1
00:00:03,671 --> 00:00:06,071
(رنين الهاتف)
2
00:00:07,775 --> 00:00:09,208
(يضحك)
3
00:00:09,210 --> 00:00:10,409
العميل روبرت فليمنج!
4
00:00:10,411 --> 00:00:12,311
كيف هي الأمور
عبر البركة؟ أنا--
5
00:00:12,313 --> 00:00:14,146
لا! الله لا! لا!
6
00:00:14,148 --> 00:00:15,280
لو سمحت!
روبرت؟
7
00:00:15,282 --> 00:00:17,149
من فضلك لا! لا! لا!
روبرت...
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,250
روبرت؟
9
00:00:18,252 --> 00:00:21,020
(صراخ)
(الحفر الميكانيكي)
10
00:00:22,556 --> 00:00:25,624
روبرت؟ روبرت؟
11
00:00:25,626 --> 00:00:28,694
أنا آسف، العميل فليمنج لا يستطيع ذلك
تعال إلى الهاتف الآن.
12
00:00:28,696 --> 00:00:31,130
(الحفر)
(صراخ)
13
00:00:31,132 --> 00:00:32,698
من هذا؟!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
14
00:00:32,700 --> 00:00:34,800
(صراخ)
15
00:00:34,802 --> 00:00:38,170
روبرت؟!
16
00:00:38,172 --> 00:00:39,805
من هذا؟
إنه مشغول قليلاً بالموت،
17
00:00:39,807 --> 00:00:41,173
الوكيل ريان.
18
00:00:41,175 --> 00:00:43,042
ولكن لدي رسالة لك.
19
00:00:43,044 --> 00:00:44,710
توقف عن مطاردتي أو المزيد من العملاء
20
00:00:44,712 --> 00:00:46,045
سوف يتبع
صديقك العزيز روبرت
21
00:00:46,047 --> 00:00:48,313
في الآخرة.
22
00:00:48,315 --> 00:00:50,582
لا!
(صراخ)
23
00:00:50,584 --> 00:00:51,450
لا!
24
00:00:51,452 --> 00:00:54,186
لا! لا--
25
00:00:56,590 --> 00:00:59,625
أحضر لي ميجيل فيجا، الإنتربول.
26
00:01:01,529 --> 00:01:03,595
(يتحدث الاسبانية)
27
00:01:04,799 --> 00:01:07,132
(رنين الهاتف)
28
00:01:09,336 --> 00:01:11,070
(ضحكة هادئة)
29
00:01:11,072 --> 00:01:13,539
أفيري، على ما يبدو
التهاني في محلها.
30
00:01:13,541 --> 00:01:15,474
لقد سمعت أنه قد تمت ترقيتك.
31
00:01:15,476 --> 00:01:18,277
برشلونة لماذا؟
32
00:01:21,415 --> 00:01:23,482
روبرت؟
33
00:01:25,352 --> 00:01:27,419
أنا على متن الرحلة القادمة.
34
00:01:39,233 --> 00:01:42,134
(بث راديوي غير واضح)
35
00:01:45,506 --> 00:01:47,506
حفر قوة الهدم.
36
00:01:47,508 --> 00:01:50,242
21 بوصة، 1500 دورة في الدقيقة.
37
00:01:50,244 --> 00:01:51,643
يقطع من خلال
إلى حد كبير أي شيء--
38
00:01:51,645 --> 00:01:53,645
المعادن والخرسانة,
39
00:01:53,647 --> 00:01:55,647
اللحم والعظم.
40
00:01:55,649 --> 00:01:57,649
تعذيب مروع,
الإعدام العنيف.
41
00:01:57,651 --> 00:01:59,551
كانت هذه بايثون.
42
00:01:59,553 --> 00:02:02,521
نعم، اعتقدت أن المتسللين بقوا
خلف أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.
43
00:02:02,523 --> 00:02:04,389
بايثون مختلفة--
إنه أحد أكثر الأشخاص عنفًا
44
00:02:04,391 --> 00:02:06,325
تاجر المخدرات السيبرانية
لقد واجهنا من أي وقت مضى.
45
00:02:06,327 --> 00:02:07,793
ليس لديه مشكلة
القفز في العالم الحقيقي
46
00:02:07,795 --> 00:02:11,296
لقتل من
يقف في طريقه.
47
00:02:11,298 --> 00:02:14,166
لكن عميل الإنتربول--
هذا نوع من المخاطرة، أليس كذلك؟
48
00:02:14,168 --> 00:02:15,501
لا بد أن روبرت فعل ذلك
تعثرت على شيء ما
49
00:02:15,503 --> 00:02:17,569
بايثون حقا
لا يريد الخروج.
50
00:02:17,571 --> 00:02:19,538
شيء يستحق
قتل وكيل للحماية.
51
00:02:19,540 --> 00:02:22,841
ميغيل، ماذا كان
روبرت يفعل حتى هنا؟
52
00:02:22,843 --> 00:02:25,677
كان يجتمع
مخبر.
53
00:02:25,679 --> 00:02:28,147
لم أكن أعرف ذلك
كان عن بايثون.
54
00:02:28,149 --> 00:02:31,450
أقسم روبرت أنه سيكون كذلك
الوكيل الذي أخذه إلى أسفل.
55
00:02:31,452 --> 00:02:33,552
هل تحدثت فعلا إلى بايثون؟
56
00:02:33,554 --> 00:02:36,288
سمعت صوت اللقيط
على الهاتف؟
57
00:02:36,290 --> 00:02:37,789
نعم.
58
00:02:37,791 --> 00:02:40,692
وعندما رن هاتفي
اعتقدت أنه كان روبرت.
59
00:02:40,694 --> 00:02:42,161
(فليمينغ يصرخ)
60
00:02:42,163 --> 00:02:43,529
بايثون:
توقف عن مطاردتي!
61
00:02:43,531 --> 00:02:45,430
(طلق ناري)
62
00:02:45,432 --> 00:02:48,167
لم أخبر
زوجته ديانا حتى الآن.
63
00:02:48,169 --> 00:02:49,635
لقد...
64
00:02:49,637 --> 00:02:52,204
لا فكرة عما أقول.
65
00:02:52,206 --> 00:02:53,272
اتصل بها، ميغيل.
66
00:02:53,274 --> 00:02:54,940
من الأفضل أن تسمع ذلك منك.
67
00:02:54,942 --> 00:02:57,442
لا...الخبر
68
00:02:57,444 --> 00:02:59,778
أو بعض الغرباء
في المكتب.
69
00:02:59,780 --> 00:03:02,214
نعم.
70
00:03:04,451 --> 00:03:06,718
كما تعلمون، منذ عام مضى،
روبرت أنقذ حياتي.
71
00:03:08,622 --> 00:03:11,456
وأنا أشعر بالخجل لأنني لم أستطع
افعل نفس الشيء بالنسبة له.
72
00:03:12,459 --> 00:03:15,727
ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها.
73
00:03:16,864 --> 00:03:19,798
سأفعل، سأتصل بها.
74
00:03:22,536 --> 00:03:23,735
تم رفع الرقم التسلسلي.
75
00:03:23,737 --> 00:03:26,305
موندو:
هذا هو بيثون M.O.
76
00:03:26,307 --> 00:03:28,373
يزيل الرقم التسلسلي
من أي سلاح يستخدمه.
77
00:03:28,375 --> 00:03:30,242
ويتركها
في مكان الجريمة.
78
00:03:30,244 --> 00:03:32,344
هكذا هو
يبتعد في كل مرة.
79
00:03:32,346 --> 00:03:35,247
لذا، إذا كان قد فعل هذا من قبل،
يجب أن يكون لديك تلك الأسلحة الأخرى؟
80
00:03:35,249 --> 00:03:37,349
نعم ستة.
81
00:03:37,351 --> 00:03:38,550
واحد من كل من بايثون
جرائم القتل السابقة.
82
00:03:38,552 --> 00:03:40,752
كل ذلك في خزانة أدلة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
83
00:03:40,754 --> 00:03:42,454
جميع الأرقام التسلسلية
قدم قبالة.
84
00:03:42,456 --> 00:03:44,323
نعم، أود أن آخذ
نظرة على تلك.
85
00:03:44,325 --> 00:03:46,525
هل يمكننا تحقيق ذلك؟
86
00:03:46,527 --> 00:03:47,993
راميريز:
روبرت فليمنج
كان يجتمع مع شخص ما،
87
00:03:47,995 --> 00:03:49,494
لذلك كان لدي الإنتربول
88
00:03:49,496 --> 00:03:50,529
أرسل صورة لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
89
00:03:50,531 --> 00:03:52,331
لقد مررت بذلك مرتين
90
00:03:52,333 --> 00:03:53,498
تحاول العثور على التواصل
91
00:03:53,500 --> 00:03:54,900
مع مجهول
مخبر نيويورك.
92
00:03:54,902 --> 00:03:56,401
لم أجد شيئا.
93
00:03:56,403 --> 00:03:57,636
ومثلما
هاتف روبرت الخلوي,
94
00:03:57,638 --> 00:03:59,738
لا توجد علامة على التدخل.
95
00:03:59,740 --> 00:04:00,839
حسنًا، إذا لم تفعل بايثون ذلك
اختراق اجهزة روبرت,
96
00:04:00,841 --> 00:04:01,940
كيف عرف أنه كان
في نيويورك؟
97
00:04:01,942 --> 00:04:04,443
مهارات بايثون
أسطورية.
98
00:04:04,445 --> 00:04:06,378
هل من الممكن
اخترق الانتربول؟
99
00:04:06,380 --> 00:04:07,479
هذا ما كنت أفكر فيه.
100
00:04:07,481 --> 00:04:08,580
لذلك طلبت من الإنتربول إرسال فحص
101
00:04:08,582 --> 00:04:09,615
شبكتهم.
102
00:04:09,617 --> 00:04:10,916
لقد بحثوا عن القطع الأثرية
103
00:04:10,918 --> 00:04:12,551
من نقاط الضعف المعروفة،
لم يتم العثور على شيء،
104
00:04:12,553 --> 00:04:15,454
ثم قاموا بتحليلها
جميع أجهزة الموظفين،
105
00:04:15,456 --> 00:04:17,623
وما زال لم يجد
تدخل واحد.
106
00:04:17,625 --> 00:04:20,659
ليس لدي أي فكرة عن كيفية بايثون
علم باجتماع روبرت.
107
00:04:20,661 --> 00:04:22,728
اكتشفت بطريقة أو بأخرى.
108
00:04:22,729 --> 00:04:24,796
نحن نكتشف ذلك، ربما نحن
يمكن استخدام ذلك لتعقبه.
109
00:04:24,798 --> 00:04:26,031
ماذا سيفعل د.ب. يقول؟
110
00:04:26,033 --> 00:04:27,733
لا أعرف،
بعض القصة حول
111
00:04:27,735 --> 00:04:29,501
البكتيريا المرعبة وجد؟
112
00:04:29,503 --> 00:04:31,436
لكنه سيخبرنا أيضًا
أنه إذا لم نتمكن من ذلك
113
00:04:31,438 --> 00:04:33,438
العثور على دليل في الأدلة،
114
00:04:33,440 --> 00:04:34,740
علينا أن ننظر
لما هو مفقود.
115
00:04:34,742 --> 00:04:36,475
يتجنب.
116
00:04:38,345 --> 00:04:40,512
الإنتربول يرسل البيانات
عبر كابل الألياف الضوئية.
117
00:04:40,514 --> 00:04:42,447
دعونا نلقي نظرة
في انتاج الطاقة.
118
00:04:42,449 --> 00:04:43,682
انتظر يا رافين
أنظر إلى ذلك.
119
00:04:43,684 --> 00:04:45,384
ماذا ترى قبل ثلاثة أيام؟
120
00:04:45,386 --> 00:04:47,552
أرى تراجعا طفيفا
121
00:04:47,554 --> 00:04:48,987
في الشبكة الضوئية
إخراج الضوء.
122
00:04:48,989 --> 00:04:50,289
بالضبط.
123
00:04:50,291 --> 00:04:51,390
هذا ما هو مفقود.
124
00:04:51,392 --> 00:04:53,025
الضوء--هذا ما هو مفقود؟
125
00:04:53,027 --> 00:04:54,826
نعم!
126
00:04:54,828 --> 00:04:56,928
كابلات الألياف الضوئية
تشغيل تحت المحيط
127
00:04:56,930 --> 00:04:58,630
من أوروبا إلى الولايات المتحدة
128
00:04:58,632 --> 00:05:01,700
فهي تحمل البيانات لفترة طويلة
المسافات بسرعة الضوء.
129
00:05:01,702 --> 00:05:03,502
نفس كمية الضوء
الذي يذهب في نهاية واحدة،
130
00:05:03,504 --> 00:05:06,538
يخرج الآخر دائمًا.
131
00:05:06,540 --> 00:05:08,540
إلا منذ ثلاثة أيام.
132
00:05:11,445 --> 00:05:12,844
لا بد أن بايثون قد نقرت
133
00:05:12,846 --> 00:05:16,448
على موقع الإنتربول المخصص
خط الألياف الضوئية،
134
00:05:16,450 --> 00:05:19,985
ربط مكاتبها في الولايات المتحدة
إلى المقر الرئيسي الأوروبي...
135
00:05:19,987 --> 00:05:21,820
وبدأت في سرقة البيانات.
136
00:05:21,822 --> 00:05:23,055
كان هذا التنصت على الألياف.
137
00:05:23,057 --> 00:05:24,556
فلاش بويز،
وول ستريت.
138
00:05:24,558 --> 00:05:26,492
الخط المباشر،
الصفقات أسرع.
139
00:05:26,493 --> 00:05:28,427
مهلا، كروميتز، أنت لست كذلك
حتى إكمال الجمل هنا.
140
00:05:28,429 --> 00:05:29,428
حسنًا، جرب هذا.
141
00:05:29,430 --> 00:05:30,529
هل هذه هي الصودا الخاصة بك؟
142
00:05:30,531 --> 00:05:31,530
نعم إنه كذلك.
143
00:05:31,532 --> 00:05:33,398
إذا أحدثت ثقباً...
144
00:05:35,336 --> 00:05:36,668
حسنًا، سوف يتسرب،
145
00:05:36,670 --> 00:05:38,086
لذلك سأحصل على أقل.
بالضبط.
146
00:05:38,087 --> 00:05:39,503
إنه نفس الشيء
باستخدام كابل الألياف الضوئية.
147
00:05:39,506 --> 00:05:41,506
قامت بايثون بالضغط عليه؛
أحدث ثقبًا.
148
00:05:41,508 --> 00:05:43,041
لذلك فقط جزء منهم
البيانات الحاملة للضوء
149
00:05:43,043 --> 00:05:44,743
صنعتها من أوروبا
إلى أمريكا.
150
00:05:44,745 --> 00:05:46,511
همم.
151
00:05:46,513 --> 00:05:47,713
لذلك ذهب الاختراق دون أن يلاحظها أحد
152
00:05:47,715 --> 00:05:51,717
الإنتربول لمدة 72 ساعة
153
00:05:51,719 --> 00:05:54,453
أعتقد أنني يمكن أن تجد حيث
خط الألياف الضوئية يتسرب
154
00:05:54,455 --> 00:05:57,456
إذا قمت بقياس وقت السفر
المعلومات قبل أن تنخفض.
155
00:05:57,458 --> 00:06:00,392
كروميتز: هذا سيقودنا
بنقرة بايثون.
156
00:06:02,696 --> 00:06:05,697
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك! إذهب! إذهب! إذهب!
157
00:06:06,633 --> 00:06:08,900
وقال رافين
الصنبور هنا.
158
00:06:08,902 --> 00:06:10,068
نيلسون:
إنه كذلك.
159
00:06:10,070 --> 00:06:11,603
إحداثيات GPS ضع الصنبور
160
00:06:11,605 --> 00:06:12,904
الحق في الوسط
من هذه الغرفة.
161
00:06:12,906 --> 00:06:14,906
واضح.
162
00:06:14,908 --> 00:06:16,441
الوكيل 1: واضح!
الوكيل 2: واضح!
163
00:06:16,443 --> 00:06:17,542
حسنًا، أنا أقترب.
164
00:06:17,544 --> 00:06:19,711
أنا أقف فوقه مباشرة.
165
00:06:23,784 --> 00:06:25,517
تم قطع ألواح الأرضية.
166
00:06:25,519 --> 00:06:27,018
يا رفاق، هنا!
167
00:06:39,800 --> 00:06:40,899
واضح!
168
00:06:42,403 --> 00:06:45,103
حصلت على حفرة،
كابل الألياف الضوئية المكشوف
169
00:06:45,105 --> 00:06:47,139
وجهاز كمبيوتر محمول-- وجدنا
صنبور ألياف بايثون.
170
00:06:54,715 --> 00:06:56,014
نيلسون، هنا
الكمبيوتر.
171
00:07:03,457 --> 00:07:06,958
حسناً، سأبدأ بالطب الشرعي
التحليل على كمبيوتر بايثون.
172
00:07:06,960 --> 00:07:08,026
هذا هو كل شيء يتم إرساله
173
00:07:08,028 --> 00:07:10,028
على الإنتربول
كابل الألياف الضوئية.
174
00:07:10,030 --> 00:07:12,697
تقصد كل شيء في بايثون
يسرق بصنبور الألياف الخاص به.
175
00:07:12,699 --> 00:07:13,832
أنا أكره أن أعترف بذلك.
176
00:07:13,834 --> 00:07:15,600
ولكن لدي
حالة من الحسد القراصنة.
177
00:07:15,602 --> 00:07:17,602
نعم، حسنا، أنا أيضا.
كمبيوتر محمول وجدت في الحفرة
178
00:07:17,604 --> 00:07:19,704
كان يشغل برنامج الشم
التي عزلت البريد الإلكتروني لروبرت.
179
00:07:19,706 --> 00:07:21,106
وهذا رمز معقد
للكتابة.
180
00:07:21,108 --> 00:07:23,842
هكذا عرفت بايثون
حول لقاء روبرت.
181
00:07:23,844 --> 00:07:26,077
بايثون جيدة.
182
00:07:26,079 --> 00:07:28,747
يا رفاق، بايثون هي
قاتل ذهاني، حسنا؟
183
00:07:28,749 --> 00:07:32,117
فهل يمكننا تخفيف حدة الصوت؟
عبادة القبعة السوداء؟
184
00:07:32,119 --> 00:07:34,486
حسنًا، لقد كنت أكتب
برامج فك التشفير.
185
00:07:34,488 --> 00:07:36,788
ولقد وجدت للتو البريد الإلكتروني
من روبرت
186
00:07:36,790 --> 00:07:38,990
إلى مخبره--
يمر بالمقبض "Darko".
187
00:07:38,992 --> 00:07:40,592
أفيري، ميغيل؟
188
00:07:40,594 --> 00:07:42,093
يجب أن ترى هذا.
189
00:07:46,467 --> 00:07:47,732
ريان:
"لدي شيء تريده.
190
00:07:47,734 --> 00:07:50,168
"شيء بايثون
لا يريد أن يكون لديك.
191
00:07:50,170 --> 00:07:51,570
دعونا نلتقي."
192
00:07:51,572 --> 00:07:53,739
حسنًا، حصلت على رسالتين إلكترونيتين أخريين،
193
00:07:53,740 --> 00:07:55,907
تاريخ الإعداد،
الوقت والمكان.
194
00:07:55,909 --> 00:07:57,075
هذه هي الطريقة بايثون
وصلت إلى روبرت.
195
00:07:57,077 --> 00:07:58,076
راميريز:
لكن ماذا حدث لداركو؟
196
00:07:58,078 --> 00:08:00,779
هل حضر إلى الاجتماع؟
197
00:08:00,781 --> 00:08:02,848
فيجا: "لا أستطيع أن نلتقي اليوم.
مخاطرة كبيرة.
198
00:08:02,850 --> 00:08:04,015
آسف."
199
00:08:04,017 --> 00:08:05,634
انتظر لحظة،
تم إرسال هذا البريد الإلكتروني
200
00:08:05,635 --> 00:08:07,252
بعد عشر دقائق
وقت الاجتماع المحدد.
201
00:08:07,254 --> 00:08:09,588
حسنًا، لسبب ما،
202
00:08:09,590 --> 00:08:12,090
أدرك داركو ذلك
كان بايثون عليه.
203
00:08:12,092 --> 00:08:13,558
إذا لم يفعل داركو
جعل هذا الاجتماع،
204
00:08:13,560 --> 00:08:15,260
ربما لا يزال على قيد الحياة.
205
00:08:15,262 --> 00:08:17,662
فيجا:
حسنا، هذا جيد بالنسبة لنا.
206
00:08:17,664 --> 00:08:19,197
لقد حصل على شيء
مما جعل بايثون متوترة.
207
00:08:19,199 --> 00:08:21,766
نعم، ولكن، ولكن ماذا؟
208
00:08:21,768 --> 00:08:23,068
هذا.
209
00:08:23,070 --> 00:08:24,836
لقد قمت للتو بفك تشفير بريد إلكتروني آخر.
210
00:08:24,838 --> 00:08:27,172
ريان:
لديه اسم بايثون الحقيقي؟
211
00:08:27,174 --> 00:08:30,041
عدم الكشف عن هويته هو كل شيء
في الويب العميق.
212
00:08:30,043 --> 00:08:33,678
هذا داركو يحمل المفتاح ل
تحديد هوية هذا الثعبان وحبسه.
213
00:08:33,680 --> 00:08:36,248
علينا أن نجد داركو
قبل أن يقتله بايثون
214
00:08:36,250 --> 00:08:38,850
وهو يزحف للخلف
إلى شبكة الويب العميقة.
215
00:08:42,089 --> 00:08:48,260
¶ أعلم أنك خدعتني،
والآن هذه هي المفاجأة ¶
216
00:08:50,130 --> 00:08:56,668
¶ أعرف أن لديك، السبب
هناك سحر في عيني ¶
217
00:08:56,670 --> 00:08:59,938
¶ أستطيع أن أرى
لأميال وأميال ¶
218
00:08:59,940 --> 00:09:04,009
¶ أستطيع أن أرى لأميال
وأميال ¶
219
00:09:04,011 --> 00:09:08,079
¶ أستطيع أن أرى
لأميال وأميال ¶
220
00:09:08,081 --> 00:09:11,883
¶ والأميال... ¶
221
00:09:11,885 --> 00:09:12,951
¶ أوه، نعم. ¶
222
00:09:25,032 --> 00:09:26,231
حسناً، الجميع، استمعوا.
223
00:09:26,233 --> 00:09:27,799
نحن نبحث عن القراصنة
224
00:09:27,801 --> 00:09:30,168
الذي يمر بمقبض داركو.
225
00:09:30,170 --> 00:09:32,737
أريدك أن تنظف كل زاوية
وركن الويب العميق
226
00:09:32,739 --> 00:09:34,673
من غرف الدردشة المثيرة للاشمئزاز
الى المنتديات المنحرفة
227
00:09:34,675 --> 00:09:37,108
داركو هناك في مكان ما،
دعنا نذهب.
228
00:09:37,110 --> 00:09:40,679
(ثرثرة غير واضحة)
229
00:09:48,021 --> 00:09:51,022
¶ ¶
230
00:10:15,882 --> 00:10:17,649
راسل:
حسنًا، نمرر تيارًا
231
00:10:17,651 --> 00:10:19,284
من خلال حمض الهيدروكلوريك هذا،
232
00:10:19,286 --> 00:10:21,052
وينبغي
إزالة علامات الأداة
233
00:10:21,054 --> 00:10:23,622
والكشف عن الأرقام التسلسلية.
234
00:10:23,624 --> 00:10:25,056
يا للعجب.
هاه.
235
00:10:27,060 --> 00:10:28,893
يجب أن أكون صادقًا - لم أفعل
أعتقد أن هذا كان سيعمل.
236
00:10:28,895 --> 00:10:30,095
حسنًا، لسوء الحظ،
لم نحصل على
237
00:10:30,097 --> 00:10:32,364
رقم تسلسلي كامل
خارج البندقية.
238
00:10:32,366 --> 00:10:34,733
وهذا ليس سوى جزئية.
239
00:10:34,735 --> 00:10:38,103
ولكن إذا حصلنا على جزئيات
قبالة بقية هذه،
240
00:10:38,105 --> 00:10:40,205
ربما يمكننا إجراء تعقب عاجل
والحصول على زمام المبادرة في بايثون.
241
00:10:40,207 --> 00:10:42,207
دعونا نفعل التالي هنا.
242
00:10:42,209 --> 00:10:43,975
حسنًا.
243
00:10:43,977 --> 00:10:46,177
كان ذلك الرئيس
الإنتربول.
244
00:10:46,179 --> 00:10:49,180
إنها تريد صنبور الألياف
ليتم إزالتها على الفور.
245
00:10:49,182 --> 00:10:51,049
نيلسون:
يا رجل، هذه فكرة سيئة.
إذا قمنا بتعطيل الاتصال،
246
00:10:51,051 --> 00:10:53,084
ستعرف بايثون أننا وجدناها.
247
00:10:53,086 --> 00:10:54,719
الانتربول لن يسمح بذلك
تواصل بايثون السرقة
248
00:10:54,721 --> 00:10:56,988
كل سر نرسله
كابل الألياف الضوئية.
249
00:10:56,990 --> 00:10:58,256
بايثون لا تعرف
وجدنا الصنبور.
250
00:10:58,258 --> 00:10:59,290
وهذا يعطينا ميزة.
251
00:10:59,292 --> 00:11:00,358
سوف نستخدمها.
252
00:11:03,430 --> 00:11:06,398
هل تسألني لا
أن أتبع الأوامر يا (إيفري)؟
253
00:11:06,400 --> 00:11:09,167
أنا أسألك
للانتظار قبل أن تفعل.
254
00:11:09,169 --> 00:11:11,903
دائما غير تقليدية.
255
00:11:11,905 --> 00:11:13,238
ميغيل، أرسل داركو
256
00:11:13,240 --> 00:11:16,374
بريد إلكتروني للتعريف بنفسك
كشريك روبرت.
257
00:11:16,376 --> 00:11:17,876
اقتراح لقاء.
258
00:11:17,878 --> 00:11:19,144
ثم أرسل بريدًا إلكترونيًا مزيفًا
259
00:11:19,146 --> 00:11:21,146
من داركو،
قبول الاجتماع،
260
00:11:21,148 --> 00:11:23,415
تحديد الوقت والمكان.
261
00:11:23,417 --> 00:11:25,050
اعتراض بايثون
هذه رسائل البريد الإلكتروني
262
00:11:25,052 --> 00:11:27,952
ويمشي بنفسه
الحق في اللدغة لدينا.
263
00:11:29,156 --> 00:11:31,856
(الكتابة)
264
00:11:31,858 --> 00:11:33,925
¶ ¶
265
00:11:43,070 --> 00:11:45,170
حسنًا، فماذا لدينا؟
266
00:11:45,172 --> 00:11:46,471
وأخيرا حصلت على ضربة على داركو.
267
00:11:46,473 --> 00:11:48,907
ثم جاء هذا--
رسالة من بايثون.
268
00:11:48,909 --> 00:11:51,042
ماذا؟ "أنا أبحث عن داركو--
ميتا أو حيا.
269
00:11:51,044 --> 00:11:52,811
"ساعده وأنت التالي.
270
00:11:52,813 --> 00:11:53,945
"ولعميل الإنتربول
271
00:11:53,947 --> 00:11:55,246
"التخطيط لميدان التايمز
لدغة...
272
00:11:55,248 --> 00:11:56,414
محاولة لطيفة. بايثون."
273
00:11:56,416 --> 00:11:58,883
شهدت بايثون من خلال
لدغة أفيري؛
274
00:11:58,885 --> 00:12:00,986
الآن هو الشماتة.
275
00:12:00,987 --> 00:12:03,088
يا إلهي، هذا الرجل يحب الظهور فقط
الجميع هو الأذكى.
276
00:12:03,090 --> 00:12:05,757
بطريقة ما، عرفت بايثون
وجدنا صنبور الألياف.
277
00:12:05,759 --> 00:12:07,358
أعني، الرجل هو إله القراصنة.
278
00:12:07,360 --> 00:12:09,728
لا، إنه مجرد رجل.
279
00:12:09,730 --> 00:12:11,496
وفي نهاية المطاف،
سوف يرتكب خطأ.
280
00:12:11,498 --> 00:12:12,764
ماذا فعلت
تجد على داركو
281
00:12:12,766 --> 00:12:13,898
قبل أن نحصل
رسالة بايثون؟
282
00:12:13,900 --> 00:12:15,834
راميريز:
حسنًا، لقد وجدنا دليلًا قويًا.
283
00:12:15,836 --> 00:12:18,503
اتضح أنه كان يبيع
ما يسميه المتسللون "fullz"--
284
00:12:18,505 --> 00:12:20,405
حزم كاملة
من المعلومات الشخصية
285
00:12:20,407 --> 00:12:23,108
مسروقة من اختراقات الشركات الكبرى
مثل الهدف أو هوم ديبوت.
286
00:12:23,110 --> 00:12:25,176
وهذا هو موقع الويب
حيث يبيعها.
287
00:12:25,178 --> 00:12:27,378
موندو:
الاسم، تاريخ الميلاد
ورقم الضمان الاجتماعي.
288
00:12:27,380 --> 00:12:29,114
الثالوث المقدس للاحتيال على الهوية.
289
00:12:29,116 --> 00:12:32,250
راميريز:
مهلا، أليس هذا واحدا من
مخبريك السريين؟
290
00:12:32,252 --> 00:12:33,284
طازج!
291
00:12:33,286 --> 00:12:35,019
لقد مضى وقت طويل جداً
292
00:12:35,021 --> 00:12:36,387
منذ أن أجريت محادثة
مع C.I المفضل لدي.
293
00:12:36,389 --> 00:12:38,456
أراهن أنه يشعر
مهملة الآن.
294
00:12:39,860 --> 00:12:41,459
بيرني رينارد.
295
00:12:41,461 --> 00:12:44,162
دعونا تخطي المداعبة اليوم
وقطع فقط الحق في ذلك.
296
00:12:44,164 --> 00:12:46,064
من فضلك، أنا أفضل حقا
ليتم استدعاؤها بواسطة مقبضي.
297
00:12:46,066 --> 00:12:47,065
"طازج."
298
00:12:47,067 --> 00:12:48,733
لقد حصلت عليه.
لذا، بيرني،
299
00:12:48,734 --> 00:12:50,400
لقد قمت مؤخرًا بأعمال تجارية
مع هاكر اسمه داركو.
300
00:12:50,403 --> 00:12:52,437
قل لي كل شيء
أنت تعرف عنه.
301
00:12:52,439 --> 00:12:53,872
أنا لا أقول شيئا لعنة،
302
00:12:53,874 --> 00:12:55,874
لا سيما لا
بعد تحذير بايثون.
303
00:12:55,876 --> 00:12:57,275
هذا كل شيء
يتحدث عنه أي شخص.
304
00:12:57,277 --> 00:12:58,877
حسنًا، هذا هو تحذيري.
305
00:12:58,879 --> 00:13:00,779
أخبرني
ما تعرفه
306
00:13:00,781 --> 00:13:01,913
أو أنا أعتقلك
307
00:13:01,914 --> 00:13:03,046
لهذا العمل الصغير
لقد بدأت للتو.
308
00:13:04,351 --> 00:13:05,350
هذا صحيح.
309
00:13:05,352 --> 00:13:07,118
نحن نعرف كل شيء عن فولز.
310
00:13:13,026 --> 00:13:14,559
حسنًا، أفضل أن أكون كذلك
على قيد الحياة وفي السجن
311
00:13:14,561 --> 00:13:16,394
من، كما تعلمون...
ميت والاشياء.
312
00:13:16,396 --> 00:13:17,829
فيجا:
رينارد.
313
00:13:17,831 --> 00:13:19,964
هل عائلتك من تولوز؟
314
00:13:21,535 --> 00:13:22,534
نعم.
315
00:13:22,536 --> 00:13:23,868
انتقلت إلى هنا عندما كنت في السادسة من عمري.
316
00:13:23,870 --> 00:13:25,236
فيجا:
نعم، لقد ولدت في إسبانيا.
317
00:13:25,238 --> 00:13:26,971
لكن عائلتي انتقلت
في جميع أنحاء أوروبا كثيرا.
318
00:13:26,973 --> 00:13:29,974
عشت خارج باريس مباشرة
لمدة خمس سنوات.
319
00:13:29,976 --> 00:13:32,010
اه...تهانينا.
320
00:13:32,012 --> 00:13:34,212
نعم شكرا.
لقد استمتعت به.
321
00:13:34,214 --> 00:13:36,181
إذن هذا ما سيحدث
إذا كنت لا تساعدنا.
322
00:13:36,183 --> 00:13:38,116
انا ذاهب لشنق الرقمية
سترة واش عليك
323
00:13:38,118 --> 00:13:39,250
وتسرب على السلك
324
00:13:39,252 --> 00:13:41,386
تفاصيل
اتفاقية مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاصة بك.
325
00:13:41,388 --> 00:13:43,188
المضي قدما يا رجل.
326
00:13:43,190 --> 00:13:45,023
نصف الرجال على السلك
327
00:13:45,025 --> 00:13:46,291
هم المرشدون
لإنفاذ القانون.
328
00:13:46,293 --> 00:13:48,359
(يتحدث الفرنسية)
329
00:13:51,064 --> 00:13:53,131
(يتحدث الفرنسية)
330
00:14:06,847 --> 00:14:08,613
هذا الرجل يهدد حياتي
331
00:14:08,615 --> 00:14:11,082
أعتقد أن هذا، مثل، ضد
القانون أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
332
00:14:11,084 --> 00:14:12,951
آسف، بيرني.
أنا لا أتكلم الفرنسية.
333
00:14:12,953 --> 00:14:14,619
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة
ما قاله للتو.
334
00:14:14,621 --> 00:14:16,955
اه، ولكن فقط
تنبيه...
335
00:14:16,957 --> 00:14:19,290
قُتلت بايثون مؤخرًا
شريك العميل فيجا.
336
00:14:20,460 --> 00:14:22,260
عليه أن يأخذ حقه
الغضب على شخص ما
337
00:14:22,262 --> 00:14:25,163
وسوف تلبي هذه الحاجة.
338
00:14:29,569 --> 00:14:32,003
ماذا حدث لنا يا إيليا؟
339
00:14:32,005 --> 00:14:33,538
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
340
00:14:33,540 --> 00:14:35,540
كيف تقول بالفرنسية:
"هل فكرت بشكل خاطئ"؟
341
00:14:35,542 --> 00:14:37,876
(يتحدث الفرنسية)
342
00:14:37,878 --> 00:14:38,877
ذلك.
343
00:14:38,879 --> 00:14:40,511
الآن، بيرني،
344
00:14:40,513 --> 00:14:43,548
قل لي كل شيء
أنت تعرف عن داركو.
345
00:14:47,520 --> 00:14:49,387
فيجا:
اسم داركو الحقيقي
هو تيدي فرانكل.
346
00:14:49,389 --> 00:14:50,622
هل الانتربول
هل لديك ملف عنه؟
347
00:14:50,624 --> 00:14:51,990
لسوء الحظ، لا.
348
00:14:51,992 --> 00:14:53,358
إنه مواطن بريطاني سابق
349
00:14:53,360 --> 00:14:54,492
الذين يعيشون في
الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.
350
00:14:54,494 --> 00:14:56,010
هو يعمل
خارج الكتب
351
00:14:56,011 --> 00:14:57,527
في بالتيمور
منشأة النفايات الإلكترونية.
352
00:14:57,530 --> 00:15:00,331
لذا حصل داركو على كامل طاقته
سرقة المعلومات الشخصية
353
00:15:00,333 --> 00:15:03,001
من محركات الأقراص الصلبة للمستخدمين
قبل أن يتم إعادة تدويرها.
354
00:15:03,003 --> 00:15:04,502
إلا عندما هو
يتعثر عبر
355
00:15:04,504 --> 00:15:07,038
المعلومات الشخصية
من شخص قيم.
356
00:15:07,040 --> 00:15:09,340
ثم يحاول بيعه
العودة إليهم مقابل رسوم.
357
00:15:09,342 --> 00:15:11,009
حسنا، هذا ذكي
عملية فدية.
358
00:15:11,011 --> 00:15:14,045
لا بد أن داركو حاول
احتياله الصغير على بايثون،
359
00:15:14,047 --> 00:15:15,580
وهذه هي الطريقة التي تعرفها بايثون
ما لدى داركو.
360
00:15:15,582 --> 00:15:17,565
يتعافى
جهاز كمبيوتر
361
00:15:17,566 --> 00:15:19,549
مع معلومات عن بايثون سوف
يكون مثل العثور على منجم ذهب.
362
00:15:19,552 --> 00:15:21,419
ولكن لماذا الثعبان
363
00:15:21,421 --> 00:15:23,021
من أي وقت مضى إعادة تدوير واحدة من
أجهزة الكمبيوتر القديمة له؟
364
00:15:23,023 --> 00:15:25,957
حسنا، بايثون
لم تكن بايثون دائمًا.
365
00:15:25,959 --> 00:15:27,992
ربما لم يمسح
قيادته بشكل جيد بما فيه الكفاية
366
00:15:27,994 --> 00:15:30,194
أو ربما تمت سرقتها.
367
00:15:30,196 --> 00:15:32,096
قد يكون داركو قادرًا
ليخبرنا المزيد.
368
00:15:32,098 --> 00:15:33,631
بالتيمور بي دي
داهمت المنشأة
369
00:15:33,633 --> 00:15:35,433
والشقة
كان داركو يجلس القرفصاء،
370
00:15:35,435 --> 00:15:37,235
لكنه اختفى أمس.
371
00:15:37,237 --> 00:15:38,336
لكننا فعلنا
الحصول على الرصاص واحد.
372
00:15:38,338 --> 00:15:39,954
وصل داركو
373
00:15:39,955 --> 00:15:41,571
إلى إيليا سي.
على السلك هذا الصباح،
374
00:15:41,574 --> 00:15:44,175
تبحث لتفريغ كتلة من
fullz لبعض النقود السريعة،
375
00:15:44,177 --> 00:15:45,643
حتى يتمكن من الذهاب
هاربا.
376
00:15:45,645 --> 00:15:47,345
سي.آي. رفض داركو.
377
00:15:47,347 --> 00:15:49,280
علينا أن نبدأ
البحث في الويب العميق
378
00:15:49,282 --> 00:15:51,015
لمواقع المزادات
حيث تباع فولز.
379
00:15:51,017 --> 00:15:52,984
هذا هو المكان الذي سنجد فيه داركو.
380
00:15:55,388 --> 00:15:57,522
راسل:
حسنا، هذا هو الأخير.
381
00:15:57,524 --> 00:15:59,324
"فارغة، فارغة،
ثلاثة، أربعة، واحد."
382
00:15:59,326 --> 00:16:00,992
ما رأيك في بايثون
383
00:16:00,994 --> 00:16:02,193
الاسم الحقيقي
سيكون؟
384
00:16:02,195 --> 00:16:03,428
لسبب ما، أشعر بذلك
385
00:16:03,430 --> 00:16:05,163
سيكون كذلك
شيء غريب مثل...
386
00:16:05,165 --> 00:16:07,398
إيكابود أو جارفيس.
387
00:16:07,400 --> 00:16:09,067
ناه، هذا ليس كذلك
غريب بما فيه الكفاية.
388
00:16:09,069 --> 00:16:12,170
أنا أفكر... يسريان.
389
00:16:12,172 --> 00:16:14,339
ماذا عن ديبنكورن؟
(يضحك)
390
00:16:14,341 --> 00:16:17,308
مرحبًا، لقد أطلق علي والداي اسمي
بعد فنان مشهور جدا
391
00:16:17,310 --> 00:16:18,710
فقط لعلمك.
تمام.
392
00:16:18,712 --> 00:16:21,046
الجيز.
فقط اركض
الأرقام.
393
00:16:21,047 --> 00:16:23,381
حسنًا، الأجزاء الجزئية تنطلق
مجموعة من المباريات المحتملة.
394
00:16:23,383 --> 00:16:24,983
الآن نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
395
00:16:24,985 --> 00:16:27,352
ما هي الأرقام التسلسلية
الاتصال ببنادق بايثون.
396
00:16:32,092 --> 00:16:34,025
راسل:
أوه. هنري هايز,
هنري هايز، هنري هايز،
397
00:16:34,027 --> 00:16:35,126
هنري هايز.
398
00:16:35,128 --> 00:16:36,127
أعني أنه لا يمكن
تكون صدفة
399
00:16:36,129 --> 00:16:37,161
أن هذا الرجل اشترى
400
00:16:37,163 --> 00:16:38,629
كل هذه الأسلحة الأربعة.
401
00:16:38,631 --> 00:16:40,732
اسم بايثون الحقيقي
هو هنري هايز.
402
00:16:40,734 --> 00:16:42,600
أعتقد أن والديه لم يكونا كذلك
مبدعة مثلي.
403
00:16:42,602 --> 00:16:47,105
حسنًا، سأرسل لغة بايثون
الاسم الحقيقي والعنوان لإيليا.
404
00:16:47,107 --> 00:16:48,706
لقد انتهى عملنا هنا،
ديبنكورن.
405
00:16:48,708 --> 00:16:51,209
(ضحكة مكتومة)
بوم!
بوم.
406
00:16:59,252 --> 00:17:01,319
واضح!
407
00:17:01,321 --> 00:17:03,121
واضح!
واضح!
408
00:17:03,123 --> 00:17:04,422
موندو:
إنها تغذية حية.
409
00:17:05,658 --> 00:17:07,058
لقد صنعتنا بايثون للتو.
410
00:17:15,268 --> 00:17:16,567
فيجا:
انتظر، لا يمكننا التأكد.
411
00:17:16,569 --> 00:17:18,469
ربما ليس كذلك
مراقبة هذه التغذية.
412
00:17:22,175 --> 00:17:23,241
(تنهد)
413
00:17:34,821 --> 00:17:36,454
ملف هنري هايز ضعيف.
414
00:17:36,456 --> 00:17:37,588
فقدان الشهية، حتى.
415
00:17:37,590 --> 00:17:38,723
ولد في نيويورك.
416
00:17:38,725 --> 00:17:40,158
لديه الاجتماعية
رقم الأمان،
417
00:17:40,160 --> 00:17:41,826
تقرير الائتمان,
ولا شيء آخر.
418
00:17:41,828 --> 00:17:43,694
وليس له عنوان سابق
419
00:17:43,696 --> 00:17:45,630
والحضور صفر
على وسائل التواصل الاجتماعي.
420
00:17:45,632 --> 00:17:48,232
لأنه موجود فقط على الورق.
421
00:17:48,234 --> 00:17:50,201
خلقته بايثون.
422
00:17:50,203 --> 00:17:51,836
كل شيء عنه
هنري هايز مزيف.
423
00:17:51,838 --> 00:17:53,104
إنه طفل رف.
424
00:17:53,106 --> 00:17:55,473
انا اسف...
هل نحن نطارد شبح؟
425
00:17:55,475 --> 00:17:57,842
أشبه بالهوية الافتراضية
تم إنشاؤها بواسطة القراصنة.
426
00:17:57,844 --> 00:17:59,243
إنه سهل بشكل مخيف
427
00:17:59,245 --> 00:18:00,611
للتسجيل
رقم الضمان الاجتماعي،
428
00:18:00,613 --> 00:18:01,612
شهادة ميلاد،
429
00:18:01,614 --> 00:18:03,147
وحتى السجلات الطبية...
430
00:18:03,148 --> 00:18:04,681
كل ذلك باسم شخص ما
الذي لا وجود له حتى.
431
00:18:04,684 --> 00:18:06,818
الهاكر "ينجب"
إلى طفل الرف،
432
00:18:06,820 --> 00:18:09,587
ثم ينتظر--في الوقت الحقيقي--
بينما "يكبر".
433
00:18:09,589 --> 00:18:11,856
ثم، عندما الطفل الرف
يبلغ من العمر 16 عامًا،
434
00:18:11,858 --> 00:18:13,391
القراصنة يعطيها
رخصة قيادة.
435
00:18:13,393 --> 00:18:15,426
موندو:
عندما الرف الطفل
خريجي الثانوية العامة,
436
00:18:15,428 --> 00:18:16,427
يحصل على دبلوم.
437
00:18:16,429 --> 00:18:17,695
بعض المتسللين يصبحون مبدعين
438
00:18:17,697 --> 00:18:19,831
وإعطاء أطفالهم الرف
الأقواس والنظارات,
439
00:18:19,833 --> 00:18:22,166
دعوات لحفلة موسيقية.
440
00:18:22,168 --> 00:18:24,535
أي شيء لبيع الوهم
من شخص حقيقي.
441
00:18:24,537 --> 00:18:25,736
لذلك عندما يبلغ الطفل الجرف 18 عامًا،
442
00:18:25,738 --> 00:18:27,338
لقد أصبحوا الآن بالغين
التي يمكن للهاكر استخدامها
443
00:18:27,340 --> 00:18:28,773
باعتبارها هوية رمي بعيدا
لارتكاب الجرائم.
444
00:18:28,775 --> 00:18:31,409
موندو:
يأخذ ضخمة
مقدار الصبر
445
00:18:31,411 --> 00:18:32,543
لرفع الطفل الرف بشكل صحيح.
446
00:18:32,545 --> 00:18:34,012
تم نقل هنري هايز على عجل
447
00:18:34,013 --> 00:18:35,480
لأن بايثون كانت في حاجة إليه
لشراء الأسلحة على الفور.
448
00:18:35,482 --> 00:18:36,848
لذا، بدلاً من
انتظر 18 سنة
449
00:18:36,850 --> 00:18:38,349
لكي "يكبر" هنري،
450
00:18:38,351 --> 00:18:40,218
لقد عفا عليه الزمن ببساطة
جميع الأوراق.
451
00:18:40,220 --> 00:18:41,385
وهو ما يفسر
كل الرقمية
452
00:18:41,387 --> 00:18:43,154
ثغرات في حياة هنري.
453
00:18:43,156 --> 00:18:44,355
بايثون تلعب معنا.
454
00:18:44,357 --> 00:18:46,190
هو يجعلنا ننظر
مثل الهواة.
455
00:18:46,192 --> 00:18:47,692
هل يمكننا تتبع
إشارة كاميرا الفيديو؟
456
00:18:47,694 --> 00:18:48,693
ريان:
لا.
457
00:18:48,695 --> 00:18:50,194
تماما مثل الكمبيوتر المحمول
458
00:18:50,196 --> 00:18:51,596
كان متصلا
إلى صنبور الألياف في بايثون،
459
00:18:51,598 --> 00:18:53,898
هذا الفيديو يجري
الحق في شبكة الإنترنت العميقة.
460
00:18:53,900 --> 00:18:56,901
حيث كل شيء لا يمكن تعقبه.
461
00:18:58,705 --> 00:19:00,471
ريان:
ماذا لدينا يا رافين؟
462
00:19:00,473 --> 00:19:02,740
يا. مجهول
البائع نشر للتو
463
00:19:02,742 --> 00:19:05,376
كتلة ضخمة من fullz
على موقع مزادات الويب العميق.
464
00:19:05,378 --> 00:19:07,245
يريد النقود مباشرة بعد ذلك
يغلق المزاد.
465
00:19:07,247 --> 00:19:08,546
سلمت شخصيا.
466
00:19:08,548 --> 00:19:09,780
هذا داركو.
467
00:19:09,782 --> 00:19:10,781
نعم، انه تفريغ
ما لديه وبسرعة.
468
00:19:10,783 --> 00:19:12,283
راميريز:
لقد استغلت خطأ
469
00:19:12,285 --> 00:19:13,551
على موقع المزاد
برامج المراسلة.
470
00:19:13,553 --> 00:19:15,386
الآن يمكننا التنصت
على جميع الرسائل
471
00:19:15,388 --> 00:19:18,256
أرسلت بين البائع و
من قدم العرض الفائز.
472
00:19:18,258 --> 00:19:20,158
يبدو
إغلاق المزاد.
473
00:19:20,160 --> 00:19:22,426
حسنا، يبدو
مثلما نحن فيه.
474
00:19:22,428 --> 00:19:23,694
هنا حيث
البيع ينخفض.
475
00:19:23,696 --> 00:19:25,429
"ساحة القوارب في بالتيمور.
3:00 مساءً
476
00:19:25,431 --> 00:19:27,231
نقدا. حقيبة ظهر صفراء."
477
00:19:27,233 --> 00:19:29,233
حسنًا، بايثون تريد داركو
بقدر ما نفعل.
478
00:19:29,235 --> 00:19:30,535
كيف نعرف
ولم يفز بالمزاد؟
479
00:19:30,537 --> 00:19:31,669
في الواقع، نأمل أن يكون قد فعل ذلك.
480
00:19:31,671 --> 00:19:32,870
لهذا السبب سوات
سوف يدعمنا.
481
00:19:33,907 --> 00:19:35,706
¶ ¶
482
00:19:40,313 --> 00:19:41,946
موندو:
حسنًا يا شباب
تبدو على قيد الحياة.
483
00:19:41,948 --> 00:19:43,548
تذكر أننا نبحث
لحقيبة الظهر الصفراء.
484
00:19:43,550 --> 00:19:46,184
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
485
00:19:49,289 --> 00:19:51,489
حسنًا يا أولاد،
ابق عينيك مفتوحتين.
486
00:19:52,425 --> 00:19:54,292
(يضحك فيجا)
487
00:19:54,294 --> 00:19:56,427
كان هذا لروبرت
الجزء المفضل.
488
00:19:56,429 --> 00:19:59,730
السكون قبل
بدأ كل الجنون.
489
00:19:59,732 --> 00:20:02,466
هل تتذكر باريس؟
490
00:20:02,468 --> 00:20:03,935
أوه...
كان يتغير
جواربه
491
00:20:03,937 --> 00:20:06,571
عندما الهدف
ظهر فجأة.
492
00:20:06,573 --> 00:20:08,940
صعد 32 مجموعة من السلالم
493
00:20:08,942 --> 00:20:10,842
حافي القدمين.
494
00:20:10,843 --> 00:20:12,743
نعم.
لقد كسر إصبعين من أصابع قدميه،
لكنه حصل على الرجل.
495
00:20:12,745 --> 00:20:14,612
لقد حصل على الرجل.
496
00:20:16,549 --> 00:20:18,549
كما تعلمون،
إيليا يذكرني بروبرت.
497
00:20:18,551 --> 00:20:19,617
ط ط ط.
498
00:20:19,619 --> 00:20:21,852
هادئ، قوي، موثوق..
499
00:20:21,854 --> 00:20:24,789
أستطيع أن أرى لماذا
اخترت له.
500
00:20:27,227 --> 00:20:29,894
حسنًا. اكتمل الاجتياح.
501
00:20:29,896 --> 00:20:30,995
الفريق في موقعه .
502
00:20:30,997 --> 00:20:32,330
داركو لا يهرب.
503
00:20:32,332 --> 00:20:33,464
ضابط التدخل السريع:
فريق السقف هنا.
504
00:20:33,466 --> 00:20:34,999
لدينا عيون
على حقيبة الظهر الصفراء.
505
00:20:35,001 --> 00:20:37,835
الجانب الشمالي من الميناء،
بواسطة المستودع.
506
00:20:37,837 --> 00:20:39,737
الفريق الثاني، النقطة؛ الفريق الأول,
الاحتواء. دعونا نتحرك.
507
00:20:39,739 --> 00:20:41,906
¶ ¶
508
00:20:44,611 --> 00:20:47,278
ضابط التدخل السريع 2:
لدي موضوع في الأفق.
509
00:20:53,353 --> 00:20:54,619
تيدي فرانكل! مكتب التحقيقات الفدرالي!
510
00:20:54,621 --> 00:20:55,653
فيجا:
البقاء عليه!
511
00:20:55,655 --> 00:20:57,321
مكتب التحقيقات الفدرالي!
512
00:20:57,323 --> 00:20:58,889
الأيدي في الهواء,
الآن!
513
00:20:58,891 --> 00:20:59,991
الأيدي في
الهواء الآن!
ضعهم!
514
00:20:59,993 --> 00:21:01,626
ببطء شديد،
515
00:21:01,628 --> 00:21:03,294
قم بإزالة حقيبة الظهر الخاصة بك.
516
00:21:09,636 --> 00:21:11,435
موندو: هذا جيد.
ضعه على الأرض.
517
00:21:13,606 --> 00:21:15,273
الأيدي مرة أخرى في الهواء.
518
00:21:15,275 --> 00:21:16,774
(طلق ناري)
519
00:21:16,776 --> 00:21:19,677
يا قناص، انزل!
خذ غطاء!
(طلقات نارية)
520
00:21:19,679 --> 00:21:20,945
قناص. انزل.
ابق منخفضًا.
521
00:21:20,947 --> 00:21:22,713
اسحبه إلى هنا!
522
00:21:22,715 --> 00:21:23,781
غطاء!
523
00:21:23,783 --> 00:21:25,516
(يصرخ)
524
00:21:25,518 --> 00:21:27,485
أعلى الرصيف العائم!
525
00:21:28,721 --> 00:21:29,854
تحرك، تحرك.
اجعله يغطي.
526
00:21:29,856 --> 00:21:31,722
حركه.
527
00:21:31,724 --> 00:21:33,591
ريان:
غطاء، غطاء.
528
00:21:33,593 --> 00:21:35,026
أحتاج إلى فرق الطوارئ الطبية على الرصيف.
529
00:21:35,028 --> 00:21:36,594
تم إطلاق النار على المشتبه به لدينا.
530
00:21:38,998 --> 00:21:40,765
تحرك، تحرك، تحرك!
531
00:21:40,767 --> 00:21:43,367
(يصرخ)
532
00:21:47,040 --> 00:21:48,606
تيدي، المساعدة في الطريق.
533
00:21:48,608 --> 00:21:50,041
ما هو اسم بايثون؟
534
00:21:50,043 --> 00:21:51,375
تيدي؟ تيدي؟
535
00:21:51,377 --> 00:21:52,410
ابقى معي.
536
00:21:52,412 --> 00:21:53,811
تيدي، ابق معي.
537
00:21:55,982 --> 00:21:57,915
(الطنين)
538
00:22:15,068 --> 00:22:16,567
موندو:
أفيري، ليس هناك مطلق النار.
539
00:22:16,569 --> 00:22:17,968
بندقية قنص
مع جهاز التحكم عن بعد.
540
00:22:17,970 --> 00:22:19,537
تم تمكين البلوتوث.
541
00:22:19,539 --> 00:22:21,439
ما هو اسم بايثون؟ تيدي!
542
00:22:21,441 --> 00:22:22,973
تيدي!
543
00:22:22,975 --> 00:22:25,343
(يلهث)
اسم بايثون موجود في...
544
00:22:25,345 --> 00:22:27,511
في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
545
00:22:28,448 --> 00:22:30,514
تيدي؟
546
00:22:34,020 --> 00:22:35,519
(تنهد)
547
00:22:35,521 --> 00:22:36,587
(آهات)
548
00:22:43,529 --> 00:22:45,629
أصيب الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Darko
مع برامج التجسس.
549
00:22:45,631 --> 00:22:47,381
كان شخص ما يراقبه.
550
00:22:47,382 --> 00:22:49,132
بايثون، هكذا عرف أين
كان يعقد الاجتماع.
551
00:22:49,135 --> 00:22:50,568
أعني، انظر إلى ترميزه.
552
00:22:50,570 --> 00:22:52,436
أعني أنه لا يوجد نمط
إلى الوظائف.
553
00:22:52,438 --> 00:22:53,571
إنه شعر خالص.
554
00:22:53,573 --> 00:22:55,840
شباب! ما هو اسم بايثون؟
555
00:22:57,076 --> 00:22:58,909
انظر يا أفيري، لا أعرف
ماذا أقول لك.
556
00:22:58,911 --> 00:23:00,378
الكمبيوتر المحمول ليس عليه أي شيء.
557
00:23:00,380 --> 00:23:03,047
آخر ما قاله داركو
كان "اسم بايثون
558
00:23:03,049 --> 00:23:04,648
موجود على هذا الكمبيوتر المحمول."
559
00:23:04,650 --> 00:23:06,117
كان لدي بالفعل صديق مات.
560
00:23:06,119 --> 00:23:07,651
العثور عليه
561
00:23:07,653 --> 00:23:08,886
والعثور عليه الآن.
562
00:23:11,391 --> 00:23:14,091
¶ ¶
563
00:23:21,801 --> 00:23:24,101
موندو:
432
564
00:23:24,103 --> 00:23:25,636
015.
565
00:23:27,673 --> 00:23:30,708
بندقية قنص واحدة عن بعد،
عشرات الأجزاء المختلفة.
566
00:23:30,710 --> 00:23:31,809
(تنهد)
567
00:23:31,811 --> 00:23:33,077
مع كل مختلفة
الأرقام التسلسلية.
568
00:23:33,079 --> 00:23:34,879
تم شراؤها كلها
من قبل أشخاص مختلفين
569
00:23:34,881 --> 00:23:36,847
وجميع المستخدمة
في جرائم مختلفة.
570
00:23:36,849 --> 00:23:39,850
وحتى ترايبود،
الكمبيوتر المحمول، الذخيرة.
571
00:23:39,852 --> 00:23:41,018
موندو:
لقد حكمت بايثون
572
00:23:41,020 --> 00:23:42,620
إمبراطورية مجرمي الويب العميق.
573
00:23:42,622 --> 00:23:45,423
يمكن أن تكون جميع هذه الاتصالات قد تم إجراؤها
أثناء تشغيل Squamata.
574
00:23:45,425 --> 00:23:46,557
اسمحوا لي أن أركض بسرعة
575
00:23:46,559 --> 00:23:48,025
تاريخ الهوية عليهم.
576
00:23:48,027 --> 00:23:49,760
راسل: بايثون بالتأكيد
يرقى إلى مستوى سمعته ،
577
00:23:49,762 --> 00:23:52,430
أليس كذلك؟
بابلو اسكوبار الويب العميق.
578
00:23:52,432 --> 00:23:54,031
موندو: موقعه على شبكة الإنترنت،
Squamata، يجلب هو
579
00:23:54,033 --> 00:23:56,700
أكثر من 30 مليون دولار سنويا
في عائدات المخدرات
580
00:23:56,702 --> 00:23:58,702
ثلث ذلك هو
من أطفال الكلية.
581
00:23:58,704 --> 00:24:01,572
أدوية بايثون هي فقط
من السهل جدًا الحصول عليه.
582
00:24:01,574 --> 00:24:03,607
كل ما يتطلبه الأمر
هي نقرة بالماوس
583
00:24:03,609 --> 00:24:04,875
أو تمرير الشاشة.
584
00:24:04,877 --> 00:24:06,577
ثم يتم تسليم الأدوية
خلال ساعات.
585
00:24:06,579 --> 00:24:08,479
كنت أطارد هذا الرجل
لأكثر من عام.
586
00:24:08,481 --> 00:24:11,482
راسل: ليس لدينا فقط
للعثور على هذا الرجل،
587
00:24:11,484 --> 00:24:14,652
ولكن علينا أن نزيل
موقعه، Squamata.
588
00:24:16,989 --> 00:24:18,622
موندو: فكر في عدد الأشخاص
مخدراته
589
00:24:18,624 --> 00:24:19,857
قتلوا خلال تلك الفترة.
590
00:24:19,859 --> 00:24:21,125
وكم عدد الأشخاص الآخرين
سوف يموتون
591
00:24:21,127 --> 00:24:22,493
إذا لم نوقفه.
592
00:24:27,099 --> 00:24:29,500
هذا غريب.
593
00:24:31,571 --> 00:24:33,237
غريب حقا. أنظر إلى هذا.
594
00:24:33,239 --> 00:24:36,941
كل هؤلاء الأشخاص الـ 12 يعيشون
على نفس العنوان،
595
00:24:36,943 --> 00:24:39,677
تسليمها من قبل نفس الطبيب
في نفس المستشفى.
596
00:24:39,679 --> 00:24:41,712
(تنهدات) هناك جميع الأطفال الرضع.
597
00:24:41,714 --> 00:24:44,148
جيش بايثون من أطفال الرف.
598
00:24:44,150 --> 00:24:45,716
هذه الوثائق
لا تشوبها شائبة.
599
00:24:45,718 --> 00:24:47,618
هذا الرجل مزور رئيسي.
600
00:24:47,620 --> 00:24:49,053
حسنًا، حسنًا،
لذلك الجميع الذين اشتروا
601
00:24:49,055 --> 00:24:50,554
بندقية القناصة,
إنهم طريق مسدود.
602
00:24:50,556 --> 00:24:52,223
هل كان لدينا أي تتبع الحظ
603
00:24:52,225 --> 00:24:54,492
المصدر
لأوامر السلاح عن بعد؟
604
00:24:54,494 --> 00:24:56,126
وقد تلقت الأوامر
من خلال الويب العميق.
605
00:24:56,128 --> 00:24:57,561
مرة أخرى، لا يمكن تعقبها.
606
00:24:57,563 --> 00:24:59,563
أستطيع أن أرى لماذا هذا الرجل ليس كذلك
في الحجز.
607
00:24:59,565 --> 00:25:01,131
كل قطعة من الأدلة،
608
00:25:01,133 --> 00:25:02,700
سواء كان ذلك جسديًا
أو الرقمية،
609
00:25:02,702 --> 00:25:05,069
يمتد مباشرة إلى الحائط.
610
00:25:07,206 --> 00:25:08,973
كررت البحث ثلاث مرات
كرومي.
611
00:25:08,975 --> 00:25:11,208
لا يوجد
أي أقسام مخفية.
612
00:25:11,210 --> 00:25:12,843
فقط ضرب اللعنة
أدخل المفتاح مرة أخرى، نيلسون.
613
00:25:12,845 --> 00:25:14,261
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
614
00:25:14,262 --> 00:25:15,678
انظر، ربما أكون أصغر،
لكني أقاتل بقذارة.
615
00:25:15,681 --> 00:25:17,631
والآن أسقط الموقف،
قبل أن آخذ هذا الكمبيوتر المحمول
616
00:25:17,632 --> 00:25:19,582
وكسرها
تلك البطيخة التي تسميها رأسًا.
617
00:25:20,520 --> 00:25:21,952
كسر هذا الكمبيوتر المحمول.
618
00:25:21,954 --> 00:25:22,887
نعم، هذا ما قلته.
619
00:25:22,889 --> 00:25:24,021
نعم؟
أنت عبقري.
620
00:25:24,023 --> 00:25:26,690
أغلقت... انتظر ماذا؟
621
00:25:26,692 --> 00:25:28,259
اسم بايثون ليس كذلك
في الكمبيوتر المحمول، هو...
622
00:25:28,261 --> 00:25:29,960
انها في الكمبيوتر المحمول.
623
00:25:29,962 --> 00:25:31,662
حسنًا، انظر، أنا أقدر ذلك
الدعائم كرومي,
624
00:25:31,664 --> 00:25:33,764
ولكنك تبدو مجنونا الآن.
625
00:25:33,766 --> 00:25:35,165
أين تفعل للغاية
قراصنة بجنون العظمة
626
00:25:35,167 --> 00:25:36,667
إخفاء البيانات التي لا يريدون العثور عليها؟
627
00:25:36,669 --> 00:25:38,235
غير متصل.
628
00:25:38,938 --> 00:25:41,205
أوه، أنا عبقري.
629
00:25:41,207 --> 00:25:43,207
و اللابتوب...
احصل على اللوح الزجاجي.
630
00:25:43,209 --> 00:25:45,276
مم-هممم.
631
00:25:54,687 --> 00:25:56,220
كروميتز:
في مكان ما داخل هذا الكمبيوتر المحمول،
632
00:25:56,222 --> 00:25:58,689
داركو جسديا
إخفاء المعلومات عن بايثون.
633
00:25:58,691 --> 00:26:01,225
يمكن أن نبحث
لشريحة أو محرك الإبهام.
634
00:26:01,227 --> 00:26:02,960
سأطرح التخطيطي
على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Darko.
635
00:26:02,962 --> 00:26:06,230
نحن نبحث عن الجزء
هذا ليس من المفترض أن يكون هناك.
636
00:26:07,633 --> 00:26:09,900
¶ ¶
637
00:26:21,080 --> 00:26:23,047
هذه هي
المكونات الرئيسية.
638
00:26:28,988 --> 00:26:29,987
انها ليست هنا.
639
00:26:29,989 --> 00:26:31,889
هذا كابل الشريط
تبدو غريبة بالنسبة لك؟
640
00:26:31,891 --> 00:26:33,891
ارفعه.
641
00:26:33,893 --> 00:26:36,126
البنغو.
642
00:26:36,128 --> 00:26:38,128
يمكنك أن تنزلق،
لكن لا يمكنك الاختباء.
643
00:26:38,130 --> 00:26:39,730
(ضحكة مكتومة)
644
00:26:39,732 --> 00:26:41,799
هذا صحيح.
645
00:26:41,801 --> 00:26:45,002
أفيري، أود أن أقدم لك
لروبرت كورتو،
646
00:26:45,004 --> 00:26:46,637
ويعرف أيضًا باسم بايثون,
647
00:26:46,639 --> 00:26:49,607
ويعرف أيضًا باسم رقم واحد على Cyber's
قائمة المطلوبين.
648
00:26:49,609 --> 00:26:50,975
الاسم الحقيقي، تاريخ الميلاد، العنوان،
649
00:26:50,977 --> 00:26:52,309
رقم الضمان الاجتماعي،
الأعمال.
650
00:26:52,311 --> 00:26:53,611
والجزء الأفضل؟
651
00:26:53,613 --> 00:26:54,878
نحن نعلم أن هذه هي بايثون،
652
00:26:54,880 --> 00:26:56,280
لأن الشريحة تحتوي أيضًا
653
00:26:56,282 --> 00:26:58,616
كود المصدر الأصلي
من سوق الويب العميق الخاص به،
654
00:26:58,618 --> 00:27:00,184
الحرشفيات.
655
00:27:00,186 --> 00:27:01,885
روبرت كورتو هو آخر
طفل الرف.
656
00:27:01,887 --> 00:27:04,788
كروميتز:
ماذا؟ لا.
657
00:27:04,790 --> 00:27:06,824
إنها على حق.
658
00:27:06,826 --> 00:27:08,792
كنا متحمسين جدا
حصلنا على اسم روبرت كورتو،
659
00:27:08,794 --> 00:27:10,160
لم ننظر حتى
على عنوانه.
660
00:27:10,162 --> 00:27:11,629
نفس العنوان
661
00:27:11,630 --> 00:27:13,097
مثل كل أطفال الرف،
شارع فري سايد.
662
00:27:13,099 --> 00:27:14,732
انتظر، لا.
663
00:27:14,734 --> 00:27:16,266
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
664
00:27:16,268 --> 00:27:18,235
قتلت بايثون شخصين
665
00:27:18,237 --> 00:27:19,437
للحصول على هذه الشريحة.
666
00:27:19,438 --> 00:27:20,638
ما كان عليه
كان ذلك مهمًا جدًا
667
00:27:20,640 --> 00:27:21,705
سيكون على استعداد للقتل؟
668
00:27:21,707 --> 00:27:22,840
ليس طفل الرف.
669
00:27:22,842 --> 00:27:24,792
لا بد أن الرجل كان لديه العشرات.
670
00:27:24,793 --> 00:27:26,743
ربما كان يحمي
كود مصدر Squamata.
671
00:27:26,746 --> 00:27:28,846
نسخة تجريبية مبكرة
مع عدم وجود بيانات اعتماد تسجيل الدخول؟
672
00:27:28,848 --> 00:27:30,047
لا يكاد يستحق أي شيء.
673
00:27:30,049 --> 00:27:31,315
حسنًا. (تنهد)
674
00:27:31,317 --> 00:27:33,250
أخبرني بكل شيء أنت
الرجال وجدت على تلك الشريحة.
675
00:27:33,252 --> 00:27:35,119
نعم، كان مجرد
676
00:27:35,121 --> 00:27:37,287
معلومات روبرت كورتو
الرمز إلى Squamata.
677
00:27:37,289 --> 00:27:39,923
حفنة من نصف مكتوبة
الملفات التنفيذية، البرامج النصية،
678
00:27:39,925 --> 00:27:41,859
ملف نصي كبير جدًا.
679
00:27:41,861 --> 00:27:43,160
ط ط ط، والأيام الصفرية القديمة
والبقع الخاصة بهم.
680
00:27:43,162 --> 00:27:44,795
ريان:
انتظر، قم بالنسخ الاحتياطي.
681
00:27:44,797 --> 00:27:46,664
ملف نصي؟
ضع ذلك على الشاشة.
682
00:27:47,900 --> 00:27:48,999
كروميتز:
ما هذا؟
683
00:27:49,001 --> 00:27:50,668
نيلسون:
تبدو وكأنها مجلة.
684
00:27:50,670 --> 00:27:52,269
ليس فقط أي مجلة.
685
00:27:52,271 --> 00:27:54,371
بايثون.
686
00:27:54,373 --> 00:27:55,906
وهذا ما كان يسعى إليه.
687
00:27:55,908 --> 00:27:57,775
لقد خرج من مخبأه
688
00:27:57,777 --> 00:27:59,843
لمسح الاتصال
إلى ماضيه.
689
00:28:01,180 --> 00:28:05,315
يجب أن يكون لهذه المجلة المفتاح
لهوية بايثون الحقيقية.
690
00:28:05,317 --> 00:28:07,051
طباعة كل صفحة واحدة.
691
00:28:08,020 --> 00:28:10,020
فيجا:
أفكار بايثون الخاصة
692
00:28:10,022 --> 00:28:11,922
انسكبت على الصفحة.
693
00:28:11,924 --> 00:28:13,691
انها مثل النظر في ذهنه.
694
00:28:13,693 --> 00:28:16,160
لماذا تعتقد
بدأ في الاحتفاظ بمجلة؟
695
00:28:16,162 --> 00:28:18,128
طفل صغير ليس لديه أصدقاء
696
00:28:18,130 --> 00:28:20,197
يجب أن يعبر
مشاعره في مكان ما
697
00:28:20,199 --> 00:28:22,299
أوه، لقد قام بالكثير من التعبير،
698
00:28:22,301 --> 00:28:24,068
لكنه لم يستسلم أبدا
هويته.
699
00:28:24,070 --> 00:28:27,471
انه يظهر مبلغا شديدا
من السيطرة.
700
00:28:27,473 --> 00:28:30,040
بدأ
عزل نفسه في وقت مبكر.
701
00:28:30,042 --> 00:28:31,809
حتى قطع العلاقات مع العائلة.
702
00:28:31,811 --> 00:28:33,811
ينظر.
703
00:28:33,813 --> 00:28:36,847
قرار هو
ناضل من أجل.
704
00:28:36,849 --> 00:28:39,016
كل هذا من أجل الحماية
عدم الكشف عن هويته.
705
00:28:39,018 --> 00:28:41,785
كان يعرف لحظة Squamata
دخلت على الإنترنت،
706
00:28:41,787 --> 00:28:43,787
ستكون هويته
كعب أخيل له.
707
00:28:43,789 --> 00:28:44,922
لذلك سلط عليه.
708
00:28:44,924 --> 00:28:46,857
نعم، هذا ليس كذلك
الشيء الوحيد الذي سلطه.
709
00:28:51,063 --> 00:28:53,130
"صدفية."
710
00:28:53,132 --> 00:28:55,365
حالة وراثية
حيث تنسلخ خلايا الجلد.
711
00:28:55,367 --> 00:28:56,900
نعم، هناك صفحات
والصفحات هنا
712
00:28:56,902 --> 00:28:58,135
حول إغاظة
لقد عانى. ينظر.
713
00:28:58,137 --> 00:29:00,237
لقد أطلق عليه الأطفال "جلد الثعبان"
714
00:29:00,239 --> 00:29:02,840
"أذرع السحلية" و"الثعبان".
715
00:29:02,842 --> 00:29:06,076
لم يعط نفسه
اسم بايثون.
716
00:29:06,078 --> 00:29:08,479
أعطاه له الأطفال
الذين كانوا يسخرون منه.
717
00:29:08,481 --> 00:29:10,280
فأخذ الاسم الذي يقصده
للتقليل من شأنه،
718
00:29:10,282 --> 00:29:11,782
وتحويله
إلى مصدر قوة.
719
00:29:11,784 --> 00:29:12,783
(رنين الهاتف)
720
00:29:12,785 --> 00:29:15,285
رافين لديه شيء.
721
00:29:16,355 --> 00:29:18,072
راميريز: مرحبًا، دي.بي. وأنا
كانوا ينظرون إلى 12
722
00:29:18,073 --> 00:29:19,790
أطفال الرف
الذي اشترى بندقية قنص.
723
00:29:19,792 --> 00:29:20,991
لقد اكتشف شيئًا ما.
724
00:29:20,993 --> 00:29:22,493
أنظر إلى هذا.
كلهم أسماء شخصيات.
725
00:29:22,495 --> 00:29:24,928
يبدو مثل كل 12
من أطفال بايثون الجرف
726
00:29:24,930 --> 00:29:26,497
مأخوذة من الروايات .
727
00:29:26,499 --> 00:29:28,899
المستشفى، الطبيب،
الشارع الذي يعيشون فيه،
728
00:29:28,901 --> 00:29:30,134
وحتى الناس أنفسهم.
729
00:29:30,136 --> 00:29:31,268
صحيح، لكنهم كذلك
كل شيء مختلط،
730
00:29:31,270 --> 00:29:33,003
لذلك قمت بإضافة فيبي
من فيبي لي
731
00:29:33,005 --> 00:29:34,905
إلى كولفيلد
من جون كولفيلد...
732
00:29:34,907 --> 00:29:37,474
ريان: احصل على فيبي كولفيلد
منالحارس في حقل الشوفان.
733
00:29:37,476 --> 00:29:38,876
صحيح، هذا الاسم الأول،
هذا الاسم الأخير،
734
00:29:38,878 --> 00:29:39,977
وهم مزيج
735
00:29:39,979 --> 00:29:42,246
من الشخصيات
من روايات مختلفة.
736
00:29:42,248 --> 00:29:44,481
واحد منهم
هو الماسك في حقل الشوفان،
737
00:29:44,483 --> 00:29:45,449
لكني أواجه مشكلة
معرفة الآخرين.
738
00:29:45,451 --> 00:29:46,817
راميريز: فهمت.
739
00:29:46,819 --> 00:29:48,152
خذ مولي من مولي أكلي،
740
00:29:48,154 --> 00:29:49,319
والملايين من
جين الملايين,
741
00:29:49,321 --> 00:29:51,288
تحصل على مولي الملايين.
742
00:29:51,290 --> 00:29:52,556
إنه من نيورومانسر.
743
00:29:52,558 --> 00:29:53,991
عراب السايبربانك.
744
00:29:53,993 --> 00:29:55,425
انها الى حد كبير
745
00:29:55,427 --> 00:29:57,394
القراءة المطلوبة للقبعات السوداء.
إنه مثل الكتاب المقدس.
746
00:29:57,396 --> 00:29:58,996
اختار هذه الروايات
على وجه التحديد.
747
00:29:58,998 --> 00:30:00,798
إنهم يقصدون شيئًا بالنسبة له.
748
00:30:00,800 --> 00:30:01,965
رافين، اسحب لأعلى
749
00:30:01,967 --> 00:30:03,133
نسخ رقمية إذا كان كل كتاب،
750
00:30:03,135 --> 00:30:05,969
ثم قم بتشغيل البحث
على جميع الشخصيات.
751
00:30:08,841 --> 00:30:10,874
حسنًا، ليندا لي و
قضية هنري دورسيت
752
00:30:10,876 --> 00:30:12,476
كلاهما من نيورومانسر.
753
00:30:12,478 --> 00:30:13,911
نظرية دي بي تعمل.
754
00:30:15,147 --> 00:30:16,914
راسل: هناك واحد فقط
الاسم الذي لا يتطابق.
755
00:30:16,916 --> 00:30:18,081
رينيتا ويلكرسون.
756
00:30:18,083 --> 00:30:20,217
الناشز.
إنها ليست من الكتب.
757
00:30:20,219 --> 00:30:22,085
ربما شخصية
من الكتاب الثالث.
758
00:30:22,087 --> 00:30:23,821
أو ربما هي موجودة بالفعل.
759
00:30:23,823 --> 00:30:26,957
سأقوم بتشغيل اسمها.
معظم المجرمين الذين
اتخاذ هوية جديدة
760
00:30:26,959 --> 00:30:28,392
لا أستطيع الابتعاد تماما
من ماضيهم.
761
00:30:28,394 --> 00:30:30,394
يبقون على اتصال بشخص ما.
762
00:30:30,396 --> 00:30:32,830
أخ، صديقة،
أحد الوالدين.
763
00:30:32,832 --> 00:30:34,264
رينيتا ويلكرسون
764
00:30:34,266 --> 00:30:36,533
قد يكون شخص ما
من حياة بايثون السابقة.
765
00:30:36,535 --> 00:30:38,202
حسنًا،
هذه هي كل العناوين
766
00:30:38,203 --> 00:30:39,870
لهذا الاسم. إنهم كذلك
في جميع أنحاء البلاد.
767
00:30:39,872 --> 00:30:41,238
ويتشيتا، سياتل، بيتسبرغ.
768
00:30:41,240 --> 00:30:43,874
أريد فرق مكتب التحقيقات الفيدرالي
في كل من تلك المنازل في اسرع وقت ممكن.
769
00:30:43,876 --> 00:30:46,343
واحدة من هؤلاء النساء
متصل ببايثون.
770
00:30:46,345 --> 00:30:48,512
حسنا، التحقق من أن العديد من الناس
سوف يستغرق أوقاتا.
771
00:30:48,514 --> 00:30:50,047
راميريز: ربما هناك شيء ما
في المجلة
772
00:30:50,049 --> 00:30:51,148
التي يمكن أن تساعدنا.
773
00:30:51,150 --> 00:30:52,349
يمين.
774
00:30:52,351 --> 00:30:53,884
كتب بايثون
775
00:30:53,886 --> 00:30:56,019
عن التعرض للمضايقة
حالة بشرته.
776
00:30:56,021 --> 00:30:57,287
هل ذكر من أي وقت مضى
المرة الأولى
777
00:30:57,289 --> 00:30:58,589
حصل على اسم بايثون؟
778
00:30:58,591 --> 00:31:00,557
لقد فعل.
779
00:31:07,900 --> 00:31:09,183
حسنًا، لقد حدث ذلك
في المخيم الصيفي،
780
00:31:09,184 --> 00:31:10,467
لكنه لا يقول أبدا
حيث يقع المخيم.
781
00:31:10,469 --> 00:31:12,035
ريان: إقرأ المقطع.
782
00:31:12,037 --> 00:31:14,238
"اليوم في البحيرة،
المستشارون جعلونا
783
00:31:14,240 --> 00:31:15,472
"الجميع يخلعون قمصاننا.
784
00:31:15,474 --> 00:31:16,607
"أدلى كام بتعليق.
785
00:31:16,609 --> 00:31:17,975
"قال إن لدي جلد ثعبان.
786
00:31:17,977 --> 00:31:19,226
"لقد دعا بايثون الخاص بي.
787
00:31:19,227 --> 00:31:20,476
"بدأ الجميع
يدعوني بايثون.
788
00:31:20,479 --> 00:31:21,645
"إنهم يعتقدون أن هذا مضحك.
789
00:31:21,647 --> 00:31:23,313
"أنا أكره هنا.
790
00:31:23,315 --> 00:31:25,015
"الشخص اللطيف الوحيد هو إيرين.
791
00:31:25,017 --> 00:31:26,350
"إنها تأخذني في نزهات في الطبيعة.
792
00:31:26,352 --> 00:31:28,252
"نحن نبحث عن أعشاش الطيور
في العشب.
793
00:31:28,254 --> 00:31:30,654
"قالت لي السبب
ذكور الطيور لها أجسام سوداء
794
00:31:30,656 --> 00:31:33,657
والأجنحة ذات الرؤوس البيضاء
هو جذب الأنثى."
795
00:31:33,659 --> 00:31:35,192
طيور ذكر جسمها اسود,
أجنحة بيضاء,
796
00:31:35,194 --> 00:31:37,261
يصنع عشاً في الأرض--
هذا محدد بفظاعة.
797
00:31:37,263 --> 00:31:38,462
راف--؟
798
00:31:38,464 --> 00:31:40,264
لقد قمت بذلك بالفعل، دي.بي.
799
00:31:40,266 --> 00:31:41,531
راسل:
هو يتحدث عنه
الرايات قبرة.
800
00:31:41,533 --> 00:31:44,268
هذا هو طائر الدولة
من كولورادو.
801
00:31:44,270 --> 00:31:46,270
راميريز: حصلت على رينيتا
(ويلكرسون في كولورادو).
802
00:31:46,272 --> 00:31:48,538
حسنًا يا ريفين، اتصل
المكتب الإقليمي.
803
00:31:48,540 --> 00:31:51,174
احصل على وكلاء في ذلك المنزل
حتى نصل.
804
00:31:56,248 --> 00:31:59,283
(ثرثرة غير واضحة)
805
00:32:03,956 --> 00:32:06,490
رينيتا ويلكرسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي!
806
00:32:08,294 --> 00:32:09,526
رينيتا ويلكرسون؟
807
00:32:09,528 --> 00:32:11,561
نعم؟
هل لديك ابن؟
808
00:32:11,563 --> 00:32:14,464
نعم...
هل يعيش هنا حاليا؟
809
00:32:14,466 --> 00:32:17,634
لا، أعني أن دانتي لم يفعل ذلك
عشت هنا منذ أكثر من 20 عامًا.
810
00:32:22,474 --> 00:32:25,108
لقد اختفى دانتي
عندما كان عمره 14 عاما.
811
00:32:25,110 --> 00:32:26,209
قالت الشرطة
أنه هرب.
812
00:32:26,211 --> 00:32:27,577
لكن في قلبي،
813
00:32:27,579 --> 00:32:30,280
كنت أعرف أنه تم اختطافه.
814
00:32:30,282 --> 00:32:33,317
إذن فهو لم يعود قط؟
815
00:32:33,319 --> 00:32:35,719
لا، ذلك الثلاثاء من شهر فبراير كان كذلك
آخر مرة رأيته فيها.
816
00:32:35,721 --> 00:32:37,087
كان الثلج يتساقط.
817
00:32:37,089 --> 00:32:39,456
حسناً، غرفته هنا.
818
00:32:39,458 --> 00:32:43,260
يعني انا ادخل
من حين لآخر والغبار ،
819
00:32:43,262 --> 00:32:45,329
ولكن هذا بالضبط
نفس ما كان عليه.
820
00:32:48,968 --> 00:32:52,135
كنت أتمنى دائما
سيعود إلى المنزل يومًا ما.
821
00:32:56,675 --> 00:32:59,276
(بث راديوي غير واضح)
822
00:33:02,381 --> 00:33:03,747
أحب دانتي أجهزة الكمبيوتر.
823
00:33:03,749 --> 00:33:06,984
لا أستطيع أبدا
اكتشفهم.
824
00:33:09,688 --> 00:33:10,938
ما زلت لا أستطيع.
825
00:33:10,939 --> 00:33:12,189
لكنه سيبني
بهم في غرفته.
826
00:33:12,191 --> 00:33:14,658
كان سيبقى هنا لساعات.
827
00:33:15,728 --> 00:33:18,228
لم يكن طفلاً اجتماعيًا جدًا.
828
00:33:21,233 --> 00:33:22,766
لا أرى أي صور.
829
00:33:22,768 --> 00:33:24,301
هل لديك صورة لدانتي؟
830
00:33:24,303 --> 00:33:26,770
اعتدت أن يكون لدي
صندوق أحذية مليء بهم.
831
00:33:26,772 --> 00:33:30,140
لكنني لا أعرف، أنا فقط...
832
00:33:31,477 --> 00:33:32,676
لقد أصبح الأمر مؤلمًا للغاية.
833
00:33:32,678 --> 00:33:36,146
لذلك... تخلصت منهم
منذ وقت طويل.
834
00:33:36,148 --> 00:33:38,281
لدي صورة واحدة رغم ذلك.
835
00:33:45,691 --> 00:33:47,691
كان عمره 14 عامًا فقط
سنوات من العمر حينها.
836
00:33:57,136 --> 00:33:59,202
هذا الكمبيوتر يبدو جديدا.
837
00:33:59,204 --> 00:34:01,038
اعتقدت أنك قلت أنك تعرف
لا شيء عن أجهزة الكمبيوتر.
838
00:34:01,040 --> 00:34:02,305
لقد فزت به.
839
00:34:02,307 --> 00:34:03,707
كنت دائما أحب اليانصيب.
840
00:34:03,709 --> 00:34:07,177
وأنا ودانتي سوف نملأ المكان
هذه الأشكال معا
841
00:34:07,179 --> 00:34:08,812
عندما كان طفلا.
842
00:34:08,814 --> 00:34:11,415
(ضحكة مكتومة)
لقد خسرنا دائما.
843
00:34:11,417 --> 00:34:13,050
لكن ألا تعرف ذلك؟
844
00:34:13,052 --> 00:34:14,551
بعد مرور عام على اختفائه..
845
00:34:14,553 --> 00:34:16,553
لقد فزت أخيرا.
846
00:34:16,555 --> 00:34:17,821
جهاز كمبيوتر مجاني
847
00:34:17,823 --> 00:34:20,424
مع سنوي
ترقية مدى الحياة.
848
00:34:21,560 --> 00:34:24,594
كل يناير جديد
يظهر الكمبيوتر.
849
00:34:24,596 --> 00:34:27,497
أقوم بتوصيله، وأنتقل
عليه وأتركه.
850
00:34:29,168 --> 00:34:32,702
أريده أن يحصل على الأحدث
نموذج إذا كان قد عاد للتو إلى المنزل.
851
00:34:39,278 --> 00:34:41,711
اتصل بي.
852
00:34:46,452 --> 00:34:47,517
(رنين الهاتف)
853
00:34:58,363 --> 00:34:59,780
مرحبا دانتي.
854
00:34:59,781 --> 00:35:01,198
من الأجمل ألا يكون لديك
لأتصل بك بايثون.
855
00:35:01,200 --> 00:35:02,632
دانتي؟ لا دانتي...
أنا آسف يا سيدتي.
856
00:35:02,634 --> 00:35:03,633
اسمع، نحن سنفعل
اعتني بهذا.
857
00:35:03,635 --> 00:35:04,701
هل هذا دانتي الخاص بي؟
858
00:35:04,703 --> 00:35:05,735
عليك أن تتنحى جانباً..
859
00:35:05,737 --> 00:35:06,870
هل سمعت ذلك؟
860
00:35:06,872 --> 00:35:07,871
هل يمكنك أن تتخيل
مقدار الألم
861
00:35:07,873 --> 00:35:09,606
لقد تسببت في هذه المرأة المسكينة؟
862
00:35:09,608 --> 00:35:11,741
منزل أمي.
أنت في منزلي.
863
00:35:11,743 --> 00:35:15,479
لقد كان ذكاءً منك أن تستخدمها
حب اليانصيب لجلب
864
00:35:15,481 --> 00:35:17,747
كمبيوتر RAT-ed
حتى تتمكن من مشاهدتها.
865
00:35:17,749 --> 00:35:20,417
الهندسة الاجتماعية
والتجسس على والدتك؟
866
00:35:20,419 --> 00:35:21,785
ولا يحصل على أقل من ذلك.
867
00:35:21,787 --> 00:35:23,386
الآن، الآن، أفيري رايان.
868
00:35:23,388 --> 00:35:26,456
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.
869
00:35:26,458 --> 00:35:28,291
في الواقع، أنا كذلك يا دانتي ويلكرسون.
870
00:35:28,293 --> 00:35:30,327
لقد تعلمت الكثير
عنك
871
00:35:30,329 --> 00:35:32,629
قراءة مجلاتك--
آمالك، مخاوفك،
872
00:35:32,631 --> 00:35:34,564
عدم الأمان الخاص بك.
873
00:35:34,566 --> 00:35:36,133
لكنها كانت غرفة نومك.
874
00:35:36,135 --> 00:35:37,634
وذلك عندما أخيرا
رأيت حقيقتك.
875
00:35:37,636 --> 00:35:39,403
غرفة نومي؟
876
00:35:39,404 --> 00:35:41,171
أنت تمسك بالقش،
نائب المدير ريان.
877
00:35:41,173 --> 00:35:42,873
ليس لديك شيء!
878
00:35:42,875 --> 00:35:44,474
نموذج يرتدون ملابس ضئيلة
على الحائط الخاص بك؟
879
00:35:44,476 --> 00:35:46,643
هذا أقرب ما يكون إليك
حصلت على فتاة حقيقية.
880
00:35:46,645 --> 00:35:49,479
كان لديك كل
وحدة تحكم الألعاب في السوق,
881
00:35:49,481 --> 00:35:51,848
ولكن كان لديه وحدة تحكم واحدة فقط
لكل واحد.
882
00:35:51,850 --> 00:35:53,250
طفل صغير ليس لديه أصدقاء؟
883
00:35:53,252 --> 00:35:55,152
لماذا يحتاج
وحدة تحكم أخرى؟
884
00:35:55,154 --> 00:35:56,586
لديك ثلاث مجموعات
من الأوراق
885
00:35:56,588 --> 00:35:58,688
مطوية في خزانتك،
على أهبة الاستعداد.
886
00:35:58,690 --> 00:36:00,190
هل هذا لأنك كنت كذلك
لا يزال يبلل السرير
887
00:36:00,192 --> 00:36:01,191
عندما كنت مراهقا؟
888
00:36:01,193 --> 00:36:02,459
فقط أغلق فمك!
889
00:36:02,461 --> 00:36:04,861
لقد قللت من شأنك.
890
00:36:04,863 --> 00:36:06,229
أنت تتذوق هذا النصر.
891
00:36:06,231 --> 00:36:07,631
وسوف يكون الأخير الخاص بك.
892
00:36:07,633 --> 00:36:08,798
سيكون لدي الموقع
النسخ الاحتياطي غدا.
893
00:36:08,800 --> 00:36:10,500
لقد تجاوزت الخط.
894
00:36:10,502 --> 00:36:12,636
لقد جعلت هذا شخصيًا.
895
00:36:12,638 --> 00:36:14,704
هذه حرب.
896
00:36:24,216 --> 00:36:25,749
ماذا؟
لقد قال للتو
سوف تحصل على الموقع
897
00:36:25,751 --> 00:36:28,919
احتياطية بحلول يوم غد
كما لو كنا ننزله
898
00:36:28,921 --> 00:36:30,921
كان نتيجة مفروغ منها.
899
00:36:30,923 --> 00:36:32,372
هذا لا معنى له.
900
00:36:32,373 --> 00:36:33,822
نحن لا نعرف
حيث يستضيف موقع الويب،
901
00:36:33,825 --> 00:36:35,692
سكواماتا-- يمكن أن يكون
في أي مكان في العالم.
902
00:36:35,694 --> 00:36:37,460
لكنه يعتقد أننا نفعل ذلك.
903
00:36:37,462 --> 00:36:38,962
الآن، لماذا يعتقد ذلك؟
904
00:36:38,964 --> 00:36:41,398
إلا إذا...إنه هنا.
إنه في هذا المنزل!
905
00:36:41,400 --> 00:36:44,568
كروميتز، هو كائن الحرشفيات
استضافتها على هذا الكمبيوتر؟
906
00:36:44,570 --> 00:36:46,570
ماذا؟ لا.
لا، ليس من الممكن حتى.
907
00:36:46,572 --> 00:36:48,305
ليس لديها حتى
البرنامج المناسب.
908
00:36:48,307 --> 00:36:51,541
انتظر، أنت تعتقد أن Squamata
يتم استضافتها هنا؟
909
00:36:51,543 --> 00:36:52,742
تركت بايثون شيئًا ما يفلت من أيدينا.
910
00:36:52,744 --> 00:36:55,245
إنه هنا.
إنه في هذا المنزل.
911
00:36:55,247 --> 00:36:57,447
يجب أن يكون هناك
شفرة الخادم في مكان ما.
912
00:37:15,867 --> 00:37:17,801
قف.
913
00:37:17,803 --> 00:37:20,270
أفيري، لقد وجدت شفرة الخادم!
914
00:37:21,840 --> 00:37:23,607
فهل هذا هو؟
915
00:37:23,609 --> 00:37:25,642
هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك.
916
00:37:25,644 --> 00:37:27,711
تمام.
917
00:37:44,963 --> 00:37:46,429
هذا هو!
هذا هو!
918
00:37:46,431 --> 00:37:48,832
هذا هو الكمبيوتر
استضافة سكواماتا.
919
00:37:48,834 --> 00:37:52,402
انتظر! انتظر! انتظر، لا!
يتم حذف كل شيء--
920
00:37:52,404 --> 00:37:54,838
ريان:
بيثون حذف الأدلة على ذلك
يربطه بالويب العميق.
921
00:37:54,840 --> 00:37:57,574
كيف يمكنك إيقافه؟
أنا-لا أعرف.
922
00:38:00,846 --> 00:38:03,647
أنت تفعل الشيء الوحيد الذي أنت عليه
لا ينبغي أبدا أن تفعل
923
00:38:03,649 --> 00:38:05,682
لجهاز الكمبيوتر هذا
استخدامها في جريمة.
924
00:38:05,684 --> 00:38:08,418
قمت بفصله.
925
00:38:09,955 --> 00:38:13,623
(كل الهتاف)
926
00:38:14,693 --> 00:38:17,060
أوه، لا، من فضلك، شكرا لك.
927
00:38:17,062 --> 00:38:18,528
شكرًا لك.
928
00:38:19,464 --> 00:38:20,664
شكراً جزيلاً.
929
00:38:20,666 --> 00:38:23,066
مهلا، عليك أن تكون حذرا
مع ذلك، حسنا؟
930
00:38:23,068 --> 00:38:24,901
إنها فقط الأهم
قطعة من الأجهزة
931
00:38:24,903 --> 00:38:26,736
لقد وضعت يدي على الإطلاق.
932
00:38:26,738 --> 00:38:28,471
أفهم.
933
00:38:28,473 --> 00:38:29,873
مجرد الغبار للمطبوعات.
934
00:38:29,875 --> 00:38:31,808
انظر إلى تلك الابتسامة!
935
00:38:31,810 --> 00:38:34,044
ولو كان أكبر
أعتقد رأسه
936
00:38:34,046 --> 00:38:35,078
سوف ينقسم إلى النصف.
937
00:38:35,080 --> 00:38:36,646
نعم، حسنا، يمكن
هل تلومه؟
938
00:38:36,648 --> 00:38:38,315
لقد وجد سكواماتا
الكمبيوتر المضيف.
939
00:38:38,317 --> 00:38:40,817
راميريز: ولقد اتخذنا
أسفل إمبراطورية بايثون للمخدرات.
940
00:38:40,819 --> 00:38:43,320
الآن حصلنا على قائمة كاملة
من كل مورد، تاجر
941
00:38:43,322 --> 00:38:44,688
والموزع
الذي قام بتسجيل الدخول من أي وقت مضى.
942
00:38:44,690 --> 00:38:45,722
نعم، تفضل، تفضل.
943
00:38:45,724 --> 00:38:47,590
خذها يا كرومي.
خذها.
944
00:38:47,592 --> 00:38:51,561
أي فكرة عن كيفية حصول بايثون
تلك الشفرة في غرفة نومه القديمة؟
945
00:38:51,563 --> 00:38:53,096
نعم، انه الفئران إد
كمبيوتر والدته الخاصة.
946
00:38:53,098 --> 00:38:54,764
لاحظت نمط حياتها.
947
00:38:54,766 --> 00:38:56,499
عرفت متى ستكون
خارج المنزل.
948
00:38:56,501 --> 00:38:59,636
والآن لقد أغلقنا
مشروعه.
949
00:39:01,340 --> 00:39:03,039
نعم، هذا ما
أنا أتحدث عنه يا عزيزي!
نعم! (عفوا)
950
00:39:04,776 --> 00:39:06,976
أرسل لي كروميتز مسحًا ضوئيًا لـ
الصورة من علبة الحليب.
951
00:39:06,978 --> 00:39:08,978
مررت به
برنامج التقدم العمري.
952
00:39:08,980 --> 00:39:10,947
إذن هذه هي بايثون اليوم.
953
00:39:10,949 --> 00:39:13,016
ليس بالضبط،
لكن قريب.
954
00:39:22,127 --> 00:39:23,827
فيجا:
أفيري؟
955
00:39:23,829 --> 00:39:25,812
عملاء الإنتربول
في ثمانية دول
956
00:39:25,813 --> 00:39:27,796
فقط ضرب أكبر بايثون
الموردين والموزعين.
957
00:39:27,799 --> 00:39:29,966
واستولوا على المئات من
كيلو من المخدرات
958
00:39:29,968 --> 00:39:31,601
واعتقل أكثر من 90 شخصًا.
959
00:39:31,603 --> 00:39:32,869
أنت تعرف،
عندما ينجلي الغبار
960
00:39:32,871 --> 00:39:34,137
هذا سوف ينخفض
باعتبارها واحدة من أكبر
961
00:39:34,139 --> 00:39:36,539
الغارات الدولية في التاريخ
962
00:39:36,541 --> 00:39:38,074
كان روبرت سيستمتع بهذا.
963
00:39:38,076 --> 00:39:39,376
هل تمزح معي؟
964
00:39:39,378 --> 00:39:40,777
سيكون كذلك بالفعل
يشق طريقه
965
00:39:40,779 --> 00:39:42,712
من خلال بعض أغاني الشرب
لقد اختلق للتو.
966
00:39:42,714 --> 00:39:43,980
(كلاهما يضحك)
967
00:39:45,617 --> 00:39:49,953
أنت تعرف أفضل جزء عنه
العمل على قضية مع روبرت؟
968
00:39:50,989 --> 00:39:53,089
لم تصبح مملة أبدًا.
969
00:39:53,091 --> 00:39:54,157
(يضحك):
لا.
970
00:39:54,159 --> 00:39:55,892
(ضحكة مكتومة)
971
00:39:55,894 --> 00:39:59,028
لا، لم يكن كذلك.
972
00:39:59,030 --> 00:40:02,499
سأفتقده حقًا.
973
00:40:02,501 --> 00:40:04,567
وأنا أيضًا يا ميغيل.
974
00:40:06,538 --> 00:40:10,006
لقد تاجر بحياته لفضح
هوية بايثون الحقيقية.
975
00:40:10,008 --> 00:40:13,643
أتمنى فقط أن يعرف روبرت
ما مدى قرب تقدمه على داركو
976
00:40:13,645 --> 00:40:15,578
أوصلتنا إلى اصطياد الثعبان.
977
00:40:15,580 --> 00:40:18,114
أود أن أصدق أنه يفعل.
978
00:40:21,586 --> 00:40:22,886
(ضحكة هادئة)
979
00:40:24,890 --> 00:40:26,756
فيجا:
موقع بايثون معطل.
980
00:40:26,758 --> 00:40:28,792
لكن الثعبان سيعود.
981
00:40:28,794 --> 00:40:30,927
وعندما يكون كذلك، سنكون جاهزين.
982
00:40:30,929 --> 00:40:32,862
سافر بأمان يا ميغيل.
983
00:40:32,864 --> 00:40:34,130
شكرًا لك.
984
00:40:34,132 --> 00:40:35,932
يعتني.
985
00:40:49,648 --> 00:40:51,948
(رنين الخط)
986
00:40:51,950 --> 00:40:55,018
(دي بي)، أحضر أدوات الطباعة الخاصة بك
إلى مكتبي.
987
00:41:11,636 --> 00:41:13,636
هذا تطابق مع واحد
988
00:41:13,638 --> 00:41:15,805
لقد انسحبت من بايثون
شفرة الخادم.
989
00:41:22,747 --> 00:41:24,914
تنتمي هذه الطبعة
إلى دانتي ويلكرسون.
990
00:41:24,916 --> 00:41:27,717
كانت بايثون هنا.
991
00:41:27,719 --> 00:41:29,819
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟
في مكتبك؟
992
00:41:29,821 --> 00:41:31,721
كيف؟
993
00:41:31,723 --> 00:41:33,823
(الجميع يهتفون احتفالا)
994
00:41:37,596 --> 00:41:39,596
رجل الصيانة .
995
00:41:51,243 --> 00:41:52,242
كروميتز:
رجل!
996
00:41:52,244 --> 00:41:54,811
(يضرب القبلات)
شكرا جزيلا لك.
997
00:42:01,720 --> 00:42:04,020
ريان:
لقد سار بالقرب منا،
قريب بدرجة كافية للمس.
998
00:42:04,022 --> 00:42:05,555
راسل:
لقد ذهبت إلى منزل بايثون.
999
00:42:05,557 --> 00:42:07,624
لقد جاء إليك.
1000
00:42:07,626 --> 00:42:10,026
وجاء ليترك شيئا
أكثر من بصمة اليد.
1001
00:42:10,028 --> 00:42:12,028
قلت أن هذا الرجل كان
قادر على أي شيء؟
1002
00:42:12,030 --> 00:42:14,230
وهو-- مع هذا النوع
الوصول المادي؟
1003
00:42:14,232 --> 00:42:17,133
كان بإمكانه وضع فيروس
على شبكتنا أو RAT.
1004
00:42:17,135 --> 00:42:18,701
شيء يكمن في سبات.
1005
00:42:18,703 --> 00:42:21,638
لن نكون قادرين حتى
للعثور عليه حتى فوات الأوان.
1006
00:42:21,640 --> 00:42:23,172
بايثون لم يكن تمزح.
1007
00:42:23,174 --> 00:42:24,307
هذه حرب.
1008
00:42:24,309 --> 00:42:26,109
(ثرثرة غير واضحة)
1009
00:42:26,111 --> 00:42:28,645
كان بايثون هنا!
1010
00:42:28,647 --> 00:42:29,879
في سي تي أو سي!
1011
00:42:29,881 --> 00:42:31,047
اكتساح كل شيء!
1012
00:42:31,049 --> 00:42:32,982
التعاقد مع وزارة العدل.
1013
00:42:32,984 --> 00:42:34,784
إذا ترك شيئا هنا،
1014
00:42:34,786 --> 00:42:35,852
أريد العثور عليه!