1
00:00:04,772 --> 00:00:07,306
(تشغيل الموسيقى،
الجميع الديكي)
2
00:00:10,378 --> 00:00:12,478
المرأة: لا أعرف،
ما رأيك؟
3
00:00:13,414 --> 00:00:15,614
(يضحك):
انظر إلى هذا.
4
00:00:15,616 --> 00:00:17,516
واحد مع الموهوك!
5
00:00:17,518 --> 00:00:18,517
المرأة 2:
لا مفر! لقد كنت في ذلك الرجل!
6
00:00:18,519 --> 00:00:19,869
الرجل: حتى الآن، جيد جدًا، أليس كذلك؟
7
00:00:19,870 --> 00:00:21,220
يمين؟ مثل ذلك، أليس كذلك؟ نعم؟
أحبها.
8
00:00:21,222 --> 00:00:22,654
الرجل: نعم؟
النساء: نعم.
9
00:00:22,656 --> 00:00:24,440
¶ ¶
10
00:00:24,441 --> 00:00:26,225
رجل 2: على بعد 20 قدمًا وأنت تعلم
ضعفي لحمر الشعر.
11
00:00:26,227 --> 00:00:27,760
المرأة:
هذا أحمر الشعر! شريك!
12
00:00:27,762 --> 00:00:29,228
رجل 2: إنها مباراة.
إنها مباراة.
13
00:00:29,230 --> 00:00:30,729
المرأة: يا إلهي.
رجل 2: تحقق من ذلك.
14
00:00:30,731 --> 00:00:32,664
الرجل 3:
أنظر إلى هذا! إنه مثالي!
15
00:00:32,666 --> 00:00:34,033
راميريز: كيف حالك
تجد هذا المكان؟
16
00:00:34,035 --> 00:00:35,701
على تطبيق يسمى "Run-A-Tab".
17
00:00:35,703 --> 00:00:37,236
هذا هو ما كنت في عداد المفقودين
18
00:00:37,237 --> 00:00:38,770
عندما كنت تعمل
كل ليلة جمعة.
19
00:00:38,773 --> 00:00:41,240
سخونة الذكور الكبرى.
20
00:00:44,211 --> 00:00:45,444
يا!
21
00:00:45,446 --> 00:00:47,346
باستثناء هذا الخاسر.
22
00:00:47,348 --> 00:00:49,448
هل هو "قلب"
كل امرأة هنا؟
23
00:00:49,450 --> 00:00:51,717
هل تتذكر عندما يكون الرجل
سوف أشتري لك مشروبًا،
24
00:00:51,719 --> 00:00:54,219
بدء محادثة فعلية؟
25
00:00:54,221 --> 00:00:55,354
لا!
(يضحك)
26
00:00:55,356 --> 00:00:57,056
(بصوت عال):
مرحبًا!
27
00:00:57,058 --> 00:00:58,057
أهلاً!
28
00:00:58,059 --> 00:01:00,426
اه هل يمكنني الحصول عليك
واحد آخر؟
29
00:01:00,428 --> 00:01:02,594
اه، إنها مجرد صودا.
30
00:01:02,596 --> 00:01:03,829
ممتاز!
31
00:01:03,831 --> 00:01:06,432
لدينا شيء
مشترك بالفعل.
32
00:01:06,434 --> 00:01:08,200
لدي 64 يوما.
33
00:01:11,272 --> 00:01:12,805
ستة أشهر.
34
00:01:12,807 --> 00:01:13,772
تهاني.
35
00:01:13,774 --> 00:01:15,841
شكرًا لك.
36
00:01:15,843 --> 00:01:16,842
إذن اه...
37
00:01:16,844 --> 00:01:18,343
اه هل تذهب إلى الاجتماعات؟
38
00:01:18,345 --> 00:01:21,346
ويسمى مجهول
لسبب ما.
39
00:01:21,348 --> 00:01:22,314
(يضحك):
صحيح، صحيح.
40
00:01:22,316 --> 00:01:23,782
آسف.
41
00:01:23,784 --> 00:01:25,484
كل هذا جديد بالنسبة لي.
42
00:01:25,486 --> 00:01:28,420
انظر، أنت لطيف حقًا،
43
00:01:28,422 --> 00:01:32,257
ولكن يجب أن تعرف أن لدي
صديق .. هكذا ..
44
00:01:32,259 --> 00:01:33,325
(ضحكة قلقة)
45
00:01:33,327 --> 00:01:34,760
أوه!
46
00:01:34,762 --> 00:01:36,295
تمام.
47
00:01:36,297 --> 00:01:37,362
أم...
48
00:01:37,364 --> 00:01:38,297
استمتع بليلتك.
طاب مساؤك.
49
00:01:38,299 --> 00:01:40,399
الوداع.
الوداع.
50
00:01:42,303 --> 00:01:44,503
(سنيكرز)
51
00:01:44,505 --> 00:01:45,504
صديق؟!
52
00:01:45,506 --> 00:01:47,139
لم أكن أريد
لقيادته.
53
00:01:47,141 --> 00:01:48,373
أنا فقط لم أشعر بذلك.
54
00:01:49,410 --> 00:01:51,243
لكن هذا الرجل...
55
00:01:51,245 --> 00:01:53,679
أوه، الجحيم لكل نعم.
56
00:01:53,681 --> 00:01:54,646
ماذا؟!
57
00:01:54,648 --> 00:01:56,815
أنت تحظى بشعبية كبيرة
على هارت ميت.
58
00:01:56,817 --> 00:01:59,418
معظم هؤلاء الرجال لا يفعلون ذلك
تجاوز مرحلة الرسائل النصية.
59
00:02:00,621 --> 00:02:01,620
(ضحكة ساخرة)
60
00:02:01,622 --> 00:02:03,388
مهلا.
61
00:02:03,390 --> 00:02:05,290
رجل:
أنت ساخن جدًا.
62
00:02:05,292 --> 00:02:06,792
هل تريد التسكع؟
هل تريد الخروج من هنا؟
63
00:02:09,463 --> 00:02:10,362
ليس لدي أي خطط.
64
00:02:10,364 --> 00:02:11,630
تريد أن تكون معك.
65
00:02:14,401 --> 00:02:16,401
أهلاً!
(يضحك) إنها لنا.
66
00:02:31,152 --> 00:02:32,784
المشغل: 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
67
00:02:32,786 --> 00:02:35,354
أنا-سمعت طلقات نارية
والصراخ.
68
00:02:35,356 --> 00:02:36,722
جارتي اه..
69
00:02:36,724 --> 00:02:38,624
إنها-إنها في خطر.
70
00:02:38,626 --> 00:02:40,692
أنا-أعتقد أن الرجل
لا يزال هناك.
71
00:02:40,694 --> 00:02:42,194
ف-من فضلك على عجل!
72
00:02:43,164 --> 00:02:45,531
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)
73
00:02:55,342 --> 00:02:56,475
(ضباط التدخل السريع يصرخون)
74
00:02:56,476 --> 00:02:57,609
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
(امرأة تصرخ)
75
00:02:57,611 --> 00:02:59,378
ابق حيث أنت!
تريسي!
76
00:02:59,380 --> 00:03:00,546
الضابط:
في الغرفة الخلفية!
77
00:03:00,547 --> 00:03:01,713
الضابط 2:
الحق حيث أنت!
78
00:03:01,715 --> 00:03:03,182
الآن! الآن! يتحرك!
واضح!
79
00:03:03,184 --> 00:03:04,249
واضح!
80
00:03:15,596 --> 00:03:16,862
(غير واضح، متداخل
المحادثات)
81
00:03:16,864 --> 00:03:18,864
نيلسون: أي دليل على من
هل قمت بضربك في نهاية الأسبوع الماضي؟
82
00:03:18,866 --> 00:03:21,433
لا يزال لا.
83
00:03:21,435 --> 00:03:23,435
أشعر بالسوء حقا
ماذا حدث يا رافين
84
00:03:23,437 --> 00:03:24,937
أستطيع أن أقول من خلال
المهرب الشبح الخاص بك
85
00:03:24,939 --> 00:03:27,272
أسفل الهروب من الحريق عندما
سوات ضبطت أسفل باب منزلي.
86
00:03:27,274 --> 00:03:29,608
حسنًا، انظر، لقد قلت ذلك
ثلاث مرات الآن.
87
00:03:29,610 --> 00:03:31,476
لقد ذكرتني بكل
يوم منذ أن حدث ذلك.
88
00:03:31,478 --> 00:03:34,279
لقد فعلت ذلك للحماية
أنت... نحن.
89
00:03:34,281 --> 00:03:36,848
تقرير الشرطة الذي يضعني
في شقتك الساعة 3:00 صباحًا؟
90
00:03:36,850 --> 00:03:40,319
نعم كنت...
ذكي للمغادرة.
91
00:03:40,321 --> 00:03:41,320
لقد امتص فقط.
92
00:03:42,590 --> 00:03:44,289
راسل:
هذا مذهل.
93
00:03:44,992 --> 00:03:46,258
(ريان يضحك)
94
00:03:46,260 --> 00:03:47,659
مصاصات الاطفال؟!
95
00:03:47,661 --> 00:03:49,261
هل التهاني في محلها؟
96
00:03:49,263 --> 00:03:49,995
أنت، اه...
97
00:03:49,997 --> 00:03:50,929
أنت تملقني.
98
00:03:50,931 --> 00:03:52,431
هذه الأشياء رائعة جدًا.
99
00:03:52,433 --> 00:03:53,732
إنها مزودة بتقنية البلوتوث
100
00:03:53,734 --> 00:03:55,634
اللهايات، من إنجلترا.
101
00:03:55,636 --> 00:03:57,269
هنا دعوني...
102
00:03:57,271 --> 00:03:58,637
امسك هذا.
103
00:03:58,639 --> 00:03:59,905
الحلمة يمكن قياسها
درجة الحرارة...
104
00:03:59,907 --> 00:04:03,508
يعرف مكانه،
وبعد ذلك يتتبع
105
00:04:03,510 --> 00:04:05,711
الأدوية التي
أنت تعطي طفلك...
106
00:04:05,713 --> 00:04:07,346
ثم كل تلك المعلومات
107
00:04:07,348 --> 00:04:09,381
يتم إرساله مرة أخرى
إلى هاتف ولي الأمر.
108
00:04:10,017 --> 00:04:12,417
أو في هذه الحالة،
قرصي.
109
00:04:12,419 --> 00:04:15,420
37 درجة مئوية.
110
00:04:15,422 --> 00:04:17,256
(ضحكة مكتومة)
98.6 فهرنهايت.
111
00:04:17,258 --> 00:04:18,957
دافء بشكل ممتع الكمال
درجة حرارة الجسم.
112
00:04:18,959 --> 00:04:20,459
اعتقدت أنني سأحصل على رافين
تحقق من هذه
113
00:04:20,461 --> 00:04:21,860
لنقاط الضعف.
كيف حالك؟
114
00:04:21,862 --> 00:04:23,762
لقد حصلنا على تحديث بشأن
جارث ريزو سيئ السمعة.
115
00:04:24,732 --> 00:04:25,731
من هو الذي؟
116
00:04:25,733 --> 00:04:26,932
جارث ريزو-- والمعروف أيضًا
117
00:04:26,934 --> 00:04:29,868
كأكثر رجل مكروه
على شبكة الإنترنت.
118
00:04:29,870 --> 00:04:31,536
لقد كان يركض
موقع الاباحية الانتقام
119
00:04:31,538 --> 00:04:33,605
دعا ShamedExxx.com،
لمدة عام الآن.
120
00:04:33,607 --> 00:04:36,008
إنه يضحي بالنساء الأبرياء
عن طريق النشر
121
00:04:36,010 --> 00:04:37,876
صورهم العارية الخاصة
على مدونته،
122
00:04:37,878 --> 00:04:39,511
ومؤخرا،
ذهب من التحميل
123
00:04:39,513 --> 00:04:41,413
صورتين في اليوم إلى عشرة.
124
00:04:41,415 --> 00:04:43,548
انه في المتوسط حول
20 مليون مشاهدة في الأسبوع.
125
00:04:43,550 --> 00:04:45,617
لسوء الحظ، لا يمكننا الاعتقال
له لكونه وغد.
126
00:04:45,619 --> 00:04:46,785
لقد ذهبنا
بعده بأشهر
127
00:04:46,787 --> 00:04:48,287
ولكن لديه
سجل صارخ نظيف،
128
00:04:48,289 --> 00:04:49,588
وجيش من المحامين.
129
00:04:49,590 --> 00:04:51,623
كروميتز: وقد حصل
طن من المتابعين.
130
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
يسمون أنفسهم "المخزون".
131
00:04:53,126 --> 00:04:54,626
لقد تحولوا في الأساس
ريزو إلى إله.
132
00:04:54,628 --> 00:04:55,844
كيف يحصل على صورهم؟
133
00:04:55,845 --> 00:04:57,061
حسنًا ، يا شباب أرسلوه
صور exes بهم
134
00:04:57,064 --> 00:04:59,398
ليشعروا بأنفسهم
أفضل بعد أن تم هجرها.
135
00:04:59,400 --> 00:05:00,565
وقد قرر ريزو للتو
أن هؤلاء النساء
136
00:05:00,567 --> 00:05:02,501
(رنين الهاتف)
اللازمة لوضعها على الانفجار.
137
00:05:02,503 --> 00:05:04,803
ونحن لا نستطيع فقط
إنزال الموقع؟
138
00:05:04,805 --> 00:05:06,638
محامي وزارة العدل
الأيدي مقيدة.
139
00:05:06,640 --> 00:05:09,474
من الناحية الفنية، ريزو ليس كذلك
خرق أي قوانين.
140
00:05:09,476 --> 00:05:11,543
نفس الحقوق التي تحمينا
حرية التعبير تحمي ريزو.
141
00:05:11,545 --> 00:05:13,312
نعم، الطريقة الوحيدة
يمكننا القبض عليه
142
00:05:13,314 --> 00:05:15,580
هو إثبات أنه اخترق
أجهزة للحصول على الصور.
143
00:05:15,582 --> 00:05:17,349
لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
الحصول على مذكرة بالتفتيش.
144
00:05:17,351 --> 00:05:18,483
موندو:
ليس حتى نتمكن من إثبات ذلك
145
00:05:18,485 --> 00:05:20,052
هو يفعل
شيء غير قانوني.
146
00:05:20,053 --> 00:05:21,620
لذلك علينا أن نثبت ذلك
إنه يفعل شيئًا غير قانوني
147
00:05:21,622 --> 00:05:23,655
حتى نتمكن من إلقاء نظرة
على أجهزته
148
00:05:23,657 --> 00:05:25,357
ولكن للنظر إلى أجهزته،
علينا أن نثبت
149
00:05:25,359 --> 00:05:26,625
هو يفعل
شيء غير قانوني.
150
00:05:26,627 --> 00:05:27,959
هذا هو الصيد 22 لطيفة.
151
00:05:27,961 --> 00:05:30,629
(رنين الهاتف)
152
00:05:30,631 --> 00:05:31,763
رافين، خذ هذا
إذا كنت بحاجة إلى.
153
00:05:31,765 --> 00:05:33,532
لذلك دعونا نبدأ من أين
نحن نفعل دائما،
154
00:05:33,534 --> 00:05:35,600
الوصول إلى الأحدث
الضحايا في الموقع
155
00:05:35,602 --> 00:05:36,835
معرفة ما إذا تم اختراق أي أجهزة.
156
00:05:38,672 --> 00:05:40,505
تريسي: آسف، لقد اتصلت
في منتصف يوم العمل.
157
00:05:40,507 --> 00:05:43,542
لم أكن أعرف
ماذا تفعل أيضًا.
158
00:05:43,544 --> 00:05:45,110
أولا، كل ما عندي من المرافق
تم إغلاقها.
159
00:05:45,112 --> 00:05:47,579
شركات الخدمة
إلقاء اللوم على خطأ في الكمبيوتر.
160
00:05:47,581 --> 00:05:50,349
ثم تم وضع بريدي
في عطلة.
161
00:05:50,351 --> 00:05:52,451
قال مكتب البريد ذلك
لقد ملأت النموذج عبر الإنترنت--
162
00:05:52,453 --> 00:05:53,652
لم أفعل.
163
00:05:53,654 --> 00:05:55,654
وبعد ذلك، بالأمس،
164
00:05:55,656 --> 00:05:58,023
يتم استدعائي إلى الموارد البشرية.
في العمل.
165
00:05:58,025 --> 00:06:00,959
نظرا لطبيعة رسائل البريد الإلكتروني
لقد أرسلت السيد ويليامز...
166
00:06:00,961 --> 00:06:02,627
ما رسائل البريد الإلكتروني؟
167
00:06:02,629 --> 00:06:04,629
…علينا أن نسأل
عليك أن تحزم أغراضك،
168
00:06:04,631 --> 00:06:05,697
ومغادرة المكتب
على الفور.
169
00:06:05,699 --> 00:06:07,316
أنت تطردني؟
170
00:06:07,317 --> 00:06:08,934
أنت محظوظ لأنني لست كذلك
استدعاء الشرطة، تريسي.
171
00:06:08,936 --> 00:06:12,104
فقال إني أرسلته
تهديد عبر البريد الإلكتروني
172
00:06:12,106 --> 00:06:13,705
ليخبر زوجته
عن شأننا.
173
00:06:13,707 --> 00:06:14,973
ليس هناك علاقة!
174
00:06:14,975 --> 00:06:16,575
لم أرسل قط
تلك رسائل البريد الإلكتروني، يا رافين،
175
00:06:16,577 --> 00:06:18,410
لكن-لكن لأنهم قادمون
من حسابي،
176
00:06:18,412 --> 00:06:19,578
لا أحد يصدقني!
177
00:06:19,580 --> 00:06:20,779
وبعد ذلك، منذ يومين،
178
00:06:20,781 --> 00:06:22,481
لقد تم طردي
من شقتي.
179
00:06:22,483 --> 00:06:23,582
ليس لدي أي مكان أذهب إليه!
180
00:06:23,584 --> 00:06:25,017
لا يمكنك طردي فحسب!
181
00:06:25,018 --> 00:06:26,451
أنت واحد
الذي أنهى عقد الإيجار الخاص بك.
182
00:06:26,453 --> 00:06:27,452
كنت سأفعل
أعرب عن تقديره للدعوة،
183
00:06:27,454 --> 00:06:28,420
وليس مجرد بريد إلكتروني،
أنت تعرف.
184
00:06:28,422 --> 00:06:30,422
وأخيرا، ذهبت إلى رجال الشرطة.
185
00:06:30,424 --> 00:06:32,691
كل هذه رسائل البريد الإلكتروني
جاءت من حسابك
186
00:06:32,693 --> 00:06:33,959
نعم، ولكنني لم أفعل
اكتب أي منهم.
187
00:06:33,961 --> 00:06:35,660
حسنا، هل تعلم
من فعل؟
188
00:06:35,662 --> 00:06:37,596
أليس هذا عملك
لمعرفة ذلك؟
189
00:06:37,598 --> 00:06:38,897
انظر، إذا لم يكن هناك اسم،
190
00:06:38,899 --> 00:06:40,599
ثم لا يوجد شيء حقًا
يمكننا أن نفعل لك.
191
00:06:40,601 --> 00:06:42,401
اخترق شخص ما
جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
192
00:06:42,403 --> 00:06:44,169
يتظاهر بأنه أنا،
193
00:06:44,171 --> 00:06:45,904
وهو حرفيا
تدمير حياتي.
194
00:06:45,906 --> 00:06:46,938
يجب أن يتم إيقافهم.
195
00:06:46,940 --> 00:06:48,440
ليس لدينا أي خيوط في هذا الشأن.
196
00:06:48,442 --> 00:06:50,075
وحتى لو كنت تعرف
من كان يفعل هذا،
197
00:06:50,077 --> 00:06:52,110
من أجل الحصول على تقييد
أمر ضد ذلك الشخص،
198
00:06:52,112 --> 00:06:54,446
سيحتاجون
لتهديدك جسديًا.
199
00:06:54,448 --> 00:06:56,948
إذن من يفعل هذا
يجب أن يحاول قتلي
200
00:06:56,950 --> 00:06:58,717
قبل أن تنزل من مؤخرتك!
201
00:06:58,719 --> 00:06:59,818
انظر يا رافين، أنا أعلم
202
00:06:59,820 --> 00:07:02,754
أنك تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
للمتاحف--
203
00:07:02,756 --> 00:07:04,890
هل هناك أي شخص يستطيع
ربما ننظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
204
00:07:04,892 --> 00:07:06,558
أو ربما أنت؟
205
00:07:06,560 --> 00:07:08,059
أعلم أنك فعلت
بعض القرصنة.
206
00:07:08,061 --> 00:07:09,161
بالطبع.
207
00:07:09,163 --> 00:07:10,762
مهلا، سأرى
ما يمكنني القيام به.
208
00:07:10,764 --> 00:07:12,564
ويمكنك البقاء معي
209
00:07:12,566 --> 00:07:14,466
حتى تحصل على شقتك
برزت.
210
00:07:14,468 --> 00:07:16,735
(رنين الهاتف)
211
00:07:17,938 --> 00:07:19,204
حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت،
212
00:07:19,206 --> 00:07:21,139
لأن حسابي البنكي
فارغ.
213
00:07:23,610 --> 00:07:25,844
موندو:
فقط أسمعني. أنا...
214
00:07:26,680 --> 00:07:28,447
أنت يجري
غير معقول. أنا...
215
00:07:29,183 --> 00:07:30,882
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.
216
00:07:32,586 --> 00:07:33,652
لقد تواصلت
إلى، اه،
217
00:07:33,654 --> 00:07:34,753
إلى الضحايا الجدد
موقع ريزو...
218
00:07:34,755 --> 00:07:36,588
إيليا، هناك
تأتي نقطة
219
00:07:36,590 --> 00:07:38,857
حيث مهما كان ما يحدث
في حياتك الشخصية
220
00:07:38,859 --> 00:07:40,826
يبدأ في التفكير
على عملك.
221
00:07:42,729 --> 00:07:44,746
أنت تقول أنه قد؟
222
00:07:44,747 --> 00:07:46,764
وهناك نقطة حيث
أنا فقط أهتم بك.
223
00:07:46,767 --> 00:07:48,633
أعلم أنك قضيت الأخير
بضع ليالٍ في الحانة،
224
00:07:48,635 --> 00:07:50,101
بدلا من المنزل
مع عائلتك.
225
00:07:50,103 --> 00:07:51,236
ولا يمكنك استخدام ذلك
226
00:07:51,238 --> 00:07:53,772
"كنت أعمل لوقت متأخر"
عذر معي.
227
00:07:54,708 --> 00:07:55,907
هل كل شيء على ما يرام
معك و ديفون؟
228
00:07:55,909 --> 00:07:57,142
نعم.
229
00:07:57,144 --> 00:07:58,810
نعم إنه...
230
00:07:58,812 --> 00:08:00,579
ما هذا؟
231
00:08:00,581 --> 00:08:01,780
(تنهد)
232
00:08:05,085 --> 00:08:06,585
والدي مصاب بالسرطان.
233
00:08:11,558 --> 00:08:12,891
أوه، إيليا.
234
00:08:13,827 --> 00:08:15,594
أي نوع من السرطان؟
235
00:08:15,596 --> 00:08:16,728
هل هناك تشخيص؟
236
00:08:16,730 --> 00:08:18,730
لقد وجدوا
ورم غير صالح للعمل
237
00:08:18,732 --> 00:08:20,265
في عموده الفقري..
238
00:08:20,267 --> 00:08:22,133
يحتاج إلى العلاج الكيميائي والإشعاعي،
239
00:08:22,135 --> 00:08:23,735
وهو يرفض العلاج.
240
00:08:23,737 --> 00:08:26,037
هناك احتمال
يمكن أن يكون مشلولا أو...
241
00:08:26,039 --> 00:08:27,906
كما تعلمون... أسوأ.
242
00:08:27,908 --> 00:08:30,175
تحتاج فقط إلى التركيز
على عائلتك الآن.
243
00:08:31,678 --> 00:08:34,012
خذ بعض الوقت إجازة؛
افعل ما عليك القيام به.
244
00:08:34,014 --> 00:08:36,948
ما يجب أن أفعله هو العمل.
245
00:08:43,090 --> 00:08:45,790
¶ ¶
246
00:09:01,775 --> 00:09:03,742
ها أنت هنا:
عنوان IP غير مصرح به.
247
00:09:03,744 --> 00:09:05,777
مسكتك.
248
00:09:05,779 --> 00:09:07,846
اسم الهاكر
هو كايل بريستو,
249
00:09:07,848 --> 00:09:10,282
وهذا الصباح أفرغ
الحسابات المصرفية لصديقي تريسي
250
00:09:10,284 --> 00:09:11,917
من جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص به
في ماريلاند.
251
00:09:11,919 --> 00:09:13,251
رافين، أنا أعلم
إنها صديقتك،
252
00:09:13,253 --> 00:09:15,153
ولكن حالة واحدة من الاحتيال المصرفي
لا يتطلب
253
00:09:15,155 --> 00:09:16,855
القسم السيبراني بأكمله.
254
00:09:16,857 --> 00:09:18,790
لقد طردها
من وظيفتها،
255
00:09:18,792 --> 00:09:20,292
وطرد من
شقتها.
256
00:09:20,293 --> 00:09:21,793
أعتقد أن تريسي كان
الهدف من SWATing.
257
00:09:21,795 --> 00:09:23,962
أنا حقا أعتقد ذلك
تريسي في خطر.
258
00:09:23,964 --> 00:09:25,830
سأخبرك بماذا:
259
00:09:25,832 --> 00:09:27,299
سأرسل إيليا
للتحقق من كايل بريستو.
260
00:09:27,301 --> 00:09:29,801
وفي الوقت نفسه، أنت وكروميتس
ابق على قضية ريزو هذه.
261
00:09:29,803 --> 00:09:32,304
عظيم.
شكرا لك، أفيري.
262
00:09:58,065 --> 00:09:59,698
(صرير الباب مفتوحا)
263
00:10:13,947 --> 00:10:15,180
(غير واضح
الاتصالات اللاسلكية)
264
00:10:17,184 --> 00:10:18,783
اسم الضحية
هو كايل بريستو.
265
00:10:18,785 --> 00:10:20,719
الفاحص الطبي
تحديد وفاته
266
00:10:20,721 --> 00:10:22,354
في وقت ما داخل
الساعات الثلاث الماضية.
267
00:10:22,356 --> 00:10:23,888
صدمة القوة الحادة.
268
00:10:23,890 --> 00:10:24,856
وأكدت الزوجة هناك
مسلة زخرفية
269
00:10:24,858 --> 00:10:26,291
مفقود من الرف.
270
00:10:26,293 --> 00:10:28,259
ريان: يا للعجب! مبالغة.
271
00:10:28,261 --> 00:10:29,694
وهذا يدل
جريمة العاطفة
272
00:10:29,696 --> 00:10:31,780
مدفوعا بالغضب.
273
00:10:31,781 --> 00:10:33,865
استمر القاتل في ضرب كايل،
حتى بعد وفاته.
274
00:10:33,867 --> 00:10:34,866
هذا أمر شخصي.
275
00:10:34,868 --> 00:10:36,167
الزوجة
عذر يتحقق.
276
00:10:36,169 --> 00:10:37,736
كانت في العمل
خلال TOD.
277
00:10:37,738 --> 00:10:40,105
نحن نعلم أنها وصلت إلى هنا
قبل أن تفعل ذلك.
278
00:10:40,107 --> 00:10:42,073
إذن في ماذا تفكر،
ينبغي لنا فقط
279
00:10:42,075 --> 00:10:43,942
تسليم هذه القضية
إلى ماريلاند PD؟
280
00:10:43,944 --> 00:10:46,144
رافين لديه دليل على ذلك
كان كايل هاكرًا.
281
00:10:46,146 --> 00:10:48,380
هناك عنصر السيبرانية
في هذه الحالة هذا هو حالنا.
282
00:10:48,382 --> 00:10:50,715
هل وجدت أي شيء
في أجهزة الضحية؟
283
00:10:50,717 --> 00:10:51,816
نعم.
284
00:10:51,818 --> 00:10:53,251
حصلت على اثنين من الهواتف المحمولة
على الضحية.
285
00:10:53,253 --> 00:10:55,987
وكان واحد منهم الموقد
مع الكثير من النشاط،
286
00:10:55,989 --> 00:10:58,123
بما في ذلك بعض
تهديدات نصية غاضبة جداً..
287
00:10:58,125 --> 00:10:59,958
من تريسي صديق رافين.
288
00:11:04,131 --> 00:11:05,147
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.
289
00:11:05,148 --> 00:11:06,164
ربما لم يكن تريسي كذلك
تبحث عن العدالة.
290
00:11:07,734 --> 00:11:09,968
ربما كانت تبحث
للانتقام.
291
00:11:28,021 --> 00:11:34,025
¶ أعلم أنك خدعتني،
والآن هذه هي المفاجأة ¶
292
00:11:35,862 --> 00:11:42,267
¶ أعرف أن لديك، السبب
هناك سحر في عيني ¶
293
00:11:42,269 --> 00:11:45,804
¶ أستطيع أن أرى
لأميال وأميال ¶
294
00:11:45,806 --> 00:11:49,841
¶ أستطيع أن أرى لأميال
وأميال ¶
295
00:11:49,843 --> 00:11:53,912
¶ أستطيع أن أرى
لأميال وأميال ¶
296
00:11:53,914 --> 00:11:57,482
¶ والأميال... ¶
297
00:11:57,484 --> 00:11:58,750
¶ أوه، نعم. ¶
298
00:12:09,129 --> 00:12:11,463
راميريز:
مارسي، صورتك موجودة على أحد المواقع
299
00:12:11,465 --> 00:12:13,131
دعا ShamedExxx.com.
300
00:12:13,133 --> 00:12:15,033
نعم. تمام.
أنا متأكد تمامًا
هذه هي صورتك.
301
00:12:15,035 --> 00:12:16,835
راميريز: إنه موقع تم إنشاؤه
بواسطة رجل يدعى جارث ريزو.
302
00:12:16,837 --> 00:12:18,336
كروميتز: نعم، هناك
صورة عارية لك على الانترنت.
303
00:12:18,338 --> 00:12:20,038
راميريز: الآن، هل ستفعل ذلك؟
على استعداد للقيادة إلى العاصمة؟
304
00:12:20,040 --> 00:12:21,106
كروميتز:
لا، هذه ليست مزحة.
305
00:12:21,108 --> 00:12:22,273
راميريز:
اليوم سيكون عظيما.
306
00:12:22,275 --> 00:12:24,209
تمام. الوداع.
أنا وكيل
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
307
00:12:24,211 --> 00:12:26,811
مرحبًا؟ مرحبا...هم.
308
00:12:28,815 --> 00:12:30,815
سمعت من تريسي؟
لا.
309
00:12:30,817 --> 00:12:32,350
لا، هاتفها مغلق.
310
00:12:32,352 --> 00:12:34,052
هذه ليست مثلها.
311
00:12:34,054 --> 00:12:35,920
هناك خطأ ما.
(قرع جرس المصعد)
312
00:12:37,324 --> 00:12:39,190
إيليا؟
313
00:12:40,527 --> 00:12:43,161
هل تحدثت مع كايل بريستو؟
314
00:12:43,163 --> 00:12:44,462
ماذا حدث؟
315
00:12:44,464 --> 00:12:46,898
أم... (تنهد)
316
00:12:47,901 --> 00:12:50,235
تم العثور على كايل بريستو مقتولا
في منزله أمس.
317
00:12:50,237 --> 00:12:51,770
ماذا؟
318
00:12:51,772 --> 00:12:54,339
هل أخبرت تريسي؟
هل تعرفت على قرصانها؟
319
00:12:54,341 --> 00:12:55,440
لا.
320
00:12:55,442 --> 00:12:56,941
لا، لن أفعل ذلك أبداً.
321
00:12:56,943 --> 00:12:59,811
لا يمكنك التفكير بصدق
تريسي كان متورطا.
322
00:12:59,813 --> 00:13:01,780
إنها الضحية هنا
323
00:13:01,782 --> 00:13:04,015
(تتنهد) إنه أمر صعب
لننظر إليها بهذه الطريقة
324
00:13:04,017 --> 00:13:06,184
بعد أن قابلت أرملة كايل
وطفلين.
325
00:13:07,354 --> 00:13:09,854
رافين هل تعلم
أن تريسي لديه سجل؟
326
00:13:09,856 --> 00:13:10,955
لقد تم حجزها
في حالة سكر وغير منظم.
327
00:13:10,957 --> 00:13:12,023
لقد كانت في إعادة التأهيل.
328
00:13:12,025 --> 00:13:13,525
ولقد كانت نظيفة
لعدة أشهر الآن.
329
00:13:13,527 --> 00:13:15,393
إنها ليست قاتلة.
330
00:13:16,363 --> 00:13:18,396
كل ما أراه
يقول بشكل مختلف.
331
00:13:18,398 --> 00:13:20,031
أنا آسف.
332
00:13:32,345 --> 00:13:34,412
¶ ¶
333
00:13:49,863 --> 00:13:51,429
(يبدأ المحرك)
334
00:14:08,048 --> 00:14:09,848
المشغل:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
335
00:14:09,850 --> 00:14:12,617
أم مرحبا. لدي معلومات
عن جريمة قتل،
336
00:14:12,619 --> 00:14:14,552
وأعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.
337
00:14:14,554 --> 00:14:16,020
نيلسون:
هذه هي الهواتف المستردة
338
00:14:16,022 --> 00:14:17,355
من كايل بريستو
مشهد القتل.
339
00:14:18,625 --> 00:14:21,059
لا يوجد اتصال
بين كايل وتريسي
340
00:14:21,061 --> 00:14:23,294
على هذا الهاتف، ولكن...
بناء على الرسائل
341
00:14:23,296 --> 00:14:25,230
لقد وجدت على كايل
هاتف قطعة جانبية,
342
00:14:25,232 --> 00:14:26,497
أوه، كان تريسي
343
00:14:26,499 --> 00:14:28,166
الدافع للقتل.
344
00:14:28,168 --> 00:14:29,334
هاتف من قطعة جانبية؟
345
00:14:29,336 --> 00:14:30,969
أنت تقول أن تريسي
كانت عشيقته؟
346
00:14:30,971 --> 00:14:32,937
نعم.
لقد كان الاثنان يتبادلان الرسائل
347
00:14:32,939 --> 00:14:35,273
بعضنا البعض على HeartMate
تطبيق المواعدة للشهر الماضي.
348
00:14:35,275 --> 00:14:37,141
راسل: كان كايل
التظاهر بأنك أعزب؟
349
00:14:37,143 --> 00:14:38,576
أعني أنه كان في
وضع الغشاش الكامل.
350
00:14:38,578 --> 00:14:39,944
تتكون ككل
حياة أخرى
351
00:14:39,946 --> 00:14:41,079
التي لم تشمل
زوجته وأولاده.
352
00:14:41,081 --> 00:14:43,348
لقد كانت تسأل
للقاء لأسابيع.
353
00:14:43,350 --> 00:14:45,350
لقد احتفظ للتو
اختلاق الأعذار.
354
00:14:45,352 --> 00:14:46,517
لذلك، الغشاش
الذي لم يكن الغش حقا.
355
00:14:46,519 --> 00:14:48,219
نعم، ولكن بعد ذلك
أمس،
356
00:14:48,220 --> 00:14:49,920
أرسل لها كايل رسالة
قائلا أنه يريد أن يجتمع.
357
00:14:49,923 --> 00:14:51,172
أرسل لها عنوانه.
358
00:14:51,173 --> 00:14:52,422
هذا يضعها
في مكان الجريمة.
359
00:14:52,425 --> 00:14:53,524
بالتأكيد
خطوة سيئة.
360
00:14:53,526 --> 00:14:55,093
الرسالة الأخيرة
أرسل تريسي
361
00:14:55,095 --> 00:14:56,127
اتهمه
من الكذب.
362
00:14:56,129 --> 00:14:57,896
انظر، لقد اكتشفت ذلك
كان متزوجا.
363
00:14:59,366 --> 00:15:00,632
الدافع.
قبل أيام قليلة،
364
00:15:00,634 --> 00:15:02,267
أرسل كايل
رسالة تريسي
365
00:15:02,269 --> 00:15:04,402
قائلا انه بدأ
للوقوع في الحب معها.
366
00:15:04,404 --> 00:15:06,004
رغم أنهما لم يلتقيا قط؟
367
00:15:06,006 --> 00:15:07,538
مرحبا بكم في العالم
التعارف عن طريق الانترنت.
368
00:15:07,540 --> 00:15:10,241
انا اعني, الناس يتحدثون من أجل أ
سنة وقعوا في الحب
369
00:15:10,243 --> 00:15:12,543
لقد خطبوا--
دون أن نلتقي ببعضنا البعض.
370
00:15:12,545 --> 00:15:14,412
عندما كنت في عمرك،
كنت في الواقع تستخدم ل
371
00:15:14,414 --> 00:15:17,115
عليك أن تمشي
لامرأة ويقول مرحبا
372
00:15:17,117 --> 00:15:19,984
قبل أن تتمكن من التصريح
حبك الذي لا يموت.
373
00:15:19,986 --> 00:15:21,252
نيلسون: نعم، حسنًا، التطبيقات
لقد تغير كل شيء.
374
00:15:21,254 --> 00:15:23,421
هذا هو هارت ميت.
375
00:15:23,423 --> 00:15:24,923
لذلك، هذا التطبيق يظهر لك في الواقع
376
00:15:24,925 --> 00:15:27,191
كم أنت قريب
لمستخدم آخر؟
مم-هممم.
377
00:15:27,193 --> 00:15:29,360
وكم مرة
لقد عبرت يا رفاق المسارات.
378
00:15:29,362 --> 00:15:31,262
مثل هذه الفتاة هنا، أليس كذلك؟
379
00:15:31,264 --> 00:15:33,197
لقد مررنا ببعضنا البعض..
380
00:15:33,199 --> 00:15:35,400
82 مرة.
381
00:15:35,402 --> 00:15:37,402
أرقام المطارد.
382
00:15:37,404 --> 00:15:39,971
لا، لا، هذه جينيفر ويلكنز.
إنها تعمل هنا.
383
00:15:39,973 --> 00:15:41,572
حقًا؟
نعم.
384
00:15:41,574 --> 00:15:43,141
إنها خلفك مباشرة، يا رجل.
385
00:15:43,143 --> 00:15:44,709
لا، لا، لا، لا تفعل.
أوه.
386
00:15:44,711 --> 00:15:47,278
لا تفعل ذلك.
يمين.
387
00:15:47,280 --> 00:15:49,147
سلس.
388
00:15:49,149 --> 00:15:50,615
راسل:
هيا.
389
00:15:50,617 --> 00:15:52,317
أعطها قلبًا
بعد ذلك. تعال.
390
00:15:52,319 --> 00:15:55,586
رقم ناه، أنا لست حقا
تبحث عن أي شيء.
391
00:15:55,588 --> 00:15:56,688
ماذا عنك؟
392
00:15:56,690 --> 00:15:59,624
أي سيدة خاصة
في حياتك؟
393
00:15:59,626 --> 00:16:01,426
لا، ليس منذ طلاقي.
394
00:16:01,428 --> 00:16:03,628
لا أعتقد هذا على الانترنت
التعارف الشيء بالنسبة لي.
395
00:16:03,630 --> 00:16:06,497
أنا أكثر من "الانتظار".
الصدفة للضرب"
396
00:16:06,499 --> 00:16:07,699
نوع من الرجل.
397
00:16:07,701 --> 00:16:09,267
الصدفة؟
398
00:16:09,269 --> 00:16:11,002
هل هذا تطبيق جديد؟
399
00:16:11,972 --> 00:16:13,671
كم عمرك؟
400
00:16:13,673 --> 00:16:15,673
المحقق:
الآنسة راميريز، نهاية الأسبوع الماضي،
401
00:16:15,675 --> 00:16:17,175
كنت مع
تريسي جاكوبس
402
00:16:17,176 --> 00:16:18,676
الليلة التي سوات
جاء إلى شقتك.
403
00:16:18,678 --> 00:16:20,545
هل هذا صحيح؟
نعم.
404
00:16:20,547 --> 00:16:22,547
هل كان أي شخص آخر في الخاص بك
شقة في تلك الليلة؟
405
00:16:22,549 --> 00:16:24,382
لا.
406
00:16:24,384 --> 00:16:27,051
المحقق:
هذا الصباح حصلنا على
نصيحة مجهولة قادتنا
407
00:16:27,053 --> 00:16:29,153
للسلاح الذي تم استخدامه
لقتل كايل بريستو.
408
00:16:29,155 --> 00:16:31,022
تم العثور عليه في
غرفة فندق
409
00:16:31,024 --> 00:16:32,690
نعتقد أنه تم احتلاله
تريسي جاكوبس الليلة الماضية.
410
00:16:32,692 --> 00:16:34,058
ريان:
المحقق جونزاليس,
411
00:16:34,060 --> 00:16:35,693
ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع الغراب؟
412
00:16:35,695 --> 00:16:37,028
حسنا، نفس الشخص
413
00:16:37,030 --> 00:16:38,363
الذي دعا
النصيحة المجهولة
414
00:16:38,365 --> 00:16:39,697
أجرى أيضًا مكالمة 911
415
00:16:39,699 --> 00:16:41,399
الليلة التي
لقد تم ضربها.
416
00:16:41,401 --> 00:16:42,667
هل لديك أي فكرة
من قد يكون؟
417
00:16:42,669 --> 00:16:44,635
لا.
ولكن من كان
418
00:16:44,637 --> 00:16:46,471
مؤطرة تريسي
بتهمة قتل كايل بريستو.
419
00:16:46,473 --> 00:16:48,439
هذا هو الشخص
يجب أن تبحث عنه.
420
00:16:48,441 --> 00:16:49,440
الغراب,
421
00:16:49,442 --> 00:16:51,042
مثل قسم سايبر
مستشار قانوني,
422
00:16:51,044 --> 00:16:52,677
أنا أنصحك بذلك
الامتناع عن التعليق.
423
00:16:52,679 --> 00:16:54,112
فقط أجب على الأسئلة.
424
00:16:54,114 --> 00:16:56,047
أنا أعرف هذا
من الصعب بالنسبة لك
425
00:16:56,049 --> 00:16:58,082
لأن تريسي هو صديقك،
ولكن عليك أن تعرف
426
00:16:58,084 --> 00:17:01,052
هي المشتبه به الرئيسي
في هذه الحالة.
427
00:17:01,054 --> 00:17:03,087
جونزاليس:
الآنسة راميريز
428
00:17:03,089 --> 00:17:04,522
نحن نعلم أنك أرسلت رسالة نصية لتريسي
429
00:17:04,524 --> 00:17:05,590
هذه الرسالة أمس.
430
00:17:05,592 --> 00:17:08,526
"أنا أعرف من
القراصنة الخاص بك هو.
431
00:17:08,528 --> 00:17:10,161
أنا آخذ
العناية به."
432
00:17:10,163 --> 00:17:11,763
رافين هل هذا صحيح؟
433
00:17:11,765 --> 00:17:14,599
نعم، ولكن أنا...
لم أعطها اسما.
434
00:17:14,601 --> 00:17:16,601
لم أخبرها
كان كايل بريستو.
435
00:17:16,603 --> 00:17:19,303
لقد وجدنا بصمات أصابع تريسي
في مسرح الجريمة.
436
00:17:19,305 --> 00:17:22,340
على مقبض الباب،
داخل المنزل.
437
00:17:22,342 --> 00:17:24,375
أنها تطابق الأجزاء
التي رفعناها
438
00:17:24,377 --> 00:17:25,610
من أجهزتها.
439
00:17:25,612 --> 00:17:27,378
جونزاليس:
لقد تم إيقاف تريسي
الشبكة منذ ذلك الحين
440
00:17:27,380 --> 00:17:28,413
لقد عثروا على جثة كايل بريستو.
441
00:17:28,415 --> 00:17:29,514
هل تعرف أين هي؟
442
00:17:29,516 --> 00:17:31,315
لا.
443
00:17:31,317 --> 00:17:34,819
رافين، هل تمانع
عذرا لنا؟
444
00:17:39,626 --> 00:17:41,092
جونزاليس:
كنت أتساءل لماذا
445
00:17:41,094 --> 00:17:42,794
كان الفيدراليون مهتمين جدًا
في قضية قتل.
446
00:17:42,796 --> 00:17:44,362
الآن أصبح الأمر واضحًا جدًا.
447
00:17:44,364 --> 00:17:46,064
حماية واحدة
خاص بك.
448
00:17:46,066 --> 00:17:48,066
هذا ليس كذلك
ماذا يحدث هنا.
449
00:17:48,068 --> 00:17:49,600
هناك أدلة على الاحتيال السيبراني.
450
00:17:49,602 --> 00:17:51,302
وهذا يجعل هذه قضيتنا.
451
00:17:51,304 --> 00:17:53,404
وأود أن تتفضل
نقدر لك إرسال
452
00:17:53,406 --> 00:17:56,140
أي أدلة قمت بجمعها
إلى مختبرنا.
453
00:17:56,142 --> 00:17:58,843
العميل رايان، رافين راميريز
هو شريك معروف
454
00:17:58,845 --> 00:18:00,278
من المشتبه به الرئيسي لدينا.
455
00:18:00,280 --> 00:18:01,712
يمكن أن تكون
ملحق بالقتل.
456
00:18:01,714 --> 00:18:03,815
وهذا أمر واضح
تضارب المصالح.
457
00:18:03,817 --> 00:18:05,416
الغراب لا يعمل
في قضية بريستو
458
00:18:05,418 --> 00:18:06,617
لا يوجد صراع
ذات فائدة.
459
00:18:06,619 --> 00:18:08,586
شكرا لك
لوقتك،
460
00:18:08,588 --> 00:18:10,421
المحقق جونزاليس.
461
00:18:12,725 --> 00:18:15,126
أفيري، في المرة القادمة لك
اتصل بي هنا،
462
00:18:15,128 --> 00:18:16,394
فقط قل لي الحقيقة.
463
00:18:16,396 --> 00:18:18,663
كنت في حاجة لي أن أشهد
تلك المحادثة
464
00:18:18,665 --> 00:18:20,731
في حالة عودته
لدغة لك في الحمار.
465
00:18:20,733 --> 00:18:21,833
وهو ما قد يحدث.
466
00:18:21,835 --> 00:18:23,101
نقطة اتخذت، ميسون.
467
00:18:23,103 --> 00:18:24,669
فقط بحاجة إلى القليل من الدعم القانوني
468
00:18:24,671 --> 00:18:27,238
من
وزارة العدل.
469
00:18:29,476 --> 00:18:31,142
هل نحن في ورطة هنا؟
470
00:18:31,144 --> 00:18:33,144
من الأفضل أن تتأكد
مهما كان العمل الذي تقوم به
471
00:18:33,146 --> 00:18:35,313
على كايل بريستو
قضية القتل على السطح.
472
00:18:35,315 --> 00:18:36,614
هل هناك أي شيء آخر؟
473
00:18:36,616 --> 00:18:38,249
أعطني شيئا
على جارث ريزو.
474
00:18:38,251 --> 00:18:40,651
أريد ملف تلك القضية
مغلق عاجلا وليس آجلا.
475
00:18:40,653 --> 00:18:41,886
كل شيء عن
وضع سابقة.
476
00:18:41,888 --> 00:18:43,721
إذا حصلنا على ريزو،
477
00:18:43,722 --> 00:18:45,555
أستطيع أن أدافع
من أجل قوانين إباحية انتقامية أقوى.
478
00:18:45,558 --> 00:18:49,127
إنزال جميع
ريزو يقلد معه.
479
00:18:49,129 --> 00:18:50,194
نحن نعمل على ذلك.
480
00:18:50,196 --> 00:18:51,863
تمام.
481
00:18:51,865 --> 00:18:53,831
حصلت على الكثير يحدث هنا.
482
00:18:53,833 --> 00:18:55,299
(ضحكة مكتومة)
483
00:18:55,301 --> 00:18:59,137
المرأة لديها قدرة خارقة
للقيام بمهام متعددة.
484
00:18:59,139 --> 00:19:01,439
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
(يضحك)
485
00:19:01,441 --> 00:19:02,907
نيلسون:
تمثل هذه النقاط
486
00:19:02,909 --> 00:19:04,709
المواقع المتكررة
من كايل بريستو
487
00:19:04,711 --> 00:19:06,144
هاتفين خلال
الشهر الماضي.
488
00:19:06,146 --> 00:19:07,411
الذي باللون الأزرق
هاتفه العادي؛
489
00:19:07,413 --> 00:19:09,347
الذي باللون الأحمر
هاتفه الجانبي.
490
00:19:09,349 --> 00:19:10,681
تحقق من هذا.
491
00:19:10,683 --> 00:19:12,450
(الكتابة)
492
00:19:12,452 --> 00:19:14,352
راسل:
إنهم يتشاركون نقطة بيانات واحدة فقط.
493
00:19:14,354 --> 00:19:16,854
لذا فإن المرة الوحيدة هذين
كانت الهواتف في نفس المكان
494
00:19:16,856 --> 00:19:19,357
كان في منزل كايل
أثناء القتل، أليس كذلك؟
495
00:19:19,359 --> 00:19:20,892
بالضبط، وكذلك في جميع الحالات الأخرى،
كانوا على بعد أميال.
496
00:19:20,894 --> 00:19:23,161
فكيف يمكن لرجل واحد
يكون في اثنين
497
00:19:23,163 --> 00:19:24,462
أماكن مختلفة
في نفس الوقت؟
498
00:19:24,464 --> 00:19:26,330
لا يستطيع. اسحب ما يصل
الرسائل النصية من كلا الهاتفين.
499
00:19:26,332 --> 00:19:27,532
(الكتابة)
500
00:19:27,534 --> 00:19:30,301
حسنًا،
الهاتف ذو القطعة الجانبية--
501
00:19:30,303 --> 00:19:31,469
هناك حروف صغيرة،
502
00:19:31,471 --> 00:19:32,870
هناك اختصارات
503
00:19:32,872 --> 00:19:34,805
المشاعر، لا علامات الترقيم.
504
00:19:34,807 --> 00:19:37,208
على هاتفه العادي..
جمل كاملة،
505
00:19:37,210 --> 00:19:39,243
الحروف الكبيرة، لا الاختزال.
506
00:19:39,245 --> 00:19:40,545
يثبت أن شخصين مختلفين
كتب الرسائل.
507
00:19:40,547 --> 00:19:41,946
ريان: حسنًا
يعني ذلك.
508
00:19:41,948 --> 00:19:43,247
علينا أن نثبت ذلك.
509
00:19:43,249 --> 00:19:45,783
أوه. الميكروبات.
510
00:19:49,489 --> 00:19:51,589
راميريز: تم نشر هذا
على موقع جارث ريزو.
511
00:19:53,226 --> 00:19:56,227
لقد التقطت تلك الصورة
منذ سنوات.
512
00:19:56,229 --> 00:19:58,829
لقد كنت في مسافة طويلة
العلاقة.
513
00:19:58,831 --> 00:20:01,365
كان من المفترض أن يكون
لعينيه فقط.
514
00:20:01,367 --> 00:20:03,834
والآن هو على شبكة الإنترنت؟
515
00:20:03,836 --> 00:20:05,670
يا إلهي، أنا محرج للغاية.
516
00:20:05,672 --> 00:20:08,206
تعتقد صديقي السابق
هل هذا بي؟
517
00:20:08,208 --> 00:20:09,440
هذا ممكن يا مارسي.
518
00:20:09,442 --> 00:20:11,576
كان من الممكن أن تكون كذلك
اخترق من قبل شخص غريب.
519
00:20:11,578 --> 00:20:13,945
لقد بدأنا بالفعل
تحليل أجهزتك،
520
00:20:13,947 --> 00:20:15,279
ونأمل
سنجد دليلا.
521
00:20:17,784 --> 00:20:19,984
كل شخص لديه
مجموعة فريدة من الجراثيم
522
00:20:19,986 --> 00:20:21,452
التي تربط فقط مرة أخرى لهم.
523
00:20:21,454 --> 00:20:22,954
يطلق عليهم الميكروبات.
524
00:20:22,956 --> 00:20:25,456
بسبب استخدامنا المفرط
من أجهزتنا،
525
00:20:25,458 --> 00:20:27,325
إنهم مثل الامتدادات
من لحمنا.
526
00:20:27,327 --> 00:20:31,229
يمكن للميكروبات لدينا في الواقع
نقل إلى أجهزتنا.
527
00:20:31,231 --> 00:20:33,831
لذا قمت بتحليل كليهما
من هواتف كايل بريستو.
528
00:20:38,004 --> 00:20:39,971
راسل:
على الشاشة هنا، يمكنك أن ترى
529
00:20:39,973 --> 00:20:41,606
الميكروبات
من هاتفه اليومي.
530
00:20:41,608 --> 00:20:44,575
وعلى اليمين...
من هاتفه الجانبي.
531
00:20:44,577 --> 00:20:45,776
نيلسون:
أنها تبدو مختلفة تماما.
532
00:20:45,778 --> 00:20:47,011
راسل:
هذا لأنهم كذلك.
533
00:20:47,013 --> 00:20:49,313
الميكروبات هي
معرف جديد--
534
00:20:49,315 --> 00:20:51,365
فريدة من نوعها مثل بصمات الأصابع.
535
00:20:51,366 --> 00:20:53,416
لذلك، إذا لم تفعل الميكروبات
تطابق على كل من هذه الهواتف،
536
00:20:53,419 --> 00:20:54,685
أنت تقول أن كايل لم يفعل ذلك
استخدام كل من هذه الأجهزة.
537
00:20:54,687 --> 00:20:56,220
بالضبط.
538
00:20:56,221 --> 00:20:57,754
أستطيع أن أخبرك بـ...
باليقين العلمي
539
00:20:57,757 --> 00:21:00,658
تنتمي هذه الهواتف
لشخصين مختلفين.
540
00:21:00,660 --> 00:21:02,260
وهذا الهاتف ذو القطعة الجانبية
لم يكن كايل.
541
00:21:02,262 --> 00:21:03,728
الميكروبات الموجودة عليه
542
00:21:03,730 --> 00:21:06,497
لم تتطابق مع العينة
التي اخذت من جسده.
543
00:21:06,499 --> 00:21:08,766
هذا الهاتف ذو القطعة الجانبية
تم تنظيمه.
544
00:21:08,768 --> 00:21:10,468
حسنًا، إذا كان الهاتف
لم يكن كايل،
545
00:21:10,470 --> 00:21:12,536
إذًا لم يكن هو من يتكلم
لتريسي على HeartMate.
546
00:21:12,538 --> 00:21:14,538
من هو المالك الحقيقي
من هذا الهاتف كان
547
00:21:14,540 --> 00:21:16,641
لقد استخدموا صورة كايل
للتظاهر بأنه هو.
548
00:21:16,643 --> 00:21:18,276
وهذا يعني جميع البيانات
لقد سحبنا
549
00:21:18,278 --> 00:21:20,544
من الهاتف الجانبي
كان كل شيء على مراحل عبر الإنترنت.
550
00:21:20,546 --> 00:21:22,513
شخص ما أرادنا
للاعتقاد بأن كايل
551
00:21:22,515 --> 00:21:25,349
كان على الانترنت
العلاقة مع تريسي.
552
00:21:37,063 --> 00:21:39,397
(رنين الهاتف)
553
00:21:40,566 --> 00:21:41,732
مرحبا.
554
00:21:41,734 --> 00:21:43,301
السيدة جاكوبس،
هذا هو المحقق ميرفي.
555
00:21:43,303 --> 00:21:44,935
لدي بعض الأسئلة
عن ابنتك.
556
00:21:44,937 --> 00:21:47,305
نعم. هل أنت مع
المحقق جونزاليس؟
557
00:21:47,307 --> 00:21:49,006
اه نعم.
هذا شريكي.
558
00:21:49,008 --> 00:21:50,641
لدي بعض فقط
أسئلة المتابعة.
559
00:21:50,643 --> 00:21:52,710
كنت على وشك الاتصال بك.
560
00:21:52,712 --> 00:21:54,679
اه، تريسي اتصلت بي للتو.
561
00:21:54,681 --> 00:21:56,080
فعلت؟
562
00:21:56,082 --> 00:21:58,349
هل قالت أين كانت؟
563
00:21:58,351 --> 00:22:00,584
لا، لكني قلقة.
564
00:22:00,586 --> 00:22:02,720
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن تكون ذاهبة؟
565
00:22:02,722 --> 00:22:04,722
لقد أرادتني
لتحويل لها بعض المال.
566
00:22:04,724 --> 00:22:08,426
أنا-أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك،
لكنها بدت خائفة.
567
00:22:08,428 --> 00:22:10,695
سيدة جاكوبس، عليك أن تخبريني
حيث أرسلت تلك الأموال.
568
00:22:10,697 --> 00:22:11,962
أحتاج إلى إحضار تريسي
569
00:22:11,964 --> 00:22:13,030
قبل أن تؤذي نفسها
أو غيرهم.
570
00:22:25,011 --> 00:22:27,011
كنا نظن أن الهاتف ذو القطعة الجانبية
ينتمي إلى كايل.
571
00:22:27,013 --> 00:22:28,679
الآن بعد أن عرفنا
كان طرف ثالث يستخدمه،
572
00:22:28,681 --> 00:22:30,448
دعونا نستخدم
تطبيق هارت ميت
573
00:22:30,450 --> 00:22:33,451
لتتبع هدفنا
نمط الحياة.
574
00:22:33,453 --> 00:22:34,953
نيلسون:
حسنًا،
575
00:22:34,954 --> 00:22:36,454
منذ HeartMate هو دائما
تسجيل حركاتك،
576
00:22:36,456 --> 00:22:38,122
لدي البيانات من جميع
الأشخاص الذين عبرت معهم المسارات
577
00:22:38,124 --> 00:22:40,124
منذ أن بدأ
ملف كايل المزيف.
578
00:22:40,126 --> 00:22:42,560
والنقاط الحمراء هي الأوقات
لقد التقى مع تريسي--
579
00:22:42,562 --> 00:22:43,561
154.
580
00:22:43,563 --> 00:22:45,263
ومن الواضح أنه كان كذلك
مطاردتها.
581
00:22:45,264 --> 00:22:46,964
نيلسون، القضاء
جميع نقاط بيانات تريسي
582
00:22:46,966 --> 00:22:48,382
عندما كان نشطا
مطاردتها.
583
00:22:48,383 --> 00:22:49,799
ينبغي أن تعطينا أصغر
محيط للبحث.
584
00:22:49,802 --> 00:22:52,470
حسنًا، هذا يترك
لنا مع جميع المواقع
585
00:22:52,472 --> 00:22:54,472
التي تتعلق فقط
إلى هدفنا.
586
00:22:54,473 --> 00:22:56,473
كل واحد من هذه الأماكن
ينبغي أن يساعدنا في بناء الملف الشخصي.
587
00:22:56,476 --> 00:22:58,809
تثليث البيانات،
تضييق نطاقه--
588
00:22:58,811 --> 00:23:00,811
أين يعيش،
يعمل ويلعب.
589
00:23:00,813 --> 00:23:02,146
قد يساعدنا
معرف. هدفنا.
590
00:23:02,882 --> 00:23:04,949
دعونا نرى ما إذا كان ملف كايل مزيفًا
591
00:23:04,951 --> 00:23:07,818
يعطينا أي أدلة لدينا
هوية الهدف الحقيقية
592
00:23:07,820 --> 00:23:10,988
لقد بنى بعناية
ملفه الشخصي المزيف للمواعدة.
593
00:23:10,990 --> 00:23:13,941
اختار مدرسة جيدة
ولكن ليس لبلاب الدوري.
594
00:23:13,942 --> 00:23:16,893
المهندس المعماري هو مهنة،
محترمة ولكن يمكن تحقيقها.
595
00:23:16,896 --> 00:23:19,063
لقد اختار صورة كايل،
رجل وسيم
596
00:23:19,065 --> 00:23:20,598
لأن هدفنا قد
تدني احترام الذات
597
00:23:20,600 --> 00:23:21,732
عن مظهره الخاص.
598
00:23:21,734 --> 00:23:23,801
إذن هي الرغبة
وفاء.
599
00:23:23,803 --> 00:23:25,469
انه إسقاط
الذات المثالية،
600
00:23:25,471 --> 00:23:27,605
التظاهر بذلك
من يتمنى أن يكون.
601
00:23:27,607 --> 00:23:29,807
ألق نظرة
في هذا.
602
00:23:29,809 --> 00:23:31,509
يبدو وكأنه شخص ما يستخدم
شبكة كايل لجعلها تبدو
603
00:23:31,511 --> 00:23:32,643
وكأنه كان
واحد قرصنة تريسي.
604
00:23:32,645 --> 00:23:34,178
أجهزة كايل نظيفة.
605
00:23:34,180 --> 00:23:37,581
ولكننا لم تحديد موقع الجهاز
اعتاد على اختراق البريد الإلكتروني لتريسي.
606
00:23:37,583 --> 00:23:38,883
إنه جهاز كمبيوتر
في متجر الإطار.
607
00:23:41,554 --> 00:23:42,653
نيلسون:
كان هذا هو الكمبيوتر
608
00:23:42,655 --> 00:23:44,689
التي سجلت الدخول إلى تريسي
حساب البريد الإلكتروني.
609
00:23:44,690 --> 00:23:46,724
هاتف ذو قطعة جانبية أيضًا
سجلت نفس الموقع
610
00:23:46,726 --> 00:23:48,076
أكثر من 80 مرة.
611
00:23:48,077 --> 00:23:49,427
الآن، إما أنه حقا
يحب إطارات الصور...
612
00:23:49,429 --> 00:23:50,628
أو أنه يعمل هنا.
613
00:23:50,630 --> 00:23:51,695
إنها موظفة فقط
كمبيوتر.
614
00:23:56,469 --> 00:23:58,469
كان كايل بريستو أحد العملاء.
615
00:23:58,471 --> 00:24:00,571
انتظر لحظة، هذا
نفس الصورة التي استخدمها
616
00:24:00,573 --> 00:24:02,673
على HeartMate المزيف لكايل
الملف الشخصي للمواعدة.
617
00:24:02,675 --> 00:24:04,675
اسحب الفاتورة.
618
00:24:09,682 --> 00:24:11,882
انخفض كايل بريستو
تلك الصورة قبل شهر.
619
00:24:13,152 --> 00:24:14,685
الرجل: تفضل،
السيد بريستو.
620
00:24:14,687 --> 00:24:15,886
شكرًا لك.
621
00:24:31,170 --> 00:24:33,204
كيف تسير قضية ريزو؟
ليست رائعة.
622
00:24:33,206 --> 00:24:35,973
عدم التدخل في
أجهزة مارسي.
623
00:24:35,975 --> 00:24:38,642
وبما أن المنطقة لا
لديك أي قوانين إباحية انتقامية،
624
00:24:38,644 --> 00:24:41,612
بمجرد أن ترسل المرأة صورتها
لصديقها أو أي شخص آخر،
625
00:24:41,614 --> 00:24:43,214
يمكنه أن يفعل أي شيء
أراد معها،
626
00:24:43,216 --> 00:24:45,616
وليس هناك شيء نحن
يمكن القيام به لمساعدتها.
627
00:24:45,618 --> 00:24:47,718
الذي يبدو مثل
موضوع يومي.
628
00:24:47,720 --> 00:24:49,587
تريسي ليس لك
المسؤولية يا رافين
629
00:24:49,589 --> 00:24:51,722
أنا أعرف.
630
00:24:51,724 --> 00:24:54,058
ربما لو قلت لها
لقد عملت لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي،
631
00:24:54,060 --> 00:24:55,226
لم تكن لتركض.
632
00:24:55,228 --> 00:24:57,761
ربما كانت ستهرب
مهما حدث.
633
00:24:58,731 --> 00:25:01,599
ماذا لو كنت مخطئا
عن تريسي، نيلسون؟
634
00:25:01,601 --> 00:25:04,235
ماذا لو كانت مذنبة؟
635
00:25:04,237 --> 00:25:05,503
يجب أن يكون هنا.
636
00:25:05,505 --> 00:25:06,721
هل يمكنك من فضلك
تحقق مرة أخرى؟
637
00:25:06,722 --> 00:25:07,938
قالت والدتي أنها كانت
توصيل الأموال هنا.
638
00:25:07,940 --> 00:25:09,006
بالتأكيد.
639
00:25:10,576 --> 00:25:12,743
أنا آسف يا آنسة،
تم إلغاء الصفقة.
640
00:25:12,745 --> 00:25:14,245
أم...
641
00:25:16,148 --> 00:25:18,148
حسنا، ح-كم يفعل
تكلفة بطاقة SIM؟
642
00:25:18,150 --> 00:25:20,818
عشرة.
643
00:25:20,820 --> 00:25:22,753
بخير.
644
00:25:22,755 --> 00:25:24,788
شكرًا.
شكرًا لك.
645
00:25:44,744 --> 00:25:45,809
(لهث)
646
00:25:49,081 --> 00:25:51,315
آسف لإخافتك،
647
00:25:51,317 --> 00:25:52,983
ولكن، اه، لديك
إطار مسطح.
648
00:25:52,985 --> 00:25:54,652
اه اللعنة.
649
00:25:54,654 --> 00:25:55,819
ليس لدي احتياطي.
650
00:25:55,821 --> 00:25:57,688
يمكنك استدعاء شاحنة السحب.
651
00:25:57,690 --> 00:25:59,590
سوف يستغرق ساعة و
كلفك حوالي 40 دولارات.
652
00:26:01,627 --> 00:26:04,862
أو يمكن أن أعطيك
رحلة في مكان ما.
653
00:26:04,864 --> 00:26:06,797
أعني، إذا-إذا كنت تريد.
654
00:26:09,902 --> 00:26:12,236
إنها مجرد بضعة أميال
حتى محطة الحافلات.
655
00:26:12,238 --> 00:26:13,837
أنت تعرف، أنت
تبدو مألوفة.
656
00:26:15,341 --> 00:26:18,008
أوه، أعتقد أنني فعلت ذلك للتو
أحد تلك الوجوه.
657
00:26:18,010 --> 00:26:20,844
لا، أعتقد
لقد التقيت بك من قبل.
658
00:26:20,846 --> 00:26:25,115
أتذكر الآن-- لقد عرضت ذلك
أشتري لك مشروبًا في الممر.
659
00:26:25,117 --> 00:26:26,784
أوه.
660
00:26:26,786 --> 00:26:29,119
أوه، صحيح، نعم.
661
00:26:29,121 --> 00:26:30,788
نعم عالم صغير
662
00:26:32,291 --> 00:26:34,892
مهلا، لقد حصلت للتو على ضربة
على هاتف تريسي الخلوي.
663
00:26:36,662 --> 00:26:38,662
أنظر، إنها تسافر جنوباً
على الطريق 15 في فيرجينيا.
664
00:26:38,664 --> 00:26:39,997
لا بد أنها تغيرت
رقم هاتفها
665
00:26:39,999 --> 00:26:41,332
لأنه لا يزال خارج الخط.
666
00:26:41,334 --> 00:26:43,233
لكن رفيقة قلبها
التطبيق قيد التشغيل.
667
00:26:43,235 --> 00:26:44,902
لأنه حتى لو تغيرت
بطاقة SIM الخاصة بك،
668
00:26:44,904 --> 00:26:46,770
بعض التطبيقات مثل HeartMate
البقاء مسجلا الدخول.
669
00:26:46,772 --> 00:26:47,905
يمكننا أن نجد
رقمها الجديد.
670
00:26:47,907 --> 00:26:49,006
من تتصل؟
671
00:26:49,008 --> 00:26:50,140
أنا أدعو إيليا.
672
00:26:51,243 --> 00:26:53,711
رافين، أنا آسف،
لا بد لي من القيام بذلك.
673
00:26:53,713 --> 00:26:55,112
احتياجات PD المحلية
لاصطحابها.
674
00:26:55,114 --> 00:26:57,181
أنا أعرف.
675
00:27:00,653 --> 00:27:02,753
أم، أعتقد أنه
الشارع التالي هنا.
676
00:27:04,190 --> 00:27:06,857
أوه، لقد مرت عليه.
677
00:27:06,859 --> 00:27:08,959
إذن كيف حال صديقك؟
678
00:27:08,961 --> 00:27:11,362
انه جيد.
679
00:27:11,364 --> 00:27:14,698
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
شخص يمكنك الاعتماد عليه،
680
00:27:14,700 --> 00:27:17,368
شخص لن يفعل ذلك أبدًا
اكذب عليك.
681
00:27:17,370 --> 00:27:19,103
نعم، انه لشيء رائع.
682
00:27:19,104 --> 00:27:20,837
أم، كما تعلمون، يمكنك في الواقع
فقط اسمحوا لي أن أخرج من هنا.
683
00:27:20,840 --> 00:27:21,805
(صافرات الانذار)
سأمشي.
684
00:27:30,816 --> 00:27:32,816
تريسي جاكوبس,
أنت رهن الاعتقال
685
00:27:32,818 --> 00:27:34,318
بتهمة قتل كايل بريستو.
686
00:27:34,320 --> 00:27:36,854
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
687
00:27:36,856 --> 00:27:38,055
في محكمة قانونية.
688
00:27:40,860 --> 00:27:43,327
اه أيها الضابط، لم يكن لدي أي فكرة
كانت هاربة.
689
00:27:43,329 --> 00:27:44,995
لقد عرضت للتو
لمنحها رحلة.
690
00:27:44,997 --> 00:27:46,864
كان لديها إطار مثقوب.
691
00:27:46,866 --> 00:27:49,366
الجيز ، بدت لطيفة جدًا.
692
00:27:56,175 --> 00:27:58,175
أنا لم أقتل كايل بريستو.
693
00:27:58,177 --> 00:27:59,710
ثم لماذا هربت؟
694
00:27:59,712 --> 00:28:01,078
لقد كنت في مركز إعادة التأهيل.
695
00:28:01,080 --> 00:28:03,747
لدي سجل--أنا مذنب
حتى تثبت براءته.
696
00:28:03,749 --> 00:28:06,417
ماذا حدث عندما ذهبت
إلى منزل كايل هذا الصباح؟
697
00:28:06,419 --> 00:28:09,987
وكان الباب مفتوحا على مصراعيه،
لذا، لقد ذهبت للتو إلى الداخل.
698
00:28:09,989 --> 00:28:11,422
هل كان كايل هناك؟
699
00:28:11,424 --> 00:28:13,924
لا أعرف.
700
00:28:13,926 --> 00:28:17,861
أستمر في رؤية الصور
من جسده على الأرض.
701
00:28:19,065 --> 00:28:20,998
كان هناك الكثير من الدماء.
702
00:28:23,335 --> 00:28:25,803
لا أتذكر ما حدث.
703
00:28:25,805 --> 00:28:28,072
أنا حقا أحب
الرجل.
704
00:28:28,074 --> 00:28:29,473
لماذا سأؤذيه؟
705
00:28:31,711 --> 00:28:33,711
هل تتذكر
إرسال هذه الرسائل
706
00:28:33,713 --> 00:28:35,245
إلى كايل على HeartMate
أمس؟
707
00:28:36,816 --> 00:28:37,948
اه اه.
708
00:28:37,950 --> 00:28:39,349
لا، أنا لم أرسل هذه.
709
00:28:40,886 --> 00:28:41,919
انتظر، كايل متزوج؟
710
00:28:41,921 --> 00:28:43,253
نعم.
711
00:28:43,255 --> 00:28:45,789
لم تكن التواصل
مع كايل على HeartMate.
712
00:28:45,791 --> 00:28:47,925
لكنها كانت صورته.
كان يراسلني.
713
00:28:47,927 --> 00:28:50,394
كان ذلك شخصًا ما
التظاهر بأنه كايل.
714
00:28:52,898 --> 00:28:54,264
هؤلاء هم الرجال
التي كان لها الوصول
715
00:28:54,266 --> 00:28:56,266
إلى الكمبيوتر
الذي اخترقك.
716
00:28:56,268 --> 00:28:58,001
هل تعترف
أي منهم؟
717
00:28:59,171 --> 00:29:01,772
هو، على ما أعتقد
اسمه هولدن؟
718
00:29:02,842 --> 00:29:05,909
كان لدي إطار مثقوب، وهو
عرضت أن تعطيني رحلة.
719
00:29:05,911 --> 00:29:08,912
تريسي، هل لديك أي شيء آخر
لقاءات مع هولدن؟
720
00:29:08,914 --> 00:29:10,781
قال التقيت به
في الحانة.
721
00:29:10,783 --> 00:29:12,883
أعتقد أنني فجرته.
722
00:29:12,885 --> 00:29:14,752
أعتقد ذلك
كان هولدن يتظاهر
723
00:29:14,754 --> 00:29:15,953
ليكون كايل على HeartMate.
724
00:29:15,955 --> 00:29:18,122
مقابلتك في تلك الحانة
لم يكن من قبيل الصدفة.
725
00:29:18,124 --> 00:29:21,358
لقد أمضى أسابيع في دور كايل،
التعرف عليك،
726
00:29:21,360 --> 00:29:23,894
حتى يتمكن من الاقتراب منك
في العالم الحقيقي--
727
00:29:23,896 --> 00:29:26,897
تفضيلاتك،
ما أعجبك وما لم يعجبك،
728
00:29:26,899 --> 00:29:28,398
ما الذي جعلك تضحك وتبتسم.
729
00:29:28,400 --> 00:29:31,401
كان يعلم أنني كنت في AA.
730
00:29:31,403 --> 00:29:33,937
لأنني أخبرت كايل.
731
00:29:33,939 --> 00:29:35,773
قلت له كل شيء.
732
00:29:35,775 --> 00:29:38,776
هولدن هو ملكه
سيرانو دي برجراك.
733
00:29:38,778 --> 00:29:40,911
عندما رفضته
في تلك الحانة،
734
00:29:40,913 --> 00:29:42,913
لقد شعر بكل أعماله
كان من أجل لا شيء،
735
00:29:42,915 --> 00:29:46,517
وقرر
كان سينتقم.
736
00:29:48,287 --> 00:29:49,953
(الباب يفتح)
737
00:29:49,955 --> 00:29:53,423
تريسي جاكوبس غير مذنب
بشأن مقتل كايل بريستو.
738
00:29:53,425 --> 00:29:56,093
أريدك أن تقنع
المدعي العام للدولة
739
00:29:56,095 --> 00:29:58,929
للتمسك لمدة 72 ساعة
قبل المحاكمة.
740
00:29:58,931 --> 00:30:00,964
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض
المستشار القانوني بدلاً من ذلك.
741
00:30:00,966 --> 00:30:02,166
ابتعد.
742
00:30:02,168 --> 00:30:03,967
هذا ليس تلة
تريد أن تموت على.
743
00:30:03,969 --> 00:30:05,235
لا أستطيع الابتعاد.
744
00:30:05,236 --> 00:30:06,502
ميسون، هذا الشاب
المرأة بريئة.
745
00:30:06,505 --> 00:30:08,972
هولدن كاتنيك
هو تأطير لها.
746
00:30:08,974 --> 00:30:12,509
المدعي العام لديه بصمات
سلاح جريمة فهربت.
747
00:30:12,511 --> 00:30:14,945
أين دليلك؟
من الواضح ما حدث هنا.
748
00:30:14,947 --> 00:30:17,447
قتل هولدن كايل.
749
00:30:17,449 --> 00:30:19,449
ثم أرسل رسائل لتريسي
على HeartMate
750
00:30:19,451 --> 00:30:21,985
استدرجها إلى منزل كايل
751
00:30:21,987 --> 00:30:23,987
وزرعت خلية حارقة
في مكان الحادث.
752
00:30:26,358 --> 00:30:28,058
عندما وصل تريسي،
قام هولدن بتخديرها.
753
00:30:30,963 --> 00:30:33,297
لقد أخذ سلاح الجريمة
من مكان الحادث،
754
00:30:33,299 --> 00:30:35,032
قاد تريسي إلى فندق
755
00:30:35,034 --> 00:30:38,569
ثم دبر جريمة القتل
سلاح في غرفتها بالفندق.
756
00:30:41,307 --> 00:30:43,907
إنه المسؤول عن الغضب
رسائل على هاتف تريسي.
757
00:30:45,311 --> 00:30:47,477
الأمر كله عبارة عن إعداد
لاختلاق الدافع.
758
00:30:47,479 --> 00:30:50,013
ربما تلك القصة
إثارة إعجاب هيئة المحلفين،
759
00:30:50,015 --> 00:30:52,316
لكن شهادة تريسي
لن تقوم حتى بعمل نسخة احتياطية منه.
760
00:30:52,318 --> 00:30:53,984
ليس لديها ذاكرة
من تلك الأحداث.
761
00:30:53,986 --> 00:30:55,319
يعني إذا أردت
لتبرأها
762
00:30:55,321 --> 00:30:56,954
أنت بحاجة إلى المزيد
من الظن.
763
00:30:56,956 --> 00:30:59,990
تحتاج إلى إثبات ذلك
هذا هولدن كاتنيك هو من فعل ذلك.
764
00:31:05,598 --> 00:31:07,231
نيلسون، كروميتز.
765
00:31:07,233 --> 00:31:09,900
أريد أن أعرف أين نقف
في قضية بريستو
766
00:31:09,902 --> 00:31:12,069
هل لدينا أي شيء لإثباته
أن تريسي بريء؟
كروميتز: لا.
767
00:31:12,071 --> 00:31:13,937
نظرت إلى تريسي
مواقع متكررة.
768
00:31:13,939 --> 00:31:16,039
لقد كانت عند كايل بريستو
المنزل من الساعة 12:32
769
00:31:16,041 --> 00:31:17,908
حتى الساعة 12:42 ظهرًا
770
00:31:17,910 --> 00:31:20,377
ووقت نافذة الموت هو
من الساعة 11:00 صباحًا حتى الساعة 2:00 ظهرًا
771
00:31:20,379 --> 00:31:22,980
لذلك هذا لا يبرء تريسي.
772
00:31:22,982 --> 00:31:24,648
كروميتز: لو كان لدينا بالضبط
وقت الوفاة، يمكننا أن نثبت
773
00:31:24,650 --> 00:31:25,983
تريسي لم يكن هناك حتى
عندما قُتل كايل.
774
00:31:25,985 --> 00:31:27,651
الانزيمات.
775
00:31:27,653 --> 00:31:29,920
أوه.
(يضحك)
776
00:31:29,922 --> 00:31:32,055
هل من المفترض
لمتابعة الناس
777
00:31:32,057 --> 00:31:34,191
عندما يقولون كلمات غريبة
ونفاد من الغرفة؟
778
00:31:56,515 --> 00:31:58,181
لذلك إذا نجح هذا،
779
00:31:58,183 --> 00:32:01,051
يجب أن نحصل على كايل بريستو
وقت الوفاة بالضبط؟
780
00:32:01,053 --> 00:32:03,053
من الناحية النظرية هذا
سوف تظهر لنا العملية
781
00:32:03,055 --> 00:32:06,023
تدهور
البروتينات في عضلات كايل،
782
00:32:06,025 --> 00:32:08,692
والتي سوف تضييق الوقت
الموت خلال دقائق
783
00:32:08,694 --> 00:32:10,694
هل استخدمت للتو
كلمة "نظرية"؟
784
00:32:10,696 --> 00:32:12,162
ما مدى هذا التجريبي؟
785
00:32:12,164 --> 00:32:14,164
لا تقلق، هذا
تم اختباره معمليا.
786
00:32:15,100 --> 00:32:17,100
على الخنازير.
787
00:32:17,102 --> 00:32:20,370
لا، مهلا، الخنازير
أقرب شيء حصلنا عليه.
788
00:32:20,372 --> 00:32:23,040
لا تخبرني أكثر--
إنكار معقول.
789
00:32:23,042 --> 00:32:24,942
(ضحكة مكتومة)
790
00:32:28,180 --> 00:32:30,681
راسل:
وقت الوفاة الساعة 11:58 صباحاً
791
00:32:30,683 --> 00:32:32,983
نعم.
(يضحك)
792
00:32:32,984 --> 00:32:35,284
تريسي جاكوبس لم يقتل
كايل بريستو.
793
00:32:35,287 --> 00:32:36,453
أعتقد أن كلمة "بنغو"
(عفوا)
794
00:32:36,455 --> 00:32:37,521
هو في محله هنا.
795
00:32:37,523 --> 00:32:38,588
مرحبًا.
796
00:32:38,590 --> 00:32:40,490
أوه، نعم، انتظر لحظة.
797
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
راميريز:
تريسي.
798
00:32:50,002 --> 00:32:51,468
يا.
الغراب؟
799
00:32:51,470 --> 00:32:56,006
أنا لا أعمل في المتاحف
أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
800
00:32:56,008 --> 00:32:59,409
وأنت أول شخص في
حياتي من يعرف الحقيقة.
801
00:32:59,411 --> 00:33:01,411
أنا آسف جدا
لم أخبرك.
802
00:33:02,715 --> 00:33:05,716
نعم، لا، أنا-فهمت ذلك.
803
00:33:07,219 --> 00:33:08,452
حسنًا، إليك جديدك
الهاتف والكمبيوتر المحمول,
804
00:33:08,454 --> 00:33:10,487
مقاوم للاختراق تمامًا.
805
00:33:10,489 --> 00:33:12,489
حتى أنا لم أستطع كسر
التشفير على هذه الأجهزة.
806
00:33:12,491 --> 00:33:14,024
لذلك هولدن لن يفعل ذلك
تكون قادرة على العثور لي؟
807
00:33:14,026 --> 00:33:16,026
رئيس وكالة الأمن القومي لن يفعل ذلك
تكون قادرة على العثور عليك.
808
00:33:16,028 --> 00:33:19,029
إنه مثل وضع أجهزتك
في حماية الشهود
809
00:33:19,031 --> 00:33:21,031
وحتى نقبض على هولدن،
810
00:33:21,033 --> 00:33:23,333
لقد وضعناك في فندق
الغرفة كلها معدة لك
811
00:33:23,335 --> 00:33:25,736
أنا آسف جدا لأن هذا حدث.
812
00:33:28,140 --> 00:33:30,040
أنا سعيد للغاية
أنت بخير.
813
00:33:31,744 --> 00:33:34,411
ميشيل:
بابا؟
814
00:33:34,413 --> 00:33:36,346
نعم.
815
00:33:36,348 --> 00:33:38,515
لماذا لم يفعل الجد
تأخذني من المدرسة؟
816
00:33:38,517 --> 00:33:39,750
هل هو بخير؟
817
00:33:39,752 --> 00:33:41,752
لقد نام للتو.
818
00:33:41,754 --> 00:33:44,221
هذا كل شيء.
819
00:33:44,223 --> 00:33:46,189
نحصل دائما
الآيس كريم يوم الجمعة.
820
00:33:46,191 --> 00:33:49,059
هل يمكننا الذهاب؟
821
00:33:49,061 --> 00:33:51,128
سأحصل على بعض
للجد أيضا.
822
00:34:06,612 --> 00:34:09,413
انها ستعمل
كن بخير يا أبي.
823
00:34:09,415 --> 00:34:11,248
سيكون كل شيء على ما يرام.
824
00:34:19,158 --> 00:34:21,158
الطب الشرعي المتطور، حقا؟
825
00:34:21,160 --> 00:34:23,193
العلم الزائف
تستخدم لتحديد
826
00:34:23,195 --> 00:34:27,330
الوقت "الدقيق" لكايل
لم يتم التحقق من صحة الموت حتى الآن،
827
00:34:27,332 --> 00:34:29,533
لم يكن حتى
تم اختباره على البشر حتى الآن.
828
00:34:29,535 --> 00:34:32,335
قد لا يتم تأسيسها
الطريقة حتى الآن، ولكنها سوف تكون كذلك.
829
00:34:32,337 --> 00:34:35,205
هناك علم حقيقي
لعمل نسخة احتياطية منه.
830
00:34:35,207 --> 00:34:36,924
(يسخر)
831
00:34:36,925 --> 00:34:38,642
أنت تعرف أنني أفعل الأشياء
بطريقة غير تقليدية.
832
00:34:38,644 --> 00:34:40,310
غير تقليدية شيء واحد.
833
00:34:40,312 --> 00:34:42,479
غير المسؤول هو شيء آخر.
834
00:34:42,481 --> 00:34:44,214
وهذا لن يصمد أبدا
حتى في المحكمة.
835
00:34:44,216 --> 00:34:46,550
والآن حصلت على الدولة
المدعي العام على الهاتف,
836
00:34:46,552 --> 00:34:48,285
يسألني الأسئلة.
837
00:34:48,287 --> 00:34:50,153
نحن قريبون جدًا
إلى الصدارة على هولدن.
838
00:34:50,155 --> 00:34:52,456
"قريب جدا."
839
00:34:52,458 --> 00:34:54,691
"إغلاق" ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
840
00:34:56,195 --> 00:34:57,260
مهلا، أريد تريسي جاكوبس
مرة أخرى في الحجز الآن.
841
00:35:09,641 --> 00:35:11,708
(رنين الهاتف الخليوي)
842
00:35:37,903 --> 00:35:41,304
(يرن الهاتف الخليوي)
843
00:35:41,306 --> 00:35:42,539
مهلا.
844
00:35:42,540 --> 00:35:43,773
رافين، لقد وعدت هولدن بذلك
لن تكون قادرة على العثور علي.
845
00:35:43,775 --> 00:35:44,808
لا يستطيع.
846
00:35:44,810 --> 00:35:45,809
لقد أرسل لي رسالة نصية للتو.
847
00:35:45,811 --> 00:35:47,177
إنه يراقبني الآن.
848
00:35:47,179 --> 00:35:48,645
هذا مستحيل.
849
00:35:48,647 --> 00:35:51,214
لا أحد يستطيع مساعدتي.
850
00:35:51,216 --> 00:35:53,617
ولا حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
851
00:35:53,619 --> 00:35:54,751
حسنا، انتظر،
اهدأ.
852
00:35:54,753 --> 00:35:55,886
جي... تريسي؟
853
00:35:55,888 --> 00:35:57,420
مرحبا تريسي؟
ما هو الخطأ؟
854
00:35:57,422 --> 00:35:59,756
حصل هولدن على تريسي.
855
00:35:59,758 --> 00:36:01,691
لكنني أعطيتها أ
الهاتف الذي قمت بتكوينه
856
00:36:01,693 --> 00:36:03,527
مع بحث مجهول
والوصول للمعاقين
857
00:36:03,529 --> 00:36:04,761
إلى النقاط الساخنة غير الموثوق بها.
858
00:36:04,763 --> 00:36:06,296
هذا مستحيل.
859
00:36:06,298 --> 00:36:07,631
لقد كان أنت.
860
00:36:07,633 --> 00:36:08,932
ماذا؟
أنت الاتصال.
861
00:36:08,934 --> 00:36:10,433
لقد كان في رسائل البريد الإلكتروني لتريسي.
862
00:36:10,435 --> 00:36:11,768
هكذا عرف
كنتم أصدقاء.
863
00:36:11,770 --> 00:36:13,637
لذلك استخدمني للحصول على
لتريسي، ولكن كيف؟
864
00:36:13,639 --> 00:36:14,771
لديك HeartMate، أليس كذلك؟
865
00:36:14,773 --> 00:36:16,723
يا إلهي.
866
00:36:16,724 --> 00:36:18,674
لقد رآنا هولدن معًا
ليلة الضرب.
867
00:36:18,677 --> 00:36:19,843
لقد كان يتبعني.
868
00:36:19,845 --> 00:36:21,778
يشرح كيف حصل
رقم تريسي الجديد.
869
00:36:21,780 --> 00:36:23,446
كنت معها
في هذا المبنى منذ ساعة مضت
870
00:36:23,448 --> 00:36:24,681
لقد تعقبك هنا،
871
00:36:24,683 --> 00:36:26,183
ثم تبعه
تريسي عندما غادرت.
872
00:36:26,185 --> 00:36:28,351
لديها
جهاز مشفر.
873
00:36:28,353 --> 00:36:30,654
ربما استخدم صائد الخلايا
للحصول على رقمها الجديد
874
00:36:30,656 --> 00:36:32,522
كان عليه أن يكون كذلك
على مسافة قريبة.
875
00:36:32,524 --> 00:36:34,558
يقيس صائد الخلايا
قوة الإشارة،
876
00:36:34,560 --> 00:36:35,692
حتى يعرف
ما هو الرقم الخاص بتريسي
877
00:36:35,694 --> 00:36:37,294
بناءً على بعده عنها.
878
00:36:39,398 --> 00:36:41,731
اسحب ما يصل الخاص بك
حساب هارت ميت.
879
00:36:41,733 --> 00:36:44,834
الترافقي جميع الرجال
880
00:36:44,836 --> 00:36:46,670
حساب هارت ميت
متصل منذ ساعة
881
00:36:46,671 --> 00:36:48,505
مع جميع اللاعبين الذين اتصلت بهم
الليلة التي تعرضت فيها للضرب.
882
00:36:48,507 --> 00:36:51,841
سيكون ملفًا شخصيًا مزيفًا
تم إنشاؤها بواسطة هولدن كاتنيك.
883
00:36:51,843 --> 00:36:55,946
راميريز: يبدو أن هناك
اسم واحد مشترك فقط، براد.
884
00:36:55,948 --> 00:36:57,914
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على
تفاصيل حسابه.
885
00:37:00,786 --> 00:37:02,719
براد لارسون.
886
00:37:05,324 --> 00:37:06,890
تبادل لاطلاق النار. مباشرة إلى البريد الصوتي.
887
00:37:09,228 --> 00:37:11,628
تريسي، هولدن يتظاهر
ليكون براد لارسون على HeartMate.
888
00:37:11,630 --> 00:37:13,730
لقد وجدك باتباعي.
889
00:37:13,731 --> 00:37:15,831
إذا حاول أي شخص بهذا الاسم
للاتصال بك، تجاهله.
890
00:37:15,834 --> 00:37:16,833
اسمحوا لي أن أعرف أنك حصلت على هذا.
891
00:37:16,835 --> 00:37:17,901
مجرد البقاء في غرفتك في الفندق.
892
00:37:22,841 --> 00:37:24,908
¶ ¶
893
00:37:56,341 --> 00:37:58,308
حسنًا، أنا أتتبع
براد لارسون.
894
00:37:58,310 --> 00:37:59,776
إنها هولدن الجديدة
هوية HeartMate.
895
00:37:59,778 --> 00:38:01,444
موندو: أنا بحاجة إلى فريق
في آدامز مورغان
896
00:38:01,446 --> 00:38:02,779
في الخامس وإيمرسون,
المشتبه به الذكور,
897
00:38:02,781 --> 00:38:03,913
المشتبه به المحتمل في جريمة قتل.
898
00:38:03,915 --> 00:38:05,949
رافين، أين تريسي؟
في الفندق.
899
00:38:05,951 --> 00:38:07,317
لقد تلقينا مكالمة للتو.
900
00:38:07,319 --> 00:38:08,485
انها لم تفعل ذلك أبدا
غرفتها. ابحث عنها.
901
00:38:08,487 --> 00:38:09,552
إيليا، أنا معك.
902
00:38:11,623 --> 00:38:12,889
راميريز:
ايمي ويتاكر.
903
00:38:13,892 --> 00:38:16,426
أنشأ تريسي ملفًا شخصيًا مزيفًا.
904
00:38:16,428 --> 00:38:18,061
ماذا تفعل؟
905
00:38:20,032 --> 00:38:22,565
(صافرة الانذار)
906
00:38:28,707 --> 00:38:30,373
هولدن في الشمال
جانب من الشارع.
907
00:38:30,375 --> 00:38:31,708
انه على هذه الخطوة.
908
00:38:31,710 --> 00:38:32,842
ليس لدي بصرية.
909
00:38:32,844 --> 00:38:35,478
إنه ليس في السيارة،
بالتأكيد سيرا على الأقدام.
910
00:38:35,480 --> 00:38:36,713
دعنا نذهب.
911
00:38:36,715 --> 00:38:38,982
¶ ¶
912
00:39:08,580 --> 00:39:10,980
راميريز:
تريسي.
913
00:39:10,982 --> 00:39:14,351
رافين اسمح لي بالذهاب
لا بد لي من القيام بذلك.
914
00:39:14,353 --> 00:39:15,819
سوف تعطيه
ماذا يريد؟
915
00:39:15,821 --> 00:39:17,520
هل أحولك إلى قاتل؟
916
00:39:17,522 --> 00:39:20,857
ماذا انا ايضا
من المفترض أن تفعل؟
917
00:39:20,859 --> 00:39:22,759
لن يتوقف أبدًا.
918
00:39:22,761 --> 00:39:24,761
نعم هو كذلك.
919
00:39:24,763 --> 00:39:26,329
الآن.
920
00:39:26,330 --> 00:39:27,896
موندو: هولدن كاتنيك، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ضع يديك في الهواء.
الرجل: مكتب التحقيقات الفيدرالي، تجميد.
921
00:39:27,899 --> 00:39:29,065
الأيدي في الهواء الآن.
لا تتحرك.
922
00:39:29,067 --> 00:39:31,067
النزول ببطء
على ركبة واحدة.
923
00:39:31,069 --> 00:39:34,838
هولدن كاتنيك، أنت تحت
القبض على بتهمة الاحتيال الكمبيوتر
924
00:39:34,840 --> 00:39:36,706
والقتل
كايل بريستو.
925
00:39:39,978 --> 00:39:41,911
تعال.
926
00:39:51,590 --> 00:39:53,590
كيف وجدتني؟
927
00:39:53,592 --> 00:39:56,960
اسم مزيف على HeartMate،
ايمي ويتاكر,
928
00:39:56,962 --> 00:39:59,796
هذا هو الأنا البديل الخاص بك
عندما تذهب على الشواذ.
929
00:39:59,798 --> 00:40:02,599
هل ستقوم بتسليمني؟
930
00:40:02,601 --> 00:40:04,067
ريان:
هل أنتما بخير؟
931
00:40:06,438 --> 00:40:07,971
ريان : هيا بنا
تريسي إلى المنزل.
932
00:40:13,044 --> 00:40:14,711
رأيت كله
الشيء، أليس كذلك؟
933
00:40:14,713 --> 00:40:18,047
مهلا، لقد تعاملت
إنه جميل.
934
00:40:18,049 --> 00:40:19,883
كيف عرفت
كنت هنا؟
935
00:40:19,885 --> 00:40:22,485
ريان: لقد اقترنت بواحدة
من لهايات دي بي.
936
00:40:22,487 --> 00:40:24,487
(ضحكة مكتومة)
937
00:40:24,489 --> 00:40:26,022
(ضحكة مكتومة)
938
00:40:26,992 --> 00:40:28,925
(ضربات المصعد)
939
00:40:30,896 --> 00:40:33,663
اه، شكرا لك على السماح لي
احصل على ميشيل اليوم.
940
00:40:33,665 --> 00:40:35,598
العائلة تأتي أولاً.
941
00:40:38,003 --> 00:40:40,670
نعم، أنا-أنا... فكرت
لقد كان كل شيء تحت السيطرة.
942
00:40:40,672 --> 00:40:42,071
أنا أم...
943
00:40:44,075 --> 00:40:45,975
أنا لا أفعل ذلك.
944
00:40:45,977 --> 00:40:48,111
إيليا...
945
00:40:48,113 --> 00:40:50,947
أنا هنا من أجلك.
946
00:40:50,949 --> 00:40:52,682
نحن جميعا كذلك.
947
00:40:54,986 --> 00:40:56,986
في المرة القادمة التي تتحدث فيها
إلى والدك،
948
00:40:56,988 --> 00:40:59,722
فقط أخبره كيف
الكثير الذي يعنيه لك.
949
00:40:59,724 --> 00:41:01,925
(ضربات المصعد)
950
00:41:12,571 --> 00:41:14,571
ريان: أوه، الرجل
بالأفكار المشرقة.
951
00:41:14,573 --> 00:41:17,106
أوه، هيا، الآن، أنت لست كذلك
تضرب نفسك، أليس كذلك؟
952
00:41:17,108 --> 00:41:19,042
لأن تلك العضلة بأكملها
تقنية التحلل,
953
00:41:19,044 --> 00:41:21,077
كان ذلك أ
اختيار متطور.
954
00:41:21,079 --> 00:41:22,946
أشبه بـ "ذو حدين".
(ضحكة مكتومة)
955
00:41:22,948 --> 00:41:24,247
كان من الممكن أن أحصل
أطلقت نفسي.
956
00:41:24,249 --> 00:41:26,249
إيه، إذا لم تكن كذلك
على وشك أن يُطرد،
957
00:41:26,251 --> 00:41:27,617
أنت لا تقوم بعملك.
958
00:41:27,619 --> 00:41:29,085
حسنًا، عملي لم ينته بعد.
959
00:41:29,087 --> 00:41:30,954
أعني أن هولدن قد يكون كذلك
كن خلف القضبان،
960
00:41:30,956 --> 00:41:33,823
لكن جارث ريزو كذلك
لا يزال هناك،
961
00:41:33,825 --> 00:41:34,958
تدمير حياة المرأة.
962
00:41:34,960 --> 00:41:36,226
سوف نحصل عليه.
963
00:41:36,228 --> 00:41:37,927
تحلى بالصبر يا صديقي.
964
00:41:37,929 --> 00:41:40,597
إنها فقط أ
مسألة وقت.
965
00:41:40,599 --> 00:41:41,931
(رنين الهاتف الخليوي)
أوه.
966
00:41:41,933 --> 00:41:42,932
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا.
967
00:41:42,934 --> 00:41:45,018
إنه أمر غريب جدًا.
968
00:41:45,019 --> 00:41:47,103
أستمر في الحصول على هذه هذه
دفع الإخطارات.
969
00:41:47,105 --> 00:41:49,239
أوه، اسمحوا لي أن أرى.
970
00:41:49,241 --> 00:41:50,273
اه.
971
00:41:50,275 --> 00:41:52,141
هذه من SoulmateStop.com.
972
00:41:52,143 --> 00:41:53,610
ط ط ط.
قف، قف،
انتظر دقيقة.
973
00:41:53,612 --> 00:41:55,745
لم أقم بإنشاء ملف تعريف.
974
00:41:55,747 --> 00:41:58,214
أنا نوعا ما ... فعلت.
975
00:41:58,216 --> 00:41:59,983
(لهث)
نعم، لقد كان... ماذا؟
976
00:41:59,985 --> 00:42:02,218
لقد كانت مجانية
الفترة التجريبية.
977
00:42:02,220 --> 00:42:04,287
راسل: أين وصلت؟
هذه الصورة؟ إنه أمر فظيع.
978
00:42:04,289 --> 00:42:05,955
أوه، إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك
معرف. صورة.
979
00:42:05,957 --> 00:42:07,690
أنت تعرف أنني يجب أن أقول لك،
لست...لست...
980
00:42:07,692 --> 00:42:10,059
لا أعرف كيف أشعر
حول هذا لنكون صادقين.
981
00:42:10,061 --> 00:42:11,127
لا تقلق، حسنا؟
982
00:42:11,128 --> 00:42:12,194
أنظر، لقد اخترت أ
موقع التعارف عن طريق الانترنت
983
00:42:12,197 --> 00:42:13,696
هذا لا يحدد الموقع الجغرافي
مثل هارت ميت.
984
00:42:13,698 --> 00:42:15,732
الآن، قف، قف، قف،
من هي "دولا بيل"؟
985
00:42:15,734 --> 00:42:17,300
تعني د.ب.
986
00:42:17,302 --> 00:42:19,235
كلاهما:
دولا، دولا بيل، أنتم جميعًا.
987
00:42:19,237 --> 00:42:22,105
"الحالة الاجتماعية:
يبحث حاليا."
988
00:42:22,107 --> 00:42:25,942
مهلا، نيلسون، أنا مطلقة،
ولدي أربعة أطفال، حسنًا؟
989
00:42:25,944 --> 00:42:27,610
"رجولي بشكل لا يصدق."
نعم.
990
00:42:27,612 --> 00:42:28,711
نيلسون:
أنا أحب هذا واحد.
فقط رجل لرجل؟
991
00:42:28,713 --> 00:42:31,180
"لون الشعر:
الثعلب الفضي."
992
00:42:31,182 --> 00:42:33,316
أنا-أنا لست مرتاحا
مع هذه الإجابات من فضلك.
993
00:42:33,318 --> 00:42:35,318
الملف الشخصي على الإنترنت، هذا هو
الانطباع الأول.
994
00:42:35,320 --> 00:42:36,853
هذا هو أفضل إصدار
من نفسك.
995
00:42:36,855 --> 00:42:38,321
و...النسخة الأفضل.
996
00:42:38,323 --> 00:42:39,856
نعم.
(يسخر)
997
00:42:39,858 --> 00:42:42,191
لقد انتهى
50 رسالة.
998
00:42:42,193 --> 00:42:46,195
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
999
00:42:46,197 --> 00:42:47,263
مع تعليق بواسطة
<لون الخط ="
access.wgbh.org