1 00:00:42,430 --> 00:00:43,430 Sebelum Rom... 2 00:00:44,530 --> 00:00:45,530 Sebelum Babylon... 3 00:00:46,370 --> 00:00:49,340 Sebelum piramid, terdapat Khandaq. 4 00:00:49,490 --> 00:00:53,490 KHANDAQ, 2600 SEBELUM ZAMAN KITA 5 00:00:57,410 --> 00:01:01,410 Orang-orang pemerintahan sendiri yang pertama di Bumi, Khandaq adalah pusat kuasa dan pencerahan. 6 00:01:02,430 --> 00:01:05,430 Selama berabad-abad, mereka berkembang maju. 7 00:01:09,460 --> 00:01:11,460 Tetapi kemudian ... 8 00:01:15,480 --> 00:01:17,480 Datang Raja Ahk-tan. 9 00:01:18,510 --> 00:01:22,410 Menggunakan tentera untuk merampas kuasa, Ahk-Ton menjadi zalim. 10 00:01:22,430 --> 00:01:24,430 Tetapi dia mempunyai cita-cita yang lebih gelap ... 11 00:01:32,450 --> 00:01:34,450 Taksub dengan sihir jahat, 12 00:01:34,480 --> 00:01:38,480 Matlamat sebenar Ahk-Ton adalah untuk membentuk Mahkota Sabbac. 13 00:01:42,400 --> 00:01:46,400 Jika anda termasuk kuasa 6 syaitan dunia purba, 14 00:01:47,430 --> 00:01:49,430 boleh membuat Ahk-Ton tidak dapat dikalahkan. 15 00:01:50,450 --> 00:01:52,450 Untuk membuat mahkota, dia memerlukan Eternium. 16 00:01:52,470 --> 00:01:55,470 Mineral bahan sihir yang jarang berlaku, yang hanya terdapat di Kahnaq. 17 00:01:56,400 --> 00:01:58,400 Jadi dia memperhambakan rakyatnya sendiri ... 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,420 dan memaksa mereka untuk menggali. 19 00:02:15,450 --> 00:02:17,450 Ethernium. 20 00:02:21,470 --> 00:02:25,420 Ethernium. 21 00:02:32,440 --> 00:02:34,600 Kahndaq seolah-olah teetering di tepi tebing. 22 00:02:36,470 --> 00:02:38,470 Apa yang mereka perlukan... 23 00:02:38,490 --> 00:02:42,540 Biarkan dia pergi! 24 00:02:43,460 --> 00:02:45,460 Adakah wira. 25 00:02:45,490 --> 00:02:48,490 Mengapa kita bertengkar antara satu sama lain? 26 00:02:48,510 --> 00:02:50,510 Ingat siapa musuh sebenar kita! 27 00:02:50,530 --> 00:02:52,530 Ikut saya. 28 00:02:54,460 --> 00:02:55,460 Melihat! 29 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 Ethernium. 30 00:02:57,510 --> 00:02:59,510 Di sini saya lihat. 31 00:03:03,430 --> 00:03:05,430 Raja terima kasih. 32 00:03:05,450 --> 00:03:07,450 Raja sepatutnya memberinya hadiah. 33 00:03:07,480 --> 00:03:10,480 Itu betul? Saya mahu hadiah itu. 34 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 Anda mahukan hadiah? 35 00:03:20,430 --> 00:03:22,430 Raja mengucapkan terima kasih atas perkhidmatan anda. 36 00:03:31,450 --> 00:03:33,450 Anda juga mahukan hadiah daripada raja? 37 00:03:35,470 --> 00:03:39,470 Tidak, tetapi anak saya menerima pengampunan raja. 38 00:03:43,400 --> 00:03:46,400 Saya tidak selalu berada di sana untuk melindungi anda. 39 00:03:46,420 --> 00:03:49,420 Saya tidak memerlukan perlindungan. Saya mahukan kemerdekaan. 40 00:03:49,450 --> 00:03:52,450 Jika kita berjuang bersama, kita boleh menggulingkan raja. 41 00:03:52,470 --> 00:03:55,470 Biarkan orang lain menjadi wira... 42 00:03:55,490 --> 00:03:57,496 Tanah perkuburan dipenuhi dengan mayat wira. 43 00:03:57,520 --> 00:04:00,420 Berhenti bermimpi dan kembali bekerja. 44 00:04:04,440 --> 00:04:07,440 Seseorang harus berpegang pada harapan orang ini. 45 00:04:09,470 --> 00:04:12,470 Walaupun harapan itu, nampaknya telah hilang. 46 00:04:13,490 --> 00:04:16,490 Jika kita mempunyai ramai wira... 47 00:04:16,510 --> 00:04:19,410 maka mungkin kemerdekaan kita bukan lagi fantasi. 48 00:04:22,440 --> 00:04:25,460 Bebas! 49 00:04:46,490 --> 00:04:49,490 Raja Ahk-Ton tahu bahawa percikan ini dapat dengan cepat memulakan api. 50 00:04:49,510 --> 00:04:52,410 Jadi beliau mengarahkan ia dipadamkan. 51 00:04:56,430 --> 00:04:58,430 Mereka fikir mereka mempunyai syahid. 52 00:05:00,460 --> 00:05:02,460 Tetapi sebaliknya ... 53 00:05:02,480 --> 00:05:04,480 mereka mendapat keajaiban. 54 00:05:13,410 --> 00:05:17,410 Majlis Ahli Sihir, penjaga suci bumi... 55 00:05:17,430 --> 00:05:19,430 Anda telah dipilih. 56 00:05:19,450 --> 00:05:21,450 Cuba memulihkan keseimbangan. 57 00:05:21,480 --> 00:05:23,480 Kuasa dari Shu! Kelajuan Wira! 58 00:05:23,500 --> 00:05:25,500 Kuasa Amon! 59 00:05:25,530 --> 00:05:27,530 Kebijaksanaan Zehuti! Aten Power! 60 00:05:27,550 --> 00:05:29,550 Keberanian Mehen! 61 00:05:29,570 --> 00:05:31,570 S-H-A-Z-A-M! 62 00:05:21,400 --> 00:05:24,400 Mereka memberi kuasa kepadanya dengan rahmat tuhan kuno. 63 00:05:24,420 --> 00:05:27,420 Dan tukar budak lelaki... 64 00:05:28,420 --> 00:05:29,620 menjadi wira. 65 00:05:33,450 --> 00:05:34,450 Cepat. 66 00:05:34,470 --> 00:05:35,470 Berikan kepada saya. 67 00:05:35,500 --> 00:05:37,500 Tetapi mahkota telah dipalsukan. 68 00:05:37,520 --> 00:05:39,520 Berikan kepada saya! 69 00:05:40,440 --> 00:05:43,440 Dan apabila Wira tiba di istana untuk mencabarnya ... 70 00:05:43,470 --> 00:05:46,470 Raja Ahk-Ton memanggil kuasa jahat. 71 00:05:50,490 --> 00:05:54,490 Dalam pertempuran berikutnya, istana telah musnah, 72 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 tetapi Juara menang. 73 00:05:57,440 --> 00:06:01,440 Ahli sihir menyembunyikan Mahkota Sabbac supaya ia tidak jatuh ke tangan manusia lagi. 74 00:06:02,460 --> 00:06:05,460 Dan Wira tidak pernah didengar lagi. 75 00:06:05,490 --> 00:06:09,490 KAHNDAQ, SEKARANG 76 00:06:09,510 --> 00:06:13,410 Hari ini, Kahndaq diduduki oleh tentera upahan antarabangsa, 77 00:06:13,440 --> 00:06:16,440 Intergang, yang terbaru dalam siri penceroboh asing. 78 00:06:19,460 --> 00:06:22,460 Tetapi legenda memilikinya, setiap kali Kahndaq sangat memerlukannya, 79 00:06:22,480 --> 00:06:25,480 Wira akan kembali mengembalikan kemerdekaan kepada rakyat. 80 00:06:26,410 --> 00:06:28,410 Ini adalah menunggu yang sangat lama. 81 00:06:41,430 --> 00:06:43,430 Tunjukkan dokumen anda kepada saya. 82 00:06:43,460 --> 00:06:47,460 SEKTOR 5 JAWATAN PEMERIKSAAN INTERGANG - SHIRUTA UTARA 83 00:06:47,480 --> 00:06:49,480 Sediakan dokumentasi anda. 84 00:06:53,400 --> 00:06:54,899 Ini adalah tiga dokumen kami, bukan? 85 00:06:54,900 --> 00:06:57,740 Jangan hanya melihat foto itu, ia adalah selepas saya berpisah dengan teman lelaki saya. 86 00:07:02,430 --> 00:07:05,430 Buka batang, perlu menyemak kandungannya. 87 00:07:09,450 --> 00:07:11,450 Ya, ia terbuka, bro. 88 00:07:11,480 --> 00:07:15,480 Hanya beberapa TV lama, saya seorang juruelektrik. 89 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 Hei! 90 00:07:24,420 --> 00:07:27,420 Berhati-hati semasa berjalan. Anda tahu amalan itu, kembali selaras. 91 00:07:27,450 --> 00:07:29,450 Ayuh, bro, awak jumpa saya setiap hari. 92 00:07:29,470 --> 00:07:33,470 Dan setiap hari saya memberitahu anda, jika ada stereng, ia adalah kenderaan. 93 00:07:33,500 --> 00:07:35,500 Kembali dalam barisan, pasangan. 94 00:07:35,520 --> 00:07:37,520 Awak bukan kawan saya. 95 00:07:37,540 --> 00:07:40,440 Saya sangat sedih. Sekarang, pergi ke sana. 96 00:07:40,570 --> 00:07:43,470 Tidak, anda sebenarnya seorang pegawai neo-imperialis, 97 00:07:43,490 --> 00:07:45,490 dari separuh jalan di seluruh dunia, dihantar ke sini 98 00:07:45,520 --> 00:07:47,520 untuk merompak negara sumber semula jadi saya, 99 00:07:47,540 --> 00:07:50,440 melombong tanah suci kita, mencemarkan air kita, menindas 100 00:07:50,560 --> 00:07:53,460 warisan kita, dan membuat kita menunggu dalam barisan sepanjang hari. 101 00:07:56,490 --> 00:07:59,490 Hei, bos. boleh saya pergi? 102 00:08:00,490 --> 00:08:02,490 Hei! 103 00:08:05,440 --> 00:08:07,440 Ayam, keluar dari sini. 104 00:08:07,460 --> 00:08:09,460 Ya, Ya. 105 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 MEMBANTU 106 00:08:17,410 --> 00:08:19,410 Adriana, kami selamat. 107 00:08:26,430 --> 00:08:28,430 Kahndaq tidak lagi selamat untuk kita. 108 00:08:28,460 --> 00:08:31,460 Kami akan memindahkan mahkota terlebih dahulu, maka kami akan bimbang tentang keselamatan. 109 00:08:31,480 --> 00:08:33,480 Rumah saya sedang diperhatikan oleh Intergang. 110 00:08:33,500 --> 00:08:36,400 Saya berhenti bekerja di universiti dan berpindah 4 kali. 111 00:08:36,430 --> 00:08:38,430 Bukan saya akan meninggalkan negara saya. 112 00:08:38,450 --> 00:08:40,456 - Saya hanya menganggap, tiada siapa yang boleh mengatasi mereka selama-lamanya. 113 00:08:40,480 --> 00:08:42,480 Kita tidak boleh menunggu perkara untuk diselesaikan kali ini. 114 00:08:42,500 --> 00:08:45,400 Sekiranya saya betul, mereka tidak menemuinya dalam beberapa hari. 115 00:08:50,420 --> 00:08:52,420 Awak sedang buat apa? - Saya mahu datang dengan ibu. 116 00:08:52,450 --> 00:08:55,450 Anda tahu ini sangat berbahaya. Anda tidak sepatutnya terlibat. 117 00:08:55,470 --> 00:08:58,470 Ayuh, saya mahu membantu ibu mengalahkan mereka. 118 00:08:58,500 --> 00:09:01,400 Adriana, sila turunkan kepala anda. Anda mahu menjadi wira, ya? 119 00:09:01,420 --> 00:09:04,420 Ya memang. Pulang ke rumah, buat kerja rumah anda. 120 00:09:04,440 --> 00:09:08,440 Masa anda akan datang suatu hari nanti, tetapi tidak hari ini, anak lelaki. 121 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 Pergi! 122 00:09:10,490 --> 00:09:12,490 Teruskan, budak lelaki. Perniagaan anda bagus. 123 00:09:41,440 --> 00:09:44,440 Ia boleh membawa anda keuntungan di pasaran gelap. 124 00:09:44,460 --> 00:09:46,460 Adakah Eternium sebenar? 125 00:09:48,490 --> 00:09:50,490 Tunjukkan saya sihir. 126 00:09:50,510 --> 00:09:52,510 Ia tidak berfungsi dengan cara itu, ia di luar kawalan. 127 00:09:52,540 --> 00:09:55,440 Anda perlu berehat. Saya fikir Intergang mengambil semua pusaka lama. 128 00:09:55,460 --> 00:09:57,460 Hei, ayuh, hentikannya. 129 00:09:57,480 --> 00:09:58,780 Saya hanya ingin tahu bagaimana dia mendapatnya. 130 00:09:58,810 --> 00:10:00,410 Nenek saya memberikannya kepada saya. 131 00:10:00,430 --> 00:10:03,430 Bagaimana dia mendapatnya? - Ia bukan barang muzium. 132 00:10:03,460 --> 00:10:05,460 Ini adalah pusaka keluarga, panjang 133 00:10:05,480 --> 00:10:08,480 lalu ketika Kahndaq berdikari. 134 00:10:08,500 --> 00:10:10,500 Adakah anda berpuas hati sekarang? 135 00:10:10,530 --> 00:10:12,530 Cerita sejuk. 136 00:10:15,450 --> 00:10:17,450 Dan apa yang tersisa kepada saya hanyalah baju sejuk. 137 00:10:17,480 --> 00:10:20,480 Itu tidak benar, Baba mewarisi Vannya, dan kepala botaknya. 138 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 Anda tahu, ada wanita yang suka kepala botak. 139 00:10:22,520 --> 00:10:25,420 Kerinting di luar, lembut di bahagian dalam, anda tahu? 140 00:10:48,450 --> 00:10:50,450 Adakah awak pasti? 141 00:10:50,470 --> 00:10:52,470 Inskripsi yang kita dapati jelas. 142 00:10:52,500 --> 00:10:57,400 Dan saya positif tentang terjemahannya. Ada sesuatu di gunung. 143 00:11:00,420 --> 00:11:03,420 Bagaimana jika ia adalah mahkota? Lalu bagaimana? 144 00:11:03,440 --> 00:11:05,440 Ini adalah sumber kuasa yang hebat. Siapa yang akan menyimpannya? 145 00:11:05,470 --> 00:11:07,470 Tidak. 146 00:11:07,490 --> 00:11:09,490 Kami bersembunyi lagi di tempat lain. 147 00:11:09,520 --> 00:11:11,520 Keluar dari negara jika perlu. 148 00:11:11,540 --> 00:11:13,540 Terlalu berbahaya bagi sesiapa sahaja untuk memilikinya. 149 00:11:15,460 --> 00:11:18,460 Adakah anda tiba? Belum lagi. 150 00:11:19,490 --> 00:11:22,490 Adakah anda datang? - Lutut saya sakit, saya hanya menonton. 151 00:11:29,410 --> 00:11:37,410 Terjemahan BROTH3R Max 152 00:11:41,440 --> 00:11:44,940 Melalui cara ini. Hampir di sana. 153 00:11:51,460 --> 00:11:54,460 "Manusia diberkati dengan kuasa ghaib, 154 00:11:54,480 --> 00:11:57,480 tetapi hati mereka terlalu mudah untuk berubah menjadi jahat. 155 00:12:02,410 --> 00:12:03,410 Teruskan membaca. 156 00:12:03,430 --> 00:12:08,430 "Kuasa muktamad telah dibuang dari bumi dan tersembunyi... di sini." 157 00:12:10,460 --> 00:12:11,460 Sampai sekarang. 158 00:12:11,480 --> 00:12:15,480 Gunung ini telah memastikan Mahkota Sabbac selamat selama 5,000 tahun. 159 00:12:15,500 --> 00:12:20,400 Kita 100% selesai, tidak pasti sama ada kita mahu memindahkannya? 160 00:12:20,430 --> 00:12:23,430 Kami tidak mempunyai pilihan lain. 161 00:12:23,450 --> 00:12:25,450 Apa yang berlaku kepada Ishmael? 162 00:12:25,480 --> 00:12:29,180 Mengganggu. Jangan risau, saya akan menemuinya. 163 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Bayi kembali 164 00:12:35,620 --> 00:12:39,620 Oh baby... pada saya 165 00:12:39,650 --> 00:12:43,650 Saya salah Dan saya tidak boleh hidup tanpa anda 166 00:12:44,670 --> 00:12:48,270 Bayi kembali... 167 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 Samir? 168 00:12:55,620 --> 00:12:57,620 Samir, kenapa? 169 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Apa? 170 00:12:59,670 --> 00:13:02,170 Saya tidak mendengar. Apa yang awak cakapkan ni? 171 00:13:04,690 --> 00:13:06,696 Jangan bergerak! Kecuali anda mahu berakhir seperti rakan anda. 172 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 Tinggal di mana anda berada! 173 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 Oh hei, oh hei, hei ... 174 00:13:16,660 --> 00:13:18,660 "U-turn." 175 00:13:20,690 --> 00:13:22,690 Adakah itu maksudnya, tidak? 176 00:13:22,710 --> 00:13:23,710 Ya. 177 00:13:23,740 --> 00:13:25,740 Di mana Samir? 178 00:13:25,760 --> 00:13:28,660 Takut ruang yang ketat. Perlukan udara segar. 179 00:13:29,680 --> 00:13:31,680 Adakah ini cara untuk mahkota? Saya rasalah? 180 00:13:45,610 --> 00:13:47,610 Ia adalah makam. 181 00:13:53,630 --> 00:13:55,630 "Jangan bercakap tentang kuasanya, supaya dia boleh 182 00:13:55,660 --> 00:13:59,660 mengalami tidur yang tidak bermimpi selama-lamanya. Teth Adam. 183 00:13:59,680 --> 00:14:02,480 Hamba yang menjadi wira dan mengalahkan raja. 184 00:14:02,700 --> 00:14:04,700 Legenda ternyata benar. 185 00:14:04,730 --> 00:14:08,630 Kahndaq... memang mempunyai wira. 186 00:14:08,650 --> 00:14:11,650 Sekiranya dia seorang pahlawan, mengapa mereka mengebumikannya di sini? 187 00:14:36,680 --> 00:14:38,680 Mahkota itu. 188 00:15:22,600 --> 00:15:24,600 Ia adalah lebih. 189 00:15:24,620 --> 00:15:26,620 Sekarang, serahkan mahkota. 190 00:15:26,650 --> 00:15:28,650 Lari, Addy! Jalankan! 191 00:15:31,670 --> 00:15:34,670 Pegang tembakan! Jangan memukul mahkota! Pergi selepas dia! 192 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Cepat! Street! Mengelilingi! 193 00:15:39,620 --> 00:15:41,620 Setinggan! 194 00:15:46,640 --> 00:15:48,640 Ucapkan selamat tinggal kepada abang anda. 195 00:15:49,670 --> 00:15:51,670 Dalam kiraan 5... 196 00:15:52,690 --> 00:15:54,690 4... 197 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 3... 198 00:15:55,740 --> 00:15:57,740 2... 199 00:15:57,760 --> 00:15:58,760 1... 200 00:15:58,790 --> 00:16:00,790 Saya di sini. 201 00:16:00,810 --> 00:16:03,610 Satu? Anda membiarkan mereka mengira satu? 202 00:16:20,640 --> 00:16:22,640 Sebarang mesej akhir? 203 00:16:24,660 --> 00:16:26,660 Tolong beritahu anak saya ... 204 00:16:30,680 --> 00:16:32,680 "Manusia yang paling kuat... 205 00:16:32,710 --> 00:16:34,710 tuhan tuhan-tuhan, dalam 206 00:16:34,730 --> 00:16:36,730 nama Enam Dewa Tua... 207 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 Apa? 208 00:16:37,780 --> 00:16:39,780 "Shazam!" 209 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 Siapakah itu? 210 00:16:52,630 --> 00:16:55,630 Anda tidak akan mempercayai saya jika saya memberitahu anda. 211 00:17:12,650 --> 00:17:14,650 Periksa dia keluar. 212 00:17:14,680 --> 00:17:17,680 Bos berkata anda teruskan. - Ketua itu berkata ia adalah giliran anda. 213 00:17:29,600 --> 00:17:31,600 Hai lelaki. Tunjukkan tangan anda. 214 00:17:56,620 --> 00:17:58,620 Menembak! 215 00:18:04,650 --> 00:18:06,650 Sihir anda lemah. 216 00:18:12,670 --> 00:18:14,670 Jom. 217 00:18:40,600 --> 00:18:43,400 Kami memerlukan bantuan segera! Hantar semua yang anda ada! 218 00:18:55,640 --> 00:18:57,640 Ishmael! 219 00:19:06,660 --> 00:19:08,660 Ishmael! 220 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Ayuh, cepat! 221 00:19:34,710 --> 00:19:36,710 Saya cuba berpuasa. 222 00:20:05,640 --> 00:20:07,640 Samir! Apa yang berlaku? 223 00:20:07,660 --> 00:20:09,660 Yang tidak berlaku! 224 00:20:10,680 --> 00:20:13,680 Samir jatuh dari tebing. Kepala saya menunjuk pistol. 225 00:20:14,610 --> 00:20:16,610 Ishmael dikebumikan di sebuah gunung. 226 00:20:17,630 --> 00:20:20,630 Dan anda memanggil lelaki terbang sihir. 227 00:20:20,660 --> 00:20:22,660 Pembaziran! 228 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Tidak sia-sia. 229 00:20:42,600 --> 00:20:44,600 Membakar dia. 230 00:20:56,630 --> 00:20:58,630 Anjrit! Dari mana dia datang? 231 00:20:58,650 --> 00:21:00,650 Bilah mati! Tolonglah! Cepat! 232 00:21:00,680 --> 00:21:04,180 Saya tidak boleh naik tinggi! 233 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Oh, sial. 234 00:22:38,620 --> 00:22:41,020 Berhenti! Hentikan van! 235 00:23:17,650 --> 00:23:19,650 Di belakang anda! 236 00:23:22,670 --> 00:23:24,670 Dia hanya menangkap roket? 237 00:23:26,600 --> 00:23:28,600 "ETERNIUM" 238 00:23:59,620 --> 00:24:01,620 Kehendak Tuhan, kita tidak akan pernah melihatnya lagi. 239 00:24:14,640 --> 00:24:16,640 Tunggu, hei, hei! Awak sedang buat apa? 240 00:24:16,670 --> 00:24:18,670 Jangan tahan dia, dia menembak kilat. 241 00:24:19,690 --> 00:24:21,690 Itu benar. 242 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Anda hanya memegangnya, anda seorang juruelektrik. 243 00:24:30,640 --> 00:24:32,640 Raptors, masuk. 244 00:24:32,660 --> 00:24:34,660 Bagaimana keadaan anda? 245 00:24:36,690 --> 00:24:38,690 Tolong saya. 246 00:24:38,710 --> 00:24:42,610 Saya menyuruh anda berpura-pura, jangan menumbuk muka saya. 247 00:24:45,640 --> 00:24:48,640 Raptors, masuk. Bagaimana keadaan anda? 248 00:24:48,660 --> 00:24:50,660 Keadaannya ialah semua orang mati. 249 00:24:50,680 --> 00:24:52,680 Ishmael, adakah anda? Apa yang berlaku? 250 00:24:52,710 --> 00:24:56,610 Ia bukan hanya mahkota yang menunggu kita di sini. 251 00:24:57,630 --> 00:25:00,630 Adakah anda mendapatnya? - Tidak, tetapi saya tahu siapa yang mendapatnya. 252 00:25:00,660 --> 00:25:02,660 Difahami. Kami akan pergi ke lokasi anda. 253 00:25:04,680 --> 00:25:06,680 Kami memerlukan bantuan segera. Hantar semua yang anda ada! 254 00:25:06,700 --> 00:25:09,600 Mineral ajaib yang jarang berlaku ini telah dilombong selama berabad-abad... 255 00:25:09,630 --> 00:25:12,630 laporan letupan Aternium. Tidak diketahui siapa atau mengapa... 256 00:25:12,650 --> 00:25:15,650 telah memusnahkan beberapa tentera. Kita tunggu... 257 00:25:15,680 --> 00:25:18,680 seorang lelaki yang tidak dikenali. Makhluk ini entah bagaimana dapat mengambil kesempatan daripada... 258 00:25:18,700 --> 00:25:20,700 Apa fikiran awak? 259 00:25:20,720 --> 00:25:22,720 Saya rasa perkara yang tidak terkawal ini perlu 260 00:25:22,750 --> 00:25:25,450 selamat sebelum orang yang tidak bersalah mula terluka. 261 00:25:25,770 --> 00:25:27,770 Oh, selamat pagi kepada anda juga. 262 00:25:27,800 --> 00:25:29,800 Selesaikan ini, Carter. 263 00:25:29,820 --> 00:25:32,620 Dia telah tidur selama 5000 tahun. 264 00:25:32,640 --> 00:25:34,640 Pada mulanya dia akan berasa keliru. 265 00:25:34,670 --> 00:25:37,670 Semakin lama dia menyesuaikan diri, semakin sukar dia akan mengalahkan. 266 00:25:38,690 --> 00:25:40,690 Terbang dalam masa 30 minit. Siapa yang berada dalam pasukan? 267 00:25:51,620 --> 00:25:54,620 Selamat datang. Sila nyatakan nama anda untuk pengenalan diri. 268 00:25:54,640 --> 00:25:58,440 Hai, nama saya Maxine Hunkel. Saya di sini untuk berjumpa dengan En. 269 00:25:58,660 --> 00:26:00,660 Disahkan. Selamat Datang, Maxine. 270 00:26:00,690 --> 00:26:01,690 Terima kasih! 271 00:26:01,710 --> 00:26:04,610 Maxine Hunkel aka Siklon. 272 00:26:04,640 --> 00:26:07,640 Kuasa memanipulasi angin, celik komputer, sangat pandai. 273 00:26:07,660 --> 00:26:11,660 Pada asasnya puting beliung dengan IQ 167. 274 00:26:11,680 --> 00:26:13,680 Kedengaran menarik. 275 00:26:13,710 --> 00:26:17,610 Tetapi tolong katakan anda telah menemui seseorang yang boleh menumbuk kuat. 276 00:26:17,630 --> 00:26:19,630 Di situlah Atom Smasher masuk. 277 00:26:19,660 --> 00:26:22,660 Al Rothstein, anak saudara sebenar Atom Smasher. 278 00:26:22,680 --> 00:26:24,680 Dia mewarisi kuasa bapa saudaranya. 279 00:26:24,700 --> 00:26:25,700 "Pakcik Al" 280 00:26:25,730 --> 00:26:27,730 Bagaimana pakaian saya? Adakah ia sesuai? 281 00:26:27,750 --> 00:26:29,756 Tidak, ya. Ia sempurna. Terima kasih sekali lagi kerana membiarkan saya meminjamnya. 282 00:26:29,780 --> 00:26:31,780 Anda tahu, saya biasa menonton anda banyak ketika saya kecil? 283 00:26:31,800 --> 00:26:34,600 Ini benar-benar satu-satunya perkara yang saya tidak pernah mahu ... 284 00:26:34,620 --> 00:26:36,620 Ya, ya, ya. Jangan biarkan itu baik-baik saja. 285 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 Ia adalah antik. 286 00:26:37,670 --> 00:26:39,670 Dan juga jangan biarkan diri anda mengapa. 287 00:26:39,700 --> 00:26:41,700 Jangan bertindak gila. Anda mengikuti Carter. 288 00:26:41,720 --> 00:26:43,720 Saya akan membuat Uncle Al bangga. Saya janji. 289 00:26:45,640 --> 00:26:48,640 Mereka kelihatan seperti kanak-kanak yang berbau seperti kencur. Itulah sebabnya saya memanggil Kent. 290 00:26:51,670 --> 00:26:53,670 Kent telah lama tidak bertindak, 291 00:26:53,690 --> 00:26:55,690 tetapi saya tidak boleh melakukan ini tanpa dia. 292 00:26:55,720 --> 00:27:00,620 Mengumpul sihir untuk melawan kuasa ghaib dan lelaki yang hampir sama kekuatan kepada tuhan. 293 00:27:04,640 --> 00:27:09,640 Mungkin ia memerlukan lebih banyak kuasa daripada itu. Anda pasti mereka boleh mengalahkannya? 294 00:27:09,660 --> 00:27:12,660 Waller, anda mendapati kami sel yang boleh menguncinya... 295 00:27:12,690 --> 00:27:15,690 Selebihnya kita akan jaga. Semoga berjaya. 296 00:27:20,610 --> 00:27:23,010 Ini akan menjadi menyeronokkan. 297 00:27:38,640 --> 00:27:40,640 Kami di sini, tuan. 298 00:27:40,660 --> 00:27:42,660 Ah ya. 299 00:27:46,680 --> 00:27:49,680 Adakah saya berkhayal lagi? - Hanya setengah jam atau lebih, tuan. 300 00:27:50,610 --> 00:27:52,610 Mungkin lain kali, hanya honk. 301 00:27:52,630 --> 00:27:54,630 Yang pasti, tuan. 302 00:28:01,660 --> 00:28:05,660 PERUMAHAN HAWKMAN ST. ROCH, LOUISIANA 303 00:28:09,680 --> 00:28:12,680 Jadi bagaimana operasi ini? Kami akan ke Kahndaq untuk menangkap dan memegang 304 00:28:12,700 --> 00:28:14,700 satu meta-manusia penyangak Kelas-A. 305 00:28:14,730 --> 00:28:17,630 Saya tidak mempunyai pasport dengan saya. - Kita tak perlukan pasport. 306 00:28:17,650 --> 00:28:20,650 Kami adalah Persatuan Keadilan. 307 00:28:27,680 --> 00:28:29,680 Adakah keseluruhan perkara ini diperbuat daripada logam Nth? 308 00:28:29,700 --> 00:28:34,400 Semuanya bergantung kepada bolt. Tidak dapat dimusnahkan sepenuhnya. 309 00:28:34,620 --> 00:28:37,620 Saya berada di kokpit jika anda memerlukan saya. 310 00:28:39,650 --> 00:28:41,650 Ini juga sejuk, adakah anda mempunyai sebarang makanan ringan? 311 00:28:43,670 --> 00:28:46,670 Ia memerlukan banyak tenaga untuk menjadi Atom Smasher. 312 00:28:59,600 --> 00:29:01,600 Sini. 313 00:29:01,620 --> 00:29:03,620 Oh! Terima kasih. 314 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 Dengan cara ini, nama saya ialah Al. 315 00:29:06,670 --> 00:29:08,670 Maxine. 316 00:29:12,690 --> 00:29:15,690 Apakah kebolehan anda? Angin. Anda? 317 00:29:15,720 --> 00:29:17,720 Saya boleh membesar. 318 00:29:17,740 --> 00:29:19,740 Sejuk. 319 00:29:46,660 --> 00:29:48,660 Whoa! 320 00:30:03,690 --> 00:30:05,690 Tidak perlu risau tentang perkara itu. Saya boleh membeli yang baru. 321 00:30:08,610 --> 00:30:13,110 Ibu saya tidak banyak doktor, tetapi anda mungkin perlu membiarkan ... 322 00:30:14,640 --> 00:30:16,640 Atau anda hanya melakukannya. 323 00:30:20,660 --> 00:30:22,660 Saya tahu anda mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan. 324 00:30:22,680 --> 00:30:24,680 Tetapi, saya fikir kita boleh membantu satu sama lain. 325 00:30:24,710 --> 00:30:26,710 Ketepikan. Oh ya, nama saya Amon 326 00:30:26,730 --> 00:30:28,730 Saya tidak bertanya nama anda. 327 00:30:28,760 --> 00:30:31,660 Awak Teth Adam, kan? Semua orang di Kahnaq tahu cerita anda. 328 00:30:31,780 --> 00:30:33,780 Saya kata ketepikan. Ibu saya berkata anda membunuh 329 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 banyak tentera Intergang di padang pasir. 330 00:30:35,830 --> 00:30:37,830 Kerana mereka tidak mahu pergi. Jadi anda benar-benar boleh terbang 331 00:30:37,850 --> 00:30:39,856 dan menyekat peluru, kerana ia sangat penting untuk rancangan saya. 332 00:30:39,880 --> 00:30:41,880 Dan adakah benar bahawa anda kalis peluru atau kerana saman ini? Tunggu, apakah kelajuan maksimum anda? 333 00:30:41,900 --> 00:30:44,400 Saya pasti anda berpuasa, tetapi berapa cepat? Adakah ia secepat Flash? 334 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Tunggu, adakah anda tidak mempunyai cermin sebelum ini? 335 00:30:55,650 --> 00:30:58,010 Wow, rasanya banyak yang telah berubah dalam tempoh 5,000 tahun ini. 336 00:31:00,670 --> 00:31:02,670 5000 tahun? 337 00:31:02,700 --> 00:31:05,660 Nah, itulah berapa lama anda berada di makam itu. Sehingga ibu saya membangunkan anda. 338 00:31:05,720 --> 00:31:08,620 Jadi anda kalis peluru, semak, terbang, semak, 339 00:31:08,640 --> 00:31:10,640 dan menembak kilat, itulah cek sebenar. 340 00:31:15,670 --> 00:31:18,670 Saya tidak tahu tempat ini. Inilah rumah anda. 341 00:31:22,690 --> 00:31:24,690 Kemudian rumah saya hilang. 342 00:31:39,620 --> 00:31:41,620 Apa dengan mahkota? 343 00:31:41,640 --> 00:31:43,640 Adakah ini terlalu banyak? 344 00:31:47,660 --> 00:31:49,660 Anda tahu ia dikutuk oleh syaitan kan? 345 00:31:59,690 --> 00:32:04,190 "Hidup ialah... satu-satunya cara untuk mati. 346 00:32:05,610 --> 00:32:07,610 Benar-benar? 347 00:32:10,640 --> 00:32:13,640 "Teth Adam ialah Zaman Gangsa Demigod Kahndaqi." 348 00:32:13,660 --> 00:32:17,660 "Beliau mengalahkan Raja Ahk-Ton sekitar 2600 SM." 349 00:32:17,680 --> 00:32:19,480 Di sini, ini adalah patung anda. Melihat? 350 00:32:19,690 --> 00:32:21,690 Ini adalah patung anda yang mereka bina. Dan sekarang anda kembali. 351 00:32:21,710 --> 00:32:23,710 Negara kita ditindas oleh penjajah 352 00:32:23,730 --> 00:32:25,730 sejak anda pergi. 353 00:32:26,660 --> 00:32:28,660 Maksud saya, Kahndaq masih belum bebas. 354 00:32:28,680 --> 00:32:31,680 Sebenarnya kita boleh menggunakan super-hero sekarang. 355 00:32:31,710 --> 00:32:33,710 Saya bukan wira. 356 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 Apa? 357 00:32:35,750 --> 00:32:38,650 Superman, Batman, Aquaman... Anda kelihatan lebih besar daripada mereka. 358 00:32:38,680 --> 00:32:40,680 Dan mereka tidak datang ke Kahnaq untuk menyelamatkan kita. 359 00:32:40,700 --> 00:32:43,600 Tetapi anda boleh menghentikan Intergang sahaja, 360 00:32:43,630 --> 00:32:46,630 sama seperti yang anda lakukan kepada Raja Ahk-Ton. Anda adalah satu-satunya harapan kami. 361 00:33:10,650 --> 00:33:12,650 Sihir. 362 00:33:12,670 --> 00:33:14,670 Jangan risau. Saya boleh membetulkannya. 363 00:33:16,600 --> 00:33:18,600 Saya bukan ahli silap mata. 364 00:33:19,620 --> 00:33:21,620 Hei, ma'am. Dia terjaga. 365 00:33:22,650 --> 00:33:24,650 Saya memberitahu anda untuk tidak masuk ke bilik anda. 366 00:33:25,670 --> 00:33:27,670 Andalah yang mengatakannya. 367 00:33:28,690 --> 00:33:30,690 Awak bangunkan saya. 368 00:33:30,720 --> 00:33:33,620 Saya tidak mempunyai pilihan lain. Saya boleh mati jika itu tidak berjaya. 369 00:33:33,740 --> 00:33:35,740 Orang-orang di kubur saya, adakah mereka musuh anda? 370 00:33:35,770 --> 00:33:37,569 Ya. Kemudian musuh anda mati, 371 00:33:37,570 --> 00:33:38,869 dikutuk untuk tidur selama-lamanya dengan orang yang dikutuk. 372 00:33:38,870 --> 00:33:41,669 Sebenarnya, kita masih mempunyai banyak musuh untuk membunuh. 373 00:33:41,670 --> 00:33:44,569 Kemudian musnahkan mereka. Intergang mempunyai senjata api dan motosikal terbang 374 00:33:44,570 --> 00:33:45,570 dan roket Eternium. 375 00:33:45,690 --> 00:33:47,690 Kami mempunyai ibu saya. 376 00:33:48,710 --> 00:33:51,610 Buktikan kekuatan anda. Musnahkan musuh anda dan semua yang sayang kepada mereka. 377 00:33:51,630 --> 00:33:55,630 Paksa mereka untuk memohon belas kasihan, tetapi abaikan mereka sehingga nafas terakhir mereka. 378 00:33:55,660 --> 00:33:57,660 Menarik kan? 379 00:33:57,680 --> 00:34:02,680 Saya menghargai apa yang anda lakukan kepada saya, tetapi saya tidak mahu anda mengajar keganasan kepada anak saya. 380 00:34:03,610 --> 00:34:07,610 Saya faham. Anda mahu bapanya mengajarnya keganasan. 381 00:34:07,630 --> 00:34:09,630 Menjijikkan, itulah abang saya. - Itulah kakak saya. 382 00:34:09,650 --> 00:34:11,650 Bapanya sudah mati. Maafkan saya. 383 00:34:12,680 --> 00:34:14,680 Jadi siapa yang mengajarnya keganasan? 384 00:34:14,700 --> 00:34:16,700 Ya ma'am. Ibu, yang ingin mengajar saya keganasan? 385 00:34:16,730 --> 00:34:17,730 Bukan sesiapa. 386 00:34:17,750 --> 00:34:23,150 Saya mahu seorang wira membantu saya membebaskan Kahndaq dari Intergang. 387 00:34:23,670 --> 00:34:25,670 Tolong, bantu kami. 388 00:34:43,600 --> 00:34:45,600 Tunggu! Tunggu. 389 00:34:45,620 --> 00:34:48,020 Awak nak pergi mana? - Aku tidak boleh di sini. 390 00:34:48,650 --> 00:34:51,450 Anda sama sekali tidak merasakan kesetiaan kepada kami? 391 00:34:51,670 --> 00:34:54,670 Tidak benar-benar, tidak. - Anda tidak benar-benar melihat kemungkinan di sini. 392 00:34:54,690 --> 00:34:56,690 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya pada zaman dahulu, tetapi 393 00:34:56,720 --> 00:34:59,620 Mempunyai kuasa besar adalah masalah serius di dunia kita. 394 00:34:59,640 --> 00:35:01,646 Mungkin bersihkan pakaian anda terlebih dahulu, pakai jubah, tukar nama anda. 395 00:35:01,670 --> 00:35:03,670 Teth Adam adalah nama yang sangat kuat. 396 00:35:03,690 --> 00:35:05,690 Itu agak ketinggalan zaman. Dan anda jelas memerlukan slogan. 397 00:35:05,710 --> 00:35:07,710 Sejukkan kata-kata luar biasa untuk dikatakan 398 00:35:07,740 --> 00:35:11,640 sebelum anda benar-benar membakar orang. Saya tidak membazirkan kata-kata dengan orang mati. 399 00:35:11,660 --> 00:35:13,660 Jadi, ya, seperti itu, tetapi itu bagus untuk didengar. 400 00:35:13,690 --> 00:35:16,690 Saya fikir, sesuatu seperti, "Beritahu mereka Lelaki berkulit hitam menghantar anda." 401 00:35:16,710 --> 00:35:18,710 "Mereka"? Anda tahu, tuhan, syaitan ... 402 00:35:18,730 --> 00:35:20,730 sesiapa yang sedang menunggu kita di akhirat. 403 00:35:20,760 --> 00:35:22,760 Dan pakaian anda banyak hitam, jadi kita harus berpegang pada itu. 404 00:35:22,780 --> 00:35:24,780 Maksud saya, anda boleh terkenal. 405 00:35:25,610 --> 00:35:27,610 Majalah, kotak makan tengah hari, permainan video. 406 00:35:27,630 --> 00:35:30,630 Dan kompleks perindustrian superhero bernilai banyak wang. 407 00:35:30,650 --> 00:35:32,650 Saya tidak memerlukan kotak untuk hidangan saya. 408 00:35:32,680 --> 00:35:34,680 Sesiapa yang pernah anda kenali sudah mati. 409 00:35:37,600 --> 00:35:39,600 Apa lagi yang akan anda lakukan? 410 00:35:43,630 --> 00:35:45,630 Tunggu! Awak nak pergi mana? 411 00:36:00,670 --> 00:36:03,670 File Waller perlu sedikit menarik. 412 00:36:03,700 --> 00:36:07,600 Secara amnya ini dianggap mitos sehingga petang semalam. 413 00:36:07,620 --> 00:36:10,620 Dia lelaki jahat, Kent. Apa lagi yang anda ingin tahu? 414 00:36:10,650 --> 00:36:13,650 Apabila anda melihat perbezaan pada masa hadapan sebagai 415 00:36:13,670 --> 00:36:15,670 selalunya seperti yang saya lakukan, anda berhenti mempercayai mutlak. 416 00:36:17,690 --> 00:36:19,690 Apa yang anda ketawa di? 417 00:36:19,720 --> 00:36:21,720 Saya tidak ketawa. Hanya senyum. 418 00:36:21,740 --> 00:36:24,640 Saya tahu, itulah cara anda ketawa. 419 00:36:24,670 --> 00:36:28,670 Saya rindu bersama anda membawa keluar teka-teki lama seperti itu. 420 00:36:28,690 --> 00:36:32,690 Hampir sekerap saya merindui anda dengan mengabaikan semua nasihat saya. 421 00:36:32,710 --> 00:36:34,610 Piagam. 422 00:36:34,640 --> 00:36:36,640 Ini adalah rancangan yang sangat buruk. 423 00:36:40,660 --> 00:36:42,660 Ya, inilah ... 424 00:36:42,690 --> 00:36:45,690 Rancangan buruk lebih baik daripada tidak ada sama sekali. 425 00:36:46,610 --> 00:36:49,010 Sekiranya terdapat pilihan ketiga. 426 00:36:52,630 --> 00:36:54,630 Saya tidak akan tahan jika saya adalah anda. 427 00:36:54,660 --> 00:36:55,660 Mengapa anda tidak boleh? 428 00:36:55,680 --> 00:36:58,680 Kerana topi keledar adalah dari planet lain. 429 00:36:58,710 --> 00:37:01,610 Ia berusia berjuta-juta tahun. Topi keledar memilih sesiapa yang memegangnya. 430 00:37:02,630 --> 00:37:04,630 Seperti Kent? Ya. 431 00:37:04,650 --> 00:37:07,650 Seolah-olah, Kent benar-benar memiliki semasa memakainya. 432 00:37:08,680 --> 00:37:12,680 Apa yang berlaku jika saya terus memegangnya? Keganasan yang memusnahkan jiwa? Atau... Apa pun. 433 00:37:12,700 --> 00:37:15,600 Maka ia hanya perlu ditutup dengan tuala, bukan? 434 00:37:15,630 --> 00:37:17,630 Ia akan diselesaikan. 435 00:37:17,650 --> 00:37:19,650 Stesen siap dalam masa 5 minit. 436 00:37:19,670 --> 00:37:22,670 Hei, mengapa Adam begitu kecewa? 437 00:37:22,700 --> 00:37:25,600 Dia bukan manusia. Dia senjata pemusnah besar-besaran. 438 00:37:26,620 --> 00:37:28,620 Anda tidak perlu mengangkat tangan Anda. 439 00:37:28,650 --> 00:37:31,650 Soalan: jika dia kuat, bagaimana kita menghalangnya? 440 00:37:31,670 --> 00:37:34,670 Jika kita boleh memaksa dia berkata, "Shazam," 441 00:37:34,690 --> 00:37:36,690 Teth Adam akan kehilangan kuasanya. 442 00:37:36,720 --> 00:37:40,620 Dan mudah-mudahan, kerana dia mempunyai beberapa ribu tahun untuk tidur, 443 00:37:40,640 --> 00:37:44,640 kita boleh merundingkan syarat-syarat kewujudannya secara aman. 444 00:37:44,670 --> 00:37:48,670 Daripada rakaman yang anda tunjukkan kepada kami, nampaknya dia tidak boleh "merundingkan keamanan". 445 00:37:48,690 --> 00:37:49,690 Itu benar. 446 00:37:49,710 --> 00:37:51,710 Kelihatan hidup. 447 00:37:52,640 --> 00:37:54,640 Kami berada di sini. 448 00:38:35,660 --> 00:38:37,660 Maafkan saya. 449 00:38:51,690 --> 00:38:53,690 Ini adalah mesej kepada semua tentera Intergang. Berhenti! 450 00:38:53,710 --> 00:38:55,710 Kahndaq kini secara rasmi mempunyai adiwira sendiri. 451 00:39:19,630 --> 00:39:21,630 Teth Adam! 452 00:39:23,660 --> 00:39:25,660 Silakan. 453 00:39:25,680 --> 00:39:27,680 Di sana dia! Keluar dari jalan! 454 00:39:28,610 --> 00:39:30,610 Teth Adam! Keluar dari jalan! 455 00:39:31,630 --> 00:39:33,630 Teth Adam ...! 456 00:39:34,650 --> 00:39:36,650 Sekarang siapa yang akan menyelamatkan anda, kawan saya? 457 00:39:39,680 --> 00:39:41,680 Patung itu? 458 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 Ini adalah anak saya. 459 00:39:43,630 --> 00:39:46,630 Dia hanya kanak-kanak. Dia tidak menyedari tindakannya. 460 00:39:47,650 --> 00:39:49,650 Awak sedang buat apa? 461 00:39:49,670 --> 00:39:51,670 Tunggu, saya mengenali anda. 462 00:39:52,600 --> 00:39:54,600 Di mana mahkota? 463 00:39:55,620 --> 00:39:57,620 Jom! 464 00:40:10,650 --> 00:40:13,150 Anda boleh muncul lebih awal, tetapi itu sejuk. 465 00:40:18,670 --> 00:40:20,670 Kami memerlukan bantuan di sini. 466 00:41:00,690 --> 00:41:02,690 Beritahu mereka lelaki dalam sut hitam itu menghantar anda. 467 00:41:02,720 --> 00:41:05,120 Jadi, ya, tetapi bukan saya. Katakan itu kepada lelaki jahat. 468 00:41:06,640 --> 00:41:08,640 Tetapi sebelum anda elektrocute mereka. 469 00:41:08,670 --> 00:41:10,670 Katakan slogan itu, kemudian bunuh. Ya. 470 00:41:32,690 --> 00:41:34,690 Dia ada di sini. Anda merasakan kehadirannya? 471 00:41:34,710 --> 00:41:36,710 Tidak. 472 00:41:37,640 --> 00:41:40,640 Saya menganggap dia adalah satu-satunya orang di Kahnaq yang boleh melakukannya. 473 00:41:51,660 --> 00:41:54,660 Nasib dan saya akan maju. Mendengar. 474 00:41:54,690 --> 00:41:56,690 Sekarang, anda berdua berada di belakang sehingga kami menghubungi anda. 475 00:41:56,710 --> 00:41:59,610 Kami adalah syaitan, anda adalah tukul. Awak dah sedia. 476 00:41:59,630 --> 00:42:01,630 Dia hanya jatuh ... 477 00:42:02,660 --> 00:42:04,660 Serius! 478 00:42:08,680 --> 00:42:10,680 Bersiap sedia. 479 00:42:31,610 --> 00:42:33,610 Di belakang anda! 480 00:42:46,630 --> 00:42:48,630 Marilah kita! 481 00:42:49,650 --> 00:42:51,650 Saya tidak tahu jenayah mereka, tetapi apa sahaja mereka, 482 00:42:51,680 --> 00:42:54,680 Orang-orang ini harus didakwa. 483 00:42:57,600 --> 00:42:59,600 Oleh itu, biarkan tuhan-tuhan menilai mereka. 484 00:42:59,630 --> 00:43:01,630 Ya! Ya! 485 00:43:01,650 --> 00:43:03,650 Anda tidak kelihatan seperti Intergang. 486 00:43:03,670 --> 00:43:05,670 Kami adalah Persatuan Keadilan. 487 00:43:05,700 --> 00:43:08,600 Misi kami adalah untuk melindungi kestabilan dunia. 488 00:43:08,620 --> 00:43:11,120 Kami berada di sini untuk mengembalikan keamanan kepada Kahnaq. 489 00:43:11,650 --> 00:43:15,650 Dan kita akan menggunakan paksaan apabila perlu. 490 00:43:16,670 --> 00:43:18,670 Paksaan sentiasa diperlukan. 491 00:43:18,690 --> 00:43:20,690 Teth Adam. 492 00:43:20,720 --> 00:43:23,620 Kami tahu siapa anda dan kebolehan anda. 493 00:43:24,640 --> 00:43:27,640 Tiada tempat untuk anda di dunia manusia. 494 00:43:28,670 --> 00:43:32,470 Anda mempunyai 2 pilihan: berlutut atau mati. 495 00:43:33,690 --> 00:43:35,690 Saya pernah menjadi hamba sehingga saya meninggal dunia. 496 00:43:36,610 --> 00:43:38,610 Kemudian saya dilahirkan semula sebagai tuhan. 497 00:43:40,640 --> 00:43:42,640 Saya tidak berlutut di hadapan sesiapa pun. 498 00:43:49,660 --> 00:43:51,660 Nasib, berikan lencongan. 499 00:44:44,690 --> 00:44:47,690 Katakan saja, "Shazam." Kita semua akan pulang. 500 00:44:49,610 --> 00:44:51,610 Saya tidak mempunyai rumah. 501 00:45:25,630 --> 00:45:27,630 Lihatlah pakaian itu, sejuk. 502 00:45:27,660 --> 00:45:29,660 Terima kasih, anda juga sejuk. Terima kasih. Ini diturunkan kepada saya. 503 00:45:29,680 --> 00:45:31,680 Itu daripada bapa saudara saya. 504 00:45:37,610 --> 00:45:40,610 Hawkman tidak hanya menyerah, bukan? Tidak. 505 00:45:52,630 --> 00:45:55,630 Amon, ke mana awak pergi? Tunggu! 506 00:45:55,650 --> 00:45:57,650 Mahu membantunya! 507 00:46:17,680 --> 00:46:20,680 Siklon, Smasher, kini giliran anda. 508 00:46:20,700 --> 00:46:22,700 Ayuh beraksi! 509 00:46:22,730 --> 00:46:24,730 Awak sedang buat apa? Hei! 510 00:47:04,650 --> 00:47:06,650 Tidak! 511 00:47:11,670 --> 00:47:13,670 Saya akan berada di sana! 512 00:47:22,600 --> 00:47:24,600 Anda membawa Mahkota Sabbac. 513 00:48:07,620 --> 00:48:09,620 Saya tidak boleh tahan lagi. 514 00:48:14,650 --> 00:48:16,650 Keluar dari jalan! 515 00:48:36,670 --> 00:48:39,070 Saya akan datang! Saya menyasarkan lokasi anda! 516 00:49:10,690 --> 00:49:13,690 Saya memukulnya, lelaki, saya memukulnya! 517 00:49:13,720 --> 00:49:17,620 Ini saya, Al. Mungkin anda tidak mengenali saya. 518 00:49:17,640 --> 00:49:20,640 Ada sesuatu yang berbeza tentang anda. Saya tidak boleh memegang jari anda. 519 00:49:20,670 --> 00:49:22,670 Anda tahu, mungkin kerana sekarang saya setinggi bangunan enam tingkat. 520 00:49:22,690 --> 00:49:26,690 Tetapi kamu ... anda seperti puting beliung. - Saya fikir anda berdua melakukan yang hebat. 521 00:49:26,710 --> 00:49:28,710 Rehat pertama... Bravo. 522 00:49:28,740 --> 00:49:31,640 Terima kasih. Maksud saya, saya sedang mencari lencongan, tetapi, 523 00:49:31,660 --> 00:49:34,660 Ia berjaya, bukan? Anda betul, ia berjaya. 524 00:49:34,690 --> 00:49:36,690 Mudah-mudahan Waller telah menyediakan sel untuknya. 525 00:49:42,610 --> 00:49:44,610 Anda mahu tangan saya tinggal di sini kan? 526 00:49:44,630 --> 00:49:46,630 Lebih baik jangan biarkan dia bangun. 527 00:49:48,660 --> 00:49:51,660 Kawan, bagaimana saya harus melakukan ini? 528 00:50:07,680 --> 00:50:15,680 Hidup lama Wira! Hidup lama Wira! 529 00:50:24,650 --> 00:50:27,650 Ya, dia pasti masih bernafas. 530 00:50:27,680 --> 00:50:31,680 Hidup lama Wira! Hidup lama Wira! 531 00:50:50,600 --> 00:50:53,600 Awak nak pergi mana? Kita perlu mengejarnya. 532 00:50:53,630 --> 00:50:55,630 Kita tidak kuat. Oh, mungkin 533 00:50:55,650 --> 00:50:57,650 Lain kali gunakan kuasa ramalan anda 534 00:50:57,670 --> 00:50:59,670 untuk mengetahui sebelum kita terkena. 535 00:50:59,700 --> 00:51:01,700 Saya bekerja di atasnya. 536 00:51:01,720 --> 00:51:02,720 Terlepas? 537 00:51:02,750 --> 00:51:04,750 Maafkan saya, fikiran jika saya melihat apa yang ada di dalam beg anda? 538 00:51:04,770 --> 00:51:07,670 Ya, saya keberatan. - Di manakah anda menuju, Kent? 539 00:51:07,690 --> 00:51:10,289 Beliau mendapat Mahkota Sabbac. Bencana satu demi satu. 540 00:51:10,290 --> 00:51:11,690 Jangan biarkan dia kembali bersama. 541 00:51:11,740 --> 00:51:13,740 Beliau dilihat memasuki istana. 542 00:51:13,770 --> 00:51:15,770 Mari kita katakan dia tidak ada di sana untuk berputus asa. 543 00:51:15,790 --> 00:51:19,690 Mengapa anda mahu Teth Adam berputus asa? Beliau adalah Wira Kahndaq. Siapa kalian? 544 00:51:19,710 --> 00:51:21,710 Persatuan Keadilan? 545 00:51:21,740 --> 00:51:24,640 Kami telah hidup di bawah pendudukan tentera 546 00:51:24,660 --> 00:51:26,660 selama 27 tahun, dan tidak pernah melihat kalian. 547 00:51:26,690 --> 00:51:28,690 Anda tidak datang ketika Intergangs menyerang negara kita, 548 00:51:28,710 --> 00:51:31,610 apabila mereka mencuri sumber kita dan membunuh suami saya. 549 00:51:31,630 --> 00:51:34,630 Tetapi sekarang, kita akhirnya mempunyai wira kita sendiri dan 550 00:51:34,660 --> 00:51:37,660 kalian memutuskan untuk terbang ke sini untuk menyelamatkan kami? 551 00:51:37,680 --> 00:51:39,680 Terima kasih, tetapi ... kami dilindungi. 552 00:51:39,710 --> 00:51:43,610 Hanya pergi dan melindungi kestabilan antarabangsa di tempat lain. 553 00:51:43,630 --> 00:51:46,630 Oh dan kedua, saya tidak mempunyai mahkota itu. 554 00:51:46,650 --> 00:51:48,650 Biar saya jelaskan kepada anda. 555 00:51:48,680 --> 00:51:51,680 Teth Adam tidak boleh menjadi wira Kahnaq kerana dia bukan wira. 556 00:51:51,700 --> 00:51:53,700 Katakanlah... 557 00:51:53,730 --> 00:51:57,630 pada semua orang yang baru dia lepaskan. 558 00:51:58,650 --> 00:52:00,650 Saya tahu bagaimana rupanya. Betul. 559 00:52:00,670 --> 00:52:02,670 Tetapi saya boleh memberi jaminan bahawa ... 560 00:52:05,600 --> 00:52:08,600 Maafkan saya. Adakah ia mahal? 561 00:52:09,620 --> 00:52:12,620 Saya dan awak. Apabila kita kembali menaiki pesawat... 562 00:52:12,650 --> 00:52:14,650 Ya, Tuan. Hanya awak dan saya. 563 00:52:14,670 --> 00:52:16,670 I... 564 00:52:16,690 --> 00:52:18,690 Sila, bolehkah kita melihat mahkota? 565 00:52:18,720 --> 00:52:20,720 Aku tidak membawanya. 566 00:52:38,660 --> 00:52:41,660 Kami tidak mempunyai masa untuk ini. Teth Adam pertama, kemudian mahkota. 567 00:52:41,690 --> 00:52:45,690 Anda tidak mempunyai kuasa di sini. Teth Adam tidak melakukan apa-apa... 568 00:52:45,710 --> 00:52:47,710 Teth Adam bukan apa yang anda fikirkan. 569 00:52:47,730 --> 00:52:49,730 Dan bagaimana anda tahu? 570 00:52:49,760 --> 00:52:53,660 Kami telah mengakses teks kuno yang telah dirahsiakan selama berabad-abad. 571 00:52:53,680 --> 00:52:56,680 Dan apa yang sebenarnya ditulis dalam teks kuno ini? 572 00:52:56,710 --> 00:52:59,610 Ia ditulis bahawa murkanya hampir memusnahkan Kahndaq. 573 00:53:00,630 --> 00:53:04,630 Dan kami terbang sepanjang jalan di sini untuk mengelakkan perkara itu berlaku lagi. 574 00:53:07,650 --> 00:53:09,650 Anda mahu pergi ke sana sahaja? Adakah awak pasti? 575 00:53:09,680 --> 00:53:13,680 Anda mahu masuk dan melawan Teth Adam lagi, teruskan. 576 00:53:13,700 --> 00:53:15,700 Tetapi jika anda benar-benar mahu menyelesaikannya dengan aman, 577 00:53:15,730 --> 00:53:19,630 tanpa memusnahkan seluruh bandar saya, saya satu-satunya harapan anda. 578 00:53:42,670 --> 00:53:45,770 Anda mengambil penceroboh. - Mereka hanya mahu bercakap. 579 00:53:46,600 --> 00:53:49,600 Biarkan mereka bercakap. Saya tidak akan mendengar. 580 00:53:51,620 --> 00:53:53,620 Semasa saya kecil, nenek saya memberitahu saya 581 00:53:53,650 --> 00:53:55,650 kisah bagaimana Wira datang ke lokasi yang tepat ini 582 00:53:55,670 --> 00:54:00,670 untuk membebaskan perhambaan rakyat Kahndaq dengan mengalahkan Raja Ahk-Ton dalam pertempuran. 583 00:54:00,690 --> 00:54:04,690 Tetapi menurut Persatuan Keadilan, itu bukan apa yang berlaku. 584 00:54:04,720 --> 00:54:07,620 Mereka mengatakan bahawa anda tidak datang ke sini untuk mendapatkan keadilan. 585 00:54:09,640 --> 00:54:11,640 Cepat. 586 00:54:11,670 --> 00:54:13,670 Berikan kepada saya. 587 00:54:17,690 --> 00:54:19,690 Apabila sebenarnya anda datang untuk membalas dendam. 588 00:54:34,610 --> 00:54:36,610 Dan dalam kemurkaan anda ... 589 00:54:37,640 --> 00:54:42,040 Jangan bunuh saya. Saya akan memberikan apa sahaja yang anda mahukan. 590 00:54:43,660 --> 00:54:45,660 Inilah yang saya mahu. 591 00:54:45,690 --> 00:54:48,690 Kuasa anda tumbuh ke titik di mana ia tidak dapat dikawal. 592 00:54:55,610 --> 00:54:58,610 Dan Majlis Ahli Sihir terpaksa menganggap anda tidak layak 593 00:54:58,630 --> 00:55:00,630 Terima hadiah yang diberikan kepada anda. 594 00:55:00,660 --> 00:55:02,660 Kami telah memilih secara terburu-buru ... 595 00:55:02,680 --> 00:55:05,680 dan manusia menderita akibatnya. 596 00:55:05,710 --> 00:55:09,610 Dan sekarang, Teth Adam ... anda perlu membayarnya. 597 00:55:28,630 --> 00:55:31,630 Bukan kubur anda yang saya buka, bukan? 598 00:55:34,650 --> 00:55:36,650 Tetapi ia adalah penjara anda. 599 00:55:37,680 --> 00:55:39,680 Dan sekarang, ada patung anda. 600 00:55:40,600 --> 00:55:43,600 Jangan mengharapkan bahawa Hero Kahndaq akan kembali pada masa akan datang. 601 00:55:43,630 --> 00:55:46,630 Tetapi ia dibina atas pembohongan, bukan? Saya tidak pernah memanggil diri saya sebagai wira. 602 00:55:46,650 --> 00:55:49,650 Saya tidak pernah mendakwa apa-apa. 603 00:55:49,670 --> 00:55:51,670 Mungkin anda bukan wira. 604 00:55:51,700 --> 00:55:55,000 Tetapi itu tidak bermakna anda tidak boleh menjadi wira sekarang. 605 00:56:02,620 --> 00:56:04,620 Saya akan mendengarnya. 606 00:56:04,650 --> 00:56:06,730 Tetapi jika mereka memilih untuk bertarung, maka mereka memilih untuk mati. 607 00:56:12,670 --> 00:56:14,670 Pakcik Karim! Tidak percaya bahawa anda hanya duduk menonton TV 608 00:56:14,690 --> 00:56:16,690 hari yang paling menarik... 609 00:56:16,720 --> 00:56:18,720 Di sini, budak lelaki. 610 00:56:20,640 --> 00:56:22,646 Ishmael! Ibu saya berkata anda dikebumikan di makam itu. 611 00:56:22,670 --> 00:56:24,670 Cukup lucu, dia tidak dikebumikan. 612 00:56:24,690 --> 00:56:26,690 Di mana Adrianna? 613 00:56:26,710 --> 00:56:28,716 Dia kembali ke dataran ... Kita harus pergi ke sana untuk membantunya sekarang. 614 00:56:28,740 --> 00:56:30,740 Tetapi dia menghantar saya pulang untuk memastikan mahkota itu selamat. 615 00:56:30,760 --> 00:56:32,760 Ia selamat, anda tahu? Di tempat lain. 616 00:56:32,790 --> 00:56:35,590 Pasti tidak di sini. Biarkan... Memahami... 617 00:56:35,610 --> 00:56:37,610 Letakkan beg itu. Awak sedang buat apa? 618 00:56:37,630 --> 00:56:39,630 Undur. Letakkan beg itu, sekarang. 619 00:56:43,660 --> 00:56:45,660 Beri dia beg itu. Beri dia beg itu. 620 00:56:46,680 --> 00:56:48,680 Sangat bagus. Undur. 621 00:56:48,710 --> 00:56:51,610 Undur. Baiklah, saya ... 622 00:57:00,630 --> 00:57:03,630 Semuanya akan baik-baik saja, budak lelaki. 623 00:57:03,650 --> 00:57:05,650 Izinkan saya mengajar anda sejarah bahawa anda tidak pernah 624 00:57:05,680 --> 00:57:07,680 belajar di salah satu kelas ibu anda. 625 00:57:07,700 --> 00:57:09,700 Apabila kita mempunyai raja yang berkuasa, Kahnaq dulu 626 00:57:09,730 --> 00:57:12,630 menjadi sesuatu yang jauh lebih baik daripada kemerdekaan. 627 00:57:12,650 --> 00:57:15,650 Dulu bagus. Lari, Ammon, lari! 628 00:57:33,670 --> 00:57:36,670 Cari bangunan ini. Saya kehilangan anak itu. Dia membawa mahkotanya. 629 00:57:52,600 --> 00:57:56,600 Kami di sini untuk merundingkan syarat-syarat penyerahan aman anda. 630 00:57:56,620 --> 00:58:00,620 Saya bukan kedamaian. Tidak berputus asa sama ada. 631 00:58:00,650 --> 00:58:04,050 Apa yang diberikan oleh kuasa anda kepada anda? Tiada apa-apa kecuali kesedihan. 632 00:58:04,670 --> 00:58:05,670 Anda tidak tahu. 633 00:58:05,690 --> 00:58:07,690 Maka mengapa anda menyukarkan kami? 634 00:58:07,720 --> 00:58:09,720 Kami berdua tahu anda tidak sepatutnya berada di sini. 635 00:58:10,640 --> 00:58:12,640 Anda tidak boleh berada di sini. 636 00:58:12,670 --> 00:58:15,670 Saya mahu anda semua meninggalkan Kahndaq dan tidak pernah kembali. 637 00:58:15,690 --> 00:58:18,690 Saya gembira dapat bersama anda sebagai tahanan kami. 638 00:58:19,610 --> 00:58:21,610 Bagaimana dengan saya melepaskan sayap anda? 639 00:58:22,640 --> 00:58:24,640 Saya mahu melihat anda mencubanya. 640 00:58:24,660 --> 00:58:26,666 Baiklah, pertempuran lain tidak akan menyelesaikannya. - Saya tidak setuju. Saya juga. 641 00:58:26,690 --> 00:58:28,690 Saya rasa kami berdua tidak bersetuju. 642 00:58:28,710 --> 00:58:30,710 Ia hanya boleh berakhir dengan satu cara. 643 00:58:31,630 --> 00:58:33,630 Ibu? Amon. 644 00:58:33,660 --> 00:58:35,660 Saya pulang ke rumah dan Ishmael berada di dapur. 645 00:58:35,680 --> 00:58:37,680 Ishmael sudah mati. 646 00:58:37,710 --> 00:58:39,710 - Tidak, dia menembak Uncle Karim, dan dia mengejar mahkota. 647 00:58:39,730 --> 00:58:41,730 Tentera darat... 648 00:58:41,750 --> 00:58:43,750 Saya bersembunyi di bangunan kami, dan Intergang ada di sini. 649 00:58:43,780 --> 00:58:45,580 Mereka akan datang! 650 00:58:45,600 --> 00:58:47,600 Intergang adalah selepas anak saya. 651 00:58:47,630 --> 00:58:50,630 Mereka tidak mahu dia, mereka mahukan Mahkota Sabbac. 652 00:58:50,650 --> 00:58:52,650 Saya tahu anda bukan wira. 653 00:58:52,670 --> 00:58:54,676 Tetapi anda juga bukan raksasa. Saya tidak peduli apa yang difikirkan oleh orang lain. 654 00:58:54,700 --> 00:58:56,700 Anda menyelamatkan saya di gua itu. 655 00:58:56,720 --> 00:58:59,620 Anda tidak mengenali saya dan naluri pertama anda adalah untuk menyelamatkan saya. 656 00:58:59,650 --> 00:59:03,450 Saya mohon kepada awak. Tolong, selamatkan anak saya. 657 00:59:07,670 --> 00:59:10,670 Sikat seluruh tempat ini. Jaga semua pintu masuk! 658 00:59:10,690 --> 00:59:12,690 Teruskan mencari! 659 00:59:20,620 --> 00:59:22,620 Kawasan selamat. 660 00:59:22,640 --> 00:59:24,640 Ia! Pergi selepas dia! 661 00:59:24,670 --> 00:59:26,670 Di sana, di sana! 662 00:59:27,690 --> 00:59:28,690 Tamarind... 663 00:59:28,710 --> 00:59:29,710 Cepatlah! 664 00:59:29,740 --> 00:59:31,740 Jangan tembak dia, saya perlukan dia! 665 00:59:50,660 --> 00:59:52,660 Buntu, budak lelaki! 666 00:59:59,690 --> 01:00:01,690 Lepaskan kanak-kanak itu. 667 01:00:01,710 --> 01:00:03,710 Terpulang kepada awak. 668 01:00:05,630 --> 01:00:06,630 Ya! 669 01:00:06,660 --> 01:00:07,660 Terima kasih! 670 01:00:07,680 --> 01:00:10,480 Tetapi lain kali mungkin lebih berhati-hati dengan pilihan kata-kata anda. 671 01:00:13,610 --> 01:00:16,610 Oh! Dan jangan lupa slogan anda! 672 01:00:20,630 --> 01:00:22,630 Masa untuk pergi, Amon. 673 01:00:29,650 --> 01:00:31,650 Di mana mahkota? Mahkota apa? 674 01:00:31,680 --> 01:00:33,680 Anda mahu berani, eh? Saya mahu anda pergi ke neraka. 675 01:00:33,700 --> 01:00:37,000 Itulah rancangannya, budak lelaki. Kami akan berjalan-jalan. Tolonglah. 676 01:00:51,630 --> 01:00:53,630 Letakkan saya! Letakkan saya! 677 01:00:53,650 --> 01:00:56,650 Lain kali, lebih berhati-hati dengan pilihan kata-kata anda. 678 01:00:56,670 --> 01:00:58,670 Dan beritahu mereka bahawa Lelaki berkulit hitam ... 679 01:01:04,600 --> 01:01:06,600 Dia di belakang saya. Di mana semua orang? 680 01:01:16,620 --> 01:01:19,420 Ma'am? Amon, di mana awak? 681 01:01:19,650 --> 01:01:21,650 Tidak, tidak, apa? 682 01:01:21,670 --> 01:01:24,650 Saya berada di salah satu motosikal mereka. Motosikal apa? 683 01:01:43,690 --> 01:01:45,690 Ammon! Boleh anda dengar saya? 684 01:01:45,720 --> 01:01:47,720 Ibu, saya baik-baik saja. 685 01:01:53,640 --> 01:01:55,640 Wow! 686 01:02:00,670 --> 01:02:02,670 Aktifkan inframerah. 687 01:02:07,690 --> 01:02:09,009 Awak sedang buat apa? 688 01:02:09,010 --> 01:02:11,010 Mencari budak lelaki itu. - Tidak, anda membunuh orang. 689 01:02:11,040 --> 01:02:13,040 Apa cara lain yang boleh saya cari budak lelaki itu? 690 01:02:13,060 --> 01:02:15,960 - Saya boleh membantu anda, tetapi jangan bunuh secara tidak sah lagi. - Saya tidak memerlukan bantuan. 691 01:02:18,990 --> 01:02:21,990 Smashers, Siklon! Tunggu apa lagi? 692 01:02:22,010 --> 01:02:24,010 Jom! Okay. 693 01:02:24,030 --> 01:02:26,930 Baiklah, saya boleh. Pada kiraan tiga. 694 01:02:27,060 --> 01:02:29,960 1, 2... Rasanya jauh lebih tinggi daripada yang terakhir. 695 01:02:32,980 --> 01:02:34,980 Itu bukan sejuk! 696 01:02:43,910 --> 01:02:45,910 Whoa, perlahan. 697 01:02:50,930 --> 01:02:52,930 Saya melindungi awak! Saya melindungi. 698 01:03:02,950 --> 01:03:04,950 FUNGSI MESIN GAGAL 699 01:03:10,980 --> 01:03:13,980 Hei, berhati-hati bro! Saya hampir memukul awak. 700 01:03:18,900 --> 01:03:22,900 Maafkan saya. Saya tak nampak lebar pakai pelitup muka ini. Ini bapa saudara saya. 701 01:03:22,930 --> 01:03:25,930 Saya akan menyesuaikannya kemudian. Hanya awak dan saya. 702 01:03:25,950 --> 01:03:27,950 Difahami. 703 01:04:11,970 --> 01:04:13,970 Awak ni siapa? Panggil saya Dr. Nasib. 704 01:04:14,000 --> 01:04:16,900 Betapa buruknya ini, Doc? Adakah saya mati? 705 01:04:17,920 --> 01:04:20,920 Saya bukan doktor seperti itu. Tetapi jangan risau, saya dapat melihat masa depan. 706 01:04:20,950 --> 01:04:22,950 Ini bukan bagaimana anda mati. 707 01:04:22,970 --> 01:04:25,970 Kemudian bagaimana saya mati? - Jauhi sahaja bekalan elektrik. 708 01:04:25,990 --> 01:04:28,990 Tunggu, apa? Saya juruelektrik. 709 01:04:29,020 --> 01:04:31,020 Bagaimana saya berbuat demikian? 710 01:04:41,940 --> 01:04:43,940 KELEBIHAN KELAJUAN: TAHAP ETERNIUM KRITIKAL 711 01:05:38,970 --> 01:05:40,970 Oh, Tuhan. 712 01:05:40,990 --> 01:05:42,990 Wira akan datang kepada anda. Anda tahu itu betul? 713 01:05:43,010 --> 01:05:45,010 Saya percaya. 714 01:05:55,940 --> 01:05:56,940 Tolong jangan. 715 01:05:56,960 --> 01:05:59,960 Teth Adam. Awak dekat mana? 716 01:05:59,990 --> 01:06:01,990 Awak ikut saya? Fikiran dan badan saya boleh 717 01:06:02,010 --> 01:06:04,010 di tempat yang berbeza pada masa yang sama. 718 01:06:04,030 --> 01:06:06,030 Adakah anda menjumpai budak lelaki itu? 719 01:06:06,060 --> 01:06:08,060 Dia menangkap salah satu motosikal, tetapi dia tidak membawa anak itu. 720 01:06:08,080 --> 01:06:10,080 Bawa saya tahanan. Saya menembusi fikirannya. 721 01:06:12,910 --> 01:06:14,910 Anda membunuhnya, bukan? 722 01:06:21,930 --> 01:06:23,930 Dia tidak selamat. 723 01:06:25,680 --> 01:06:28,680 Peluru telah dikeluarkan. Rangkaian yang rosak telah diperbaiki. 724 01:06:28,700 --> 01:06:32,600 Tekanan darah, 120 daripada 81. Kadar jantung 74 denyutan. 725 01:06:33,630 --> 01:06:35,630 Tidak lama kemudian dia akan kembali berdiri. 726 01:06:36,650 --> 01:06:38,650 Itulah gila. 727 01:06:39,670 --> 01:06:41,670 Nanobots mendapat sebahagian besar kerja yang dilakukan. 728 01:06:41,700 --> 01:06:43,700 Tidak, tidak, saya tidak akan membiarkan anda memandang rendah perkara ini. 729 01:06:43,720 --> 01:06:45,720 Sebenarnya saya baru sahaja menyaksikan keajaiban. 730 01:06:47,650 --> 01:06:50,650 Apa? Saya mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal? 731 01:06:50,670 --> 01:06:53,670 - Tidak, hanya anda boleh menukar struktur molekul anda, tumbuh seratus kali saiz anda. 732 01:06:53,690 --> 01:06:56,690 Anda adalah mustahil dan dunia masih kagum dengan anda. 733 01:06:56,720 --> 01:06:59,620 Saya tidak tahu, itu ... Coolnya. 734 01:07:00,640 --> 01:07:02,640 Terima kasih 735 01:07:03,670 --> 01:07:05,670 Tetapi tidak sehebat nanobot. 736 01:07:06,690 --> 01:07:09,690 Itulah cara anda mengawal angin anda. 737 01:07:09,710 --> 01:07:11,716 Di sini, keupayaan angin dipanggil aerokinesis. 738 01:07:11,740 --> 01:07:13,740 Dan nanobot ini disuntik ke dalam aliran darah saya dengan sepenuhnya 739 01:07:13,760 --> 01:07:16,660 saintis gila yang menculik saya ketika saya berusia 15 tahun. 740 01:07:20,690 --> 01:07:22,690 Saya minta maaf. 741 01:07:22,710 --> 01:07:24,710 Tidak, anda tidak salah. 742 01:07:24,730 --> 01:07:26,730 Nampaknya anda benar-benar mengubah keadaan. 743 01:07:26,760 --> 01:07:28,760 Cari destinasi anda. 744 01:07:28,780 --> 01:07:30,780 Harap ini matlamat saya. 745 01:07:36,610 --> 01:07:39,610 Tidak ada gunanya terjebak pada masa lalu. 746 01:07:41,630 --> 01:07:44,630 Ia hilang daripada anda. 747 01:07:47,650 --> 01:07:49,650 Mengapa anda mengatakan bahawa? 748 01:07:49,680 --> 01:07:51,680 Anda menyalahkan diri anda kerana mempercayai Ishmael. 749 01:07:51,700 --> 01:07:54,600 Fikiran anda harus dibelanjakan untuk perkara yang anda 750 01:07:54,630 --> 01:07:57,630 boleh berubah, bukan pada perkara yang anda tidak boleh ubah. 751 01:07:57,650 --> 01:07:59,650 Bolehkah anda melihat masa depan? 752 01:07:59,670 --> 01:08:01,670 Beritahu saya bagaimana saya boleh mendapatkan anak saya kembali. 753 01:08:02,600 --> 01:08:04,600 Dengan mempercayai kami. Karim akan hidup. 754 01:08:04,620 --> 01:08:06,620 Kami akan menyelamatkan Amon. 755 01:08:06,650 --> 01:08:09,650 Itu yang kita lakukan. 756 01:08:13,670 --> 01:08:15,670 Saya tidak fikir mereka mempunyai pintu pada masa muda anda. 757 01:08:15,690 --> 01:08:18,690 Sudah tentu kita ada. Itulah cara kami memasuki bilik. 758 01:08:18,720 --> 01:08:20,720 Apa yang saya katakan tadi dipanggil sindiran. 759 01:08:20,740 --> 01:08:23,640 Di mana Ammon? Anda jumpa dia? 760 01:08:23,770 --> 01:08:26,810 Belum, tetapi saya pasti akan menemuinya. Orang yang menculiknya akan menderita. 761 01:08:27,690 --> 01:08:29,690 Mungkin orang-orang ini boleh membantu. 762 01:08:30,610 --> 01:08:35,610 Terdapat kelebihan untuk memegang tawanan. Mereka boleh menjawab soalan kami. 763 01:08:35,640 --> 01:08:37,640 Apa yang anda lakukan kepada anak saya? 764 01:08:45,660 --> 01:08:47,660 Adrianna. Adrianna. 765 01:08:47,690 --> 01:08:50,690 Saya telah belajar bahawa di dunia moden ini, kita tidak perlu menyakiti tawanan kita. 766 01:08:50,710 --> 01:08:52,710 Kita mesti melayan mereka dengan bermaruah, hormat. 767 01:08:54,630 --> 01:08:56,630 Tidak. 768 01:08:56,660 --> 01:08:59,660 Mari kita mulakan dengan satu soalan mudah. Bolehkah mana-mana daripada anda terbang? 769 01:09:01,680 --> 01:09:03,680 Wow. 770 01:09:04,710 --> 01:09:06,710 Saya tidak fikir saya akan mengikutinya. 771 01:09:13,630 --> 01:09:15,630 Beritahu saya apa yang kalian lakukan Amon. 772 01:09:15,650 --> 01:09:18,650 Anda lebih baik tidak menjatuhkan tawanan. 773 01:09:18,680 --> 01:09:20,680 Saya tidak akan menjatuhkan mereka. 774 01:09:21,600 --> 01:09:23,600 Saya hanya akan jatuhkan satu. 775 01:09:23,630 --> 01:09:25,630 Sesiapa yang menjawab terlebih dahulu tetap hidup. Di mana dia? 776 01:09:25,650 --> 01:09:27,650 Saya tidak tahu. 777 01:09:33,670 --> 01:09:36,670 Dia berada di lombong kami di padang pasir. Saya boleh menunjukkan kepada anda ... 778 01:09:42,600 --> 01:09:44,600 Oh, itu benar. 779 01:09:46,420 --> 01:09:48,420 Anda mengatakan bahawa anda tidak akan menyakiti tahanan. 780 01:09:48,450 --> 01:09:52,250 Itu dipanggil sindiran. - Tidak, secara teknikal, itu hanya dusta. 781 01:09:52,470 --> 01:09:55,470 Intergang mempunyai lombong di padang pasir. Ammon ada di sana. Saya tahu tempat itu. 782 01:09:55,490 --> 01:09:57,490 Ia terletak berhampiran Pergunungan Al Hadidiyah. 783 01:09:57,520 --> 01:09:59,520 Mari kita pergi ke sana. 784 01:10:00,540 --> 01:10:02,540 Saya memberitahu anda, jangan bunuh orang! 785 01:10:02,570 --> 01:10:04,570 Bagi saya mereka kelihatan hidup. 786 01:10:04,590 --> 01:10:06,590 Kerana saya menyelamatkan mereka. - Itulah sebabnya saya menunggu sehingga anda sampai di sana. 787 01:10:06,610 --> 01:10:10,410 Saya mendapat maklumat yang saya perlukan, tiada siapa yang mati. Saya melakukannya dengan cara anda. 788 01:10:10,440 --> 01:10:12,440 Dia juga mempunyai satu perkara. 789 01:10:13,460 --> 01:10:15,460 Saya tahu ini semakin mengelirukan, 790 01:10:15,490 --> 01:10:17,490 Tetapi kita masih mempunyai masalah untuk diselesaikan di sini. 791 01:10:17,510 --> 01:10:19,510 Kami tahu di mana Ammon berada. Kita perlu pergi. 792 01:10:19,530 --> 01:10:21,530 Tidak ada "kita" di sini. 793 01:10:21,560 --> 01:10:25,460 Terdapat hanya wira dan penjahat. 794 01:10:26,480 --> 01:10:29,480 Anda menganggap diri anda seorang pahlawan, tetapi anda membiarkan penjahat ini bebas, 795 01:10:29,510 --> 01:10:32,410 mengetahui bahawa lebih banyak akan menderita di tangan mereka melainkan kita menamatkannya sekarang. 796 01:10:32,430 --> 01:10:35,430 Wira tidak membunuh orang. 797 01:10:39,450 --> 01:10:41,450 Baiklah, saya membunuh orang. 798 01:10:42,480 --> 01:10:44,480 Di sini dia. 799 01:11:44,400 --> 01:11:46,400 Adakah itu yang saya fikirkan? 800 01:11:47,430 --> 01:11:50,430 23 paun Ethernium tulen, 801 01:11:50,450 --> 01:11:52,450 jauh lebih padat daripada artifak biasa pada masa itu. 802 01:11:52,470 --> 01:11:54,470 Raja mesti mempunyai leher yang kuat. 803 01:11:54,500 --> 01:11:56,500 Tidak, ia dilemparkan apabila saya membunuhnya. 804 01:11:57,420 --> 01:11:59,420 Apa tu? 805 01:11:59,450 --> 01:12:01,450 Terdapat penulisan di tepi. 806 01:12:01,470 --> 01:12:03,470 "Hidup adalah satu-satunya cara untuk mati." 807 01:12:03,490 --> 01:12:05,490 Itulah cara ia ditulis. 808 01:12:05,520 --> 01:12:08,420 Hidup adalah satu-satunya cara untuk mati. 809 01:12:08,440 --> 01:12:13,440 Itu pasti mengejutkan. Mungkinkah ada makna lain? 810 01:12:13,470 --> 01:12:16,470 Bagaimana jika maksudnya, sebagai contoh... 811 01:12:16,490 --> 01:12:19,490 "Hidup pendek, anda harus menyimpan apa yang anda suka." 812 01:12:21,410 --> 01:12:23,410 Hentikan. 813 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 Sangat mendalam. 814 01:12:24,460 --> 01:12:27,460 Tidak kira apa maksudnya. Ia perlu dikebumikan di bawah laut selama-lamanya. 815 01:12:27,490 --> 01:12:30,490 Itu tidak jauh dari apa yang kami fikirkan untuk anda apabila semua ini selesai. 816 01:12:30,510 --> 01:12:32,510 Atau saya boleh mengebumikan anda dengan ini. 817 01:12:34,430 --> 01:12:37,430 Jangan kita singkirkan sekarang. Ini adalah satu-satunya perkara yang Intergang mahukan. 818 01:12:37,460 --> 01:12:41,460 Percayalah saya tahu lebih baik daripada sesiapa sahaja yang mampu dimiliki oleh mahkota ini. 819 01:12:41,480 --> 01:12:44,480 Tetapi kami perlu menyimpannya sehingga anak saya selamat. 820 01:12:45,410 --> 01:12:48,410 Adrianna... percayalah, kami akan mendapatkan anak anda kembali. 821 01:12:48,430 --> 01:12:50,510 Mereka tidak mempedulikannya. Mereka hanya mahu mengalahkan saya. 822 01:12:51,450 --> 01:12:53,450 Menyerahkannya. 823 01:12:54,480 --> 01:12:57,480 Jangan mengambil risiko membiarkan mahkota ini jatuh ke tangan yang salah. 824 01:12:58,400 --> 01:13:00,400 Kita akan cari jalan lain. 825 01:13:01,430 --> 01:13:03,430 Tidak. 826 01:13:03,450 --> 01:13:05,450 Anda seolah-olah memisahkan dunia ini menjadi baik dan jahat, 827 01:13:05,470 --> 01:13:09,470 Tetapi mudah dilakukan apabila anda menetapkan sempadan. 828 01:13:09,500 --> 01:13:11,500 Apa yang boleh saya fikirkan ialah Amon. 829 01:13:11,520 --> 01:13:15,420 Dan sehingga dia bertahan, kita semua berada di pihak yang sama. 830 01:13:15,450 --> 01:13:19,450 Dan kamu ... Kalian akan bekerjasama. 831 01:13:26,470 --> 01:13:28,470 Tetapkan destinasi untuk ke Pergunungan Al Hadidisyah. 832 01:13:28,490 --> 01:13:31,490 Kami akan berlepas pada waktu subuh. 833 01:13:32,420 --> 01:13:34,420 Saya harap anda boleh bekerjasama sebagai satu pasukan. 834 01:13:34,440 --> 01:13:36,440 Saya suka pasukan. 835 01:13:36,470 --> 01:13:38,470 Adakah sindiran itu lagi? 836 01:13:38,490 --> 01:13:41,490 Sangat. Baik. Hanya untuk memastikan. 837 01:13:52,440 --> 01:13:56,440 Seorang lelaki bijak pernah memberitahu saya rancangan buruk adalah lebih baik daripada apa-apa. 838 01:13:56,460 --> 01:13:59,460 Itu sebelum kita mempunyai rancangan yang begitu dahsyat. 839 01:13:59,490 --> 01:14:01,490 Hanya lupa. 840 01:14:01,510 --> 01:14:04,410 Saya lebih suka bertarung dengannya daripada menentangnya. 841 01:14:04,430 --> 01:14:06,430 Dia pembunuh, Kent. 842 01:14:06,460 --> 01:14:09,460 Sekiranya dia menentang kita, lebih baik kanak-kanak itu mati. 843 01:14:09,480 --> 01:14:13,480 Anda tidak perlu memutuskan siapa yang hidup atau yang mati. 844 01:14:14,410 --> 01:14:16,410 Yang... terpulang kepada Nasib. 845 01:14:16,430 --> 01:14:18,430 Apa yang diberitahu oleh topi keledar? 846 01:14:18,450 --> 01:14:20,450 Seseorang akan mati. 847 01:14:20,480 --> 01:14:23,480 Siapa, Atom Smasher? Atom mati Smasher. 848 01:14:23,500 --> 01:14:25,500 Cukup aneh, tidak. 849 01:14:26,430 --> 01:14:28,430 Apa yang saya? 850 01:14:33,450 --> 01:14:37,450 Apabila tiba masanya untuk anda dan saya mengucapkan selamat tinggal, anda akan tahu. 851 01:14:39,470 --> 01:14:42,470 Apa yang saya boleh beritahu anda ialah... 852 01:14:43,400 --> 01:14:46,400 Masih ada masa untuk mengubah masa depan. 853 01:14:47,420 --> 01:14:49,420 Kami hanya akan menggunakannya. 854 01:14:54,450 --> 01:14:57,450 Rasanya kita berpegang pada rancangan yang sangat buruk. 855 01:15:06,470 --> 01:15:09,270 OPERASI KAWAL LOMBONG ALHADIDIYAH 856 01:15:09,470 --> 01:15:13,470 Lombong Al Hadidiyah adalah aset Intergang yang paling berharga. 857 01:15:13,490 --> 01:15:17,490 Kami akan mendarat di sini, memotong bala bantuan mereka. 858 01:15:17,520 --> 01:15:20,420 Tetapi perimeter lombong mencipta kubu semulajadi. 859 01:15:20,440 --> 01:15:22,440 Hanya ada satu jalan masuk, satu jalan keluar. 860 01:15:22,470 --> 01:15:25,470 Kita boleh menjadi sasaran mudah untuk rondaan motosikal terbang mereka. 861 01:15:25,490 --> 01:15:29,490 Komunikasi adalah kunci. Kami kekal dalam barisan atau kami akan dikelilingi. 862 01:15:29,510 --> 01:15:32,410 Kami bergerak melalui inci lombong dengan inci, sehingga kami menemui Amon. 863 01:15:32,440 --> 01:15:35,440 Di sinilah anda masuk. Awak dah sedia... Dammit. 864 01:15:51,460 --> 01:15:53,460 Atau kita hanya melakukannya. 865 01:16:07,490 --> 01:16:12,490 Perisai Eternium Tulen. Tidak dapat dipecahkan, walaupun dengan kuasa anda. 866 01:16:20,410 --> 01:16:23,410 Ammon! Anda membahayakan dia, saya akan membunuh anda semua. 867 01:16:23,430 --> 01:16:26,430 Tiada siapa yang perlu mati. Anda hanya mahu mahkota. 868 01:16:26,460 --> 01:16:28,460 Kita tak memilikinya. 869 01:16:28,480 --> 01:16:32,480 Percayalah, mahkota tidak membawa kebaikan sama sekali. 870 01:16:33,410 --> 01:16:36,410 Tiada mahkota, tiada rundingan. 871 01:16:37,430 --> 01:16:39,430 Aku membawanya. 872 01:16:40,450 --> 01:16:42,450 Di sini. 873 01:16:42,480 --> 01:16:45,480 Lepaskan anak saya, anda boleh mengambil ini. 874 01:16:48,400 --> 01:16:50,400 Apa yang anda fikir anda mahu? 875 01:16:51,430 --> 01:16:55,430 Intergang telah membunuh suami saya. Saya tidak akan membiarkan mereka mengambil anak saya juga. 876 01:17:01,450 --> 01:17:03,450 Bukan anak lelaki awak. Bukan negara anda. 877 01:17:05,470 --> 01:17:07,470 Ia bukan keputusan yang anda buat. 878 01:17:08,400 --> 01:17:12,400 Berhenti di sana! - Tidak apa-apa, anda akan baik-baik saja. 879 01:17:12,420 --> 01:17:14,420 Serahkannya, sekarang. 880 01:17:14,450 --> 01:17:16,450 Saya minta maaf, ma'am. 881 01:17:16,470 --> 01:17:18,470 Tidak. 882 01:17:30,490 --> 01:17:32,490 Saya mengucapkan terima kasih. 883 01:17:32,520 --> 01:17:35,440 Dan terima kasih kepada rakan-rakan anda kerana mengembalikan mahkota ini kepada pemiliknya yang sah. 884 01:17:36,440 --> 01:17:40,440 Apakah jenis wira Kahndaq yang berpihak kepada penceroboh asing? 885 01:17:40,470 --> 01:17:43,470 Anda mempunyai apa yang anda mahukan. 886 01:17:43,490 --> 01:17:45,490 Biarkan dia pergi. Ishmael, apa yang awak buat? 887 01:17:45,510 --> 01:17:47,510 Ambil kembali apa yang saya. 888 01:17:47,540 --> 01:17:51,340 Saya adalah keturunan terakhir Raja Ahk-Ton Nan yang Agung. 889 01:17:51,460 --> 01:17:55,460 Dan anda perlu memberi saya semua yang saya perlukan ... 890 01:17:55,490 --> 01:17:57,490 Raja Kahndaq seterusnya. 891 01:17:59,410 --> 01:18:02,410 Keluarga saya menurunkan pengetahuan, anda tahu, dari generasi ke generasi. 892 01:18:03,430 --> 01:18:08,430 Mahkota ini, yang dibuat oleh nenek moyang kita, dicuri oleh ahli silap mata dan menyembunyikannya. 893 01:18:08,460 --> 01:18:13,460 Tetapi ia masih merupakan sumber kuasa yang hebat, jika kita boleh menggunakannya. 894 01:18:18,480 --> 01:18:23,480 Mereka berkata apabila Hurut mati, anda menangis seperti bayi. 895 01:18:24,410 --> 01:18:26,410 Saya tertanya-tanya sama ada anda akan melakukan perkara yang sama untuk mereka. 896 01:18:26,430 --> 01:18:29,430 Tolong, Ishmael. - Maaf, Amon. 897 01:18:31,450 --> 01:18:33,450 Nasib, bersiap sedia. 898 01:18:33,480 --> 01:18:36,480 Kematian adalah satu-satunya cara hidup. 899 01:18:40,400 --> 01:18:42,400 Ammon! 900 01:19:47,430 --> 01:19:49,430 Ammon! 901 01:19:52,450 --> 01:19:55,450 Dia masih hidup. Tetapi kita perlu membawanya ke bilik perubatan. 902 01:19:55,470 --> 01:19:58,470 Di mana dia ditembak? - Bukan kerana peluru. 903 01:19:58,500 --> 01:20:00,500 Tetapi kerana saya. 904 01:20:08,420 --> 01:20:10,420 Tolonglah. 905 01:20:18,450 --> 01:20:20,450 Kami akan datang bersama anda. 906 01:20:20,470 --> 01:20:22,470 Cari sahaja mahkota itu. Naik pesawat. 907 01:20:35,490 --> 01:20:38,490 Saya dapati mahkota. Tetapi tidak bersendirian. 908 01:20:50,420 --> 01:20:52,420 Berapa lama kita akan terus melakukan ini? 909 01:20:55,440 --> 01:20:57,440 Tidak ada gunanya berjuang. 910 01:20:57,470 --> 01:21:00,470 Kami berdua tahu tiada apa yang boleh menghalang saya. 911 01:21:00,490 --> 01:21:02,490 Awak betul. 912 01:21:02,510 --> 01:21:05,410 Hanya anda boleh. 913 01:21:05,440 --> 01:21:08,440 Ishmael berkata anda menangis apabila Hurut meninggal dunia. 914 01:21:12,460 --> 01:21:14,460 Siapa Hurut? 915 01:21:19,490 --> 01:21:21,490 Hurut adalah Wira Kahndaq yang sebenar. 916 01:21:27,410 --> 01:21:29,410 Dan dia juga, anak saya. 917 01:21:32,430 --> 01:21:34,430 Saya tidak selalu di sini untuk melindungi anda. 918 01:21:35,460 --> 01:21:37,460 Saya tidak memerlukan perlindungan. Saya mahukan kebebasan. 919 01:21:39,480 --> 01:21:41,480 Kebebasan adalah untuk burung. 920 01:21:41,510 --> 01:21:43,510 Biarkan orang lain menjadi wira... 921 01:21:43,530 --> 01:21:46,430 Tanah perkuburan dipenuhi dengan mayat wira. 922 01:21:51,450 --> 01:21:53,450 Saya cuba melindunginya. 923 01:22:01,480 --> 01:22:03,480 Tetapi saya tidak cukup kuat. 924 01:22:07,400 --> 01:22:09,400 Shazam! 925 01:22:10,430 --> 01:22:13,430 Ahli silap mata memutuskan bahawa dia akan menjadi wira mereka. 926 01:22:14,450 --> 01:22:16,450 Tetapi selepas Juara mempunyai banyak kemenangan, 927 01:22:16,470 --> 01:22:19,470 raja mengejar Hurut yang paling disayangi. 928 01:22:21,400 --> 01:22:23,400 Keluarga kami. 929 01:22:40,420 --> 01:22:42,420 Tunggu, Ayah. 930 01:22:43,450 --> 01:22:45,450 Tinggal bersama saya. 931 01:22:52,470 --> 01:22:54,470 Dengan kekuatan saya ... 932 01:22:54,490 --> 01:22:56,490 anda akan selamat. 933 01:22:57,420 --> 01:22:59,420 Saya tidak dapat melindungi ibu anda. 934 01:22:59,440 --> 01:23:01,440 Ikut kata-kata saya. 935 01:23:02,470 --> 01:23:04,470 Shazam. Shazam. 936 01:23:17,490 --> 01:23:19,490 Daripada melawan raja... 937 01:23:20,410 --> 01:23:22,410 Daripada menyelamatkan Kahnaq... 938 01:23:23,440 --> 01:23:25,440 Hurut sebaliknya memilih untuk menyelamatkan... 939 01:23:26,460 --> 01:23:28,460 I 940 01:23:44,490 --> 01:23:48,490 Tetapi dia tidak dapat menyelamatkan dirinya dari pembunuh raja. 941 01:23:51,410 --> 01:23:54,410 Kuasa ini bukan hadiah daripada ahli silap mata... 942 01:23:55,430 --> 01:23:57,430 tetapi kutukan. 943 01:24:06,460 --> 01:24:09,460 Lahir daripada murka. 944 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Patung Wira bukan anda. 945 01:24:17,410 --> 01:24:19,410 Ia adalah patung Hurut. 946 01:24:21,430 --> 01:24:24,430 Anak saya mengimpikan dunia yang lebih baik. 947 01:24:25,450 --> 01:24:27,450 Itulah sebabnya dia menyelamatkan saya. 948 01:24:31,480 --> 01:24:34,480 Tetapi dunia hanya menjadi tempat yang lebih baik apabila dia berada di dalamnya. 949 01:24:49,400 --> 01:24:51,400 Kahndaq memerlukan wira. 950 01:24:52,430 --> 01:24:54,430 Malah mendapat diri saya sendiri. 951 01:24:57,450 --> 01:24:59,450 Semua kuasa ini... 952 01:25:00,470 --> 01:25:03,470 Dan apa yang saya boleh lakukan dengan kuasa ini adalah membahayakan rakyat. 953 01:25:04,400 --> 01:25:06,400 Saya akan bercakap dengan dunia anak saya 954 01:25:06,420 --> 01:25:08,420 memberi saya, dan saya akan melepaskan kuasa saya. 955 01:25:10,450 --> 01:25:14,450 Dan apabila saya menyerahkannya, anda perlu memastikan saya tidak pernah mengatakannya lagi. 956 01:25:20,470 --> 01:25:22,470 Shazam! 957 01:25:29,490 --> 01:25:32,490 Ada orang yang tidak ditakdirkan... 958 01:25:32,520 --> 01:25:34,520 menjadi wira 959 01:25:39,440 --> 01:25:44,440 LOKASI UNIT TUGAS X LOKASI RAHSIA HITAM 960 01:26:18,470 --> 01:26:20,470 Hei! 961 01:26:38,490 --> 01:26:40,490 Sangat cantik. 962 01:27:05,410 --> 01:27:07,410 Terkejut melihat kami? 963 01:27:07,440 --> 01:27:10,440 Terkejut adalah perkataan kotor dalam perniagaan ini. 964 01:27:10,460 --> 01:27:13,460 Adakah anda pasti boleh mengendalikannya? 965 01:27:13,490 --> 01:27:15,490 Andalah yang boleh melihat masa depan, 966 01:27:15,510 --> 01:27:19,410 Beritahu saya jika kita tidak boleh. - Berhati-hati dengan yang satu ini. 967 01:27:19,430 --> 01:27:21,430 Anda tahu, mereka mengatakan tuhan-tuhan yang diciptakan 968 01:27:21,460 --> 01:27:24,460 kita, tetapi kita sentiasa akhirnya mengebumikan mereka. 969 01:27:26,480 --> 01:27:28,480 Waller menghantar pandangannya. 970 01:27:34,410 --> 01:27:36,410 Mereka akan tahu bagaimana untuk berurusan dengannya. 971 01:27:36,430 --> 01:27:38,430 Untuk mengelakkan dia daripada mendapatkan semula kekuatannya, 972 01:27:38,450 --> 01:27:41,450 mereka akan menyimpannya dalam animasi yang digantung. 973 01:27:48,480 --> 01:27:52,480 Selagi dia berada di bawah air, dia tidak akan dapat bercakap. 974 01:27:56,400 --> 01:27:59,400 Dia tidak pernah mengatakan perkataan itu lagi. 975 01:28:18,450 --> 01:28:20,450 Hei! Di sana dia. 976 01:28:20,470 --> 01:28:23,470 Tidak semua wira memakai jubah, tetapi saya fikir anda layak mendapat ini. 977 01:28:24,400 --> 01:28:26,400 Secara statistik, kebanyakan wira tidak memakai jubah. 978 01:28:26,420 --> 01:28:28,420 Tetapi ya, pakai. 979 01:28:31,450 --> 01:28:33,450 Ya, anda kelihatan agak sejuk. 980 01:28:36,470 --> 01:28:38,470 Sentuhan yang bagus. 981 01:29:19,490 --> 01:29:21,490 Kent. 982 01:29:21,520 --> 01:29:23,520 Kent! 983 01:29:25,440 --> 01:29:27,440 Misi berjaya? 984 01:29:27,470 --> 01:29:29,470 Visi saya tidak berubah. 985 01:29:29,490 --> 01:29:31,490 Tetapi Teth Adam tidak memberi kesan lagi. 986 01:29:31,510 --> 01:29:33,516 Kent, jika ini tidak berakhir, saya perlu tahu apa yang akan datang. 987 01:29:33,540 --> 01:29:35,540 Apa yang diberitahu oleh topi keledar? 988 01:29:37,460 --> 01:29:40,460 Bayang-bayang penglihatan saya sentiasa menunjukkan malapetaka yang besar. 989 01:29:40,490 --> 01:29:42,490 Dunia terbakar. 990 01:29:42,510 --> 01:29:44,510 Kita boleh hentikannya... 991 01:29:45,530 --> 01:29:48,430 tetapi anda mati. 992 01:29:49,460 --> 01:29:51,460 Anda harus mengatakan kepada saya sebelumnya. 993 01:29:53,480 --> 01:29:55,480 Aku tidak takut mati. 994 01:29:55,510 --> 01:29:58,510 Itulah sebab sebenar mengapa saya tidak memberitahu anda. 995 01:29:58,530 --> 01:30:00,530 Dunia ini memerlukan Masyarakat Keadilan. 996 01:30:00,550 --> 01:30:02,550 Dunia ini memerlukan anda. 997 01:30:02,580 --> 01:30:05,480 Tetapi anda tidak boleh memilih siapa yang hidup dan siapa yang mati. 998 01:30:05,500 --> 01:30:07,500 Itu Nasib, bukan? 999 01:30:08,430 --> 01:30:11,430 Itu kedengaran sangat biasa. 1000 01:30:14,450 --> 01:30:17,450 Saya masih ingat melihat pesawat pertama saya. 1001 01:30:18,470 --> 01:30:21,470 Ia adalah penempatan RAF, ke arah Barisan Barat. 1002 01:30:22,400 --> 01:30:25,400 Semua orang di jalan-jalan saya keluar untuk melihat mereka keluar. 1003 01:30:27,420 --> 01:30:29,420 Tetapi saya tidak gembira. 1004 01:30:30,450 --> 01:30:32,450 Walaupun saya hanya kanak-kanak. 1005 01:30:33,470 --> 01:30:36,470 Saya tahu di mana mereka menuju, dan apa yang menanti mereka. 1006 01:30:38,490 --> 01:30:41,490 Terima kasih kepada ini, saya hidup lebih lama daripada yang saya harapkan. 1007 01:30:42,420 --> 01:30:45,420 Saya telah melihat perubahan dunia ini dalam lebih banyak cara daripada yang saya bayangkan. 1008 01:30:48,440 --> 01:30:50,440 Saya masih bodoh sentimental. 1009 01:30:51,470 --> 01:30:54,470 Dan saya tidak mahu rakan saya mati. 1010 01:31:01,490 --> 01:31:06,490 Ishmael berkata, "Kematian adalah satu-satunya cara hidup." 1011 01:31:06,510 --> 01:31:09,410 Tetapi itu bukan apa yang dikatakan tulisan itu. 1012 01:31:09,440 --> 01:31:11,440 Ya. "Kehidupan adalah satu-satunya cara untuk mati." 1013 01:31:11,460 --> 01:31:16,460 Mungkin dia membacanya terbalik, seperti dia membacanya di cermin atau sesuatu. 1014 01:31:16,490 --> 01:31:18,490 Di sana dia. Dalam mitologi Kahndaqi, 1015 01:31:18,510 --> 01:31:22,410 jiwa terkutuk dihantar ke Batu Pengedap. 1016 01:31:22,430 --> 01:31:24,430 Neraka adalah cermin diri kita sendiri. 1017 01:31:24,460 --> 01:31:26,460 Di sini, putar mahkota. 1018 01:31:27,480 --> 01:31:30,480 Sekarang cerminkan tulisan itu. Melihat? Itulah yang saya terlepas. 1019 01:31:30,510 --> 01:31:36,410 "Kematian adalah satu-satunya cara hidup." 1020 01:31:40,430 --> 01:31:43,430 Dia sengaja menculik Amon, 1021 01:31:43,450 --> 01:31:45,456 kerana dia sudah tahu bahawa Teth Adam akan membunuhnya. 1022 01:31:45,480 --> 01:31:48,480 Dan dia yakin sihir wira akan menghantarnya ke Batu Pengedap. 1023 01:31:48,500 --> 01:31:51,400 Kerana kehidupan adalah cara kematian. 1024 01:31:51,430 --> 01:31:55,430 Sekarang kematian anda adalah cara hidup. 1025 01:31:55,450 --> 01:32:01,450 Ahli sihir mempunyai wira, sekarang kita mempunyai wira kita sendiri. 1026 01:32:01,470 --> 01:32:04,470 Anda akan menerima takhta 1027 01:32:04,500 --> 01:32:07,400 Kahndaq dan lepaskan neraka di Bumi! 1028 01:32:07,420 --> 01:32:10,420 Sebut nama kami. 1029 01:32:10,450 --> 01:32:12,450 "Sabbac." 1030 01:32:33,470 --> 01:32:35,470 Apa tu? 1031 01:32:35,490 --> 01:32:37,490 Visual menunjukkan ia adalah syaitan, Sabbac. 1032 01:32:37,520 --> 01:32:39,420 Bawa saya lebih dekat, sekarang. Sekarang! 1033 01:32:39,540 --> 01:32:41,540 Kami berada sejauh 100 batu, beri saya 20 saat! 1034 01:32:49,470 --> 01:32:52,470 Raja kembali! 1035 01:32:52,490 --> 01:32:55,490 Takhta akan menjadi milik saya! 1036 01:32:56,410 --> 01:32:58,410 Berani diri sendiri! 1037 01:33:03,440 --> 01:33:05,440 Mengendalikan! 1038 01:33:42,460 --> 01:33:44,460 Sekarang bersedia untuk mati. 1039 01:33:49,490 --> 01:33:51,490 Tunggu, tunggu, di mana Uncle Karim? 1040 01:34:08,410 --> 01:34:11,410 Apa sahaja yang berlaku, dia tidak akan duduk di atas takhta itu. 1041 01:34:14,430 --> 01:34:16,430 Difahami. Kami sedang mengusahakannya! 1042 01:34:16,460 --> 01:34:18,460 Berhati-hati! 1043 01:35:01,480 --> 01:35:03,480 Aktifkan inframerah. 1044 01:35:06,410 --> 01:35:08,410 Sabbac, tunjukkan diri anda! 1045 01:35:10,430 --> 01:35:12,430 Adriana! 1046 01:35:12,450 --> 01:35:14,450 Ammon! 1047 01:35:18,480 --> 01:35:20,480 Itu untuk pesawat saya. 1048 01:35:57,400 --> 01:35:59,400 Inilah masanya. 1049 01:36:00,430 --> 01:36:02,430 Kita tidak boleh menang, Carter. 1050 01:36:02,450 --> 01:36:05,450 Ya, tetapi dunia terbakar jika kita tidak menang. Kanan? 1051 01:36:07,470 --> 01:36:10,470 Rancangan buruk lebih baik daripada apa-apa. 1052 01:36:36,400 --> 01:36:38,400 Tidak, tidak, tidak. Awak sedang buat apa? 1053 01:36:38,420 --> 01:36:40,420 Memberi kita pilihan ketiga. 1054 01:36:40,450 --> 01:36:42,450 Aku seharusnya. 1055 01:36:42,470 --> 01:36:44,470 Saya tidak memberitahu anda seluruh penglihatan saya, kawan lama. 1056 01:36:45,490 --> 01:36:47,490 Saya melihat kematian anda. 1057 01:36:47,520 --> 01:36:49,520 Tetapi saya juga menemui cara untuk menghalangnya. 1058 01:36:49,540 --> 01:36:53,440 Kehidupan sudah hebat, tetapi sentiasa dengan satu kaki di masa depan. 1059 01:36:53,470 --> 01:36:57,470 Carter, buat kali pertama dalam 1060 01:36:57,490 --> 01:36:59,490 100 tahun, seperti yang saya lihat ke hadapan ... 1061 01:37:01,410 --> 01:37:03,410 Saya tidak melihat apa-apa. - Tidak, Kent. 1062 01:37:03,440 --> 01:37:05,440 Dan... 1063 01:37:05,460 --> 01:37:07,460 Yang... 1064 01:37:07,490 --> 01:37:09,490 Indah. - Tunggu, Kent! 1065 01:37:09,510 --> 01:37:12,010 Selamat tinggal... Kent! 1066 01:37:12,430 --> 01:37:13,430 Sahabat saya. 1067 01:37:13,460 --> 01:37:15,460 Kent! 1068 01:37:17,480 --> 01:37:19,480 Pukul dari semua pihak. 1069 01:37:21,410 --> 01:37:23,410 Kent! 1070 01:37:25,430 --> 01:37:27,430 Tidak! 1071 01:37:46,450 --> 01:37:51,450 Saya Dr. Fate, ahli sihir, ejen Tuan-tuan 1072 01:37:51,480 --> 01:37:54,480 Perintah, pertahanan terhadap kegelapan dan huru-hara, 1073 01:37:54,500 --> 01:37:58,400 Walaupun kekuatan saya tidak dapat mengalahkan anda. 1074 01:38:07,430 --> 01:38:09,430 Tiada siapa yang boleh mengalahkan saya. 1075 01:38:14,450 --> 01:38:18,450 Ada yang boleh... Ada yang boleh... 1076 01:38:18,470 --> 01:38:20,470 Teth Adam 1077 01:38:20,500 --> 01:38:22,500 Saya tahu anda boleh mendengar saya. 1078 01:38:24,420 --> 01:38:28,420 Pertempuran anak anda bertujuan untuk diperjuangkan bagi pihak kami. 1079 01:38:28,450 --> 01:38:33,450 Sekarang anda adalah satu-satunya yang boleh mengalahkan Tuan Iblis. 1080 01:38:59,470 --> 01:39:03,470 Anda mempunyai kuasa untuk menjadi pemusnah dunia ini. 1081 01:39:06,490 --> 01:39:09,490 Tetapi anda juga boleh menjadi penyelamatnya. 1082 01:39:25,420 --> 01:39:31,420 Anda percaya anda bukan wira yang layak kerana ahli sihir tidak memilih anda. 1083 01:39:31,440 --> 01:39:35,440 Tetapi Nasib (Nasib) tidak salah. Begitu juga anak awak. 1084 01:39:39,470 --> 01:39:41,470 Kami telah salah anggap anda. 1085 01:39:41,490 --> 01:39:43,490 Dunia tidak selalu memerlukan kesatria putih. 1086 01:39:44,410 --> 01:39:47,410 Kadang-kadang dunia memerlukan sesuatu yang lebih gelap. 1087 01:40:02,440 --> 01:40:07,440 Jangan cuba berputus asa di hadapan kita sekarang. Dunia ini memerlukan anda. 1088 01:41:13,460 --> 01:41:15,460 Kent! 1089 01:41:23,490 --> 01:41:25,490 Tidak! 1090 01:42:29,410 --> 01:42:31,410 Ma'am? 1091 01:42:31,430 --> 01:42:33,430 Apa yang berlaku? 1092 01:42:33,460 --> 01:42:35,460 Itulah Sabbac. 1093 01:42:35,480 --> 01:42:38,480 Dia memerintahkan Tentera dari Neraka. 1094 01:42:38,510 --> 01:42:40,510 Apa sahaja yang berlaku ... 1095 01:42:41,430 --> 01:42:43,430 tinggal di belakang ibu. 1096 01:42:53,450 --> 01:42:55,450 Bayi kembali 1097 01:42:57,480 --> 01:42:59,480 Jangan risau, saya akan terkena renjatan elektrik! 1098 01:43:01,400 --> 01:43:05,430 Anda mahu merasakan Kahnaq? Tolonglah! 1099 01:43:06,450 --> 01:43:07,450 Tidak, tidak. Tidak. 1100 01:43:07,470 --> 01:43:10,470 Jangan hantar saya pulang, saya boleh bantu. Saya tahu. 1101 01:43:10,500 --> 01:43:13,400 Tetapi anda boleh melakukan lebih baik daripada menghayunkan tongkat. 1102 01:43:50,420 --> 01:43:53,420 Allah telah membawa kita kembali bersama. 1103 01:43:55,450 --> 01:43:58,450 Sekarang bukan masa anda, Bapa. 1104 01:44:01,470 --> 01:44:03,470 Hei! 1105 01:44:03,490 --> 01:44:05,490 Kenapa awak hanya berdiri di sana? 1106 01:44:06,420 --> 01:44:08,420 Ini adalah peluang kita. 1107 01:44:11,440 --> 01:44:14,440 Dengan tangan ini, kita membina Kahnaq. 1108 01:44:14,470 --> 01:44:16,470 Dan dengan tangan ini, kita akan bebas! 1109 01:44:22,490 --> 01:44:25,490 Orang-orang ini memerlukan wira. 1110 01:44:26,410 --> 01:44:28,410 Tidak, ayah. 1111 01:44:28,440 --> 01:44:30,440 Mereka mahu bebas. 1112 01:44:34,460 --> 01:44:36,460 Apa yang kita menunggu? 1113 01:44:58,490 --> 01:45:01,490 Katakan perkataan itu. 1114 01:45:02,410 --> 01:45:04,410 Shazam. 1115 01:45:14,430 --> 01:45:17,430 Orang-orang Kahndaq bangkit menentang anda! 1116 01:45:45,460 --> 01:45:47,460 Ya! 1117 01:45:50,480 --> 01:45:52,480 Biar saya. 1118 01:45:53,410 --> 01:45:55,410 Pergi pukul dia. 1119 01:46:12,430 --> 01:46:14,430 Kau tahu apa yang harus aku lakukan. 1120 01:46:15,450 --> 01:46:17,450 Pukul dia! 1121 01:46:17,480 --> 01:46:22,480 Biarkan nasib Kahnaq ditentukan oleh perjuangan sebenar wira. 1122 01:46:23,400 --> 01:46:25,400 Mari kita tamatkan ini. 1123 01:46:50,430 --> 01:46:52,430 Terdapat begitu banyak daripada mereka. 1124 01:46:53,450 --> 01:46:55,450 Sedikit lebih daripada yang saya fikirkan. Ya. 1125 01:46:56,470 --> 01:46:58,470 Cukup banyak. 1126 01:47:05,400 --> 01:47:07,400 Hei, ma'am! 1127 01:47:13,420 --> 01:47:17,020 Inilah jalan kami! Bandar kami! 1128 01:47:18,450 --> 01:47:20,450 Percuma Kahandaq! 1129 01:47:28,470 --> 01:47:31,470 Kuasa ahli silap mata membazirkan anda. 1130 01:47:31,490 --> 01:47:33,490 Anda bukan wira. 1131 01:47:35,420 --> 01:47:38,920 Tidak. Saya bukan wira. 1132 01:47:40,440 --> 01:47:42,440 Tetapi dia seorang wira. 1133 01:47:53,470 --> 01:47:55,470 Anda tidak boleh menentang saya. 1134 01:47:55,490 --> 01:47:58,490 Saya adalah wira sebenar Kahndaq. 1135 01:48:08,410 --> 01:48:11,410 Saya belajar helah ini daripada rakan lama. 1136 01:48:49,440 --> 01:48:51,440 Anda boleh mengawal ini! 1137 01:48:55,460 --> 01:48:57,460 Anda perlu! 1138 01:49:07,490 --> 01:49:09,490 Beritahu mereka lelaki dalam sut hitam itu menghantar anda. 1139 01:49:35,410 --> 01:49:37,410 Ya! Ya! 1140 01:50:00,430 --> 01:50:03,430 Saya tidak fikir saya akan gembira bertemu dengan anda. 1141 01:50:05,460 --> 01:50:07,460 Saya hanya di sini kerana dia. 1142 01:50:10,480 --> 01:50:12,480 Mari kita katakan ia adalah kerana kita berdua. 1143 01:50:29,410 --> 01:50:31,410 Jumpa awak nanti, kawan lama. 1144 01:50:46,430 --> 01:50:48,430 Anda fikir anda boleh menghalangnya daripada masalah? 1145 01:50:48,450 --> 01:50:50,450 Selagi tiada siapa yang datang mencarinya. 1146 01:50:50,480 --> 01:50:52,480 Cukup adil. 1147 01:50:53,400 --> 01:50:54,400 Berhati-hati sahaja. 1148 01:50:54,430 --> 01:50:58,430 Jenis keadilan yang anda layani boleh menggelapkan jiwa anda. 1149 01:50:58,450 --> 01:51:03,450 Kegelapan adalah orang yang mencipta apa yang wira seperti anda tidak boleh. 1150 01:51:05,470 --> 01:51:07,470 Saya rasa kita akan mengetahui kemudian, bukan? 1151 01:51:15,400 --> 01:51:17,400 Saya rasa kami membentuk pasukan yang cukup mantap sebelum ini. 1152 01:51:17,420 --> 01:51:19,420 Hanya pendapat. 1153 01:51:20,450 --> 01:51:22,450 Kami membentuk pasukan yang kukuh. 1154 01:51:28,470 --> 01:51:30,470 Mungkin kita boleh... Jangan tolak. 1155 01:51:30,490 --> 01:51:32,490 Smashers, mari kita pergi. 1156 01:51:43,420 --> 01:51:51,420 Hidup lama Wira! Hidup lama Wira! 1157 01:51:53,470 --> 01:51:55,470 Anda boleh memimpin mereka. 1158 01:52:28,490 --> 01:52:30,490 Bagaimana rasanya? 1159 01:52:31,410 --> 01:52:33,410 Salah. 1160 01:52:44,440 --> 01:52:46,440 Kemudian... Bagaimana dengan sekarang? 1161 01:52:46,460 --> 01:52:48,460 Adakah ini bermakna anda akhirnya akan menjadi wira kami? 1162 01:52:48,490 --> 01:52:51,490 Kahndaq sentiasa mempunyai wira. 1163 01:52:52,410 --> 01:52:54,410 Dan masih begitu. 1164 01:52:54,430 --> 01:52:57,430 Apa yang diperlukan sekarang adalah pelindung. 1165 01:52:57,460 --> 01:52:58,460 Terima kasih, Teth Adam. 1166 01:52:58,480 --> 01:53:00,480 Mungkin namanya sedikit... 1167 01:53:01,410 --> 01:53:03,410 ketinggalan zaman. 1168 01:53:03,430 --> 01:53:05,430 Kemudian apa yang harus kita panggil anda? 1169 01:55:43,490 --> 01:55:47,490 ADAM HITAM 1170 01:56:00,410 --> 01:56:02,410 Baiklah, "Adam Hitam". 1171 01:56:03,440 --> 01:56:08,440 Nama saya Amanda Waller. Tahniah, anda mendapat perhatian saya. 1172 01:56:08,460 --> 01:56:11,460 Ini akan menjadi satu-satunya amaran anda. 1173 01:56:12,480 --> 01:56:15,480 Anda tidak mahu tinggal di penjara saya, tidak mengapa. 1174 01:56:15,510 --> 01:56:17,510 Kahndaq kini menjadi penjara anda. 1175 01:56:17,530 --> 01:56:21,930 Anda hanya melangkah keluar, anda tidak akan hidup untuk menyesalinya. 1176 01:56:24,460 --> 01:56:27,460 Tiada apa-apa di planet ini boleh menghalang saya. 1177 01:56:27,480 --> 01:56:30,480 Saya boleh meminta bantuan dan menghantar orang yang bukan dari planet ini. 1178 01:56:32,400 --> 01:56:34,400 Hantar mereka semua. 1179 01:56:35,430 --> 01:56:37,430 Mengikut permintaan anda. 1180 01:56:51,450 --> 01:56:55,450 Sudah lama ada yang menakutkan dunia seperti ini. 1181 01:57:00,480 --> 01:57:02,480 Adam Hitam. 1182 01:57:03,400 --> 01:57:05,400 Kita kena bincang. 1183 00:00:10,250 --> 00:00:20,250 Penterjemahan automatik oleh: www.elsubtitle.com Lawat Laman web kami untuk penterjemahan percuma