1
00:00:13,170 --> 00:00:19,640
sana bir şey söyleyeyim
bir adamın hikayesi...

2
00:00:21,350 --> 00:00:24,100
adamım Billy.

3
00:00:30,030 --> 00:00:33,740
Ve o nasıldı
bir süreliğine kayboldu.

4
00:00:35,160 --> 00:00:38,740
Ta ki güzellik onu bulana kadar.

5
00:01:20,660 --> 00:01:23,200
Nasılız?

6
00:02:04,120 --> 00:02:07,160
Buraya taşındık
daha iyi bir yaşam için.

7
00:02:12,000 --> 00:02:14,630
Billy beni Shetland'a getirdi.

8
00:02:14,630 --> 00:02:18,170
İngiltere'nin son karakolu
Kuzey Kutbu'ndan önce.

9
00:02:24,140 --> 00:02:25,640
Deniz memelileri mi?

10
00:02:25,640 --> 00:02:28,600
Bunun için, yani evet bu bir
için gerçekten başarılı bir yıl

11
00:02:28,600 --> 00:02:30,690
turistler geliyor
Deniz memelilerini görmek için buradayız.

12
00:02:30,690 --> 00:02:35,820
Burada doğdu ama
çok uzun süredir uzakta olduğunu hissetti.

13
00:02:40,030 --> 00:02:43,240
Bu onun kanında vardı.

14
00:02:46,040 --> 00:02:49,960
Ona bunun ne olduğunu sordum
aslında demek istedi ve dedi ki

15
00:02:49,960 --> 00:02:53,040
"gerçekten biliyordu".

16
00:03:09,230 --> 00:03:13,060
Eski bir yere taşındık
deniz kenarında ev,

17
00:03:13,060 --> 00:03:15,610
ve düzeltmeye başladım.

18
00:03:22,280 --> 00:03:28,750
Ama biz bunu bilmeden önce, rutin,
hayat yine bize yetişti.

19
00:03:32,710 --> 00:03:36,670
Lerwick Devedikeni sıfır,
Ness United sıfır,

20
00:03:36,670 --> 00:03:39,670
Wastside Rebels sıfır.

21
00:03:52,810 --> 00:03:56,270
Bazen sen
İstediğin her şeyi al,

22
00:03:56,270 --> 00:04:00,650
kendini buna inandırıyorsun
ihtiyacın olan her şey bu.

23
00:04:04,450 --> 00:04:08,120
Sen ikna et
kendin mutlusun.

24
00:04:11,120 --> 00:04:15,630
Ve sanırım öyleydik
her ikisi de bundan suçlu.

25
00:04:16,750 --> 00:04:20,590
Peki kim değil ki?

26
00:04:29,180 --> 00:04:33,020
Billy'nin çişi vardı
kalbindeki delik.

27
00:04:35,520 --> 00:04:38,060
Belki de bu bir adamın deliğidir
ulaşamadığı zaman var

28
00:04:38,060 --> 00:04:41,150
baba ol.

29
00:04:42,780 --> 00:04:45,660
Bunu görmene asla izin vermezdi;

30
00:04:45,660 --> 00:04:50,120
aslında ikna ederdi
sen tam tersisin.

31
00:04:52,790 --> 00:04:56,000
Sanki kendini ikna etmiş gibi.

32
00:05:06,590 --> 00:05:10,390
asla hayal edemezdim
o küçük bir yaratık

33
00:05:10,390 --> 00:05:12,600
ayaklarının dibinde bulaşık yıkamak,

34
00:05:12,600 --> 00:05:16,020
her şeyi değiştirirdi.

35
00:05:32,540 --> 00:05:35,580
Selamlar!

36
00:05:38,710 --> 00:05:41,960
Mart ayıydı.

37
00:05:41,960 --> 00:05:44,010
Aslında Mart ayının üçüydü
yeterince şanslı olduğumda

38
00:05:44,010 --> 00:05:47,220
önce onunla tanış.

39
00:05:50,090 --> 00:05:53,140
O sadece bir kemik torbasıydı.

40
00:05:53,890 --> 00:05:56,890
Burada ne yapıyorsun?

41
00:05:58,020 --> 00:06:00,190
Yengeç yiyordu

42
00:06:00,190 --> 00:06:02,190
ve görünüşe göre ne zaman
su samuru yengeç yer,

43
00:06:02,190 --> 00:06:06,240
içeri girmek daha fazla enerji gerektirir
onlardan aldıklarından daha fazla.

44
00:06:08,450 --> 00:06:11,030
Yani bu iyiye işaret değildi.

45
00:06:19,170 --> 00:06:22,250
Su samuru normalde burada çok utangaçtır.

46
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
onun öyle olması için
etrafımda rahatladım

47
00:06:24,250 --> 00:06:29,430
sahip olması gerektiği anlamına geliyordu
çaresiz kaldık.

48
00:06:38,140 --> 00:06:40,770
Merhaba.

49
00:06:51,030 --> 00:06:53,320
Nerede olduğunu bilmiyorum
nereden geldi ama duydum ki

50
00:06:53,320 --> 00:06:57,540
anne su samuru öldürülmüştü
evin yakınındaki yolda.

51
00:06:57,540 --> 00:07:00,790
Ben de onun olduğunu varsaydım
annem ve o çok gençti

52
00:07:00,790 --> 00:07:04,710
kendi başının çaresine bakmak.

53
00:07:08,010 --> 00:07:11,590
Belki de onun son çaresiydim.

54
00:07:18,680 --> 00:07:22,230
Savunmasızdı,
ve o yalnızdı.

55
00:07:26,820 --> 00:07:29,610
Ve bu beni bir yere geri götürdü
kendi hayatımdaki bir an,

56
00:07:29,610 --> 00:07:31,200
çocukluğumda

57
00:07:31,200 --> 00:07:34,320
nerede bir durumdaydım
sanki yalnızmışım gibi hissettim.

58
00:07:40,330 --> 00:07:44,630
Korkunç bir duyguydu bu;
bu açığa çıkan bir duyguydu.

59
00:07:49,630 --> 00:07:53,380
Ve hemen transfer oldum
bu duygu onun üzerindeydi.

60
00:07:56,970 --> 00:08:00,350
Günaydın kızım nasılsın?

61
00:08:04,350 --> 00:08:08,190
Aç mısın?
Hadi o zaman, hadi.

62
00:08:10,110 --> 00:08:12,400
Parmaklara dikkat edin.

63
00:08:13,150 --> 00:08:17,530
O güçlendikçe başladık
birlikte daha fazla zaman geçirmek.

64
00:08:20,660 --> 00:08:25,000
Sonunda ne başladı
bir şans karşılaşması olarak ortaya çıktı,

65
00:08:25,000 --> 00:08:27,290
güvenmeye yöneldi.

66
00:08:34,220 --> 00:08:37,430
Motoru yalnız bırakın su samuru.

67
00:08:38,260 --> 00:08:41,100
Evet, bu benzin bidonu.

68
00:08:49,150 --> 00:08:52,940
Ona Molly adını verdim.
nedenini gerçekten bilmiyorum.

69
00:08:56,610 --> 00:08:58,870
Bu sadece bir nevi
kafama çarptı.

70
00:08:58,870 --> 00:09:01,040
Hadi!

71
00:09:01,580 --> 00:09:04,830
Yüzüme küçük bir gülümseme getirdi
benimle kalan yüz.

72
00:09:16,090 --> 00:09:21,060
Billy'nin bildiğinden emin değilim
o zamanlar Molly'nin ihtiyacı olan şeydi.

73
00:09:23,930 --> 00:09:26,890
Bir arkadaşa ihtiyacı yoktu.

74
00:09:28,190 --> 00:09:30,570
Bir anneye ihtiyacı vardı.

75
00:09:37,150 --> 00:09:38,570
Ne ekiyorsun?

76
00:09:38,570 --> 00:09:39,910
En sevdiğin.

77
00:09:39,910 --> 00:09:42,120
Ne,
Livingstone papatyaları mı?

78
00:09:42,120 --> 00:09:46,160
Kulağa hoş geliyor, ta ki
Molly gelip onları kazıyor.

79
00:09:46,660 --> 00:09:48,750
sana söylüyorum, eğer öyleyse
su samuru onları kazıyor,

80
00:09:48,750 --> 00:09:51,590
Seni sorumlu tutacağım.

81
00:09:51,920 --> 00:09:55,010
Jade'in bunu yaptığını görmüyorsun.

82
00:09:59,930 --> 00:10:03,060
Belki de Molly'nin
kendi ailesini kaybetmişti,

83
00:10:03,060 --> 00:10:06,310
hızla bizim bir parçamız oldu.

84
00:10:10,060 --> 00:10:14,280
Sanki yalnızdı,
ve biraz arkadaşlık istedim.

85
00:10:19,990 --> 00:10:23,580
Billy su samuru hakkında bir kitap satın aldı
neye ihtiyacı olduğunu öğrenmek için.

86
00:10:24,830 --> 00:10:27,710
Ama olmadı
cevapları var.

87
00:10:28,540 --> 00:10:31,960
Yani, o sadece karar verdi
kendini bulmaya çalış.

88
00:10:33,500 --> 00:10:36,300
Sen geldin, ben
Banyonu senin için doldurdum.

89
00:10:37,380 --> 00:10:41,090
O bir deniz samuru bile değil
denizde yaşamasına rağmen.

90
00:10:42,140 --> 00:10:44,890
O bir nehir su samuru ve o
Görünüşe göre kürkün tazeliğe ihtiyacı var

91
00:10:44,890 --> 00:10:47,180
yıkamak için su
tuzu çıkar.

92
00:10:53,560 --> 00:10:55,860
Onun vücudu yağ değil.
sahip olduğu tek şey kürkü

93
00:10:55,860 --> 00:10:59,360
onu sıcak tut, yani
durumunu kaybederse

94
00:10:59,360 --> 00:11:01,860
burada çok çabuk ölecek.

95
00:11:01,860 --> 00:11:03,950
İyice ovalanıyor musun?

96
00:11:03,950 --> 00:11:06,740
Peki, sadece ovuştur
ve kendini kurula.

97
00:11:06,740 --> 00:11:10,000
Bir ara yıkayacağım.

98
00:11:10,580 --> 00:11:13,130
Belki de bu yüzden bu kadar harcıyor
ceketimi ovuşturarak çok zaman geçirdim

99
00:11:13,130 --> 00:11:16,050
banyosundan sonra.

100
00:11:19,510 --> 00:11:23,840
Çok uyuyor gibi görünüyor, bu yüzden ben
güzel bir yatağa ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

101
00:11:49,790 --> 00:11:51,620
olan şeylerden biri
Molly'yi tanımak

102
00:11:51,620 --> 00:11:54,830
tanımaya başladı
içinde bulunduğu farklı ruh halleri.

103
00:12:01,840 --> 00:12:04,840
Bazen ortaya çıkıyor
ve sadece takılmak istiyor.

104
00:12:09,430 --> 00:12:11,980
Bazen sallanıyor
ve o kızgın,

105
00:12:11,980 --> 00:12:13,600
sanki kötü bir ruh halindeymiş gibi.

106
00:12:16,610 --> 00:12:20,440
Bazen sadece istiyor
Susan'ın çiçeklerini kazmak için.

107
00:12:27,070 --> 00:12:30,290
Ve o telaşlı,
bazen gerçekten telaşlı.

108
00:12:35,830 --> 00:12:37,920
Görünüşe göre en sevdiği yemek
somon balığı ol ama param yetmez

109
00:12:37,920 --> 00:12:40,920
çok sık.

110
00:12:40,920 --> 00:12:44,300
Yani, o alma eğiliminde
mezgit balığı veya uskumru.

111
00:12:59,150 --> 00:13:01,230
Molly'yi Almak
sağlığına dönüş devraldı

112
00:13:01,230 --> 00:13:04,490
o bahar hayatımız.

113
00:13:05,360 --> 00:13:10,870
Sonunda her şey yolunda gidene kadar
balıkların etrafında dönüyor gibiydi.

114
00:13:12,540 --> 00:13:14,160
Şu?

115
00:13:14,160 --> 00:13:15,370
Bir ısırık mı?

116
00:13:15,370 --> 00:13:18,540
Hiç bir şey.

117
00:13:19,920 --> 00:13:22,840
Yapmadığımı sanma
neden burada olduğumuzu biliyor musun?

118
00:13:23,510 --> 00:13:25,510
Ne demek istiyorsun?

119
00:13:25,510 --> 00:13:28,260
Ne demek istediğimi biliyorsun.

120
00:13:28,720 --> 00:13:30,550
Buraya şunun için geldik:
Çayımız için biraz balık tutalım.

121
00:13:30,550 --> 00:13:33,390
biz çıktık
Molly için balık tut.

122
00:13:33,390 --> 00:13:35,890
Ama sen mezgit balığı istemiştin.

123
00:13:35,890 --> 00:13:39,150
Biraz mezgit balığı isterdim ama
çok fazla mezgit balığı görmüyorum

124
00:13:39,150 --> 00:13:41,440
bu içeri giriyor.

125
00:13:41,440 --> 00:13:43,110
O vardı
garip küçük mezgit balığı.

126
00:13:43,110 --> 00:13:45,820
O alıyor
tüm mezgit balığı!

127
00:13:46,150 --> 00:13:48,610
Vay be!

128
00:13:49,530 --> 00:13:52,330
Ahhhh! Morina balığı.

129
00:13:52,990 --> 00:13:56,080
Sadece kutuyu al
aşağı, onu hedefleyeceğim.

130
00:13:56,080 --> 00:13:58,420
İki hareketli
hedefler çok fazla.

131
00:13:58,420 --> 00:13:59,830
Ah, bu iyi!
Aşağıda olduklarını biliyoruz.

132
00:13:59,830 --> 00:14:03,880
Şunu tutar mısın?
ve onu serbest bırakacağım.

133
00:14:07,380 --> 00:14:10,340
Mmmm, Molly bundan keyif alacak.

134
00:14:15,680 --> 00:14:18,520
Eğer dışarıda olmasaydık
balık tutarken, Billy telefondaydı,

135
00:14:18,520 --> 00:14:23,610
kimi çağırıyorsa
daha fazla balık elde etmek için olabilir.

136
00:14:23,610 --> 00:14:26,360
Bize bir servete mal oldu!

137
00:14:30,610 --> 00:14:34,990
Ama Molly'nin öyle olduğu açıktı.
gün geçtikçe güçleniyor.

138
00:15:20,920 --> 00:15:23,580
Billy karar verdi
yeni bir dondurucuya ihtiyacımız vardı.

139
00:15:29,590 --> 00:15:33,260
Çünkü diğerini o doldurmuştu
bir tanesi Molly için balıklı.

140
00:15:34,760 --> 00:15:37,720
Tamam öyleyse
sadece sabit tutabilirsin.

141
00:15:37,720 --> 00:15:40,730
Onu kaldıracağım ve yuvaya koyacağım
onu yere.

142
00:15:45,310 --> 00:15:46,570
Gidecek misin
önce onu temizle

143
00:15:46,570 --> 00:15:47,940
içine koy?

144
00:15:47,940 --> 00:15:49,570
Yapabilirim ama bu
içini temizleyin.

145
00:15:49,570 --> 00:15:51,400
Ama kirli
dışarıda!

146
00:15:51,400 --> 00:15:52,910
Evet, tamam ama...

147
00:15:52,910 --> 00:15:54,740
Evet, temizleyebiliriz.

148
00:15:54,740 --> 00:15:56,410
- Bu kuş kakası mı?
- Hayır.

149
00:15:56,410 --> 00:15:57,830
- Hazır mısın?
- Evet

150
00:15:57,830 --> 00:16:01,500
Aceleye gerek yok. Arkanı kolla.

151
00:16:03,870 --> 00:16:05,210
Pekala, bir sonraki küçük şakalaşma kısmı.

152
00:16:08,710 --> 00:16:11,470
Tamam, mükemmel.

153
00:16:35,780 --> 00:16:38,910
Al
B9076'yı çalıştırıyor.

154
00:16:40,410 --> 00:16:42,540
Muckle Roe'nun hoş olduğunu mu düşündün?

155
00:16:42,540 --> 00:16:46,080
Neden Northmavine'i denemiyorsunuz?

156
00:16:53,670 --> 00:16:56,890
İmkansızdı
Billy'ye kızmak için.

157
00:17:00,100 --> 00:17:04,060
Çünkü Molly'ye hayrandı.

158
00:17:18,320 --> 00:17:20,700
Sanırım eğer öyleysem
kendime karşı dürüstüm, gerçekten bilmiyorum

159
00:17:20,700 --> 00:17:23,910
ne yaptığım hakkında bir fikrim var

160
00:17:26,960 --> 00:17:30,540
Açıkça görülen şeyleri yapabilirim,
iyi beslendiğinden emin ol,

161
00:17:30,540 --> 00:17:32,960
ona garip bir banyo yaptır,

162
00:17:32,960 --> 00:17:37,470
ama bunun ötesinde,
Biraz derinliğimin dışındayım.

163
00:18:00,280 --> 00:18:03,990
Nasıl olduğunu bilmiyorum
İlk tanıştığımızda yaşlıydı.

164
00:18:03,990 --> 00:18:07,960
O olamaz
altı aydan çok daha fazla.

165
00:18:08,370 --> 00:18:11,960
Kesinlikle yaşlı değildi
kışın hayatta kalmaya yetecek kadar.

166
00:18:15,210 --> 00:18:19,050
Yani hâlâ bir sahibi olmalı
öğrenilecek birçok yaşam becerisi.

167
00:18:19,470 --> 00:18:20,510
Ve o bunu yapmayacak
onları benden öğren

168
00:18:20,510 --> 00:18:23,310
ona balık fırlatıyor.

169
00:18:26,140 --> 00:18:28,100
Su samuru fark ettim
burası besleniyor gibi görünüyor

170
00:18:28,100 --> 00:18:29,980
küçük balık onlar
deniz yosununda bulun.

171
00:18:31,400 --> 00:18:34,820
Molly, Molly, burada, burada.

172
00:18:34,820 --> 00:18:36,440
Yani eğer yapabilirsem belki
ona onları nasıl yakalayacağını öğret,

173
00:18:36,440 --> 00:18:37,780
bu bir başlangıç olacaktır.

174
00:18:39,240 --> 00:18:40,320
Molly.

175
00:18:42,410 --> 00:18:43,700
Molly, hadi.

176
00:18:45,660 --> 00:18:47,540
Molly'nin kızı.

177
00:18:47,540 --> 00:18:49,830
Bak, buraya bak.

178
00:18:49,830 --> 00:18:53,290
Orada değil, bak
sana gösterdiğim şey.

179
00:18:57,130 --> 00:18:59,090
Haydi, sen su samurusun.

180
00:18:59,090 --> 00:19:01,260
yapman gerekiyordu
bu konuda iyi ol.

181
00:19:06,220 --> 00:19:08,600
Molly, hadi!

182
00:19:08,600 --> 00:19:12,400
Molly'nin kızı.

183
00:19:14,690 --> 00:19:15,980
Molly!

184
00:19:26,450 --> 00:19:29,580
Gerçekten anlamıyorsun
bu işin aslı sen misin?

185
00:19:32,420 --> 00:19:35,710
Bu iyi mi?
Akşam yemeğinin tadını çıkarıyor musun?

186
00:19:35,710 --> 00:19:38,880
Akşam yemeğinin tadını çıkarıyor musun?
Sana yardım edebildiğime sevindim.

187
00:19:50,730 --> 00:19:52,850
Şimdi nereye gidiyorsun?

188
00:19:52,850 --> 00:19:55,900
Nereye gidiyorsun?

189
00:19:57,820 --> 00:20:01,990
Bu onda var gibi görünüyor
kafasındaki küçük anahtar,

190
00:20:04,870 --> 00:20:07,240
hareket ettiğinde kapalıdır.

191
00:20:26,090 --> 00:20:29,310
Onlar öyle değildi
Billy ve Molly'ye benzemiyorlar.

192
00:20:30,100 --> 00:20:35,520
İkisi de varmış gibi görünüyordu
olağanüstü bir yetenek,

193
00:20:36,400 --> 00:20:39,570
tek bir şeye konsantre olmak.

194
00:20:41,320 --> 00:20:44,200
Yaklaşık 15 dakika boyunca.

195
00:20:46,240 --> 00:20:49,660
Hangisini inşa ederken
Evinizin bir uzantısı,

196
00:20:52,250 --> 00:20:55,620
ve programın bir yıl ötesindesin

197
00:20:57,210 --> 00:21:01,420
bazen olabilir
yaşamak oldukça zor.

198
00:21:18,020 --> 00:21:22,400
Bir gün barakaya girdim ve
bir Amazon paketi gelmişti.

199
00:21:29,370 --> 00:21:31,950
Artık normalde alışveriş yapan kişi benim.

200
00:21:31,950 --> 00:21:35,250
Ama üzerinde benim adım yoktu
üzerinde Billy'nin adı vardı,

201
00:21:35,250 --> 00:21:37,620
ve açtım.

202
00:21:37,620 --> 00:21:40,500
Ve bu bir çantaydı
renkli toplardan.

203
00:21:40,500 --> 00:21:42,920
Ve ilk düşüncem şuydu:

204
00:21:42,920 --> 00:21:46,930
"Şüphesiz ki, o iyiliğe sahiptir
bunları Molly için almadım!".

205
00:21:47,300 --> 00:21:51,810
♪ Yer çekimi yeterli değilse? ♪

206
00:21:52,600 --> 00:21:59,440
♪ Orada olacak mısın?
sonuna kadar? ♪

207
00:22:01,610 --> 00:22:06,950
♪ Yapacağımı biliyorum ♪

208
00:22:10,410 --> 00:22:14,160
♪ Sen gittiğinde ♪

209
00:22:14,160 --> 00:22:17,870
♪ Gidip oynamalıyım ♪

210
00:22:20,630 --> 00:22:25,260
♪ 'Günün sonuna kadar ♪

211
00:22:25,260 --> 00:22:28,720
♪ 'Samanlara çarpana kadar ♪

212
00:22:28,720 --> 00:22:30,720
öyle miyim bilmiyorum
doğru olanı yapmak.

213
00:22:30,720 --> 00:22:33,220
Bazen kendimi biraz aptal hissediyorum.

214
00:22:33,220 --> 00:22:35,850
♪ Çünkü yalnız olduğumda ♪

215
00:22:35,850 --> 00:22:39,020
Ama sonra nasıl olduğunu görüyorum
oynarken mutludur.

216
00:22:44,230 --> 00:22:46,690
♪ Ben yalnız biriyim ♪

217
00:22:46,690 --> 00:22:48,400
Eğer o
bir ailesi vardı,

218
00:22:48,400 --> 00:22:51,030
kaba ve yuvarlanacaklardı,

219
00:22:52,620 --> 00:22:56,870
ama sahip olduğu tek şey benim
ve ödemem gereken faturalar var.

220
00:23:32,360 --> 00:23:35,330
Billy'nin işi
enerji geri kazanım tesisi

221
00:23:35,330 --> 00:23:39,410
çoğu zaman uzakta olacağı anlamına geliyordu
uzun vardiyalarda evden.

222
00:23:41,210 --> 00:23:43,920
Bu yüzden 'dahil olmam' gerekecekti.

223
00:23:46,380 --> 00:23:47,710
Merhaba.

224
00:23:56,810 --> 00:24:00,100
Ah merhaba, bu bir
garip olan, bu.

225
00:24:00,100 --> 00:24:02,980
Ben telefon etmiyorum
köpek hakkında.

226
00:24:02,980 --> 00:24:06,770
Yabani bir su samurumuz var
gelip bizi ziyaret ediyor

227
00:24:06,770 --> 00:24:10,030
şu sıralar hemen hemen her gün.

228
00:24:10,990 --> 00:24:13,990
Ve onun olduğunu fark ettik
göğsünde büyük bir darbe var

229
00:24:13,990 --> 00:24:16,280
ve biraz öksürüyor.

230
00:24:16,280 --> 00:24:20,000
Ve biz sadece merak ediyoruz
yardıma ihtiyacı olabilir.

231
00:24:20,000 --> 00:24:21,620
İlaç yardımı.

232
00:24:38,720 --> 00:24:40,720
Yengeç çubukları, ah merhamet!

233
00:24:40,720 --> 00:24:44,770
Yengeç çubukları
çorba ve en iyisi değil.

234
00:24:44,770 --> 00:24:46,690
Peki olanlar için
aramıza yeni katılan bizler,

235
00:24:46,690 --> 00:24:48,730
Cullen Skink'ten bahsediyoruz.

236
00:24:48,730 --> 00:24:50,980
Ben öküz kuyruğu hayranıyım
ama dışarı çıkmış gibi görünüyor

237
00:24:50,980 --> 00:24:52,690
2020'li yılların modası.

238
00:24:52,690 --> 00:24:55,410
Bu ölmekte olan bir çorba!

239
00:24:55,410 --> 00:24:57,370
Merhaba ufaklık.

240
00:24:57,370 --> 00:24:59,660
Bu olacak
daha iyi hissetmeni sağla.

241
00:24:59,660 --> 00:25:01,750
Hazır mısın? Vay.

242
00:25:03,540 --> 00:25:07,000
İyi kız. İyi kız.

243
00:25:36,860 --> 00:25:39,990
Molly'nin yanında olması
hayat Billy'ye bir fikir verdi

244
00:25:39,990 --> 00:25:45,120
sorumluluk,
bu konuda başarılı oldu.

245
00:25:47,330 --> 00:25:51,090
Ama bir olmanın bir parçası
ebeveyn bunu ne zaman öğreniyor

246
00:25:51,090 --> 00:25:55,760
sorumluluk bir doldurur
Çocuklarınızın ihtiyacı olan

247
00:25:57,260 --> 00:26:00,800
ve içindeki bir ihtiyacı karşıladığında.

248
00:27:00,910 --> 00:27:03,450
Billy istemiyor gibiydi
sınırlarını terk etmek

249
00:27:03,450 --> 00:27:06,660
Molly ile bahçemiz.

250
00:27:10,960 --> 00:27:13,420
Sanki çabalıyordu
kendini buna inandırmak için

251
00:27:13,420 --> 00:27:18,840
ona daha çok ihtiyacı vardı
aslında yaptığından daha

252
00:27:19,510 --> 00:27:21,720
yapmamış gibi davranarak
Bahçenin ötesinde bir hayatın var.

253
00:27:37,480 --> 00:27:38,990
Ama yaptı.

254
00:27:42,530 --> 00:27:46,120
Jade ve benim keşfettiğimiz gibi,
sabah yürüyüşlerimizde.

255
00:27:52,290 --> 00:27:53,710
Merhaba!

256
00:27:53,710 --> 00:27:57,300
Merhaba.

257
00:27:58,090 --> 00:28:00,760
Merhaba Molly.

258
00:28:08,310 --> 00:28:11,640
Çok zaman harcardı
deniz gölünde balık tutmak.

259
00:28:11,640 --> 00:28:14,560
Oldukça mesafe
evden.

260
00:28:18,780 --> 00:28:22,360
Başka birini görürdüm
onun tarafı orada.

261
00:28:31,620 --> 00:28:35,130
O daha fazlasıydı
kendinden emin ve bağımsız.

262
00:28:39,550 --> 00:28:42,800
Ve dışarıda olmak ve yaşamakla ilgili
yabani bir su samuru gibi muhtemelen

263
00:28:42,800 --> 00:28:45,760
sağlığı açısından gerçekten iyi.

264
00:29:05,910 --> 00:29:08,490
Ve arkadaşları vardı.

265
00:29:08,490 --> 00:29:11,910
Diğer su samuru
ile oynardı.

266
00:29:25,380 --> 00:29:29,930
Bunlardan biri erkekti
ara sıra eve geliyordu.

267
00:29:30,600 --> 00:29:34,890
Billy ona Bozo adını verdi.

268
00:29:38,400 --> 00:29:40,730
Oldukça hırçın biriydi.

269
00:29:50,530 --> 00:29:55,120
Ama Molly'yi Bozo'yla dışarıda görmek,

270
00:29:55,790 --> 00:29:58,040
şunu anlamamı sağladı,

271
00:29:58,040 --> 00:30:02,590
olmasına rağmen o
Billy'nin hayatının büyük bir kısmı,

272
00:30:02,590 --> 00:30:06,630
o onun sadece bir parçasıydı.

273
00:30:07,340 --> 00:30:10,970
Bunun nasıl olduğundan emin değildim
hissetmesini sağlayacaktı.

274
00:30:19,190 --> 00:30:22,650
Bu yüzden onu kendime ait tuttum
ve Molly'nin küçük sırrı.

275
00:30:44,340 --> 00:30:48,510
Başka bir tane daha olmasına sevindim
hayatımızın ötesindeki hayat,

276
00:30:48,510 --> 00:30:52,050
çünkü tabii ki
eğer o olmasaydı,

277
00:30:52,050 --> 00:30:55,600
muhtemelen yapmazdım
kocamı gördüm.

278
00:30:57,560 --> 00:31:02,770
Ama sonra onu mutlu etti.
ve beni mutlu etti.

279
00:31:04,110 --> 00:31:07,320
Ve aşk da bu değil mi?

280
00:31:07,320 --> 00:31:12,160
Birinin kendisi olmasına izin vermek
çünkü o kişi

281
00:31:12,160 --> 00:31:15,370
İhtiyacınız olan her şey.

282
00:31:30,340 --> 00:31:37,270
♪ Tatlı rüyalar seninle ♪

283
00:31:39,850 --> 00:31:45,440
♪ Her gece ♪

284
00:31:45,440 --> 00:31:48,780
Yeşim. Yeşim!
Telsize gitmek ister misin?

285
00:31:48,780 --> 00:31:51,490
Hadi! Telsizler.

286
00:31:52,360 --> 00:31:53,490
Jade, gel!

287
00:31:54,660 --> 00:31:56,700
Jade, gel! Gelmek!

288
00:31:58,240 --> 00:32:00,290
Yeşim, Yeşim!

289
00:32:01,830 --> 00:32:04,420
Jade, arkada. Gelmek!

290
00:32:09,460 --> 00:32:13,470
Molly kızım,
sen de geliyor musun?

291
00:32:14,430 --> 00:32:15,550
Hadi, kök salmaya gidelim!

292
00:32:17,220 --> 00:32:18,890
Gel, gel!

293
00:32:20,770 --> 00:32:22,690
Molly'nin kızı.

294
00:32:30,070 --> 00:32:31,400
Gelmek!

295
00:32:47,090 --> 00:32:50,760
Şuna bir bak,
kendininkini yakalamak.

296
00:33:06,650 --> 00:33:09,360
Bir nokta vardı
Billy'nin ilişkisi nerede

297
00:33:09,360 --> 00:33:12,570
Molly ters döndü.

298
00:33:14,650 --> 00:33:18,620
Onun onun için orada olmasından,

299
00:33:20,790 --> 00:33:23,830
onun için orada olmasına.

300
00:33:42,310 --> 00:33:46,310
Molly sen
bu işi tamamen hallettim.

301
00:33:47,190 --> 00:33:50,110
Uzağı yakalıyorsun
bulabildiğimden daha fazlası.

302
00:33:57,530 --> 00:34:01,160
Şuna bir bak!
Sen bir profesyonelsin.

303
00:34:05,000 --> 00:34:09,830
Molly biraz önce uyandı
ben, o hareketsiz yatıyordu.

304
00:34:23,640 --> 00:34:27,100
Merhaba, merhaba.

305
00:34:30,480 --> 00:34:34,360
Sanki gösteriyor
nasıl tekrar çocuk olacağımı

306
00:34:38,820 --> 00:34:44,620
Bu hayranlık, bu mutluluk
bir şekilde izin veriyormuşuz gibi görünüyor

307
00:34:44,620 --> 00:34:48,790
kendimiz kaybederiz,
yaşlandıkça.

308
00:35:57,320 --> 00:35:59,530
Bu alışılmadık bir durum
Bugün Shetland'da sıcak,

309
00:35:59,530 --> 00:36:02,530
o güzel hava
kalması bekleniyor!

310
00:36:02,530 --> 00:36:05,320
Elbette önümüzdeki birkaç yılda
Yüksek basınç ilerledikçe günler

311
00:36:05,320 --> 00:36:08,410
İskoçya'dan ve
Kuzey Avrupa'nın geri kalanı.

312
00:36:08,410 --> 00:36:11,370
Sıcaklıklar...

313
00:36:12,670 --> 00:36:15,380
Molly konuşmaya başladığında
daha az zamana ve bakıma ihtiyaç duyar;

314
00:36:15,380 --> 00:36:18,920
Billy nihayet yapabildi
Evimizi bitirmeye devam edelim.

315
00:36:21,220 --> 00:36:25,090
Gecikme koyuyordu
üzerimizde büyük bir baskı var.

316
00:36:26,720 --> 00:36:29,640
Hatırlıyorum, sadece
hayatlarımız o kadar memnundu ki

317
00:36:29,640 --> 00:36:31,890
yola geri dönmek.

318
00:36:43,860 --> 00:36:46,990
Ta ki bir akşam gelene kadar
yüzünde kocaman bir gülümsemeyle

319
00:36:46,990 --> 00:36:50,330
ve bunu yaptığını açıkladı
evi bitirdim ve

320
00:36:50,330 --> 00:36:53,710
gelip görmek isterim.

321
00:36:58,340 --> 00:37:02,380
Ve neredeyse şunu öneriyordum:
gidip orada yaşıyor.

322
00:37:17,060 --> 00:37:19,440
biz ararız
bunlar bir ama ve ben.

323
00:37:19,440 --> 00:37:23,950
Sadece bir mutfak tarzı,
oturma odası ve yatak odası.

324
00:37:24,820 --> 00:37:28,780
Bizim ne gibi
ev eskiden.

325
00:37:31,080 --> 00:37:34,960
Wi-Fi'yi devreye soktum
Bugün Molly'nin evi.

326
00:37:35,960 --> 00:37:38,630
Wi-Fi'niz var mı?

327
00:37:38,630 --> 00:37:41,090
Wifi? Evet.

328
00:37:41,090 --> 00:37:43,050
Yani Molly'nin
Evinde Wi-Fi var mı?

329
00:37:43,050 --> 00:37:44,170
O, evet.

330
00:37:44,170 --> 00:37:46,680
Ve bende yok
Evimizde Wi-Fi.

331
00:37:46,680 --> 00:37:48,680
Peki, o yapmıyor
Wi-Fi'si olduğunu fark etti.

332
00:37:48,680 --> 00:37:50,510
Kamera için.

333
00:37:50,510 --> 00:37:52,810
Ama evet, sanırım
teknik olarak Wi-Fi'si var,

334
00:37:52,810 --> 00:37:55,140
evinin her yerinde, tamam.

335
00:37:55,140 --> 00:37:58,650
Peki sevgilim biz
bunu çözebilir.

336
00:37:59,230 --> 00:38:01,820
Sana fazladan bir şey vereceğim.

337
00:38:01,820 --> 00:38:03,320
Ama sen diyordun
bu kadar uzun zamandır.

338
00:38:03,320 --> 00:38:04,860
Biliyorum ama.

339
00:38:04,860 --> 00:38:07,860
Ve orada şunu buldum:
Molly'nin evine Wi-Fi koy.

340
00:38:08,570 --> 00:38:12,030
Ve senin dediğin gibi, o yapmıyor
Wi-Fi'si olduğunu bile biliyor!

341
00:38:23,050 --> 00:38:26,220
sana yeni bir tane alacağım
Doğum gününüz için Wi-Fi yönlendirici.

342
00:38:26,220 --> 00:38:29,550
Düşünme bile
bu konuda.

343
00:38:30,640 --> 00:38:32,640
Noel?

344
00:38:42,820 --> 00:38:45,070
Ona hile yaptım
kameralı küçük bir ev.

345
00:38:46,610 --> 00:38:50,490
Ve özel bir uygulama
eve geldiğinde bana haber veriyor.

346
00:39:22,650 --> 00:39:25,900
kadar eğlenceli
Molly'nin yeni evi öyleydi.

347
00:39:26,530 --> 00:39:29,740
Ve ne kadar sevdiysek
onu içinde izlerken,

348
00:39:30,400 --> 00:39:35,080
Bence bu noktayı işaretledi
Billy'nin fark ettiği yer,

349
00:39:35,950 --> 00:39:39,080
çok ileri gitmiş olabilir.

350
00:39:52,340 --> 00:39:55,050
Billy her zaman şunu söylerdi
Molly'yi bir noktaya getirmek gerekiyordu

351
00:39:55,050 --> 00:39:59,730
nerede hayatta kalabilirdi
kış onun yardımı olmadan.

352
00:40:02,940 --> 00:40:06,480
Ve yaz günleri geride kalırken
sonbaharın uzun gecelerine,

353
00:40:06,480 --> 00:40:10,900
beğen ya da beğenme, mecbur kaldı
bu taahhütle yüzleşmek.

354
00:40:18,700 --> 00:40:21,960
Başkasını görmeye başladık
evin önünden su samuru geliyor

355
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
genellikle alacakaranlıkta.

356
00:40:29,170 --> 00:40:33,510
Ve sonra bir akşam,
kim olduğunu anladık.

357
00:40:34,840 --> 00:40:40,270
Bu Bozo'ydu ve o
Molly'yi arıyordu.

358
00:40:59,870 --> 00:41:03,330
yapmalıyım
onun adına mutlu ol.

359
00:41:08,170 --> 00:41:12,840
Ama bunun yerine hissediyorum
bir nevi koruyucu.

360
00:41:13,510 --> 00:41:15,590
Bu benim küçük kızım.

361
00:41:15,590 --> 00:41:19,310
İzlemesi zor
'onunla' çıkıyor.

362
00:41:38,530 --> 00:41:41,240
Ama hiçbir şey yok
Bu konuda yapabilirim.

363
00:41:44,580 --> 00:41:49,500
Sanırım yapabileceğim tek şey
biraz bırak gitsin.

364
00:42:15,690 --> 00:42:18,570
Onu beslemeyi bırakacağım.

365
00:42:20,120 --> 00:42:25,200
istemiyorum
ama yapmam gerektiğini biliyorum.

366
00:44:42,130 --> 00:44:48,010
asla yapmayacağım
O sabahı unut.

367
00:44:49,680 --> 00:44:53,850
Çok kırılgan bir an oldu.

368
00:44:55,850 --> 00:44:59,400
Ve sanırım Billy bunu biliyordu.

369
00:45:05,490 --> 00:45:09,370
Sanki o gibiydi
bir şeyin bankacılık anıları.

370
00:45:11,500 --> 00:45:15,830
Asla dayanamayacağını biliyordu.

371
00:46:13,930 --> 00:46:18,310
Molly birkaç kez daha ziyaret etti
önümüzdeki birkaç hafta içinde.

372
00:46:28,240 --> 00:46:30,370
Ve sonra o sadece
gelmeyi bıraktı.

373
00:46:42,630 --> 00:46:48,010
Shetland'a kış hızla geldi
o yıl bir kez daha,

374
00:46:48,010 --> 00:46:53,140
hayat rüzgar tarafından yönetiliyordu,
ve soğuk,

375
00:46:53,140 --> 00:46:57,480
ve öfkeli Kuzey Atlantik.

376
00:47:33,100 --> 00:47:36,930
Bir ölü buldum
bu sabah sahilde su samuru.

377
00:47:39,390 --> 00:47:43,560
Molly olduğunu sanıyordum
ama yaklaştığımda,

378
00:47:43,560 --> 00:47:46,860
Bunun küçük bir yavru olduğunu fark ettim.

379
00:47:47,690 --> 00:47:51,410
Belki fırtınada kaybolmuştur

380
00:47:51,410 --> 00:47:54,450
ayrılmış
annesi belki...

381
00:48:10,220 --> 00:48:15,260
bunun için bırakacaktım
martılar ama yapamadım.

382
00:48:19,770 --> 00:48:24,980
Bu birazdı
kişilik, biraz hayat.

383
00:48:34,740 --> 00:48:37,660
Sadece başka bir hayvan değil.

384
00:48:37,660 --> 00:48:40,500
Bu bir varlıktı.

385
00:48:42,410 --> 00:48:44,580
Tıpkı Molly'ninki gibi.

386
00:48:44,580 --> 00:48:47,460
Tıpkı benim gibi.

387
00:49:42,430 --> 00:49:46,230
Billy pişman oldu
Molly'yi beslemeyi bırakma kararı.

388
00:49:47,560 --> 00:49:51,480
Yapmamış gibi davrandı,
ama yaptığını biliyordum.

389
00:49:55,110 --> 00:49:59,030
Ayrılmaya başladı
onun için tekrar balık avla.

390
00:49:59,030 --> 00:50:01,830
Eve geleceğini umuyordum.

391
00:50:06,500 --> 00:50:10,590
Ama sadece martıları beslediler.

392
00:50:24,680 --> 00:50:28,600
Bir ay ikiye dönüştü.

393
00:50:31,610 --> 00:50:35,440
Ondan hiçbir iz olmadan.

394
00:50:54,500 --> 00:50:58,680
Billy'nin sahip olduğu tek huzur
dışarıda bulabildim

395
00:51:00,140 --> 00:51:03,180
fırtınada.

396
00:51:58,780 --> 00:52:01,240
Billy'yi götürdüm
Ocak ayının sonunda kasaba

397
00:52:01,240 --> 00:52:04,370
Up Helly'i izlemek için
Bir geçit töreni.

398
00:52:06,950 --> 00:52:08,950
Kasabanın halk yapısı
bir Viking kadırgası,

399
00:52:08,950 --> 00:52:11,790
kasabanın etrafında gezdirin.

400
00:52:11,790 --> 00:52:13,960
Ve sonra onu yak
oyun parkında.

401
00:52:16,340 --> 00:52:18,210
Bir gelenek mi?

402
00:52:18,210 --> 00:52:22,590
Ya da belki sadece dikkat dağıtmak için
acımasız Shetland kışları.

403
00:52:26,220 --> 00:52:30,770
Yükseleceğini umuyordum
Billy'nin morali biraz bozuldu.

404
00:52:31,140 --> 00:52:33,980
Ama aklı başka yerdeydi.

405
00:52:46,700 --> 00:52:51,580
Hiç çocuğum olmadı.

406
00:52:53,290 --> 00:52:55,790
Bunu yapan insanların olduğunu düşünmüyorum
orada olduğunu anlamalarını sağlayın

407
00:52:55,790 --> 00:52:58,550
her zaman senin bir parçan
bir şeyin kaybına üzülmek

408
00:52:58,550 --> 00:53:01,760
hiç sahip olmadın.

409
00:53:03,720 --> 00:53:07,470
Onunla yaşıyorsun,
ve sen bununla ilgilen.

410
00:53:09,850 --> 00:53:13,810
Ama kayıp her zaman
belki biraz daha derin.

411
00:53:58,400 --> 00:54:02,190
Bana her zaman çılgınca gelmişti.

412
00:54:03,610 --> 00:54:07,410
Bu kadar uzun süre harcamak
güzel bir şey inşa etmek.

413
00:54:09,660 --> 00:54:12,620
Sadece onu yere yakmak için.

414
00:54:56,620 --> 00:54:58,710
Susan!

415
00:54:59,960 --> 00:55:02,540
Susan!

416
00:55:05,920 --> 00:55:10,640
Molly! Molly!

417
00:55:10,640 --> 00:55:13,560
Molly'nin kızı.

418
00:55:23,060 --> 00:55:27,820
Molly. Molly!

419
00:55:29,400 --> 00:55:32,910
Neredesin sen
orada mıydın, seni küçük korku?

420
00:55:32,910 --> 00:55:35,080
Evdesin!

421
00:55:36,620 --> 00:55:39,120
Sen seçtin
gelecek gece.

422
00:55:46,250 --> 00:55:49,510
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bizi atlattın.

423
00:55:56,350 --> 00:56:00,480
.

424
00:56:08,820 --> 00:56:13,910
Ah, sen benim küçük kızımsın
sen benim küçük kızımsın

425
00:56:32,680 --> 00:56:36,300
Çok güzeldi
onu tekrar mutlu görmek.

426
00:56:37,470 --> 00:56:41,520
O,
gözlerinde ışıltı.

427
00:56:45,730 --> 00:56:47,770
Ve biliyor musun?

428
00:56:47,770 --> 00:56:52,900
Bana öyle bir adam ver ki
her gün seviyor ve önemsiyor,

429
00:56:53,910 --> 00:56:57,660
fark etmeyen birinin üzerinde.

430
00:57:57,340 --> 00:58:00,050
Ah, bu bir emzik mi?

431
00:58:01,140 --> 00:58:02,640
Bence öyle.

432
00:58:02,640 --> 00:58:05,390
Vay.

433
00:58:06,520 --> 00:58:10,480
Kıvranıyor.

434
00:58:11,150 --> 00:58:14,490
Rahat edemiyor.

435
00:58:17,700 --> 00:58:21,120
Boyutuna bak
o göbekten.

436
00:58:24,250 --> 00:58:28,080
Kesinlikle hamile,
buna hiç şüphe yok.

437
00:58:35,170 --> 00:58:38,760
Bak, yapıyor,
yatağını yapıyor.

438
00:58:39,180 --> 00:58:42,180
Bunların hepsine sahip değil
endişelenecek yastıkları dağıtın.

439
00:58:50,940 --> 00:58:54,860
Şuna bak.

440
00:58:55,650 --> 00:59:00,570
Dürüst olmak gerekirse, onun bu şekilde
Yalan söylemek, sırt üstü yatmak,

441
00:59:01,620 --> 00:59:05,540
Uzak olmadığını söyleyebilirim
bebek sahibi olmaktan uzak.

442
00:59:40,410 --> 00:59:44,240
hakkında nasıl hissediyorum
Molly hamile mi kalıyor?

443
00:59:52,880 --> 00:59:55,130
Çocuklarınız büyüdüğünde
onları sen hazırla,

444
00:59:55,130 --> 00:59:57,260
onları sen yetiştiriyorsun,

445
00:59:57,260 --> 01:00:01,550
onlara ne şekilde olursa olsun yardım edersin
yetişkinliğe ulaşabilirsin

446
01:00:01,550 --> 01:00:03,340
sonra da hayatlarını yaşarlar.

447
01:00:06,810 --> 01:00:07,890
Molly.

448
01:00:07,890 --> 01:00:13,020
Bebek sahibi olacak mısın?

449
01:00:19,530 --> 01:00:22,200
Ve garip bir şekilde
paralel yol, öyle hissediyorum

450
01:00:22,200 --> 01:00:25,660
Bunu Molly'yle yaptım.

451
01:00:31,620 --> 01:00:35,250
Neredeyse sanki Molly
bir bebekle geri döner.

452
01:00:36,630 --> 01:00:39,800
gibi hissedeceğim
Ben işimi yaptım.

453
01:00:42,300 --> 01:00:45,850
Ben geldim.

454
01:01:49,280 --> 01:01:51,160
Mayıs ayına kadar.

455
01:01:51,160 --> 01:01:55,000
Molly'nin ziyaretleri
çok düzenli hale geldi.

456
01:01:55,000 --> 01:01:58,670
Ama şunu fark ettik:
davranışında değişiklik.

457
01:02:00,630 --> 01:02:04,340
Bitkin görünüyordu.

458
01:02:05,380 --> 01:02:09,140
Ve asılmak yerine
dışarı çıkın ve dubanın etrafında balık tutun.

459
01:02:09,140 --> 01:02:12,930
Sadece uyumak istiyordu.

460
01:02:16,440 --> 01:02:19,610
Ve çok uyudu.

461
01:02:27,110 --> 01:02:30,280
Ve sonra bir gün, ne zaman
bizi ziyaret etti.

462
01:02:30,280 --> 01:02:33,370
Nedenini öğrendik.

463
01:02:43,590 --> 01:02:47,430
Ah, bak.

464
01:02:48,970 --> 01:02:54,140
Şuna bak!

465
01:02:58,770 --> 01:03:01,270
Aferin Bayan Molly.

466
01:03:05,820 --> 01:03:08,490
Ah bu ne kadar tatlı?

467
01:03:13,240 --> 01:03:16,500
Molly bir anne Jade!

468
01:03:38,180 --> 01:03:42,150
Demek istediğim bu gerçekten büyük.
9 ya da 10 haftalık olmalı.

469
01:03:48,900 --> 01:03:50,950
O biraz narkotik!

470
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
Ah!

471
01:04:00,250 --> 01:04:02,250
Kenara it!

472
01:04:06,920 --> 01:04:09,670
koy
dişlerini çek yavru!

473
01:04:51,130 --> 01:04:54,390
Bu... ben
biraz uyumaya çalışıyorum.

474
01:04:55,970 --> 01:04:59,390
Bak öyle,
Yoruldum seni, uzaklaş!

475
01:05:09,230 --> 01:05:12,650
Bebeği terk ediyor olmalı
orada, balık tutmaya gidiyorum

476
01:05:12,650 --> 01:05:15,320
ve sonra geri dönüyorum ama
orada tek başına bu var.

477
01:05:16,240 --> 01:05:19,290
Oldukça mutlu görünüyor

478
01:05:25,500 --> 01:05:27,340
Yakında Molly'nin
yavru gidecekti

479
01:05:27,340 --> 01:05:30,460
her yerde onunla.

480
01:05:32,210 --> 01:05:36,180
İşte o zaman Billy
hemen geri çekilmek zorunda kalacak.

481
01:05:37,470 --> 01:05:40,060
Yani tutacaktı
insanlardan korkmasıdır.

482
01:05:43,270 --> 01:05:45,810
Ama bana şunu söyledi
son bir şey vardı

483
01:05:45,810 --> 01:05:48,230
yapması gerektiğini söyledi.

484
01:05:51,730 --> 01:05:54,610
Veda etmek için.

485
01:05:57,280 --> 01:05:59,910
Ben de ona bir hediye aldım.

486
01:06:03,080 --> 01:06:05,920
Tamam, soyun!

487
01:06:07,960 --> 01:06:10,460
Cildin tamamen kırmızı.

488
01:06:13,460 --> 01:06:15,010
öyleymişsin gibi hissediyorum
beni buna zorluyor.

489
01:06:15,010 --> 01:06:18,340
Ben!

490
01:06:18,840 --> 01:06:20,810
{\an8}Yine de sıkı olması gerekiyor.

491
01:06:20,810 --> 01:06:23,640
Bilmiyorum.

492
01:06:23,640 --> 01:06:26,140
{\an8}Kolumu içeri sok
diğer kol.

493
01:06:33,860 --> 01:06:34,990
İşte başlıyoruz.

494
01:06:34,990 --> 01:06:37,030
Sıralandı!

495
01:06:46,540 --> 01:06:48,460
Bir yıldan fazla zaman önceydi
Molly'nin yıkadığı

496
01:06:48,460 --> 01:06:51,040
tam burada, bu iskelede.

497
01:06:55,050 --> 01:06:57,430
Ve bunun bir kısmı var
onun hiç sahip olmadığım dünyası

498
01:06:57,430 --> 01:07:00,550
görüldü veya herhangi bir parçası oldum.

499
01:07:08,560 --> 01:07:11,110
O her zaman gelir
benim dünyama,

500
01:07:11,110 --> 01:07:13,480
ama hiç almadım
onunkine doğru adım.

501
01:07:21,780 --> 01:07:26,330
Ama yapmam gerektiğini biliyorum.
istiyorum

502
01:07:28,500 --> 01:07:31,630
onunla birlikte görmek için.

503
01:09:02,380 --> 01:09:06,970
Artık o bir anne, sanki o
hayatı daha ciddiye almak.

504
01:09:29,330 --> 01:09:33,830
Hala aklı başında
eğlenceli, bu gitmedi.

505
01:09:43,420 --> 01:09:47,640
Ve sanırım bazıları
bu beni etkiledi.

506
01:10:09,240 --> 01:10:12,410
Balık için beni rahatsız etmiyor.

507
01:10:12,410 --> 01:10:15,210
ya da beni rahatsız ediyor
biraz dikkat için,

508
01:10:15,210 --> 01:10:18,420
ya da Susan'ınkini kazmak
bahçedeki çiçekler

509
01:10:18,830 --> 01:10:20,380
ya da tekneme kaka yaparken,

510
01:10:20,380 --> 01:10:24,220
Jade'i topundan kovalıyor.

511
01:10:25,090 --> 01:10:28,640
O sadece o.

512
01:10:28,640 --> 01:10:32,850
Benden tamamen bağımsız.

513
01:10:47,450 --> 01:10:52,870
Yaratığı görüyorum
karakterin ötesinde.

514
01:10:55,500 --> 01:11:00,630
Çok zarif,
kesinlikle onun elementinde.

515
01:11:04,210 --> 01:11:07,760
O sadece mükemmel.

516
01:11:25,440 --> 01:11:30,110
Ve sonra o küçük anahtar
kafasında kıpır kıpır,

517
01:11:30,740 --> 01:11:33,240
ve o kapalı.

518
01:11:39,160 --> 01:11:43,250
Ve yalnız kaldım.

519
01:11:48,050 --> 01:11:50,970
Ama ben değilim, değil mi?

520
01:11:52,970 --> 01:11:56,640
♪ Her biriyle eğilme
ani tekme ♪

521
01:11:57,810 --> 01:11:59,810
♪ Işıltılı ve kıvrımlı ♪

522
01:11:59,810 --> 01:12:03,150
♪ Çok parlak ve taze bir post ♪

523
01:12:03,150 --> 01:12:06,860
♪ Havayı serinletiyorum
boynunda ♪

524
01:12:07,780 --> 01:12:12,450
♪ Suyu rüzgara çevirin
denizde sallanmak ♪

525
01:12:18,000 --> 01:12:22,170
♪ Yüzey yeniden yüzeye çıkıyor ♪

526
01:12:23,960 --> 01:12:28,420
♪ Daldığında
bu cennete ♪

527
01:12:28,420 --> 01:12:33,010
♪ Etrafınızdaki ışık parlıyor ♪

528
01:12:33,510 --> 01:12:37,260
♪ Aniden görüş alanının dışına çıkıyorsun ♪

529
01:12:37,260 --> 01:12:42,350
♪ Ama tek sebep değil
Hemen içinden geçtim ♪

530
01:12:42,350 --> 01:12:45,770
♪ Neredeyse sabaha kadar ♪

531
01:12:51,450 --> 01:12:55,200
Soğuk, dalgıç kıyafetim
boynumu kazıyorum;

532
01:12:56,490 --> 01:13:00,410
maskem sızdırıyor ve
tuzlu su gözlerimi yakıyor

533
01:13:01,080 --> 01:13:05,500
ve biraz tuvalete ihtiyacım var
ama umurumda değil.

534
01:13:12,970 --> 01:13:16,470
Çünkü bu konuda kayboldum.

535
01:13:43,410 --> 01:13:48,250
Ve bu çizgi
bizi doğadan ayırıyor.

536
01:13:53,010 --> 01:13:55,880
Benimkinden Molly'nin dünyası.

537
01:14:02,060 --> 01:14:05,350
Eğer bana bir şey gösterirse,

538
01:14:05,350 --> 01:14:08,110
hiçbir çizginin olmamasıdır.

539
01:14:13,740 --> 01:14:18,490
♪ Rol yap
Tarlakuşunun şarkısı ♪

540
01:14:18,490 --> 01:14:23,330
♪ Bugünkü mahkemede,
hepimiz devam ediyoruz ♪

541
01:14:23,330 --> 01:14:26,920
♪ Yanında durun
balıkçıl bacakları ♪

542
01:14:28,290 --> 01:14:33,630
♪ Suyun turbanın üzerinden geçmesine izin verin
kuşun altında ♪

543
01:14:43,430 --> 01:14:45,520
Molly geldi
hayatımıza giren,

544
01:14:45,520 --> 01:14:48,940
muhtemelen ne zaman biz
ona en çok ihtiyacı vardı;

545
01:14:51,610 --> 01:14:54,740
ve bizi değiştirdi.

546
01:14:56,530 --> 01:14:58,910
İyi bir boyut.

547
01:14:59,360 --> 01:15:01,870
O açtı
yine gözlerimiz.

548
01:15:01,870 --> 01:15:04,410
Bir göz atın.

549
01:15:04,750 --> 01:15:09,210
Bize kim olduğunu hatırlattı
biz, olacağımız kişi değildik.

550
01:15:11,670 --> 01:15:13,090
Onları kaybettim.

551
01:15:13,090 --> 01:15:16,090
Ah, işte buradalar.

552
01:15:18,590 --> 01:15:23,560
Güzellik güçlü bir şeydir
seni hazırlıksız yakalar,

553
01:15:24,470 --> 01:15:27,980
ve Molly bize şunu gösterdi,

554
01:15:28,600 --> 01:15:31,480
ve bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.

555
01:15:31,480 --> 01:15:36,070
♪ Seni yakından ya da derinden gördüğümde ♪

556
01:15:36,070 --> 01:15:41,370
♪ Küremi suya koyuyorum ♪

557
01:15:41,370 --> 01:15:47,540
♪ Aniden uzaktasın
bir atışla öteye ♪

558
01:15:47,540 --> 01:15:52,750
♪ Ben burada otururken
evinizin yanında ♪

559
01:15:57,840 --> 01:16:02,590
♪ Buraya oturacağım
Evinizin önünde bekliyorum ♪

560
01:16:06,220 --> 01:16:08,810
ne olacak
akşam yemeğimiz var mı?

561
01:16:08,810 --> 01:16:12,650
Hımm, Haddock?

562
01:16:13,060 --> 01:16:16,730
ben
mezgit balığı hastasıyım.

563
01:16:18,940 --> 01:16:23,200
Peki, elimizde
geçilmesi gereken oldukça fazla şey var.

564
01:16:23,200 --> 01:16:26,240
Elimizde bir
dondurucunun tamamı dolu.

565
01:17:18,300 --> 01:17:22,340
Bir hediyem var.
bu senin için.

566
01:17:28,390 --> 01:17:33,350
Ah, ah!

567
01:17:33,350 --> 01:17:35,060
Yakalamak?

568
01:17:35,060 --> 01:17:36,940
İyi kız!