1
00:00:03,904 --> 00:00:06,414
Uh-oh. Pohon itu
sedang menghalangi.

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,007
Sebaiknya kau menebangnya.

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,409
Aku tidak bisa, ini terlalu besar.

4
00:00:09,510 --> 00:00:13,150
Oh? Maukah Anda melakukannya?
salah satu Cemilan Bertuahku?

5
00:00:14,682 --> 00:00:18,452
Eh, kita bisa jalan kaki saja
disekitarnya, tapi tentu kenapa tidak?

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,693
(Mengunyah)

7
00:00:21,789 --> 00:00:23,419
(SERUAN)

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,064
(Menggerogoti)

9
00:00:30,231 --> 00:00:32,031
Ups, maaf, alam!

10
00:00:32,133 --> 00:00:34,103
Saya kira dia makan
terlalu banyak makanan ringan.

11
00:00:34,202 --> 00:00:36,142
(Tertawa)

12
00:00:36,237 --> 00:00:37,407
PENYIAR: Makanan Ringan Bertuah,

13
00:00:38,472 --> 00:00:38,512
sangat baik kamu akan melakukannya
apa pun untuk mereka.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,072
(Tertawa)

15
00:00:40,941 --> 00:00:42,041
Ya, saya baru saja menonton
tempat TV baru

16
00:00:42,843 --> 00:00:43,713
dan itu didapat
banyak potensi.

17
00:00:45,079 --> 00:00:46,309
Satu-satunya catatan saya adalah
iklannya jelek
dan kita tidak bisa menggunakannya.

18
00:00:47,315 --> 00:00:49,045
Aku terus memberitahumu
urusan wayang sudah lelah.

19
00:00:49,150 --> 00:00:51,090
Makanan Ringan Penyihir
adalah produk baru.

20
00:00:51,185 --> 00:00:53,415
Saatnya masuk
arah yang benar-benar baru.

21
00:00:57,325 --> 00:00:58,625
(GAGAP) Halo?

22
00:01:03,831 --> 00:01:05,631
(Nyanyian)

23
00:01:10,638 --> 00:01:11,638
(TERIAK)

24
00:01:11,739 --> 00:01:13,069
(Mengerang)

25
00:01:15,843 --> 00:01:18,083
(merengek)

26
00:01:19,213 --> 00:01:20,413
(TERIAK)

27
00:01:21,482 --> 00:01:22,522
Hah?

28
00:01:23,451 --> 00:01:24,551
(GERAM)

29
00:01:25,219 --> 00:01:26,649
(TERIAK)

30
00:01:27,488 --> 00:01:29,318
(Nyanyian)

31
00:01:30,824 --> 00:01:33,194
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

32
00:01:48,809 --> 00:01:51,409
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

33
00:01:51,512 --> 00:01:54,182
Jadi, sebenarnya mengapa kita ada di sini?

34
00:01:54,282 --> 00:01:57,292
Seperti, ini
Pabrik Makanan Ringan Samson.

35
00:01:57,385 --> 00:01:59,785
-(Terkesiap) Boneka!
-TIDAK.

36
00:01:59,887 --> 00:02:01,387
Kami sudah mendengarnya
tanaman anggur camilan

37
00:02:01,489 --> 00:02:03,559
mereka telah menciptakan
suguhan baru terhebat yang pernah ada

38
00:02:03,657 --> 00:02:05,227
disebut Makanan Ringan Bertuah.

39
00:02:05,326 --> 00:02:07,396
Saya sendiri skeptis.

40
00:02:07,495 --> 00:02:09,755
Sepakat. Rasanya adalah
sepenuhnya subjektif.

41
00:02:09,863 --> 00:02:13,833
Tidak ada seorang pun yang waras
akan mengatakan mereka telah berhasil
camilan terhebat yang pernah ada.

42
00:02:13,934 --> 00:02:16,544
(Terkesiap)
Camilan terhebat yang pernah ada.

43
00:02:16,637 --> 00:02:17,767
Makanan Ringan Penyihir!

44
00:02:17,871 --> 00:02:18,871
(Tertawa)

45
00:02:18,972 --> 00:02:20,872
(menghela napas dengan gembira)

46
00:02:20,974 --> 00:02:22,584
Saya berdiri terkoreksi.

47
00:02:22,676 --> 00:02:24,706
Mencicipi adalah percaya.

48
00:02:24,812 --> 00:02:26,152
(Tertawa)

49
00:02:26,247 --> 00:02:28,147
Seperti, dalam hitungan ketiga.

50
00:02:28,249 --> 00:02:29,879
Itu 21 detik anjing.

51
00:02:29,983 --> 00:02:31,593
Saya minta maaf.

52
00:02:31,685 --> 00:02:32,715
Makan!

53
00:02:35,389 --> 00:02:37,159
(Keduanya menghela nafas dengan gembira)

54
00:02:49,970 --> 00:02:51,570
KEDUA: Itu benar.

55
00:02:53,441 --> 00:02:54,641
Nikmati camilan itu, kawan,

56
00:02:54,742 --> 00:02:56,812
karena kita tidak melakukannya
buat lagi.

57
00:02:56,910 --> 00:02:58,710
-KEDUA: Hmm?
-(Keduanya meneguk)

58
00:02:58,812 --> 00:03:00,212
KEDUA: Apa?

59
00:03:00,314 --> 00:03:02,624
Hai, saya Sammy Samson,
CEO Makanan Ringan Samson.

60
00:03:02,716 --> 00:03:06,316
Kami telah menghentikan produk baru kami
produk terhebat yang pernah ada,
Makanan Ringan Penyihir.

61
00:03:06,420 --> 00:03:08,360
Faktanya, ini adalah kotak terakhir.

62
00:03:12,426 --> 00:03:14,186
-(Keduanya mengerang)
-(KEDUANYA BERTERIAK)

63
00:03:16,497 --> 00:03:19,527
-Terakhir...
-(TERISAK) Kotak.

64
00:03:19,633 --> 00:03:21,943
Bukan untuk memberitahumu bagaimana melakukannya
pekerjaanmu atau apa pun, tapi

65
00:03:22,035 --> 00:03:26,565
tidak berhenti
kinerja produk terbaik Anda
pekerjaanmu buruk?

66
00:03:26,674 --> 00:03:29,314
Biasanya ya.
Tapi semua karyawan saya berhenti

67
00:03:29,410 --> 00:03:30,980
karena nyata
penyihir yang menakutkan

68
00:03:31,078 --> 00:03:32,748
telah menyerang
pabrik.

69
00:03:32,846 --> 00:03:34,476
Seorang penyihir sejati?

70
00:03:34,582 --> 00:03:36,622
Ya, kedengarannya
cukup berhubungan dengan misteri.

71
00:03:36,717 --> 00:03:37,717
Memang benar.

72
00:03:37,818 --> 00:03:39,788
Kamu terdengar cantik
ceria tentang hal itu.

73
00:03:39,887 --> 00:03:41,517
Tidak, saya sangat kesal.

74
00:03:41,622 --> 00:03:43,692
Tapi, seperti yang mereka ajarkan padaku
di kelas CEO,

75
00:03:43,791 --> 00:03:45,361
selalu terdengar positif.

76
00:03:45,459 --> 00:03:46,489
Oh, baiklah, menurut legenda,

77
00:03:47,428 --> 00:03:47,928
seorang penyihir jahat
mengutuk tanah itu

78
00:03:49,162 --> 00:03:50,362
-di mana pabrik saya dibangun.
-(Petir Berderak)

79
00:03:52,099 --> 00:03:53,799
Saya memutuskan untuk mengubah legendanya
menjadi maskot yang lucu
untuk makanan ringanku.

80
00:03:55,002 --> 00:03:56,272
Seperti yang saya katakan dengan lantang,
mungkin bukan yang terbaik,

81
00:03:56,370 --> 00:03:58,240
Anda tahu, "ide".

82
00:03:58,339 --> 00:04:00,769
Tapi sekarang sudah terlambat
untuk membuang boneka-bonekanya saja
dan dapatkan maskot baru.

83
00:04:00,874 --> 00:04:03,944
Sepertinya aku akhirnya akan pergi
harus menjual perusahaannya
kepada sainganku.

84
00:04:04,044 --> 00:04:05,554
Beverly, dari Beverly's Bites,

85
00:04:05,646 --> 00:04:07,646
siapa yang akan merobohkan pabrik itu.

86
00:04:07,748 --> 00:04:10,378
(BEVERLY TERTAWA)

87
00:04:10,484 --> 00:04:15,994
Lalu, seperti, menurutku,
Aku akan menyimpan kotak terakhir ini
dari Makanan Ringan Bertuah.

88
00:04:16,089 --> 00:04:17,429
Anda tahu, untuk diamankan.

89
00:04:17,525 --> 00:04:20,485
(Mencemooh) Tidak, tidak. Izinkan saya.

90
00:04:20,594 --> 00:04:22,804
Aku bilang aku akan menahannya.

91
00:04:22,896 --> 00:04:24,296
Di perutmu.

92
00:04:24,398 --> 00:04:27,268
Seperti, kamu tidak akan mencelupkan
cakarnya masuk ke dalam kotak?

93
00:04:27,368 --> 00:04:28,798
Ini berakhir di sini.

94
00:04:28,902 --> 00:04:31,842
Melihat? Orang akan melakukan apa saja
untuk Makanan Ringan Bertuah.

95
00:04:31,939 --> 00:04:34,809
Teman lama menyala
satu sama lain seperti susu yang buruk.

96
00:04:34,908 --> 00:04:37,578
-(Keduanya mendengus)
-Aku akan memegang camilannya.

97
00:04:37,678 --> 00:04:38,648
Sepertinya, baiklah.

98
00:04:38,746 --> 00:04:41,946
Tapi kami mengawasimu, Jones.

99
00:04:42,049 --> 00:04:44,849
Anda tahu, kami sudah tua
pada misteri semacam ini.

100
00:04:44,952 --> 00:04:47,692
Kami akan dengan senang hati memeriksanya
hal penyihir untukmu.

101
00:04:47,788 --> 00:04:48,988
Terima kasih.

102
00:04:50,190 --> 00:04:50,890
Jika seseorang tidak mengetahuinya
bagaimana cara mengatasi masalah tersebut,

103
00:04:52,092 --> 00:04:53,292
semua mimpiku akan mati, dan
hidupku akan dipenuhi dengan

104
00:04:54,227 --> 00:04:56,527
keputusasaan yang tidak dapat diatasi
dan keputusasaan.

105
00:04:57,130 --> 00:04:58,770
Dengan cara yang buruk.

106
00:05:00,901 --> 00:05:02,541
FRED: Oke.

107
00:05:02,636 --> 00:05:04,836
Velma, Daphne dan aku akan memeriksanya
keluar rekaman keamanan.

108
00:05:04,938 --> 00:05:06,568
berbulu lebat dan scooby,

109
00:05:06,674 --> 00:05:09,484
Anda memeriksa penerangan yang buruk,
ruang penyimpanan yang dipenuhi laba-laba.

110
00:05:16,784 --> 00:05:18,594
(Keduanya meneguk)

111
00:05:18,686 --> 00:05:22,656
Seperti, kenapa kamu tidak memeriksanya
kata-kata, "Tidak mungkin"?

112
00:05:22,756 --> 00:05:25,356
"Tidak" dan "Jalan".

113
00:05:26,794 --> 00:05:28,734
(BERGERAK)

114
00:05:28,829 --> 00:05:30,359
(Keduanya mengendus)

115
00:05:31,164 --> 00:05:32,534
KEDUA: Hmm.

116
00:05:32,633 --> 00:05:34,003
Baiklah teman-teman,
Aku akan memberitahumu apa.

117
00:05:34,101 --> 00:05:36,441
Karena Anda tampaknya sangat menikmatinya
hal-hal ini begitu banyak,

118
00:05:36,537 --> 00:05:38,337
bagaimana kalau aku memberimu
masing-masing camilan

119
00:05:38,439 --> 00:05:40,369
jika kamu menyelidiki ruangan itu?

120
00:05:40,474 --> 00:05:42,744
(erangan gembira)
Baiklah. Kami akan melakukannya.

121
00:05:42,843 --> 00:05:43,813
Kesepakatan!

122
00:05:43,911 --> 00:05:45,451
-Benar-benar?
-Ya.

123
00:05:45,546 --> 00:05:46,746
Tuan Samson benar.

124
00:05:46,847 --> 00:05:49,447
Kami akan melakukan apa saja
untuk makanan ringan itu.

125
00:05:49,550 --> 00:05:51,620
Secara harfiah, apa saja.

126
00:06:02,463 --> 00:06:03,863
(Keduanya tertawa)

127
00:06:04,932 --> 00:06:06,502
Ayo, Scoobert.

128
00:06:06,600 --> 00:06:08,800
Kami memiliki misteri untuk dipecahkan.

129
00:06:08,902 --> 00:06:10,902
Benar sekali, Norville.

130
00:06:11,839 --> 00:06:13,669
Hah. Menarik.

131
00:06:15,275 --> 00:06:18,045
Jadi, apakah kita baru saja menyuap Shaggy
dan Scooby menyelidikinya
ruang penyimpanan itu?

132
00:06:18,145 --> 00:06:19,905
Menyuap? TIDAK?

133
00:06:20,013 --> 00:06:22,123
Aku hanya menyimpannya
terpisah dari itu
yang mereka cintai

134
00:06:22,215 --> 00:06:25,515
sampai aku ingin mereka melakukannya
sesuatu yang tidak akan pernah mereka lakukan
jika tidak, lakukan.

135
00:06:25,619 --> 00:06:28,559
Ya, Anda baru saja mendefinisikannya
penyuapan, Fred.

136
00:06:28,656 --> 00:06:32,986
Sains menggunakan imbalan dengan laboratorium
hewan untuk mengajari mereka melakukannya
hal-hal yang luar biasa.

137
00:06:33,093 --> 00:06:36,403
Aku ingin tahu apa itu Shaggy
dan Scooby akan melakukannya
untuk makanan ringan itu?

138
00:06:36,497 --> 00:06:38,597
Oke, lupakan suap
untuk sesaat,

139
00:06:38,699 --> 00:06:41,539
melakukan eksperimen ilmiah
pada temanmu

140
00:06:41,635 --> 00:06:43,695
jelas tidak-tidak.

141
00:06:43,804 --> 00:06:44,774
Benar?

142
00:06:48,942 --> 00:06:51,952
Oh, hei, anak-anak.
Saya kepala keamanan di sini.

143
00:06:52,946 --> 00:06:54,406
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

144
00:06:54,515 --> 00:06:56,415
Eh, hai, Milton?

145
00:06:56,517 --> 00:06:59,687
Pak Samson bilang tidak apa-apa
untuk kita lihat
rekaman keamanan.

146
00:06:59,787 --> 00:07:02,087
Apa, kamu mengambil alih
penyelidikan?

147
00:07:02,189 --> 00:07:03,789
-Tidak, aku...
-Tidak, tidak, begitu!

148
00:07:03,891 --> 00:07:06,691
Saya kira Anda adalah kepala
keamanan sekarang, ya?
Bukan aku.

149
00:07:06,794 --> 00:07:08,064
Ya, tidak,
kami hanya membantu...

150
00:07:08,161 --> 00:07:09,461
Tidak, tidak, tidak, tentu saja.

151
00:07:09,563 --> 00:07:12,433
Ini topimu
dan lencanamu!

152
00:07:12,533 --> 00:07:16,803
-Tapi aku tidak mengambil...
-Oh, aku hampir lupa
untuk memberimu sepatumu.

153
00:07:18,839 --> 00:07:22,539
Wah, menurutku itu gila
hari perjalanan listrik untuk Fred.

154
00:07:22,643 --> 00:07:24,113
Tapi aku tidak...
(STAMMERS)

155
00:07:24,211 --> 00:07:25,711
Sudahlah.

156
00:07:27,214 --> 00:07:28,754
Mengerti.

157
00:07:28,849 --> 00:07:30,519
Ini adalah rekamannya
dari serangan pagi ini.

158
00:07:36,857 --> 00:07:38,557
Itu aneh.

159
00:07:39,993 --> 00:07:42,003
Ya. Kameranya mati
kapanpun sang Penyihir
menggunakan stafnya.

160
00:07:42,095 --> 00:07:43,995
Itu pasti mempunyai arti.

161
00:07:44,097 --> 00:07:46,867
Yah, semoga saja Shaggy
dan Scooby menemukan sesuatu
sedikit lebih konkrit.

162
00:07:46,967 --> 00:07:49,937
Mereka tampak sangat bersemangat
tentang menemukan petunjuk.

163
00:07:50,938 --> 00:07:51,938
Apa?

164
00:07:53,106 --> 00:07:54,536
Apa yang kita lakukan?

165
00:07:54,642 --> 00:07:56,882
Sepertinya, ini ide yang buruk.

166
00:07:56,977 --> 00:07:59,477
Mengapa makanan ringan itu
harus begitu baik?

167
00:07:59,580 --> 00:08:02,820
Kita harus keluar dari sini
sekarang dan kembali
untuk beberapa makanan ringan lagi

168
00:08:02,916 --> 00:08:05,516
untuk membuat kita kembali ke sini.
Lalu...

169
00:08:05,619 --> 00:08:07,689
(Bergemetar) Oh, tidak.

170
00:08:07,788 --> 00:08:10,518
Saya pikir kita terjebak
dalam lingkaran makanan ringan yang kejam.

171
00:08:10,624 --> 00:08:11,764
Tidak ada jalan keluar.

172
00:08:11,859 --> 00:08:13,829
Kami mungkin juga demikian
selesaikan ini.

173
00:08:18,966 --> 00:08:20,026
Tidak ada apa-apa.

174
00:08:20,133 --> 00:08:21,843
Apa yang kamu punya, Scoob?

175
00:08:27,074 --> 00:08:28,184
(Terkesiap)

176
00:08:28,275 --> 00:08:30,505
-(MERINTA)
-Bagus, Scoob.

177
00:08:30,611 --> 00:08:31,881
Saya kira
tidak ada hal seperti itu

178
00:08:31,979 --> 00:08:33,949
sebagai rengekan yang bagus, bukan?

179
00:08:36,984 --> 00:08:38,654
Menurutku tidak.

180
00:08:39,319 --> 00:08:40,919
(Keduanya mendengus)

181
00:08:41,021 --> 00:08:42,761
(Keduanya merintih)

182
00:08:47,027 --> 00:08:47,857
Zoink!

183
00:08:47,961 --> 00:08:49,531
Seperti, tembok ingin dipeluk!

184
00:08:49,630 --> 00:08:51,000
Itu bukan tipeku.

185
00:08:51,098 --> 00:08:52,598
KEDUA: Tidak!

186
00:08:52,700 --> 00:08:54,000
SHAGGY: Lari!

187
00:09:01,942 --> 00:09:02,942
(Keduanya BERTERIAK)

188
00:09:10,017 --> 00:09:11,587
Eh, jaring laba-laba!

189
00:09:13,086 --> 00:09:14,916
SHAGGY: Hore, jaring laba-laba!

190
00:09:16,990 --> 00:09:18,330
(Keduanya mendengus)

191
00:09:18,425 --> 00:09:19,585
KEDUA: Hah?

192
00:09:19,693 --> 00:09:21,563
Saya pikir kita punya masalah.

193
00:09:22,129 --> 00:09:23,759
(TERIAK)

194
00:09:25,398 --> 00:09:26,868
(Terengah-engah)

195
00:09:27,367 --> 00:09:29,037
(SEMUA BERTERIAK)

196
00:09:38,646 --> 00:09:39,946
(SEMUA BERTERIAK)

197
00:09:41,348 --> 00:09:42,878
(SEMUA BERTERIAK)

198
00:09:46,353 --> 00:09:47,723
Hmm.

199
00:09:56,196 --> 00:09:57,666
(SEMUA BERTERIAK)

200
00:10:07,841 --> 00:10:09,011
(TUMBUH PENYIHIR)

201
00:10:13,013 --> 00:10:14,723
(Nyanyian)

202
00:10:16,416 --> 00:10:18,086
Fiuh! Hampir saja.

203
00:10:18,185 --> 00:10:21,245
Staf yang dia punya
sepertinya secara ajaib
mengendalikan lingkungan.

204
00:10:21,354 --> 00:10:22,764
Seperti, kita ditakdirkan.

205
00:10:22,856 --> 00:10:25,656
Pak Samson adalah
akan menjual pabriknya.

206
00:10:25,759 --> 00:10:27,629
Ke Beverly.

207
00:10:28,361 --> 00:10:31,671
(Tertawa)

208
00:10:31,765 --> 00:10:35,865
Apa pun di bawah uang $50
dan itu tidak nyata
mandi uang, kan?

209
00:10:37,838 --> 00:10:40,638
Oke, sudah
masa kecil yang berbeda.

210
00:10:42,743 --> 00:10:44,043
Mari kita check in di sini.

211
00:10:49,016 --> 00:10:51,016
Oke. Scooby dan aku
sudah membahasnya,

212
00:10:51,118 --> 00:10:52,748
dan kami tidak akan melakukannya
masuk ke sana.

213
00:10:52,853 --> 00:10:54,653
Kapan tepatnya
apakah kamu mendiskusikannya?

214
00:10:54,755 --> 00:10:56,315
Anggap saja itu dibahas.

215
00:10:56,423 --> 00:10:57,833
Apakah Anda akan melakukannya untuk camilan?

216
00:10:57,925 --> 00:10:59,985
-Tidak.
-Ada banyak mata.

217
00:11:00,093 --> 00:11:03,863
Maukah kamu melakukannya
untuk dua camilan?

218
00:11:03,964 --> 00:11:07,374
Scooby dan aku mempertimbangkan dan
kami telah secara resmi memutuskan...

219
00:11:07,467 --> 00:11:09,067
Ya ya!

220
00:11:09,169 --> 00:11:11,709
Itu benar, Anda akan melakukannya.

221
00:11:11,805 --> 00:11:14,135
Dan tidak ada orang lain
melihat ada masalah dengan ini?

222
00:11:14,241 --> 00:11:17,681
Untuk tiga makanan ringan,
maukah kamu melakukannya dengan memakai wig?

223
00:11:18,278 --> 00:11:19,708
Seperti, tidak ada yang bergerak.

224
00:11:19,813 --> 00:11:22,223
Kami punya tiga makanan ringan
dalam sistem kami

225
00:11:22,315 --> 00:11:24,415
dan kami sedang mencari petunjuk.

226
00:11:24,517 --> 00:11:26,047
Kami sedang keluar.

227
00:11:26,820 --> 00:11:28,360
Ayo. Bicara!

228
00:11:28,455 --> 00:11:32,125
Jangan paksa kami
polisi/polisi anjing yang baik
rutin pada Anda.

229
00:11:32,225 --> 00:11:33,725
Saya polisi yang baik.

230
00:11:33,827 --> 00:11:35,427
Dan akulah polisi anjingnya.

231
00:11:35,528 --> 00:11:37,798
Ini berlawanan dengan intuisi.

232
00:11:38,398 --> 00:11:40,128
(Keduanya BERTERIAK)

233
00:11:40,233 --> 00:11:41,703
Itu Sang Penyihir!

234
00:11:43,070 --> 00:11:43,840
Salam.

235
00:11:43,937 --> 00:11:46,467
(merengek)
Tapi lebih kecil dan manis.

236
00:11:46,573 --> 00:11:47,813
Tolong jangan sakiti kami.

237
00:11:47,908 --> 00:11:50,178
keberanian kami
sepenuhnya dipalsukan.

238
00:11:50,277 --> 00:11:51,777
Itu hanya boneka.

239
00:11:51,879 --> 00:11:54,079
-Boneka!
-Uh-uh. Tidak.

240
00:11:54,181 --> 00:11:55,981
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

241
00:11:56,083 --> 00:11:58,293
Akulah penyihir yang perkasa
dari hutan ini.

242
00:11:58,385 --> 00:12:00,185
Ada yang bisa saya bantu, anak-anak?

243
00:12:00,287 --> 00:12:01,417
Ya sebenarnya.

244
00:12:02,522 --> 00:12:03,262
Pak Samson meminta kami untuk melihat
menjadi penyihir sejati

245
00:12:04,091 --> 00:12:05,191
itu sudah menyerang
pabrik.

246
00:12:05,993 --> 00:12:07,263
Dengan siapa kamu berbicara?

247
00:12:07,360 --> 00:12:08,730
Saya sedang berbicara dengan Anda.

248
00:12:08,829 --> 00:12:10,059
Tapi aku di sini.

249
00:12:10,163 --> 00:12:12,873
Seru! Saya suka komitmen
sedikit.

250
00:12:12,966 --> 00:12:15,796
aku sedang berbicara denganmu,
dalang.

251
00:12:15,903 --> 00:12:16,873
KEDUA: Dalang apa?

252
00:12:16,970 --> 00:12:18,740
Oke, itu tidak membantu.

253
00:12:18,839 --> 00:12:21,369
Oh, kamu ingin bicara
kepada teman baikku.

254
00:12:21,474 --> 00:12:22,944
Ya, tolong.

255
00:12:23,043 --> 00:12:23,783
-(SUARA BERNADA TINGGI)
Berang-berang!
-Ya!

256
00:12:23,877 --> 00:12:25,047
-TIDAK.
-Halo.

257
00:12:25,145 --> 00:12:27,105
Saya mendengar Anda ingin berbicara dengan saya.

258
00:12:28,081 --> 00:12:30,421
Saya punya pertanyaan untuk Anda,

259
00:12:30,517 --> 00:12:32,017
manusia manusia.

260
00:12:32,853 --> 00:12:34,023
Maksudmu dia?

261
00:12:34,121 --> 00:12:35,021
Argh!

262
00:12:35,122 --> 00:12:36,422
Anda tahu siapa yang dapat membantu Anda?

263
00:12:36,523 --> 00:12:38,233
Piero, dalang.

264
00:12:38,325 --> 00:12:39,885
Aku akan menjemputnya.

265
00:12:39,993 --> 00:12:42,163
(SUARA NORMAL) Hai, saya Piero.
Senang bertemu dengan Anda.

266
00:12:42,262 --> 00:12:43,762
Kami sudah bertemu.

267
00:12:43,864 --> 00:12:45,134
Ini suatu kehormatan.

268
00:12:45,232 --> 00:12:47,432
Anda tahu, saya punya beberapa
pengalaman boneka sendiri.

269
00:12:47,534 --> 00:12:49,344
Sayangnya, kita semua pernah mengalaminya.

270
00:12:49,436 --> 00:12:53,466
Jadi, eh, Piero, pernahkah kamu melihatnya
sesuatu yang mencurigakan di sekitar
pabrik?

271
00:12:53,573 --> 00:12:56,313
Hmm, baiklah, aku selalu begitu
di sini terlambat, bekerja di lokasi syuting

272
00:12:56,409 --> 00:12:58,209
dan latihan garis
dengan Penyihir.

273
00:12:58,311 --> 00:12:59,311
Dengan dirimu sendiri.

274
00:13:00,247 --> 00:13:01,477
Dan aku memperhatikan Beverly
dari Gigitan Beverly

275
00:13:02,549 --> 00:13:04,349
mengintip di sekitar pengiriman
gudang minggu lalu.

276
00:13:04,451 --> 00:13:07,221
Itu agak mencurigakan,
dia menjadi pesaing kita.

277
00:13:07,320 --> 00:13:09,920
Itu hanya hal semacam itu
kita perlu. Terima kasih.

278
00:13:10,023 --> 00:13:13,063
Oke geng, pemberhentian selanjutnya,
gudang.

279
00:13:13,160 --> 00:13:16,100
-Apakah menurutmu mungkin aku bisa...
-SEMUA: Tidak!

280
00:13:22,335 --> 00:13:25,235
Seperti, kawan,
itu cukup menyeramkan.

281
00:13:25,338 --> 00:13:26,968
(MEMPER)

282
00:13:27,074 --> 00:13:28,984
Ya, dan lantainya berantakan.

283
00:13:31,278 --> 00:13:32,348
Hmm.

284
00:13:34,014 --> 00:13:36,484
Seperti, kami akan membawamu kemana saja
untuk makanan ringan itu.

285
00:13:36,583 --> 00:13:37,553
Ya.

286
00:13:37,650 --> 00:13:39,090
Terima kasih teman-teman.

287
00:13:39,186 --> 00:13:41,216
Maksudku, ini belum genap
kesalahan biasa.

288
00:13:41,321 --> 00:13:43,361
Ini keseluruhan
tingkat kesalahan yang baru

289
00:13:43,456 --> 00:13:46,056
itu diluar
semua kesalahan sebelumnya.

290
00:13:46,159 --> 00:13:48,999
Sangat kotor di sini,
dan aku memakai pakaian putih.

291
00:13:52,232 --> 00:13:54,502
Tidak ada petunjuk di kotak ini.
Ke selanjutnya.

292
00:13:54,601 --> 00:13:55,541
(Mendengkur)

293
00:13:55,635 --> 00:13:57,095
(Terkesiap)

294
00:13:58,305 --> 00:13:59,235
Tolong turun.

295
00:13:59,339 --> 00:14:01,109
Kami hanya mencari
untuk petunjuk.

296
00:14:01,208 --> 00:14:03,908
Yah, menurutku jika memang begitu
kepala keamanan sekarang,

297
00:14:04,011 --> 00:14:06,851
maka menurutku ini adalah
tempat tidur siang rahasiamu.

298
00:14:06,947 --> 00:14:07,977
-Apa yang kamu...
-Faktanya,

299
00:14:08,081 --> 00:14:09,421
ini dompetmu,

300
00:14:09,516 --> 00:14:11,986
-dengan gambar
istrimu di dalamnya.
-Tapi aku...

301
00:14:12,085 --> 00:14:13,185
Jangan lupa
ambilkan bunga untuknya

302
00:14:13,286 --> 00:14:16,356
karena kamu lupa
hari jadimu hari ini!

303
00:14:16,456 --> 00:14:18,526
-Tapi aku tidak...
-Rusak.

304
00:14:18,625 --> 00:14:19,925
(Menghela nafas) Sudahlah.

305
00:14:20,027 --> 00:14:21,857
(Mengendus) Muffin.

306
00:14:21,962 --> 00:14:23,262
(Mengendus) Biskuit.

307
00:14:23,363 --> 00:14:24,863
(Mengendus) Campuran pancake.

308
00:14:24,965 --> 00:14:26,995
(Mengendus) Oli mesin.

309
00:14:27,100 --> 00:14:28,270
Oli mesin?

310
00:14:29,036 --> 00:14:31,296
VELMA: Menarik.

311
00:14:31,404 --> 00:14:34,344
Apa yang dilakukan mesin ini
dalam kotak berlabel "Muffin"?

312
00:14:34,441 --> 00:14:35,411
(Semua terengah-engah)

313
00:14:37,577 --> 00:14:39,247
Seperti, saya tidak tahu,

314
00:14:39,346 --> 00:14:42,346
tapi lihat apa yang baru saja muncul
dari kotak berlabel "Zoinks!"

315
00:14:42,449 --> 00:14:44,019
(Nyanyian)

316
00:14:44,117 --> 00:14:45,417
(SEMUA BERTERIAK)

317
00:14:54,161 --> 00:14:57,031
* Saya membatasi
akselerator

318
00:14:58,098 --> 00:15:00,328
* Ayo berkendara bersamaku

319
00:15:00,433 --> 00:15:03,973
* Saya membatasi
akselerator

320
00:15:04,704 --> 00:15:06,644
* Aku akan membebaskanmu

321
00:15:06,739 --> 00:15:08,039
* Ayolah

322
00:15:10,310 --> 00:15:11,480
* Uh-hah

323
00:15:13,380 --> 00:15:14,950
* Uh-hah

324
00:15:16,516 --> 00:15:17,986
* Uh-hah

325
00:15:19,219 --> 00:15:21,489
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

326
00:15:22,555 --> 00:15:24,315
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

327
00:15:26,126 --> 00:15:29,426
* Saya membatasi
akselerator

328
00:15:30,497 --> 00:15:32,327
* Ayo berkendara bersamaku

329
00:15:32,432 --> 00:15:36,442
* Saya membatasi
akselerator

330
00:15:36,536 --> 00:15:38,966
* Lihat apa yang akan kita lihat

331
00:15:39,072 --> 00:15:40,372
* Uh-hah

332
00:15:42,275 --> 00:15:43,605
* Uh-hah

333
00:15:43,710 --> 00:15:45,350
* Uh-hah

334
00:15:45,445 --> 00:15:47,175
* Uh-hah

335
00:15:49,749 --> 00:15:51,449
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

336
00:15:52,785 --> 00:15:54,985
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

337
00:15:56,123 --> 00:15:58,363
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

338
00:15:59,192 --> 00:16:01,532
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

339
00:16:02,562 --> 00:16:05,002
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

340
00:16:05,632 --> 00:16:08,242
* Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat

341
00:16:15,642 --> 00:16:17,212
* Dan berhenti

342
00:16:23,716 --> 00:16:25,286
Baiklah, geng.

343
00:16:25,385 --> 00:16:28,255
Sepertinya aku punya ide
bagaimana menjebak Sang Penyihir.

344
00:16:28,355 --> 00:16:31,555
Yang aku butuhkan hanyalah seseorang
untuk bertindak sebagai umpan.

345
00:16:31,658 --> 00:16:33,028
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

346
00:16:33,126 --> 00:16:34,656
Hei, kekuatanku!

347
00:16:34,761 --> 00:16:36,501
Nah, sekarang saya punya makanan ringan.

348
00:16:36,596 --> 00:16:38,566
Suap itu
secara resmi telah berakhir.

349
00:16:38,665 --> 00:16:42,065
Jadi kita akan pergi saja
biarkan Sang Penyihir menghancurkan
pabrik makanan ringan?

350
00:16:42,169 --> 00:16:43,669
Tidak ada lagi camilan?

351
00:16:43,770 --> 00:16:47,540
Apa? Kita bisa menyelamatkan pabrik
tanpa menyuap satu sama lain.

352
00:16:47,640 --> 00:16:49,010
Itu tidak masuk akal.

353
00:16:49,109 --> 00:16:50,279
Menarik.

354
00:16:50,377 --> 00:16:52,577
Atau bereksperimen
satu sama lain.

355
00:16:52,679 --> 00:16:56,049
Apakah kamu tidak melihat? Makanan ringan
sedang mengacaukan kepalamu.

356
00:16:56,149 --> 00:16:58,049
Itu buruk bagimu.

357
00:16:58,151 --> 00:17:01,551
Kita tidak bisa menghadapi sesuatu
sama menakutkannya dengan penyihir itu
tanpa camilan, Daph.

358
00:17:01,654 --> 00:17:03,364
Ya. Bersikaplah nyata.

359
00:17:03,456 --> 00:17:06,286
Oke, ini.
Anda bisa memilikinya.

360
00:17:06,393 --> 00:17:08,703
(TERTAWA BERSEMANGAT)
Terima kasih.

361
00:17:08,795 --> 00:17:12,425
Dan sebagai imbalannya,
kami akan menjadi umpannya
untuk menjebak Sang Penyihir.

362
00:17:12,532 --> 00:17:14,102
Tidak, tidak sebagai balasannya.

363
00:17:15,402 --> 00:17:17,742
Saya memberikannya kepada Anda
karena kita berteman
dan kamu menyukainya.

364
00:17:17,837 --> 00:17:19,607
Apapun yang Anda katakan, bos.

365
00:17:19,706 --> 00:17:22,236
Menunggu perintah, pemberi snack.

366
00:17:22,342 --> 00:17:25,282
Aku senang kamu akhirnya datang
berkeliling ke Tim Bribe, Daphne.

367
00:17:25,378 --> 00:17:27,708
Sekarang ayo kita tangkap
penyihir itu.

368
00:17:27,814 --> 00:17:30,084
Nona Suap-suap.

369
00:17:30,183 --> 00:17:31,453
Hei, aku tidak...

370
00:17:31,551 --> 00:17:34,751
Jadi suap tidak apa-apa, asalkan
seperti yang dilakukan Daphne.

371
00:17:34,854 --> 00:17:36,794
Hmm. Menarik.

372
00:17:36,889 --> 00:17:38,329
Tapi aku tidak...

373
00:17:38,425 --> 00:17:39,185
(menghela napas)

374
00:17:39,292 --> 00:17:40,432
Apa yang baru saja terjadi?

375
00:17:44,597 --> 00:17:48,537
SHAGGY: Sepertinya, itu bagus
hal yang sedang terjadi di pabrik
dan berjalan lagi.

376
00:17:48,635 --> 00:17:52,105
SCOOBY-DOO:
Ya, dunia membutuhkan makanan ringan.

377
00:17:52,205 --> 00:17:55,405
Tidak peduli kutukan macam apa
mungkin ada.

378
00:17:55,508 --> 00:17:57,378
Kutukan, gumam.

379
00:17:57,477 --> 00:17:58,447
(Keduanya mengerang)

380
00:18:01,514 --> 00:18:03,084
(Keduanya terengah-engah)

381
00:18:05,352 --> 00:18:08,322
(MERengek) Seperti, memang begitu
menjelek-jelekkan kutukan lain!

382
00:18:08,421 --> 00:18:09,321
(Mengerang)

383
00:18:10,123 --> 00:18:11,293
Seperti, kapan saja sekarang
akan menyenangkan.

384
00:18:12,425 --> 00:18:13,455
Mengerti!

385
00:18:18,198 --> 00:18:20,268
Daphne, tangkap! (Mendengus)

386
00:18:21,401 --> 00:18:23,301
-(Terkesiap)
- (GERAM)

387
00:18:23,403 --> 00:18:25,243
(MENYANYIKAN SECARA TENANG)

388
00:18:25,338 --> 00:18:26,568
Velma, tangkap!

389
00:18:27,574 --> 00:18:29,344
(MENEGANG)

390
00:18:31,378 --> 00:18:34,748
Apa yang kamu lakukan? Saya Velma.
Velma tidak menangkap.

391
00:18:34,847 --> 00:18:36,247
(Terkesiap)

392
00:18:41,688 --> 00:18:42,688
(Mendengus)

393
00:18:45,392 --> 00:18:48,162
-Mengerti.
-(MENGERUM)

394
00:18:49,629 --> 00:18:50,699
(Mendengus)

395
00:18:52,199 --> 00:18:53,799
-VELMA: Daphne!
-Hah?

396
00:18:53,900 --> 00:18:55,540
Staf ajaib.

397
00:19:00,540 --> 00:19:01,670
(MENGERAM)

398
00:19:06,879 --> 00:19:08,419
(Mengerang)

399
00:19:08,515 --> 00:19:10,245
Sampai jumpa.

400
00:19:10,917 --> 00:19:12,417
(BERTERIAK)

401
00:19:16,689 --> 00:19:18,159
(Mengerang)

402
00:19:18,258 --> 00:19:19,428
Astaga.

403
00:19:20,427 --> 00:19:21,427
SEMUA: Ew.

404
00:19:21,828 --> 00:19:23,458
(Mengerang)

405
00:19:23,896 --> 00:19:25,366
(SEMUA BERSERU)

406
00:19:27,534 --> 00:19:29,174
SEMUA: Ah.

407
00:19:31,704 --> 00:19:33,844
Penangkapan pekerjaan yang bagus
Sang Penyihir, anak-anak.

408
00:19:33,940 --> 00:19:35,240
Terima kasih, Pak Samson.

409
00:19:35,342 --> 00:19:36,582
Tapi dia bukan penyihir.

410
00:19:36,676 --> 00:19:38,476
Faktanya, dia benar-benar...

411
00:19:38,578 --> 00:19:39,908
(Mendengus)

412
00:19:40,012 --> 00:19:42,852
(Terkekeh dengan gugup)
Jenggotnya tersangkut.

413
00:19:42,949 --> 00:19:44,479
Serahkan pada kami.

414
00:19:44,951 --> 00:19:46,591
(Mengunyah)

415
00:19:50,990 --> 00:19:53,190
SEMUA: Piero, dalang?

416
00:19:53,293 --> 00:19:56,463
Tapi kenapa? Saya pikir dia memang begitu
hanya tidak berbahaya,
orang aneh yang tidak menyenangkan.

417
00:19:56,563 --> 00:19:59,333
Benar, dan dia juga menyadarinya
kamu akan memecatnya

418
00:19:59,432 --> 00:20:01,932
dan dapatkan maskot baru
untuk camilanmu.

419
00:20:02,034 --> 00:20:03,874
Hentikan itu. Anda akan membiarkan dia pergi.

420
00:20:03,970 --> 00:20:05,710
Tapi jebakan ini enak.

421
00:20:05,805 --> 00:20:08,975
Piero menggunakan keahliannya
sebagai dalang untuk membangun
kendali jarak jauh

422
00:20:09,075 --> 00:20:11,905
itu terlihat seperti itu
tongkat sihir.

423
00:20:12,011 --> 00:20:15,211
Dia menggunakannya untuk mengontrol
furnitur animatronik
dan mesin

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,875
dia ditempatkan di pabrik
di malam hari,

425
00:20:16,983 --> 00:20:20,453
yang menjelaskan mesinnya
kami temukan di dalam kotak itu.

426
00:20:20,553 --> 00:20:24,763
Akhirnya, gelombang radionya muncul
mengganggu yang lain
elektronik di dalam gedung.

427
00:20:24,857 --> 00:20:27,227
Itu... Hentikan.

428
00:20:27,327 --> 00:20:28,257
-TIDAK.
-(MENEGANG)

429
00:20:28,361 --> 00:20:29,631
A-ha! (Mendengus)

430
00:20:32,565 --> 00:20:33,765
Saya akan pergi
dengan itu juga,

431
00:20:33,866 --> 00:20:36,296
jika bukan karena kamu
ikut campur dalam pembenci boneka.

432
00:20:36,403 --> 00:20:38,513
Saya suka boneka.

433
00:20:38,605 --> 00:20:40,465
Kerja bagus,
Tuan Kepala Keamanan.

434
00:20:40,573 --> 00:20:44,683
Sekarang mungkin orang tuamu akan melakukannya
maafkan kamu karena putus sekolah
sekolah hukum.

435
00:20:44,777 --> 00:20:47,907
Anda tahu, ini telah memberi saya
ide untuk maskot baru.

436
00:20:48,014 --> 00:20:50,454
Memperkenalkan Makanan Ringan Scooby.

437
00:20:51,050 --> 00:20:52,950
Makanan Ringan Scooby?

438
00:20:53,052 --> 00:20:54,792
Mengapa tidak Shaggy Snacks?

439
00:20:54,887 --> 00:20:57,857
Anak-anak ingin membeli makanan ringan
dari seekor anjing yang bisa berbicara,
bukan pria berjanggut.

440
00:20:57,957 --> 00:20:58,987
Itu sudah jelas.

441
00:20:59,091 --> 00:21:00,791
Ya, Pak, dengan yang baru ini
makanan ringan scooby,

442
00:21:00,893 --> 00:21:02,903
Saya tidak perlu menjualnya
perusahaan itu.

443
00:21:02,995 --> 00:21:04,425
(BERTERIAK)
Kamu dengar itu, Beverly?

444
00:21:05,498 --> 00:21:06,798
Lihatlah dia merajuk.

445
00:21:08,735 --> 00:21:11,035
Nah, geng, apa yang harus dikatakan
kita keluar dari sini

446
00:21:11,137 --> 00:21:13,307
dan temukan diri kita sendiri
misteri lain?

447
00:21:13,406 --> 00:21:15,806
Temukan misteri lain?
Sengaja?

448
00:21:15,908 --> 00:21:18,348
"Tidak" dan "Jalan".

449
00:21:19,412 --> 00:21:21,382
(BERGERAK)

450
00:21:21,481 --> 00:21:23,821
Maukah kamu melakukannya
untuk Camilan Scooby?

451
00:21:23,916 --> 00:21:25,546
KEDUA: Tentu!

452
00:21:25,652 --> 00:21:26,652
Ha!

453
00:21:27,554 --> 00:21:28,824
Ini adalah fajar
tentang hari baru yang menyenangkan

454
00:21:28,921 --> 00:21:30,291
untuk Fred.

455
00:21:30,390 --> 00:21:32,560
Sungguh, ini akan terjadi
sesuatu sekarang?

456
00:21:34,594 --> 00:21:36,564
(BERBISIK)
Seperti, bisakah kamu mempercayainya?

457
00:21:36,663 --> 00:21:39,933
Fred akan memberi kita
Scooby Snacks untuk melakukan sesuatu
bagaimanapun kita harus selalu melakukannya.

458
00:21:40,032 --> 00:21:41,772
Ya. (Terkekeh)

459
00:21:42,101 --> 00:21:43,301
Pengisap.

460
00:21:43,403 --> 00:21:44,603
(Keduanya tertawa)