1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,933 --> 00:01:25,633 (seekor lalat berdengung) 4 00:01:44,700 --> 00:01:48,833 (musik gitar baja pedal) 5 00:02:06,867 --> 00:02:08,600 - Halo, halo. - Halo. 6 00:04:32,600 --> 00:04:34,300 [Manusia] Benteng. 7 00:04:34,367 --> 00:04:37,633 BENTENG PERTAHANAN. 8 00:05:51,700 --> 00:05:54,367 (bersenandung lembut) 9 00:06:35,367 --> 00:06:38,167 (bel pintu berbunyi) 10 00:07:07,533 --> 00:07:08,667 [Merle] Saya rasa saya tidak bisa, 11 00:07:08,700 --> 00:07:09,667 menurutku tidak bisa meminta hal itu. 12 00:07:09,700 --> 00:07:11,767 [Raúl] Itu milikmu hari, kamu menyelamatkannya. 13 00:07:11,800 --> 00:07:13,267 [Merle] Aku tahu itu aku tidak bisa bertanya 14 00:07:13,300 --> 00:07:14,633 selama lebih dari a minggu berturut-turut. 15 00:07:14,700 --> 00:07:16,367 Seperti itu saja, itu kebijakan 16 00:07:16,433 --> 00:07:18,600 jadi aku tahu dia tidak akan mengatakan ya. 17 00:07:18,633 --> 00:07:19,933 Jangan tertawa, aku serius. 18 00:07:19,967 --> 00:07:21,500 Aku tidak, aku tidak. 19 00:07:21,533 --> 00:07:22,600 - Halo. - Yesus. 20 00:07:24,367 --> 00:07:26,367 Maaf, saya tidak melihat di sana ada saklar lampu di sana, 21 00:07:26,433 --> 00:07:28,933 kalau tidak, aku akan menyalakannya. 22 00:07:29,000 --> 00:07:30,667 Apakah nama Anda Merle Klein? 23 00:07:32,667 --> 00:07:33,867 [Merle] Ya. 24 00:07:35,033 --> 00:07:38,533 Dan ayahmu dulu Wayne Klein, penyanyinya? 25 00:07:38,533 --> 00:07:41,700 Ya, apa yang bisa saya bantu? 26 00:07:41,767 --> 00:07:44,667 Ini akan terdengar agak aneh 27 00:07:46,800 --> 00:07:48,667 tapi namaku Sinaloa 28 00:07:50,000 --> 00:07:52,800 dan aku milikmu saudara perempuan, saudara tiri. 29 00:07:59,467 --> 00:08:00,300 Ya. 30 00:08:05,767 --> 00:08:08,500 Jadi tidak ada seorang pun memberitahumu tentang aku. 31 00:08:10,633 --> 00:08:12,333 Kurasa sebaiknya aku tidak melakukannya akan sangat terkejut. 32 00:08:12,367 --> 00:08:13,433 Kenapa begitu? 33 00:08:15,500 --> 00:08:17,833 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 34 00:08:18,933 --> 00:08:21,700 [Sinaloa] Mungkin tidak seperti kamu. 35 00:08:32,533 --> 00:08:35,000 Tapi dia tahu tentangmu? 36 00:08:35,033 --> 00:08:38,600 Maksudku, seperti kamu sebenarnya mengenalnya? 37 00:08:38,633 --> 00:08:39,700 Ya. 38 00:08:39,767 --> 00:08:42,933 Tidak, dia datang dan menemui kami setiap kali mereka melakukan tur. 39 00:08:43,000 --> 00:08:44,967 Turun, tinggal beberapa hari. 40 00:08:45,000 --> 00:08:48,800 Turun dimana? 41 00:08:48,833 --> 00:08:51,533 Brighton, di selatan London, letaknya di pantai. 42 00:08:51,600 --> 00:08:53,800 Sekarang, saat aku berumur sembilan tahun, dia datang dan tinggal bersama kami 43 00:08:53,867 --> 00:08:57,533 selama sebulan penuh sedang mengerjakan album baru. 44 00:08:57,600 --> 00:08:59,200 Dia akan bangun, pergi turun ke pantai, 45 00:08:59,267 --> 00:09:01,667 menulis sepanjang hari di sebelah dermaga. 46 00:09:03,467 --> 00:09:06,467 Dia tidak kembali setelah itu. 47 00:09:06,533 --> 00:09:08,667 - Album yang mana? - Katakan lagi? 48 00:09:10,533 --> 00:09:14,667 Album mana yang dia tulis kapan dia tinggal bersama kalian semua? 49 00:09:15,467 --> 00:09:16,933 Agama Buta Dingin. 50 00:09:19,033 --> 00:09:21,367 Itu semua berdasarkan balada Inggris kuno. 51 00:09:21,367 --> 00:09:22,533 Ya, aku mengetahuinya. 52 00:09:26,667 --> 00:09:29,700 Dengar, aku hanya Kupikir kita harus bertemu. 53 00:09:29,767 --> 00:09:32,533 Saya tidak punya satu pun keluarga pergi, jadi. 54 00:09:33,967 --> 00:09:35,767 Maaf mendengarnya. 55 00:09:41,533 --> 00:09:44,433 Saya mendengar beberapa hal bagus tentang Austin, 56 00:09:44,467 --> 00:09:48,633 jadi saya pikir mungkin setidaknya Saya datang untuk bermain beberapa pertunjukan. 57 00:09:49,867 --> 00:09:52,700 - Kamu seorang musisi? - Gitar, penyanyi-penulis lagu. 58 00:09:52,767 --> 00:09:56,867 [Raúl] Austin adalah yang asli sial jadi kamu akan menyukainya. 59 00:09:57,867 --> 00:10:00,433 [Sinaloa] Sepertinya, 60 00:10:00,500 --> 00:10:04,300 Saya tidak tahu, bukan itu cukup seperti yang kubayangkan. 61 00:10:05,600 --> 00:10:09,333 - Dimana gitarmu? - Cerita lucu. 62 00:10:09,367 --> 00:10:11,700 Saya dirampok di New Orleans minggu lalu 63 00:10:11,800 --> 00:10:15,633 buang air kecil di taman, jadi minus satu gitar. 64 00:10:15,700 --> 00:10:17,667 Dan dimana kamu? tinggal sekarang? 65 00:10:17,700 --> 00:10:19,467 [Sinaloa] Oh, beberapa anak memberitahuku 66 00:10:19,500 --> 00:10:21,267 tentang tempat dimana aku bisa terjatuh. 67 00:10:21,300 --> 00:10:24,467 [Raúl] Kami dapat memberikannya kepada Anda tumpangan, bagian kota mana? 68 00:10:24,533 --> 00:10:27,367 Itu akan terjadi sangat brilian. 69 00:10:32,700 --> 00:10:35,867 Itu sudah lewat bandara menurutku. 70 00:10:35,967 --> 00:10:39,200 Oh baiklah, aku bisa naik bus atau sesuatu jika itu menyakitkan. 71 00:10:39,267 --> 00:10:40,367 Tidak, menurutku bus tidak-- 72 00:10:40,433 --> 00:10:43,200 Jangan khawatir, aku akan melakukannya mencari tahu. 73 00:10:44,600 --> 00:10:47,600 Oh, senang sekali bertemu kalian berdua. 74 00:10:47,667 --> 00:10:48,633 Hei, 75 00:10:48,667 --> 00:10:49,933 jika saya menemukan pertunjukan, 76 00:10:50,833 --> 00:10:52,500 mungkin kamu datang? 77 00:10:52,533 --> 00:10:54,700 [Raúl] Ya, tentu. 78 00:10:54,767 --> 00:10:56,200 [Sinaloa] Sampai jumpa. 79 00:10:59,367 --> 00:11:00,767 - Kita harus-- - Tidak. 80 00:11:01,867 --> 00:11:02,700 Ayolah, dia keluarga. 81 00:11:02,767 --> 00:11:03,600 [Merle] Raúl. 82 00:11:05,700 --> 00:11:07,367 Ayo. 83 00:11:07,367 --> 00:11:08,500 Raul! 84 00:11:08,533 --> 00:11:09,367 Hei, permisi. 85 00:11:10,367 --> 00:11:11,267 Sina...loa, apakah itu? 86 00:11:13,467 --> 00:11:15,933 Ah tidak masalah sama sekali, teman-teman tinggal di sini sepanjang waktu. 87 00:11:15,967 --> 00:11:18,300 Begitulah cara kami melakukannya di ATX. 88 00:11:18,367 --> 00:11:19,967 Taruh dia di kamar Ray untuk malam ini? 89 00:11:20,000 --> 00:11:22,533 - Ummm. - Aku akan mengambil barangmu. 90 00:11:24,533 --> 00:11:25,533 Siapa Ray? 91 00:11:26,867 --> 00:11:28,700 Putra Raul. 92 00:11:28,767 --> 00:11:30,367 Dia bersama kita akhir pekan, jadi. 93 00:11:30,433 --> 00:11:31,767 Apakah kalian sudah menikah? 94 00:11:31,833 --> 00:11:34,667 [Merle] Tidak, kami bertunangan. 95 00:11:34,700 --> 00:11:38,533 Ini adalah tempat yang bagus, seperti apa harga sewanya? 96 00:11:40,000 --> 00:11:42,667 - Sebenarnya aku pemiliknya. - Benar-benar? 97 00:11:42,700 --> 00:11:45,533 [Merle] Saya membelinya 10 tahun yang lalu, perbaiki. 98 00:11:45,533 --> 00:11:48,867 Cukup banyak jatuh lalu, jadi. 99 00:11:49,967 --> 00:11:50,967 Saya jelas tidak mampu 100 00:11:51,033 --> 00:11:52,867 untuk membeli di lingkungan ini sekarang. 101 00:11:52,933 --> 00:11:55,433 Benar, bolehkah aku menggunakan toiletmu? 102 00:11:55,500 --> 00:11:59,533 Tentu ya, itu pintu tengah di aula. 103 00:12:06,000 --> 00:12:08,333 Apa yang kamu lakukan? 104 00:12:08,367 --> 00:12:11,833 - Ini hanya untuk malam ini. - Saya tidak peduli. 105 00:12:11,867 --> 00:12:13,600 Dia adikmu. 106 00:12:19,833 --> 00:12:21,833 Jadi satu-satunya hal yang orang tahu tentang kampung halamanku 107 00:12:21,867 --> 00:12:25,667 apakah itu ada sebuah lagu menulis tentang El Paso, itu, 108 00:12:25,700 --> 00:12:27,800 apa namanya lagu itu, penulisnya? 109 00:12:27,867 --> 00:12:30,833 Apa yang terjadi dengan lagu Wayne? 110 00:12:30,867 --> 00:12:35,200 Ya, ibuku harus menjualnya dari sebagian besar katalog, jadi. 111 00:12:36,533 --> 00:12:37,700 Ada banyak hutang 112 00:12:37,767 --> 00:12:40,967 dan beberapa hal lainnya kami harus menghadapinya. 113 00:12:41,033 --> 00:12:42,533 Saya tidak tahu apakah Anda memang demikian ingin merekam atau-- 114 00:12:42,533 --> 00:12:45,700 Tidak, maksudku seperti apa yang dia tulis. 115 00:12:45,767 --> 00:12:49,267 Seperti bagan akord dan buku catatan dan hal-hal seperti itu, 116 00:12:49,300 --> 00:12:51,633 Saya hanya ingin melihatnya. 117 00:12:53,667 --> 00:12:56,333 Ya ampun, kamu tahu aku akan melakukannya harus memikirkan hal itu. 118 00:13:06,833 --> 00:13:10,600 (Merle dan Raúl berdebat dengan nada pelan) 119 00:13:26,700 --> 00:13:29,467 Maukah kamu lulus stroberi? 120 00:13:32,000 --> 00:13:33,967 Jadi Sinaloa, kita sebenarnya hendak menuju 121 00:13:34,000 --> 00:13:37,333 keluar kota hari ini untuk akhir pekan yang panjang. 122 00:13:37,367 --> 00:13:38,533 Ya, kami mengadakan 123 00:13:38,533 --> 00:13:41,200 pesta pertunangan keluar di Hill Country. 124 00:13:41,267 --> 00:13:42,267 Ya, maaf soal itu waktu yang buruk. 125 00:13:42,333 --> 00:13:44,500 Saya ingin sekali memilikinya menghabiskan sedikit lebih banyak-- 126 00:13:44,533 --> 00:13:45,433 Tidak, itu keren, 127 00:13:45,500 --> 00:13:47,633 Aku bisa mencarinya tempat lain untuk ditabrak. 128 00:13:47,667 --> 00:13:48,867 Nah, 129 00:13:48,933 --> 00:13:52,867 kami bisa mengantarmu jalan keluar kota kami. 130 00:13:52,933 --> 00:13:54,333 Apa kamu yakin? 131 00:13:54,367 --> 00:13:57,600 Tentu saja cukup jauh dari sini. 132 00:13:59,600 --> 00:14:01,667 Jika tidak ada masalah? 133 00:14:01,700 --> 00:14:04,167 - Ya tidak itu, ya... - Tidak, tidak masalah. 134 00:14:04,800 --> 00:14:07,833 (suara permainan video) 135 00:14:20,667 --> 00:14:21,967 Tunggu, ini tidak benar. 136 00:14:22,000 --> 00:14:24,333 Tidak, ini dia. 137 00:14:24,367 --> 00:14:26,267 Sekali lagi terima kasih atas tumpangannya, teman-teman. 138 00:14:26,300 --> 00:14:29,967 Saya akan datang minggu depan jika saya masih di kota. 139 00:14:30,833 --> 00:14:32,500 Oke. 140 00:14:32,533 --> 00:14:34,333 - Senang bertemu denganmu, Ray. - Selamat tinggal. 141 00:14:34,367 --> 00:14:35,200 Selamat tinggal. 142 00:14:39,500 --> 00:14:42,667 [Raúl] Tunggu sebentar, kita harus melakukannya awasi sampai dia masuk ke dalam. 143 00:14:42,700 --> 00:14:44,167 - Merle! - Apa? 144 00:14:45,533 --> 00:14:46,967 Anda benar-benar akan membiarkan orang malang itu-- 145 00:14:47,000 --> 00:14:49,167 Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 146 00:14:51,767 --> 00:14:54,500 Apa yang harus kita lakukan di sini? 147 00:14:55,633 --> 00:14:57,300 Anda tahu apa yang saya pikirkan. 148 00:15:00,300 --> 00:15:03,467 (musik gitar santai) 149 00:15:30,333 --> 00:15:33,500 [Sinaloa] Bagaimana caranya kamu menemukan tempat ini? 150 00:15:34,867 --> 00:15:37,533 Itu milik kakek dan nenekku. 151 00:15:37,600 --> 00:15:40,833 Itu sudah ada di keluarga sejak tahun 1840an. 152 00:15:42,300 --> 00:15:43,700 orang tua Wayne? 153 00:15:45,933 --> 00:15:49,433 Ya, ini tentang Totalnya 160 hektar. 154 00:15:49,500 --> 00:15:51,800 [Sinaloa] Dan itu hanya duduk di sini? 155 00:15:51,833 --> 00:15:54,500 Tidak, kami menyewa tanah itu keluar untuk merumput dan 156 00:15:54,533 --> 00:15:57,367 menyewakan rumah itu selama musim berburu. 157 00:15:57,467 --> 00:16:00,533 Tapi itu mencakup pajak Saya bisa menyimpannya di keluarga. 158 00:16:00,600 --> 00:16:01,767 Anda pemilik ini? 159 00:16:03,000 --> 00:16:03,833 Ya. 160 00:16:07,800 --> 00:16:09,967 [Sinaloa] Bagus sekali. 161 00:16:10,000 --> 00:16:12,500 Itu tempat tua yang keren. 162 00:16:12,533 --> 00:16:14,667 Ya, pikir Raúl kita harus memperbaikinya, 163 00:16:14,700 --> 00:16:16,867 buatlah menjadi a tempat tidur dan sarapan. 164 00:16:16,933 --> 00:16:19,267 Masukkan beberapa tanaman anggur... 165 00:16:20,533 --> 00:16:23,633 Rupanya Fredericksburg adalah Napa berikutnya. 166 00:16:23,667 --> 00:16:25,667 Ya Tuhan, jangan lakukan itu. 167 00:16:30,867 --> 00:16:31,700 Cantik. 168 00:16:34,267 --> 00:16:36,933 [Merle] Ya, itu tempat yang bagus. 169 00:16:37,000 --> 00:16:41,333 Punya banyak abu keluarga tersebar di sekitar sini. 170 00:16:42,033 --> 00:16:44,367 [Sinaloa] Tapi bukan anak kita. 171 00:16:44,367 --> 00:16:45,200 [Merle] Tidak, 172 00:16:47,433 --> 00:16:50,967 dia menginginkan suatu tempat orang bisa berkunjung. 173 00:16:51,033 --> 00:16:52,533 [Sinaloa] Dulu menurutku dia sangat aneh 174 00:16:52,600 --> 00:16:54,667 tempat dia turun pantai untuk menulis, 175 00:16:54,700 --> 00:16:56,800 seperti yang terburuk bagian turis dari itu. 176 00:16:56,867 --> 00:16:59,000 Saya rasa sekarang dia menyukainya lalu lintas pejalan kaki 177 00:16:59,033 --> 00:17:02,000 lebih dari apa pun. 178 00:17:02,033 --> 00:17:05,633 Orang-orang akan mampir rumah kami sepanjang waktu, 179 00:17:08,967 --> 00:17:12,433 gitar di satu tangan, botol di botol lainnya. 180 00:17:18,967 --> 00:17:22,433 Beberapa dari sesi itu berlangsung berhari-hari. 181 00:17:23,433 --> 00:17:24,867 Itu pasti luar biasa 182 00:17:24,933 --> 00:17:28,367 untuk tumbuh dengan begitu banyak musik di rumah. 183 00:17:38,867 --> 00:17:39,867 Kadang-kadang. 184 00:17:41,833 --> 00:17:44,533 Jadi, apakah dia memberitahumu tentang aku, atau? 185 00:17:45,933 --> 00:17:46,767 Tidak. 186 00:17:51,833 --> 00:17:54,667 Aku membaca namamu dalam berita kematian. 187 00:18:00,533 --> 00:18:03,367 [Merle] Hei, benar kalian semua siap makan? 188 00:18:03,433 --> 00:18:04,600 Ya. 189 00:18:04,667 --> 00:18:06,267 Untuk siapa itu? 190 00:18:21,633 --> 00:18:23,200 Ada juga ini, 191 00:18:29,433 --> 00:18:30,267 ini. 192 00:18:32,000 --> 00:18:35,700 - Tidak mungkin. - Itu hanya pemukul lamanya. 193 00:18:37,367 --> 00:18:39,933 Itu tidak berarti apa-apa kecuali hanya kamu yang tahu, 194 00:18:40,000 --> 00:18:42,267 Menurutku sentimental. 195 00:18:45,267 --> 00:18:49,367 Sebenarnya saya tidak yakin apakah itu itu masih bisa dimainkan karena 196 00:18:50,533 --> 00:18:52,700 kamu tidak tahu siapa-siapa menyentuhnya sejak-- 197 00:18:52,800 --> 00:18:55,800 (nada gitar lembut) 198 00:19:35,367 --> 00:19:37,367 Kamu menangkapku, aku tidak bisa memainkan permainan ini, 199 00:19:37,467 --> 00:19:38,967 kamu harus membagi kartuku. 200 00:19:39,000 --> 00:19:40,500 Saya tidak ingin bermain lagi. 201 00:19:40,533 --> 00:19:43,800 - Kamu pecundang. - Kamu pecundang! 202 00:19:46,667 --> 00:19:49,667 (nada gitar lembut) 203 00:19:51,533 --> 00:19:52,367 Hei. 204 00:19:58,467 --> 00:20:00,667 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 205 00:20:00,700 --> 00:20:02,367 Saya baik-baik saja, terima kasih. 206 00:20:09,600 --> 00:20:10,667 Ada permintaan? 207 00:20:12,300 --> 00:20:13,967 Tahukah Anda Sayap Lilin? 208 00:20:14,033 --> 00:20:17,300 Saya selalu memikirkan itu saat aku di sini. 209 00:20:23,767 --> 00:20:26,767 (musik gitar lembut) 210 00:20:31,533 --> 00:20:34,867 Anda harus menyanyikannya. (Merle tertawa) 211 00:20:34,867 --> 00:20:36,367 Ayolah. 212 00:20:36,433 --> 00:20:37,600 saya tidak bisa. 213 00:20:37,633 --> 00:20:39,333 [Sinaloa] Bodoh. 214 00:20:39,367 --> 00:20:43,500 Tidak, aku bersungguh-sungguh, aku tidak bisa, Aku benar-benar tuli nada. 215 00:20:44,867 --> 00:20:46,633 Itu terlalu buruk. 216 00:20:46,667 --> 00:20:49,967 * Pertama ada kata yang diucapkan 217 00:20:50,000 --> 00:20:54,333 * Lalu ada lumpur hitam. 218 00:20:55,433 --> 00:20:58,300 * Suara yang diucapkan adalah kesepian 219 00:20:58,367 --> 00:21:02,500 * Dan itu memberi kelahiran darah pertama 220 00:21:03,367 --> 00:21:06,467 * Nak, aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu 221 00:21:06,533 --> 00:21:09,933 *Seperti yang dikatakan beberapa waktu lalu 222 00:21:12,300 --> 00:21:14,633 * Ketahui tanah tempat Anda tinggal 223 00:21:14,700 --> 00:21:18,667 * Dan pertahankan apa yang Anda ketahui 224 00:21:20,867 --> 00:21:24,667 * Terbang terlalu tinggi menuju matahari, Nak 225 00:21:24,700 --> 00:21:28,533 * Anda pasti akan turun 226 00:21:28,600 --> 00:21:32,267 * Terbang terlalu tinggi menuju matahari itu, Nak 227 00:21:32,300 --> 00:21:35,800 * Anda pasti akan turun 228 00:21:50,833 --> 00:21:52,300 Oh, hei, kalian semua. 229 00:21:54,667 --> 00:21:55,833 Di mana pestanya? 230 00:21:55,867 --> 00:21:57,533 Hai, Patricia. 231 00:21:57,600 --> 00:21:59,767 [Patricia] Senang melihatnya kamu Junior, apa kabarmu? 232 00:21:59,800 --> 00:22:01,833 - Hei mama. - Hai sayang. 233 00:22:01,867 --> 00:22:03,633 - Hai Patricia. - Hai. 234 00:22:03,700 --> 00:22:07,367 - Bagaimana perjalananmu? - Tidak apa-apa. 235 00:22:07,367 --> 00:22:08,700 - Hai. - Hai sayang. 236 00:22:08,767 --> 00:22:11,267 - Jangan buat aku kotor. - Saya minta maaf. 237 00:22:11,300 --> 00:22:12,533 Dimana Dennisnya? 238 00:22:12,600 --> 00:22:14,500 Oh, itu berita lama. 239 00:22:15,867 --> 00:22:19,633 - Oh tidak, aku sangat menyukainya. - Ugh, membosankan seperti gereja 240 00:22:20,833 --> 00:22:23,633 dan tidak berbakat dalam seni sinkopasi. 241 00:22:24,833 --> 00:22:26,667 Saya pikir begitu potong rambut? 242 00:22:26,700 --> 00:22:28,200 [Merle] Benar. 243 00:22:28,267 --> 00:22:30,300 [Patricia] Apa yang terjadi dengan poni ini? 244 00:22:30,367 --> 00:22:31,967 [Merle] pikirku mungkin aku akan menumbuhkannya. 245 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Benar-benar? 246 00:22:33,633 --> 00:22:37,767 Ya. Hei sayang, bisakah kamu ayo pegang tangga ini untukku? 247 00:22:38,867 --> 00:22:41,200 Junior, aku punya ini taplak meja di sini 248 00:22:41,267 --> 00:22:43,367 dan juga paiku di peti es. 249 00:22:43,433 --> 00:22:45,433 Bisakah salah satu dari kalian semua turunkan ini untukku? 250 00:22:45,500 --> 00:22:47,500 Karena aku baru saja mendapatkannya paku ini selesai. 251 00:22:47,533 --> 00:22:49,933 Tentu saja, beri saya waktu sebentar. 252 00:22:54,833 --> 00:22:57,667 Saya dapat membantu Anda dengan hal itu. 253 00:22:57,700 --> 00:23:01,633 Oh baiklah, itu sangat manis, terima kasih sayang. 254 00:23:01,667 --> 00:23:02,500 Tidak masalah. 255 00:23:04,433 --> 00:23:06,700 Apakah ada yang salah, apakah aku punya lipstik? 256 00:23:06,767 --> 00:23:09,800 [Sinaloa] Matamu, itu tidak biasa. 257 00:23:09,867 --> 00:23:13,700 Oh baiklah, Townes pernah berkata bahwa itu adalah warnanya 258 00:23:13,767 --> 00:23:17,767 dari langit Colorado saja sebelum badai petir. 259 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 Sungguh, apakah itu berhasil? 260 00:23:21,333 --> 00:23:23,000 - Oh sial. - Apa? 261 00:23:23,033 --> 00:23:24,833 Aku ingin berbicara dengannya terlebih dahulu. 262 00:23:24,867 --> 00:23:26,867 Jadi, apakah kamu teman Raúl? 263 00:23:26,867 --> 00:23:28,933 Bukan, aku adik Merle. 264 00:23:30,700 --> 00:23:33,633 Oh sial, sial, sial, sial, sial. 265 00:23:33,667 --> 00:23:36,000 Ibu, aku minta maaf. 266 00:23:36,033 --> 00:23:39,633 Aku bermaksud untuk berbicara sebelumnya, sebelum kamu bertemu dengannya. 267 00:23:39,667 --> 00:23:41,967 Itu hanya sungguh, cerita yang sangat panjang. 268 00:23:42,000 --> 00:23:44,500 (berceloteh) 269 00:24:00,700 --> 00:24:03,933 (musik gitar santai) 270 00:24:07,633 --> 00:24:11,300 - Apa yang kamu punya? - Aku menangkapnya di kamarku. 271 00:24:14,867 --> 00:24:16,367 [Sinaloa] Bagus. 272 00:24:18,833 --> 00:24:20,767 Bagaimana kamu akan membunuhnya? 273 00:24:20,800 --> 00:24:23,633 Aku tidak, aku membiarkannya keluar. 274 00:24:25,667 --> 00:24:29,800 Mungkin akan kembali dan menyengatmu seperti itu. 275 00:24:29,833 --> 00:24:30,833 Yang terbaik adalah memastikannya. 276 00:24:34,867 --> 00:24:36,833 (kuda meringkik) 277 00:24:36,867 --> 00:24:39,200 (musik pedesaan) 278 00:24:44,700 --> 00:24:47,600 - Menurutku itu tidak akan berhasil. - Kamu tidak pernah tahu. 279 00:24:47,633 --> 00:24:48,633 Hai Sinaloa. 280 00:24:49,867 --> 00:24:53,467 Ayo temui Spud, dia biasa tur dengan Wayne di masa lalu. 281 00:24:53,500 --> 00:24:55,500 - Kentang Fitzhugh? - Itu benar. 282 00:24:55,533 --> 00:24:57,467 [Sinaloa] Kamu adalah a sungguh pria baja pedal. 283 00:24:57,500 --> 00:24:58,833 Terima kasih, sayang. 284 00:24:58,867 --> 00:25:02,800 Katakanlah, Merle baru saja memberitahu aku tentang kamu dan ayahmu 285 00:25:02,867 --> 00:25:04,000 dan Brighton dan yang lainnya 286 00:25:04,033 --> 00:25:05,800 dan sialnya, aku hanya di sini menggelengkan kepalaku. 287 00:25:06,867 --> 00:25:08,300 Kenapa begitu? 288 00:25:09,033 --> 00:25:10,533 Dia sudah pergi sembilan tahun dan 289 00:25:10,533 --> 00:25:13,767 kami masih berusaha melakukannya mengejar anjing kotor itu. 290 00:25:13,833 --> 00:25:17,467 Saya bertanya pada Spud apakah mungkin dia ingat ibumu. 291 00:25:17,500 --> 00:25:19,833 Apakah kamu ingat ibuku? 292 00:25:19,867 --> 00:25:24,200 Apakah dia sekecil ini? benda dengan rambut pirang lurus? 293 00:25:25,500 --> 00:25:28,367 [Sinaloa] Dia tentang saya tinggi badan, rambut pirang, mata biru. 294 00:25:28,967 --> 00:25:29,833 Namanya Rose. 295 00:25:33,867 --> 00:25:37,467 Dia bekerja di sebuah pub disebut Cricketers. 296 00:25:38,800 --> 00:25:41,300 Oh sial, tempatnya dengan semua warna merah 297 00:25:41,367 --> 00:25:43,667 beludru di wallpaper dan di mana-mana. 298 00:25:43,700 --> 00:25:44,700 Itu saja. 299 00:25:45,867 --> 00:25:49,367 Ya kawan, kami sedang minum banyak Bintik Hijau saat itu. 300 00:25:49,467 --> 00:25:52,300 Wayne Tua, dia mungkin saja benar-benar menyebalkan jika mereka 301 00:25:52,333 --> 00:25:54,700 tidak memiliki bahasa Irlandia yang baik wiski di belakang bar 302 00:25:54,767 --> 00:25:57,800 tapi menurutku begitu tempat melakukannya dengan benar. 303 00:25:57,867 --> 00:26:00,867 Apakah kamu ingat tapi ibunya? 304 00:26:02,500 --> 00:26:03,333 Mawar. 305 00:26:04,767 --> 00:26:08,867 Itu tidak terdengar seperti a bel, aku benar-benar minta maaf sayang. 306 00:26:10,533 --> 00:26:11,533 Permisi. 307 00:26:17,333 --> 00:26:20,467 Anda tahu, tidak ada tempat itu memiliki kurang dari 600 kursi... 308 00:26:29,433 --> 00:26:31,600 Gadis sialan, kamu lapar? 309 00:26:32,533 --> 00:26:34,267 Ya, apakah kamu keberatan? 310 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Siapa kamu? 311 00:26:39,367 --> 00:26:43,333 Saya Trace, ayah Merle dan ayahku adalah sepupu. 312 00:26:44,033 --> 00:26:45,333 Itu menjadikanmu sepupu Merle. 313 00:26:45,367 --> 00:26:46,533 Itu benar. 314 00:26:47,800 --> 00:26:52,200 Aku sudah tahu siapa kamu, jadi Menurutku, kita juga sepupu. 315 00:26:52,967 --> 00:26:53,800 Selamat datang. 316 00:27:01,500 --> 00:27:03,833 Jadi kamu di sini saja untuk mencantumkan namamu 317 00:27:03,867 --> 00:27:06,600 di pohon keluarga atau apa? 318 00:27:07,933 --> 00:27:10,200 Jangan bilang padaku, 319 00:27:10,267 --> 00:27:13,500 Anda sudah mendapatkan semuanya tertulis di dalam Alkitab Anda. 320 00:27:13,533 --> 00:27:15,267 Saya mungkin saja. 321 00:27:18,033 --> 00:27:22,367 (negara santai biola, musik gitar) 322 00:27:22,967 --> 00:27:26,267 * Bulan sudah hilang sekarang 323 00:27:27,033 --> 00:27:30,600 * Dan hujan telah turun 324 00:27:31,867 --> 00:27:35,167 * Lagu-lagu dinyanyikan 325 00:27:36,267 --> 00:27:40,367 * Dan kisah-kisah diceritakan 326 00:27:41,000 --> 00:27:43,833 * Dan apinya padam 327 00:27:45,267 --> 00:27:48,633 * Dan batang kayunya tumbang 328 00:27:49,633 --> 00:27:52,967 * Tapi aku akan membuatmu tetap hangat 329 00:27:54,000 --> 00:27:57,667 * Saat malam dingin 330 00:27:59,533 --> 00:28:02,667 * Tolong jangan tanya saya 331 00:28:03,767 --> 00:28:06,800 * Untuk berenang di sungai itu 332 00:28:08,633 --> 00:28:11,767 * Tolong jangan tanya saya 333 00:28:12,767 --> 00:28:15,933 * Untuk perak dan emas 334 00:28:17,267 --> 00:28:20,633 * Saya tidak bisa memberi Anda sesuatu 335 00:28:21,800 --> 00:28:24,967 * Yang tidak dapat saya sampaikan 336 00:28:26,300 --> 00:28:29,633 * Tapi aku akan membuatmu tetap hangat 337 00:28:30,800 --> 00:28:34,867 * Saat malam dingin 338 00:28:35,700 --> 00:28:38,333 * Aku akan membuatmu tetap hangat 339 00:28:39,800 --> 00:28:43,600 * Saat malam dingin 340 00:28:43,633 --> 00:28:47,767 (negara santai gitar, musik biola) 341 00:28:57,467 --> 00:28:59,633 (bertepuk tangan) 342 00:29:00,700 --> 00:29:04,700 (musik gitar santai) 343 00:29:04,767 --> 00:29:07,667 * Oh di mana Polly yang cantik 344 00:29:07,700 --> 00:29:09,867 * Di sana dia berdiri 345 00:29:09,967 --> 00:29:14,300 * Cincin emas di jari dari tangannya yang seputih bunga bakung 346 00:29:15,367 --> 00:29:19,333 *Oh Polly, oh Polly, oh Polly, katanya 347 00:29:20,500 --> 00:29:23,933 * Ayo jalan-jalan sebelum menikah kita akan menjadi 348 00:29:25,267 --> 00:29:28,933 * Ayo jalan-jalan sebelum menikah kita akan menjadi 349 00:29:33,800 --> 00:29:37,933 * Dia menuntunnya melintasi ladang dan melalui lembah yang begitu dalam 350 00:29:39,000 --> 00:29:42,833 * Dan segera cantik Polly mulai menangis 351 00:29:44,333 --> 00:29:48,167 *Oh William, William yang manis, oh William, katanya 352 00:29:49,033 --> 00:29:52,767 * Saya merasakan niat Anda adalah membunuhku 353 00:29:53,800 --> 00:29:57,767 * Saya merasakan niat Anda adalah membunuhku 354 00:30:02,367 --> 00:30:05,333 * Oh, Polly yang cantik 355 00:30:07,600 --> 00:30:10,767 Anda masih bisa berbuat jahat pai susu mentega, Patricia. 356 00:30:10,833 --> 00:30:12,533 Terima kasih, Steven. 357 00:30:14,267 --> 00:30:15,967 Kamu terlihat baik-baik saja. 358 00:30:16,033 --> 00:30:19,833 Mm hmm, baiklah, aku baik-baik saja sungguh, sangat baik. 359 00:30:22,833 --> 00:30:23,667 Apa? 360 00:30:25,633 --> 00:30:29,633 Dia agak mengucapkannya lagu seperti ayahnya. 361 00:30:29,667 --> 00:30:33,800 (negara santai biola, musik gitar) 362 00:30:56,033 --> 00:31:00,367 * Dia menikam jantungnya dan darah merah mengalir 363 00:31:01,533 --> 00:31:05,200 * Dan ke dalam kubur tubuh cantiknya berguling 364 00:31:06,533 --> 00:31:09,800 * Dia kemudian menguburkan Polly yang malang dan meninggalkannya sendirian 365 00:31:11,367 --> 00:31:14,433 * Tanpa ada yang menangis kecuali burung-burung kecil mengerang 366 00:31:15,833 --> 00:31:19,533 * Tanpa ada yang menangis kecuali burung-burung kecil mengerang 367 00:31:23,767 --> 00:31:26,600 * Oh di mana Polly yang cantik 368 00:31:26,667 --> 00:31:29,200 * Di sana dia berdiri 369 00:31:29,267 --> 00:31:33,333 * Berlumuran darah dan belatinya di tangan 370 00:31:34,667 --> 00:31:37,967 *Oh William, William yang manis, dia menelepon ke malam hari 371 00:31:39,500 --> 00:31:42,833 * Untuk mengklaim siapa dia berutang pada cahaya bulan pucat 372 00:31:44,367 --> 00:31:47,700 * Untuk mengklaim siapa dia berutang pada cahaya bulan pucat 373 00:31:48,700 --> 00:31:52,367 * Untuk mengklaim hutangnya 374 00:31:53,300 --> 00:31:55,533 * Dengan pucat 375 00:31:55,600 --> 00:31:57,833 * Cahaya bulan 376 00:32:05,600 --> 00:32:07,767 (bertepuk tangan) 377 00:32:17,267 --> 00:32:19,633 Anda perlu menyiarkan ini keluarlah, Merle Anne. 378 00:32:19,700 --> 00:32:21,700 Baunya seperti orang tua. 379 00:32:21,767 --> 00:32:23,633 Aku baru saja datang dalam membuat kopi. 380 00:32:23,700 --> 00:32:25,533 Oh, tidak masalah. 381 00:32:27,533 --> 00:32:28,967 Babi itu tampak kering. 382 00:32:29,000 --> 00:32:31,200 Oh tidak, itu sempurna. 383 00:32:31,267 --> 00:32:32,633 Anda tidak mencobanya? 384 00:32:32,700 --> 00:32:33,700 Tidak, tidak. 385 00:32:34,667 --> 00:32:36,367 Ya, Junior melakukannya pekerjaan yang sangat bagus. 386 00:32:36,433 --> 00:32:39,267 Baiklah, aku akan mengambilnya kata-katamu untuk itu. 387 00:32:39,300 --> 00:32:40,800 Hei, apakah Bibi Kay menemukanmu? 388 00:32:40,833 --> 00:32:43,933 - Tidak, apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu. 389 00:32:46,700 --> 00:32:50,533 Saya bisa menyelesaikannya dan membawanya itu kepada Anda jika Anda mau. 390 00:32:50,533 --> 00:32:53,533 - Susu, dua Manis dan Rendah. - Aku tahu. 391 00:32:56,767 --> 00:32:58,967 Dimana milikmu gitar di, sayang? 392 00:32:59,033 --> 00:33:01,200 Itu di luar, itu bukan milikku. 393 00:33:01,267 --> 00:33:05,367 Aku tahu, aku tidak pernah menyangka akan melakukannya melihat potongan lama itu lagi. 394 00:33:14,933 --> 00:33:16,467 Aku bisa menyelesaikannya untukmu. 395 00:33:16,533 --> 00:33:18,667 Anda keluar dan menikmati pesta Anda. 396 00:33:18,700 --> 00:33:21,533 Tidak apa-apa, Saya hampir selesai. 397 00:33:27,000 --> 00:33:28,933 Saya ingin membantu Anda. 398 00:33:32,600 --> 00:33:33,933 Tidak apa-apa. 399 00:33:35,300 --> 00:33:37,267 Kenapa kamu tidak keluar dan bermain lagi? 400 00:33:37,300 --> 00:33:38,800 Saya akan segera ke sana. 401 00:33:53,967 --> 00:33:55,867 [Jejak] Itu dia. 402 00:33:57,800 --> 00:33:59,800 Saya hanya ingin datang dan ucapkan selamat malam. 403 00:33:59,833 --> 00:34:00,767 - Berangkat begitu cepat? - Ya. 404 00:34:00,800 --> 00:34:04,633 Aku punya beberapa kalimat untuk itu lihat di sungai. 405 00:34:04,700 --> 00:34:07,600 Tapi itu benar senang bertemu denganmu. 406 00:34:09,700 --> 00:34:10,533 Kamu tahu, 407 00:34:11,700 --> 00:34:14,700 jika Anda tertarik bicara sedikit gosip keluarga, 408 00:34:14,800 --> 00:34:16,933 Anda dipersilakan untuk bergabung dengan saya. 409 00:34:18,533 --> 00:34:22,667 * Kembali ke permainan dan mulai bermain lagi 410 00:34:24,467 --> 00:34:26,800 * Saya ingin tinggal 411 00:34:26,833 --> 00:34:30,933 * Tapi saya mungkin harus melakukannya mulai dari awal lagi 412 00:34:31,833 --> 00:34:33,600 * Mungkin kembali ke Texas, 413 00:34:33,633 --> 00:34:36,433 * mungkin pergi ke suatu tempat Saya belum pernah ke sana 414 00:34:37,000 --> 00:34:38,200 [Sinaloa] Ayo pergi. 415 00:35:27,300 --> 00:35:27,967 Ya. 416 00:35:29,433 --> 00:35:30,267 Wah. 417 00:35:32,600 --> 00:35:34,767 Itu tidak buruk satu di sana. 418 00:35:55,500 --> 00:35:59,500 Taruhan $20, saya bisa tebak mengapa kamu ada di sini. 419 00:35:59,533 --> 00:36:02,767 - Aku tidak punya $20. - Baiklah, ini dia. 420 00:36:03,867 --> 00:36:06,533 Sampai jumpa ini dengan cara yang salah. 421 00:36:06,633 --> 00:36:07,967 Anda di Texas sekarang. 422 00:36:09,000 --> 00:36:10,433 Maksudnya itu apa? 423 00:36:11,533 --> 00:36:14,200 Itu artinya kamu harus mengenal orang-orang 424 00:36:14,267 --> 00:36:16,367 untuk menyelesaikan sesuatu di sekitar sini. 425 00:36:16,433 --> 00:36:18,933 Dan Anda kenal orang-orang? 426 00:36:18,967 --> 00:36:19,800 Beberapa. 427 00:36:22,867 --> 00:36:25,500 Dengar, jika Wayne adalah ayahku, 428 00:36:25,533 --> 00:36:28,533 Saya mungkin akan begitu merasa tersisih. 429 00:36:28,600 --> 00:36:29,433 Uh-hah. 430 00:36:31,467 --> 00:36:34,600 Sekarang saya bisa memperkenalkan Anda kepada a 431 00:36:34,633 --> 00:36:36,700 rekan hukum saya. 432 00:36:36,767 --> 00:36:39,600 Dia tahu segalanya warisan dan 433 00:36:41,967 --> 00:36:42,867 deedage dan 434 00:36:43,833 --> 00:36:46,367 lacak balak dan yang lainnya. 435 00:36:48,767 --> 00:36:51,267 Merle tidak tahu apa yang diinginkannya hubungannya dengan tanah peternakan itu. 436 00:36:51,300 --> 00:36:54,367 Sial, mungkin dia bahkan tidak menginginkannya. 437 00:36:54,433 --> 00:36:56,267 Tidak akan memakan banyak waktu. 438 00:36:57,367 --> 00:37:01,367 Menyewakan mineral itu hak dan booyah, 439 00:37:02,267 --> 00:37:03,767 kamu mendapat uang kotak surat, sayang. 440 00:37:06,533 --> 00:37:09,367 Kamu sangat orang yang bijaksana. 441 00:37:11,867 --> 00:37:12,700 Hei, 442 00:37:14,300 --> 00:37:18,433 kamu mendapat yang sah klaim, apa yang adil itu adil. 443 00:37:18,933 --> 00:37:21,267 (nada cemas) 444 00:37:25,367 --> 00:37:28,167 Apa-apaan aku ini lakukan dengan pisauku? 445 00:37:31,600 --> 00:37:34,333 (pisau mengiris) 446 00:37:34,367 --> 00:37:36,467 Untuk apa kamu melakukan itu? 447 00:37:37,800 --> 00:37:39,467 Kau memotong telingaku. 448 00:37:39,533 --> 00:37:42,367 Ya ampun, benar hanya sedikit saja. 449 00:37:46,367 --> 00:37:48,533 Wanita jalang serakah, memang begitu mencoba membantumu! 450 00:37:48,633 --> 00:37:50,300 Saya tidak butuh bantuan Anda. 451 00:37:50,333 --> 00:37:53,933 Saya tidak butuh apa pun dari kalian semua. 452 00:38:23,867 --> 00:38:24,700 Hai. 453 00:38:27,667 --> 00:38:30,867 Aku tidak mendengar Trace truk berhenti, jadi. 454 00:38:35,000 --> 00:38:38,333 Dengar, kamu tahu dia sepupu kita kan? 455 00:38:38,367 --> 00:38:39,767 - Ya. - Oke. 456 00:38:39,833 --> 00:38:42,267 Dia mengajakku memancing. 457 00:38:42,300 --> 00:38:43,467 Kemudian dia menawarkan untuk membantu saya menuntut 458 00:38:43,500 --> 00:38:46,467 untuk bagian dari tanah milik Wayne. 459 00:38:52,533 --> 00:38:53,367 Benar-benar? 460 00:38:54,333 --> 00:38:56,300 [Sinaloa] Yap. 461 00:38:56,333 --> 00:38:59,433 [Merle] Lalu apa yang kamu katakan? 462 00:38:59,467 --> 00:39:01,600 Tidak banyak, aku memotong telinganya. 463 00:39:02,700 --> 00:39:04,200 kamu... 464 00:39:04,267 --> 00:39:04,933 Apa? 465 00:39:06,533 --> 00:39:08,533 Aku memotong telinganya dengan pisau lipat, 466 00:39:08,600 --> 00:39:10,967 sedikit lebih banyak dariku sebenarnya dimaksudkan untuk itu. 467 00:39:11,033 --> 00:39:12,533 Tapi pesan terkirim, 468 00:39:13,633 --> 00:39:14,767 dia akan baik-baik saja. 469 00:39:25,700 --> 00:39:27,700 Apakah kamu serius? 470 00:39:32,700 --> 00:39:33,667 Sial, aku minta maaf, 471 00:39:33,700 --> 00:39:37,833 Aku merasa seharusnya aku melakukannya memperingatkanmu tentang dia. 472 00:39:38,767 --> 00:39:40,833 Dia semacam kambing hitam kita 473 00:39:45,000 --> 00:39:47,833 tapi tidak ada... maksudku kamu baik-baik saja kan? 474 00:39:47,867 --> 00:39:49,200 Aku? Saya baik-baik saja. 475 00:39:56,867 --> 00:40:00,333 (nada gitar berkicau) 476 00:40:14,633 --> 00:40:16,633 aku akan menjemputmu sekitar jam lima ya? 477 00:40:16,667 --> 00:40:18,300 Mungkin nanti, bos saya adalah jenis a 478 00:40:18,333 --> 00:40:20,933 tempelkan di pantat jika Anda jangan masukkan dalam 50 jam. 479 00:40:20,967 --> 00:40:23,300 Kedengarannya tidak terlalu museum anak-anak yang bagus. 480 00:40:23,367 --> 00:40:25,533 Oh, pamerannya sungguh luar biasa. 481 00:40:25,533 --> 00:40:28,767 Anda ingin mengambil tur sebelum kita buka? 482 00:40:32,867 --> 00:40:34,367 Kamu harus pergi dengan cepat. 483 00:40:34,433 --> 00:40:38,600 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. (berteriak, tertawa) 484 00:40:39,367 --> 00:40:40,467 Yang ini agak rapi, 485 00:40:40,533 --> 00:40:44,433 ada semua yang seperti ini buah-buahan dan barang-barang yang berbeda, jadi. 486 00:40:46,267 --> 00:40:47,200 Kamu tahu. 487 00:40:47,267 --> 00:40:49,367 Untuk apa semua ini? 488 00:40:49,433 --> 00:40:51,833 Ini membantu mengajar anak-anak tentang pertanian 489 00:40:51,867 --> 00:40:56,200 dan keberlanjutan dan mendasar perdagangan, hal semacam itu. 490 00:41:01,700 --> 00:41:02,667 Kamu mau pergi? 491 00:41:02,700 --> 00:41:03,700 Ya. 492 00:41:14,800 --> 00:41:18,933 [Merle] Apakah kamu punya satu dari ini ketika kamu masih kecil? 493 00:41:19,800 --> 00:41:20,633 Tidak. 494 00:41:30,700 --> 00:41:34,300 - Sempurna, yang kubutuhkan. - Hai Andrea. 495 00:41:34,333 --> 00:41:37,500 Kita perlu bicara. VIP makan siang, rencana promosi yang direvisi. 496 00:41:37,533 --> 00:41:39,700 [Merle] Oke ya, aku akan melakukannya hanya dalam beberapa menit. 497 00:41:39,800 --> 00:41:41,833 Sebenarnya aku sudah mendapat jam sembilan. 498 00:41:41,867 --> 00:41:45,467 [Merle] Oh oke, ya, ini sebenarnya adalah adikku Sinaloa. 499 00:41:45,533 --> 00:41:47,767 Aku hanya memberi dia tur singkat. 500 00:41:47,800 --> 00:41:49,500 - Kejutan adik. - Ya. 501 00:41:49,533 --> 00:41:51,867 Sangat menyenangkan untuk melakukannya sampai jumpa, selamat datang. 502 00:41:51,933 --> 00:41:53,767 [Merle] Andrea itu Direktur Pengembangan. 503 00:41:53,833 --> 00:41:56,300 Dia agak menaikkan gaji semua uang. 504 00:41:56,333 --> 00:41:59,300 - Ya, kami satu tim. - Aku akan pergi. 505 00:41:59,333 --> 00:42:00,167 Oke. 506 00:42:01,433 --> 00:42:02,700 Ya, sampai jumpa nanti. 507 00:42:02,767 --> 00:42:04,767 Senang berkenalan dengan Anda. 508 00:43:05,533 --> 00:43:09,667 * Anda tidak mendapatkan apa pun di dunia ini secara gratis 509 00:43:11,800 --> 00:43:15,933 * Dibutuhkan banyak roti untuk menjadi politisi 510 00:43:17,700 --> 00:43:21,333 * Tidakkah kamu melihat kita semuanya tenggelam 511 00:43:21,367 --> 00:43:23,200 * Segalanya akan berantakan 512 00:43:23,267 --> 00:43:24,767 * Sebelum mereka berkumpul 513 00:43:24,833 --> 00:43:28,500 * Harus berkeliaran sebelum kita menemukan pusatnya 514 00:43:28,533 --> 00:43:30,600 * Anda pikir itu sulit sekarang 515 00:43:30,667 --> 00:43:34,433 * Kita sedang menghadapi cuaca buruk 516 00:43:35,533 --> 00:43:37,867 * Karena banyak hal akan menjadi lebih buruk 517 00:43:37,933 --> 00:43:41,767 * Sebelum mereka menjadi lebih baik 518 00:43:43,033 --> 00:43:45,700 [Merle] Bagaimana kabarmu pulang ke rumah? 519 00:43:45,767 --> 00:43:47,367 Mengamen. 520 00:43:47,433 --> 00:43:49,800 Kemudian saya direkomendasikan ke beberapa tempat. 521 00:43:49,867 --> 00:43:51,933 Satu atau dua set seminggu sepotong pintu, 522 00:43:51,967 --> 00:43:52,967 hanya itu yang benar-benar saya butuhkan. 523 00:43:53,000 --> 00:43:55,500 Anda akan menemukan sesuatu. 524 00:43:55,533 --> 00:43:57,667 Anda pasti mengenal seseorang, bukan? 525 00:43:57,700 --> 00:44:00,933 Orang-orang klub, teman-teman milik ayahmu? 526 00:44:00,967 --> 00:44:02,467 Saya tidak tahu, 527 00:44:02,533 --> 00:44:06,267 Saya pikir sebagian besar dari tempat-tempat itu sekarang sudah tutup. 528 00:44:06,300 --> 00:44:09,267 Bagaimana dengan pria itu, kamu memperkenalkanku di Kerbey Lane? 529 00:44:09,300 --> 00:44:10,967 Anda tahu, pria itu dengan kemeja itu. 530 00:44:11,000 --> 00:44:12,367 [Merle] Apa? 531 00:44:15,500 --> 00:44:18,433 - Aku belum selesai. - Maaf. 532 00:44:18,467 --> 00:44:20,300 Mungkin ada pasangan orang-orang yang dapat saya hubungi. 533 00:44:20,367 --> 00:44:22,533 - Sungguh, kamu akan melakukan itu? - Ya tentu saja. 534 00:44:22,533 --> 00:44:24,833 Maksudku, kamu mungkin begitu akan berakhir bermain seperti di 535 00:44:24,867 --> 00:44:27,933 bar pakis di Pflugerville atau sesuatu tapi aku bisa melakukannya. 536 00:44:28,000 --> 00:44:30,200 - Saya tidak peduli. - Baiklah, ya. 537 00:44:30,267 --> 00:44:32,500 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. (ponsel berdering) 538 00:44:32,533 --> 00:44:33,367 Maaf. 539 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 Hai mama. 540 00:44:42,533 --> 00:44:45,933 Ya, tunggu, izinkan saya bertanya dia. Hai sayang? 541 00:44:46,000 --> 00:44:47,467 [Raúl] Ya? 542 00:44:47,500 --> 00:44:49,333 Ibuku ingin untuk mengetahui apakah Anda bisa 543 00:44:49,367 --> 00:44:52,700 hubungi teman tukang ledeng Anda datang dan lihat kamar mandinya. 544 00:44:52,800 --> 00:44:55,367 - Aku memberinya nomor Beto. - Aku tahu itu. 545 00:44:55,433 --> 00:44:56,600 Dia berbicara bahasa Inggris. 546 00:44:56,667 --> 00:44:59,200 Aku tahu, bisakah kamu telepon saja dia? 547 00:44:59,267 --> 00:45:00,467 - Oke. - Terima kasih. 548 00:45:00,533 --> 00:45:03,300 Ya, dia akan melakukannya telepon dia sekarang juga. 549 00:45:03,333 --> 00:45:05,367 Baiklah, aku mencintaimu. 550 00:45:05,433 --> 00:45:06,267 Selamat tinggal. 551 00:45:12,533 --> 00:45:15,967 Oke, ibuku baru saja membelikanku sekumpulan majalah pengantin. 552 00:45:16,000 --> 00:45:18,267 Aku akan segera kembali, oke? 553 00:45:26,033 --> 00:45:28,933 Saya memakai perekat semuanya layak untuk dilihat. 554 00:45:28,967 --> 00:45:31,800 Kita mungkin harus mengambilnya perjalanan ke Highland Park. 555 00:45:31,833 --> 00:45:35,533 Saya telah melihat banyak hal bagus gaun di sini di kota, mama. 556 00:45:35,600 --> 00:45:36,767 Apa ini? 557 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Oh, pikirku kami akan punya sedikit 558 00:45:37,867 --> 00:45:40,333 teh dengan porselen tulang grammy 559 00:45:42,333 --> 00:45:43,167 dan... 560 00:45:50,533 --> 00:45:54,600 Dia memberiku itu kapan Aku menikah dengan ayahmu. 561 00:45:54,667 --> 00:45:57,600 Itu murni, periksa stempelnya. 562 00:45:58,933 --> 00:46:01,467 Saya belum pernah melihatnya kamu memakai yang ini. 563 00:46:01,533 --> 00:46:03,367 Anda tahu, itu hanya, 564 00:46:03,367 --> 00:46:06,467 perak tidak juga cocok dengan warna kulitku. 565 00:46:07,667 --> 00:46:11,200 Anda mungkin mengira Grammy mungkin telah memperhatikan itu tapi... 566 00:46:12,267 --> 00:46:14,500 Menurutku itu sempurna untukmu. 567 00:46:24,700 --> 00:46:27,467 (nada cemas) 568 00:46:52,333 --> 00:46:54,267 Sepertinya begitu banyak masalah tambahan 569 00:46:54,300 --> 00:46:56,533 untuk memesan kue dari tiga jam lagi. 570 00:46:56,600 --> 00:47:00,700 Yah, merekalah yang terbaik negara dan mereka akan datang 571 00:47:02,300 --> 00:47:04,933 ke tempat itu pada hari dan satukan semuanya di lokasi. 572 00:47:06,300 --> 00:47:08,700 Baiklah, kedengarannya, kedengarannya mahal. 573 00:47:08,767 --> 00:47:12,367 Kalau begitu, ayo pesan saja selembar kue dari HEB 574 00:47:12,433 --> 00:47:13,867 dan mungkin piñata. 575 00:47:15,933 --> 00:47:16,767 Lihat, 576 00:47:18,767 --> 00:47:21,767 kamu berhak mendapatkan sesuatu yang istimewa 577 00:47:21,833 --> 00:47:24,933 dan saya ingin memberikan itu bagimu, apakah itu kejahatan? 578 00:47:26,533 --> 00:47:27,367 Tidak. 579 00:47:28,333 --> 00:47:30,300 Kalau begitu berhentilah berkelahi denganku. 580 00:47:30,333 --> 00:47:31,367 Ini harimu. 581 00:47:32,300 --> 00:47:35,467 (musik gitar santai) 582 00:47:44,633 --> 00:47:46,467 Saya kira saya harus mengucapkan terima kasih 583 00:47:46,533 --> 00:47:49,833 ke Saxon untuk membiarkanku melakukan ini. 584 00:47:49,867 --> 00:47:53,600 Ini adalah lagu milikku ayah menulis untuk ibuku. 585 00:47:54,767 --> 00:47:57,767 (musik gitar lembut) 586 00:47:59,533 --> 00:48:01,800 * Mata biru 587 00:48:03,367 --> 00:48:07,500 * Anda menggunakannya sebagai kedok 588 00:48:08,433 --> 00:48:11,633 * Untuk menunjukkan bayangan saya 589 00:48:12,800 --> 00:48:15,933 * Tawarkan saya perlindungan 590 00:48:16,867 --> 00:48:20,967 * Jadi bawa aku ke sayapmu 591 00:48:21,800 --> 00:48:25,200 * Dan saya berjanji apa pun 592 00:48:25,267 --> 00:48:27,667 * Tapi besok 593 00:48:30,033 --> 00:48:32,700 * Saya sudah berjanji 594 00:48:32,767 --> 00:48:36,300 * Lebih dari yang bisa saya pinjam 595 00:48:52,700 --> 00:48:55,167 * Laut biru 596 00:48:56,633 --> 00:49:00,367 * Antara kamu dan aku 597 00:49:00,433 --> 00:49:04,533 * Mereka diukur dalam pikiran kita 598 00:49:05,467 --> 00:49:08,467 * Mereka menandai waktu lima tahun 599 00:49:08,533 --> 00:49:12,467 * Dan saya menunggu di tepi pantai 600 00:49:13,500 --> 00:49:15,867 * Dan saya mohon 601 00:49:15,933 --> 00:49:18,933 * Poseidon tua yang malang 602 00:49:21,867 --> 00:49:25,333 * Meminta dia untuk suatu tempat 603 00:49:25,367 --> 00:49:27,867 * Saya bisa bersembunyi 604 00:49:30,267 --> 00:49:33,667 * Meminta dia untuk suatu tempat 605 00:49:35,367 --> 00:49:37,867 * Saya bisa bersembunyi 606 00:49:49,000 --> 00:49:51,333 (bertepuk tangan) 607 00:49:56,533 --> 00:49:59,800 * Untuk memperbaikinya 608 00:49:59,867 --> 00:50:03,867 * Mari kita perbaiki kali ini 609 00:50:04,800 --> 00:50:06,667 * Karena aku tidak ingin berkelahi 610 00:50:06,700 --> 00:50:09,533 * Dengan orang lain selain Anda 611 00:50:09,633 --> 00:50:12,533 (negara santai biola, musik gitar) 612 00:50:12,600 --> 00:50:13,433 Wah. 613 00:50:14,933 --> 00:50:15,767 Oke. 614 00:50:18,267 --> 00:50:19,633 - aku-- - Kejutan. 615 00:50:19,700 --> 00:50:22,800 Harus mengajar kelas spin jam 6:30 pagi, jadi. 616 00:50:22,833 --> 00:50:25,333 Anda tidak akan tinggal untuk membantu kita merayakannya? 617 00:50:25,367 --> 00:50:27,700 [Raúl] Tidak malam ini, maaf. 618 00:50:27,767 --> 00:50:29,633 - Baiklah, bersorak. - Oke. 619 00:50:30,767 --> 00:50:33,600 Selamat untukmu, ini malammu. 620 00:50:34,867 --> 00:50:35,700 Wow. 621 00:50:36,933 --> 00:50:39,200 Anda ketinggalan. (tertawa) 622 00:50:39,267 --> 00:50:40,433 Ini sangat bagus. 623 00:50:40,467 --> 00:50:41,867 Itu barang bagus, itu favoritku. 624 00:50:41,933 --> 00:50:43,633 saya harus mendapatkannya pergi tapi dengarkan, 625 00:50:43,700 --> 00:50:47,367 kalian pasti harus melakukannya tinggal dan jalan-jalan. 626 00:50:47,433 --> 00:50:49,633 [Merle] Kita selalu bisa naik taksi pulang jika kamu mau 627 00:50:49,700 --> 00:50:50,967 memiliki putaran lain. 628 00:50:51,000 --> 00:50:53,200 Ya, benar. 629 00:50:53,267 --> 00:50:54,600 Keren, aku akan bicara dengannya kalian nanti. 630 00:50:54,667 --> 00:50:55,833 Selamat tinggal. 631 00:50:56,533 --> 00:50:58,533 [Raúl] Pertunjukan yang bagus, Selamat. 632 00:50:58,633 --> 00:51:01,467 - Aman. - Terima kasih, sampai jumpa. 633 00:51:01,500 --> 00:51:03,767 - Itu pertunjukan yang bagus. - Terima kasih. 634 00:51:03,800 --> 00:51:05,633 Oh, kamu memberiku lebih banyak, terima kasih. 635 00:51:05,667 --> 00:51:06,500 Bersulang. 636 00:51:06,533 --> 00:51:07,700 Serius, terima kasih. 637 00:51:11,933 --> 00:51:14,933 Aku punya biola itu sendirian di kepalaku. 638 00:51:16,300 --> 00:51:18,500 - Mulai malam ini? - Ya, ya, ya. 639 00:51:18,533 --> 00:51:20,300 [Merle] Biola. 640 00:51:37,867 --> 00:51:39,867 [Sinaloa] Bukan itu jauh, apakah kamu ingin turun? 641 00:51:39,933 --> 00:51:40,767 Tidak. 642 00:51:42,300 --> 00:51:45,767 Tidak bisa, sudah terisi dengan puing-puing konstruksi. 643 00:51:46,967 --> 00:51:48,967 Beberapa orang idiot melompat dalam beberapa tahun 644 00:51:49,000 --> 00:51:52,300 lalu dan menusuk dirinya sendiri pada sepotong tulangan. 645 00:51:52,333 --> 00:51:54,533 [Sinaloa] Sayang sekali. 646 00:52:01,833 --> 00:52:04,767 Apa itu tadi? lagu pertama malam ini? 647 00:52:07,433 --> 00:52:09,667 Sesuatu yang dia tulis untuk kita. 648 00:52:13,300 --> 00:52:15,933 Dia akan menyanyikannya kapanpun dia berkunjung. 649 00:52:18,267 --> 00:52:20,267 Terkadang melalui telepon. 650 00:52:23,833 --> 00:52:25,600 Apakah itu mengganggumu? 651 00:52:28,333 --> 00:52:29,167 Tidak. 652 00:52:35,000 --> 00:52:36,633 Mungkin sedikit. 653 00:52:48,267 --> 00:52:51,700 Ya, itu satu-satunya hal yang pernah dia berikan kepada kita. 654 00:53:16,667 --> 00:53:19,833 (musik gitar santai) 655 00:53:21,867 --> 00:53:24,300 Saya bisa melakukan flip, bisakah kamu melakukan gerakan membalik? 656 00:53:24,333 --> 00:53:25,467 Ya, 657 00:53:25,500 --> 00:53:26,833 satu, dua, 658 00:53:26,867 --> 00:53:27,700 tiga. 659 00:53:28,633 --> 00:53:30,800 (percikan) 660 00:53:36,000 --> 00:53:38,333 Apakah itu gua di bawah sana? 661 00:53:39,667 --> 00:53:42,833 Ya, itu terhubung ke akuifer. Itu berlangsung bermil-mil. 662 00:53:42,867 --> 00:53:46,633 - Bisakah kita memeriksanya? - Tidak, tunggu, tidak. 663 00:53:46,700 --> 00:53:49,200 Orang-orang tersesat di bawah sana dan seperti itu 664 00:53:49,267 --> 00:53:53,367 tubuh mereka baru saja dicuci kembali di bawah tanah, itu berbahaya. 665 00:53:56,933 --> 00:53:57,767 Sinaloa. 666 00:54:11,533 --> 00:54:12,700 (tertawa) 667 00:54:12,767 --> 00:54:14,600 Kamu membuatku takut. 668 00:54:14,633 --> 00:54:15,467 Aku tahu. 669 00:54:16,833 --> 00:54:19,833 (musik gitar lembut) 670 00:54:36,300 --> 00:54:39,333 [Merle] Jangan berhenti, itu sangat cantik. 671 00:54:42,767 --> 00:54:45,200 Saya pikir kamu sedang tidur. 672 00:54:46,033 --> 00:54:47,433 Hanya tertidur. 673 00:54:53,033 --> 00:54:54,967 Apakah kamu sudah punya liriknya? 674 00:54:57,367 --> 00:54:59,700 Saya masih mengerjakannya. 675 00:55:04,667 --> 00:55:06,833 Benar, aku mau buang air kecil. 676 00:55:24,800 --> 00:55:25,633 Hai! 677 00:55:27,500 --> 00:55:28,333 Apa? 678 00:55:30,533 --> 00:55:31,700 Maafkan aku, aku... 679 00:55:33,667 --> 00:55:37,000 Saya tidak berpikir demikian kamu akan keberatan. 680 00:55:37,033 --> 00:55:37,867 Saya minta maaf. 681 00:56:12,533 --> 00:56:14,867 - Siapa itu? - Ibuku, 682 00:56:14,967 --> 00:56:15,800 lagi. 683 00:56:17,700 --> 00:56:20,533 Sepertinya dia bukan tipe yang seperti itu. 684 00:56:20,600 --> 00:56:24,700 Pernikahan ini menangkapnya diaduk dalam beberapa cara yang aneh. 685 00:56:28,033 --> 00:56:29,300 Apakah ibumu, 686 00:56:31,867 --> 00:56:35,200 Saya tidak tahu, tadi kalian berdua dekat? 687 00:56:36,000 --> 00:56:36,833 Ya. 688 00:56:41,000 --> 00:56:44,367 Dia harus bekerja a banyak tapi kami akur. 689 00:56:49,700 --> 00:56:51,367 Dia agak bodoh. 690 00:56:53,533 --> 00:56:54,367 Tapi manis. 691 00:57:03,867 --> 00:57:05,500 Berapa umurmu? 692 00:57:06,700 --> 00:57:07,533 Maksudku... 693 00:57:11,300 --> 00:57:11,967 17. 694 00:57:25,700 --> 00:57:26,533 Wah. 695 00:57:28,333 --> 00:57:30,833 Orang mati, itulah yang mereka lakukan. 696 00:57:41,000 --> 00:57:43,633 Anda tahu, ada ini sangat keren 697 00:57:43,667 --> 00:57:47,000 ruang dansa tua di ujung jalan. 698 00:57:47,033 --> 00:57:50,867 Kami harus pergi karena kamu akan sangat menyukainya. 699 00:57:50,933 --> 00:57:52,933 - Bisakah kita pergi sekarang? - Saya kira tidak demikian. 700 00:57:53,000 --> 00:57:56,800 Maksudku, aku bahkan tidak memberitahukannya Raúl kami datang ke sini, jadi. 701 00:57:56,833 --> 00:57:57,667 Maaf. 702 00:58:00,300 --> 00:58:04,267 (musik gitar country) 703 00:58:04,300 --> 00:58:07,533 *Jangan sampai kamu terlalu putus asa tentang cara sesuatu dibuat 704 00:58:07,600 --> 00:58:11,600 Kami akan terjun. Oke, siap? Ini dia. 705 00:58:12,533 --> 00:58:14,367 * Karena tidak ada yang diatur 706 00:58:14,367 --> 00:58:15,833 * Itu saja sudah ditakdirkan, aku khawatir 707 00:58:15,867 --> 00:58:17,933 Hanya semacam itu kocok kakimu. 708 00:58:32,500 --> 00:58:35,200 * Setiap sirene 709 00:58:36,000 --> 00:58:39,500 *Itu yang pernah saya ketahui 710 00:58:40,600 --> 00:58:44,367 * Muncul dari belakangku 711 00:58:44,433 --> 00:58:46,600 (tepuk tangan) 712 00:58:52,700 --> 00:58:56,533 (musik gitar country yang ceria) 713 00:58:59,933 --> 00:59:02,467 * Menghabiskan seluruh hidupku 714 00:59:02,533 --> 00:59:05,367 * Di Kalifornia 715 00:59:05,433 --> 00:59:08,933 * Semua masalahku dan segala dosaku 716 00:59:17,700 --> 00:59:19,933 * Baiklah, saya berangkat kerja 717 00:59:19,967 --> 00:59:22,833 * Kebanyakan setiap pagi 718 00:59:22,867 --> 00:59:27,200 * Saya dibayar datang Jumat malam 719 00:59:27,833 --> 00:59:29,767 * Ya, saya menebang pohon 720 00:59:29,800 --> 00:59:32,967 * Turun dari gunung 721 00:59:33,000 --> 00:59:37,333 * Senin aku bangkrut, tidak mendapat satu sen pun 722 00:59:38,533 --> 00:59:42,667 * Sekitar, sekitar dan berkeliling kita pergi 723 00:59:43,667 --> 00:59:47,533 * Sekitar, sekitar dan berkeliling kita pergi 724 00:59:48,867 --> 00:59:52,200 * Ini bukan tempatnya seorang pria untuk mengistirahatkan jiwanya 725 00:59:54,033 --> 00:59:56,700 * Ini bukan tempatnya 726 00:59:56,700 --> 01:00:00,500 * Bagi seorang pria untuk mengistirahatkan jiwanya 727 01:00:04,267 --> 01:00:06,267 Selamat malam, bolehkah? 728 01:00:07,533 --> 01:00:09,267 Ya tentu saja. 729 01:00:09,967 --> 01:00:11,967 * Yah, saya mungkin menyarankan kebajikan 730 01:00:13,333 --> 01:00:15,300 * Dan Anda mungkin menyarankan pengekangan 731 01:00:15,333 --> 01:00:18,800 - Apakah kamu menyukai band ini? - Ya, itu bagus. 732 01:00:18,833 --> 01:00:21,533 Mereka baik-baik saja, saya Taylor. 733 01:00:22,500 --> 01:00:23,933 - Aku Merle. - Merle. 734 01:00:23,967 --> 01:00:24,800 Merle. 735 01:00:26,667 --> 01:00:28,967 Jadi aku berpikir kita bisa mendapatkan bir lagi 736 01:00:29,000 --> 01:00:33,333 dan pergi ke peternakan, tidak jauh dari sini kan? 737 01:00:39,033 --> 01:00:40,600 Teman-teman, aku benar-benar minta maaf, aku hanya, 738 01:00:40,633 --> 01:00:43,967 Saya pikir saya perlu bicara kepada adikku dengan sangat cepat. 739 01:00:44,000 --> 01:00:45,500 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 740 01:00:45,533 --> 01:00:46,700 Ya tentu saja. 741 01:00:46,767 --> 01:00:48,333 Terima kasih. 742 01:00:48,367 --> 01:00:51,767 Maaf tentang itu, itu senang bertemu denganmu. 743 01:00:52,767 --> 01:00:54,433 Apa yang sedang kamu lakukan? 744 01:00:55,800 --> 01:00:59,433 [Sinaloa] Ayolah, bisa saja bersenang-senanglah, tidak ada yang serius. 745 01:00:59,467 --> 01:01:02,933 Ini sepertinya cantik serius bagiku, Sinaloa. 746 01:01:04,633 --> 01:01:05,967 Aku harus pulang, oke? 747 01:01:06,000 --> 01:01:08,167 Anda belum menikah. 748 01:01:15,533 --> 01:01:16,533 Itu hanya lelucon. 749 01:01:36,533 --> 01:01:38,800 * Mata biru 750 01:01:40,867 --> 01:01:44,467 * Anda menggunakannya sebagai kedok 751 01:01:45,533 --> 01:01:49,200 * Untuk menunjukkan bayangan saya 752 01:01:50,533 --> 01:01:53,667 * Tawarkan saya perlindungan 753 01:01:56,267 --> 01:01:58,933 * Bawa aku ke sayapmu 754 01:01:58,967 --> 01:02:03,300 (terkesiap) (ban berdecit) 755 01:02:07,633 --> 01:02:10,367 (anjing merintih) 756 01:02:31,000 --> 01:02:32,767 [Merle] Apakah tidak apa-apa? 757 01:02:33,867 --> 01:02:35,267 [Sinaloa] Tidak. 758 01:02:37,700 --> 01:02:38,533 Sial. 759 01:02:41,300 --> 01:02:42,467 Ya ampun, 760 01:02:42,533 --> 01:02:43,367 sial. 761 01:02:48,533 --> 01:02:50,367 [Sinaloa] Apa yang kamu lakukan? 762 01:02:50,367 --> 01:02:51,700 Saya menelepon Pengendalian Hewan 763 01:02:51,800 --> 01:02:53,633 dan mereka bisa datang dan menjaganya. 764 01:02:53,700 --> 01:02:55,467 [Sinaloa] Di sini? 765 01:03:03,367 --> 01:03:07,367 Lalu aku akan menemukannya dokter hewan darurat terdekat. 766 01:03:07,367 --> 01:03:10,533 [Sinaloa] Merle, pinggulnya hancur. Dia menderita. 767 01:03:10,600 --> 01:03:13,300 Aku tahu, kita bisa menelepon seseorang dan mereka akan datang -- 768 01:03:13,367 --> 01:03:14,767 untuk apa itu? 769 01:03:16,867 --> 01:03:17,533 Ayo. 770 01:03:19,500 --> 01:03:22,367 [Merle] Ya, benar tidak akan melakukannya! 771 01:03:23,367 --> 01:03:26,200 Kaulah yang memukulnya. 772 01:03:26,267 --> 01:03:30,333 Anda tidak bisa membiarkan dia berbaring di sana sakit lagi, itu tidak benar. 773 01:03:31,500 --> 01:03:33,433 Aku akan membantumu, kecuali kamu harus menjadi orangnya. 774 01:03:33,467 --> 01:03:36,467 Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri jika kamu membiarkan aku melakukannya untukmu. 775 01:03:36,533 --> 01:03:39,700 Itu mungkin akan terjadi tetap mati sebentar lagi. 776 01:03:39,700 --> 01:03:43,867 [Sinaloa] Bukan itu benar dan kamu mengetahuinya. 777 01:03:44,533 --> 01:03:45,433 [Merle] Tidak. 778 01:03:52,367 --> 01:03:55,200 (anjing merintih) 779 01:03:59,367 --> 01:04:01,333 Tidak apa-apa sobat. 780 01:04:01,367 --> 01:04:03,267 Kami akan membantu Anda. 781 01:04:09,833 --> 01:04:11,967 [Merle] Tidak, aku tidak bisa. 782 01:04:12,000 --> 01:04:14,500 Ya, Anda bisa, akan saya tunjukkan. 783 01:04:16,767 --> 01:04:19,467 (Merle menangis) 784 01:04:23,467 --> 01:04:25,867 Saya akan menghitung sampai tiga. 785 01:04:25,933 --> 01:04:26,867 Satu-- 786 01:04:26,933 --> 01:04:27,867 Tidak. 787 01:04:27,933 --> 01:04:30,700 Dua. (anjing berteriak) 788 01:05:12,767 --> 01:05:13,600 Halo? 789 01:05:19,867 --> 01:05:23,533 (piano lembut, nada gitar) 790 01:05:25,700 --> 01:05:29,833 * Aku sedang berbaring di pelukanmu dan aku bermimpi aku sedang terbang 791 01:05:31,000 --> 01:05:33,500 * Di atas ladang tawa dari lavender dan anggur 792 01:05:54,367 --> 01:05:56,767 Kesal, ini tempat umum! 793 01:06:00,000 --> 01:06:03,367 (telepon berdering) 794 01:06:03,433 --> 01:06:04,267 Halo? 795 01:06:10,300 --> 01:06:13,500 Fasis sialan, terima kasih telah mengeluarkanku. 796 01:06:13,533 --> 01:06:15,200 Mengapa Anda tidak memiliki ID? 797 01:06:15,267 --> 01:06:16,600 [Sinaloa] Sudah kubilang, aku dirampok di New Orleans. 798 01:06:16,667 --> 01:06:18,500 [Merle] Ya, kamu perlu melakukannya Jagalah hal itu, 799 01:06:18,533 --> 01:06:20,300 kamu tidak bisa berjalan-jalan tanpanya identifikasi pada Anda. 800 01:06:20,333 --> 01:06:22,667 - Apakah kamu serius? - Ya. 801 01:06:22,700 --> 01:06:23,833 Benar-benar? (Sinaloa tertawa) 802 01:06:23,867 --> 01:06:24,700 Ya. 803 01:06:27,433 --> 01:06:30,933 Jangan lupa kita akan bertemu katering besok jam 10. 804 01:06:30,967 --> 01:06:33,800 Saya pikir itu adalah hari Sabtu depan. 805 01:06:33,867 --> 01:06:36,867 Aku menaruhnya di kalendermu. 806 01:06:36,933 --> 01:06:38,333 Aku bilang aku akan berangkat ke sana 807 01:06:38,367 --> 01:06:41,667 San Antonio untuk Ray turnamen sepak bola. 808 01:06:41,700 --> 01:06:43,467 Rasanya sangat sulit untuk melakukannya luangkan waktu bersama orang ini, 809 01:06:43,533 --> 01:06:44,833 dia sangat sibuk. 810 01:06:44,867 --> 01:06:46,667 Saya percaya penilaian Anda. 811 01:06:46,700 --> 01:06:48,667 Anda tahu lebih banyak tentang hal ini daripada aku. 812 01:06:48,700 --> 01:06:51,533 [Merle] Sayang bukan itu intinya, aku membutuhkanmu di sana. 813 01:06:51,600 --> 01:06:52,433 Mengapa? 814 01:06:53,700 --> 01:06:55,867 Karena ibumu? 815 01:06:55,933 --> 01:06:57,433 Hanya karena dia membayarnya tidak 816 01:06:57,500 --> 01:06:59,367 berarti dia harus segera melakukannya memutuskan seluruh menu. 817 01:06:59,433 --> 01:07:02,467 Saya bisa pergi ke katering bersamamu. 818 01:07:03,833 --> 01:07:07,767 Saya benar-benar tidak berpikir itu ide yang bagus. 819 01:07:07,800 --> 01:07:11,933 Aku hanya akan mengikuti petunjukmu, setuju dengan semua yang Anda katakan. 820 01:07:13,300 --> 01:07:16,200 Hanya itulah diriku yang dulu berencana melakukan. 821 01:07:16,267 --> 01:07:19,767 Jika yang Anda butuhkan hanyalah seseorang lain, orang lain, 822 01:07:19,833 --> 01:07:21,200 masalah terpecahkan. 823 01:07:23,667 --> 01:07:24,500 Bagus. 824 01:07:59,333 --> 01:08:01,000 Hei, kamu harus suruh dia memulai 825 01:08:01,033 --> 01:08:04,433 memakai piyama atau celana pendek atau apalah. 826 01:08:05,000 --> 01:08:06,500 Aku tidak ingin Ray melihatnya. 827 01:08:06,533 --> 01:08:08,300 Apa? 828 01:08:08,333 --> 01:08:09,500 Oh ayolah, dia mungkin terlihat 829 01:08:09,533 --> 01:08:11,533 lebih buruk dari itu internet pastinya. 830 01:08:11,600 --> 01:08:12,767 Saya tidak ingin hal itu terjadi kembali kepada ibunya 831 01:08:12,800 --> 01:08:15,667 bahwa aku mendapatkan wanita aneh yang sedang berbaring berkeliling dengan pakaian dalam mereka. 832 01:08:15,700 --> 01:08:18,200 Saya tidak akan pernah mendengar akhirnya. 833 01:08:18,300 --> 01:08:19,800 Siapa yang kamu sebut aneh? 834 01:08:19,833 --> 01:08:21,633 Itu adikku. 835 01:08:21,667 --> 01:08:23,667 Saya tidak tahu apakah dia adikmu 836 01:08:23,700 --> 01:08:26,267 tapi dia benar-benar aneh. 837 01:08:39,333 --> 01:08:41,333 Ooh, cantik apa ini? 838 01:08:41,367 --> 01:08:43,800 Ini adalah kepulan udang karang, 839 01:08:43,867 --> 01:08:47,700 itu mungkin milik kita canape paling populer. 840 01:08:47,700 --> 01:08:48,700 Terima kasih. 841 01:08:53,667 --> 01:08:55,300 Terlalu banyak cabai rawit. 842 01:08:56,700 --> 01:08:59,000 Entahlah, menurutku aku menyukainya bahwa itu sedikit pedas. 843 01:08:59,033 --> 01:09:02,700 Tidak, aku setuju dengan ibumu tentang cabai rawit. 844 01:09:02,700 --> 01:09:04,367 Itu terlalu berlebihan. 845 01:09:04,433 --> 01:09:08,600 Sebenarnya tidak, sekarang aku baik hati menikmati perasaan senang sesudahnya. 846 01:09:09,267 --> 01:09:09,433 Sudahlah. 847 01:09:14,933 --> 01:09:15,767 Terima kasih. 848 01:09:20,667 --> 01:09:22,333 Apa ini lagi? 849 01:09:23,800 --> 01:09:25,267 Potongan bebek dengan 850 01:09:26,467 --> 01:09:27,533 saus kumquat. 851 01:09:27,600 --> 01:09:28,600 Loquat. 852 01:09:30,267 --> 01:09:32,433 Loquat, lo, saus loquat. 853 01:09:34,700 --> 01:09:36,800 Apakah Anda suka burung puyuh? 854 01:09:38,267 --> 01:09:39,533 [Sinaloa] Ya. 855 01:09:40,633 --> 01:09:41,967 Saya juga. 856 01:09:42,033 --> 01:09:44,767 [Sinaloa] Ya, itu bagus. 857 01:09:46,000 --> 01:09:48,333 Aku tahu karena sepenuhnya bar terbuka itu norak, 858 01:09:48,367 --> 01:09:49,467 dan orang-orang mabuk. 859 01:09:49,533 --> 01:09:50,867 Ya, kamu tahu, 860 01:09:50,933 --> 01:09:54,833 kita bisa memilikinya koktail khas mungkin 861 01:09:54,867 --> 01:09:57,500 khusus untuk pernikahanmu, Menurutku itu akan menyenangkan. 862 01:09:57,533 --> 01:10:00,300 Sudahkah Anda melalui sisa majalah itu? 863 01:10:00,367 --> 01:10:01,633 Saya akan melakukannya, ya. 864 01:10:01,667 --> 01:10:03,633 Kami tidak memiliki semuanya waktu di dunia di sini. 865 01:10:03,667 --> 01:10:04,833 Saya tahu, Anda tahu saya sedang berpikir 866 01:10:04,867 --> 01:10:07,467 itu mungkin menyenangkan untuk membuat gaunku sendiri. 867 01:10:07,533 --> 01:10:10,967 Persis seperti perubahan sederhana seperti hijau pucat, mungkin? 868 01:10:11,000 --> 01:10:14,633 Merle Anne, hijau bukan bagus untuk warna kulit Anda. 869 01:10:14,667 --> 01:10:18,433 Berpikirlah seperti seorang pengantin, bukan a pengiring pengantin, putih atau gading. 870 01:10:18,467 --> 01:10:21,467 Mungkin sesuatu dengan kerah tinggi. 871 01:10:21,533 --> 01:10:22,700 Semoga Anda pergi ke gym. 872 01:10:22,767 --> 01:10:26,433 Yesus Kristus, itu putrimu. 873 01:10:26,467 --> 01:10:28,800 Anda tahu, saya tidak tahu siapa kamu pikir kamu sedang berbicara denganku 874 01:10:28,867 --> 01:10:32,667 - Kamu tahu betul siapa aku. - Tolong jangan. 875 01:10:36,000 --> 01:10:36,833 Mama? 876 01:10:41,933 --> 01:10:44,667 Aku akan mengajarimu E minor karena itu sangat mudah. 877 01:10:44,700 --> 01:10:45,800 Jadi keduanya, 878 01:10:46,967 --> 01:10:49,833 yang itu di sana dan yang di sana, 879 01:10:49,867 --> 01:10:52,533 satu, ya, dorong dengan sangat keras. 880 01:10:53,800 --> 01:10:55,700 - Benarkah? - Ya. 881 01:10:56,833 --> 01:10:59,300 Dan kemudian C mayor apakah yang ini ada di sini 882 01:10:59,333 --> 01:11:02,267 dan yang itu di sana dan yang itu di sana. 883 01:11:02,300 --> 01:11:03,467 Dorong lebih keras. 884 01:11:04,367 --> 01:11:05,200 Sinar. 885 01:11:06,633 --> 01:11:08,633 Mari kita mulai PR matematika, kawan. 886 01:11:08,700 --> 01:11:10,700 aku memberinya pelajaran gitar. 887 01:11:10,700 --> 01:11:12,867 Lain waktu. 888 01:11:12,967 --> 01:11:14,633 sangat. 889 01:11:14,667 --> 01:11:16,200 [Ray] Apakah aku punya untuk melakukannya sekarang? 890 01:11:16,267 --> 01:11:19,667 Ya sekarang, sebelumnya sudah terlambat. 891 01:11:19,700 --> 01:11:20,533 !Ándale! 892 01:11:26,300 --> 01:11:27,467 Aku akan membiarkan pintunya tidak terkunci. 893 01:11:27,533 --> 01:11:29,533 Kamu baik sekali. 894 01:11:33,033 --> 01:11:35,867 (nada gitar lembut) 895 01:11:35,867 --> 01:11:37,800 Ya, aku kenal mama dan, 896 01:11:39,033 --> 01:11:41,333 ya baiklah kamu tahu kami berdua sungguh 897 01:11:41,367 --> 01:11:45,367 bersyukur atas segalanya yang kamu lakukan untuk kami, jadi. 898 01:11:47,533 --> 01:11:48,367 Ya. 899 01:11:52,700 --> 01:11:56,833 Ya tidak, saya sepenuhnya setuju, itu benar-benar tidak dipikirkan. 900 01:11:57,667 --> 01:12:00,267 (musik gitar lembut) 901 01:12:07,500 --> 01:12:10,500 * Ada gambarnya di jendela 902 01:12:10,533 --> 01:12:14,667 * Itu hanya di sana untuk menahan cahaya 903 01:12:19,333 --> 01:12:22,000 * Pemahaman adalah penderitaan 904 01:12:22,033 --> 01:12:26,367 * Dan tidak ada yang jelek ketika sudah tidak terlihat lagi 905 01:12:30,500 --> 01:12:32,967 * Adik perempuan maukah kamu membangunkanku 906 01:12:33,000 --> 01:12:37,333 * Jika rumah tertangkap api di malam hari 907 01:12:45,533 --> 01:12:46,667 [Merle] Hei. 908 01:12:48,700 --> 01:12:50,767 Apakah Anda mendapatkan kerumunan yang baik? 909 01:12:51,867 --> 01:12:53,667 Senin malam, mati total. 910 01:12:54,833 --> 01:12:55,800 Sial, aku minta maaf, Aku berharap begitu 911 01:12:55,833 --> 01:12:59,800 akan selesai dengan ini di waktu yang akan datang tapi... 912 01:12:59,833 --> 01:13:02,200 [Sinaloa] Seperempat ke 11 dan kamu masih bekerja. 913 01:13:02,267 --> 01:13:05,267 Ya, bos saya menginginkan semuanya slide proyektor baru ini 914 01:13:05,333 --> 01:13:08,500 untuk promosi donor ini besok tentu saja di saat-saat terakhir, 915 01:13:08,533 --> 01:13:11,867 jadi aku akan beruntung jika aku melakukannya di tempat tidur sebelum jam dua. 916 01:13:11,867 --> 01:13:13,633 - Mm. - Apa? 917 01:13:13,700 --> 01:13:15,867 Oh, bukan urusanku. 918 01:13:15,933 --> 01:13:18,833 Hei, aku minta maaf bahwa saya melewatkan pertunjukannya. 919 01:13:18,867 --> 01:13:21,700 [Sinaloa] Tidak kekhawatiran, selamat malam. 920 01:13:32,367 --> 01:13:34,267 Yah, mereka baru saja berjalan dalam lima menit lebih awal, 921 01:13:34,333 --> 01:13:35,533 jadi bagaimana kabar kita lakukan di sini teman-teman? 922 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 Makanan sudah siap. 923 01:13:36,667 --> 01:13:38,533 Aku hanya perlu satu menit lagi untuk menyiapkan dek. 924 01:13:38,600 --> 01:13:41,700 - Bagus, aku akan mengirimkannya. - Bisakah kamu menunggu sebentar? 925 01:13:41,767 --> 01:13:43,433 Ada masalah? 926 01:13:43,467 --> 01:13:45,300 Tidak, aku hanya ingin pastikan itu benar 927 01:13:45,367 --> 01:13:48,500 baiklah sebelum kita mulai, apakah tidak apa-apa? 928 01:13:48,533 --> 01:13:49,367 Tentu saja. 929 01:13:56,667 --> 01:14:00,500 (suara konstruksi yang keras) 930 01:14:08,867 --> 01:14:09,700 Hei. 931 01:14:10,800 --> 01:14:11,967 Bagaimana perasaanmu? 932 01:14:12,000 --> 01:14:13,167 Ya, lebih baik, terima kasih. 933 01:14:13,200 --> 01:14:15,933 Bagus, menurutku aku hanya perlu tambahan kopi hari ini. 934 01:14:16,000 --> 01:14:17,367 Saya rasa begitu. 935 01:14:18,700 --> 01:14:21,433 Ya, maaf soal itu itu, bagaimana kabarnya? 936 01:14:21,467 --> 01:14:23,433 Yah, sulit untuk mengatakannya, tapi 937 01:14:23,467 --> 01:14:26,200 kita akan tahu pasti ketika sudah bersih. 938 01:14:26,267 --> 01:14:27,933 - Oh wah. - Aku tahu. 939 01:14:27,967 --> 01:14:31,533 Ya, itu benar bagus, itu bagus. 940 01:14:34,300 --> 01:14:36,267 Satu hal, aku ingin bicara 941 01:14:36,300 --> 01:14:38,367 kepada Anda tentang beberapa dari bangunan baru. 942 01:14:38,433 --> 01:14:40,933 Sekarang aku tahu aku memintanya proyeksi pengembangan dan kepadatan 943 01:14:41,000 --> 01:14:44,500 dan kemudian saya tidak tahu, udaranya benar-benar keluar dari ruangan. 944 01:14:44,533 --> 01:14:48,667 Jadi aku bertanya-tanya apakah kita bisa mulai fokus pada-- 945 01:14:49,933 --> 01:14:53,200 (nada cemas) (kebisingan kantor semakin keras) 946 01:14:53,933 --> 01:14:57,867 (kebisingan konstruksi semakin keras) 947 01:14:58,933 --> 01:15:01,933 (musik gitar lembut) 948 01:15:22,300 --> 01:15:23,867 [Sinaloa] Kamu baik-baik saja? 949 01:15:27,367 --> 01:15:28,933 Saya baru saja berhenti dari pekerjaan saya. 950 01:15:51,867 --> 01:15:53,333 Apa yang telah terjadi? 951 01:15:56,500 --> 01:15:57,667 Aku tidak tahu. 952 01:16:10,367 --> 01:16:11,200 Permisi. 953 01:16:21,867 --> 01:16:24,767 Ayo, kita keluar. 954 01:16:24,800 --> 01:16:27,933 - Aku tidak menyukainya. - Saya tidak peduli. 955 01:16:43,533 --> 01:16:44,833 Anda akan merasa lebih baik dengan sedikit 956 01:16:44,867 --> 01:16:47,533 tequila di perutmu, percayalah. 957 01:16:47,600 --> 01:16:50,467 Yesus Kristus, apa apa yang aku lakukan? 958 01:16:50,533 --> 01:16:52,267 Kita harus melakukannya menganggarkan ulang semuanya. 959 01:16:52,300 --> 01:16:53,767 Bantu saya memesan beberapa pertunjukan lagi, 960 01:16:53,800 --> 01:16:54,967 kami akan membagi keuntungan 50-50. 961 01:16:55,000 --> 01:16:58,300 Saya sedang mencari untuk menutupi hipotek di rumah saya, Sinaloa. 962 01:16:58,333 --> 01:17:00,967 [Sinaloa] Kalau begitu singkirkan itu, kamu tidak memerlukannya. 963 01:17:01,000 --> 01:17:02,200 Aku tidak akan menjual rumahku. 964 01:17:02,267 --> 01:17:03,500 Lalu bakar! 965 01:17:05,300 --> 01:17:07,300 (tertawa) 966 01:17:07,333 --> 01:17:08,167 Ya. 967 01:17:09,033 --> 01:17:09,867 Wah, 968 01:17:11,000 --> 01:17:14,833 pasti menyenangkan untuk tidak memberi peduli tentang masa depan. 969 01:17:14,867 --> 01:17:19,200 Hanya satu hal yang kita tahu pasti tentang masa depan. 970 01:17:20,867 --> 01:17:25,200 Saya harap Anda ada di sana lihat Wayne beberapa bulan terakhir. 971 01:17:25,933 --> 01:17:28,367 Tidak ada kobaran api kemuliaan. 972 01:17:30,600 --> 01:17:32,700 Kecuali jika Anda menghitungnya 973 01:17:32,767 --> 01:17:35,700 popok atau menangis untuk sebatang rokok. 974 01:17:38,267 --> 01:17:40,600 Saya berharap saya ada di sana, 975 01:17:40,633 --> 01:17:41,933 Saya berharap itu adalah saya! 976 01:17:49,433 --> 01:17:51,600 Kami akan mencari tahu. 977 01:17:51,667 --> 01:17:52,533 Aku tahu. 978 01:17:54,533 --> 01:17:55,600 Kami hanya akan, 979 01:17:57,000 --> 01:17:59,533 kita harus meningkatkan skalanya kembali pada hal-hal. 980 01:17:59,600 --> 01:18:01,667 Mungkin aku bisa mengambil beberapa shift ekstra di tempat kerja 981 01:18:01,700 --> 01:18:04,467 setidaknya sampai kamu menemukan sesuatu. 982 01:18:08,467 --> 01:18:09,700 Apa? 983 01:18:09,767 --> 01:18:12,433 Oh aku, aku hanya merasa aku harus melakukannya 984 01:18:12,500 --> 01:18:14,967 keluar mencari dia atau sesuatu. 985 01:18:15,000 --> 01:18:19,300 Serius, itulah dirimu sedang memikirkan saat ini? 986 01:18:19,333 --> 01:18:21,667 Anda bangun dan berhenti dari pekerjaan Anda, pekerjaan yang sangat bagus -- 987 01:18:21,700 --> 01:18:23,333 Bisakah kamu tidak melakukan ini sekarang? 988 01:18:23,367 --> 01:18:26,767 Dan saya duduk di sini sambil berkata, "Hei, semuanya akan baik-baik saja. 989 01:18:26,833 --> 01:18:29,933 “Kita bisa menyelesaikannya, ayo buat rencana." 990 01:18:29,967 --> 01:18:32,967 Dan kamu menatap ke luar jendela sialan itu? 991 01:18:34,467 --> 01:18:35,633 Saya tidak mengerti. 992 01:18:37,433 --> 01:18:38,833 Segalanya berjalan sempurna bagi kami 993 01:18:38,867 --> 01:18:40,533 lalu Anda harus berubah -- 994 01:18:40,633 --> 01:18:42,267 [Merle] Tidak, kami tidak melakukannya. 995 01:18:42,300 --> 01:18:43,433 [Raúl] Apa? 996 01:18:47,500 --> 01:18:51,200 Aku hanya bilang semuanya tidak sempurna. 997 01:18:52,667 --> 01:18:55,500 Kalau begitu aku tidak melakukannya tahu apa yang kamu inginkan. 998 01:19:31,033 --> 01:19:33,300 [Sinaloa] Dimana Raúl? 999 01:19:34,867 --> 01:19:38,933 [Merle] Dia pergi untuk tinggal bersama beberapa teman selama beberapa hari. 1000 01:19:38,967 --> 01:19:40,867 [Sinaloa] Karena pekerjaanmu? 1001 01:19:47,000 --> 01:19:50,333 Aku ingin kamu menemukannya tempat lain untuk tinggal. 1002 01:19:50,367 --> 01:19:51,200 Apa? 1003 01:19:52,667 --> 01:19:53,500 Mengapa? 1004 01:19:58,000 --> 01:19:59,333 Ya karena 1005 01:20:00,700 --> 01:20:03,800 hubunganku dengan Raúl harus didahulukan 1006 01:20:03,833 --> 01:20:06,667 dan karena keadaan sudah menjadi-- 1007 01:20:06,700 --> 01:20:10,833 Apakah kamu pikir kamu akan pernah melakukannya? peringkat di depan putranya? 1008 01:20:11,767 --> 01:20:13,933 Apakah ada yang pernah mengutamakanmu? 1009 01:20:16,700 --> 01:20:17,967 Anda tahu ketika saya pertama kali tiba di sini, 1010 01:20:18,000 --> 01:20:19,833 Aku tidak menyangka akan menyukaimu. 1011 01:20:19,867 --> 01:20:22,533 Sebenarnya aku tidak merencanakan hal itu. 1012 01:20:23,667 --> 01:20:25,600 Tapi aku memberimu kesempatan 1013 01:20:26,967 --> 01:20:28,967 dan sekarang kita nyata saudara perempuan, bukan? 1014 01:20:29,033 --> 01:20:29,867 Ya. 1015 01:20:30,967 --> 01:20:32,100 Tentu saja kita. 1016 01:20:32,133 --> 01:20:35,267 Anda satu-satunya orang yang tersisa di dunia ini yang saya bagikan 1017 01:20:35,300 --> 01:20:39,433 darah dengan dan itu artinya sesuatu bagiku, itu benar-benar terjadi. 1018 01:20:40,533 --> 01:20:41,933 saya mengerti itu, menurutku-- 1019 01:20:41,967 --> 01:20:44,667 Aku tidak akan pernah menyakitimu, Merle. 1020 01:20:54,367 --> 01:20:56,800 Aku akan memperbaiki keadaan. 1021 01:20:56,833 --> 01:20:59,300 Tidak, Sinaloa, aku tidak membutuhkanmu untuk memperbaiki keadaan. 1022 01:20:59,333 --> 01:21:01,433 Semua yang aku perlukan untukmu yang dilakukan untuk membantu hanyalah mendapatkan 1023 01:21:01,467 --> 01:21:04,933 barang-barangmu bersama-sama ketika Anda punya waktu sebentar 1024 01:21:06,267 --> 01:21:06,933 dan 1025 01:21:08,967 --> 01:21:11,367 kamu harus mengambil gitarnya. 1026 01:21:13,267 --> 01:21:14,267 Anda membutuhkannya. 1027 01:21:18,467 --> 01:21:21,300 Tepat ketika Anda punya sebentar, oke? 1028 01:22:10,800 --> 01:22:13,867 (dengung mekanis) 1029 01:22:18,533 --> 01:22:21,333 (bel pintu berbunyi) 1030 01:22:28,267 --> 01:22:29,600 Bisakah saya membantu Anda? 1031 01:22:30,767 --> 01:22:33,433 [Sinaloa] Raúl pergi Merle pagi ini. 1032 01:22:33,467 --> 01:22:36,300 - Apa yang kamu bicarakan? - Merle berhenti dari pekerjaannya. 1033 01:22:36,367 --> 01:22:40,500 Mereka bertengkar, pernikahannya dibatalkan sejauh yang saya tahu. 1034 01:22:41,633 --> 01:22:43,500 Dia tidak akan kembali untuk itu setengah jam lagi. 1035 01:22:43,533 --> 01:22:46,200 Masih ada lagi jika Anda mau mendengarkan. 1036 01:22:46,300 --> 01:22:47,633 Bisakah kita masuk ke dalam? 1037 01:22:48,667 --> 01:22:50,867 Aku baik-baik saja di sini. 1038 01:22:50,933 --> 01:22:52,333 Tahukah kamu tentang aku? 1039 01:22:52,367 --> 01:22:53,667 [Patricia] I tidak melihat apa ini 1040 01:22:53,700 --> 01:22:54,833 ada hubungannya dengan saya putri sekarang. 1041 01:22:54,867 --> 01:22:55,933 Dengar, aku mengenalmu pikir aku di sini 1042 01:22:56,000 --> 01:22:57,500 untuk mengaduk-aduk tapi aku tidak. 1043 01:22:57,533 --> 01:22:59,200 Aku hanya perlu tahu a beberapa hal dan kemudian 1044 01:22:59,267 --> 01:23:01,933 Aku akan pergi dan kamu akan pergi jangan pernah mendengar kabar dariku lagi. 1045 01:23:02,000 --> 01:23:04,267 Ya, aku tahu tentangmu. 1046 01:23:06,667 --> 01:23:08,267 [Sinaloa] Dan apakah kamu membuat Wayne 1047 01:23:08,300 --> 01:23:10,600 berhenti datang menemui kami kapan kamu mengetahuinya? 1048 01:23:10,633 --> 01:23:13,433 Sayang, aku tidak bisa melakukannya Wayne mengganti bajunya. 1049 01:23:13,467 --> 01:23:16,667 Anda tahu, saya menemukannya cukup sulit dipercaya. 1050 01:23:16,700 --> 01:23:18,767 Jika Anda mengetahuinya dia punya keluarga lain-- 1051 01:23:18,833 --> 01:23:20,767 Dia tidak punya keluarga lain, 1052 01:23:20,800 --> 01:23:24,933 kami adalah keluarganya, Merle dan saya dan kami mendapatkannya. 1053 01:23:26,500 --> 01:23:27,967 Izinkan saya memberi tahu Anda sedikit sesuatu tentang Wayne Klein. 1054 01:23:28,000 --> 01:23:30,500 Ya, dia mabuk, dia adalah seorang pecandu narkoba. 1055 01:23:30,533 --> 01:23:32,367 Dia adalah seorang penipu, dia pembohong dan dia 1056 01:23:32,467 --> 01:23:35,333 tidak pernah ada di sana untuk itu kita saat kita membutuhkannya. 1057 01:23:35,367 --> 01:23:38,267 Jadi maafkan saya jika saya tidak melakukannya menitikkan air mata karena 1058 01:23:38,333 --> 01:23:41,833 kamu hampir tidak mengetahuinya dia, anggap itu sebuah berkah. 1059 01:23:41,867 --> 01:23:45,333 Oke, itu baiklah, dia sudah mati tapi 1060 01:23:45,367 --> 01:23:46,800 kamu dan aku dan Merle-- 1061 01:23:46,833 --> 01:23:49,600 Anda dan saya dan Merle, apa? 1062 01:23:49,633 --> 01:23:51,433 Saya mencoba memberi kamu punya kesempatan di sini, 1063 01:23:51,467 --> 01:23:54,200 jadi bisakah kamu bersikap baik saja? 1064 01:23:54,267 --> 01:23:57,767 [Patricia] Jika ya selesai dengan pertanyaanmu. 1065 01:23:57,833 --> 01:24:00,667 Kenapa? apakah dia memilihmu? 1066 01:24:01,833 --> 01:24:03,800 Karena ibumu adalah sepotong sampah 1067 01:24:03,833 --> 01:24:05,533 dan ketika seorang pria selesai sampah, dia membuangnya. 1068 01:24:22,800 --> 01:24:25,467 (burung menjerit) 1069 01:24:33,833 --> 01:24:36,967 (pembuangan sampah) 1070 01:24:44,767 --> 01:24:47,367 (nada cemas) 1071 01:25:22,600 --> 01:25:25,367 (nada cemas membengkak) 1072 01:25:31,700 --> 01:25:35,500 (suara perjuangan, tersedak) 1073 01:26:28,600 --> 01:26:31,333 (jangkrik, katak memanggil) 1074 01:26:33,367 --> 01:26:37,200 (gitar misterius, nada menakutkan) 1075 01:27:32,467 --> 01:27:35,300 (toilet menyiram) 1076 01:27:38,867 --> 01:27:42,333 (gitar misterius, nada menakutkan) 1077 01:29:04,300 --> 01:29:07,467 (burung memanggil) 1078 01:29:26,500 --> 01:29:28,667 (pintu mobil tertutup) 1079 01:29:37,300 --> 01:29:40,467 Anda tidak bisa begitu saja mengambil mobilku seperti itu. 1080 01:29:41,800 --> 01:29:42,933 Apa yang telah terjadi? 1081 01:29:45,367 --> 01:29:46,833 Saya berkelahi. 1082 01:30:03,267 --> 01:30:04,867 Dengar, jika kamu membutuhkannya beberapa hari lagi-- 1083 01:30:04,933 --> 01:30:06,667 Saya berangkat hari ini. 1084 01:30:13,933 --> 01:30:14,833 Kemana? 1085 01:30:20,267 --> 01:30:21,433 Aku tidak tahu. 1086 01:30:28,300 --> 01:30:28,967 Nah, 1087 01:30:31,533 --> 01:30:35,367 Aku akan membelikanmu tiket bus jika Anda memilih tempat. 1088 01:30:43,667 --> 01:30:46,333 Bisakah kamu membantuku sekali lagi? 1089 01:31:07,700 --> 01:31:10,533 (Sinaloa menangis) 1090 01:31:14,533 --> 01:31:16,533 Hari ini lembab. 1091 01:31:16,600 --> 01:31:20,367 [Merle] Apakah kamu ingin pergi berenang sebelum aku mengantarmu? 1092 01:31:20,433 --> 01:31:21,767 [Sinaloa] Ya. 1093 01:31:27,933 --> 01:31:31,267 Pastikan untuk menutupinya siapkan ranselmu, oke? 1094 01:31:31,300 --> 01:31:32,533 Ini akan baik-baik saja. 1095 01:31:45,467 --> 01:31:48,167 (nada cemas) 1096 01:31:53,533 --> 01:31:57,367 Anda bisa ikut dengan saya, kami adalah tim yang bagus. 1097 01:31:59,433 --> 01:32:01,467 [Merle] Kuharap aku bisa. 1098 01:32:03,867 --> 01:32:04,700 Anda bisa. 1099 01:32:06,867 --> 01:32:10,500 Anda hanya perlu memutuskan itu yang kamu inginkan. 1100 01:32:11,933 --> 01:32:12,933 Kesempatan terakhir. 1101 01:32:29,600 --> 01:32:30,933 Anda tidak akan menemukan saya. 1102 01:32:44,800 --> 01:32:47,800 Jadi, Anda akan menambalnya ada masalah dengan Raúl, 1103 01:32:48,933 --> 01:32:50,433 mencari pekerjaan lain, 1104 01:32:53,367 --> 01:32:54,667 mungkin punya anak. 1105 01:32:57,367 --> 01:32:59,367 Beli rumah yang lebih besar suatu hari nanti. 1106 01:33:00,333 --> 01:33:02,467 Itu bukan satu-satunya pilihan saya. 1107 01:33:03,367 --> 01:33:04,800 Jika Anda berkata begitu. 1108 01:33:09,000 --> 01:33:11,500 Untuk apa kamu datang ke sini? 1109 01:33:17,967 --> 01:33:19,633 Menurut Anda mengapa? 1110 01:33:30,367 --> 01:33:33,933 Ada banyak hal Aku belum memberitahumu. 1111 01:33:37,600 --> 01:33:40,333 Hal-hal yang mungkin Anda lakukan tidak ingin mendengar. 1112 01:33:44,533 --> 01:33:46,800 Apa yang ingin saya ketahui? 1113 01:33:50,033 --> 01:33:52,500 Bahwa dia memikirkanmu. 1114 01:34:00,700 --> 01:34:02,833 Bahwa kamu nyata baginya. 1115 01:34:10,533 --> 01:34:11,867 Apakah kamu mengerti? 1116 01:34:17,000 --> 01:34:17,833 Tidak. 1117 01:34:27,700 --> 01:34:29,967 Saya mendapatkan sesuatu yang jauh lebih baik. 1118 01:34:52,300 --> 01:34:54,867 (klakson mobil berbunyi) 1119 01:35:06,933 --> 01:35:07,800 Kamu baik-baik saja? 1120 01:35:08,833 --> 01:35:10,333 [Sinaloa] Ya. 1121 01:35:21,333 --> 01:35:23,300 Aku akan pergi membayar. 1122 01:35:23,333 --> 01:35:26,333 Maukah kamu memompa supaya aku bisa buang air kecil? 1123 01:35:35,833 --> 01:35:39,667 (klakson kereta di kejauhan berbunyi) 1124 01:36:48,633 --> 01:36:52,433 (kereta bergemuruh, memekik) 1125 01:37:01,967 --> 01:37:04,800 * Di perbukitan 1126 01:37:04,833 --> 01:37:07,633 * Luar kota 1127 01:37:07,667 --> 01:37:11,200 * Dua saudara perempuan tinggal sendirian 1128 01:37:12,933 --> 01:37:16,200 * Ayah mereka tampan 1129 01:37:16,267 --> 01:37:18,533 * Manusia ternak 1130 01:37:18,600 --> 01:37:22,667 * Ibu mereka, yang tercantik 1131 01:37:24,300 --> 01:37:28,433 * “Aduh adik sayang, ayo bergabung denganku di sini" 1132 01:37:29,333 --> 01:37:32,600 * Suatu hari yang tertua menelepon 1133 01:38:14,767 --> 01:38:17,933 (musik gitar santai) 1134 01:38:48,667 --> 01:38:51,700 (drum tempo menengah) 1135 01:39:14,967 --> 01:39:19,300 (musik gitar santai) (drum tempo menengah) 1136 01:40:15,667 --> 01:40:19,800 (musik gitar santai) (drum tempo menengah)