1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
IFSFによるポルトガル語字幕

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,780
【10月5日午後9時45分】

3
00:00:15,260 --> 00:00:16,180
すみません。

4
00:00:26,190 --> 00:00:27,820
さあ、この行為はやめてください。

5
00:00:28,650 --> 00:00:30,030
何のパフォーマンス？

6
00:00:30,570 --> 00:00:32,900
状況を分析すればわかります。

7
00:00:32,900 --> 00:00:35,060
嘘をついても怒られません。

8
00:00:35,060 --> 00:00:36,930
そして、それがあなたにとって事態を悪化させることはありません。

9
00:00:36,930 --> 00:00:38,290
まあ、それで事態が良くなるわけでもない。

10
00:00:38,290 --> 00:00:42,020
ああ、あの...いや...
刑事さん、間違えましたよ。うーん...

11
00:00:42,020 --> 00:00:46,790
多くの人が私を疑っていますが、
でも私の名前は本当の鈴木です。

12
00:00:47,500 --> 00:00:51,780
本物の証明書、鈴木田吾作。

13
00:00:51,780 --> 00:00:54,360
（鈴木田吾作）

14
00:00:54,970 --> 00:00:56,050
まあ、何でも。

15
00:00:56,680 --> 00:00:59,850
それで、鈴木さん、 
今日はなぜ酔ったのですか？

16
00:00:59,850 --> 00:01:02,830
えー、家で缶チューハイ3本飲みました。

17
00:01:02,830 --> 00:01:04,500
ご存知のとおり、私はドラゴンズの大ファンです。

18
00:01:04,500 --> 00:01:07,700
ドームでの大事な試合だった。

19
00:01:07,700 --> 00:01:10,090
しかし、彼らは5対1の大敗を喫した。

20
00:01:10,090 --> 00:01:13,010
つまり、たとえ敗北が避けられなかったとしても、

21
00:01:13,010 --> 00:01:15,260
6安打を打たれてわずか1点――

22
00:01:15,260 --> 00:01:16,180
鈴木さん。

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,850
ああ、ごめんなさい…ごめんなさい。ごめんなさい、そうですよね？

24
00:01:19,850 --> 00:01:22,020
このため、私はとてもイライラしていました。

25
00:01:22,020 --> 00:01:25,350
コンビニチューハイかと思った
彼らはもう機能しませんでした。

26
00:01:25,350 --> 00:01:27,900
うーん...とても腹が立った
美味しい飲み物を買おうと思いました。

27
00:01:27,900 --> 00:01:30,190
それで、あの...酒屋に行きました。

28
00:01:30,190 --> 00:01:33,070
そしてそのとき私は気づきました
お金を持っていませんでした。

29
00:01:33,070 --> 00:01:34,610
財布にはお金がありませんでした。

30
00:01:34,610 --> 00:01:37,570
千円札は一枚も無く、
100円玉すらありません。

31
00:01:37,570 --> 00:01:39,910
そして、私はそれを受け入れることができませんでした
さらに、そして偶然...

32
00:01:43,780 --> 00:01:45,000
何をしているのですか？

33
00:01:46,210 --> 00:01:48,170
一体何をしているのですか？

34
00:01:51,300 --> 00:01:52,210
ああ、警察官。

35
00:01:52,210 --> 00:01:55,380
あなたは自動販売機を蹴りました
意図せず自動的に

36
00:01:55,380 --> 00:01:57,600
そして飼い主を殴った
あなたを止めに来た人。

37
00:01:57,600 --> 00:01:58,980
それは正しいですか？

38
00:01:58,980 --> 00:02:00,720
それについては気分が悪いです。

39
00:02:00,720 --> 00:02:05,270
でもさあ、みんな負けるよ
時々頭がおかしくなりますよね？

40
00:02:05,270 --> 00:02:08,020
そうかもしれませんが、ほとんどの人はそうではありません
誰かを殴り回ります。

41
00:02:08,020 --> 00:02:10,020
CCC-そうです...

42
00:02:10,020 --> 00:02:11,980
分かりました。あなたは全く正しいです。

43
00:02:12,800 --> 00:02:15,710
店主が言ってた
修理代金を支払っただけの場合

44
00:02:15,710 --> 00:02:18,200
医療費はどうなるの？
彼は文句を言わないだろう。

45
00:02:19,600 --> 00:02:23,220
うーん、いくらですか
多かれ少なかれ、費用がかかると思いますか?

46
00:02:23,220 --> 00:02:24,830
知るか。

47
00:02:24,830 --> 00:02:27,210
じゃあ、10万円渡したら、
これでコストはカバーできるはずです。

48
00:02:27,810 --> 00:02:30,560
10万かぁ…

49
00:02:30,560 --> 00:02:33,710
10万円は絶対に無理です。

50
00:02:33,710 --> 00:02:35,550
いくらもらえるの？

51
00:02:35,550 --> 00:02:38,260
うーん、いくらくらいかかりますか...

52
00:02:38,260 --> 00:02:41,050
あの…刑事さん、借りてもいいですか？

53
00:02:41,050 --> 00:02:43,760
気軽にそんな風に聞かないでください。
私自身も薄給です。

54
00:02:44,450 --> 00:02:48,290
もう何年も給料をもらっていません。

55
00:02:48,290 --> 00:02:49,980
まるで死んだようだ。

56
00:02:53,290 --> 00:02:54,940
そして、これはどうでしょうか？

57
00:02:54,940 --> 00:02:57,670
役に立ちますよ、探偵さん。

58
00:02:57,670 --> 00:03:02,300
その代わりに、あなたは何とかしてそれを行うことができます
...私に代わって被害者を説得してくれる？

59
00:03:02,300 --> 00:03:04,160
役に立ちますか？

60
00:03:04,160 --> 00:03:06,600
なんだ、交通整理してくれるの？

61
00:03:06,600 --> 00:03:10,620
えっと、昔から…

62
00:03:10,620 --> 00:03:13,210
私はいつも正しかった
自分の第六感を信じてください。

63
00:03:13,210 --> 00:03:14,550
あなたの第六感は？

64
00:03:14,550 --> 00:03:16,590
それで、例えば...

65
00:03:16,590 --> 00:03:19,260
もしかしたら予想できるかもしれない
事件が起きる前に。

66
00:03:19,260 --> 00:03:22,010
それから、えー、それについてお話します。

67
00:03:22,010 --> 00:03:23,600
何か手がかりはありますか？

68
00:03:23,600 --> 00:03:25,900
強盗計画について聞いたことがありますか?

69
00:03:25,900 --> 00:03:27,270
それとも麻薬取引？

70
00:03:27,270 --> 00:03:28,850
いや、いや、いや。

71
00:03:28,850 --> 00:03:32,150
私なら絶対に関わりたくない
とても恐ろしいことに。

72
00:03:32,150 --> 00:03:35,440
でも、例えば...
ところで、今何時ですか？

73
00:03:39,420 --> 00:03:40,780
午前9時55分です。

74
00:03:40,780 --> 00:03:42,820
わかりました。

75
00:03:42,820 --> 00:03:45,380
うーん。うーん…という感じです。

76
00:03:45,380 --> 00:03:47,930
インスピレーションが私に降りかかりそうです。

77
00:03:50,350 --> 00:03:51,700
それは何でしょうか？

78
00:03:51,700 --> 00:03:53,380
何か事件が起こりそうな予感がします。

79
00:03:55,960 --> 00:04:00,050
ここがどこなのか知りたいのですが...

80
00:04:00,050 --> 00:04:03,010
たぶん秋葉原の近くにあると思います。

81
00:04:11,540 --> 00:04:15,110
何にもならないと思うよ
とても恐ろしい...

82
00:04:15,110 --> 00:04:18,320
やあ。あなたは何について話しているのですか？

83
00:04:20,010 --> 00:04:23,320
午前10時ちょうど、秋葉原。

84
00:04:23,320 --> 00:04:25,470
きっと何かが起こると思います。

85
00:04:35,190 --> 00:04:37,630
勘弁してください。
これは冗談と呼ぶに値しません。

86
00:04:38,340 --> 00:04:39,090
怖い、とても怖い。

87
00:04:45,660 --> 00:04:48,890
あなたの本名は何ですか?

88
00:04:50,700 --> 00:04:53,190
さっきから言ってますが、田吾作です。

89
00:04:56,630 --> 00:04:59,530
まったく役に立たない田吾作。

90
00:05:00,150 --> 00:05:02,240
あなたは何者ですか

91
00:05:02,240 --> 00:05:03,780
ここでやろうとしていますか？

92
00:05:36,370 --> 00:05:37,310
探偵。

93
00:05:38,890 --> 00:05:40,860
あなたが好きでした。

94
00:05:40,860 --> 00:05:45,220
あなた以外の誰とも話したくないです。

95
00:05:45,220 --> 00:05:49,060
ふーむ。私の第六感によれば、

96
00:05:49,060 --> 00:05:50,530
あと3つあります。

97
00:05:50,530 --> 00:05:53,790
次は1時間以内に爆発するだろう。

98
00:06:14,370 --> 00:06:15,980
現在までに死亡例は報告されていない。

99
00:06:15,980 --> 00:06:18,520
しかし、被害状況はまだ調査中です。

100
00:06:18,520 --> 00:06:21,190
状況を考慮して、
事故の可能性は低いです。

101
00:06:21,190 --> 00:06:24,400
残された物をもとに、
私たちはそれが時限爆弾だったと信じています。

102
00:06:24,940 --> 00:06:27,450
唯一の手がかりはその男です
爆発を予言したのは誰だ――

103
00:06:27,450 --> 00:06:29,300
鈴木という名前のあの酔っぱらいは？

104
00:06:31,720 --> 00:06:33,620
轟さん、持ち物はどうですか？

105
00:06:33,620 --> 00:06:35,300
ただの空の財布。

106
00:06:35,300 --> 00:06:36,960
彼は携帯電話も持っていません。

107
00:06:36,960 --> 00:06:38,620
彼の住所さえも分からないのですか？

108
00:06:38,620 --> 00:06:40,290
本人は「忘れた」と主張し続けている。

109
00:06:40,290 --> 00:06:43,340
情けない言い訳を考えますか
これはどうやってくっつくのでしょうか？

110
00:06:43,340 --> 00:06:44,960
くっつくかどうかは別として、

111
00:06:44,960 --> 00:06:47,650
彼は屈しないだろう、
だから私にできることは何もない。

112
00:06:49,740 --> 00:06:52,470
彼らを屈服させる
探偵の仕事だよ！

113
00:06:52,470 --> 00:06:53,180
ボス。

114
00:06:53,180 --> 00:06:56,220
からの研究者
途中に万世橋警察署があります。

115
00:06:56,750 --> 00:06:59,420
マンセイだけじゃなくて、本部もそうなんですよね？

116
00:07:02,040 --> 00:07:04,570
したがって、私たちにはわかりません。

117
00:07:04,570 --> 00:07:08,510
頭を下げろって言ってるの
それをマンセイと本部の人たちに伝えますか？

118
00:07:08,510 --> 00:07:12,010
長官に恥をかかせないように最善を尽くします。

119
00:07:15,760 --> 00:07:17,020
鈴木さん。

120
00:07:18,390 --> 00:07:20,600
それは起こりました。爆発。

121
00:07:24,860 --> 00:07:27,460
どうやら少女が爆発に巻き込まれたようだ。

122
00:07:27,460 --> 00:07:29,010
うまくいきません。

123
00:07:29,010 --> 00:07:31,010
ああ、これは彼女にとってひどいことだ。

124
00:07:32,570 --> 00:07:34,560
10万円は絶対に貸せません。

125
00:07:34,560 --> 00:07:36,520
がある？なぜだめですか？

126
00:07:36,520 --> 00:07:38,850
モンスターは借金を返さないからです。

127
00:07:38,850 --> 00:07:40,770
モンスター？

128
00:07:40,770 --> 00:07:44,860
はい、少しぽっちゃりしていますが、
しかし、私はまだ人間です。

129
00:07:44,860 --> 00:07:48,900
もしその人ができるなら、私はその人を人間とは考えません 
他人を傷つけ、何事もなかったかのように振る舞う。

130
00:07:49,550 --> 00:07:50,570
私？

131
00:07:51,470 --> 00:07:52,860
さあ、やめてください。

132
00:07:52,860 --> 00:07:55,200
爆発を引き起こしたのは私ではありません。

133
00:07:55,200 --> 00:07:59,160
<i>私の第六感はまさにそうしました
ビープビープ音を鳴らし、情報をキャプチャしました。</i>

134
00:07:59,890 --> 00:08:01,980
今のところ...

135
00:08:01,980 --> 00:08:04,750
次の爆発がどこで起こるか教えてください。

136
00:08:05,400 --> 00:08:10,940
ふーむ。しかし、それが爆発しても誰が気にするでしょうか？

137
00:08:10,940 --> 00:08:12,380
何って言ったの？

138
00:08:12,380 --> 00:08:15,430
誰かが死ぬ、そして誰かが
確かに、これについては悲しむでしょう。

139
00:08:15,430 --> 00:08:19,580
でもあの人らしくない
私に10万円貸してくれるということでした。

140
00:08:19,580 --> 00:08:23,290
そしてもし私が死んだとしたら、 
彼らも悲しくないでしょう。

141
00:08:27,090 --> 00:08:29,450
実際、私は嘘をつきました。

142
00:08:29,450 --> 00:08:31,800
つまり少女の死です。

143
00:08:31,800 --> 00:08:34,510
被害者全員が苦しんだ
軽傷のみ。

144
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
まあ、本当に？

145
00:08:37,410 --> 00:08:40,580
あなたはまだ殺人者ではありません。

146
00:08:40,580 --> 00:08:42,390
これを止めるにはまだ時間があります。

147
00:08:43,600 --> 00:08:45,330
次の場所がどこにあるのかわかりませんか?

148
00:08:46,440 --> 00:08:49,550
まあ、結局のところ、それは第六感です。

149
00:08:49,550 --> 00:08:53,510
うーん、でももしかしたら…

150
00:08:53,510 --> 00:08:56,040
いろんな刺激を受けたら、

151
00:08:56,040 --> 00:08:59,010
またインスピレーションが湧くかも知れません。

152
00:08:59,010 --> 00:09:00,220
テレビの視聴方法。

153
00:09:00,220 --> 00:09:01,890
あなたのスマートフォンはどこにありますか？

154
00:09:01,890 --> 00:09:03,940
どこかに落としてしまったようです。

155
00:09:03,940 --> 00:09:05,690
酔っていたので。

156
00:09:09,250 --> 00:09:11,000
テレビは問題外ですか？

157
00:09:12,260 --> 00:09:16,160
プロ野球のニュース。
それが私の人生の唯一の楽しみです。

158
00:09:16,160 --> 00:09:17,470
いいえ。

159
00:09:18,260 --> 00:09:21,750
うーん。少しは思う
実際には刺激の方が良いでしょう。

160
00:09:28,440 --> 00:09:30,400
もう午前11時を過ぎています。

161
00:09:30,400 --> 00:09:32,210
どうやらあなたの予測は間違っていたようです。

162
00:09:35,680 --> 00:09:36,840
(最新ニュース)

163
00:09:38,350 --> 00:09:39,660
轟さん！

164
00:09:45,600 --> 00:09:47,730
（東京ドーム近くで爆発）

165
00:09:59,530 --> 00:10:03,040
レスキュー06です。
負傷者２名を確認。

166
00:10:06,980 --> 00:10:09,290
見た？先ほども言いました。

167
00:10:21,010 --> 00:10:22,990
3つ、2つ...

168
00:10:24,660 --> 00:10:26,180
私はここ警察署の前にいます。

169
00:10:26,180 --> 00:10:27,730
爆発について

170
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
連続して起こったこと
都内2か所で、

171
00:10:30,230 --> 00:10:33,280
秋葉原とその近くの東京ドームシティ、

172
00:10:33,280 --> 00:10:35,690
警察が定めた
内部の特別委員会—

173
00:10:38,380 --> 00:10:40,570
被害者はジョギング中の夫婦。

174
00:10:41,090 --> 00:10:44,080
爆発で最も大きな被害を受けたのは妻だった
そして意識不明の重体となっている。

175
00:10:44,080 --> 00:10:45,580
秋葉原に何か進展はありますか？

176
00:10:45,580 --> 00:10:47,540
また、鈴木はどのような道を歩むのでしょうか？
酒屋にも行きましたか？

177
00:10:49,690 --> 00:10:52,040
あなたはとても不安です。

178
00:10:52,040 --> 00:10:53,840
今では、
重傷を負っていますが、興奮していますか？

179
00:10:58,220 --> 00:10:59,650
我妻。

180
00:10:59,650 --> 00:11:00,430
はい？

181
00:11:00,430 --> 00:11:02,470
書面による報告書はどこにありますか?

182
00:11:09,160 --> 00:11:10,460
こんにちは。

183
00:11:14,630 --> 00:11:16,050
こんにちは。

184
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
ツルク親分ですか？

185
00:11:28,080 --> 00:11:31,630
1部の清宮です。 
暴力犯罪対策課捜査一課。

186
00:11:31,630 --> 00:11:32,940
私の名前はルイクです。

187
00:11:34,440 --> 00:11:36,250
容疑者の取り調べはどうなっていますか？

188
00:11:36,250 --> 00:11:37,300
彼はその状況に対処中だ。

189
00:11:39,280 --> 00:11:41,180
轟くんですか？

190
00:11:41,730 --> 00:11:42,390
はい。

191
00:11:42,390 --> 00:11:44,550
直接聞いてみます：
鈴木は有罪ですか？

192
00:11:44,550 --> 00:11:46,720
彼がそうしていないなんてありえない
爆弾とは関係ありません。

193
00:11:46,720 --> 00:11:47,640
何に基づいて?

194
00:11:47,640 --> 00:11:50,610
どちらの場合も、
爆発が起こる直前に、

195
00:11:50,610 --> 00:11:53,040
彼は場所があることをほのめかした。

196
00:11:53,040 --> 00:11:55,520
初めて、
彼ははっきりと「秋葉原」と言いました。

197
00:11:55,520 --> 00:11:57,330
そして東京ドームシティへ、

198
00:11:57,330 --> 00:11:59,530
彼は直前に野球について話した。

199
00:11:59,530 --> 00:12:00,490
彼は一人で行動しているのでしょうか？

200
00:12:02,510 --> 00:12:03,590
おそらく。

201
00:12:04,760 --> 00:12:08,640
まったく想像できない
他の人に相談する

202
00:12:08,640 --> 00:12:09,910
計画を立てること。

203
00:12:09,910 --> 00:12:10,710
理由は何でしたか？

204
00:12:14,860 --> 00:12:16,290
お疲れ様でした。

205
00:12:16,290 --> 00:12:19,310
残りは私たちに任せて集中してください
周囲を調査中。

206
00:12:19,310 --> 00:12:21,800
鈴木は「話さない」と言う
私以外に誰もいない。

207
00:12:21,800 --> 00:12:23,300
はい。よくやった。

208
00:12:23,300 --> 00:12:26,950
轟さん、仕事中ですか？ 
防犯カメラについて。

209
00:12:38,500 --> 00:12:39,920
ねえ、轟さん。

210
00:12:41,040 --> 00:12:44,790
つまり、次のことができます
鈴木がこれを計画していると想像できますか？

211
00:12:44,790 --> 00:12:46,370
そして爆弾を組み立てる
完全に一人ですか？

212
00:12:47,350 --> 00:12:49,290
いいえ、それも違います。

213
00:12:50,250 --> 00:12:51,370
どういう意味ですか？

214
00:12:51,870 --> 00:12:54,620
合わせやすいですよ
おなじみの話で。

215
00:12:55,070 --> 00:12:59,430
一文無しで自堕落な中年男、
死んだ良心を持って。

216
00:13:00,940 --> 00:13:03,290
しかし、それ以上のものがあるような気がします。

217
00:13:05,140 --> 00:13:07,330
表現できない
まさに言葉ではそうなのですが…

218
00:13:09,540 --> 00:13:10,770
無罪？

219
00:13:14,260 --> 00:13:16,730
いいえ、それは単なるアイデアです。

220
00:13:16,730 --> 00:13:18,320
ご確認ください。

221
00:13:18,820 --> 00:13:20,780
かなりイライラしているはずです。

222
00:13:20,780 --> 00:13:23,610
それを無視したいわけではありません。

223
00:13:23,610 --> 00:13:26,910
私たちは単に関数に従っているだけです
私たちに割り当てられた組織。

224
00:13:26,910 --> 00:13:30,540
うちの清宮はかなり厳しいです
このような形式的なものに関しては。

225
00:13:30,540 --> 00:13:32,370
気にしていません。すみません。

226
00:13:32,960 --> 00:13:34,120
轟さん。

227
00:13:34,120 --> 00:13:37,790
引き続き利用可能であることを確認してください
この事件が解決するまで。

228
00:13:37,790 --> 00:13:41,840
スズキがいつできるか分からない
もう一度あなたの存在を要求してください。

229
00:13:43,030 --> 00:13:44,670
これを一番に打ちます。

230
00:13:44,670 --> 00:13:46,380
何かあったら連絡してください。

231
00:13:46,380 --> 00:13:48,970
緊急事態なので入手しました
携帯電話の持ち込み許可。

232
00:13:49,640 --> 00:13:52,770
それは命令だと解釈できますよね？

233
00:13:53,290 --> 00:13:57,120
轟さん、これは男同士の約束です。

234
00:13:57,120 --> 00:13:58,440
頼りにしています。

235
00:14:21,860 --> 00:14:23,170
こんにちは、探偵さん。

236
00:14:23,850 --> 00:14:24,880
何？

237
00:14:24,880 --> 00:14:27,510
探偵さん、大学に行ったんですか？

238
00:14:28,670 --> 00:14:29,300
はい。

239
00:14:29,300 --> 00:14:30,350
おそらくリベラルアーツでしょうか？

240
00:14:32,780 --> 00:14:33,430
そのようなもの。

241
00:14:36,130 --> 00:14:39,480
えっと、入学試験の話なんですが…

242
00:14:39,480 --> 00:14:42,920
なぜいつも冬にスケジュールを設定するのですか？

243
00:14:44,090 --> 00:14:47,570
しばらくこれをしてください
雪がたくさん降る可能性のある場所。

244
00:14:47,570 --> 00:14:50,780
車で行こうとする場合は宿泊してください
渋滞に巻き込まれるのはまったく普通のことです。

245
00:14:55,050 --> 00:14:56,910
東北生まれですか？

246
00:14:57,600 --> 00:14:59,040
何がそう言うのですか？

247
00:14:59,040 --> 00:15:02,460
雪は災いをもたらすから
あなたにとっての思い出ですよね？

248
00:15:04,130 --> 00:15:05,710
せめてそれくらいは教えていただけますか。

249
00:15:05,710 --> 00:15:09,930
その場合は教えてください
まずはお名前をどうぞ、刑事さん。

250
00:15:10,640 --> 00:15:11,430
なぜ？

251
00:15:11,430 --> 00:15:14,660
今から伝えるから
個人的な話。

252
00:15:15,620 --> 00:15:18,560
あなたはなる必要があります
私の知人です。

253
00:15:23,590 --> 00:15:24,400
伊勢です。

254
00:15:26,290 --> 00:15:28,490
鈴木田吾作です。

255
00:15:28,490 --> 00:15:30,730
えー、仲良くしてください。

256
00:15:32,360 --> 00:15:35,490
さて、私の雪の問題についてですが…

257
00:15:35,490 --> 00:15:38,750
好きな女の子がいました。
小学校からの同級生。

258
00:15:38,750 --> 00:15:41,590
もちろん私のような人も
ほんの少しのチャンスもなかった。

259
00:15:41,590 --> 00:15:44,710
でも、夢を見るのは自由ですよね？

260
00:15:44,710 --> 00:15:47,410
私は彼女の家について行った。

261
00:15:47,410 --> 00:15:49,590
そしてただ彼女を眺めていた
私の前を歩いてください。

262
00:15:50,670 --> 00:15:52,590
あなたは公然とストーカーです。

263
00:15:53,190 --> 00:15:54,810
認めるのが恥ずかしいです。

264
00:15:54,810 --> 00:15:57,940
彼女の名前はみのりちゃん。

265
00:15:57,940 --> 00:15:59,430
彼女は殺害された。

266
00:16:01,280 --> 00:16:01,980
はぁ？

267
00:16:01,980 --> 00:16:04,810
彼女は殺害された。

268
00:16:04,810 --> 00:16:07,130
大雪の日。

269
00:16:07,130 --> 00:16:11,440
犯人は私たちの学校の教師でした。

270
00:16:13,550 --> 00:16:17,130
みのりちゃんを誘拐したのは、
彼女は家に帰ってくるところでした...

271
00:16:18,080 --> 00:16:20,660
彼は彼女を好きなだけレイプした...

272
00:16:20,660 --> 00:16:24,100
そして雪の中に顔を突っ込んだ。

273
00:16:24,100 --> 00:16:26,630
彼女を窒息させるために。

274
00:16:29,170 --> 00:16:31,950
私が容疑者でした。

275
00:16:31,950 --> 00:16:34,770
どうやらたくさんの人が私を見ていたようです

276
00:16:34,770 --> 00:16:37,810
毎日みのりちゃんをフォロー中。

277
00:16:37,810 --> 00:16:39,790
私たちは自分が蒔いたものを刈り取ります。

278
00:16:39,790 --> 00:16:41,850
私はそれに同意できません。

279
00:16:41,850 --> 00:16:44,600
しかし、冤罪への対処は難しい。

280
00:16:44,600 --> 00:16:48,480
何かの罪を犯している
やった覚えがないんですね...

281
00:16:48,480 --> 00:16:50,180
と思いました。

282
00:16:50,180 --> 00:16:52,780
「自分でやるべきだった。」

283
00:16:55,100 --> 00:16:56,030
何だって？

284
00:16:57,260 --> 00:16:59,950
「自分でやるべきだった。」

285
00:16:59,950 --> 00:17:03,180
あなたもこんな思いをしたことはありませんか？
そうじゃないですか、伊勢さん？

286
00:17:03,180 --> 00:17:03,790
はぁ？

287
00:17:03,790 --> 00:17:08,800
他の人にも伝えますか
探偵はみのりちゃんのこと？

288
00:17:10,320 --> 00:17:12,090
とはいえ

289
00:17:12,090 --> 00:17:15,720
さっき言いましたよ、伊勢さん。

290
00:17:23,960 --> 00:17:26,830
初代清宮です。
捜査課。

291
00:17:28,040 --> 00:17:30,710
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません。
疲れたとき。

292
00:17:30,710 --> 00:17:32,500
しかし、状況を考えると、

293
00:17:32,500 --> 00:17:34,880
続けさせてください
尋問。

294
00:17:34,880 --> 00:17:37,410
何が起こったのか
さっきの刑事と一緒？

295
00:17:37,410 --> 00:17:39,950
轟くんは任務に戻りました。

296
00:17:39,950 --> 00:17:42,540
ああ、はい、はい。
轟さんでした。

297
00:17:42,540 --> 00:17:46,540
人の話を聞くのが私の専門です。

298
00:17:46,540 --> 00:17:49,340
そして権限を与えられた
あなたの要望に応えるために。

299
00:17:50,400 --> 00:17:53,400
これからレコーディングを始めます。

300
00:17:53,400 --> 00:17:57,890
ああ、でも私は彼のことが本当に好きだった。

301
00:17:57,890 --> 00:18:02,370
彼を連れ戻してくれませんか？
轟さん、つまり。

302
00:18:02,370 --> 00:18:05,000
申し訳ありませんが、これは削除してください。

303
00:18:05,710 --> 00:18:12,000
ご了承ください。
極めて重要な情報提供者。

304
00:18:13,590 --> 00:18:15,500
最初の爆発は午前10時に発生した。

305
00:18:15,500 --> 00:18:16,920
次のセッションは11:00からです。

306
00:18:16,920 --> 00:18:20,070
次が真夜中だったら、
時間がなくなりました。

307
00:18:20,640 --> 00:18:25,810
鈴木さん、そうだと思います
これができるのは唯一の人です。

308
00:18:25,810 --> 00:18:28,810
止められるのはただ一人
これらの凶悪な犯罪。

309
00:18:28,810 --> 00:18:30,420
私だけ？

310
00:18:31,100 --> 00:18:34,330
爆弾を見つけてください
この街のどこかで

311
00:18:34,330 --> 00:18:37,320
何の事前情報もなく、
それは不可能です。

312
00:18:37,320 --> 00:18:39,090
申し訳ありませんが、

313
00:18:39,090 --> 00:18:42,830
でも私の第六感は単純に
協力していない。

314
00:18:43,990 --> 00:18:45,760
第六感が失調すると、

315
00:18:45,760 --> 00:18:48,750
もしかしたら何かできるかもしれない
再び機能させるために。

316
00:18:48,750 --> 00:18:50,860
場所を変えてみませんか？

317
00:18:50,860 --> 00:18:52,270
ああ、それは良くない。

318
00:18:52,960 --> 00:18:56,320
ここはいいですね。
ここにあるはずです。

319
00:18:56,320 --> 00:18:58,530
ただ持っています
それについての気持ち。

320
00:18:58,530 --> 00:19:02,200
轟さんに代わって、
そして私はまだ協力していますよね？

321
00:19:02,200 --> 00:19:05,540
少し利己的だと思います
許可されるべきです。

322
00:19:06,230 --> 00:19:07,370
これは確かに真実です。

323
00:19:08,490 --> 00:19:10,460
こんにちは、探偵さん。

324
00:19:10,460 --> 00:19:14,300
どのような形式だと思いますか
人間の心は何をもっているのでしょうか？

325
00:19:15,780 --> 00:19:18,130
知るか？私にはまったく考えがありません。

326
00:19:18,130 --> 00:19:22,010
さて、「ナインテイルズ」というゲームをご存知ですか？

327
00:19:22,570 --> 00:19:24,180
いいえ、聞いたことはありません。

328
00:19:24,180 --> 00:19:26,680
これから9つの質問をさせていただきます。

329
00:19:26,680 --> 00:19:29,330
あなたは私に代わってそれらに答えてください。

330
00:19:29,330 --> 00:19:30,480
そして最終的には、

331
00:19:30,480 --> 00:19:35,070
形式を推測してみます
心からです、刑事。

332
00:19:36,630 --> 00:19:37,860
私の心？

333
00:19:37,860 --> 00:19:42,160
それは正しい。あなたの心の形。

334
00:19:43,750 --> 00:19:44,530
面白そうですね。

335
00:19:44,530 --> 00:19:45,700
本当に？

336
00:19:45,700 --> 00:19:49,500
このゲームはまさにあなたにぴったりかもしれません
第六感を目覚めさせる必要があります。

337
00:19:49,500 --> 00:19:51,420
その通り。それは正しい！

338
00:19:51,420 --> 00:19:52,330
始めましょう。

339
00:19:53,230 --> 00:19:55,250
さて、最初の質問です。

340
00:19:55,250 --> 00:19:57,460
小学生だよ、刑事。

341
00:19:57,460 --> 00:20:02,680
そしてあなたは
わずかな傾斜のあるきれいな道。

342
00:20:03,570 --> 00:20:04,970
あ、ところで刑事さん、

343
00:20:04,970 --> 00:20:07,890
噛まれたことがありますか
子供の頃の犬？

344
00:20:10,410 --> 00:20:12,940
それが最初の質問ですか？

345
00:20:13,360 --> 00:20:14,230
はぁ？

346
00:20:14,230 --> 00:20:16,820
はい、それはうまくいきます。

347
00:20:16,820 --> 00:20:19,110
この場合、そうです。

348
00:20:19,110 --> 00:20:21,030
生きていたのは野良犬だった
近くの空き地で。

349
00:20:21,030 --> 00:20:22,760
ああ、私もです。

350
00:20:22,760 --> 00:20:23,700
私が子供の頃、野良犬は――

351
00:20:23,700 --> 00:20:25,330
2番目の質問は何ですか?

352
00:20:25,330 --> 00:20:28,410
ああ...ごめんなさい。気が散ってしまいました。

353
00:20:28,410 --> 00:20:30,000
2番目の質問です。

354
00:20:30,000 --> 00:20:34,290
いつの間にか、
もう小学二年生です。

355
00:20:34,290 --> 00:20:37,000
そして...あなたの目の前で、

356
00:20:37,000 --> 00:20:41,550
大きくて美しく立派な建物があります。

357
00:20:41,550 --> 00:20:44,760
それで、探偵さん、そこで何をしているのですか？

358
00:20:44,760 --> 00:20:46,300
標的射撃訓練。

359
00:20:46,300 --> 00:20:48,920
大きな獲物を狙っています
狩猟用ライフルで

360
00:20:48,920 --> 00:20:50,100
実弾を積んでいる。

361
00:20:50,100 --> 00:20:52,890
たとえばクマのように。

362
00:20:54,170 --> 00:20:57,770
あるということです
建物の中は森？

363
00:20:57,770 --> 00:21:00,190
興味深い...

364
00:21:00,190 --> 00:21:03,360
まあ、続けてもいいよ
3番目の質問は？

365
00:21:03,360 --> 00:21:04,280
もちろん。

366
00:21:04,280 --> 00:21:06,570
ありがたく思いますが
もう少し速かったら。

367
00:21:06,570 --> 00:21:08,450
はい。 3 番目の質問。

368
00:21:08,450 --> 00:21:12,120
あなたは大学生です
有名大学に通う者です。

369
00:21:12,120 --> 00:21:16,040
すると笑顔の女性が
あなたに向かって歩きます。

370
00:21:16,040 --> 00:21:18,380
彼女は誰ですか？

371
00:21:18,810 --> 00:21:19,880
私のお母さん。

372
00:21:21,210 --> 00:21:22,550
それが私の答えです。

373
00:21:22,550 --> 00:21:25,430
理由を知りたい場合は、
4 番目の質問の答えを保存してください。

374
00:21:26,740 --> 00:21:28,390
それでは、４番目の質問です。

375
00:21:28,390 --> 00:21:32,430
あなたは今、訓練を受けた大人です
そして警察官。

376
00:21:32,430 --> 00:21:39,150
しかし、緩やかな坂が続きます。

377
00:21:42,860 --> 00:21:43,740
そしてそこには――

378
00:21:45,250 --> 00:21:48,320
あなたは手をつないでいます
誰かと歩きながら。

379
00:21:48,320 --> 00:21:50,010
この人は誰ですか...?

380
00:21:55,370 --> 00:21:59,000
あの人は長谷部裕光さんですか？

381
00:22:05,340 --> 00:22:06,260
顔。

382
00:22:06,260 --> 00:22:08,970
このような大きな事件の容疑者を見つけること。
このようなことはほとんど起こりません。

383
00:22:08,970 --> 00:22:11,760
そして彼らはただ電話に対応しただけです
まるで日常の電話であるかのように。

384
00:22:11,760 --> 00:22:13,850
また、それは何でしたか
前回のレポートでは？

385
00:22:13,850 --> 00:22:16,690
「滑らかで剃られていない髪、少し太め、
そして「ふふふ」と言い続けた。

386
00:22:16,690 --> 00:22:18,270
あなたの語彙レベルは
小学生のそれ？

387
00:22:18,270 --> 00:22:19,940
もっと良い方法があるはずです。

388
00:22:19,940 --> 00:22:21,980
それで、矢吹君は？
あなたは私と一緒にそこにいました。

389
00:22:22,980 --> 00:22:24,290
ああ、これです。

390
00:22:28,590 --> 00:22:30,580
――ああ、警察官ね。
- 大丈夫ですか？

391
00:22:30,580 --> 00:22:31,620
この人です。

392
00:22:31,620 --> 00:22:32,880
ああ、ありがとう。

393
00:22:33,490 --> 00:22:36,370
「私は容疑者の取り調べを担当していますが、
あなたは被害者の世話をします。」

394
00:22:36,370 --> 00:22:37,370
主導権を握ったのはあなたですよ、サラダ。

395
00:22:37,370 --> 00:22:40,170
まあ、彼は酔っ払いだったので、
だから私は戦いの準備をしていました。

396
00:22:40,170 --> 00:22:42,440
しかし、彼は驚くほど柔和で、
だから私はただそれを滑らせた。

397
00:22:42,440 --> 00:22:44,820
「すべてが起こった」ってどういう意味ですか、バカ？

398
00:22:44,820 --> 00:22:46,920
あなたの会話のトーンは
しばらくの間非常に迷惑です。

399
00:22:46,920 --> 00:22:48,240
それに対処してください。

400
00:22:48,240 --> 00:22:50,750
いるよりは良い
本部の人たちからは見下されていた。

401
00:22:50,750 --> 00:22:51,510
真実。

402
00:22:51,510 --> 00:22:54,350
彼らは完全にそれを伝えました
「ああ、地元の警官だ」という印象。

403
00:22:54,350 --> 00:22:56,760
さて、あなたと一緒に
レポートの書き方が不十分ですが、私は彼らを責めません。

404
00:22:56,760 --> 00:22:57,940
あきらめてください。

405
00:22:58,980 --> 00:23:00,980
あの人たちは
完全にあなたを軽視していますよね？

406
00:23:00,980 --> 00:23:03,320
肩をたたいてくれる奴らみたいに
奇妙で見下した方法で。

407
00:23:03,320 --> 00:23:04,570
正直、彼らが死んでくれればよかったと思った。

408
00:23:04,570 --> 00:23:07,050
だからさっさとリリースすれば良かったのに
「死ね」という表情。

409
00:23:08,380 --> 00:23:10,160
ちょっと待ってください...

410
00:23:10,160 --> 00:23:11,620
言わないでください...

411
00:23:11,620 --> 00:23:12,950
何？

412
00:23:12,950 --> 00:23:15,040
矢吹くんは嫉妬してるの？

413
00:23:15,040 --> 00:23:17,120
撫でたいですか？あげてみませんか
その繊細な肩をたたきますか？

414
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
バカなの？

415
00:23:18,120 --> 00:23:20,420
そしてあなたは電話をやめるでしょう
あなたの「君」の上司は？

416
00:23:20,420 --> 00:23:23,050
そして電話はやめたほうがいいよ
あなたの部下をあだ名で呼びます。

417
00:23:23,050 --> 00:23:25,030
それは私たちのようではありません
昔の刑事ドラマで。

418
00:23:27,030 --> 00:23:28,630
私はまだ探偵ではありません。

419
00:23:34,740 --> 00:23:36,890
伊勢さんは先ほど来ていましたね。

420
00:23:39,150 --> 00:23:40,600
やあ、サラダ。

421
00:23:40,600 --> 00:23:43,060
今夜は全力を尽くします。

422
00:23:43,060 --> 00:23:45,570
不適切だと思われるかもしれませんが、
しかし、このチャンスを逃すわけにはいきません。

423
00:23:46,920 --> 00:23:49,840
私はあなたの信用を盗みません。

424
00:23:49,840 --> 00:23:53,410
私が誰かを褒めるつもりなら、少なくともそれは
私はあなたの優秀な妹としてあなたの功績を認めます。

425
00:23:53,410 --> 00:23:56,210
そんなものは必要ありません。とにかく、
おそらくそれはただの赤ニシンです。

426
00:23:57,140 --> 00:23:59,660
私、倖田サラ巡査です。

427
00:23:59,660 --> 00:24:03,010
私は自分の命を捧げる準備ができています
矢吹上級士官に仕えます！

428
00:24:04,700 --> 00:24:07,090
あなたの献身的な姿勢には気づいていますよ、バカ。
すぐに車を始動してください。

429
00:24:15,050 --> 00:24:16,440
えーっと、チーム2、

430
00:24:16,440 --> 00:24:20,270
秋葉原で目撃者から情報を集める
誰かが鈴木を見たかどうかを確認するために。

431
00:24:20,270 --> 00:24:22,730
東京ドームを担うのは第3チーム――。

432
00:24:22,730 --> 00:24:25,570
これほど大規模な事件は前例がない
直方駅にて。

433
00:24:25,570 --> 00:24:27,480
もちろん、あのスキャンダルを除いて。

434
00:24:27,480 --> 00:24:29,320
ああ、「恥ずかしいスキャンダル」ですね。

435
00:24:29,320 --> 00:24:30,420
はい。

436
00:24:31,880 --> 00:24:35,090
鈴木の正体を暴露します
それが必要なことは何でも。

437
00:24:37,510 --> 00:24:40,450
伊勢に全ての功績を横取りさせるわけにはいかない。

438
00:24:42,020 --> 00:24:43,100
私の話を聞いていますか？

439
00:24:44,850 --> 00:24:46,570
立ち止まって考えてみると、

440
00:24:46,570 --> 00:24:50,070
基本的には私でした
彼を探偵に変えたのは誰か。

441
00:24:50,070 --> 00:24:52,340
つまり、私が得た情報は――

442
00:24:52,340 --> 00:24:53,680
あなたはとても泣き言を言って迷惑です。

443
00:24:53,680 --> 00:24:56,050
ただあまり興奮しないでください
そして私たちに問題を引き起こします。

444
00:24:56,050 --> 00:24:57,470
誰が原因を作っているのか
誰にとっての問題なのか？

445
00:24:57,470 --> 00:24:59,930
鈴木の家が近くにあれば
あの酒屋から、

446
00:24:59,930 --> 00:25:02,770
その可能性が高いです
そこにも爆弾が仕掛けられた。

447
00:25:02,770 --> 00:25:06,650
署長、避難すべきではありません
まずは近隣住民から？

448
00:25:06,650 --> 00:25:08,210
同意します。

449
00:25:10,050 --> 00:25:13,650
完全に間違っていたらどうしますか？

450
00:25:14,880 --> 00:25:18,300
そして私たちが彼らを避難させたら
不必要にパニックを引き起こしますか？

451
00:25:18,300 --> 00:25:20,530
さらに悪いことに、爆発が起きたらどうなるでしょうか

452
00:25:20,530 --> 00:25:23,430
避難所で？

453
00:25:23,430 --> 00:25:24,920
誰が責任をとりますか？

454
00:25:24,920 --> 00:25:26,580
あなた！

455
00:25:26,580 --> 00:25:28,700
考える部分は私たちにお任せください。

456
00:25:30,020 --> 00:25:32,780
二人とも、スタンバイ
口を閉じて足を使います。

457
00:25:35,380 --> 00:25:37,600
（「この人は長谷部裕光さんですか？」）

458
00:25:42,230 --> 00:25:44,040
何かが起こったのでしょうか？

459
00:25:44,040 --> 00:25:45,280
いや...

460
00:25:47,230 --> 00:25:48,860
よし、全チーム、出発だ！

461
00:25:48,860 --> 00:25:50,920
はい、先生！

462
00:26:01,160 --> 00:26:02,470
何も良いことはありません。

463
00:26:02,470 --> 00:26:05,000
彼はカメラに捉えられました
酒屋周辺の警備。

464
00:26:05,000 --> 00:26:07,330
でも、これまでのあなたの動きは、
完全にそうなる前に…

465
00:26:07,770 --> 00:26:09,860
彼は細心の注意を払ってそれらを避けた、

466
00:26:09,860 --> 00:26:12,230
あるいは彼はとても幸運だ。

467
00:26:12,230 --> 00:26:13,560
選択の余地はありません

468
00:26:13,560 --> 00:26:16,360
分析を続けることに加えて、
沼袋のカメラのこと。

469
00:26:16,360 --> 00:26:18,070
あなたは私たちにこう言っています
サポートなしでこれを行うには?

470
00:26:18,070 --> 00:26:21,560
さて、とりあえず行きましょう
井筒の言う通りにしろ。

471
00:26:21,560 --> 00:26:26,480
轟くんには誰かが必要かもしれないけど
自分を奮い立たせるために本気で死ぬ…

472
00:26:27,890 --> 00:26:28,350
やめてください。

473
00:26:29,290 --> 00:26:31,270
二度とそのようなことを言わないでください。

474
00:26:33,420 --> 00:26:35,190
SSBCの本社は現在、

475
00:26:35,190 --> 00:26:38,420
カメラ分析で行き詰まった
秋葉原とドームで。

476
00:26:46,710 --> 00:26:49,880
（類家：先ほど鈴木が言いました）
本名長谷部裕光（はせべゆうこう）

477
00:26:54,440 --> 00:26:56,260
遅れまして申し訳ございません。

478
00:26:56,260 --> 00:26:57,530
とんでもない。

479
00:27:01,660 --> 00:27:04,970
はいかいいえで答えればいいだけです
前の質問ですよね？

480
00:27:04,970 --> 00:27:07,140
これはまったく正常なことです。

481
00:27:07,140 --> 00:27:08,480
答えはノーです。

482
00:27:08,480 --> 00:27:09,330
わかりました。

483
00:27:10,790 --> 00:27:12,630
長谷部裕光さんをご存知ですか？

484
00:27:12,630 --> 00:27:14,980
私自身も詳細は分かりません。

485
00:27:14,980 --> 00:27:18,010
でも記事読んだ
それが彼を有名にした。

486
00:27:18,010 --> 00:27:23,030
こんな本も読んでますか
ゴシップ雑誌、探偵？

487
00:27:23,030 --> 00:27:24,540
はい、そうします。

488
00:27:25,290 --> 00:27:28,530
以上で５番目の質問を終わります。

489
00:27:30,080 --> 00:27:32,920
この件では君の方が私に勝てたようだね。

490
00:27:32,920 --> 00:27:34,500
鈴木さん。

491
00:27:34,500 --> 00:27:37,700
ご返信いただけますか
私たちの質問にも？

492
00:27:37,700 --> 00:27:38,170
はぁ？

493
00:27:38,170 --> 00:27:41,060
私だけが返答するのは不公平です。

494
00:27:41,060 --> 00:27:42,470
あなたは何と言いますか？

495
00:27:45,120 --> 00:27:47,100
これは面白そうです。

496
00:27:48,160 --> 00:27:51,790
捜査もされた人物だった 
本社への異動の可能性があるため。

497
00:27:51,790 --> 00:27:54,690
それにもかかわらず、彼はそうしなかった
階層を上に上がることに興味がある。

498
00:27:54,690 --> 00:27:59,070
それどころか、彼の人生の目的はそう見えた
若者の進歩を助けることです。

499
00:27:59,070 --> 00:28:00,950
すみません、質問させてください。
でもツルク親分、あなたもですか？

500
00:28:00,950 --> 00:28:04,390
はい。彼のサポートのおかげです。

501
00:28:05,490 --> 00:28:06,390
(ベテラン刑事 - 恥ずべき行為)

502
00:28:06,390 --> 00:28:09,500
だからこそ裏切られたと感じたのです。
(ベテラン刑事 - 恥ずべき行為)

503
00:28:10,140 --> 00:28:11,710
私は誰よりも彼を非難した。

504
00:28:11,710 --> 00:28:15,960
そして3ヵ月後、彼は身を投げた
阿佐ヶ谷駅の電車前。

505
00:28:15,960 --> 00:28:17,940
長谷部さんのご家族はどうですか？

506
00:28:18,900 --> 00:28:20,630
彼らは離婚したと聞きました。

507
00:28:20,630 --> 00:28:22,430
妻と二人の子供。

508
00:28:22,430 --> 00:28:24,760
念のため、そちらもご覧ください。

509
00:28:25,410 --> 00:28:27,170
るいけさん…

510
00:28:28,170 --> 00:28:30,060
ここは人手不足です。

511
00:28:30,060 --> 00:28:31,850
あると本当に信じますか
スズキと関係あるの？

512
00:28:31,850 --> 00:28:34,610
この可能性がある限り、
私たちはそれを探求しなければなりません。

513
00:28:34,610 --> 00:28:38,030
あなたと清宮さんはロックされています
ほぼ1時間前に鈴木と。

514
00:28:38,030 --> 00:28:39,650
何か進歩はありますか？

515
00:28:39,650 --> 00:28:43,550
今のところ、私たちが管理しているのは、
平和な夜を保ちます。

516
00:28:43,550 --> 00:28:46,580
ゲームかどうかは分かりませんが
または心理テスト。

517
00:28:46,580 --> 00:28:48,870
でもいつまでやるつもりなの
遊び続けますか？

518
00:28:48,870 --> 00:28:51,460
彼に話してもらえないなら、

519
00:28:51,460 --> 00:28:52,710
私があなたの代わりを務めます。

520
00:28:53,770 --> 00:28:57,840
見つけることが最優先です
あなたの個人データ。

521
00:28:57,840 --> 00:29:03,090
完全な次元を理解するには
この場合、私たちは彼が誰であるかを調べる必要があります。

522
00:29:04,820 --> 00:29:06,450
私はそれについて考え続けています。

523
00:29:08,030 --> 00:29:09,440
考えてみると、

524
00:29:09,440 --> 00:29:11,230
長谷部選手もドラゴンズファンだった。

525
00:29:11,230 --> 00:29:12,980
おお？彼はこのことで知られていましたか?

526
00:29:12,980 --> 00:29:16,810
知っているのは私だけでしたが、
そしておそらく轟。

527
00:29:16,810 --> 00:29:19,570
等々力は長谷部のパートナーだった。

528
00:29:19,570 --> 00:29:21,490
彼らの家族はとても団結していました。

529
00:29:21,490 --> 00:29:24,280
轟さんもいたよ
このスキャンダルに関与していますか？

530
00:29:25,820 --> 00:29:28,780
鶴来さん、お願いします。
轟さんに近くにいるように頼んでください。

531
00:29:28,780 --> 00:29:30,350
等々力？

532
00:29:31,810 --> 00:29:33,410
申し訳ありませんが、

533
00:29:33,410 --> 00:29:35,290
しかし捜査官としては、
彼は三流だ。

534
00:29:35,290 --> 00:29:39,000
ああ、それはあまり関係ない
とにかく。念のため。

535
00:29:39,380 --> 00:29:42,900
だから許してください
まずこれを尋ねてください。

536
00:29:42,900 --> 00:29:45,130
缶チューハイを買って、

537
00:29:45,130 --> 00:29:47,430
そしてあなたは次の場所に住んでいます
野球中継を見ることができます。

538
00:29:47,960 --> 00:29:49,050
どこからお金を得たのですか？

539
00:29:50,160 --> 00:29:51,810
何も覚えていない。

540
00:29:51,810 --> 00:29:53,760
私の住所と同じように、

541
00:29:53,760 --> 00:29:55,770
全く何も覚えていないんです。

542
00:29:56,350 --> 00:29:57,730
わかりました。

543
00:29:57,730 --> 00:30:00,820
ということは、お家は沼袋なんですか？

544
00:30:01,590 --> 00:30:04,150
普通、酒屋に行くと、
近くの店に行ってみませんか？

545
00:30:09,620 --> 00:30:13,040
（爆発で負傷した夫婦の妻）
東京ドームの死亡確認）

546
00:30:15,350 --> 00:30:18,770
ああ、天国よ…

547
00:30:19,860 --> 00:30:21,380
果たして出来るでしょうか…？

548
00:30:23,570 --> 00:30:26,080
巻き込まれた被害者は…

549
00:30:26,080 --> 00:30:28,110
彼らは亡くなったのですか？

550
00:30:32,280 --> 00:30:35,300
それは6番目の質問ですか？

551
00:30:35,300 --> 00:30:36,730
はい、本当です。

552
00:30:38,710 --> 00:30:40,560
とても良い。

553
00:30:40,560 --> 00:30:42,130
あなたは正しいです。

554
00:30:43,130 --> 00:30:47,740
被害を受けた夫婦の妻
ドーム近くの爆発で…

555
00:30:47,740 --> 00:30:49,560
彼女は亡くなったばかりです。

556
00:30:51,140 --> 00:30:54,870
知ってた！
そうかもしれないと思いました。

557
00:30:54,870 --> 00:30:59,460
だって、探偵さん、
突然、状況はより緊迫したものになりました。

558
00:31:01,940 --> 00:31:02,840
あなたは何をしましたか？

559
00:31:02,840 --> 00:31:05,280
あなたの私に対する憎しみ。

560
00:31:06,280 --> 00:31:08,220
わかります、わかりますか？

561
00:31:08,220 --> 00:31:11,050
生まれた時から、
私は恐怖の中で人生を送りました。

562
00:31:11,050 --> 00:31:14,330
常に表現を解読しようとしている
私の周りの人々の。

563
00:31:14,330 --> 00:31:18,710
だから私もあなたのことを読むことができます
開いた本だよ、探偵。

564
00:31:24,040 --> 00:31:26,130
それでは私の番です。

565
00:31:26,920 --> 00:31:27,950
家族はいますか？

566
00:31:30,630 --> 00:31:32,350
私には家族がいません。

567
00:31:32,350 --> 00:31:34,580
探しても無駄だ。

568
00:31:34,580 --> 00:31:37,330
見せても
テレビに出てくるあのバカな顔、

569
00:31:37,330 --> 00:31:40,390
きっとそう
誰も前に出てこないだろう。

570
00:31:40,390 --> 00:31:42,880
しかし、あなたが
話題になり、

571
00:31:42,880 --> 00:31:44,800
突然人々
彼らの隠れ場所から出てくるでしょう。

572
00:31:44,800 --> 00:31:47,590
について話すには
あなたはどんな子供でしたか、

573
00:31:47,590 --> 00:31:51,240
あるいはどんな性格をしていたのか。

574
00:31:51,240 --> 00:31:54,260
たとえ彼らが知らなくても
本当の私。

575
00:31:56,290 --> 00:32:00,350
でも、私と違って、
とても集中していますね、刑事。

576
00:32:00,350 --> 00:32:03,420
きっとそう
あなたはいつも人気者でした。

577
00:32:05,710 --> 00:32:09,590
ただ変装してるだけだよ
私の最も退屈な側面。

578
00:32:09,590 --> 00:32:11,700
いつも使っています
同じタイプのシャツ。

579
00:32:11,700 --> 00:32:14,990
ピンが刺さった場合のみ落ち着くことができます
ネクタイは襟からちょうど15センチのところにあります。

580
00:32:14,990 --> 00:32:16,990
美容室に行きます
2週間に1回。

581
00:32:16,990 --> 00:32:19,830
それはすべてコインの裏表に過ぎない
劣等感の塊。

582
00:32:25,900 --> 00:32:27,380
髪を切ったばかりですか？

583
00:32:37,640 --> 00:32:38,330
(彼はその質問に何の反応も示さなかった)
「髪を切ったばかりですか？」）

584
00:32:38,330 --> 00:32:40,200
パーソナルケアへのこだわり
(彼はその質問に何の反応も示さなかった)
「髪を切ったばかりですか？」）。

585
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
多くの場合プロジェクト
他人の中にある自分の感情。

586
00:32:43,080 --> 00:32:44,940
私には部下がいます。

587
00:32:44,940 --> 00:32:49,130
素晴らしいですが、使います
仕事にふさわしくないスニーカー。

588
00:32:49,130 --> 00:32:51,370
それだけでも私には許せません。

589
00:32:52,510 --> 00:32:53,690
何度言っても、

590
00:32:53,690 --> 00:32:56,660
壁に向かって話しているようなものです。
今の若者は…

591
00:32:59,260 --> 00:33:01,150
鈴木さん、髪の毛。

592
00:33:01,150 --> 00:33:03,690
端はトリミングされています
完璧に均一。

593
00:33:04,850 --> 00:33:06,460
あなたが雇った
これを専門家がやるの？

594
00:33:06,460 --> 00:33:07,930
これをやったらどうなるでしょうか？

595
00:33:07,930 --> 00:33:10,030
それについて何か奇妙なことはありますか？

596
00:33:10,030 --> 00:33:12,180
いいえ、まったくそうではありません。

597
00:33:13,490 --> 00:33:16,600
たぶん今日だと思ってた

598
00:33:16,600 --> 00:33:19,680
鈴木さんにとって、今日は特別な日でした。

599
00:33:19,680 --> 00:33:21,370
それだけです。

600
00:33:23,580 --> 00:33:25,600
7番目の質問をお願いします。

601
00:33:26,670 --> 00:33:28,520
いいですか...

602
00:33:29,540 --> 00:33:32,130
先にトイレに行きますか？

603
00:33:32,130 --> 00:33:35,320
実際のところ、どういう意図があるのか
次の爆弾は彼に？

604
00:33:35,320 --> 00:33:37,850
よく爆発する可能性がある
会話の途中で？

605
00:33:37,850 --> 00:33:39,240
不可能。

606
00:33:39,240 --> 00:33:42,790
あなたの目標はそうではありません
破壊行為そのもの。

607
00:33:42,790 --> 00:33:46,020
あなたの目標は自己肯定感です
世界の前で。

608
00:33:46,020 --> 00:33:47,440
あなたの能力の証です。

609
00:33:47,440 --> 00:33:48,460
わかりました。

610
00:33:49,690 --> 00:33:53,380
公正な戦いを放棄する
敗北を意味するだろう。

611
00:33:53,380 --> 00:33:54,930
そう彼は思っているに違いない。

612
00:33:54,930 --> 00:33:57,070
ご存知の通り...

613
00:33:57,070 --> 00:33:58,560
いくら探しても、

614
00:33:58,560 --> 00:34:01,390
「ナインテイルズ」というゲーム
どこにも現れません。

615
00:34:09,110 --> 00:34:11,070
彼は見覚えがあるように見えますか？

616
00:34:12,500 --> 00:34:14,780
これで何か得られることはありますか？
ご褒美か何か？

617
00:34:14,780 --> 00:34:17,820
いや、本当にごめんなさい。
そんなことはできません。

618
00:34:18,390 --> 00:34:19,970
何？なんて退屈なんだろう。

619
00:34:23,350 --> 00:34:25,790
すみません。できるかもしれない
録音をやめてください?

620
00:34:26,730 --> 00:34:30,420
撮影は許可されていると確信しています
警察官は仕事中ですよね？

621
00:34:34,150 --> 00:34:35,720
やあ、友達。ということで。

622
00:34:36,230 --> 00:34:40,030
こうやって話すんだよ
模範的な国民とは？

623
00:34:40,030 --> 00:34:41,930
ええと、あなたのビデオは
今、録音していました。

624
00:34:41,930 --> 00:34:43,850
この写真もそこで撮られたものですよね？

625
00:34:43,850 --> 00:34:45,100
これは本当に問題になります。

626
00:34:45,830 --> 00:34:50,210
手続きをしなければなりません
削除できるように適切です。

627
00:34:50,210 --> 00:34:51,290
なんて退屈なんだろう。

628
00:34:54,630 --> 00:34:56,220
わかりました、削除しました。

629
00:34:56,970 --> 00:34:58,820
それで、この人を知っていますか？

630
00:34:58,820 --> 00:35:00,160
もし私がそうしていたら、そう言っただろう。

631
00:35:00,160 --> 00:35:01,970
急いで、他の人に聞いてください。

632
00:35:07,140 --> 00:35:09,330
トイレが欲しかった
彼の部屋から爆発した。

633
00:35:09,330 --> 00:35:10,460
同意します。

634
00:35:10,460 --> 00:35:13,460
さて、7番目の質問でした。

635
00:35:13,460 --> 00:35:17,090
その夫婦の夫はまだ生きていますか？

636
00:35:18,950 --> 00:35:19,890
今のところ。

637
00:35:23,660 --> 00:35:25,620
それで有罪になったら、

638
00:35:25,620 --> 00:35:28,600
確かにあの夫は
あなたは私を殺したくなるでしょう。

639
00:35:28,600 --> 00:35:31,730
そうでなければ、彼はそうしないことを意味します
彼は本当に妻を愛していました。

640
00:35:31,730 --> 00:35:33,440
そんなことは全くありません。

641
00:35:33,440 --> 00:35:35,340
そんな不合理な論理はありません。

642
00:35:35,960 --> 00:35:37,740
復讐と愛は同じではありません。

643
00:35:42,540 --> 00:35:45,910
本当にそうなのでしょうか？
深刻な？深刻な？深刻な？

644
00:35:47,980 --> 00:35:53,170
もし法律が復讐を許すなら、

645
00:35:53,170 --> 00:35:55,710
そして彼の妻である刑事は、

646
00:35:55,710 --> 00:36:00,650
レイプされた
そして惨殺された…

647
00:36:00,650 --> 00:36:02,470
あなたは復讐するつもりですよね？

648
00:36:02,470 --> 00:36:04,430
— それで十分です。
— ああ、いや、いや。

649
00:36:04,430 --> 00:36:05,420
落ち着いてください。

650
00:36:05,420 --> 00:36:07,500
そんなに不機嫌になったら、
怖くなるよ

651
00:36:07,500 --> 00:36:10,110
そして私の第六感は働かなくなります。

652
00:36:11,830 --> 00:36:13,510
今何時ですか？

653
00:36:13,510 --> 00:36:15,500
ああ、でもこれは 8 番目の質問ではありません。

654
00:36:18,550 --> 00:36:19,530
ほぼ2時間です。

655
00:36:19,960 --> 00:36:22,490
1時間の3分の1
彼らが言うように、牛の。

656
00:36:22,490 --> 00:36:28,330
より正確には、2:00 の間の期間
そして 2:30 がこの間隔と呼ばれるものです。

657
00:36:28,330 --> 00:36:29,620
安心してください。

658
00:36:30,180 --> 00:36:32,330
それはまだ起こっていません。

659
00:36:32,330 --> 00:36:36,340
(地上十二支)

660
00:36:38,380 --> 00:36:39,840
(印刷)

661
00:36:39,840 --> 00:36:42,970
何か質問がなければ刑事さん、
いよいよ８番目の質問です。

662
00:36:42,970 --> 00:36:45,140
いよいよ最終段階に入ります。

663
00:36:47,490 --> 00:36:48,870
準備はできたか？

664
00:36:49,660 --> 00:36:52,100
よく聞いてください。

665
00:36:53,930 --> 00:36:57,070
坂道を登ると、
街を上から見て、

666
00:36:57,070 --> 00:37:00,110
そして野球の試合を見ている人々を見かけます。

667
00:37:00,110 --> 00:37:03,660
タイガースの試合が始まります。

668
00:37:05,480 --> 00:37:07,260
さあ行こう。

669
00:37:07,260 --> 00:37:09,540
チーム名といえば
プロ野球、

670
00:37:09,540 --> 00:37:13,210
混在していると思いませんか
強い生き物と弱い生き物？

671
00:37:13,210 --> 00:37:16,020
ドラゴンが見える
ただし、非常に強くなってください。

672
00:37:16,020 --> 00:37:16,590
鈴木さん。

673
00:37:16,590 --> 00:37:18,300
まあ、ツバメやコイに比べればね。

674
00:37:18,300 --> 00:37:21,550
でも、想像上のもののほうが良いのではないだろうか？
フェニックスとかペガサスとか。

675
00:37:21,550 --> 00:37:24,470
それともミノタウロスのほうがかっこいいと思いませんか？

676
00:37:24,470 --> 00:37:26,150
ちなみに日本にもあります

677
00:37:26,150 --> 00:37:29,930
牛の体をした怪物
そして人間の顔。

678
00:37:29,930 --> 00:37:31,480
-鈴木さん！
―清宮さん。

679
00:37:33,410 --> 00:37:37,350
人間が持っていると言われているのは、
彼らは食べられるものはすべて食べました。

680
00:37:37,350 --> 00:37:41,440
でもどっちだろう
それは怪物や妖怪の味でしょう。

681
00:37:41,440 --> 00:37:44,740
どの部位が美味しいと思いますか？

682
00:37:44,740 --> 00:37:49,030
ハラミも美味しいですが、
しかし個人的には、

683
00:37:49,030 --> 00:37:51,830
ぜひその言語を試してみたいです

684
00:37:51,830 --> 00:37:53,600
焼き肉屋で。

685
00:37:54,310 --> 00:37:56,540
上から見上げる街には、

686
00:37:56,540 --> 00:37:58,380
焼き肉屋があります。

687
00:37:58,380 --> 00:38:01,210
そこからは濃い煙が立ち上っています。

688
00:38:01,210 --> 00:38:02,490
しかし、詳しく調べてみると、

689
00:38:02,490 --> 00:38:04,800
ここは焼き肉屋ではありません。

690
00:38:04,800 --> 00:38:08,140
なんて不思議なことでしょう。もうすぐ届くはずです。

691
00:38:08,140 --> 00:38:09,720
それで、あなたは素晴らしいアイデアをお持ちですね。

692
00:38:09,720 --> 00:38:14,390
わかりました。 「神の言葉は正しい
母と息子のために？」

693
00:38:14,390 --> 00:38:17,440
だからそこから煙が出ているんです。

694
00:38:17,440 --> 00:38:20,650
では、煙はどこから出ているのでしょうか？

695
00:38:24,050 --> 00:38:25,320
待って。

696
00:38:26,090 --> 00:38:28,240
もっと詳しく教えてもらえますか？

697
00:38:28,240 --> 00:38:31,540
うーん、申し訳ありませんが、それは難しいでしょう。

698
00:38:34,310 --> 00:38:39,250
空はいつでも気まぐれだよね？

699
00:38:39,250 --> 00:38:42,420
彼はヒントを残した
指を離すとクリアされます。

700
00:38:42,420 --> 00:38:43,670
いつしたか
彼は最初の指を立てましたか？

701
00:38:43,670 --> 00:38:45,050
彼が「タイガース」と言ったとき。

702
00:38:45,860 --> 00:38:50,220
<i>タイガースの試合
まもなく始まります。</i>

703
00:38:51,030 --> 00:38:53,560
<i>タイガースの試合。</i>

704
00:38:53,560 --> 00:38:55,980
タイガー。トル...

705
00:38:55,980 --> 00:38:56,690
虎ノ門？

706
00:38:56,690 --> 00:38:59,230
彼は言った：「タイガースの試合
もうすぐ始まります。」

707
00:38:59,230 --> 00:39:01,940
「始まる」という言葉はおそらく、
爆発の瞬間。

708
00:39:01,940 --> 00:39:04,050
時間？虎？

709
00:39:04,050 --> 00:39:05,400
地上の 12 の枝。

710
00:39:05,400 --> 00:39:07,030
つまり、犬と猿のようなものですか？

711
00:39:07,030 --> 00:39:09,070
はい。古いタイミングシステム

712
00:39:09,070 --> 00:39:11,990
24 時間を 2 時間のセグメントに分割します。
それぞれに黄道帯の動物の名前が付けられています。

713
00:39:11,990 --> 00:39:15,000
彼は午前 2 時の時刻を「1 時間」として再定式化しました。
牛」以前。それもヒントだったのでしょう。

714
00:39:15,000 --> 00:39:16,660
<i>毎時 3 分の 1
彼らが言うように、 牛の</i>

715
00:39:16,660 --> 00:39:17,750
タイガーの時代。

716
00:39:17,750 --> 00:39:19,460
はい。虎の時代は
午前3時から午前5時まで。

717
00:39:19,460 --> 00:39:22,460
正確な中間点は午前 4 時です。
おそらく爆発の瞬間だろう。

718
00:39:23,400 --> 00:39:25,300
彼はいつ
また指を上げましたか？

719
00:39:25,300 --> 00:39:26,830
<i>ちなみに日本にもあります</i>

720
00:39:26,830 --> 00:39:31,550
<i>牛の体を持つ怪物
人間の顔</i>

721
00:39:31,550 --> 00:39:32,970
天国で。

722
00:39:32,970 --> 00:39:34,640
牛の体に人間の顔が描かれています。

723
00:39:34,640 --> 00:39:36,850
伝説によると、
災害を予言します。

724
00:39:36,850 --> 00:39:38,440
彼はそこに自分自身を投影しているんです。

725
00:39:38,440 --> 00:39:39,940
3 番目のオプションは、
確かにもっと簡単です。

726
00:39:39,940 --> 00:39:42,560
焼き肉の話をした
そしてタンを食べたいという彼の願望について。

727
00:39:42,560 --> 00:39:43,610
言葉は「した」なので…。

728
00:39:43,610 --> 00:39:45,450
「クダン」と「クソ」。

729
00:39:45,450 --> 00:39:46,440
ダンス？

730
00:39:46,440 --> 00:39:47,530
ばかげている。

731
00:39:47,530 --> 00:39:50,240
爆発は午前4時に発生し、
九段下のどこか。

732
00:39:50,240 --> 00:39:53,100
これは子供の遊びです！

733
00:39:53,100 --> 00:39:55,330
それは単なる言葉遊びにすぎません。

734
00:39:55,330 --> 00:39:57,120
全てを飲み込むのはただ…

735
00:39:57,120 --> 00:39:58,040
無実。

736
00:40:00,600 --> 00:40:04,630
等々力さんは鈴木についてそう評した。

737
00:40:05,320 --> 00:40:08,800
言葉遊びも、
彼が指で与えたヒント...

738
00:40:08,800 --> 00:40:10,290
それは無邪気そのものです。

739
00:40:10,290 --> 00:40:12,730
彼は私たちを嘲笑しています。

740
00:40:12,730 --> 00:40:14,640
子供のように
大人をからかう。

741
00:40:14,640 --> 00:40:18,100
「その固い頭で」

742
00:40:18,870 --> 00:40:21,020
「できるかどうか見てみましょう
私の小さな謎を解いてください。」

743
00:40:21,020 --> 00:40:23,790
本当にこれに自信がありますか？

744
00:40:23,790 --> 00:40:24,730
これはゲームではありません。

745
00:40:24,730 --> 00:40:27,780
持っている場合は、
より合理的な解釈と解決策、

746
00:40:27,780 --> 00:40:29,690
私たちを啓発してください。

747
00:40:32,090 --> 00:40:33,490
問題は4番目のヒントです。

748
00:40:33,490 --> 00:40:36,700
「言葉」の意味がまだ分かりません
神のものは母と子だけのものです。」

749
00:40:36,700 --> 00:40:38,970
文章としては意味がありません。

750
00:40:38,970 --> 00:40:42,420
「神の言葉ははははとこのみか」
神の言葉は…

751
00:40:42,420 --> 00:40:45,460
本当に無視すべきなのか
「空はいつも気まぐれ」の部分？

752
00:40:45,460 --> 00:40:47,920
彼は自分自身を天国や神とは見ていません。

753
00:40:47,920 --> 00:40:50,060
自虐的な言葉が彼の口癖だ。

754
00:40:50,940 --> 00:40:51,840
テン！

755
00:40:58,100 --> 00:40:58,970
パラダイス（十）ではないですが…。

756
00:40:58,970 --> 00:41:00,480
Ten... 発音記号 (濁点) のように?

757
00:41:00,480 --> 00:41:01,600
回文ですよ。

758
00:41:01,600 --> 00:41:03,770
「発音記号は気まぐれです。」
つまり、それらを取り除くと...

759
00:41:03,770 --> 00:41:05,770
したがって、読み方はまさに
後ろから前まで同じです。

760
00:41:05,770 --> 00:41:06,610
意味？

761
00:41:06,610 --> 00:41:08,330
神（私たち）ではなく、紙（私たち）です。

762
00:41:08,330 --> 00:41:11,240
紙に書いた言葉が届く
すぐに回文になります。

763
00:41:11,240 --> 00:41:13,800
新聞（シンブンシ）。

764
00:41:13,800 --> 00:41:15,820
九段下にはこれしかない
新聞配達センター。

765
00:41:17,660 --> 00:41:20,950
【10月6日午前3時5分】

766
00:41:30,050 --> 00:41:31,010
パートタイム？

767
00:41:31,010 --> 00:41:34,200
はい、彼は面接に来ました。

768
00:41:34,910 --> 00:41:39,260
まあ、彼は何もせずに入ってきただけです
約束をする。

769
00:41:39,260 --> 00:41:41,140
彼は持っていないと言った
運転免許証なので…

770
00:41:41,140 --> 00:41:43,810
説明を求めています—

771
00:41:46,200 --> 00:41:47,940
上昇中です！

772
00:41:47,940 --> 00:41:50,150
これもバックアップ、あれもバックアップ。

773
00:41:50,150 --> 00:41:52,400
私たちは永遠に働くつもりですか？

774
00:41:52,400 --> 00:41:54,070
警戒してください。

775
00:41:54,070 --> 00:41:56,450
罠があるかもしれない
時限爆弾以外にも。

776
00:41:56,450 --> 00:41:59,120
もし私たちが奉仕中に死んだら、
プロモーションは 2 段階になっています。

777
00:41:59,120 --> 00:42:00,660
登山の夢
あなたのキャリアが現実になります。

778
00:42:00,660 --> 00:42:03,540
ただキャリアのはしごを登りたいわけではありません。
探偵になりたいです。

779
00:42:06,120 --> 00:42:08,350
— 内部調査に戻ります。
- 分かりました。

780
00:42:11,800 --> 00:42:12,760
どうしたの？

781
00:42:14,190 --> 00:42:16,930
配達用自転車何台
彼らは通常持っていますか？

782
00:42:18,870 --> 00:42:20,240
10個くらいかな？

783
00:42:26,230 --> 00:42:28,230
<i>麹町3番地
現場司令部</i>

784
00:42:28,230 --> 00:42:30,230
<i>バイク 3 が見つかりました
場所 3B にあります。</i>

785
00:42:30,230 --> 00:42:32,860
<i>安全な配送。
爆弾処理班の出動要請—</i>

786
00:42:32,860 --> 00:42:34,950
自転車に乗っているあなた
先に、やめてください。

787
00:42:34,950 --> 00:42:36,490
車両8122の運転手。

788
00:42:36,490 --> 00:42:38,640
車を寄せて停止してください。

789
00:42:39,300 --> 00:42:41,700
すみません、お願いできますか
自転車から離れますか？

790
00:42:53,240 --> 00:42:53,840
さあ行こう！

791
00:42:53,840 --> 00:42:55,420
理解した！

792
00:43:03,910 --> 00:43:05,350
<i>フィールドコマンド
すべてのユニットに適用されます。</i>

793
00:43:05,350 --> 00:43:08,100
<i>バイクボックスから 1
場所 1A で見つかりました。</i>

794
00:43:08,100 --> 00:43:09,560
<i>黒いパッケージが発見されました。</i>

795
00:43:09,560 --> 00:43:12,040
<i>爆弾処理チーム
それが爆発物であることを確認した。</i>

796
00:43:13,750 --> 00:43:15,570
はい...

797
00:43:16,260 --> 00:43:19,110
直方１から現場司令部へ。
自転車4の配達員と連絡は取れましたか？

798
00:43:19,110 --> 00:43:22,950
<i>野方1 の現場司令部。
今のところ連絡はありません。</i>

799
00:43:22,950 --> 00:43:25,370
スズキが持っているという保証はありません
たった一台の自転車に爆弾を仕掛けた。

800
00:43:25,370 --> 00:43:26,710
理解した。

801
00:43:26,710 --> 00:43:29,210
<i>野方1 の現場司令部。
時が来ました。撤退します。</i>

802
00:43:29,210 --> 00:43:30,310
何？

803
00:43:32,400 --> 00:43:33,940
まだ3分あります。

804
00:43:34,940 --> 00:43:36,550
やめろ、野方１！

805
00:43:36,550 --> 00:43:37,800
ここにあります。

806
00:43:37,800 --> 00:43:39,150
そこにいるよ！

807
00:43:40,640 --> 00:43:41,650
彼は振り向いているよ！

808
00:43:46,330 --> 00:43:47,810
はぁ？彼はどこへ行ったのですか？

809
00:43:49,220 --> 00:43:50,350
停止！

810
00:43:54,320 --> 00:43:55,780
- 走る！
- 矢吹くん！

811
00:43:55,780 --> 00:43:57,650
自転車から離れてください！邪魔にならないでください！

812
00:44:00,290 --> 00:44:01,820
サラダ、カウントダウン！

813
00:44:06,890 --> 00:44:08,520
15秒！

814
00:44:09,990 --> 00:44:10,370
それまで？

815
00:44:10,370 --> 00:44:14,750
10、9、8、7...

816
00:44:14,750 --> 00:44:15,670
何という馬鹿者だ！

817
00:44:15,670 --> 00:44:16,500
5つ...

818
00:44:18,900 --> 00:44:20,510
3つ、2つ...

819
00:44:39,560 --> 00:44:41,010
がっかりしましたね？

820
00:44:41,720 --> 00:44:42,740
そこには。

821
00:44:43,640 --> 00:44:44,760
ごめん。

822
00:44:50,190 --> 00:44:50,870
いい試みだ。

823
00:44:53,380 --> 00:44:54,830
黙れ、バカ。

824
00:45:09,810 --> 00:45:13,190
組成は過酸化アセトンです。
使用されるヒューズは黒色火薬です。

825
00:45:13,190 --> 00:45:16,190
基本的には同じ素材です
花火で見つけたもの。

826
00:45:16,190 --> 00:45:18,780
起爆装置が使用するのは、
プリペイド携帯電話。

827
00:45:18,780 --> 00:45:21,440
とてもシンプルな仕組み
タイマーベース。

828
00:45:21,440 --> 00:45:23,940
薬局では買えないので、

829
00:45:23,940 --> 00:45:27,030
しかし、インターネットと少しのことで
工夫次第で材料集めも楽になります。

830
00:45:27,800 --> 00:45:30,500
約250グラムのTATPを回収しました。

831
00:45:30,500 --> 00:45:34,540
砂糖何キロ
または塩は家に保管できますか？

832
00:45:34,540 --> 00:45:37,340
望めばできます
何十キロも簡単に運べますよね？

833
00:45:37,340 --> 00:45:40,920
つまりそれはおかしくない
犯人がその金額を手元に持っていたら。

834
00:45:40,920 --> 00:45:44,430
材料も作り方も簡単です
検索可能であり、一般の人もアクセス可能です。

835
00:45:44,430 --> 00:45:46,010
後は実験するだけです。

836
00:45:46,010 --> 00:45:47,760
そしてその努力は報われます。

837
00:45:48,410 --> 00:45:52,270
やっぱり科学の神様
それはみんなと同じだ。

838
00:45:52,270 --> 00:45:55,190
先ほどは助けに来ていただきありがとうございました。

839
00:45:55,190 --> 00:45:57,230
ちょうどいい時間に到着しました、

840
00:45:57,230 --> 00:45:59,150
すべてあなたのおかげで
賢明なアドバイス、轟さん。

841
00:45:59,150 --> 00:46:00,190
いいえ。

842
00:46:00,190 --> 00:46:03,060
まあ、その男がちょうどそのレベルであれば、

843
00:46:03,060 --> 00:46:04,280
次のラウンドでは私が勝ちます。

844
00:46:06,530 --> 00:46:08,200
ついにその時が来た
記者会見の様子。

845
00:46:08,200 --> 00:46:10,370
ただし、彼らがそうであるかどうかはまだわかりません。
鈴木の存在が明らかになります。

846
00:46:10,370 --> 00:46:13,290
おそらく議論されるだろう
最後の1秒まで。

847
00:46:13,290 --> 00:46:16,130
容疑者が拘束されていても、
彼らは爆発を防ぐことができなかった。

848
00:46:16,130 --> 00:46:19,190
無能だと厳しく批判されるだろうが、
そしてこれは大きなスキャンダルに発展する可能性があります。

849
00:46:19,190 --> 00:46:22,090
さらに悪いことに、彼がいるという情報が漏洩した場合、
直方駅に留置され、

850
00:46:22,090 --> 00:46:24,280
これは暴動を引き起こす可能性があります。

851
00:46:24,280 --> 00:46:26,480
それはさらに大きな間違いになるだろう
長谷部さんの状況よりも。

852
00:46:29,370 --> 00:46:30,530
轟さん。

853
00:46:31,160 --> 00:46:34,370
お願いできますか
長谷部さんのご家族に会いに行きますか？

854
00:46:35,870 --> 00:46:38,690
長谷部――今、彼女は答える。
石川明日香さんという方。

855
00:46:38,690 --> 00:46:40,590
なぜ私が？

856
00:46:40,590 --> 00:46:44,170
彼女は喜んでくれるかもしれない
あなたに会うためですよね？

857
00:46:44,920 --> 00:46:49,180
警察にいたのはあなただけだった
長谷部さんを擁護。

858
00:46:49,990 --> 00:46:54,080
スズキの第一印象は・・・
実際、私は彼のことをとても信じています。

859
00:46:55,140 --> 00:46:56,410
頼りにしています。

860
00:46:58,500 --> 00:47:00,420
死者は出ていない。

861
00:47:00,420 --> 00:47:02,000
ご協力をよろしくお願いいたします。

862
00:47:02,000 --> 00:47:04,670
お役に立てれば幸いです。

863
00:47:04,670 --> 00:47:07,510
なぜ面接に行ったのか
新聞配達の仕事？

864
00:47:07,510 --> 00:47:10,060
昨日の朝7時頃、

865
00:47:10,060 --> 00:47:12,680
配送センターを訪れました
九段下の新聞社。

866
00:47:12,680 --> 00:47:15,600
あなたは仕事の面接を受けました
パートタイムだったのでその場で断られました。

867
00:47:15,600 --> 00:47:17,160
免許を持っていないからです。

868
00:47:17,160 --> 00:47:18,350
それは本当ですか？

869
00:47:18,350 --> 00:47:21,980
配達用自転車を見ましたか
外に車を停めてこう尋ねた。

870
00:47:21,980 --> 00:47:23,650
「あなたは怖くないよ
盗まれるから？」

871
00:47:24,210 --> 00:47:26,400
バイクに爆弾があったのか？

872
00:47:26,400 --> 00:47:27,900
私が植えたと思いますか？

873
00:47:27,900 --> 00:47:29,030
それは本当ではないでしょうか？

874
00:47:29,030 --> 00:47:31,240
うーん、でもそれはおかしくないですか？

875
00:47:31,240 --> 00:47:34,240
地形を偵察していたら
午前7時、何時に植えましたか？

876
00:47:34,240 --> 00:47:36,080
もっと早く植えたんですね。

877
00:47:36,080 --> 00:47:39,040
昨日、あなたはちょうどそこに行きました
見つからなかったことを確認します。

878
00:47:39,040 --> 00:47:40,810
論理的な説明。

879
00:47:40,810 --> 00:47:42,040
実際には。

880
00:47:42,040 --> 00:47:45,460
そうではないという事実を除いて
そんなことはまったく覚えていない。

881
00:47:45,460 --> 00:47:48,550
この場所への訪問
それは否定できない事実です。

882
00:47:48,550 --> 00:47:50,220
うーん、それはきっと...

883
00:47:50,220 --> 00:47:52,800
急に働きたくなった
そして就職しようとしました。

884
00:47:54,120 --> 00:47:55,600
それで十分です。

885
00:47:55,600 --> 00:47:57,410
ただ返信すればいいだけです
8番目の質問ですよね？

886
00:47:57,410 --> 00:47:58,640
はい、そうです。

887
00:47:58,640 --> 00:48:00,480
って聞いたんですよね？

888
00:48:00,480 --> 00:48:03,020
「煙はどこから出ているのですか？」

889
00:48:03,540 --> 00:48:05,070
場所は九段――

890
00:48:05,070 --> 00:48:05,650
いいえ。

891
00:48:07,280 --> 00:48:08,280
応答しないでください。

892
00:48:09,240 --> 00:48:11,500
私たちは試合を延長しなければなりません。

893
00:48:15,680 --> 00:48:18,620
鈴木さん、ノーコメントです。

894
00:48:19,430 --> 00:48:21,290
8 番目の質問を繰り返します。

895
00:48:21,290 --> 00:48:23,540
刑事さん、質問してください。

896
00:48:24,030 --> 00:48:27,460
次の爆発は午前9時過ぎになるだろう。
私は正しいですか？

897
00:48:27,460 --> 00:48:30,110
何がそう思うのですか？

898
00:48:30,110 --> 00:48:32,180
準備していただいたので
こんなに手の込んだ罠、

899
00:48:32,180 --> 00:48:34,550
したくないはずがない
ショーを直接お楽しみください。

900
00:48:34,550 --> 00:48:36,200
少なくとも私の部下はそう言っています。

901
00:48:36,200 --> 00:48:40,230
いやあ、清宮さんでよかったです。

902
00:48:40,230 --> 00:48:41,690
私はあなたを過小評価していました。

903
00:48:41,690 --> 00:48:45,190
次の爆発
おそらく午前11時に発生するでしょう。

904
00:48:45,190 --> 00:48:47,710
私の第六感が正しければ。

905
00:48:48,960 --> 00:48:50,280
この点に関してはあなたを信頼しています。

906
00:48:56,700 --> 00:49:01,370
爆発事故について
秋葉原会館ラジオ局近く、

907
00:49:01,370 --> 00:49:03,080
東京ドーム東交差点、

908
00:49:03,080 --> 00:49:05,860
そして配達用バイク
九段下の新聞社、

909
00:49:05,860 --> 00:49:08,340
現場の状況に応じて
そして残された物の中には、

910
00:49:08,340 --> 00:49:12,260
私たちはこれらの事件を調査中です
連続爆破事件と殺人事件。

911
00:49:12,260 --> 00:49:13,430
私たちは一般的に—

912
00:49:16,120 --> 00:49:17,240
すみません、ちょっと待ってください。

913
00:49:20,790 --> 00:49:22,560
さらに多くのものが到着しました
爆破予告。

914
00:49:22,560 --> 00:49:26,330
可能であれば、お願いできますか
場所も感じますか？

915
00:49:26,330 --> 00:49:28,780
そんなに急がないでください。

916
00:49:28,780 --> 00:49:30,760
もう少し話しましょう。

917
00:49:31,880 --> 00:49:33,170
何について？

918
00:49:33,760 --> 00:49:35,960
清宮さん、言ってください。

919
00:49:35,960 --> 00:49:39,350
それは本当に本当でしょうか
すべての命は平等だということですか？

920
00:49:39,350 --> 00:49:40,370
そう思いませんか？

921
00:49:40,370 --> 00:49:41,450
もちろん。

922
00:49:41,450 --> 00:49:45,380
つまり、私を首相と比較すると、
私たちが同じだとは誰も言わないでしょう。

923
00:49:45,380 --> 00:49:47,670
社会的地位と価値観
人生とは異なるものです。

924
00:49:47,670 --> 00:49:51,260
しかし、似たようなことも見られます
どこにでもありますよね？

925
00:49:51,260 --> 00:49:53,130
学校で、職場で。

926
00:49:53,130 --> 00:49:57,120
みんな仕分けで大忙し
他人の命の価値。

927
00:49:58,070 --> 00:50:00,890
まさにそのために法律や制度が存在するのです。

928
00:50:00,890 --> 00:50:06,210
しかし、法律が私を救ってくれることはありませんでした。

929
00:50:06,210 --> 00:50:11,110
社会とそのシステムが私を無視した
完全に私に注意を払いませんでした。

930
00:50:11,110 --> 00:50:14,450
もし私が溝で死んでしまったら
あるいは大量殺人者になるか、

931
00:50:14,450 --> 00:50:17,340
それは彼らとは何の関係もありませんでした。

932
00:50:17,930 --> 00:50:22,200
神様も仏様も草木も…

933
00:50:22,200 --> 00:50:24,580
彼らは私を完全に無視しています。

934
00:50:25,140 --> 00:50:28,400
でも、ホームレスのことは知っていますよね？

935
00:50:29,480 --> 00:50:32,090
彼らは必然的に見下されることになります。

936
00:50:32,090 --> 00:50:33,980
理由はいくつかありますが、

937
00:50:33,980 --> 00:50:36,220
でも基本的には臭いからです。

938
00:50:36,220 --> 00:50:40,830
そして実を言うと、
私もかつてはその一人でした。

939
00:50:47,020 --> 00:50:48,850
「可能性」って素敵な言葉ですね。

940
00:50:48,850 --> 00:50:51,480
でも、それは残酷な言葉でもありますよね。

941
00:50:51,480 --> 00:50:54,530
それは何かだから
それは減少する傾向にあるだけです。

942
00:50:54,530 --> 00:50:56,260
だから、いつ
こうして彼らは到着し、

943
00:50:56,260 --> 00:50:58,070
ただお酒を飲むだけで、

944
00:50:58,070 --> 00:51:02,660
そして眠りに落ちます。

945
00:51:02,660 --> 00:51:05,620
でも最近、何かが起こって、
迷惑しました。

946
00:51:05,620 --> 00:51:09,040
日中は家の外で…

947
00:51:09,040 --> 00:51:12,300
元気いっぱいの歌声が聞こえ始めました。

948
00:51:12,300 --> 00:51:15,820
建てられたに違いない
幼児教育学校または幼稚園。

949
00:51:17,850 --> 00:51:21,600
ただ寝たかっただけなのに…

950
00:51:21,600 --> 00:51:24,560
私は歌を聴き続けました。

951
00:51:24,560 --> 00:51:27,810
多かれ少なかれ...

952
00:51:29,740 --> 00:51:32,270
時々思うんですが…

953
00:51:32,270 --> 00:51:36,070
「やあ、子供たち、お願いできますか...」

954
00:51:37,120 --> 00:51:41,240
「これは秘密にしておいてください？」

955
00:51:43,980 --> 00:51:44,740
この野郎…

956
00:51:44,740 --> 00:51:47,670
そうじゃないのは本当だ
潜在的な痕跡は残りません。

957
00:51:47,670 --> 00:51:49,710
しかし、私はまだ持っています
健全な性的欲求。

958
00:51:49,710 --> 00:51:51,710
とはいえ、年齢を考えると、

959
00:51:51,710 --> 00:51:56,670
最近の私のモチベーションは、
目に見えて減少しました。

960
00:51:56,670 --> 00:51:58,130
それでもたまには…

961
00:51:58,820 --> 00:52:02,300
平和な夜
そしてワイルドな夜…

962
00:52:02,300 --> 00:52:05,220
二つの異なる夜がやって来ます。

963
00:52:05,220 --> 00:52:07,560
夜は繰り返される。

964
00:52:07,560 --> 00:52:11,060
いつも木曜日です。

965
00:52:14,270 --> 00:52:18,490
理性と本能は相反するように見えますが、
しかし、それらは単一の実体を形成していますね。

966
00:52:18,490 --> 00:52:20,280
ただし、お選びいただくことはできません
両方同時に。

967
00:52:20,280 --> 00:52:22,480
「二兎を追う者は
何も捕まえないでください。」

968
00:52:22,480 --> 00:52:23,740
という諺もありますが、

969
00:52:23,740 --> 00:52:27,370
「山は働いた
そしてネズミを産みました。」

970
00:52:27,370 --> 00:52:30,460
でも真剣に、
なぜネズミはそのように群れをなすのでしょうか？

971
00:52:30,460 --> 00:52:31,790
きしむきしむ、きしむきしむ。

972
00:52:31,790 --> 00:52:33,420
馬はとても静かです。

973
00:52:33,420 --> 00:52:37,510
彼らはただ黙ってそこに立っているだけです
トラフの中に、きちんと門の所に並んでいた。

974
00:52:37,510 --> 00:52:40,320
大事なことは清宮さん。

975
00:52:40,320 --> 00:52:46,220
問題はそれができるかどうかです
適切な選択をしてください。

976
00:52:51,830 --> 00:52:53,520
- 子供たち。
―清宮さん。

977
00:52:53,520 --> 00:52:54,980
ターゲットは子供達です。

978
00:52:54,980 --> 00:52:58,410
爆弾が仕掛けられた
幼稚園や保育園で？

979
00:52:59,380 --> 00:53:02,490
あなたはおそらく
それは間違いではありません。

980
00:53:10,430 --> 00:53:12,340
清宮さん！

981
00:53:12,340 --> 00:53:14,290
そんなことはしないでください。まだ何かが足りない。

982
00:53:14,290 --> 00:53:15,590
それは何ですか？

983
00:53:15,590 --> 00:53:17,880
謎が提示されます。
それを解決するだけです。

984
00:53:18,940 --> 00:53:20,190
それは不可能です。

985
00:53:20,990 --> 00:53:22,380
このままでは負けてしまう。

986
00:53:23,700 --> 00:53:25,470
できますよ。

987
00:53:25,870 --> 00:53:28,630
これができるのはあなただけです。解決する。

988
00:53:33,790 --> 00:53:36,150
保育園が何カ所あるか知っていますか
東京に幼稚園はありますか？

989
00:53:36,150 --> 00:53:38,080
あなたはまだ特定していません
正確な場所は？

990
00:53:42,260 --> 00:53:43,800
代々木。

991
00:53:49,560 --> 00:53:51,680
<i>夜は繰り返す。</i>

992
00:53:51,680 --> 00:53:55,690
<i>常に木曜日。</i>

993
00:53:59,800 --> 00:54:02,550
繰り返す二夜(「よ」)…

994
00:54:02,550 --> 00:54:03,840
木曜日（「き」）。

995
00:54:03,840 --> 00:54:06,050
避難指示を出す
関連するすべての場所に！

996
00:54:06,050 --> 00:54:08,480
学校の安全を確保する
初等中等教育！

997
00:54:08,480 --> 00:54:09,950
学校や保育園も無料！

998
00:54:09,950 --> 00:54:10,970
はい、先生！

999
00:54:10,970 --> 00:54:12,350
あなたに責任があります
フリースクールによって。

1000
00:54:12,350 --> 00:54:13,060
わかりました！

1001
00:54:14,230 --> 00:54:15,460
怖いですか？

1002
00:54:16,150 --> 00:54:17,610
いいえ、そうではありません。

1003
00:54:17,610 --> 00:54:21,360
こんな事件が
ここにいる誰にとっても前例のないことだ。

1004
00:54:21,360 --> 00:54:25,380
私たちが間違いを犯した場合、
罪のない国民の命が失われることになります。

1005
00:54:25,380 --> 00:54:27,620
しかし、私たちにはまだ必要があります
決断を下す。

1006
00:54:27,620 --> 00:54:29,830
最悪の場合、
私が責任を負います。

1007
00:54:29,830 --> 00:54:31,600
心配する必要はありません。

1008
00:54:32,850 --> 00:54:35,670
清宮さん、もう関係ないですよ。

1009
00:54:35,670 --> 00:54:36,920
それで、何が不満ですか？

1010
00:54:36,920 --> 00:54:38,960
謎は完全には解けていない！
それは不完全です！

1011
00:54:38,960 --> 00:54:40,880
すべての言葉がそうだと思わないでください
意味があります。

1012
00:54:40,880 --> 00:54:41,800
しかし！

1013
00:54:41,800 --> 00:54:44,030
闇が彼のやり方だ
物事を行うことの。

1014
00:54:46,530 --> 00:54:48,220
スズキに騙されないでください。

1015
00:54:48,220 --> 00:54:51,060
<i>警視庁 (MPD)
大規模な情報を要求しています</i>

1016
00:54:51,060 --> 00:54:52,930
<i>そして公開調査を開始しました</i>

1017
00:54:52,930 --> 00:54:55,980
その直後、自転車は爆発した。

1018
00:54:55,980 --> 00:54:58,790
怪我はなかったが、
配達員も含めて。

1019
00:54:59,580 --> 00:55:01,110
理解した。

1020
00:55:01,110 --> 00:55:02,970
報告書を準備しますので、
だから少し待ってください。

1021
00:55:02,970 --> 00:55:03,780
理解した。

1022
00:55:14,330 --> 00:55:16,790
主人公がこんな感じだったら、
それは士気に影響を与えるだろう。

1023
00:55:18,480 --> 00:55:20,630
英雄と言うが、それは不服従だった。

1024
00:55:20,630 --> 00:55:22,010
もしあなたがそこにいなかったら、

1025
00:55:22,010 --> 00:55:24,960
あの配達員
間違いなく死んでいたでしょう。

1026
00:55:24,960 --> 00:55:26,840
彼らはそれに応じてあなたを評価します。

1027
00:55:29,360 --> 00:55:31,010
バックアップのリクエストを受け取りました。

1028
00:55:31,010 --> 00:55:32,680
代々木に行ってほしいそうです。

1029
00:55:35,560 --> 00:55:37,230
<i>若宮 3
野戦本部へ</i>

1030
00:55:37,230 --> 00:55:39,870
<i>ほおずき幼稚園
避難が完了しました。</i>

1031
00:55:39,870 --> 00:55:40,560
現場司令部、了解しました。

1032
00:55:40,560 --> 00:55:45,280
最初の指はどこですか？
彼はどこでそれを拾ったのですか？

1033
00:55:45,280 --> 00:55:47,560
どこ、どこ、どこ、どこ？

1034
00:55:47,560 --> 00:55:50,200
何かが足りない。

1035
00:55:50,200 --> 00:55:51,160
彼は私たちを試しているのです。

1036
00:55:55,720 --> 00:55:56,830
清宮さん。

1037
00:55:58,470 --> 00:56:01,040
準備をしなければなりません。

1038
00:56:01,040 --> 00:56:01,960
<i>緊急、緊急です。</i>

1039
00:56:01,960 --> 00:56:04,380
<i>渋谷駅 2
野戦本部へ</i>

1040
00:56:04,380 --> 00:56:06,570
<i>荷物を見つけました
私たちは爆発性があると信じています</i>

1041
00:56:06,570 --> 00:56:08,670
<i>代々木あけぼの保育園の裏庭にて。</i>

1042
00:56:09,040 --> 00:56:11,090
緊急です、緊急です。
現場司令部、了解しました。

1043
00:56:12,320 --> 00:56:14,050
いいえ、まだ終わっていません。

1044
00:56:19,370 --> 00:56:22,230
怖がらないでください、伊勢さん。

1045
00:56:23,880 --> 00:56:27,090
はぁ？怖がった？

1046
00:56:31,900 --> 00:56:33,720
ふざけるのはやめろ、この野郎。

1047
00:56:34,600 --> 00:56:37,060
あなたは邪悪な天才ではありません。

1048
00:56:37,890 --> 00:56:40,090
あなたはただの変態です

1049
00:56:40,940 --> 00:56:42,940
そして殺人者。

1050
00:56:46,120 --> 00:56:49,310
本当にごめんなさい。

1051
00:56:49,310 --> 00:56:52,870
伊勢さん、お願いします。
怒らないでください。

1052
00:56:52,870 --> 00:56:54,690
私と仲良くなりたいですよね？

1053
00:56:54,690 --> 00:56:56,510
はい、その通りです。

1054
00:56:56,510 --> 00:57:00,060
あなたは私の一人だから
ほとんど知られていません、伊勢さん。

1055
00:57:00,060 --> 00:57:02,800
そしてあなたはそれを秘密にしていた
私のせいでみのりちゃんのこと。

1056
00:57:02,800 --> 00:57:04,690
だから、話してください。

1057
00:57:04,690 --> 00:57:06,480
あなたはホームレスでした。

1058
00:57:06,480 --> 00:57:09,360
どうして突然そのポジションに就くことになったのか
野球中継はどこで見られますか?

1059
00:57:11,600 --> 00:57:15,160
私が答えたら、
伊勢さん、これでポイントは入りますか？

1060
00:57:16,550 --> 00:57:17,620
はい。

1061
00:57:18,860 --> 00:57:22,160
ホームレスだったときに友達ができた。

1062
00:57:22,610 --> 00:57:25,960
持っていたようだった
生きる気力を失った。

1063
00:57:25,960 --> 00:57:29,340
しかし、私が彼の世話をするうちに、
彼は徐々に私に心を開いてくれました。

1064
00:57:30,540 --> 00:57:34,760
私も全く一人ぼっちだったので、
それで私たちはとても仲良くなりました。

1065
00:57:34,760 --> 00:57:36,070
その後？

1066
00:57:37,120 --> 00:57:40,850
この人が見つけた
私の目の前に住む場所。

1067
00:57:40,850 --> 00:57:45,270
そしてその直後、
彼女は私を迎えに来ました。

1068
00:57:47,110 --> 00:57:49,480
それで、あなたはその人と暮らしたのですね。

1069
00:57:49,480 --> 00:57:50,690
住所は？

1070
00:57:53,200 --> 00:57:55,200
仲良くなりたいなら答えてください。

1071
00:57:55,200 --> 00:57:56,820
ああ、いや、あの...

1072
00:57:56,820 --> 00:58:00,560
その前に思い出したのですが、
もう一つ。

1073
00:58:01,720 --> 00:58:02,710
何？

1074
00:58:02,710 --> 00:58:05,480
スマホを落とした場所。

1075
00:58:05,480 --> 00:58:06,420
あなたのスマートフォンは？

1076
00:58:06,420 --> 00:58:10,390
はい...でも、その中には、ええと...

1077
00:58:10,390 --> 00:58:14,760
恥ずかしい写真がたくさんあります
誰にも見られたくないもの。

1078
00:58:14,760 --> 00:58:16,680
このままの状況が続けば、
結局没収されてしまいます。

1079
00:58:16,680 --> 00:58:19,310
そして警察も彼らを目撃するでしょう？

1080
00:58:19,310 --> 00:58:21,560
だから削除してほしいのです
そうなる前に。

1081
00:58:21,560 --> 00:58:25,560
そうすれば、うーん...
全部教えてあげるよ、伊勢さん。

1082
00:58:25,560 --> 00:58:26,600
どこ？

1083
00:58:27,630 --> 00:58:30,590
それで信用が得られるなら、
伊勢さん、教えてあげるよ。

1084
00:58:31,420 --> 00:58:35,570
でもご存知のように、あるのです
この世の恥知らずな卑怯者

1085
00:58:35,570 --> 00:58:39,130
他人から信用を盗む人、
そうじゃないですか？

1086
00:58:42,670 --> 00:58:45,160
申し訳ありませんが、ここを離れることはできません。

1087
00:58:45,160 --> 00:58:49,420
だから誰かに聞いてください
信じますよ、伊勢さん。

1088
00:58:49,420 --> 00:58:51,130
今すぐここに電話してください。

1089
00:58:54,150 --> 00:58:55,360
いいえ。

1090
00:58:55,900 --> 00:58:57,930
秘密の電話をかけているのがバレたら…

1091
00:58:57,930 --> 00:59:02,240
ここにはあなたと私だけです、伊勢さん。

1092
00:59:09,290 --> 00:59:10,770
まだ見るところがありますか？

1093
00:59:10,770 --> 00:59:11,400
奥の部屋。

1094
00:59:18,720 --> 00:59:19,890
分かりました。

1095
00:59:27,560 --> 00:59:29,580
サラダ、ちょっと脇にいてもいいですか？

1096
00:59:29,580 --> 00:59:31,020
胃痛か何か？

1097
00:59:32,230 --> 00:59:34,710
スズキについて素晴らしいアドバイスをいただきました。

1098
00:59:34,710 --> 00:59:35,860
誰から?

1099
00:59:39,820 --> 00:59:42,100
もしかしたらできるかもしれない
彼のスマートフォンを見つけてください。

1100
00:59:42,100 --> 00:59:43,640
がある？上司に相談しなければなりません...

1101
00:59:43,640 --> 00:59:46,700
未確認情報です。
まず確認したいのですが。

1102
00:59:46,700 --> 00:59:49,690
スマホを見つけたら、
私たちはあなたのアイデンティティを発見することができます。

1103
00:59:52,560 --> 00:59:53,190
大丈夫です。

1104
00:59:53,960 --> 00:59:55,050
借りがあります。

1105
00:59:55,630 --> 00:59:56,780
ただし、

1106
00:59:56,780 --> 00:59:58,450
私を連れて行ってください。

1107
01:00:01,090 --> 01:00:02,660
直方１から現場司令部へ。

1108
01:00:02,660 --> 01:00:06,660
矢吹上級士官と私が向かっています
攻撃現場で支援を提供するため。

1109
01:00:06,660 --> 01:00:07,960
<i>現場司令部、了解しました。</i>

1110
01:00:07,960 --> 01:00:09,160
<i>え？</i>

1111
01:00:09,160 --> 01:00:10,460
技術的には嘘ではないですよね？

1112
01:00:10,460 --> 01:00:11,540
真剣に、あなたは...

1113
01:00:11,540 --> 01:00:14,550
とても高い焼き肉を買ってもらったんですね。

1114
01:00:29,100 --> 01:00:30,060
それでおしまい。

1115
01:00:30,060 --> 01:00:31,500
私たちが彼の身柄を引き取ります。

1116
01:00:34,520 --> 01:00:36,960
オーナーの様子を覚えていますか？

1117
01:00:37,760 --> 01:00:42,570
彼は少しぽっちゃりしていて、
ドラゴンズの帽子かぶってた…

1118
01:00:42,570 --> 01:00:43,950
この人だったのか？

1119
01:00:46,620 --> 01:00:50,510
ああ、もしかしたら彼に似ているかもしれない…

1120
01:00:52,480 --> 01:00:54,060
ご協力をよろしくお願いいたします。

1121
01:01:03,560 --> 01:01:04,430
ああ、待って。

1122
01:01:05,260 --> 01:01:06,600
起爆装置だったらどうなるの？

1123
01:01:07,240 --> 01:01:08,390
良い観察力。

1124
01:01:08,390 --> 01:01:11,370
良い観察でした...それは近かったです。

1125
01:01:11,370 --> 01:01:13,850
まあ、少なくとも私たちは成功しました
いくつかの結果。

1126
01:01:13,850 --> 01:01:14,960
はい。

1127
01:01:18,030 --> 01:01:19,090
はぁ？

1128
01:01:20,110 --> 01:01:22,700
(住所)

1129
01:01:27,850 --> 01:01:29,230
正直に言うと。

1130
01:01:29,970 --> 01:01:32,100
ニュースで流れていました。

1131
01:01:32,100 --> 01:01:34,410
そこで娘にも相談しました。

1132
01:01:34,410 --> 01:01:36,590
しかし、彼女は彼のことを知らないと言いました。

1133
01:01:37,730 --> 01:01:39,000
わかりました。

1134
01:01:41,400 --> 01:01:45,860
本当に感じます
これに関しては悪い。

1135
01:01:48,350 --> 01:01:50,850
長谷部のせいで…

1136
01:01:50,850 --> 01:01:55,480
問題について考えると心が痛む
私たちが皆に引き起こしていること。

1137
01:02:01,210 --> 01:02:03,240
お茶はやめましょう。

1138
01:02:03,240 --> 01:02:04,150
いや、でも...

1139
01:02:04,150 --> 01:02:05,950
結局のところ、さえない
一杯は無料です。

1140
01:02:07,140 --> 01:02:08,820
それは私たちにとっても無駄です。

1141
01:02:10,350 --> 01:02:11,960
月末って大変ですよね。

1142
01:02:11,960 --> 01:02:12,700
おい。

1143
01:02:13,810 --> 01:02:15,850
まあ、当然のことです。

1144
01:02:18,360 --> 01:02:20,940
長谷部の死後すぐに、

1145
01:02:20,940 --> 01:02:25,760
私たちは賠償請求を受け取りました
鉄道会社の。

1146
01:02:26,490 --> 01:02:28,970
という金額でした
すべてを暗くしました。

1147
01:02:41,430 --> 01:02:44,130
タブロイド紙以来
レポートを発行し、

1148
01:02:44,130 --> 01:02:47,020
私たちは昼も夜もメディアに追われていました。

1149
01:02:48,180 --> 01:02:52,720
私の娘と息子はそうしなければなりません
とても恥ずかしく感じた。

1150
01:02:54,390 --> 01:02:59,500
それでも僕らはそう信じていた
これはすべて何らかの間違いでした。

1151
01:03:02,630 --> 01:03:05,220
（離婚届）

1152
01:03:09,110 --> 01:03:11,310
その記事は真実です。

1153
01:03:13,870 --> 01:03:14,920
ごめん。

1154
01:03:16,790 --> 01:03:19,150
私は恥ずかしい人間です。

1155
01:03:39,740 --> 01:03:41,210
こんにちは。

1156
01:03:41,210 --> 01:03:43,420
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
あなたは忙しいです。

1157
01:03:43,420 --> 01:03:44,590
長谷部さん

1158
01:03:44,590 --> 01:03:47,470
何か変わった趣味はありますか？
または過去にそのようなことはありましたか？

1159
01:03:47,470 --> 01:03:50,170
それから数日後、

1160
01:03:50,170 --> 01:03:52,610
彼は電車の前に身を投げ、そして...

1161
01:03:55,360 --> 01:03:57,790
躊躇していなかったら…

1162
01:03:57,790 --> 01:04:00,750
納品までの数日
離婚届は…

1163
01:04:00,750 --> 01:04:04,550
少なくとも私たちはそうしなかったでしょう
完全に無一文になった。

1164
01:04:07,090 --> 01:04:09,070
どうせ死ぬとしたら、

1165
01:04:09,070 --> 01:04:11,620
むしろ彼はそうしてほしかった
どこかで一人で絞首刑にされた。

1166
01:04:11,620 --> 01:04:12,870
母親。

1167
01:04:15,990 --> 01:04:17,700
ごめんね、美羽ちゃん。

1168
01:04:18,290 --> 01:04:20,250
（石川明日香にゾルピデム処方）

1169
01:04:20,770 --> 01:04:22,520
ここで終わりですか？

1170
01:04:23,060 --> 01:04:26,130
娘を連れて行かなければなりません
今から仕事をする。

1171
01:04:26,130 --> 01:04:27,760
電車に乗れます。

1172
01:04:27,760 --> 01:04:28,840
そこへ連れて行きます。

1173
01:04:28,840 --> 01:04:32,220
すみません、
でも、美羽さんの職業は何ですか？

1174
01:04:32,220 --> 01:04:34,070
彼女はスタイリストです。

1175
01:04:35,490 --> 01:04:39,810
私はかつて仕事をしていました
過去にも似たようなこと。

1176
01:04:39,810 --> 01:04:43,440
彼女もやりたいっていつも言ってた
このタイプの仕事。

1177
01:04:43,900 --> 01:04:45,520
タツマくんは今どこにいるの？

1178
01:04:46,630 --> 01:04:51,090
タツマは家を出て…

1179
01:04:51,090 --> 01:04:53,430
たまたま知っていますか
彼の連絡先は？

1180
01:04:54,220 --> 01:04:55,510
いや...

1181
01:04:57,430 --> 01:04:59,800
真実は、私たちの家族です

1182
01:05:00,780 --> 01:05:02,540
完全に崩壊した。

1183
01:05:02,940 --> 01:05:04,080
崩れてしまったのでしょうか？

1184
01:05:05,270 --> 01:05:08,040
回復したのは美羽ちゃんだけだった。

1185
01:05:09,440 --> 01:05:12,920
私がここに住める唯一の理由

1186
01:05:12,920 --> 01:05:14,760
それは彼女のおかげです。

1187
01:05:19,790 --> 01:05:21,730
私にはそれが全く理解できませんでした。

1188
01:05:21,730 --> 01:05:25,060
しかし、なぜタブロイド紙は
普通の街頭警官を襲うのか？

1189
01:05:25,920 --> 01:05:28,070
たまたま彼を見つけた人はいますか？

1190
01:05:28,070 --> 01:05:31,420
犯罪現場で「行為を行う」のか？

1191
01:05:34,620 --> 01:05:37,430
長谷部さんが来ていました
精神科クリニック。

1192
01:05:38,220 --> 01:05:42,200
医師が情報を漏らした
簡単にお金を稼ぐために。

1193
01:05:43,310 --> 01:05:45,350
あなたは確かに
それについてはよく知っています。

1194
01:05:45,350 --> 01:05:47,790
彼に探すよう提案したのは私だった
心理カウンセリング。

1195
01:05:48,860 --> 01:05:49,880
はぁ？

1196
01:05:52,940 --> 01:05:54,800
私は彼を見ました。

1197
01:06:43,040 --> 01:06:45,560
彼が
カウンセリングを受けて、

1198
01:06:45,560 --> 01:06:47,920
私は黙っていると約束した。

1199
01:06:49,880 --> 01:06:52,130
しかし最終的には、

1200
01:06:53,470 --> 01:06:55,540
これは結局彼に敵対することになった。

1201
01:06:58,050 --> 01:07:01,950
でも、なぜそうしたのですか
そんな発言？

1202
01:07:01,950 --> 01:07:05,640
彼は不適切な行為を行っていた
さまざまな犯罪現場でそうでしょう？

1203
01:07:05,640 --> 01:07:09,500
長谷部さんの行動は恥をさらした
警察全体。

1204
01:07:09,500 --> 01:07:12,250
長谷部さんはどう思いますか？

1205
01:07:14,570 --> 01:07:16,760
理解できないとは言えません
彼はどう感じたか。

1206
01:07:17,570 --> 01:07:21,970
つまり、警察官として、
この種の行為を容認しますか?

1207
01:07:21,970 --> 01:07:23,880
それは...

1208
01:07:31,130 --> 01:07:33,190
現住所が分かります
石川達馬著。

1209
01:07:33,190 --> 01:07:35,030
代々木の爆弾
無事に回収されました。

1210
01:07:35,030 --> 01:07:37,070
【10月6日午前10時58分】
代々木の爆弾は無事回収された。

1211
01:07:37,070 --> 01:07:38,200
【10月6日午前10時58分】
そうですか？それを聞いてうれしいです。

1212
01:07:38,200 --> 01:07:40,240
そしてさらに？それを聞いてうれしいです。

1213
01:07:40,240 --> 01:07:45,150
でも清宮さんはそうじゃない
11時には少し早いですか？

1214
01:07:45,150 --> 01:07:46,680
もうすぐです。

1215
01:07:46,680 --> 01:07:50,460
しかし、たとえそれらがまだ存在していたとしても、
まだ見つかっていない爆弾、

1216
01:07:50,460 --> 01:07:53,250
すべての施設
避難を完了しました。

1217
01:07:54,070 --> 01:07:55,300
印象的な。

1218
01:07:55,300 --> 01:07:57,590
まさに私があなたに期待していた通りです。

1219
01:07:57,590 --> 01:08:00,640
それで３回の爆発が起きた
あなたの第六感が予測したこと

1220
01:08:00,640 --> 01:08:03,650
秋葉原を過ぎて、彼らは終わりました。

1221
01:08:04,280 --> 01:08:08,020
ドームシティ、九段下、代々木。

1222
01:08:08,020 --> 01:08:11,980
ふーむ。彼らは本当に終わりを迎えたのだろうか？

1223
01:08:11,980 --> 01:08:13,420
鈴木さん。

1224
01:08:14,590 --> 01:08:17,990
あなたはこのゲームを続けます
それとも潔く負けを認めるでしょうか？

1225
01:08:17,990 --> 01:08:22,320
敗北？でも「九尾」
まだ終わってもいません。

1226
01:08:22,320 --> 01:08:25,040
離れても構わない
このゲームはあなたが勝ちます。

1227
01:08:26,700 --> 01:08:29,710
私はそれが嫌いです
あなたはそんな冷たいことを言います。

1228
01:08:30,700 --> 01:08:35,000
間違いなく推測します
あなたの心の形。

1229
01:08:36,010 --> 01:08:37,670
理解した。

1230
01:08:37,670 --> 01:08:39,510
それでは、最後の質問に進んでください。

1231
01:08:39,510 --> 01:08:40,510
いいえ。

1232
01:08:40,510 --> 01:08:46,100
その前に８番目の質問です。
まだ答えられていません。

1233
01:08:46,100 --> 01:08:48,270
それで、それについて話してください。

1234
01:08:48,270 --> 01:08:51,270
私はずっとこうでした。

1235
01:08:53,410 --> 01:08:55,190
清宮さん。

1236
01:08:56,820 --> 01:08:58,440
ネクタイピンが曲がっています。

1237
01:09:11,410 --> 01:09:13,170
わかりました。

1238
01:09:14,520 --> 01:09:16,290
代々木3から現場司令部へ。

1239
01:09:16,290 --> 01:09:18,840
現場の代々木公園に到着しました。
多くの犠牲者。

1240
01:09:18,840 --> 01:09:20,260
<i>現場司令部、了解しました。</i>

1241
01:09:22,220 --> 01:09:25,510
<i>こちらは消防署のチーム 6 です。
現場に到着しました。</i>

1242
01:09:25,510 --> 01:09:27,410
<i>数名が体調不良です。</i>

1243
01:09:28,850 --> 01:09:32,140
近くで爆発が起きた
代々木公園南門から！

1244
01:09:32,940 --> 01:09:34,440
助けてください！

1245
01:09:34,440 --> 01:09:35,770
被害範囲はどれくらい？！

1246
01:09:36,540 --> 01:09:38,200
実施されていました
コミュニティカフェテリア。

1247
01:09:38,200 --> 01:09:39,860
どうやら、
ホームレスの人が30人くらいいる

1248
01:09:39,860 --> 01:09:42,200
そして集まったボランティアの皆さん
爆発に見舞われた。

1249
01:09:42,200 --> 01:09:43,910
犠牲者は数え切れないほどいると思われる！

1250
01:09:47,450 --> 01:09:51,200
彼らが子供じゃなくてよかった。

1251
01:09:51,200 --> 01:09:55,710
居候の集団
無料の食事を探しています。

1252
01:09:55,710 --> 01:09:58,210
彼は与えていた
これを最初から理解すること。

1253
01:09:59,110 --> 01:10:03,950
スープが必要な人
コミュニティ、公園での生活。

1254
01:10:03,950 --> 01:10:06,760
2番目のヒントは子供たちでした。
3つ目は代々木でした。

1255
01:10:06,760 --> 01:10:09,100
そして最後は

1256
01:10:09,100 --> 01:10:10,890
それは私たちが救わなければならない命でした。

1257
01:10:12,530 --> 01:10:15,210
ネズミは北を指します、
馬は南を指します。

1258
01:10:15,210 --> 01:10:17,650
幼稚園は北にありました。
南門はその真向かいにあります。

1259
01:10:17,650 --> 01:10:20,280
鳴く小さなネズミたち
彼らは幼稚園の子供たちでした。

1260
01:10:20,280 --> 01:10:23,310
馬たちは黙って並んでいた
門のところで食べ物を食べている。

1261
01:10:23,310 --> 01:10:25,840
彼らはホームレスでした。

1262
01:10:25,840 --> 01:10:28,740
「二兎を追う者は
何も捕まえないでください。」

1263
01:10:29,720 --> 01:10:32,870
警告しましたよね？

1264
01:10:32,870 --> 01:10:35,080
大事なことは清宮さん。

1265
01:10:35,680 --> 01:10:40,380
それができるなら
適切な選択。

1266
01:10:41,570 --> 01:10:45,150
これが最後の質問です。

1267
01:10:51,740 --> 01:10:53,900
今のところ...

1268
01:10:53,900 --> 01:10:56,030
安心しましたか？

1269
01:11:11,870 --> 01:11:13,040
清宮さん…！

1270
01:11:13,040 --> 01:11:14,140
清宮さん！

1271
01:11:18,000 --> 01:11:19,070
清宮さん！

1272
01:11:24,070 --> 01:11:29,070
「良かったね、子供たち」って思ってる？
被害者ではなかった」ですよね？

1273
01:11:29,070 --> 01:11:31,890
そして言ったのはあなたです
すべての命は平等だということを！

1274
01:11:36,900 --> 01:11:38,310
清宮さん。

1275
01:11:40,630 --> 01:11:42,230
これは...

1276
01:11:43,590 --> 01:11:46,080
あなたの心の形。

1277
01:11:51,840 --> 01:11:53,990
清宮さん、ありがとうございました。

1278
01:11:54,420 --> 01:11:56,000
楽しかったです。

1279
01:12:01,040 --> 01:12:03,630
それで誰がなるのか
次の相手は？

1280
01:12:06,040 --> 01:12:07,050
次？

1281
01:12:07,650 --> 01:12:08,840
それは正しい。

1282
01:12:08,840 --> 01:12:12,070
善良な国民を救いたいですよね？

1283
01:12:13,120 --> 01:12:15,600
ということは、「あと3回」の部分は嘘だったのか？

1284
01:12:15,600 --> 01:12:16,890
もちろん。

1285
01:12:16,890 --> 01:12:19,350
秋葉原からここまで
それは最初のラウンドでした。

1286
01:12:19,350 --> 01:12:22,080
それは私たちが今いるということです
第二ラウンドに突入。

1287
01:12:22,080 --> 01:12:25,440
ああ、確かに、ええと...

1288
01:12:25,440 --> 01:12:27,990
ただストリーミングしてるだけだよ
私の第六感が私に告げること。

1289
01:12:33,090 --> 01:12:35,180
<i>ストレッチャーを 3 つ追加する
すぐに！</i>

1290
01:12:35,810 --> 01:12:37,850
テントの後ろにいる男
心停止で！

1291
01:12:37,850 --> 01:12:40,190
<i>ここは代々木公園の南門です。</i>

1292
01:13:09,320 --> 01:13:11,280
私たちは警察から来たのです！

1293
01:13:21,330 --> 01:13:22,790
ねえ、ちょっと待ってください。

1294
01:13:22,790 --> 01:13:24,250
大丈夫、大丈夫。

1295
01:13:31,420 --> 01:13:33,550
あの匂いは何ですか？

1296
01:14:10,500 --> 01:14:12,690
<i>若いカウンセラー</i>

1297
01:14:14,570 --> 01:14:16,390
<i>とても楽しかったです
役に立たない質問</i>

1298
01:14:16,390 --> 01:14:18,580
<i>質問されました
マニュアルから直接</i>

1299
01:14:20,080 --> 01:14:21,200
<i>だから私は...</i>

1300
01:14:25,210 --> 01:14:27,960
<i>私は結局彼を詐欺師と呼んでしまいました。</i>

1301
01:14:42,290 --> 01:14:43,930
<i>まさに報道どおり...</i>

1302
01:14:47,560 --> 01:14:50,460
<i>私はこれらのことを行っていました</i>

1303
01:14:51,030 --> 01:14:53,820
<i>繰り返し</i>

1304
01:14:58,240 --> 01:15:00,830
<i>カウンセリングを受けました</i>

1305
01:15:03,360 --> 01:15:04,920
<i>しかしそれは役に立たなかった。</i>

1306
01:15:07,000 --> 01:15:08,290
長谷部さん？

1307
01:15:11,370 --> 01:15:13,220
<i>おそらくこれになるでしょう</i>

1308
01:15:16,630 --> 01:15:19,200
<i>前回</i>

1309
01:15:19,200 --> 01:15:22,220
<i>それでは皆さんにこれを聞いていただきたいのですが...</i>

1310
01:15:22,830 --> 01:15:24,200
このビデオは...

1311
01:15:25,750 --> 01:15:28,030
これは誰を対象としたものですか?

1312
01:15:28,030 --> 01:15:28,790
<i>強くなってください...</i>

1313
01:15:30,220 --> 01:15:32,130
もしかしたら彼の家族かも？

1314
01:15:33,480 --> 01:15:35,380
<i>あなたには生き残ってほしいです。</i>

1315
01:15:35,380 --> 01:15:38,530
なぜこのようなビデオなのか
ここで上映されてるの？

1316
01:15:40,010 --> 01:15:41,300
<i>私はそう思います...</i>

1317
01:15:41,300 --> 01:15:43,540
矢吹君、行きましょう。

1318
01:15:43,540 --> 01:15:44,970
ここで何か問題があります。

1319
01:15:48,280 --> 01:15:49,230
<i>心の底から。</i>

1320
01:15:53,730 --> 01:15:56,590
<i>良い父親になろうと何度も努力しました...</i>

1321
01:15:59,090 --> 01:16:00,470
<i>しかし...</i>

1322
01:16:07,360 --> 01:16:09,140
おい、大丈夫か？

1323
01:16:22,220 --> 01:16:23,260
はぁ？

1324
01:16:24,300 --> 01:16:25,810
サラダ、これ以上近づくな。

1325
01:16:26,760 --> 01:16:27,910
はぁ？

1326
01:16:29,600 --> 01:16:31,060
たくさん見てきました—

1327
01:17:33,020 --> 01:17:34,260
矢吹くん。

1328
01:17:35,160 --> 01:17:36,270
矢吹くん！

1329
01:17:41,110 --> 01:17:42,470
矢吹くん。

1330
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
矢吹！

1331
01:17:48,580 --> 01:17:49,720
コード！

1332
01:17:51,570 --> 01:17:52,860
眠りにつくことさえ考えないでください！

1333
01:17:59,750 --> 01:18:01,030
矢吹くん。

1334
01:18:06,010 --> 01:18:08,160
緊急です、緊急です。警視庁直方１。

1335
01:18:08,160 --> 01:18:10,140
住宅での爆発
世田谷区池尻にあります。

1336
01:18:10,140 --> 01:18:11,330
負傷した警察官。

1337
01:18:11,330 --> 01:18:14,000
援軍を要請します
そして直ちに医療援助を！

1338
01:18:14,000 --> 01:18:15,920
- 誰かいますか？
- ここにいるよ！

1339
01:18:22,160 --> 01:18:23,260
それは何ですか？

1340
01:18:23,700 --> 01:18:25,110
関係ないよ、助けて！

1341
01:18:33,000 --> 01:18:36,060
ここに座りませんか？

1342
01:18:37,980 --> 01:18:41,480
あなたも私と話したかったのね
ずっとそうでしょ？

1343
01:18:42,060 --> 01:18:45,150
「私もこの人と話したいです。」

1344
01:18:45,150 --> 01:18:48,680
「できる」と思っていましたか？
もっとうまく対処してください。」

1345
01:18:49,510 --> 01:18:52,180
それは知っていましたね？

1346
01:18:52,720 --> 01:18:55,540
あの清宮さん
自分自身に対処できませんでした。

1347
01:18:55,540 --> 01:18:58,170
彼が最終的にすべてを台無しにするだろうと。

1348
01:18:58,170 --> 01:19:00,190
お願いします、
ちょっと黙っててください。

1349
01:19:05,990 --> 01:19:08,360
あなたはフォローアップする人でなければなりません。

1350
01:19:10,120 --> 01:19:13,470
あなたは私がそれを知っています
そんなことはできないですよね？

1351
01:19:13,470 --> 01:19:15,160
はい、知っています。

1352
01:19:16,830 --> 01:19:17,940
さて...

1353
01:19:18,780 --> 01:19:20,860
それは単に互換性の問題です。

1354
01:19:22,100 --> 01:19:24,690
でも、あなたはまだそれよりも優れています
他の誰かが試しています。

1355
01:19:26,670 --> 01:19:28,220
上司に知らせます。

1356
01:19:28,220 --> 01:19:29,280
指示を求めてください。

1357
01:19:29,660 --> 01:19:31,450
あなたは私にそう言っています
プロトコルに従うには？

1358
01:19:34,370 --> 01:19:37,500
そうでないと、あなたも私と同じになってしまうでしょう。

1359
01:19:40,380 --> 01:19:42,500
ここで終わりです。

1360
01:19:42,500 --> 01:19:43,840
懲戒処分を待ちます。

1361
01:19:46,360 --> 01:19:49,580
人が死ぬことは容認できると思いますか?
プロトコルに従っている限り？

1362
01:19:51,490 --> 01:19:52,580
何？

1363
01:19:53,370 --> 01:19:55,730
誰かが攻撃されている場合
通りの向こう側に、

1364
01:19:55,730 --> 01:19:58,100
あなたはただ立って見ているでしょう、なぜなら
信号はプロトコルに従って赤ですか?

1365
01:20:00,400 --> 01:20:02,700
これができない場合は、

1366
01:20:02,700 --> 01:20:04,150
そうします。

1367
01:20:07,510 --> 01:20:09,050
ぜひご協力ください。

1368
01:20:16,770 --> 01:20:17,660
はい。

1369
01:20:17,660 --> 01:20:21,170
代々木で一体何が起こったのか？
それは大失敗でした。

1370
01:20:22,090 --> 01:20:23,090
私の代わりをしてくれませんか？

1371
01:20:23,690 --> 01:20:25,590
諦めたいなら、それでいいよ。

1372
01:20:25,590 --> 01:20:27,440
でも、責任は取ってもらいます。

1373
01:20:34,450 --> 01:20:36,020
それは私にお任せください、先生。

1374
01:20:37,310 --> 01:20:38,560
彼を屈服させましょう。

1375
01:20:39,410 --> 01:20:40,540
いや...

1376
01:20:42,550 --> 01:20:44,830
彼を屈服させることができるのは私たちだけです。

1377
01:20:46,710 --> 01:20:47,800
先生。

1378
01:20:53,260 --> 01:20:54,580
るいけ。

1379
01:21:11,820 --> 01:21:13,840
始めましょう、鈴木さん。

1380
01:21:13,840 --> 01:21:15,580
モンスターを退治する時間です。

1381
01:21:15,580 --> 01:21:17,220
あなたは失礼な人ですね。

1382
01:21:17,220 --> 01:21:18,720
私の名前はルイクです。

1383
01:21:18,720 --> 01:21:21,600
実は「モンスター」を使ったときは、
もちろん犯人のことを指していたんです。

1384
01:21:21,600 --> 01:21:24,940
攻撃の加害者以外の誰もいない
怒る理由がある。

1385
01:21:24,940 --> 01:21:27,690
君はそんなに多くを必要とするバカだよ
テキスト解釈についての説明は？

1386
01:21:30,820 --> 01:21:32,320
信じられない、本当に信じられない。

1387
01:21:32,320 --> 01:21:35,030
あなたの皮肉は満開です。

1388
01:21:35,600 --> 01:21:39,260
しかし、これは本当に正しいのでしょうか？それは私です
あなたが信頼しているという第六感を持っています。

1389
01:21:39,260 --> 01:21:41,960
これが私の挨拶の仕方だと考えてください。

1390
01:21:41,960 --> 01:21:44,790
さあ、第２ラウンドを始めましょう。

1391
01:21:44,790 --> 01:21:47,460
すべての爆弾を見つけることができたら、
勝利は私のものだ。

1392
01:21:47,460 --> 01:21:50,120
そして、私が本題に取り組んでいる間に、私は明らかにします
この事件の全体像も。

1393
01:21:54,140 --> 01:21:57,930
（住宅爆発）
（矢吹上級士官危篤）

1394
01:22:00,830 --> 01:22:04,600
すでに始まっているようです。第二ラウンド。

1395
01:22:09,550 --> 01:22:11,740
伊勢さんとも遊んだんですよね？

1396
01:22:12,380 --> 01:22:13,490
彼と遊びましたか？

1397
01:22:13,490 --> 01:22:14,860
鈴木、この野郎！

1398
01:22:14,860 --> 01:22:16,160
はい、何ですか？

1399
01:22:16,680 --> 01:22:18,580
全部教えてあげるよ！

1400
01:22:18,580 --> 01:22:20,350
彼らが調査したら
ミノリという女の子、

1401
01:22:20,350 --> 01:22:21,630
彼らは分かるだろう
あなたの正体！

1402
01:22:21,630 --> 01:22:24,170
ミノリって誰ですか？

1403
01:22:24,830 --> 01:22:25,710
はぁ？

1404
01:22:32,420 --> 01:22:34,250
というか、

1405
01:22:34,250 --> 01:22:36,550
あなたは誰ですか？

1406
01:22:47,190 --> 01:22:48,920
清宮さん…

1407
01:22:50,510 --> 01:22:51,800
私は...

1408
01:22:55,220 --> 01:22:57,220
判断ミスだった
私のほうでは。

1409
01:22:58,900 --> 01:23:00,700
矢吹上級士官…

1410
01:23:02,010 --> 01:23:03,430
ごめんなさい。

1411
01:23:04,180 --> 01:23:07,190
理解した。顔を洗いに行ってください。

1412
01:23:07,980 --> 01:23:09,190
はい、先生。

1413
01:23:21,450 --> 01:23:24,890
あなたは本当に汚い遊びをします、
田吾作さんですよね？

1414
01:23:24,890 --> 01:23:27,690
汚い？私？

1415
01:23:27,690 --> 01:23:29,270
あ、ふざけるのはやめてください。

1416
01:23:29,270 --> 01:23:30,820
何のことを言っているのか分かりません。

1417
01:23:30,820 --> 01:23:32,990
そして、私は気にしません
あなたが何を意味するのかという考え。

1418
01:23:33,900 --> 01:23:36,280
情報
常に更新されます。

1419
01:23:36,280 --> 01:23:39,200
爆発が起きた住宅
それはシェアハウスでした。

1420
01:23:39,200 --> 01:23:41,620
量が多かったみたいです
内部の実験器具。

1421
01:23:41,620 --> 01:23:42,450
るいけ！

1422
01:23:42,450 --> 01:23:44,330
すべて問題ありません。

1423
01:23:44,330 --> 01:23:45,790
彼にそれを隠すのは無意味だ。

1424
01:23:45,790 --> 01:23:47,790
これについては率直に言ってみましょう。フランクス。

1425
01:23:47,790 --> 01:23:49,290
そうだよ、田子ちゃん？

1426
01:23:49,730 --> 01:23:53,050
あなたがそれを気にすることはありません
あまりにも馴れ馴れしすぎる。

1427
01:23:53,050 --> 01:23:55,800
まるで親友のようだ。

1428
01:23:55,800 --> 01:23:58,300
結局後悔することになるよ
私を知っていたこと。

1429
01:23:58,300 --> 01:24:00,550
あなたもそうしないほど
コンセギラ・ドルミール・ア・ノイト。

1430
01:24:01,490 --> 01:24:02,470
楽しみにしています。

1431
01:24:02,470 --> 01:24:06,930
ああ、私はもっと幸せです
長谷部の勝利は爆発するだろう。

1432
01:24:06,930 --> 01:24:10,270
エ・ハ・デポイメントス・ディゼンド・ケ・エレ・パレシア
爆発する前に、次の瞬間を確認してください。

1433
01:24:10,270 --> 01:24:12,060
メウス・ペサムス。

1434
01:24:12,060 --> 01:24:13,150
ヴォーセス・モラヴァム・ジュントス?

1435
01:24:13,150 --> 01:24:14,280
はぁ？

1436
01:24:14,280 --> 01:24:16,940
矢吹公爵様、私はアクエラ・カーサを守ります
ポルケ・オ・レブー・アテ・ラ、チェルトを比較しますか?

1437
01:24:16,940 --> 01:24:20,700
長谷部の自然なスポーツ活動を応援しましょう。
タツマ、エステジャム・コネクタドス。

1438
01:24:20,700 --> 01:24:22,160
あなたは何について話しているのですか？

1439
01:24:22,160 --> 01:24:24,910
エッサは爆発的にセグンダロダダを達成しますか？
ということはまだ1ラウンド残っているということでしょうか？

1440
01:24:24,910 --> 01:24:26,040
知るか？

1441
01:24:26,040 --> 01:24:28,450
もしかしたらお昼に何か起こるかも？

1442
01:24:29,600 --> 01:24:32,750
結局のところ、あなたのスケジュールはかなりしっかりしています。

1443
01:24:32,750 --> 01:24:38,340
まるで...あなたが計算したようです 
私たちのすべての動きを完璧に。

1444
01:24:38,340 --> 01:24:41,260
あと、轟さんはご存知でしたか？
置き換えられてしまいますね。

1445
01:24:41,260 --> 01:24:43,740
専門チームがあることをご存知ですか
私たちがどのように制御するか、

1446
01:24:43,740 --> 01:24:47,730
そしてそれを交渉の材料として使った
そうすれば転送されないでしょう。

1447
01:24:47,730 --> 01:24:49,890
いったい何を言おうとしているのでしょうか？

1448
01:24:49,890 --> 01:24:54,190
おそらくタツマは知っているでしょう
警察はあなたに何かアドバイスをくれましたか？

1449
01:24:56,960 --> 01:24:58,820
父親の自殺後、

1450
01:24:58,820 --> 01:25:01,780
タツマは自分の影になった
そして家族を捨てた。

1451
01:25:01,780 --> 01:25:04,330
彼はどこに住んでいましたか?

1452
01:25:04,330 --> 01:25:08,060
おそらく驚くべきことに、
代々木公園でした。

1453
01:25:08,890 --> 01:25:11,920
そしてあなたが始めたのは彼を通してでした
そのシェアハウスに住んでいます。

1454
01:25:11,920 --> 01:25:13,460
これだと思いませんか
かなり良い控除ですか？

1455
01:25:13,460 --> 01:25:15,500
私がテロリストだと仮定すると、

1456
01:25:15,500 --> 01:25:17,630
私が共犯者だと言っているのね
このタツマってやつ？

1457
01:25:17,630 --> 01:25:19,050
それは可能です。

1458
01:25:19,050 --> 01:25:23,110
ドラゴンズファンであることはあなた自身のことだった
長谷部からも借りてたんですよね？

1459
01:25:23,110 --> 01:25:24,090
あなたが彼を殺しましたか？

1460
01:25:25,530 --> 01:25:31,310
なぜタツマさんを殺さなければならないのですか？

1461
01:25:31,310 --> 01:25:36,020
この部分を解決します
今のあなたのために。

1462
01:25:38,050 --> 01:25:41,700
うーん、始めます
少し気分が悪い。

1463
01:25:41,700 --> 01:25:43,640
私の第六感だと思います
それは機能しません。

1464
01:25:43,640 --> 01:25:45,160
それはいいです。

1465
01:25:45,160 --> 01:25:47,490
爆弾が爆発しても？

1466
01:25:47,490 --> 01:25:49,290
はい。そんなことはあまり気にしません。

1467
01:25:50,700 --> 01:25:56,230
人はいつでも死にますが、
どこでも。

1468
01:25:58,330 --> 01:25:59,170
私が間違っているでしょうか？

1469
01:26:02,610 --> 01:26:05,090
あると思いませんか
昼に爆発？

1470
01:26:05,090 --> 01:26:07,050
私はそうは思わない。

1471
01:26:07,050 --> 01:26:08,890
そうだとしたら、
あなたなら私に挑戦してくれるでしょう？

1472
01:26:08,890 --> 01:26:11,310
せいぜい何が起こっても
正午は単なるオープニングパフォーマンスです。

1473
01:26:11,310 --> 01:26:14,260
あなたは可能な限りあらゆる期待を生み出すでしょう、
そしてメインイベントは次です。

1474
01:26:14,260 --> 01:26:16,060
凡庸なジャーナリストが書いた脚本だ。

1475
01:26:17,580 --> 01:26:19,350
あなたは...

1476
01:26:20,630 --> 01:26:22,320
みんなに嫌われてるの？

1477
01:26:22,320 --> 01:26:23,990
言えませんでした。

1478
01:26:23,990 --> 01:26:25,700
通常、
私は良い人を演じています。

1479
01:26:25,700 --> 01:26:26,620
そうですか。

1480
01:26:26,620 --> 01:26:29,890
実際、あなたはこれまでに
誰かを殺したいですか？

1481
01:26:29,890 --> 01:26:30,540
私は持っている。

1482
01:26:32,750 --> 01:26:34,940
もちろん。

1483
01:26:36,060 --> 01:26:38,420
毎日それについて考えています。

1484
01:26:38,420 --> 01:26:40,170
これをやらないのはなぜですか？

1485
01:26:40,170 --> 01:26:42,420
あなたはきっと方法を知っていると思います
捕まらないようにね？

1486
01:26:42,420 --> 01:26:44,670
最悪だから。

1487
01:26:44,670 --> 01:26:46,010
努力する価値はありません。

1488
01:26:46,010 --> 01:26:50,640
つまり、あなたの主張は「なぜなら、
殺人は間違っていて悪だ？」

1489
01:26:50,640 --> 01:26:53,730
ああ、それがあなたが望んでいた答えでしたか？

1490
01:26:53,730 --> 01:26:57,080
道徳の指針を揺るがす彼の方法
誰かからの言葉は私には役に立ちません。

1491
01:26:57,950 --> 01:27:00,480
あなたは本当に優秀です。

1492
01:27:00,480 --> 01:27:02,300
このような状況でも、

1493
01:27:02,300 --> 01:27:04,990
あなたは躊躇せず、慈悲もありません。

1494
01:27:05,470 --> 01:27:06,840
ルイケです。

1495
01:27:08,430 --> 01:27:11,200
るいけ。

1496
01:27:11,200 --> 01:27:13,970
気がする...

1497
01:27:14,890 --> 01:27:17,240
価値のない男

1498
01:27:17,240 --> 01:27:19,980
そして明るすぎる男
あなた自身の利益のために—

1499
01:27:19,980 --> 01:27:23,220
もしかしたら、彼らは同じ場所に行き着くかもしれない。

1500
01:27:25,560 --> 01:27:27,300
あなたと私...

1501
01:27:27,300 --> 01:27:31,810
もっと近くになれるよ
想像以上に。

1502
01:27:33,140 --> 01:27:34,680
正午です。

1503
01:27:40,000 --> 01:27:40,900
あなたのゴミよ。

1504
01:27:43,340 --> 01:27:46,280
<i>この一連の攻撃への対応として</i>

1505
01:27:46,280 --> 01:27:49,530
<i>首相は次のことを行うことが期待されている
国民に対して声明を出す</i>

1506
01:27:49,530 --> 01:27:53,560
<i>国家のあり方に関して
状況に応じて対応します。</i>

1507
01:27:54,310 --> 01:27:56,810
彼らは治療だと言いました
彼の左足は終わった。

1508
01:27:58,390 --> 01:28:03,070
しかし爆発の影響で
肋骨も骨折してしまいました…。

1509
01:28:03,980 --> 01:28:05,570
内臓を損傷した...

1510
01:28:06,280 --> 01:28:08,240
そして鼓膜が破れてしまいます…

1511
01:28:09,990 --> 01:28:13,160
本部刑事
説明を求めている。

1512
01:28:13,160 --> 01:28:14,670
現場に戻ります。

1513
01:28:16,120 --> 01:28:18,270
もうここを離れることはできません...

1514
01:28:19,370 --> 01:28:20,940
ごめんなさい。

1515
01:28:23,630 --> 01:28:24,980
私も気になることがあります。

1516
01:28:26,670 --> 01:28:28,610
矢吹と比べると、
罠に落ちた人は、

1517
01:28:28,610 --> 01:28:32,220
石川達馬の遺体
はるかに重傷を負っていた。

1518
01:28:32,930 --> 01:28:35,010
確かに不自然ですね。

1519
01:28:47,480 --> 01:28:50,800
<i>ああ...皆さん、こんにちは。</i>

1520
01:28:50,800 --> 01:28:54,100
<i>初めまして。
私の名前は鈴木田吾作</i>です。

1521
01:28:54,100 --> 01:28:56,560
さて、今日のお昼にこの動画を
同時放送されました

1522
01:28:56,560 --> 01:29:01,130
ソーシャルメディアアカウント、ブログ、放送局向け
厳選されたテレビとラジオのチャンネル、

1523
01:29:01,130 --> 01:29:04,020
雑誌や新聞の出版社。

1524
01:29:04,020 --> 01:29:07,230
これは皆さんへの警告です。
東京に爆弾を仕掛けた。

1525
01:29:07,230 --> 01:29:08,780
たくさん、たくさん植えました。

1526
01:29:08,780 --> 01:29:12,240
ある条件が満たされると、
彼らは容赦なく爆発するだろう。

1527
01:29:12,240 --> 01:29:16,040
それは一瞬かもしれない、
あるいは今から10年後かもしれない。

1528
01:29:16,040 --> 01:29:17,790
これは無差別テロではありません。

1529
01:29:17,790 --> 01:29:19,410
判決が言い渡されるだろう
人に対して...

1530
01:29:19,410 --> 01:29:21,750
後に選択されました
厳格な審査。

1531
01:29:21,750 --> 01:29:23,960
ああ、ホームレスの人たちは殺されるだろう。
臭いがするからです。

1532
01:29:23,960 --> 01:29:26,800
妊婦は殺されるだろう。
多くのスペースを占めるからです。

1533
01:29:26,800 --> 01:29:29,010
フェミニストは殺されるだろう。
彼らは傲慢だからです。

1534
01:29:29,010 --> 01:29:32,380
外国人は殺されるだろう。なぜ
彼らは全員ギャングかスパイです。

1535
01:29:32,380 --> 01:29:35,010
犯罪歴のある人は殺されるでしょう。
どちらにせよ、また犯罪を犯すことになるからです。

1536
01:29:35,010 --> 01:29:37,310
高齢者は殺されるだろう。
だって彼らは迷惑だから。

1537
01:29:37,310 --> 01:29:39,170
貴族の独身者は殺されるだろう。

1538
01:29:39,170 --> 01:29:41,020
彼らには意図がないからです
子孫を残すため。

1539
01:29:41,020 --> 01:29:43,190
同じ理由で、
家族３人が殺される。

1540
01:29:43,190 --> 01:29:44,450
そうではないからです
十分に努力しています。

1541
01:29:44,450 --> 01:29:46,300
幸せに満ちた家族
も殺されるだろう。

1542
01:29:46,300 --> 01:29:47,820
不幸だから
共有する必要があります。

1543
01:29:47,820 --> 01:29:50,150
金持ちは殺されるだろう。
羨ましいからです。

1544
01:29:50,150 --> 01:29:53,360
人権派弁護士も殺されるだろう。
彼らはスノッブだからです。

1545
01:29:53,360 --> 01:29:56,280
政治家は殺されるだろう。
すべてはあなたのせいだからです。

1546
01:29:56,280 --> 01:29:58,870
ついにこれを読まされることになりました。

1547
01:29:58,870 --> 01:30:02,920
この事件について私には責任はありません。
犯人に脅迫されています。

1548
01:30:02,920 --> 01:30:05,230
犯人は催眠術の達人。

1549
01:30:05,230 --> 01:30:08,250
そして私の記憶はこうあるはずです
その後完全に消去されました。

1550
01:30:08,250 --> 01:30:12,430
これにて鈴木田吾作の発信は終了となります
中野の野方警察署より。

1551
01:30:12,430 --> 01:30:14,220
さようなら、また会いましょう。

1552
01:30:15,360 --> 01:30:18,800
メッセージを送ってくれたようです
メディアやインフルエンサー向け。

1553
01:30:19,700 --> 01:30:22,730
国民が危険にさらされる恐れがある
直方駅に侵入。

1554
01:30:23,200 --> 01:30:24,830
私をからかってるの？

1555
01:30:30,500 --> 01:30:33,950
轟さん、戻ってきます。

1556
01:30:33,950 --> 01:30:36,220
やるべきことはやります。

1557
01:30:42,310 --> 01:30:45,420
<i>これは皆さんへの警告です。
東京に爆弾を仕掛けました。</i>

1558
01:30:45,420 --> 01:30:47,040
<i>私はすでにたくさんの植物を植えています。</i>

1559
01:30:47,040 --> 01:30:48,840
<i>あるとき
条件は満たされています...</i>

1560
01:30:48,840 --> 01:30:50,710
爆弾？彼は今爆弾と言っただろうか？

1561
01:30:50,710 --> 01:30:52,130
これはどういう意味ですか？

1562
01:30:52,130 --> 01:30:54,510
- 信じられないですね。
――へー、それが本当なら…

1563
01:30:55,950 --> 01:30:56,970
- ねえ、それは怖くないですか？
- とても怖いです。

1564
01:30:56,970 --> 01:30:58,550
— これはクレイジーです。
――おい、それだけじゃないのか…

1565
01:30:58,550 --> 01:31:00,180
— 共有します。
――彼はただ注目を集めたいだけなんですよね？

1566
01:31:00,180 --> 01:31:01,890
閲覧数
このビデオは撮影されていませんか？

1567
01:31:01,890 --> 01:31:05,020
それから警察が私の家に現れてこう尋ねました。
「この男を知っていますか？」

1568
01:31:05,020 --> 01:31:06,440
- それは何ですか？
- それはクレイジーではないですか？

1569
01:31:06,440 --> 01:31:09,310
— なんとも気持ち悪いですよね？
――怖いおじいさんですね。

1570
01:31:09,310 --> 01:31:10,650
これは本当ですか？

1571
01:31:10,650 --> 01:31:12,150
まあ、それは私たちには関係ありません。

1572
01:31:13,170 --> 01:31:15,990
<i>高齢者は殺されるでしょう。
迷惑だから</i>

1573
01:31:15,990 --> 01:31:17,870
<i>貴族の独身者は殺されるでしょう。</i>

1574
01:31:17,870 --> 01:31:19,870
<i>この警察署からの生放送
中野の野方市は終了</i>します。

1575
01:31:19,870 --> 01:31:21,660
<i>さようなら、また会いましょう。</i>

1576
01:31:21,660 --> 01:31:24,370
これも
なぞなぞのヒントは？

1577
01:31:24,370 --> 01:31:27,750
この動画が本当なら、
だから私も被害者です。

1578
01:31:27,750 --> 01:31:30,250
犯人以来
私は自分に読書を強制していました。

1579
01:31:30,250 --> 01:31:31,670
なんて不快なんだろう。

1580
01:31:31,670 --> 01:31:33,460
それに、私は本当に
何も覚えていない。

1581
01:31:33,460 --> 01:31:35,010
記憶が消されていたから。

1582
01:31:35,010 --> 01:31:37,680
野方署に留置されていること
それはあなたのせいですよね？

1583
01:31:37,680 --> 01:31:41,560
それは私の意志ではありませんでした。私はそうでした
催眠術に支配されている。

1584
01:31:41,560 --> 01:31:46,600
新聞のインタビュー
携帯電話も置き忘れますか？

1585
01:31:46,600 --> 01:31:48,100
なんて便利なんでしょう。

1586
01:31:52,020 --> 01:31:53,860
山脇という男を知っていますか？

1587
01:31:54,920 --> 01:31:55,490
知るか？

1588
01:31:55,490 --> 01:31:56,320
加地さんはどうですか？

1589
01:31:57,380 --> 01:31:58,780
彼らについてはまったく覚えていません。

1590
01:31:59,760 --> 01:32:02,950
それは両方の名前です
ドラゴンズの選手たち。

1591
01:32:04,390 --> 01:32:05,870
通常、
これらの名前を一緒に聞いたら、

1592
01:32:05,870 --> 01:32:08,040
野球を連想しませんか？
あなたがファンだったら、もちろん。

1593
01:32:09,770 --> 01:32:12,790
ああ、彼らは間違いなく選手です。
記憶が少し曖昧でした。

1594
01:32:12,790 --> 01:32:14,000
それは催眠術に違いない。

1595
01:32:14,000 --> 01:32:15,380
まあ、何でも。

1596
01:32:15,380 --> 01:32:17,550
二人はシェアハウスに住んでいます。

1597
01:32:19,990 --> 01:32:21,840
彼らは見つかりました
上の階で死んでいる。

1598
01:32:21,840 --> 01:32:23,930
すでに特定されているようだ。

1599
01:32:23,930 --> 01:32:26,730
実際、どうやら両方とも
毒物を摂取して死亡。

1600
01:32:26,730 --> 01:32:28,740
それで、もしかしたら自殺だったのでしょうか？

1601
01:32:29,500 --> 01:32:32,670
もしそこに住んでいたら、 
私は確かに彼らを知っているでしょう。

1602
01:32:33,540 --> 01:32:34,820
覚えていない。

1603
01:32:34,820 --> 01:32:37,150
ああ、忘れさせられました。

1604
01:32:37,880 --> 01:32:40,820
ああ、共犯者説？

1605
01:32:41,430 --> 01:32:43,410
この事件はチームの努力によるものだった。

1606
01:32:43,410 --> 01:32:46,450
男たちによって計画され、実行されました
シェアハウスに住んでいた人。

1607
01:32:46,450 --> 01:32:49,620
このように考えると、
多くのことは理にかなっています。

1608
01:32:49,620 --> 01:32:51,940
死んだ男の一人、加地

1609
01:32:51,940 --> 01:32:55,260
そのセンターで働いていました
九段下の新聞配布所。

1610
01:32:55,260 --> 01:32:56,170
私たちはこれを発見しました。

1611
01:32:56,170 --> 01:32:58,840
地域食堂について
代々木公園の田子ちゃんです。

1612
01:32:59,530 --> 01:33:01,610
あなたはそこら辺に住んでいましたよね？

1613
01:33:03,200 --> 01:33:08,680
秋葉原とのつながり
やドームシティも近いうちに登場するかもしれません。

1614
01:33:08,680 --> 01:33:12,010
リーダーはこの3人のうちの1人です。

1615
01:33:13,290 --> 01:33:15,570
あなたはただの歩兵にすぎません。

1616
01:33:17,050 --> 01:33:19,530
なんて不条理な話でしょう。

1617
01:33:19,530 --> 01:33:23,030
しかし、それを完全に否定するのは難しいです。

1618
01:33:23,030 --> 01:33:25,200
結局のところ、私はビデオの中にいます。

1619
01:33:26,760 --> 01:33:29,830
リーダーは石川達馬。

1620
01:33:29,830 --> 01:33:31,830
そこで投票したいと思います。

1621
01:33:31,830 --> 01:33:33,520
彼には知識があった
爆弾を作るのに必要。

1622
01:33:33,520 --> 01:33:35,340
そして認定証も持っていました
危険物の取り扱いに。

1623
01:33:35,340 --> 01:33:37,460
さらに、彼は研究者でした
化粧品会社で。

1624
01:33:37,460 --> 01:33:39,510
あなたの職場ではアクセスできました
あらゆる種類のものに。

1625
01:33:40,110 --> 01:33:43,410
爆発したのは彼だったという事実
も意味深です。

1626
01:33:43,410 --> 01:33:45,870
あ、ごめんなさい、田子ちゃん。

1627
01:33:46,740 --> 01:33:49,460
どうやら山脇でも加地でもないらしい。

1628
01:33:49,460 --> 01:33:51,910
結局のところ、彼らはドラゴンズにいます。

1629
01:33:54,310 --> 01:33:56,160
あなたの周りのみんな

1630
01:33:56,160 --> 01:34:00,630
いつもそう見えた
バカですよね？

1631
01:34:00,630 --> 01:34:04,450
友達、彼女、両親、
兄弟、学校の先生。

1632
01:34:04,450 --> 01:34:07,010
あなたはいつも彼らを軽蔑していました。

1633
01:34:07,850 --> 01:34:11,480
たとえば、次のようなものがあると想像してください。
目の前にあるボタン。

1634
01:34:12,500 --> 01:34:17,090
このボタンを押すと爆弾が落ちます
世界のどこかの街で。

1635
01:34:17,090 --> 01:34:18,740
多くの人が死ぬでしょう。

1636
01:34:18,740 --> 01:34:20,720
しかし、その代わりにあなたは受け取るでしょう
莫大な金額。

1637
01:34:20,720 --> 01:34:23,220
さらに、たとえ
ボタンを押さないと、

1638
01:34:23,220 --> 01:34:24,800
爆弾はまだ落ちます。

1639
01:34:24,800 --> 01:34:26,970
その場合、
ボタンを押すでしょう。

1640
01:34:26,970 --> 01:34:28,390
ためらうことなく。

1641
01:34:28,390 --> 01:34:30,850
そしてもし人が死ぬとしたら
とにかく、

1642
01:34:30,850 --> 01:34:34,900
取ったほうがいいと思うでしょう
お金を集めて被害者を助けるために使います。

1643
01:34:34,900 --> 01:34:37,860
たとえ人々が彼を非難したとしても、
あなたの推論は狂っていると言います、

1644
01:34:37,860 --> 01:34:39,610
あなたはただそうでしょう
彼らの愚かさには唖然とする。

1645
01:34:39,610 --> 01:34:41,990
誰かと思いますか
空虚な道徳の後ろに隠れますか？

1646
01:34:41,990 --> 01:34:45,010
誰かよりずっと悪いよ
誰が純粋な欲望からこんなことをするのでしょう！

1647
01:34:45,010 --> 01:34:46,830
それは本当ではありませんか?!

1648
01:34:51,310 --> 01:34:53,850
あなたが信じているから

1649
01:34:53,850 --> 01:34:57,830
その利己主義こそが真実である
人間の本質。

1650
01:35:00,610 --> 01:35:03,860
とても退屈な世界で
そして嘘だらけ…

1651
01:35:04,880 --> 01:35:07,720
それはもう諦めたんですよね？

1652
01:35:11,120 --> 01:35:13,350
私のために物事を決めないでください。

1653
01:35:15,490 --> 01:35:17,980
近くにもいないよ
あなたと同じくらい皮肉屋です。

1654
01:35:19,460 --> 01:35:22,900
世界とは思えない
完全に絶望的になる。

1655
01:35:26,260 --> 01:35:29,550
この事件が決着したら…

1656
01:35:29,550 --> 01:35:32,580
自分で詰めるつもりです
ポークステーキのボウルと一緒に。

1657
01:35:32,580 --> 01:35:34,630
そして岩のように眠ります。

1658
01:35:36,400 --> 01:35:39,040
それで十分です
私のモチベーションを維持するために。

1659
01:35:40,650 --> 01:35:42,560
そんなことありませんか？

1660
01:35:43,980 --> 01:35:46,010
少なくとも 1 つのこと

1661
01:35:47,250 --> 01:35:48,840
それはあなたにとってとても大切なことですか？

1662
01:35:57,790 --> 01:36:00,110
あの帽子は…

1663
01:36:00,110 --> 01:36:01,410
たぶん。

1664
01:36:03,720 --> 01:36:05,280
帽子？

1665
01:36:07,010 --> 01:36:08,750
昔、

1666
01:36:09,720 --> 01:36:13,680
人々がかつて
私のハゲを笑ってください...

1667
01:36:14,850 --> 01:36:17,940
優しい仲間がくれた

1668
01:36:18,740 --> 01:36:20,540
ドラゴンの帽子。

1669
01:36:20,960 --> 01:36:23,040
それで何をしたのですか？

1670
01:36:23,650 --> 01:36:25,650
結局負けてしまいました。

1671
01:36:27,990 --> 01:36:31,090
ずっと使うつもりだったのに…

1672
01:36:33,530 --> 01:36:35,560
私はただ思った...「何でもいいよ」

1673
01:36:36,010 --> 01:36:36,850
午後1時です。

1674
01:36:37,660 --> 01:36:39,310
他にもありますね。

1675
01:36:44,420 --> 01:36:46,150
ビデオ。

1676
01:36:46,150 --> 01:36:47,610
第二部もあるんですよね？

1677
01:36:49,740 --> 01:36:52,180
先ほどのボタンについてですが…

1678
01:36:53,140 --> 01:36:57,770
締め付けを正当化する奴
ボタンは決して想像しない

1679
01:36:57,770 --> 01:36:59,690
爆弾の可能性

1680
01:37:00,750 --> 01:37:03,590
頭の上に落ちる。

1681
01:37:05,920 --> 01:37:08,550
ドラッグしますか?
みんなも一緒に。

1682
01:37:09,900 --> 01:37:11,300
ビューベースですか?

1683
01:37:11,300 --> 01:37:13,760
みなさん、こんにちは。
私の名前は鈴木田吾作です。

1684
01:37:13,760 --> 01:37:15,970
— それはおかしくないですか？
— また彼です。

1685
01:37:15,970 --> 01:37:18,930
ああ、このビデオがそうなることを祈っています
決して開示されないこと。

1686
01:37:18,930 --> 01:37:22,240
なぜこのビデオなのか
が配布される予定です

1687
01:37:22,240 --> 01:37:25,940
が蔓延していた時期に
前のビデオが特定のしきい値に達した場合。

1688
01:37:25,940 --> 01:37:27,320
結論から言います。

1689
01:37:27,320 --> 01:37:29,900
毎回のクリックありがとうございます。

1690
01:37:29,900 --> 01:37:31,910
目的は無事に達成されました。

1691
01:37:31,910 --> 01:37:36,030
だから、あなたのせいで、
爆弾が爆発するでしょう。

1692
01:37:36,030 --> 01:37:37,330
なんと...

1693
01:37:40,040 --> 01:37:41,210
私たちのせいで？

1694
01:37:41,210 --> 01:37:44,710
(彼らはアカウントを削除しています。)

1695
01:37:44,710 --> 01:37:46,710
— おそらく削除したほうがよいでしょう。
- がある？そうすべきでしょうか？

1696
01:37:52,110 --> 01:37:53,400
ここから出て行きました。

1697
01:37:54,280 --> 01:37:57,390
さて、これから爆弾が飛びます
東京中が爆発する。

1698
01:37:57,390 --> 01:38:00,020
それらを見つけるのは不可能だと思います。
安全な場所はありません。

1699
01:38:00,020 --> 01:38:03,650
1 か所を除いて: 警察署
中野界隈の野方。

1700
01:38:03,650 --> 01:38:06,860
そして、一つだけ教えておきます
爆弾を止める方法。

1701
01:38:06,860 --> 01:38:08,900
その方法は私を殺すことです。

1702
01:38:08,900 --> 01:38:13,740
これを行うと、コンピュータは
私の体に埋め込まれた電源がオフになります。

1703
01:38:13,740 --> 01:38:20,100
そして本物へのメッセージ
私に催眠術をかけた犯人。

1704
01:38:20,100 --> 01:38:22,660
催眠術の効果が切れると、

1705
01:38:22,660 --> 01:38:25,330
警察に全て話します。

1706
01:38:26,470 --> 01:38:28,590
このビデオはフェイクです。

1707
01:38:29,980 --> 01:38:34,050
これを視聴回数にリンクします
起爆装置に信号を送るために...

1708
01:38:34,050 --> 01:38:36,140
それはほぼ確実に不可能です。

1709
01:38:36,140 --> 01:38:37,470
死にたいですか？

1710
01:38:38,490 --> 01:38:39,970
冗談じゃないよ。

1711
01:38:39,970 --> 01:38:42,870
天寿を全うするまで生きるつもりです。

1712
01:38:44,160 --> 01:38:47,640
たとえ誰かが私を攻撃しようとしても、

1713
01:38:47,640 --> 01:38:49,750
あなたは私を守ってくれるでしょう？

1714
01:38:49,750 --> 01:38:54,450
皆さんも働きますよ
一緒に私を守るために…

1715
01:38:55,510 --> 01:38:58,780
そこにいてください、伊勢さん。

1716
01:38:59,210 --> 01:39:02,370
彼を倒すことは彼に喜びをもたらすだけだ。

1717
01:39:03,850 --> 01:39:06,500
やっぱり彼はマゾヒストなんですね
歴史的な規模。

1718
01:39:06,500 --> 01:39:08,040
あなたも？

1719
01:39:08,040 --> 01:39:11,590
わかりました
非常に賢くそれを回避します。それだけです。

1720
01:39:11,590 --> 01:39:13,510
それだけの解釈
表面を引っ掻いて、

1721
01:39:13,510 --> 01:39:16,130
聞こえるような説明
なんだか知的…

1722
01:39:16,130 --> 01:39:19,570
1インチも出てこなかったね
あなたの小さな安全なロジックボックスから！

1723
01:39:19,570 --> 01:39:20,310
その間。

1724
01:39:20,310 --> 01:39:22,390
見てみませんか
私の近くにありますか？

1725
01:39:22,390 --> 01:39:24,430
少なくとも、
清宮さんがやってました。

1726
01:39:24,430 --> 01:39:26,020
そしてそこにいる若い刑事も。

1727
01:39:29,670 --> 01:39:31,420
もうスピーチを終えましたか？

1728
01:39:33,250 --> 01:39:35,900
阿佐ヶ谷についてはすでに調査中です。

1729
01:39:37,300 --> 01:39:38,950
ここはどこですか？

1730
01:39:38,950 --> 01:39:42,740
タツマが共犯者なら
彼は間違いなくここを攻撃するだろう。

1731
01:39:42,740 --> 01:39:46,400
父親がいた場所
尊敬する人が自殺した。

1732
01:39:49,530 --> 01:39:51,210
それで、見つけましたか？爆弾。

1733
01:39:51,210 --> 01:39:53,670
私たちは探し始めたばかりです。
まだ時間はたっぷりあります。

1734
01:39:53,670 --> 01:39:55,340
どうして知っていますか？

1735
01:39:55,340 --> 01:39:57,300
次は4時だから。

1736
01:39:57,300 --> 01:39:59,410
ああ、あなたも第六感を持っていますか？

1737
01:40:00,120 --> 01:40:04,240
あの時は長谷部だったから。
電車の前に身を投げた。

1738
01:40:06,080 --> 01:40:08,290
爆弾は阿佐ヶ谷にある。

1739
01:40:09,210 --> 01:40:10,690
問題は、それがどこに隠されているのかということです。

1740
01:40:10,690 --> 01:40:13,980
セキュリティレベルが向上しました
近年では植物が—

1741
01:40:13,980 --> 01:40:14,690
鈴木さん！

1742
01:40:14,690 --> 01:40:16,170
コーダ？

1743
01:40:18,150 --> 01:40:20,490
私はあなたを殺します。私はあなたを殺します！

1744
01:40:21,150 --> 01:40:22,910
そこにいてください！

1745
01:40:22,910 --> 01:40:24,410
潰してやるよ！

1746
01:40:27,230 --> 01:40:28,290
それ！

1747
01:40:28,890 --> 01:40:29,830
それでおしまい。

1748
01:40:29,830 --> 01:40:31,960
それが私が望んでいたものです。

1749
01:40:31,960 --> 01:40:34,630
怒り！憎しみ！殺意！

1750
01:40:34,630 --> 01:40:39,760
この若い女性は私を求めています。

1751
01:40:39,760 --> 01:40:44,260
これ以上の幸せがあるでしょうか?!

1752
01:40:45,370 --> 01:40:46,470
ありがとう。

1753
01:40:47,000 --> 01:40:47,830
ありがとう-

1754
01:40:51,350 --> 01:40:53,340
すみません、奥様。

1755
01:40:53,340 --> 01:40:56,030
ちょうど射精したところです。

1756
01:41:24,100 --> 01:41:26,770
刑事さん、私は絶対に自白しません。

1757
01:41:26,770 --> 01:41:30,040
裁判を何十年も延長するつもりだ。

1758
01:41:30,040 --> 01:41:31,940
世界中の皆さん

1759
01:41:31,940 --> 01:41:34,770
あなたは私を永遠に憎むつもりですよね？

1760
01:41:34,770 --> 01:41:39,340
でも、皆さんは私を守ってくれるでしょう。

1761
01:41:40,060 --> 01:41:43,910
法律は私も守ってくれますよね？

1762
01:41:43,910 --> 01:41:45,910
清宮さん。

1763
01:41:48,890 --> 01:41:50,370
鈴木さん。

1764
01:41:51,550 --> 01:41:53,900
私のことが気に入らないなら、
彼女にそれを伝えてください。

1765
01:41:54,940 --> 01:41:57,770
彼女から受けた憎しみを返してください。

1766
01:42:01,110 --> 01:42:05,760
阿佐ヶ谷のほかにも、
さらに爆発が起こるでしょうか？

1767
01:42:08,750 --> 01:42:10,200
どこでも。

1768
01:42:11,580 --> 01:42:14,190
オールシーズン
東京環状線の。

1769
01:42:15,050 --> 01:42:16,520
全員です。

1770
01:42:16,520 --> 01:42:17,960
鈴木さん！

1771
01:42:18,720 --> 01:42:21,570
— スズキをください！
— おい、スズキをくれ！

1772
01:42:21,570 --> 01:42:23,950
私もここに隠れてください、おい！

1773
01:42:26,340 --> 01:42:28,280
一緒に住んでいたのに…

1774
01:42:30,770 --> 01:42:32,330
それは1か月ほどしか続きませんでした。

1775
01:42:33,060 --> 01:42:35,920
辰馬は山脇と加地を連れて来た。

1776
01:42:36,520 --> 01:42:38,480
しかし、あの人たちは狂っていた。

1777
01:42:45,840 --> 01:42:47,470
彼らは私を脅迫しました
タバコのせいで。

1778
01:42:47,470 --> 01:42:50,220
また吸ったら殺すよ。

1779
01:42:50,220 --> 01:42:51,060
ごめん。

1780
01:42:51,060 --> 01:42:54,060
致死量を計算せず計画を立てなければ
事前に、それは単に失敗します。

1781
01:42:54,060 --> 01:42:56,560
直接注入
in vein の方が信頼性が高いです。

1782
01:42:56,560 --> 01:42:58,610
これはさらに多くを表します
死亡確率は50%。

1783
01:42:59,660 --> 01:43:00,530
間違いなく。

1784
01:43:00,530 --> 01:43:01,860
フライドチキンを食べながら、

1785
01:43:01,860 --> 01:43:04,820
彼らは方法について話し合いました
死ぬほど良い。

1786
01:43:05,510 --> 01:43:07,820
加地は新聞配達員だった。

1787
01:43:08,390 --> 01:43:10,540
どれだったか知っていますか
山脇さんの仕業？

1788
01:43:11,060 --> 01:43:14,980
彼も言った
配達の仕事をしていました。

1789
01:43:14,980 --> 01:43:17,040
でも詳しくは分かりません…

1790
01:43:17,600 --> 01:43:19,380
なぜ去ったのですか
シェアハウスから？

1791
01:43:20,190 --> 01:43:21,860
タツマさんが話題を振った。

1792
01:43:21,860 --> 01:43:23,720
彼は出発すると言った
私たちと一緒に暮らす人がまた一人増えました。

1793
01:43:23,720 --> 01:43:25,930
がある？ホームレスの人？

1794
01:43:26,650 --> 01:43:28,460
彼には同情するよ。

1795
01:43:29,210 --> 01:43:30,220
次回はここに連れて行きます。

1796
01:43:30,220 --> 01:43:32,810
オーナーさんは間違いなく
これは許しません。

1797
01:43:32,810 --> 01:43:34,390
許可は求めません。

1798
01:43:34,870 --> 01:43:37,770
オーナーには秘密にしておきますか？

1799
01:43:37,770 --> 01:43:39,270
物事はそうだと思った
非常に制御不能になってきています。

1800
01:43:40,880 --> 01:43:42,570
ホームレスの人
彼は誰に同情したのでしょうか？

1801
01:43:43,340 --> 01:43:49,220
つまり、彼らは爆撃機ですよね？

1802
01:43:50,200 --> 01:43:51,700
それはまだ言えません。

1803
01:43:51,700 --> 01:43:54,220
ああ、そうです、そうです。大丈夫、大丈夫。

1804
01:43:54,220 --> 01:43:55,720
でも...

1805
01:43:56,520 --> 01:43:59,290
秋葉原は彼らにとってお茶の場所ではなかったと思います。

1806
01:43:59,740 --> 01:44:01,250
忘れないでください
この情報を共有するために。

1807
01:44:01,250 --> 01:44:02,360
はい。

1808
01:44:03,020 --> 01:44:04,920
秋葉原についてどう思いますか？

1809
01:44:04,920 --> 01:44:06,760
加地さんがアニメオタクだった経緯

1810
01:44:06,760 --> 01:44:10,390
秋葉原が大好きな方、
彼らはそれを爆破しないでしょうか？

1811
01:44:11,140 --> 01:44:12,790
確かなことは言えません。

1812
01:44:13,620 --> 01:44:15,440
議論することもできます
このタイプのアタッチメント

1813
01:44:15,440 --> 01:44:17,190
それがまさにその理由です
なぜ彼らはそれをしたのか。

1814
01:44:18,440 --> 01:44:21,440
どう思いますか
コーダさんはどうしたんですか？

1815
01:44:22,380 --> 01:44:24,640
彼女は警察官として未熟だ。

1816
01:44:25,860 --> 01:44:27,690
未熟で愚かです。

1817
01:44:29,430 --> 01:44:34,470
私は特にいません
幸田か矢吹に近い。

1818
01:44:35,430 --> 01:44:36,750
でも...

1819
01:44:37,860 --> 01:44:40,220
それは間違いありません
彼らは私の同志です。

1820
01:44:41,060 --> 01:44:41,960
それで...

1821
01:44:42,340 --> 01:44:45,030
言うことはできません...

1822
01:44:45,030 --> 01:44:46,960
あなたには彼女の気持ちがわかりません。

1823
01:44:47,530 --> 01:44:48,610
はぁ？

1824
01:44:57,290 --> 01:44:59,460
私でも分かりません。

1825
01:45:05,210 --> 01:45:07,150
何も見なかったことにします。

1826
01:45:08,210 --> 01:45:12,820
ただし、これが可能なのは
カウンセリングを受けたら。

1827
01:45:14,330 --> 01:45:15,800
それにしても…

1828
01:45:16,810 --> 01:45:20,170
あなたは
素晴らしい警察官、長谷部さん。

1829
01:45:22,440 --> 01:45:27,210
そんな過去はいらない
あなたが消えるのを賞賛しました。

1830
01:45:27,210 --> 01:45:30,130
長谷部さんはどう思いますか？

1831
01:45:32,450 --> 01:45:35,390
理解できないとは言えません
彼はどう感じたか。

1832
01:45:36,090 --> 01:45:39,850
発言について「言えない」
彼の気持ちが分かりません。」

1833
01:45:39,850 --> 01:45:41,270
これについてどう思いますか？

1834
01:45:41,270 --> 01:45:43,760
その件は現在、
調査中です。

1835
01:45:43,760 --> 01:45:45,610
申し訳ありませんができません
これについてコメントします。

1836
01:45:48,090 --> 01:45:51,450
なぜ私が長谷部さんを擁護したのか？

1837
01:45:54,390 --> 01:45:56,120
なぜ私はそのようなコメントをしたのでしょうか？

1838
01:45:57,470 --> 01:45:59,040
長谷部さん…

1839
01:46:00,090 --> 01:46:01,960
彼は同志だった。

1840
01:46:04,980 --> 01:46:09,640
私にとって彼は唯一の仲間だった…

1841
01:46:11,640 --> 01:46:13,550
誰にとっても一線を越える価値はあった。

1842
01:46:15,910 --> 01:46:18,740
彼が守った正義
あなたの人生を通して...

1843
01:46:19,660 --> 01:46:22,460
そうなりたくなかった
完全にキャンセルされました。

1844
01:46:24,210 --> 01:46:26,250
彼の家族も苦しんだに違いない。

1845
01:46:28,880 --> 01:46:33,240
そして石川達馬は終わった
同じように。

1846
01:46:33,240 --> 01:46:34,660
<i>こちらは警備本部です。</i>

1847
01:46:34,660 --> 01:46:38,080
<i>南口周辺のすべてのゴミ箱
阿佐ヶ谷駅からの確認済み</i>です。

1848
01:46:38,080 --> 01:46:39,330
<i>異常はありません。</i>

1849
01:46:40,680 --> 01:46:43,510
どれくらいの大きさでしたか
爆弾は押収された…？

1850
01:46:44,350 --> 01:46:46,710
おおよそのサイズでした
大きなペンケースの。

1851
01:46:46,710 --> 01:46:50,190
負傷した警察官。援軍を要請します
そして直ちに医療援助を！

1852
01:46:51,440 --> 01:46:52,970
誰かいますか？

1853
01:46:52,970 --> 01:46:54,380
私はここにいるよ！

1854
01:46:54,990 --> 01:46:58,120
山脇さんは働きました
配達もあるよね？

1855
01:46:58,120 --> 01:47:00,280
その人が前にそう言ってました。

1856
01:47:07,650 --> 01:47:10,270
【10月6日 15時20分】
安全が確認できましたら、

1857
01:47:10,270 --> 01:47:13,400
営業を再開します！

1858
01:47:13,400 --> 01:47:15,030
敷地内を捜索中
駅舎が完成しました。

1859
01:47:15,030 --> 01:47:16,700
そしてインテリアはどうでしょうか？
エアコンのダクトのこと？

1860
01:47:16,700 --> 01:47:18,200
もチェックしました。

1861
01:47:19,180 --> 01:47:20,240
トイレの排水管？

1862
01:47:20,240 --> 01:47:22,660
これらもチェックされました。

1863
01:47:22,660 --> 01:47:24,620
列は全く動かなかった！

1864
01:47:24,620 --> 01:47:26,170
申し訳ありません。
あなたの不満はわかります。

1865
01:47:32,210 --> 01:47:34,510
現場スタッフが注文を求めています
避難を中止すること。

1866
01:47:37,860 --> 01:47:39,010
彼らに待つように伝えてください。

1867
01:47:40,070 --> 01:47:42,140
爆弾は間違いなくそこにあります。

1868
01:47:42,590 --> 01:47:45,560
立ち入りを許可しない
午前4時前の乗客数。

1869
01:47:46,890 --> 01:47:49,080
最善を尽くします。

1870
01:47:49,080 --> 01:47:51,010
それまでに答えを出してください。

1871
01:47:54,610 --> 01:47:57,530
一時停止しないでください
阿佐ヶ谷に避難指示！

1872
01:47:57,530 --> 01:47:58,820
<i>何に基づいていますか?</i>

1873
01:47:58,820 --> 01:48:01,370
犯人は確かに
阿佐ヶ谷をターゲットにします。

1874
01:48:01,370 --> 01:48:02,870
私はそれを知っています！

1875
01:48:02,870 --> 01:48:04,870
ということで手配させていただきました！

1876
01:48:04,870 --> 01:48:06,540
しかし、爆弾は見つかりませんでした！

1877
01:48:06,540 --> 01:48:08,080
彼らは去ったに違いない
何かを渡します！

1878
01:48:08,080 --> 01:48:10,500
代々木で大失敗したよ！

1879
01:48:10,500 --> 01:48:14,010
全部空にしろって言ってるんだよ
鈴木に言われたから東京駅!?

1880
01:48:16,450 --> 01:48:18,720
この通話を録音しています。

1881
01:48:19,700 --> 01:48:21,520
<i>何かが起こった場合</i>

1882
01:48:21,520 --> 01:48:23,430
<i>あなたにも責任が問われます。</i>

1883
01:48:23,430 --> 01:48:26,130
この野郎…

1884
01:48:26,130 --> 01:48:28,310
準備はしておいたほうがいいよ
それに答えるために。

1885
01:48:29,750 --> 01:48:33,110
彼らと交渉してください
最後の1秒まで。

1886
01:48:40,280 --> 01:48:42,030
下に降りて住民と対処してください。

1887
01:48:43,020 --> 01:48:44,440
何？

1888
01:48:44,440 --> 01:48:45,910
ここに滞在するために停学処分にはならなかったのですが--

1889
01:48:45,910 --> 01:48:47,620
状況を分析します。

1890
01:48:47,620 --> 01:48:50,170
恐怖に怯える住民でいっぱいだ。

1891
01:48:58,360 --> 01:49:00,430
それで、何をするつもりですか？

1892
01:49:01,100 --> 01:49:01,720
はぁ？

1893
01:49:02,550 --> 01:49:05,100
諦めるか続けるか？

1894
01:49:10,530 --> 01:49:13,450
あなたのような部下がいる

1895
01:49:14,460 --> 01:49:16,610
潰瘍ができてしまいます。

1896
01:49:25,950 --> 01:49:28,350
教えてください、探偵。

1897
01:49:28,350 --> 01:49:29,580
ルイケだよ！

1898
01:49:29,580 --> 01:49:32,080
それで十分ではないでしょうか？

1899
01:49:32,080 --> 01:49:35,090
あなたは十分に努力したと思います。

1900
01:49:37,690 --> 01:49:39,130
<i>お待ちください。</i>

1901
01:49:39,800 --> 01:49:40,670
はい。

1902
01:49:40,670 --> 01:49:41,980
あ、轟です。

1903
01:49:41,980 --> 01:49:45,580
阿佐ヶ谷の爆弾が隠されているかもしれない
缶やペットボトルの中に。

1904
01:49:45,580 --> 01:49:47,120
ペットボトルの中？

1905
01:49:49,000 --> 01:49:51,120
<i>山脇は配達員でした
飲料会社の</i>

1906
01:49:51,120 --> 01:49:53,130
<i>給油したことを確認した
自動販売機</i>

1907
01:49:53,130 --> 01:49:55,520
山脇くん！
お疲れ様でした。

1908
01:49:59,190 --> 01:50:01,610
彼もそう言った
その駅への配達。

1909
01:50:01,610 --> 01:50:05,530
ヤマワキ タンベム テンハイド
仕事中に酒屋へ。

1910
01:50:06,890 --> 01:50:08,180
ありがとうございます。

1911
01:50:10,390 --> 01:50:11,830
ルイケです。

1912
01:50:11,830 --> 01:50:13,500
爆発物が中にある
自動販売機の自動化。

1913
01:50:13,500 --> 01:50:15,460
飲み物の缶に入ってるかもしれない
またはペットボトルに入れてください。

1914
01:50:15,460 --> 01:50:17,340
時間内に回復するのは不可能です。

1915
01:50:17,340 --> 01:50:19,110
全職員、避難してください
すぐにその場所へ—

1916
01:50:19,110 --> 01:50:21,940
<i>避難指示
阿佐ヶ谷駅は運休中</i>です。

1917
01:50:21,940 --> 01:50:23,340
停止されましたか？

1918
01:50:23,340 --> 01:50:25,430
改札口を再開します！

1919
01:50:25,430 --> 01:50:27,640
ゆっくり進めてください！

1920
01:50:29,540 --> 01:50:31,310
ゆっくりと進んでください。

1921
01:50:31,700 --> 01:50:34,530
はい。彼らは受け取りました
どこからともなく突然のニュース、そして…

1922
01:50:35,350 --> 01:50:38,190
<i>安全性が確保されているため、
業務を再開いたします。</i>

1923
01:51:05,400 --> 01:51:06,970
ああ、なんてことだ。

1924
01:51:08,320 --> 01:51:11,240
また負けたんですね。

1925
01:51:49,820 --> 01:51:51,310
わかりました。

1926
01:51:52,310 --> 01:51:53,990
サークルです。

1927
01:51:53,990 --> 01:51:57,260
オールシーズン
東京環状線から…

1928
01:51:57,260 --> 01:51:59,200
じゃあ山手線かな？

1929
01:52:00,210 --> 01:52:03,940
新橋、日暮里、巣鴨、
池袋、新宿、渋谷…。

1930
01:52:03,940 --> 01:52:06,430
五反田、品川。
それらはすべて爆発しています。

1931
01:52:14,050 --> 01:52:15,500
私にとってなんと残念なことでしょう。

1932
01:52:16,520 --> 01:52:18,710
鈴木田吾作さん、おめでとうございます。

1933
01:52:19,230 --> 01:52:21,670
これであなたの名前は歴史に残るでしょう。

1934
01:52:22,190 --> 01:52:25,280
私も同じ言葉で返します。

1935
01:52:27,110 --> 01:52:29,090
あなたは本当に素晴らしいです、刑事。

1936
01:52:31,200 --> 01:52:33,360
もしそれがあなただったら、

1937
01:52:33,360 --> 01:52:36,770
あなたには対処できなかったでしょう
この事件はもっと良い方向に？

1938
01:52:38,250 --> 01:52:39,600
まあ、おそらくできるでしょう。

1939
01:52:42,590 --> 01:52:44,210
でも、そうしません。

1940
01:52:46,130 --> 01:52:47,740
そんなことするわけがない。

1941
01:52:47,740 --> 01:52:49,280
なぜだめですか？

1942
01:52:53,180 --> 01:52:55,290
退屈だから。

1943
01:52:57,650 --> 01:53:01,060
誰でも世界を破壊することができます。

1944
01:53:02,810 --> 01:53:05,240
破壊を防ぐことははるかに困難です。

1945
01:53:05,240 --> 01:53:06,560
そしてさらにやりがいがあります。

1946
01:53:06,560 --> 01:53:09,410
だからこそ私は...

1947
01:53:10,840 --> 01:53:12,390
私はここで自分の立場を堅持します。

1948
01:53:15,990 --> 01:53:19,100
それに、正直に言うと、私はこう思っています...

1949
01:53:19,100 --> 01:53:23,810
「あなたには対処できなかったでしょう
これをもっと良い方法で使ってみませんか？」

1950
01:53:23,810 --> 01:53:25,650
どういう意味ですか？

1951
01:53:26,710 --> 01:53:30,280
なぜ名前を変更しなかったのですか
季節がパズルになった?

1952
01:53:32,470 --> 01:53:34,830
それはあなたができなかったからですよね？

1953
01:53:35,600 --> 01:53:38,450
なぜなら彼らはあなたに決して言わなかったからです。

1954
01:53:38,910 --> 01:53:41,790
なぜ暗闇に閉じ込められていたのか
計画全体について?

1955
01:53:41,790 --> 01:53:43,210
理由は簡単です。

1956
01:53:43,210 --> 01:53:47,050
なぜなら彼らは決して
彼らはあなたを同志だと思っていました。

1957
01:53:47,520 --> 01:53:50,080
それでも、

1958
01:53:50,080 --> 01:53:53,220
あなたはこの出来事を自分のものにしたかったのです。

1959
01:53:54,030 --> 01:53:56,220
なぜ？

1960
01:53:59,950 --> 01:54:01,460
さて...

1961
01:54:03,350 --> 01:54:05,340
ここでの私の仕事は終わりました。

1962
01:54:08,000 --> 01:54:10,780
もうすぐ無罪になるよ
上司による私の職務の命令。

1963
01:54:13,720 --> 01:54:14,820
こんにちは、探偵さん。

1964
01:54:16,720 --> 01:54:17,870
ルイケです。

1965
01:54:20,680 --> 01:54:23,310
本当のショーはこれから始まります。

1966
01:54:23,310 --> 01:54:24,630
3回戦。

1967
01:54:27,650 --> 01:54:32,030
それはまだそこにあります、知っていますか？

1968
01:54:32,900 --> 01:54:34,760
最後の爆弾。

1969
01:54:41,710 --> 01:54:46,650
今、ある詩が頭に浮かびました。

1970
01:54:48,000 --> 01:54:49,320
詩？

1971
01:54:49,880 --> 01:54:54,260
「全人類の心の中に…」

1972
01:54:54,260 --> 01:54:57,990
「そこには囚人が住んでいます」

1973
01:54:58,850 --> 01:55:01,620
「悲しそうにため息をつく。」

1974
01:55:03,020 --> 01:55:04,540
理解した。

1975
01:55:05,100 --> 01:55:06,630
どうもありがとうございます。

1976
01:55:07,150 --> 01:55:09,500
生きていたのはこの人だった
彼らとシェアハウスで。

1977
01:55:09,500 --> 01:55:11,090
そこに引っ越してくる前に、

1978
01:55:11,090 --> 01:55:13,220
タツマは働いていたようだ
関西の化粧品メーカーへ。

1979
01:55:13,220 --> 01:55:14,550
関西？

1980
01:55:14,550 --> 01:55:16,180
これが本当なら、

1981
01:55:16,180 --> 01:55:19,160
ホームレスとの彼の関係
鈴木さんは意味がありません。

1982
01:55:20,450 --> 01:55:22,090
なぜ爆発したのですか？

1983
01:55:22,930 --> 01:55:23,810
はぁ？

1984
01:55:23,810 --> 01:55:27,230
つまり、なぜそれが必要だったのか
タツマの体だけを爆破する？

1985
01:55:27,230 --> 01:55:29,360
山脇と加地の遺体
彼らは2階にいました。

1986
01:55:29,360 --> 01:55:33,820
ただの罠じゃなかった
入ってきた人を捕まえるためですか？

1987
01:55:33,820 --> 01:55:35,530
そして偶然にも爆発してしまいました…

1988
01:55:35,530 --> 01:55:38,620
誰かを惹きつけることが目的なら、
長谷部さんの動画だけで十分でした。

1989
01:55:38,620 --> 01:55:39,890
なぜ...

1990
01:55:42,770 --> 01:55:44,030
ねえ...

1991
01:55:44,920 --> 01:55:47,420
身近な職業とは何か
スタイリストと関係あるの？

1992
01:55:47,940 --> 01:55:49,100
はぁ？

1993
01:55:50,600 --> 01:55:52,050
啄木...

1994
01:55:55,490 --> 01:55:57,670
啄木です。

1995
01:55:57,670 --> 01:55:59,430
石川啄木の詩。

1996
01:56:05,830 --> 01:56:07,740
じゃあ石川明日香は…？

1997
01:56:09,000 --> 01:56:11,150
彼女はいつも彼のモチベーションだった。

1998
01:56:12,730 --> 01:56:15,740
トドロキ、今どこにいるの？

1999
01:56:15,740 --> 01:56:18,030
すぐに令状を発行してください
石川明日香の刑務所へ。

2000
01:56:18,030 --> 01:56:20,490
長谷部の奥さん？なぜ？

2001
01:56:21,010 --> 01:56:22,950
これは単なる推測です。

2002
01:56:22,950 --> 01:56:25,700
疑問に思っていた
なぜタツマの体は爆発したのか。

2003
01:56:25,700 --> 01:56:27,500
それは罠だったんですね。

2004
01:56:27,500 --> 01:56:29,960
矢吹と比べると、
罠を仕掛けたのは誰なのか、

2005
01:56:29,960 --> 01:56:33,000
タツマの体はとても大きくなった
さらに重傷を負った。

2006
01:56:33,000 --> 01:56:35,090
意味がありません。

2007
01:56:35,090 --> 01:56:38,220
辰馬は自殺したわけではない。
彼は殺害された。

2008
01:56:38,220 --> 01:56:41,680
もしかしたら体が壊れてしまったのかもしれない
死因を隠すため？

2009
01:56:41,680 --> 01:56:43,160
なぜ鈴木なのか？

2010
01:56:43,780 --> 01:56:48,190
彼が仕掛けた罠
アスカのリクエストで。

2011
01:56:49,710 --> 01:56:51,190
これは不可能です。

2012
01:56:51,190 --> 01:56:55,420
アスカさんの以前の作品は、
美容師、メイクアップアーティストとして。

2013
01:56:56,300 --> 01:56:58,530
それはおそらくアスカだった
鈴木さんの髪を切りました。

2014
01:56:58,530 --> 01:57:00,840
両者の間にはつながりがあります。

2015
01:57:00,840 --> 01:57:03,660
2番目のビデオはどうでしょうか？

2016
01:57:03,660 --> 01:57:05,760
それはアスカに向けられたものだった。

2017
01:57:06,680 --> 01:57:08,520
そして彼女は...

2018
01:57:08,520 --> 01:57:11,380
あるかもしれない
今回最後の爆弾。

2019
01:57:12,860 --> 01:57:14,270
これは不合理です！

2020
01:57:15,480 --> 01:57:17,780
あなたは私に信じてほしいのですか
あなたの幻想の中で？

2021
01:57:20,700 --> 01:57:25,160
ホームレスのあなたは、
近かった、タツマじゃなかった…。

2022
01:57:28,450 --> 01:57:30,140
アスカでした。

2023
01:57:32,580 --> 01:57:35,360
タツマって人だったんだ
彼が一緒に住んでいた貧しいホームレスの人々。

2024
01:57:35,360 --> 01:57:38,990
あなたではなく、アスカでした。

2025
01:57:39,760 --> 01:57:43,240
家族が離散した後、
明日香は路上生活を始めた。

2026
01:57:43,240 --> 01:57:45,580
そこで彼女はあなたと出会いました。

2027
01:57:45,580 --> 01:57:49,500
ついにタツマが彼女を誘った
シェアハウスに住むこと。

2028
01:57:49,500 --> 01:57:53,830
そして彼女はそれを置き去りにしました
目の前のホームレス生活。

2029
01:57:53,830 --> 01:57:56,960
君にくれたのはアスカだ
帽子も。

2030
01:57:57,380 --> 01:58:02,220
しかし、アスカが発見したのは、
タツマの計画。

2031
01:58:05,450 --> 01:58:07,140
山脇くん！

2032
01:58:09,350 --> 01:58:11,620
加地くん…加地くん！

2033
01:58:20,070 --> 01:58:21,180
まだ手遅れではない――

2034
01:58:21,180 --> 01:58:24,070
アスカは彼を説得しようとしたに違いない
彼の愚かな計画を諦めるために。

2035
01:58:24,070 --> 01:58:26,490
しかしタツマは聞く耳を持たなかった。

2036
01:58:27,390 --> 01:58:30,200
あなたがそうする理由
美羽の家に送ってもらいました…

2037
01:58:30,200 --> 01:58:31,540
そのせいでした。

2038
01:58:31,540 --> 01:58:35,500
おそらくあなたの頭をよぎったのは
娘さんの美羽さんでした。

2039
01:58:36,020 --> 01:58:38,500
彼女はちょうど回復したところだった...

2040
01:58:38,500 --> 01:58:42,800
ミウに電車に乗らないように伝えてください。

2041
01:58:42,800 --> 01:58:47,750
タツマさんだと思います
山脇と加地を殺害した。

2042
01:58:48,490 --> 01:58:53,270
それを見て彼女は気づいた
達磨さんはとても真剣でした。

2043
01:59:17,140 --> 01:59:21,510
だからこそ彼女はあなたに頼ったのです。
ホームレスになって助けを求めていたときに出会った。

2044
01:59:26,300 --> 01:59:31,580
あなたがそのことを聞いたのはその瞬間でした 
彼女を通じてタツマの計画が初めて実行される。

2045
01:59:32,450 --> 01:59:34,670
そして彼にこう頼んだ

2046
01:59:34,670 --> 01:59:37,500
すべての責任を負います。

2047
01:59:39,500 --> 01:59:40,840
わかりました。

2048
01:59:41,750 --> 01:59:44,700
あなたは利用されているように感じました。

2049
01:59:45,220 --> 01:59:48,780
だから帽子を脱いだのね
それを彼女は親切心から彼に与えた。

2050
01:59:52,100 --> 01:59:54,950
あなたは「何でもいい」と思いました。

2051
01:59:58,440 --> 02:00:01,630
そして、あなたは書き直しました
あなたの好みに合わせたプラン。

2052
02:00:02,150 --> 02:00:03,760
シェアハウスにも罠。

2053
02:00:03,760 --> 02:00:07,340
もともとは隠すために使われていたものですが、
山脇と加地の遺体。

2054
02:00:07,340 --> 02:00:09,820
作り方も分からないでしょう。

2055
02:00:09,820 --> 02:00:11,100
そして、そのビデオがあります。

2056
02:00:12,060 --> 02:00:15,980
ビデオに自分自身を挿入しただけです
それはタツマがすでにやっていた。

2057
02:00:15,980 --> 02:00:18,900
これは皆さんへの警告です。
東京に爆弾を仕掛けた。

2058
02:00:18,900 --> 02:00:21,820
爆弾について知っていましたか
山手線で？

2059
02:00:21,820 --> 02:00:24,440
でも、あなたは正確には知りませんでした
どの季節ですか？

2060
02:00:24,440 --> 02:00:27,820
そう見えるようにするために
それはあなたの出来事でした、

2061
02:00:27,820 --> 02:00:33,140
秋葉原、ドームシティ、を追加しました。
九段下と代々木。

2062
02:00:33,140 --> 02:00:35,330
混乱を引き起こすため。

2063
02:00:36,560 --> 02:00:40,900
あなたの目標は、次になることです
真犯人。

2064
02:00:43,130 --> 02:00:45,420
悪の天才。

2065
02:00:47,610 --> 02:00:50,450
最後までモンスターの役割を果たします。

2066
02:01:01,610 --> 02:01:03,610
あなたは彼女にそれを送りましたよね？

2067
02:01:05,060 --> 02:01:06,030
アスカです。

2068
02:01:10,110 --> 02:01:12,240
最後の爆弾。

2069
02:01:17,930 --> 02:01:20,100
殺されるなんて…

2070
02:01:21,770 --> 02:01:24,670
そしてすべてに終止符を打つ。

2071
02:01:24,670 --> 02:01:26,550
離れてください！

2072
02:01:27,650 --> 02:01:28,550
奥様。

2073
02:01:30,610 --> 02:01:32,160
すぐにお手伝いさせていただきます...

2074
02:01:33,820 --> 02:01:36,330
申し訳ありませんが、しばらくお待ちください。

2075
02:01:44,280 --> 02:01:45,270
すみません！

2076
02:01:45,850 --> 02:01:47,020
アスカさん。

2077
02:01:50,670 --> 02:01:53,070
私はコーダです、私たちはすでにお互いを知っています。

2078
02:01:56,660 --> 02:01:58,300
久しぶりです。

2079
02:01:59,470 --> 02:02:01,390
私のことを覚えていましたか？

2080
02:02:02,600 --> 02:02:05,590
ごめんなさい、顔だけ…

2081
02:02:05,590 --> 02:02:10,380
そうだったと思います
ネットワーキングイベントで。

2082
02:02:11,190 --> 02:02:12,630
はい。

2083
02:02:12,630 --> 02:02:15,390
それで彼女はこの建物にいるんですよね？

2084
02:02:19,330 --> 02:02:22,300
あなたはこれらすべての人々を魅了しました
この目的でここにいるの？

2085
02:02:23,580 --> 02:02:26,550
あなたが状況を作り出したのです

2086
02:02:26,550 --> 02:02:29,530
誰でもできる場所
気づかれずに入る。

2087
02:02:30,170 --> 02:02:31,370
うーん...

2088
02:02:32,460 --> 02:02:34,700
息子さんの共同住宅について…

2089
02:02:34,700 --> 02:02:37,280
最初にそこに行ったのは私です。

2090
02:02:39,470 --> 02:02:40,770
わかりました。

2091
02:02:42,930 --> 02:02:44,350
息子よ…

2092
02:02:45,460 --> 02:02:46,670
元気ですか？

2093
02:02:48,610 --> 02:02:50,160
ごめん。

2094
02:02:50,920 --> 02:02:53,060
とてもたくさんのことが起こりました。

2095
02:02:54,950 --> 02:02:56,590
本当に...

2096
02:02:57,620 --> 02:03:00,420
なぜこのようなことになってしまったのでしょうか？

2097
02:03:02,750 --> 02:03:05,230
どうすればよかったのでしょうか？

2098
02:03:08,090 --> 02:03:10,090
今日はどこに行く必要がありますか?

2099
02:03:10,090 --> 02:03:11,530
ご案内させていただきます。

2100
02:03:13,170 --> 02:03:15,180
その場合は...

2101
02:03:15,980 --> 02:03:18,070
スズキのところに連れて行ってください。

2102
02:03:19,550 --> 02:03:20,550
はぁ？

2103
02:03:25,850 --> 02:03:27,210
オールシーズン使えるツルク。

2104
02:03:27,730 --> 02:03:29,880
石川明日香の確定画像
メインエントランスにあります。

2105
02:03:29,880 --> 02:03:32,380
彼女が所持している可能性
爆発装置の。

2106
02:03:32,380 --> 02:03:33,880
民間人をその地域から排除してください。

2107
02:03:36,190 --> 02:03:38,730
この番号に電話すると、

2108
02:03:39,690 --> 02:03:41,430
これは爆発するだろう。

2109
02:03:43,560 --> 02:03:45,580
あの男

2110
02:03:45,580 --> 02:03:48,710
死刑を受けるだろう
とにかく、そうですよね？

2111
02:03:48,710 --> 02:03:52,190
だからそれが私であっても関係ない
彼を殺すよりもですよね？

2112
02:03:53,880 --> 02:03:56,360
あなたもです
殺人者になるだろう。

2113
02:03:59,340 --> 02:04:00,990
それには遅すぎます。

2114
02:04:04,100 --> 02:04:06,700
幸田さん、お願いします。

2115
02:04:06,700 --> 02:04:09,330
スズキのところに連れて行ってください。

2116
02:04:09,330 --> 02:04:10,820
そして私にさせてください

2117
02:04:11,720 --> 02:04:14,130
このすべてに終止符を打ちます。

2118
02:04:19,800 --> 02:04:23,510
彼女はこれを望んでいるに違いない。

2119
02:04:25,250 --> 02:04:29,850
私を望んでいます。

2120
02:04:39,180 --> 02:04:40,570
いいえ、できません。

2121
02:04:40,570 --> 02:04:42,640
あなたはいらない
殺人者になる。

2122
02:04:45,800 --> 02:04:46,790
行かせてください！

2123
02:04:46,790 --> 02:04:47,790
いいえ！

2124
02:04:49,420 --> 02:04:52,430
苦しみたくない

2125
02:04:52,430 --> 02:04:54,920
もっと誰かのせいで。

2126
02:04:56,650 --> 02:04:58,300
ごめん。

2127
02:05:07,080 --> 02:05:08,980
<i>ダイヤルした番号</i>

2128
02:05:08,980 --> 02:05:11,310
<i>現在はサービスを提供していません。</i>

2129
02:05:11,310 --> 02:05:13,590
しかし、真実は違います。

2130
02:05:14,320 --> 02:05:17,460
それは最後の爆弾ではありません。

2131
02:05:17,460 --> 02:05:20,160
あなたがアスカに送ったのは偽物でした。

2132
02:05:20,160 --> 02:05:24,110
最後の爆弾が爆発したら、
事件は終わります。

2133
02:05:24,930 --> 02:05:27,370
しかし、あなたはそれを爆発させません。

2134
02:05:28,230 --> 02:05:31,120
爆発させないでください、
そして私たちに彼女を見つけさせないだろう。

2135
02:05:31,120 --> 02:05:34,400
こうすることで、
あなたは私たちを永遠に抱きしめます

2136
02:05:35,900 --> 02:05:37,920
ゲーム内で。

2137
02:05:40,800 --> 02:05:42,170
母親！

2138
02:05:57,810 --> 02:06:01,240
孤立した爆発物。
爆弾処理班を呼んでください。

2139
02:06:01,240 --> 02:06:02,670
母親！

2140
02:06:07,090 --> 02:06:12,100
あなたにとって人生は空虚に思えませんか？

2141
02:06:13,020 --> 02:06:15,810
決して疲れません

2142
02:06:15,810 --> 02:06:18,230
バカに囲まれてるの？

2143
02:06:18,940 --> 02:06:23,700
全部使う気になれなかった
あなたのスキル、一度だけでもいいですか？

2144
02:06:25,700 --> 02:06:27,850
やりたいことを何でもやるには、

2145
02:06:28,830 --> 02:06:30,730
お好みで。

2146
02:06:30,730 --> 02:06:32,500
探偵。

2147
02:06:34,330 --> 02:06:38,070
私が悪いのでしょうか？

2148
02:06:40,090 --> 02:06:41,110
あなたは。

2149
02:06:43,860 --> 02:06:46,030
あなたは悪いです。

2150
02:06:46,030 --> 02:06:48,690
お尋ねします。

2151
02:06:50,430 --> 02:06:53,250
こんなくだらないことにうんざりしているあなた、

2152
02:06:53,250 --> 02:06:55,640
しかしつまらない論理で武装する

2153
02:06:55,640 --> 02:06:58,500
そして、これらすべてに同意するふりをし続けます。

2154
02:06:59,350 --> 02:07:00,340
お尋ねします。

2155
02:07:03,340 --> 02:07:04,680
やめて。

2156
02:07:05,290 --> 02:07:06,720
良い？

2157
02:07:15,500 --> 02:07:16,940
はい、その通りです。

2158
02:07:19,850 --> 02:07:21,590
もううんざりだ。

2159
02:07:24,960 --> 02:07:27,370
この世界が欲しかった
ただバラバラになるだけです。

2160
02:07:52,540 --> 02:07:54,150
ねえ、田子ちゃん。

2161
02:07:55,640 --> 02:07:59,650
決して望んでいなかった世界。
誰にも望まれていない自分。

2162
02:07:59,650 --> 02:08:01,070
アスカがそう聞くと、

2163
02:08:01,070 --> 02:08:04,070
あなたはこれを次のように解釈しました
「あなたに責任をとってほしいのです。」

2164
02:08:04,710 --> 02:08:07,280
そしてあなたはただ「何でもいい」と思ったのです。
それは本当ではないでしょうか？

2165
02:08:08,640 --> 02:08:13,080
彼女は本当に最初からあなたをそこに呼びました
あなたを利用するつもりですか？

2166
02:08:15,040 --> 02:08:18,420
そのシェアハウスには死体が
山脇さんと加地さんも来ていました。

2167
02:08:18,420 --> 02:08:20,550
もし彼女が誰かに責任をなすりつけたければ、
彼らはとても上手くやってくれるだろう。

2168
02:08:20,550 --> 02:08:22,370
死んだ人は物語を語りません。

2169
02:08:23,430 --> 02:08:25,630
あなたの本心は…

2170
02:08:25,630 --> 02:08:29,760
彼女は誰も期待していなかった
彼に自首するように言いましたか？

2171
02:08:30,820 --> 02:08:34,390
彼女が信頼していた人。

2172
02:08:35,700 --> 02:08:39,370
それは単なるあなたの想像です。

2173
02:08:40,710 --> 02:08:42,690
美しい言葉。

2174
02:08:46,760 --> 02:08:48,510
逃げませんよ。

2175
02:08:49,800 --> 02:08:52,620
残虐性からではなく、
良い言葉ではありません。

2176
02:09:11,140 --> 02:09:12,600
行かなければなりません。

2177
02:09:13,410 --> 02:09:14,700
清宮さん。

2178
02:09:15,410 --> 02:09:16,580
何？

2179
02:09:20,250 --> 02:09:23,190
顔を洗います。

2180
02:09:29,990 --> 02:09:32,340
あなたがコーダを制圧したことは知っています

2181
02:09:32,340 --> 02:09:36,120
鈴木ではなく、彼女を守るためだ。

2182
02:09:36,570 --> 02:09:38,440
任務を遂行する
決意を持って。

2183
02:09:39,320 --> 02:09:40,940
私も同じようにします。

2184
02:09:49,360 --> 02:09:52,070
ああ、轟さん。

2185
02:09:53,160 --> 02:09:54,950
できてよかったです
また会いましょう。

2186
02:09:56,240 --> 02:09:59,400
秋葉原の爆発事件の後、

2187
02:09:59,400 --> 02:10:01,350
応援していたんですね。

2188
02:10:01,920 --> 02:10:04,860
すべてを破壊することを期待していました。

2189
02:10:04,860 --> 02:10:07,710
あなたは多幸感の波を感じました、
観客になる

2190
02:10:07,710 --> 02:10:10,730
前代未聞の大虐殺だったんじゃないでしょうか？

2191
02:10:15,350 --> 02:10:18,680
自分に嘘をつき続けるつもりですか？

2192
02:10:18,680 --> 02:10:21,370
そしてこれからは、
ただ人生に任せてみませんか？

2193
02:10:23,180 --> 02:10:25,150
ご存知の通り、鈴木さん…

2194
02:10:26,370 --> 02:10:28,960
私はそれが不幸な人生だとは思いません。

2195
02:10:37,030 --> 02:10:38,540
わかりました。

2196
02:10:45,120 --> 02:10:48,070
メッセージを伝えていただけますか
私のためにあの探偵に？

2197
02:10:48,070 --> 02:10:50,840
今度は引き分けだと彼に伝えてください。

2198
02:10:50,840 --> 02:10:51,990
どの探偵ですか？

2199
02:10:54,660 --> 02:10:57,060
髪がボサボサの人。

2200
02:10:58,130 --> 02:10:59,370
るいけさん。

2201
02:11:08,400 --> 02:11:11,920
石川明日香は全て否定した
彼女に対する告発

2202
02:11:11,920 --> 02:11:14,010
そして次のように証言した。

2203
02:11:14,010 --> 02:11:16,840
「シェアハウスに住んだことがないんです。」

2204
02:11:16,840 --> 02:11:18,017
「鈴木さんには一度も会ったことがありません。」

2205
02:11:18,017 --> 02:11:18,890
（私は警察官として残ることにしました。）
「鈴木さんには一度も会ったことがありません。」

2206
02:11:18,890 --> 02:11:21,470
（私は警察官として残ることにしました。）
「タツマさんから電話がありました。

2207
02:11:21,470 --> 02:11:25,230
変な男がそこに引っ越してきたと言う
そして皆を洗脳していたのです。」

2208
02:11:25,230 --> 02:11:28,270
「それはすべて鈴木がやっていることです。」

2209
02:11:28,270 --> 02:11:31,110
(忘れてください、あなたは私に借りがあります
とても高価な焼肉です。）

2210
02:11:50,020 --> 02:11:52,930
スズキは常に維持しています
第六感を持っているという彼の主張、

2211
02:11:52,930 --> 02:11:55,110
記憶喪失と催眠術。

2212
02:11:55,110 --> 02:11:59,990
彼は動機と証拠を次のように証言した。
それらはすべて警察によって製造されたものでした。

2213
02:11:59,990 --> 02:12:04,080
あなたの本当のアイデンティティ
不明のままです。

2214
02:12:16,360 --> 02:12:19,090
最後の爆弾
まだ見つかっていません。

2215
02:12:20,000 --> 02:12:25,000
IFSFによるポルトガル語字幕


