1 00:01:44,483 --> 00:01:46,108 Ναι. 2 00:01:46,884 --> 00:01:49,192 Πολύ δύσκολο να αναπνεύσεις, ε; 3 00:01:51,151 --> 00:01:54,797 Δηλαδή, δεν υπάρχει κάτι Σχετικά με το λευκό χρώμα, όπως... 4 00:01:54,877 --> 00:01:58,612 Ξέρεις, σαν τέχνη ή κάτι; Α, ξεχνώ. 5 00:01:58,692 --> 00:02:02,671 Σαν να είναι το μόνο χρώμα δεν μπορείτε να αναιρέσετε ή κάτι τέτοιο; 6 00:02:03,351 --> 00:02:06,212 Ω, φίλε, δεν ξέρω καν γιατί πρέπει να ξαναβάψουμε 7 00:02:06,292 --> 00:02:08,946 αυτό το γαμημένο πράγμα στην αρχή. Δηλαδή, ήταν ήδη λευκό. 8 00:02:09,026 --> 00:02:11,425 Μας πληρώνουν, γι' αυτό. 9 00:02:13,859 --> 00:02:16,238 Σταμάτα να γαμάς, φίλε. 10 00:02:16,318 --> 00:02:20,612 - Τώρα, πρέπει να ξαναβάψω αυτό το σκασμό. - Εντάξει, φίλε, οτιδήποτε. Κοίτα, διόρθωσέ το. 11 00:02:22,525 --> 00:02:24,445 Γιατί δεν φεύγεις από εδώ, ε; 12 00:02:24,525 --> 00:02:27,984 - Φύγε από εδώ, σε παρακαλώ, θα το τελειώσω. - Ωραία φίλε. 13 00:04:58,126 --> 00:05:00,350 Lizard King. 14 00:05:01,859 --> 00:05:04,071 Οι ήρωές μου είναι νεκροί. 15 00:05:04,151 --> 00:05:06,477 Γεννήθηκα σε λάθος εποχή. 16 00:05:18,618 --> 00:05:20,062 Γαμημένο Lizard King. 17 00:05:20,142 --> 00:05:25,029 Το ίδιο, το ίδιο, το ίδιο. Το ίδιο. 18 00:05:25,109 --> 00:05:29,204 Η γαμημένη λάμπα είναι η ίδια. 19 00:05:29,984 --> 00:05:33,437 Γαμημένη τηλεόραση, μπάσκετ, βιβλία. 20 00:05:33,517 --> 00:05:37,042 δεν ακούω. δεν βλέπω. 21 00:05:55,900 --> 00:05:59,484 Ω, γάμα. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 22 00:06:03,342 --> 00:06:05,958 Gussy, Gussy, Gussy. 23 00:08:04,192 --> 00:08:06,579 Μου λείπει η παλιά Νέα Υόρκη... 24 00:08:06,859 --> 00:08:09,279 στη δεκαετία του '70 και του '80. 25 00:08:09,459 --> 00:08:13,079 CBGB. Οι Ραμόνες. «Μηχανικοί δρόμοι». 26 00:08:13,159 --> 00:08:16,946 Η SAMO κάνει γκράφιτι και ο Άντι πηγαίνει σε πάρτι. 27 00:08:17,026 --> 00:08:20,946 Η γέννηση του hip-hop. Απλά κοιτάξτε την Times Square. 28 00:08:21,026 --> 00:08:24,654 Κάποτε ήταν cool... όλα σπασμένα. 29 00:08:24,734 --> 00:08:27,296 Και τώρα είναι σαν να γαμώ την Disneyland. 30 00:08:27,376 --> 00:08:30,242 Τι στο διάολο έγινε εδώ; Σκατά. 31 00:08:46,109 --> 00:08:48,375 Αυτό είναι μια βόλτα με ναρκωτικά. 32 00:08:48,992 --> 00:08:52,645 Δεν έχω τίποτα να χάσω, φίλε. Εντάξει, γαμήστε το. Γαμήστε το. 33 00:09:04,009 --> 00:09:06,710 Γεια, τι κάνεις; Που πάτε; 34 00:09:46,056 --> 00:09:49,403 Ο μπροστινός θυρωρός ήταν εκεί. εγώ απλά ο γαμημένος πήδηξε και απογειώθηκε, ξέρεις; 35 00:09:49,483 --> 00:09:52,904 - Μα πώς ξεκίνησες το αυτοκίνητο; - Τα κλειδιά ήταν στο αυτοκίνητο. έφυγα. 36 00:09:52,984 --> 00:09:55,904 Θέλεις να μου πεις όντως έγινε αυτό; 37 00:09:55,984 --> 00:09:59,438 - Πολύ ωραίο, ε; - Λοιπόν, ωραία, κατά κάποιο τρόπο 38 00:09:59,518 --> 00:10:03,911 είδος "Catcher In The Rye", αλλά... 39 00:10:04,791 --> 00:10:08,570 δεν το έκανες καθόλου φέρε το αυτοκίνητο εδώ, εσύ; 40 00:10:08,650 --> 00:10:12,340 Ναι, είναι παρκαρισμένο ακριβώς έξω. Ερχομαι. Έλα εδώ. 41 00:10:12,420 --> 00:10:15,570 - Εκεί. - Ω, μαλάκα! 42 00:10:15,650 --> 00:10:18,420 Ξέχασες ότι είμαι γαμημένος έμπορος ναρκωτικών; 43 00:10:18,500 --> 00:10:21,612 Και δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος που θέλει να του δοθεί προσοχή. 44 00:10:21,692 --> 00:10:24,051 Εννοώ, παρέχετε την κοινότητα με πολύτιμες υπηρεσίες. 45 00:10:24,131 --> 00:10:28,570 Ναι, το ξέρω και σε λατρεύω επίσης, αλλά ήρθε η ώρα να φύγεις. 46 00:10:28,650 --> 00:10:29,987 Με διώχνεις; 47 00:10:30,067 --> 00:10:34,052 Ναι, γιατί τέλος πάντων, Δεν νομίζω ότι μπορείς... 48 00:10:34,734 --> 00:10:36,580 Εκεί είναι. 49 00:10:38,625 --> 00:10:43,154 - Ορίστε. - Πράνσι! Δεν υπολογίζω τα λεφτά. 50 00:10:43,234 --> 00:10:47,037 Πρέπει να έχεις κλέψει πολλοί άνθρωποι να το πάρουν αυτό. 51 00:10:59,800 --> 00:11:01,496 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 52 00:11:01,576 --> 00:11:03,654 Κοίτα, αν αυτό είναι εντάξει; 53 00:11:05,796 --> 00:11:09,695 Απλά, δώσε μου ένα δέσιμο και θα το λέμε ακόμα. 54 00:11:09,775 --> 00:11:12,503 - Πόσο; - Μια δέσμη. 55 00:11:12,583 --> 00:11:16,445 Ένα δέσιμο. Ε, λαμβάνοντας υπόψη ότι μου χρωστάς 3000$... 56 00:11:16,525 --> 00:11:18,479 - 3 γραμμάρια; - Λοιπόν, ναι. 57 00:11:18,559 --> 00:11:20,312 - Α, έλα. - Μου χρωστάς 600. 58 00:11:20,392 --> 00:11:23,196 - Σου έδωσα πάνω από 2 γραμμάρια. Ερχομαι. - 2400. 59 00:11:23,276 --> 00:11:26,743 - Και αυτό σημαίνει ότι μου χρωστάς άλλα 600. - Χουάν, σε παρακαλώ. 60 00:11:26,823 --> 00:11:31,029 $600. Επειδή έχω υποστηρίξει η συνήθειά σου για 4 μήνες... 61 00:11:31,109 --> 00:11:34,312 Ω, Χουάν, έλα! Χουάν. 62 00:11:34,392 --> 00:11:36,904 Παρακαλώ, κοιτάξτε, το χρειάζομαι λίγο σκατά, αυτό είναι όλο. 63 00:11:36,984 --> 00:11:41,812 - Σκεφτείτε το ενδιαφέρον. - Θα το πάρεις. Μόνο λίγο. 64 00:11:42,192 --> 00:11:46,529 Λοιπόν, Pranc. Πράνσι γλυκιά μου, δώσε του ένα μπαλόνι. 65 00:11:46,609 --> 00:11:50,134 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 66 00:11:52,000 --> 00:11:55,025 - Ευχαριστώ, Πράνσι. - Μη με λες Πράνσι. 67 00:11:55,600 --> 00:11:57,850 Και τώρα... 68 00:11:58,442 --> 00:12:00,709 ήρθε η ώρα να φύγεις. 69 00:12:08,359 --> 00:12:10,937 Αχ. Αυτό το γαμημένο παιδί. 70 00:12:11,017 --> 00:12:13,450 Μοιάζει περισσότερο με το Catcher In The Rolls. 71 00:12:22,351 --> 00:12:24,695 Γεια σου! Γεια σου, Ρούμπι! 72 00:12:24,775 --> 00:12:28,138 73 00:12:28,218 --> 00:12:32,087 αν έρχεσαι ή φεύγεις 74 00:12:32,167 --> 00:12:35,670 και πήγαμε στο μέρος σου 75 00:12:35,750 --> 00:12:39,529 αν έρχεσαι ή φεύγεις 76 00:12:39,609 --> 00:12:43,570 αλλά ήρθε και έφυγε 77 00:12:43,650 --> 00:12:47,670 Είσαι απλώς μια ανάμνηση 78 00:12:47,750 --> 00:12:51,779 79 00:12:51,859 --> 00:12:56,470 αν ξαναδώ το πρόσωπό σου 80 00:12:56,550 --> 00:12:57,904 81 00:12:57,984 --> 00:13:00,225 Γεια, τι συμβαίνει; 82 00:13:00,675 --> 00:13:02,479 θα πάρω... 83 00:13:02,559 --> 00:13:05,612 Θα είσαι έτσι, ε; Διαλυμένος. 84 00:13:05,692 --> 00:13:07,687 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 85 00:13:07,767 --> 00:13:11,396 Ξέρεις, δεν είμαι σαν κάποιους τρελός, ψυχο, παράξενος κατά συρροή δολοφόνος 86 00:13:11,476 --> 00:13:15,284 - ποιος ακούει φωνές ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει; - Μπράβο σου. Είναι καλό. 87 00:13:15,364 --> 00:13:19,779 Ναι, οι φωνές μου μου λένε μόνο να πονάω τον εαυτό μου λοιπόν... είσαι στο ξεκάθαρο. 88 00:13:19,859 --> 00:13:23,154 αν έρχεσαι ή φεύγεις... 89 00:13:23,234 --> 00:13:25,645 Σε κοιτούσα επίμονα γιατί... 90 00:13:25,725 --> 00:13:28,155 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 91 00:13:29,059 --> 00:13:31,287 Εκπληκτικό, στην πραγματικότητα. εννοώ... 92 00:13:31,367 --> 00:13:34,758 Σοβαρά, είσαι σαν τον γαμημένο το πιο καυτό που έχω δει ποτέ. 93 00:13:36,251 --> 00:13:39,862 - Αυτή η ρουτίνα λειτουργεί σε όλους; - Δεν ξέρω, δεν έχω ξαναδοκιμάσει. 94 00:13:39,942 --> 00:13:41,320 - Σωστά. - Ναι. 95 00:13:41,400 --> 00:13:44,737 Και αν κρίνω από την αντίδρασή σου, Δεν θα το ξαναπώ ποτέ. υπόσχομαι. 96 00:13:44,817 --> 00:13:49,179 - Ωχ, ορίστε. Γέλασες. - Γελάω μαζί σου. 97 00:13:49,259 --> 00:13:52,340 Δεν έχει σημασία. Το γέλιο είναι γέλιο. Τώρα πρέπει να με γνωρίσεις. 98 00:13:53,834 --> 00:13:55,509 Είμαι ο Γκας. 99 00:13:57,892 --> 00:14:01,414 - Γεια, είμαι η Ρούμπι. - Ρούμπι; Εκπληκτική επιτυχία. 100 00:14:01,494 --> 00:14:05,487 Φυσικά, αυτό είναι το όνομά σας. Μπορώ να πάρω... μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 101 00:14:05,567 --> 00:14:08,434 Αγοράζω τα δικά μου ποτά, μαμά. 102 00:14:08,514 --> 00:14:12,946 Ευχαριστώ παιδιά. Για αυτό το επόμενο τραγούδι, Θα ήθελα να αφήσεις όλη την τεχνολογία σου μακριά 103 00:14:13,026 --> 00:14:16,403 και σβήστε το μυαλό σας για ένα δευτερόλεπτο. Αυτό το τραγούδι είναι πολύ ιδιαίτερο. 104 00:14:16,483 --> 00:14:20,654 Στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα κορίτσι στο κοινό. Η κοπέλα μου πραγματικά. 105 00:14:20,734 --> 00:14:23,196 Αυτό το τραγούδι λέγεται «Κανείς δεν ξέρει το όνομά σου». 106 00:14:23,276 --> 00:14:25,595 Αλλά ξέρω το όνομά σου, Ρούμπι. 107 00:14:26,075 --> 00:14:27,941 Εκπληκτική επιτυχία! 108 00:14:28,642 --> 00:14:32,100 Γαμώ. Έπρεπε να το ήξερα, ε; 109 00:14:40,500 --> 00:14:42,742 Ε, Ρούμπι! 110 00:14:44,975 --> 00:14:47,487 - Γκας; Τι στο διάολο! - Άρρωστος, σωστά; 111 00:14:47,567 --> 00:14:51,362 - Ναι, αλλά εννοώ πώς; - Α, με αφήνεις να ανησυχώ γι' αυτό. Μπείτε μέσα. 112 00:14:51,442 --> 00:14:54,562 - Δεν μπορώ. Πάω στη χώρα. - Ε, ποια χώρα; 113 00:14:54,642 --> 00:14:56,622 Κονέκτικατ. Είμαι καθ' οδόν προς το Grand Central. 114 00:14:56,702 --> 00:14:59,529 Α, γάμα αυτό. Τι, θα προτιμούσες να οδηγείς το τρένο παρά να οδηγείς μαζί μου; 115 00:14:59,609 --> 00:15:02,770 Όχι, φυσικά όχι, αλλά τι, θα με οδηγήσεις στη χώρα; 116 00:15:02,850 --> 00:15:05,690 - Πάω στο Κονέκτικατ τώρα, φίλε. - Τι; 117 00:15:05,770 --> 00:15:08,504 - Θα με οδηγήσεις στο Κονέκτικατ; - Ναι. 118 00:15:20,384 --> 00:15:23,004 Έτσι με οδηγείς πραγματικά στο Κονέκτικατ τώρα; 119 00:15:23,084 --> 00:15:25,579 Ναι. Δηλαδή, ξέρεις, Δεν έχω κλέψει ποτέ αυτοκίνητο 120 00:15:25,659 --> 00:15:30,937 και νιώθω ότι ο ανοιχτός δρόμος είναι καλός, όπως, δεν ξέρω, φύγε, ξέρεις; 121 00:15:31,017 --> 00:15:33,946 -Μόλις είπες κλεμμένο αυτοκίνητο; - Ναι. 122 00:15:34,026 --> 00:15:36,403 Είμαι σε ένα κλεμμένο γαμημένο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή; 123 00:15:36,483 --> 00:15:39,170 - Ναι. - Γκας, είσαι τρελός. 124 00:16:32,351 --> 00:16:34,420 - Ω, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. - Τι, τι, τι; 125 00:16:34,500 --> 00:16:36,812 Ω, όχι. Ματιά. 126 00:16:36,892 --> 00:16:38,700 Τι; 127 00:16:43,192 --> 00:16:45,394 - Ωχ! - Ω, φίλε. 128 00:16:46,742 --> 00:16:48,711 Ω. 129 00:16:48,791 --> 00:16:50,784 Το μισώ αυτό. 130 00:16:52,084 --> 00:16:54,354 Ένα ελάφι δεν πρέπει να ανησυχεί για τα αυτοκίνητα. 131 00:16:54,434 --> 00:16:56,829 Πώς πρέπει να ξέρει; 132 00:16:57,309 --> 00:16:59,587 Πιστεύεις ότι είναι κακό αν βγάλω μια φωτογραφία; 133 00:16:59,667 --> 00:17:01,654 Δεν νομίζω ότι θα πειράξει. 134 00:17:01,734 --> 00:17:05,533 Όχι, δηλαδή, είναι ασέβεια; 135 00:17:22,442 --> 00:17:24,700 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 136 00:17:49,483 --> 00:17:51,684 Είσαι τόσο φρικιό. 137 00:18:20,076 --> 00:18:23,929 - Λοιπόν, πώς είναι η μαμά σου; - Λοιπόν πού πάμε; Πού πάμε; 138 00:18:24,009 --> 00:18:25,812 Α, πάμε στον φίλο μου Το σπίτι του Λόγκαν. 139 00:18:25,892 --> 00:18:28,204 Λόγκαν, Λόγκαν. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο; 140 00:18:28,284 --> 00:18:32,779 Εμ, δεν ξέρω. Μπορεί να τον έχεις γνωρίσει. Είναι μουσικός. Είναι κουλ. Λίγο περίεργο. 141 00:18:32,859 --> 00:18:35,545 Φυσικά, φυσικά. Ναι, εσύ και οι μουσικοί σου. 142 00:18:35,625 --> 00:18:38,179 Παίζω μόνο το kazoo, οπότε... 143 00:18:38,259 --> 00:18:40,396 - Λοιπόν... -Του κάνω τατουάζ. 144 00:18:40,476 --> 00:18:42,603 Ωχ. Αυτό είναι πρόβλημα. 145 00:18:42,683 --> 00:18:45,712 Α, είναι αυτό το τρίγωνο με όλους αυτούς τους θησαυρούς μέσα. 146 00:18:45,792 --> 00:18:48,462 - Μμ-μμ. - Ραντ λοιπόν. 147 00:18:48,542 --> 00:18:52,212 - Είσαι όλος με τα τατουάζ, έτσι δεν είναι; - Ναι, αυτό είναι το θέμα μου. 148 00:18:52,292 --> 00:18:54,654 Είναι σαν το πάθος σου. Είσαι τυχερός που έχεις πάθος. 149 00:18:54,734 --> 00:18:57,092 Είναι υπέροχο που έχεις πάθος. 150 00:18:59,092 --> 00:19:01,279 Πότε θα με αφήσεις να σε κάνω; 151 00:19:01,359 --> 00:19:03,712 Σε καμία περίπτωση, με τρομάζει για πάντα πάρα πολύ, ξέρεις; 152 00:19:03,792 --> 00:19:07,787 Θεέ μου! Τυπικός άνδρας, φοβικός δέσμευσης. 153 00:19:07,867 --> 00:19:10,312 Ναι, ναι. 154 00:19:10,392 --> 00:19:13,695 Γεια, είσαι ακόμα με αυτόν τον τύπο; Πώς τον λένε; 155 00:19:13,972 --> 00:19:16,758 - Χωρίσαμε. - Αλήθεια; 156 00:19:17,500 --> 00:19:19,975 Λυπάμαι που το ακούω. 157 00:19:20,418 --> 00:19:24,512 Οτιδήποτε. Δεν είμαι. Ήταν ένας πουλί. Όλοι οι άντρες είναι πούτσες. Θα γίνω λεσβία. 158 00:19:24,592 --> 00:19:28,029 Θα ήθελα να το δω αυτό. Σοβαρά, θα ήθελα. Ναι. 159 00:19:30,934 --> 00:19:34,587 - Άρα η Ρούμπι είναι single. - Λειτουργία ηλικιωμένη υπηρέτρια σε πλήρη ισχύ. 160 00:19:34,667 --> 00:19:37,629 Ξέρεις, πρέπει να πω ότι είμαι λίγο στεναχωριέμαι που δεν πήρες τηλέφωνο να μου πεις. 161 00:19:37,709 --> 00:19:41,329 - Γκας, είμαστε φίλοι, αυτό είναι. - Αλήθεια; 162 00:19:41,809 --> 00:19:44,883 - Μην... Σταμάτα! - Γάμα! 163 00:19:50,483 --> 00:19:53,837 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά! εκνευριζομαι. 164 00:19:53,917 --> 00:19:55,895 Είσαι καλά; Θα πεθάνεις; 165 00:19:55,975 --> 00:19:57,670 - Εντάξει. - Θα πεθάνεις; 166 00:19:57,750 --> 00:20:00,400 Ναι, είμαι καλά. Αχ! 167 00:20:06,409 --> 00:20:08,725 Γάμα, Γκας! 168 00:20:11,476 --> 00:20:13,720 Τώρα τι θα κάνουμε; 169 00:20:14,400 --> 00:20:15,973 Να καλέσουμε ρυμουλκούμενο; 170 00:20:16,053 --> 00:20:20,542 Είσαι τρελός; Δεν μπορούμε να καλέσουμε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο, είναι ένα κλεμμένο αυτοκίνητο! 171 00:20:21,750 --> 00:20:24,545 Δεν με άκουσες; Δεν μπορείς να καλέσεις κλεμμένο αυτοκίνητο! 172 00:20:24,625 --> 00:20:27,338 Καλώ τον Λόγκαν. Ίσως κάποιος μπορούσε να μας πάρει. 173 00:20:27,418 --> 00:20:30,829 Καλά. Πόσα ακόμη μίλια στο MapQuest; 174 00:20:30,909 --> 00:20:32,443 Γαμώτο φοβερό. Δεν έχω καμία υπηρεσία. 175 00:20:32,523 --> 00:20:34,570 Βάναυσως. Νομίζω το είδες τελευταία. Πόσα μίλια... 176 00:20:34,650 --> 00:20:37,670 Είναι μακριά, Γκας! Μακριά, περίπου 15 μίλια. 177 00:20:37,750 --> 00:20:39,800 Γάμα, εντάξει. 178 00:20:40,209 --> 00:20:42,054 εγω... 179 00:20:42,834 --> 00:20:45,117 Μάλλον περπατάμε. 180 00:20:47,500 --> 00:20:50,695 Δεν περπατάω 15 μίλια. 181 00:20:50,875 --> 00:20:53,429 Ξέρεις, είσαι πραγματικά μαλάκας, Γκας. 182 00:20:53,509 --> 00:20:57,198 - Θα μπορούσες να κάνεις τα πάντα και δεν το κάνεις. - Ναι, το ξέρω. Αυτό είναι το πρόβλημά μου, εντάξει; 183 00:20:57,278 --> 00:20:59,503 - Τι; - Ναι, δεν κάνω τίποτα, εντάξει; 184 00:20:59,583 --> 00:21:04,338 Εντάξει, όχι, όχι. Μην λυπάσαι τον εαυτό σου. Είμαι αυτός που στενοχωριέται εδώ. 185 00:21:04,418 --> 00:21:07,920 Θα έπρεπε να είχα πάρει μόλις το τρένο. Δεν έπρεπε ποτέ να μπω στο αυτοκίνητό σου. 186 00:21:08,500 --> 00:21:10,670 Οπότε νομίζεις ότι πρέπει βλέπεις άλλους ανθρώπους τότε; 187 00:21:10,750 --> 00:21:14,546 -Είσαι τόσο μαλάκας. - Λοιπόν μου είπαν. 188 00:21:17,026 --> 00:21:20,612 Ω, Ιησού, αλήθεια; Ουφ. Όχι πάλι. 189 00:21:24,542 --> 00:21:26,296 Καλά. 190 00:21:26,376 --> 00:21:28,325 Ξέρεις τι... 191 00:21:28,917 --> 00:21:31,079 Χμ... δεν μπορείς να πεθάνεις; 192 00:21:31,159 --> 00:21:34,645 Γιατί δεν θέλω πραγματικά να είσαι μόνος στην ερημιά. 193 00:21:34,725 --> 00:21:38,445 Φοβάσαι να μείνεις μόνος, και φοβάμαι τη δέσμευση. 194 00:21:38,525 --> 00:21:42,079 Εντάξει, απλά μην προσπαθήσεις να μιλήσεις. Απλά προσπάθησε και μην πεθάνεις. 195 00:21:44,425 --> 00:21:46,250 Καλά; 196 00:21:47,017 --> 00:21:49,096 Είσαι καλά; 197 00:21:49,576 --> 00:21:52,912 Ναι, είμαι καλά, είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 198 00:21:52,992 --> 00:21:56,029 Από πότε έχετε άσθμα; Το είχατε ως παιδί; 199 00:21:56,109 --> 00:22:00,267 Δεν ξέρω, πόνεσα τον λαιμό μου πρόσφατα. Ίσως γι' αυτό. Δεν ξέρω. 200 00:22:03,034 --> 00:22:06,979 - Πόσα μίλια ακόμα; - Όπως 12. Τουλάχιστον 12 μίλια. 201 00:22:07,059 --> 00:22:09,046 12 μίλια. 202 00:22:09,126 --> 00:22:12,420 Αυτό είναι έξυπνο. Αυτό φαίνεται πραγματικά έξυπνο πράγμα που πρέπει να κάνετε για το άσθμα σας. 203 00:22:12,500 --> 00:22:14,792 Ναι, γαμώτο. 204 00:22:47,425 --> 00:22:50,442 -Τι κάνεις; - Τι νομίζεις ότι κάνω; 205 00:22:51,759 --> 00:22:53,445 - Να πάω για μπάνιο. - Είσαι τρελός! 206 00:22:53,525 --> 00:22:55,587 - Ναι, έτσι; - Δεν πας για μπάνιο. 207 00:22:55,667 --> 00:22:58,414 Ναι, είμαι. Θα έρθεις; 208 00:22:58,494 --> 00:23:02,229 - Απολύτως όχι. Δεν πάω για μπάνιο. - Α, έλα, θα είναι ρομαντικό. 209 00:23:02,309 --> 00:23:05,171 Ω, "Θα είναι ρομαντικό" λέει καθώς κατεβάζει το παντελόνι του. 210 00:23:05,251 --> 00:23:07,795 - Ναι. Ερχομαι! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 211 00:23:07,875 --> 00:23:10,812 - Είσαι σίγουρος; - Δεν κολυμπάω. 212 00:23:10,892 --> 00:23:14,709 - Ω, Θεέ μου. Γκας, είσαι τρελός! - Ω, Θεέ μου! 213 00:23:17,575 --> 00:23:20,379 - Έλα! Ελάτε! - Είναι πολύς ρομαντισμός για μένα. 214 00:23:20,459 --> 00:23:23,258 - Ω, Θεέ μου. Μπαίνεις ή τι; - Σου είπα ότι δεν κολυμπάω. 215 00:23:23,338 --> 00:23:26,904 Ωραία, έχει παγώσει. Ω, Θεέ μου! 216 00:23:26,984 --> 00:23:30,071 Έι, τουλάχιστον βάλε αυτό το αίμα από το πρόσωπό σου. Μοιάζεις με μανιακός. 217 00:23:30,151 --> 00:23:31,983 Καλά. 218 00:23:33,717 --> 00:23:35,779 - Έφυγε; - Πάει, είσαι καλά. 219 00:23:35,859 --> 00:23:37,420 - Εντάξει, δώσε μου το σακάκι σου. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 220 00:23:37,500 --> 00:23:39,770 - Δώσε μου το γαμημένο σου μπουφάν. - Δεν σου δίνω το σακάκι μου! 221 00:23:39,850 --> 00:23:41,571 Δώσε μου το γαμημένο σου μπουφάν. Είσαι τρελός; 222 00:23:41,651 --> 00:23:43,138 Θα χρειαστώ... 223 00:23:43,218 --> 00:23:45,850 - Δώσε μου το γαμημένο σου μπουφάν! - Όχι! 224 00:23:50,917 --> 00:23:53,067 Ερχομαι. Ναι. 225 00:23:57,017 --> 00:23:59,284 Τώρα, έλα. 226 00:24:01,683 --> 00:24:04,219 - Γκας; - Α, ναι. 227 00:24:10,467 --> 00:24:12,676 Γκας, τι κάνεις; 228 00:24:15,400 --> 00:24:18,795 - Τι στο διάολο, Γκας; - Τι κι αν συνέβη με την ιδιωτικότητα, ε; 229 00:24:18,875 --> 00:24:20,670 Τι στο διάολο κάνεις; Είναι ηρωίνη; 230 00:24:20,750 --> 00:24:23,204 Όχι, είναι ένα σάντουιτς γαλοπούλας. 231 00:24:23,284 --> 00:24:27,125 - Τι θα κάνεις με αυτό; - Θα το φάω. Τι πιστεύεις; 232 00:24:30,576 --> 00:24:34,625 - Παίρνεις ηρωίνη, Γκας; - Ναι, από καιρό σε καιρό. 233 00:24:36,017 --> 00:24:38,445 Θα πυροβολήσεις ηρωίνη μπροστά μου; 234 00:24:38,525 --> 00:24:40,987 Υπάρχει ένα ολόκληρο δάσος τριγύρω. Τι σε νοιάζει διάολο; 235 00:24:41,067 --> 00:24:44,700 Βάζεις βελόνες στο χέρι σου όλη την ώρα; Ποια είναι η διαφορά, εντάξει; 236 00:25:03,992 --> 00:25:07,558 Έλα εδώ. Γεια, έλα εδώ. 237 00:25:10,267 --> 00:25:12,108 Ερχομαι. 238 00:25:24,251 --> 00:25:26,842 -Είσαι καλά; - Ναι. 239 00:25:50,542 --> 00:25:54,782 - Πώς είναι η αίσθηση; -Είσαι καταπληκτική. 240 00:26:17,850 --> 00:26:19,671 Ουάου! 241 00:26:20,251 --> 00:26:23,604 Αυτός είναι ένας σοβαρός γαμημένος λυκάνθρωπος. 242 00:26:23,984 --> 00:26:26,200 Τι σημαίνει αυτό; 243 00:26:27,026 --> 00:26:29,995 Δεν μου αρέσει να μιλάω για το νόημα ή οτιδήποτε άλλο. 244 00:26:30,075 --> 00:26:31,929 Καλά. 245 00:26:32,209 --> 00:26:35,837 - Είναι τρομακτικό αυτός ο λυκάνθρωπος. - Μου αρέσει αυτό. 246 00:26:35,917 --> 00:26:38,129 - Μου αρέσει που είναι τρομακτικό για τους ανθρώπους. - Ναι. 247 00:26:38,209 --> 00:26:42,462 Αλλά για μένα είναι σαν φύλακας άγγελος ή σκύλος φύλακας ή κάτι σκασμό. 248 00:26:42,542 --> 00:26:45,292 Είσαι πολύ γκάνγκστερ για μένα, ε; 249 00:27:10,917 --> 00:27:13,479 - Έχεις προφυλακτικό; - Τι; 250 00:27:13,559 --> 00:27:16,438 - Έχεις προφυλακτικό; - Γάμα όχι. 251 00:27:16,518 --> 00:27:20,711 Εσύ... σκέφτηκες... σκέφτηκες Θα πίστευα ότι αυτό θα συμβεί; 252 00:27:21,126 --> 00:27:23,350 Τι κάνουμε λοιπόν; 253 00:27:24,809 --> 00:27:28,049 Ξέρω τι πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε. 254 00:28:42,309 --> 00:28:44,558 Πλάκα μου κάνεις; 255 00:28:45,376 --> 00:28:47,050 Γκας; 256 00:28:51,559 --> 00:28:53,367 Γκας! 257 00:28:56,883 --> 00:28:58,717 Γκας! 258 00:29:01,834 --> 00:29:03,438 Γκας! 259 00:29:03,518 --> 00:29:05,603 - Ναι! - Γεια, που είσαι; 260 00:29:05,683 --> 00:29:08,171 Χριστός! Που νομίζεις ότι θα ήμουν; 261 00:29:08,251 --> 00:29:10,841 Παίρνω ένα σκασμό, εντάξει; 262 00:29:11,959 --> 00:29:14,000 Έτσι χαλαρώστε! 263 00:29:14,542 --> 00:29:16,945 Τι γίνεται με το χαρτί υγείας; 264 00:29:17,825 --> 00:29:20,709 - Χρησιμοποιώ ένα γαμημένο φύλλο! - Ε! 265 00:29:24,184 --> 00:29:26,503 Εντάξει, πόσο ακόμα, παρακαλώ. 266 00:29:26,583 --> 00:29:30,350 - Δεν ξέρω. Το τηλέφωνό μου πέθανε. - Ω, γαμ! 267 00:29:31,276 --> 00:29:32,837 Θυμάστε πώς να πάτε εκεί; 268 00:29:32,917 --> 00:29:36,438 - Ας το ελπίζουμε. - Λοιπόν, ξέρεις τον τρόπο; 269 00:29:36,518 --> 00:29:40,350 Όχι, δεν ξέρω. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί με τα πόδια. 270 00:29:41,567 --> 00:29:44,582 Καλά. Σκατά. Ε, πόσο ακόμα, παρακαλώ; 271 00:29:44,662 --> 00:29:47,503 - Μαμά, είμαστε ακόμα εκεί; - Σώπα! 272 00:29:47,583 --> 00:29:50,772 - Απλά σκάσε. - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, όπως... 273 00:29:50,852 --> 00:29:53,933 - μερικές ώρες, 5 μίλια; - Δυο ώρες; 274 00:29:59,659 --> 00:30:02,329 - Γεια, το κάναμε χθες το βράδυ, σωστά; - Σώπα! 275 00:30:02,409 --> 00:30:05,979 - Ήμουν καλός; - Σοβαρά, Γκας, αυτό ήταν μια φορά. 276 00:30:06,059 --> 00:30:08,687 Είμαστε φίλοι. Μην πας να με ερωτευτείς. 277 00:30:08,767 --> 00:30:11,582 - Ναι, θέλεις. - Και μην το πεις σε κανέναν. 278 00:30:11,662 --> 00:30:13,867 Σε ποιον θα πω; 279 00:30:15,451 --> 00:30:17,992 Αλλά σοβαρά όμως, καλά, σωστά; 280 00:30:21,534 --> 00:30:23,325 Ε; 281 00:30:25,592 --> 00:30:27,384 - Με ποιον τρόπο; Αριστερά ή δεξιά; - Δεν ξέρω. Αριστερά. 282 00:30:27,464 --> 00:30:29,187 Αριστερά; 283 00:30:32,542 --> 00:30:35,171 Φίλε, μπορείς να με περιμένεις, σε παρακαλώ; Έχω πέτρες στα παπούτσια μου. 284 00:30:35,251 --> 00:30:37,529 Έχεις πέτρες στο γαμημένο κεφάλι σου. 285 00:30:37,609 --> 00:30:40,312 Αυτό ήταν ένα πραγματικά αστείο αστείο, Γκας. 286 00:30:40,392 --> 00:30:42,817 Σοβαρά, περίμενε με. 287 00:30:52,834 --> 00:30:55,837 - Ω, ξέρεις τι; - Τι; Τι, είναι αυτό; 288 00:30:55,917 --> 00:30:58,654 - Μοιάζει με το αυτοκίνητο του φίλου μου. Νομίζω πως ναι. - Εντάξει. Δόξα τω Θεώ. 289 00:30:58,734 --> 00:31:02,841 Δεν ξέρω αν πιστεύω στον Θεό αλλά μάλλον, τα καταφέραμε εδώ, οπότε ναι. 290 00:31:04,609 --> 00:31:07,154 291 00:31:07,234 --> 00:31:12,296 292 00:31:13,276 --> 00:31:14,962 Αυτό συνέβαινε κυριολεκτικά εκείνη την περίοδο. 293 00:31:15,042 --> 00:31:16,962 - Ξέρω εκείνη τη στιγμή. - Ξέρεις εκείνη τη στιγμή; 294 00:31:17,042 --> 00:31:19,101 Ξέρω εκείνη τη στιγμή στη ζωή, ναι. 295 00:31:19,181 --> 00:31:22,429 - Μου αρέσει που πιάνεις τα φτερά μου. - Ναι. 296 00:31:22,509 --> 00:31:24,695 Πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου με φτερά. 297 00:31:24,775 --> 00:31:27,046 Φαίνεσαι εντελώς θα μπορούσατε να πετάξετε έξω από τη μπανιέρα. 298 00:31:27,126 --> 00:31:28,920 ξέρω. 299 00:31:29,000 --> 00:31:32,487 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι από μια παλιά γαλλική ταινία. 300 00:31:32,567 --> 00:31:34,569 - Παριζιάνα; Αυτό φαίνεται παλιό. - Ναι. 301 00:31:34,649 --> 00:31:37,645 Ξέρεις κανέναν ποιος μπορεί να μας πάρει φάρμακα; 302 00:31:37,725 --> 00:31:40,729 Ναι, λοιπόν, ο πιο κοντινός τύπος, Θεέ μου, πρέπει να τον γνωρίσεις, 303 00:31:40,809 --> 00:31:44,143 μένει σε ένα δεντρόσπιτο που έχτισε ακριβώς εδώ. 304 00:31:59,418 --> 00:32:03,279 - Ναι, παράτησα το λύκειο στα 16 μου. - Ωραία. 305 00:32:03,359 --> 00:32:05,712 - Έκανα μουσική full time. - Ουάου! 306 00:32:05,792 --> 00:32:07,720 - Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. - Τον ξέρεις; 307 00:32:07,800 --> 00:32:09,937 Όχι προσωπικά. Είναι ο γαμημένος τραγουδιστής των The Other Days. 308 00:32:10,017 --> 00:32:14,254 - Γιατί δεν μου είπες κάτι; - Σου είπα ότι ήταν μουσικός. 309 00:32:14,334 --> 00:32:16,503 -Θα είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. 310 00:32:16,583 --> 00:32:19,633 - Λόγκαν! - Είναι καλό. 311 00:32:21,376 --> 00:32:23,597 - Ω, Θεέ μου. Έρχεται; - Λόγκαν! 312 00:32:23,677 --> 00:32:25,187 Ρουμπίνι! 313 00:32:25,267 --> 00:32:28,600 Γεια σου! Ω, Θεέ μου. 314 00:32:29,425 --> 00:32:32,045 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 315 00:32:32,625 --> 00:32:34,712 -Πώς είσαι; - Δεν έχεις ιδέα. 316 00:32:34,792 --> 00:32:37,554 Πέσαμε σε τροχαίο, και έπρεπε να περπατήσουμε εδώ. 317 00:32:37,634 --> 00:32:40,775 - Έπεσες σε τροχαίο; - Ναι. 318 00:32:40,855 --> 00:32:43,670 -Είσαι καλά; - Έπρεπε κυριολεκτικά να περπατήσουμε 15 μίλια. 319 00:32:43,750 --> 00:32:46,379 Περπάτησες για 15... Γιατί όχι με καλείς; Θα έπρεπε να... 320 00:32:46,459 --> 00:32:49,858 - Δεν είχα καμία υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. - Το αυτοκίνητο ήταν κλεμμένο, οπότε... 321 00:32:50,126 --> 00:32:51,479 Συγγνώμη, τι, έκλεψες ένα αυτοκίνητο; 322 00:32:51,559 --> 00:32:54,143 - Δεν έκλεψα το αυτοκίνητο, για να είμαι ξεκάθαρος. - Έκλεψα το αυτοκίνητο. 323 00:32:54,223 --> 00:32:56,396 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Απλά για να διευκρινίσω. 324 00:32:56,476 --> 00:33:00,196 - Εντάξει, δεν πειράζει. Γειά σου. - Συγγνώμη, αυτός είναι ο φίλος μου ο Γκας. 325 00:33:00,276 --> 00:33:04,087 Γεια, φίλε, πρέπει να πω ότι λατρεύω η μουσική σου, φίλε. Αυτό ήταν σαν... 326 00:33:04,167 --> 00:33:07,012 Όταν μεγάλωνα, ήταν το soundtrack της ζωής μου. 327 00:33:07,092 --> 00:33:11,787 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ φίλε. Ουάου, νιώθω τόσο μεγάλος τώρα. 328 00:33:11,867 --> 00:33:13,246 - Συγγνώμη. -Παγώνω. 329 00:33:13,326 --> 00:33:16,420 Θα επιστρέψω, αλλά, ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 330 00:33:16,500 --> 00:33:19,587 Υπάρχει φαγητό εκεί, και υπάρχουν ποτά. 331 00:33:20,167 --> 00:33:21,833 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Ναι. 332 00:33:21,913 --> 00:33:24,487 Και να σε γνωρίσω. Μοιάζεις με τον Μικ Τζάγκερ. 333 00:33:24,567 --> 00:33:27,274 - Μου αρέσεις, φίλε. - Μου αρέσεις. 334 00:33:27,354 --> 00:33:31,387 Είσαι ο κλέφτης του αυτοκινήτου της. Είναι σαν πραγματική ζωή "Grand Theft Auto" εδώ. 335 00:33:31,467 --> 00:33:33,754 - Ειρήνη. Θα σε βρούμε σε λίγο. - Καταπληκτικό. 336 00:33:33,834 --> 00:33:36,669 Εντάξει, ήταν ντροπιαστικό. Τι συμβαίνει με εσάς; 337 00:33:36,749 --> 00:33:38,995 Τίποτα, φίλε. 338 00:33:44,267 --> 00:33:46,254 Είμαι καλός. 339 00:33:46,334 --> 00:33:49,592 Ω, ναι. Όχι, εγώ... έχασα το τηλέφωνό μου. 340 00:33:50,642 --> 00:33:52,662 Σου είπα, ο μπαμπάς είναι μαλάκας. 341 00:33:52,742 --> 00:33:55,929 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. Έχεις αρκετά να ανησυχείς όπως είναι. 342 00:33:56,009 --> 00:33:59,129 Λοιπόν, είμαι... Είμαι στο Κονέκτικατ, ναι. 343 00:33:59,209 --> 00:34:02,276 Δεν ξέρω, απλά... απλά ένα κίνητρο της στιγμής. 344 00:34:03,309 --> 00:34:05,517 Είμαι σε ένα φίλο. 345 00:34:06,292 --> 00:34:08,754 Όχι, δεν την ξέρεις. 346 00:34:08,834 --> 00:34:11,403 Το όνομά της είναι Ruby, Ma. 347 00:34:12,383 --> 00:34:14,290 Είναι απλά μια φίλη. 348 00:34:14,909 --> 00:34:16,695 Ναι. 349 00:34:16,975 --> 00:34:20,150 Όχι, μάλλον θα μείνω εδώ απόψε. 350 00:34:29,309 --> 00:34:33,117 Γεια, Κα, εγώ... δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω τώρα. 351 00:34:34,084 --> 00:34:35,903 Καλά; 352 00:34:36,483 --> 00:34:38,999 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. Εντάξει, αντίο. 353 00:34:45,451 --> 00:34:47,483 Τι πουλί. 354 00:34:47,609 --> 00:34:51,842 Τι κάνεις λοιπόν; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 355 00:34:52,267 --> 00:34:54,079 Εμ... 356 00:34:54,659 --> 00:34:57,092 Δουλεύω στην Taco Bell. 357 00:34:57,867 --> 00:35:00,087 - Είναι ηθοποιός. - Όχι, σταμάτησα την υποκριτική. Σταμάτησα την υποκριτική. 358 00:35:00,167 --> 00:35:03,238 - Δεν δουλεύει στην Taco Bell. - Αυτό είναι αλήθεια, δεν το κάνω, 359 00:35:03,318 --> 00:35:06,087 αλλά τα tacos, όταν είσαι αγχωμένος, ξέρετε, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 360 00:35:06,167 --> 00:35:07,662 Θεέ μου, λατρεύω τον Τάκο Μπελ. 361 00:35:07,742 --> 00:35:11,872 Τότε τι στο διάολο με όλα αυτά τα τόφου χάλια, φίλε; Γαμώ. 362 00:35:12,092 --> 00:35:13,895 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επιθετικός. 363 00:35:13,975 --> 00:35:17,112 Συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη για τον φίλο μου. Πέρασε δύσκολες 48 ώρες. 364 00:35:17,192 --> 00:35:19,646 Ω, μου αρέσει πολύ αυτή η παράσταση. 365 00:35:20,126 --> 00:35:23,169 "Οι πρώτες 48 ώρες", ξέρετε... 366 00:35:23,649 --> 00:35:27,357 Όταν... υπάρχει ένας εγκληματίας που προσπαθούν να εντοπίσουν 367 00:35:27,437 --> 00:35:31,820 για φόνους και τι όχι. Είναι πολύ καλό,... 368 00:35:31,900 --> 00:35:34,729 Οι άνθρωποι πάντα κάπως παράτα, όμως, είναι... 369 00:35:35,209 --> 00:35:36,379 Ξέρεις... 370 00:35:36,459 --> 00:35:38,912 Ευχαριστούμε για την κοινή χρήση, Bottlecap. 371 00:35:38,992 --> 00:35:41,429 Έρχεσαι στο σπίτι ενός γείτονα... 372 00:35:41,909 --> 00:35:45,870 και είναι αρκετά ευγενικοί να μαγειρεύουν ένα καλό γεύμα για εσάς και τι κάνετε; 373 00:35:45,950 --> 00:35:49,617 Το προσβάλλεις. Μας προσβάλλεις. 374 00:35:51,376 --> 00:35:54,450 Μάλλον σκέφτεσαι Θα σε κυνηγάω τώρα, σωστά; 375 00:35:56,625 --> 00:35:59,046 Μάλλον ανησυχώ ότι θα το κάνω πηδήξτε στο λάκκο της φωτιάς 376 00:35:59,126 --> 00:36:02,867 και σε μαχαιρώνει στο λαιμό με ένα... πιρούνι, σωστά; 377 00:36:07,276 --> 00:36:10,267 Λοιπόν, λάθος. Ξέρεις γιατί; 378 00:36:11,142 --> 00:36:14,354 Απλώς είσαι άνθρωπος. Δεν θα σε πληγώσω. 379 00:36:14,434 --> 00:36:18,476 Είναι φυσιολογικό. Αυτά τα συναισθήματα είναι φυσιολογικά. 380 00:36:21,618 --> 00:36:23,920 Από τότε που γνώρισα τη Λίλη... 381 00:36:24,000 --> 00:36:26,454 ήταν ένα είδος πνευματικής αφύπνισης. 382 00:36:26,534 --> 00:36:31,379 Ξέρετε, σε καθημερινό επίπεδο, όπως, τι βάζεις στο σώμα σου, είναι σημαντικό. 383 00:36:31,459 --> 00:36:35,358 - Ναι. - Μα μου λείπει πολύ το κρέας. το κάνω. 384 00:36:36,609 --> 00:36:39,862 Λοιπόν, εσύ και η Λίλυ είστε μαζί; Είναι αυτό... είναι έτσι; 385 00:36:39,942 --> 00:36:42,687 - Όχι. Είμαστε φίλοι. Εντελώς φίλοι. - Ω. 386 00:36:42,767 --> 00:36:45,503 Αλλά, είναι η δασκάλα μου στη γιόγκα. 387 00:36:45,583 --> 00:36:48,029 Και ο Ράγκεν είναι ο δάσκαλός μου. 388 00:36:48,109 --> 00:36:50,612 Όχι, είναι ο δάσκαλός μας. 389 00:36:50,992 --> 00:36:54,146 Και αυτό το νόστιμο τόφου είναι μέρος της διαδικασίας του. 390 00:36:54,226 --> 00:36:56,196 Λατρεύω το τόφου. 391 00:36:56,276 --> 00:37:00,191 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα, αλλά η υφή είναι διαφορετική, 392 00:37:00,271 --> 00:37:02,556 όχι σαν το φαγητό, αλλά... 393 00:37:04,459 --> 00:37:07,288 - Κανείς δεν πληγώνεται ούτε από αυτό. - Δεν μπορείς να πνιγείς από αυτό. 394 00:37:20,084 --> 00:37:21,629 Ποιο είναι το αγαπημένο σου ζώο; 395 00:37:21,709 --> 00:37:25,104 Το πνευματικό μου ζώο ή το δικό μου... απλά το αγαπημένο ζώο γενικά; 396 00:37:25,184 --> 00:37:28,046 - Δεν το έκανα πραγματικά... - Ξέρω, Καπάκι, αυτό είναι όλο σου... 397 00:37:28,126 --> 00:37:31,029 δουλειά είναι να το γράψεις, και δεν το έγραψες. 398 00:37:31,109 --> 00:37:33,358 Τι σκεφτόσουν; 399 00:37:35,750 --> 00:37:40,548 - Νιώθω τόσο χαλαρή αυτή τη στιγμή. - Αλήθεια; Δεν νιώθω γαμημένο τίποτα. 400 00:37:46,218 --> 00:37:48,154 Μαξ! 401 00:37:48,234 --> 00:37:49,420 - Γεια σου, Μπρι! - Τι στο διάολο; 402 00:37:49,500 --> 00:37:51,630 - Ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα; - Ναι. 403 00:37:51,710 --> 00:37:54,737 - Ω, Θεέ μου! Δεν σε έχω δει! - Το ξέρω. Πετάχτηκα σούπερ 404 00:37:54,817 --> 00:37:58,612 και λιποθύμησε και... τώρα δεν μπορώ να βρω το ψάθινο καπέλο μου. 405 00:37:58,692 --> 00:38:00,545 - Το έχεις δει; - Όχι, συγγνώμη. 406 00:38:00,625 --> 00:38:03,795 - Ψάθινο καπέλο μου. Είδες το καπέλο μου; - Θα σας ενημερώσουμε αν το δούμε. 407 00:38:03,875 --> 00:38:08,487 Είδες το καπέλο μου; Έχει δει κανείς το καπέλο μου, ένα ψάθινο καπέλο; 408 00:38:08,567 --> 00:38:12,620 Γάμα, ξέρεις, άφησα τα κλειδιά μου στο καπέλο μου και δεν μπορώ να φύγω αν δεν βρω το καπέλο μου. 409 00:38:12,700 --> 00:38:14,996 Είναι σαν να... το κάνω πάντα αυτό. 410 00:38:15,076 --> 00:38:17,879 Το γαμημένο καπέλο του. Όλοι απλώς μιλάνε και μιλάνε και μιλάνε. 411 00:38:17,959 --> 00:38:20,166 Κανείς δεν λέει τίποτα! 412 00:38:21,126 --> 00:38:24,632 Μακάρι να είχα κάποια χρήματα, για να μπορέσω να πάρω ένα σπίτι σαν αυτό έξω από την πόλη. 413 00:38:24,712 --> 00:38:27,462 Υπάρχουν πάρα πολλά σφάλματα εδώ έξω. Το μισώ. 414 00:38:27,542 --> 00:38:30,354 Όλη αυτή η ιδιοκτησία, είναι τόσο εξωπραγματική. 415 00:38:30,734 --> 00:38:33,717 Μάλλον δεν με νοιάζει πραγματικά τόσα για τα χρήματα. 416 00:38:37,151 --> 00:38:39,625 Ξέρω για σένα και τον Λόγκαν. 417 00:38:42,067 --> 00:38:43,904 Τι; 418 00:38:43,984 --> 00:38:46,192 Είναι φίλος μου. 419 00:38:47,318 --> 00:38:49,795 Η χθεσινή νύχτα ήταν καταπληκτική, και τώρα το ξεπέρασες. 420 00:38:49,875 --> 00:38:51,987 Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα; 421 00:38:52,067 --> 00:38:55,162 Κυλάω και διασκεδάζω και θέλω να πάω για μπάνιο. 422 00:38:55,242 --> 00:38:57,567 Εντάξει, καλά, πήγαινε για μπάνιο. 423 00:40:19,418 --> 00:40:23,009 Gussy, Gussy, Gussy. 424 00:40:33,351 --> 00:40:36,829 Κρίμα που δεν μπορείς να τραγουδήσεις. Θα ήσουν ένας πραγματικά κουλ τραγουδιστής της ροκ. 425 00:40:36,909 --> 00:40:40,882 Γαμώ σου, γαμώ, εντάξει; Και όχι ότι είναι δικό σου θέμα. 426 00:40:48,709 --> 00:40:50,558 Καημένος. 427 00:40:51,192 --> 00:40:53,218 Τι χαμένη ψυχή. 428 00:41:04,860 --> 00:41:06,576 Ρουμπίνι. 429 00:41:08,659 --> 00:41:10,525 Γεια σου. 430 00:41:11,459 --> 00:41:13,317 Ρουμπίνι. 431 00:41:14,359 --> 00:41:16,225 Ρουμπίνι. 432 00:41:31,434 --> 00:41:34,492 - Τι; - Ω, φίλε. 433 00:41:41,300 --> 00:41:43,934 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 434 00:41:44,176 --> 00:41:45,992 Πραγματικά; 435 00:41:48,167 --> 00:41:50,012 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 436 00:41:50,092 --> 00:41:53,942 Ποια είναι η διαφορά; Τον... γαμάς αυτόν τον τύπο. 437 00:41:54,875 --> 00:41:57,212 - Δεν τον γάμησα. - Α, έλα. εγω... 438 00:41:57,292 --> 00:41:59,653 Ρε παιδιά συγγνώμη... 439 00:42:00,533 --> 00:42:03,579 να διακόψω αλλά θα το κάνω πήγαινε να πιεις ένα τσιγάρο. 440 00:42:03,659 --> 00:42:05,987 Νιώθω λίγο άβολα. 441 00:42:06,367 --> 00:42:09,087 Συγγνώμη, φίλε, δεν το ήξερα ήσασταν μαζί. 442 00:42:09,167 --> 00:42:11,512 Ναι, δεν είμαστε. 443 00:42:11,592 --> 00:42:13,476 Καλά. 444 00:42:15,100 --> 00:42:17,409 Τι θέλεις από μένα; 445 00:42:18,600 --> 00:42:21,445 - Όλα. - Όλα; Εκπληκτική επιτυχία! 446 00:42:21,525 --> 00:42:26,042 - Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. - Γεια σου. Ας κάνουμε μωρά. 447 00:42:26,834 --> 00:42:32,059 Ε; Κάνε οικογένεια και πράγματα και λίγα, σαν... 448 00:42:32,139 --> 00:42:34,979 λάχανα τρέχουν στην πόλη. 449 00:42:35,059 --> 00:42:37,296 Μίγματα εσένα και εμένα. 450 00:42:37,376 --> 00:42:39,720 Θα ήταν πολύ γαμημένο... 451 00:42:43,825 --> 00:42:46,292 Γκας, είσαι τόσο ψηλά. 452 00:42:50,984 --> 00:42:53,292 Ξέχνα το, μην ανησυχείς. 453 00:42:54,692 --> 00:42:57,837 Έχεις πάρα πολλά τατουάζ να γίνω μαμά πάντως. 454 00:42:57,917 --> 00:43:01,158 Ήμουν... Απλά αστειευόμουν. 455 00:43:04,742 --> 00:43:08,517 Θα έβγαιναν γαμημένα παιδιά με γαμημένα τατουάζ πάντως. 456 00:43:19,667 --> 00:43:22,000 Καλή χρονιά! 457 00:43:23,476 --> 00:43:25,741 Δώσε ένα από αυτά; 458 00:43:28,825 --> 00:43:31,738 - Είναι το τελευταίο μου. - Ω. 459 00:43:32,318 --> 00:43:34,175 Σας ευχαριστώ. 460 00:43:36,309 --> 00:43:39,003 - Ωχ! - Έχεις αναπτήρα; 461 00:43:42,642 --> 00:43:45,009 Είμαι τυχερός... 462 00:43:45,559 --> 00:43:47,958 είσαι χαμός. 463 00:43:55,576 --> 00:43:57,425 Τι τώρα; 464 00:43:58,667 --> 00:44:02,645 Τι τώρα; Δεν ξέρω. Νομίζω ότι πρέπει να παλέψουμε. 465 00:44:02,725 --> 00:44:06,337 - Δηλαδή, δεν θέλω να τσακωθούμε. εγω απλα... - Δεν θέλω να σε μαλώσω, φίλε. 466 00:44:06,417 --> 00:44:10,112 Απλώς αυτό κάνουν οι άντρες σε αυτές τις καταστάσεις. Παλεύουν. Δεν είμαι καλός μαχητής όμως. 467 00:44:10,192 --> 00:44:15,071 Δεν... δεν νομίζω ότι... Μάλλον θα σου τραβούσα τα μαλλιά ή κάτι τέτοιο. 468 00:44:15,151 --> 00:44:18,411 - Μην τραβάς, μην το κάνεις αυτό. - Τέλεια. Λοιπόν... 469 00:44:18,841 --> 00:44:22,417 Ας συμφωνήσουμε να μην τσακωθούμε τότε. Είναι... 470 00:44:22,997 --> 00:44:26,246 Δεν είναι καλός τρόπος για να... τερματίστε ένα πάρτι, ξέρετε; 471 00:44:26,326 --> 00:44:28,962 - Δεν θέλω να σε μαλώσω. - Εντάξει, καλά. 472 00:44:29,042 --> 00:44:32,320 Δεν ξέρω καν γιατί θα πολεμούσαμε. 473 00:44:32,400 --> 00:44:34,220 Αυτό το κορίτσι. 474 00:44:34,700 --> 00:44:37,233 Α, ναι, το κορίτσι. 475 00:44:39,742 --> 00:44:41,983 Η Ruby είναι πολύ ιδιαίτερη. 476 00:44:43,000 --> 00:44:45,287 Πολεμώντας για το κορίτσι. 477 00:44:46,067 --> 00:44:48,454 Μου κάνει τατουάζ αύριο. 478 00:44:48,534 --> 00:44:51,468 Ό,τι και να συμβαίνει μεταξύ μας, είναι... 479 00:44:51,548 --> 00:44:54,438 θα κρατήσει για πάντα ή τουλάχιστον μέχρι να πεθάνω, ξέρεις, 480 00:44:54,518 --> 00:44:56,809 και το σώμα μου αποσυντίθεται... 481 00:45:00,459 --> 00:45:03,712 Gussy, Gussy, Gussy. 482 00:45:03,792 --> 00:45:06,695 - Την σκέφτεσαι; - Ναι, είμαι τώρα. 483 00:45:06,775 --> 00:45:10,438 - Ή σκέφτεσαι τον εαυτό σου; - Όχι διαλέξεις, παρακαλώ. 484 00:45:15,767 --> 00:45:18,009 Τι νομίζεις ότι κάνουν; 485 00:45:18,609 --> 00:45:21,542 Ε; Τι πιστεύεις κάνουν εκεί μέσα; 486 00:45:24,251 --> 00:45:25,962 Γεια σου. 487 00:45:27,417 --> 00:45:31,429 Δεν μπορώ να σε κάνω να σωπάσεις και οταν σου κανω μια ερωτηση... 488 00:45:37,334 --> 00:45:40,403 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία, Γκας. 489 00:45:40,583 --> 00:45:42,131 Μια φορά κι έναν καιρό, 490 00:45:42,211 --> 00:45:45,854 ήταν ένας νεαρός πανκ που νόμιζε ότι ήταν ανίκητος 491 00:45:45,934 --> 00:45:48,603 που πίστευε ότι τίποτα δεν μπορούσε να του κάνει κακό. 492 00:45:48,683 --> 00:45:52,312 Και κάθε μέρα, θα πήγαινε να πολεμήσει έναν δράκο. 493 00:45:52,392 --> 00:45:56,187 - Είναι ένα γαμημένο ηλίθιο παραμύθι. - Μιλάς με έναν καταραμένο λυκάνθρωπο. 494 00:45:56,267 --> 00:45:58,570 Και ως συνήθως, έχασες το νόημα. 495 00:45:58,650 --> 00:46:02,645 Τώρα σκάσε και άκου. Μάθετε κάτι για αλλαγή. 496 00:46:02,725 --> 00:46:07,683 Αυτό το πανκ λοιπόν θα έμπαινε μέσα η φωλιά του δράκου και φώναζε, 497 00:46:07,763 --> 00:46:13,487 «Γεια σου, γαμημένο δράκο, σήμερα είναι η μέρα είναι η μέρα». 498 00:46:13,567 --> 00:46:17,062 Και ο δράκος τον κοίταξε και είπε: 499 00:46:17,142 --> 00:46:21,812 «Απλά αφήστε τον δράκο να κοιμηθεί, Γκας». 500 00:46:58,126 --> 00:47:00,567 Και προσευχήσου. 501 00:47:01,667 --> 00:47:04,162 Προσεύχεσαι σιωπηλά. 502 00:47:06,600 --> 00:47:08,809 Σκεφτείτε... 503 00:47:09,709 --> 00:47:12,217 κάτι πραγματικά όμορφο. 504 00:47:14,042 --> 00:47:16,520 Και απολαύστε τη στιγμή. 505 00:47:16,800 --> 00:47:19,254 Νιώσε το έδαφος... 506 00:47:19,334 --> 00:47:21,708 που στέκεσαι. 507 00:47:23,750 --> 00:47:26,158 Και πάρε μια ανάσα... 508 00:47:55,600 --> 00:47:57,625 Τι είναι αυτό; 509 00:48:04,625 --> 00:48:07,036 Χα. Γεια, Λου. 510 00:48:18,318 --> 00:48:20,150 Τέλειος. 511 00:48:21,334 --> 00:48:25,537 Χμμ. Είναι δύσκολο να τα κάνεις στον εαυτό σου, στον εαυτό σου; 512 00:48:26,017 --> 00:48:30,271 Χμ, το έχω κάνει μόνος μου αλλά το άλλα, έχω τελειώσει από φίλους. 513 00:48:30,351 --> 00:48:32,417 Α, αλήθεια; 514 00:48:34,067 --> 00:48:37,146 Είναι ενδιαφέρον να προκαλείς πόνο πάνω σου. 515 00:48:37,226 --> 00:48:40,050 - Είναι δύσκολο να γίνει. - Είναι πιο δύσκολο να το κάνεις; 516 00:48:42,126 --> 00:48:44,154 Σε πληγώνω; 517 00:48:44,234 --> 00:48:45,983 Ναι. 518 00:48:47,850 --> 00:48:50,004 Μιλούσα με τον Λόγκαν. 519 00:48:50,084 --> 00:48:52,183 Ναι, ξέρω. 520 00:48:58,334 --> 00:49:00,350 Σχεδόν τελειωμένο. 521 00:50:04,554 --> 00:50:07,479 - Ναι, μου αρέσει. - Είναι όλο Ruby. 522 00:50:07,559 --> 00:50:09,479 Επιτυχία. 523 00:50:09,559 --> 00:50:12,312 Μου αρέσει το πώς είναι πραγματικά πνευματικά. 524 00:50:12,392 --> 00:50:16,187 Είναι μάτι εδώ; Και αυτό είναι ένα τρίγωνο. 525 00:50:16,267 --> 00:50:20,333 - Και μου αρέσει πώς αυτό είναι ένα χέρι. - Τώρα, ο Σίβα θα ενέκρινε. Αυτό είναι... 526 00:50:20,917 --> 00:50:22,503 - Ναι. - Ποιος είναι ο Σίβα; 527 00:50:22,583 --> 00:50:25,742 - Ο Σίβα είναι Θεός. - Ο Ράγκεν είναι Αγόρι. 528 00:50:25,822 --> 00:50:28,854 - Ω. - Είναι αυτή η πραγματικά περίεργη μορφή Ινδουισμού. 529 00:50:28,934 --> 00:50:33,240 Στην πραγματικότητα, εξελίσσομαι κάπως η δική μου πρακτική, ξέρεις, 530 00:50:33,320 --> 00:50:37,172 αλλά οι Αγόρι είναι σημαντική επιρροή, ξέρεις; 531 00:50:37,342 --> 00:50:40,854 Κάνουμε λοιπόν αυτό το τελετουργικό απόψε και θα συμμετάσχω σε αυτό. 532 00:50:40,934 --> 00:50:45,570 Το προσέξατε ποτέ σχεδόν οτιδήποτε αισθάνεται καλά είναι αμαρτία 533 00:50:45,650 --> 00:50:47,729 τουλάχιστον, σύμφωνα με τις δυτικές θρησκείες; 534 00:50:47,809 --> 00:50:49,937 Αμήν σε αυτό, αδερφέ. 535 00:50:50,017 --> 00:50:54,018 Ο Αγόρης πιστεύουν στο αντίθετο ότι ό,τι... αισθάνεται ωραία, 536 00:50:54,098 --> 00:50:57,729 - είναι καλό. - Γεια σου, Λόγκαν, μπορώ... 537 00:50:57,809 --> 00:50:59,603 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 538 00:50:59,683 --> 00:51:02,545 Χμ, πρέπει... Πρέπει να πάω να επισκεφτώ έναν φίλο 539 00:51:02,625 --> 00:51:05,562 και αναρωτιέσαι αν θα μπορούσα να δανειστώ το αυτοκίνητό σου; 540 00:51:06,142 --> 00:51:08,687 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, είναι κάτι έκτακτο... 541 00:51:08,767 --> 00:51:10,974 Γκας! Ζητάς να δανειστείς το αυτοκίνητό του; 542 00:51:11,054 --> 00:51:15,250 Ναι, η μαμά μου είναι άρρωστη, εντάξει; Πρέπει να πάω να την επισκεφτώ. 543 00:51:16,000 --> 00:51:19,403 Είναι τρομερό, φίλε, λυπάμαι πολύ... 544 00:51:19,483 --> 00:51:22,842 - Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει αν τον οδηγήσω; 545 00:51:23,017 --> 00:51:25,403 - Πού πάμε; - Πραγματικά δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 546 00:51:25,483 --> 00:51:28,904 Ναι, σωστά. Δεν ξέρω που μένεις. 547 00:51:28,984 --> 00:51:31,220 - Downtown Waterbury. - Πού; 548 00:51:31,300 --> 00:51:34,362 Απλώς πάρτε το 84 στον αυτοκινητόδρομο 8, εντάξει; 549 00:51:34,442 --> 00:51:37,314 - Το λέμε το βρώμικο νερό. - Γιατί το βρώμικο νερό; 550 00:51:37,394 --> 00:51:41,025 - Downtown Waterbury. Βρώμικο νερό. - Κατάλαβα. 551 00:51:46,975 --> 00:51:50,238 -Τι κάνουμε; Είμαστε σε ενεχυροδανειστήριο; - Ναι. Εντάξει, πρέπει να πάρω ένα δώρο στη μαμά μου. 552 00:51:50,318 --> 00:51:52,563 Θα πάρεις τη μαμά σου δώρο σε ενεχυροδανειστήριο; 553 00:51:52,643 --> 00:51:54,034 - Πραγματικά αριστοκρατικό, Γκας. - Ευχαριστώ. 554 00:51:54,114 --> 00:51:56,907 Τι συμβαίνει με εσάς; Θα με αφήσεις εδώ; Είναι ασφαλές; 555 00:51:56,987 --> 00:52:00,386 - Γάμα όχι. Κοιτάξτε γύρω σας, ε; - Ω, Θεέ μου. Θα σε σκοτώσω. 556 00:52:09,126 --> 00:52:11,609 Χριστός. 557 00:52:15,867 --> 00:52:20,655 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 558 00:52:26,659 --> 00:52:28,725 Γεια, τι συμβαίνει; 559 00:52:30,284 --> 00:52:33,125 Χρειάζομαι, πρέπει να βάλω ενέχυρο μερικά σκατά. 560 00:52:34,318 --> 00:52:36,141 Καλά; 561 00:52:36,567 --> 00:52:40,133 Ορίστε. Γεια, αυτό είναι ένα πραγματικό Rolex, εντάξει; 562 00:52:41,167 --> 00:52:43,854 - 60. - Πουλήθηκε. Πουλήθηκε. 563 00:52:43,934 --> 00:52:46,400 Πόσο για τις κάρτες; 564 00:52:47,750 --> 00:52:50,146 - 2 δολάρια το κομμάτι. - Είσαι τρελός; 565 00:52:50,226 --> 00:52:53,360 Αυτός είναι ο Λάρι Τζόνσον, Kevin McHale και Lew Alcindor. 566 00:52:53,440 --> 00:52:56,004 Τι στο διάολο με νοιάζει για τον Λιου Άλσιντορ; 567 00:52:56,084 --> 00:52:59,017 Αυτή είναι η κάρτα πρωτάρη του Kareem Abdul-Jabbar. 568 00:53:00,709 --> 00:53:02,970 Τι με παίρνεις; 569 00:53:19,542 --> 00:53:22,129 - Τι στο διάολο; - Τι; 570 00:53:22,209 --> 00:53:23,962 Κοιτάξτε αυτόν τον αλήτη. 571 00:53:24,042 --> 00:53:26,020 Νομίζω άστεγος είναι καλύτερος τρόπος να το πεις. 572 00:53:26,100 --> 00:53:28,579 Με κοιτούσε τρανταχτά. 573 00:53:28,659 --> 00:53:30,745 - Ίσως έχει φαγούρα. - Θα κάνω εμετό. 574 00:53:30,825 --> 00:53:33,267 Α, έλα, είναι κομπλιμέντο. 575 00:53:34,809 --> 00:53:36,462 - Λοιπόν, τι πήρες για τη μαμά σου; - Τι; 576 00:53:36,542 --> 00:53:38,396 Τι πήρες τη μαμά σου; Στο ενεχυροδανειστήριο; 577 00:53:38,476 --> 00:53:40,909 Ε, εδώ. 578 00:53:41,667 --> 00:53:44,603 - Κάρτες του μπέιζμπολ; - Κάρτες μπάσκετ. 579 00:53:44,683 --> 00:53:47,212 Με έπαιρνε η μαμά μου στα παιχνίδια των Knicks ως παιδί. 580 00:53:47,292 --> 00:53:50,645 Αυτός είναι ο Λάρι Τζόνσον και η κάρτα rookie του Lew Alcindor 581 00:53:50,725 --> 00:53:54,289 - που αργότερα θα άλλαζε το όνομά του σε... - Kareem Abdul-Jabbar. 582 00:53:55,809 --> 00:53:59,083 - Πώς στο διάολο το ήξερες αυτό; - Όλοι το ξέρουν αυτό. 583 00:54:03,967 --> 00:54:07,729 Χμ... πού είναι... πού είναι το σπίτι σου; Πού πάμε; 584 00:54:07,809 --> 00:54:10,592 Α, πάρτε ένα ακριβώς εδώ. 585 00:54:16,367 --> 00:54:18,800 - Σωστά. - Εντάξει. 586 00:54:20,309 --> 00:54:24,645 Απλώς... πάτα εδώ ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. Απλά χαλαρώστε. 587 00:54:24,725 --> 00:54:26,811 -Τώρα τι; - Περίμενε λίγο εδώ, εντάξει; 588 00:54:26,891 --> 00:54:31,020 - Δεν με αφήνεις ξανά. - Γιατί; Είσαι ερωτευμένος μαζί μου ή κάτι τέτοιο; 589 00:54:31,100 --> 00:54:33,354 Απλώς δεν θέλω να βιαστώ ή δολοφονήθηκε, εντάξει; 590 00:54:33,434 --> 00:54:37,130 - Μπορούμε να πάμε στο σπίτι της μαμάς σου; - Απλά χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Απλά περίμενε. 591 00:54:37,210 --> 00:54:39,979 Ω, Θεέ μου. Εντάξει, Γκας, πρέπει να πάμε, Γκας, πρέπει να πάμε. 592 00:54:40,059 --> 00:54:43,979 -Γι, μακριά μαλλιά, τι συμβαίνει; Έχασες; - Ω, φίλε, το γαμημένο κεφάλι μου με σκοτώνει. 593 00:54:44,059 --> 00:54:46,520 - Θέλεις να πάρεις κάποιο φάρμακο; - Ναι, ναι, ναι. 594 00:54:46,600 --> 00:54:49,254 -Είσαι αστυνομικός; - Γάμα, όχι. Μοιάζω με γαμημένο αστυνομικό; 595 00:54:49,334 --> 00:54:51,895 -Τι ψάχνεις; - Ας πάρουμε λίγο China White, φίλε. 596 00:54:51,975 --> 00:54:55,071 Ε, ανόητε, κοίτα τριγύρω. Δεν είναι μαμά China White up σε αυτό το κομμάτι. 597 00:54:55,151 --> 00:54:57,204 Ωστόσο, πήρα αυτό το καφέ σκατά αν αυτό ψάχνεις; 598 00:54:57,284 --> 00:54:59,420 - Ναι, φίλε, αυτό είναι τέλειο. -Πόσα θέλεις; 599 00:54:59,500 --> 00:55:02,817 - Δώσε μου 40 και παχύνεις, εντάξει; - Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. θα το πάρω. 600 00:55:03,750 --> 00:55:06,020 - Αγοράζεις ναρκωτικά; -Τι θέλεις από μένα, ε; 601 00:55:06,100 --> 00:55:09,092 Θα φορτωθείς πριν πάμε να δούμε τη μαμά σου; 602 00:55:13,359 --> 00:55:15,629 Δεν θα δούμε τη μαμά σου, έτσι; 603 00:55:15,709 --> 00:55:17,879 Ω, Θεέ μου. 604 00:55:17,959 --> 00:55:20,892 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγόρασα αυτό το σκατά. 605 00:55:27,009 --> 00:55:30,020 - Άντρα μου. - Γεια, ευχαριστώ, φίλε. 606 00:55:30,100 --> 00:55:33,287 - Ωχ μωρέ! Εσύ μωρέ. - Γκας, περίμενε! Όχι, Γκας! 607 00:55:33,367 --> 00:55:35,237 - Γεια! - Γκας! 608 00:56:15,817 --> 00:56:18,025 Ω, γαμ! 609 00:56:20,992 --> 00:56:23,858 Ρε παιδιά βλέπετε... βλέπεις δύο άτομα να περνούν εδώ; 610 00:56:25,059 --> 00:56:27,612 Γεια, φίλε, έχετε τίποτα να αγοράσετε; 611 00:56:27,692 --> 00:56:29,602 - Χρειάζομαι μια γρήγορη λύση. - Έχεις λεφτά; 612 00:56:29,682 --> 00:56:32,375 Ναι, πήρα 20 δολάρια, παρακαλώ. 613 00:56:33,109 --> 00:56:35,654 - Ω, ευχαριστώ. - Μαγειρεύεις εδώ; 614 00:56:35,734 --> 00:56:39,775 Όχι, φίλε. Εντάξει, πρέπει να πάω σπίτι. 615 00:56:41,575 --> 00:56:43,625 Πρέπει να είναι ωραίο. 616 00:56:44,659 --> 00:56:46,941 Ω, γάμα. 617 00:56:49,292 --> 00:56:50,706 Δόξα τω Θεώ. 618 00:57:01,183 --> 00:57:03,529 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 619 00:57:03,609 --> 00:57:06,554 Ξέρεις, απολαμβάνω τη ζωή μου περισσότερο από τους περισσότερους ανθρώπους, εντάξει; 620 00:57:06,634 --> 00:57:10,512 - Ναι, σε βάρος όλων των άλλων. - Α, τι, σαν, είμαι ο μόνος; 621 00:57:10,592 --> 00:57:13,138 Όλοι όσοι ξέρω είναι γαμημένοι εθισμένοι. 622 00:57:13,218 --> 00:57:16,887 Τσιγάρα και αλκοόλ σκοτώνουν περισσότερους ανθρώπους παρά ναρκωτικά. 623 00:57:16,967 --> 00:57:21,387 Και για να μην αναφέρουμε τα γαμημένα φαρμακευτικά προϊόντα. Η μισή Αμερική είναι γαμημένη εθισμένη! 624 00:57:21,467 --> 00:57:22,929 Απλώς δεν πληρώνω φόρους για τα σκατά μου. 625 00:57:23,009 --> 00:57:26,242 Αυτό νοιάζεται για οποιονδήποτε γαμημένο, είναι γαμημένα λεφτά! 626 00:57:30,383 --> 00:57:33,647 - Τι είναι αυτό, η σιωπηλή θεραπεία; - Είπες ψέματα ότι η μητέρα σου είναι άρρωστη 627 00:57:33,727 --> 00:57:36,095 - για να αγοράσεις ναρκωτικά, Γκας. - Όχι! Όχι! Όχι! 628 00:57:36,175 --> 00:57:39,588 Αυτό είναι τόσο λάθος σε τόσα πολλά επίπεδα. 629 00:57:40,159 --> 00:57:42,946 Δεν βολεύεις για κανέναν ή οτιδήποτε. 630 00:57:43,026 --> 00:57:45,387 Όλα αυτά που σε νοιάζει είναι η γαμημένη σου φούσκα. 631 00:57:45,467 --> 00:57:48,476 Γιατί δεν πας να γαμήσεις Ο κύριος οι άλλες μέρες, 632 00:57:48,556 --> 00:57:50,938 ο χορτοφάγος ροκ σταρ και άσε με ήσυχο. 633 00:57:51,018 --> 00:57:52,620 - Εντάξει. - Είμαι τόσο ηλίθιος. 634 00:57:52,700 --> 00:57:55,379 - Ωραία. - Είμαι τόσο χαζός! 635 00:57:56,159 --> 00:57:59,612 Ξέρεις, κάναμε έρωτα, εντάξει; Και νόμιζα ότι ήταν αληθινό. 636 00:57:59,692 --> 00:58:03,025 Και παρακάμπτετε και μου δίνετε το γαμημένο τρέξιμο. 637 00:58:05,926 --> 00:58:07,733 Γαμώ. 638 00:58:09,717 --> 00:58:12,209 Αποκοιμήθηκες μέσα μου. 639 00:58:13,934 --> 00:58:16,795 - Τι; - Αποκοιμήθηκες. 640 00:58:16,875 --> 00:58:21,133 Έγνεψες καταφατικά στη μέση να κάνει σεξ μαζί μου. 641 00:58:23,142 --> 00:58:27,408 Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι αυτό για ένα κορίτσι; 642 00:58:28,467 --> 00:58:31,354 - Ρουμπίνι. Άκου... - Δεν με νοιάζει. 643 00:58:31,434 --> 00:58:34,092 - Είναι ναρκωτικά. - Δεν με νοιάζει. 644 00:58:38,634 --> 00:58:40,512 Γάμα το, οτιδήποτε. 645 00:58:40,592 --> 00:58:42,245 -Ό,τι να 'ναι μωρό μου. - Οτιδήποτε. 646 00:58:42,325 --> 00:58:46,387 Ξέρεις τι; Σκάψτε τον χρυσό. 647 00:58:46,467 --> 00:58:49,395 Συνέχισε να σκάβεις αυτό το γαμημένο χρυσό. 648 00:58:49,475 --> 00:58:51,537 - Με συγχωρείτε; - Ναι, σκάψε το. 649 00:58:51,617 --> 00:58:53,287 - Γάμησέ σε. - Σκάψε χρυσό μωρό μου. 650 00:58:53,367 --> 00:58:54,562 - Γάμα σου! - Γάμησέ σε. 651 00:58:54,642 --> 00:58:57,687 Δεν θα το αφήσω κάποιος γαμημένος ναρκομανής με κρίνει! 652 00:58:57,767 --> 00:59:01,495 Εσύ... κάθεσαι εκεί και πυροβολώ μπροστά μου; 653 00:59:01,575 --> 00:59:06,687 Ω, είμαι χρυσαυγίτης γιατί Δεν λέω, "Γεια, φοβερό, yippee! 654 00:59:06,767 --> 00:59:10,295 «Δεν έχω λεφτά, δουλειά, φιλοδοξίες 655 00:59:10,375 --> 00:59:13,604 «Και ξοδεύω όλα μου τα λεφτά στο smack. Τι πιάσιμο!» 656 00:59:13,684 --> 00:59:15,924 - Αυτό με κάνει γαμημένο χρυσαυγίτη; - Οτιδήποτε. 657 00:59:16,004 --> 00:59:18,620 - Γάμησέ σε. - Γάμησέ σε. 658 00:59:18,700 --> 00:59:21,085 Αυτό δεν έχει να κάνει με τον Logan. 659 00:59:21,165 --> 00:59:24,324 Τουλάχιστον, έχει μαζί τα γαμημένα του. Είμαι μεγάλος, Γκας. 660 00:59:24,404 --> 00:59:26,570 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 661 00:59:26,650 --> 00:59:30,327 Τι γαμώ κάνω χάνω το χρόνο μου μαζί σου; 662 00:59:33,076 --> 00:59:35,375 Τι κάνω; 663 00:59:55,918 --> 00:59:57,683 Γκας; 664 00:59:58,176 --> 00:59:59,758 Γκας. 665 01:00:02,118 --> 01:00:03,925 Γκας. 666 01:00:04,509 --> 01:00:08,200 Γκας, Γκας! Γαμώ. Γκας. 667 01:00:08,909 --> 01:00:11,134 Γκας, είσαι καλά; 668 01:00:12,717 --> 01:00:15,329 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 669 01:00:15,409 --> 01:00:17,450 Θεέ μου. 670 01:00:32,926 --> 01:00:35,158 Χριστός. 671 01:00:37,183 --> 01:00:40,017 - Γκας, βγες από το αμάξι. - Είμαι καλά. 672 01:00:40,450 --> 01:00:42,658 Έλα, σήκω. 673 01:00:43,617 --> 01:00:45,245 - Εντάξει. - Εντάξει. 674 01:00:45,325 --> 01:00:47,624 Εντάξει, εντάξει. 675 01:00:47,704 --> 01:00:51,570 Εάν δεν βρίσκεται σε άμεσο κίνδυνο χρειάζεστε να συμπληρώσετε τις φόρμες και να περιμένετε τη σειρά σας. 676 01:00:51,650 --> 01:00:54,579 Κοίτα, κυρία, δεν με ακούς. Κινδυνεύει άμεσα. 677 01:00:54,659 --> 01:00:57,448 Ουσιαστικά απλώς μπήκε στο αυτοκίνητό μου. 678 01:01:00,425 --> 01:01:04,287 Εντάξει, σίγουρα έχει προβλήματα αλλά δεν διατρέχει άμεσο κίνδυνο. 679 01:01:04,367 --> 01:01:07,295 Παρακαλώ λοιπόν, καθίστε και συμπληρώστε τη φόρμα. 680 01:01:07,375 --> 01:01:09,804 Κυρία, δεν είμαι ειδικός, αλλά έχει το πράσινο χρώμα. 681 01:01:09,884 --> 01:01:11,496 Απλώς έκανε εμετό και ήταν ένα περίεργο χρώμα 682 01:01:11,576 --> 01:01:14,262 και αν δεν είχα πάει εκεί μάλλον θα το είχα πνιγεί και θα πέθαινε. 683 01:01:14,342 --> 01:01:16,646 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί του και χρειάζεται βοήθεια. 684 01:01:16,726 --> 01:01:20,554 Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε έναν γιατρό; Αυτό είναι ένα γαμημένο νοσοκομείο, μπορείς να πάρεις γιατρό; 685 01:01:20,634 --> 01:01:23,554 Πρώτον... μην υψώνετε τη φωνή σας. 686 01:01:23,634 --> 01:01:26,117 Και πού πήγε; 687 01:01:27,967 --> 01:01:29,662 Ε... 688 01:01:29,742 --> 01:01:31,346 Γκας; 689 01:01:32,562 --> 01:01:34,329 Γκας! 690 01:01:34,509 --> 01:01:37,864 Χμ, με συγχωρείτε, Φλανέλ. Α, θα είναι μόνο ένα λεπτό. 691 01:01:37,944 --> 01:01:39,667 Γκας; 692 01:01:40,867 --> 01:01:44,187 Γκας; Γεια, έκανε κάποιος άρρωστος απλά τρέχεις από εδώ; 693 01:01:44,267 --> 01:01:47,596 - Ναι, είναι νοσοκομείο. - Εντάξει, έξυπνο γάιδαρο, ευχαριστώ πολύ. 694 01:01:47,676 --> 01:01:50,534 - Γκας! - Παντού άρρωστοι. 695 01:01:51,034 --> 01:01:52,850 Γκας! 696 01:01:59,417 --> 01:02:02,753 Γκας, τι στο διάολο; Φίλε, δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι. 697 01:02:02,833 --> 01:02:04,820 Σε έψαχνα παντού. Χρειάζεσαι γιατρό. 698 01:02:04,900 --> 01:02:07,562 Κοίτα... καλά είμαι. 699 01:02:07,642 --> 01:02:10,579 Δεν είσαι καλά. Μόλις έκανες εμετό στο αυτοκίνητο. 700 01:02:10,659 --> 01:02:13,912 Αυτό είναι το κακό μου. Είμαι... Είμαι καλά. 701 01:02:13,992 --> 01:02:16,276 Ειλικρινά, είμαι καλά. 702 01:02:17,051 --> 01:02:19,517 Πόσο καταπληκτικό είναι αυτό; 703 01:02:21,884 --> 01:02:24,250 Καταπληκτικό, ε; 704 01:02:25,951 --> 01:02:30,429 Είναι σαν μια μέρα, ούτε καν, είναι σαν μιας ώρας. 705 01:02:30,809 --> 01:02:32,917 Απίστευτος. 706 01:02:34,309 --> 01:02:36,629 Δεν ξέρει τίποτα ακόμα. 707 01:02:37,309 --> 01:02:39,708 Είναι εντελώς αγνό. 708 01:02:45,283 --> 01:02:48,300 Νομίζεις ότι γεννηθήκαμε με συγκεκριμένο τρόπο... 709 01:02:49,018 --> 01:02:51,558 ή ότι η ζωή μας διαμορφώνει σε αυτό που είμαστε; 710 01:03:07,026 --> 01:03:09,437 Αυτό είναι πραγματικά άσχημο. 711 01:03:09,717 --> 01:03:13,092 Λοιπόν, ξέρετε, άσχημα μωρά, χρειάζονται και αγάπη. 712 01:03:16,867 --> 01:03:18,958 Ερχομαι. 713 01:04:35,109 --> 01:04:38,495 Χο-χο-χο, πρόκειται για γαμημένο χρόνο. Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 714 01:04:38,575 --> 01:04:41,017 Ναι, συγγνώμη που άργησα. 715 01:04:41,751 --> 01:04:43,992 Δεκτή η συγγνώμη. 716 01:04:50,392 --> 01:04:55,158 - Τι είναι αυτό; - Κρέας. Αυτό δεν ήθελες; 717 01:04:58,442 --> 01:05:00,929 Δεν μπορώ. λυπάμαι. 718 01:05:01,009 --> 01:05:04,929 Δεν εννοώ ασέβεια, αλλά μπορώ να πάω; 719 01:05:05,009 --> 01:05:08,303 Δεν πειράζει, Λίλη. Ο Σίβα επιμένει στην ελεύθερη βούληση. 720 01:05:08,383 --> 01:05:10,950 Ναι, αλλά... αυτό είναι πάρα πολύ. 721 01:05:11,759 --> 01:05:13,787 Φυσικά. 722 01:05:18,742 --> 01:05:23,071 Θα προτιμούσες να είσαι λιοντάρι ή σκίουρος; 723 01:05:23,151 --> 01:05:27,803 Οι αρχαίοι Αγόρι πίστευαν ότι το καλύτερο τρόπος να τιμήσει τη Σίβα και τις αρχές της 724 01:05:27,883 --> 01:05:30,342 ήταν να φάει ανθρώπινη σάρκα. 725 01:05:31,467 --> 01:05:34,750 - Σώπα. - Είναι αλήθεια. 726 01:05:55,534 --> 01:05:59,179 Gussy, Gussy, Gussy. 727 01:05:59,259 --> 01:06:02,354 Λοιπόν, αν θέλει να κάνει παρέα με τα γαμημένα φρικιά κανίβαλοι... 728 01:06:02,534 --> 01:06:04,912 γίνε ο γαμημένος καλεσμένος μου. 729 01:06:04,992 --> 01:06:08,258 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι καλό για το άσθμα σας. 730 01:06:08,409 --> 01:06:10,292 Γαμήσου. 731 01:06:13,009 --> 01:06:14,120 Που πάμε; 732 01:06:14,200 --> 01:06:17,979 Τόσο μακριά από αυτή τη χαμηλή σκηνή όσο το δυνατόν. Μακριά, πολύ μακριά. 733 01:06:18,059 --> 01:06:23,370 «Οι περισσότεροι άντρες επιδιώκουν την ευχαρίστηση με τέτοια λαχανιασμένη βιασύνη που το προσπερνούν βιαστικά». 734 01:06:23,450 --> 01:06:25,829 Άσε τον Κίρκεγκωρ από αυτό, εντάξει; 735 01:06:25,909 --> 01:06:28,038 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 736 01:06:28,118 --> 01:06:31,209 Σημαίνει σιγά το διάολο. 737 01:06:45,826 --> 01:06:51,367 - Δεν εννοούσα αυτό. - Όχι, όχι, όχι. Είμαι ένας γαμημένος εθισμένος, εντάξει; 738 01:07:18,892 --> 01:07:21,376 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 739 01:07:23,176 --> 01:07:25,033 Κύριε! 740 01:07:26,742 --> 01:07:29,109 Βάλτε τα χέρια σας στο τιμόνι. 741 01:07:32,992 --> 01:07:35,009 Καλώς. 742 01:07:37,259 --> 01:07:39,733 Δεν ξέρουν την πραγματική αλήθεια. 743 01:07:42,675 --> 01:07:46,703 Δεν ξέρουν την πραγματική αλήθεια. 744 01:07:47,483 --> 01:07:50,125 Ο Ομπάμα είναι στον Λευκό Οίκο. 745 01:08:00,009 --> 01:08:03,692 Είμαι στη φυλακή. Ουφ, γαμημένη φυλακή! 746 01:08:08,984 --> 01:08:11,192 Γεια σου... 747 01:08:11,784 --> 01:08:14,262 ξέρεις την αληθινή αλήθεια; 748 01:08:14,342 --> 01:08:16,120 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 749 01:08:16,200 --> 01:08:19,120 Ψηφίσατε τον Ομπάμα; 750 01:08:19,300 --> 01:08:21,470 Όχι, φίλε, δεν ψήφισα. 751 01:08:21,550 --> 01:08:26,317 Ξέρετε ότι ο Ομπάμα προσπαθεί να τα κλέψει όλα τα λεφτά από τους ιθαγενείς της Αμερικής; 752 01:08:29,234 --> 01:08:31,950 Γαμώ ένα... πραγματικά είναι. 753 01:08:32,342 --> 01:08:36,595 Γι' αυτό είμαι εδώ μέσα. Είχα μια ιστοσελίδα που έλεγε την αλήθεια. 754 01:08:36,675 --> 01:08:39,354 Έπρεπε να βγάλουμε την αλήθεια εκεί έξω. 755 01:08:39,434 --> 01:08:42,592 Και η ιστοσελίδα μου χάλασε ξανά. 756 01:08:43,425 --> 01:08:45,667 Είμαι στη φυλακή. 757 01:08:47,934 --> 01:08:50,237 Δεν είναι τυχαίο. 758 01:08:50,717 --> 01:08:52,958 Είμαι Arawak... 759 01:08:53,409 --> 01:08:56,303 και μας οφείλουν 2 δισεκατομμύρια δολάρια. 760 01:08:57,283 --> 01:09:01,500 Νομίζεις ότι θα γίνει ένας μαύρος να μας δώσει τα 2 δισεκατομμύρια δολάρια μας; 761 01:09:04,225 --> 01:09:06,541 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να το λέω... 762 01:09:07,467 --> 01:09:10,025 αλλά αν κάποιος δεν μας πληρώσει... 763 01:09:10,550 --> 01:09:13,079 κάποιος μπορεί να τον κάνει... 764 01:09:13,159 --> 01:09:15,179 φύγε μακριά. 765 01:09:15,459 --> 01:09:17,892 Γιατί είναι πολλά τα λεφτά. 766 01:09:18,992 --> 01:09:20,579 Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 767 01:09:20,659 --> 01:09:24,476 Ξέρεις, αυτό είναι το θέμα στο τέλος της ημέρας. 768 01:09:26,300 --> 01:09:28,933 Και αυτό είναι ένα τρελό μέρος του. 769 01:09:29,425 --> 01:09:31,679 Χρειαζόμαστε τα λεφτά... 770 01:09:31,759 --> 01:09:34,262 για να πάμε να ζήσουμε κάπου 771 01:09:34,342 --> 01:09:36,767 όπου τα χρήματα δεν έχουν σημασία. 772 01:09:38,675 --> 01:09:40,917 Με ακούς; 773 01:09:41,876 --> 01:09:43,650 Γεια σου! 774 01:09:48,517 --> 01:09:51,742 Με ακούς; ή μιλάω στον εαυτό μου; 775 01:09:54,567 --> 01:09:57,782 Σου έκανα μια ερώτηση, μαμά. 776 01:09:59,267 --> 01:10:01,358 Γκότσεγκεν. 777 01:10:03,418 --> 01:10:07,625 Τρία βήματα πίσω, παρακαλώ. Λίγο ακόμα. Ορίστε. 778 01:11:49,425 --> 01:11:51,620 Πού πάμε; Η απενεργοποίηση είναι πίσω εκεί. 779 01:11:51,700 --> 01:11:55,367 Δεν θα σε πάω πίσω στην πόλη. Όχι στη μορφή που είσαι. 780 01:11:56,592 --> 01:11:58,746 Που με πας; 781 01:11:58,826 --> 01:12:00,783 Της μητέρας σου. 782 01:12:08,059 --> 01:12:11,287 Δεν ξέρω, Γκας. Ξέρεις... 783 01:12:12,967 --> 01:12:16,027 Κάπου στη γραμμή, πρέπει πάρτε λίγη ευθύνη, 784 01:12:16,107 --> 01:12:19,387 μόνο λίγο. Ω, βάλε αυτό το πράγμα. 785 01:12:19,967 --> 01:12:23,043 - Είμαι εθισμένος, μπαμπά, εντάξει; - Ναι, αλλά έχεις... 786 01:12:23,820 --> 01:12:26,267 - Βάζω στοίχημα ότι είσαι. Βάζω στοίχημα ότι είσαι. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 787 01:12:26,347 --> 01:12:27,937 - Άσε με να το δω αυτό. -Κάτω τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου. 788 01:12:28,017 --> 01:12:30,954 - Τι είναι αυτό; Πώς τα πήρες; - Τους έβαλα να παίζουν τσέρκια, μπαμπά. 789 01:12:31,034 --> 01:12:33,896 Θέλεις να μου δώσεις μια ειλικρινή απάντηση τώρα; Όχι φυσικά. 790 01:12:33,976 --> 01:12:37,920 Γιατί δεν σκέφτεσαι καν ότι εγώ απλά σας διέσωσε από την κομητεία για κατοχή ηρωίνης 791 01:12:38,000 --> 01:12:42,773 και οδηγώντας ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. Ξέρεις, είσαι τυχερός που δεν απαγγέλλει κατηγορίες. 792 01:12:42,853 --> 01:12:48,303 Εγώ... όχι... όχι κάθε παιδί του οποίου οι γονείς να χωρίσει καταλήγει να είναι τοξικομανής. 793 01:12:48,383 --> 01:12:51,841 Αποφασίσατε να το κάνετε αυτό. Αυτός ήσουν εσύ. 794 01:12:53,259 --> 01:12:55,771 - Σκοτώνεις τη μητέρα σου. - Ω, γάμα σου. 795 01:12:55,851 --> 01:12:58,263 - Από πότε τη νοιάζεσαι; - Δεν σταμάτησα ποτέ να νοιάζομαι... 796 01:12:58,343 --> 01:13:01,529 Ω, κόψτε τα χάλια. Πότε ήταν την τελευταία φορά που πήγες να τη δεις; 797 01:13:01,609 --> 01:13:04,245 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγες να τη δεις; Πότε ήταν η τελευταία φορά που της τηλεφώνησες; 798 01:13:04,325 --> 01:13:07,079 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ελέγξατε για να δω αν είναι καλά; 799 01:13:07,159 --> 01:13:10,096 Είναι η πρώην γυναίκα μου. Δεν είναι γυναίκα μου. 800 01:13:10,176 --> 01:13:13,008 Είναι ολομόναχη και δεν σε νοιάζει καν. 801 01:13:39,684 --> 01:13:41,987 Μπορώ να δανειστώ κάποια χρήματα; 802 01:13:42,367 --> 01:13:44,203 Σίγουρα, σίγουρα. 803 01:13:44,283 --> 01:13:47,170 Θα το βγάλω από τις ζημιές στους Ρολς. 804 01:13:47,650 --> 01:13:50,012 Ξέρεις, μόλις το άφησες στο δάσος; 805 01:13:50,092 --> 01:13:52,529 Γκας, δεν έκανες καν... δεν έκανες καν ένα τηλεφώνημα. 806 01:13:52,609 --> 01:13:54,620 Δεν έκανες καν... θα το έλεγες ποτέ σε κανέναν; 807 01:13:54,700 --> 01:13:57,783 Τι έκανε... τι νόμιζες θα συνέβαινε; 808 01:14:01,400 --> 01:14:05,245 - Μπαίνοντας; - Όχι. Όχι, Γκας, δεν μπαίνω. 809 01:14:06,517 --> 01:14:10,054 Μπαμπά, εννοώ... είναι άρρωστη. 810 01:14:10,134 --> 01:14:12,512 Και μπορεί να είναι η τελευταία φορά. 811 01:14:12,842 --> 01:14:14,612 Να σε ρωτήσω κάτι. 812 01:14:15,542 --> 01:14:18,054 Θα πας εκεί μέσα να της δώσει αγάπη και υποστήριξη; 813 01:14:18,134 --> 01:14:21,367 Ή απλά μπαίνεις να της πάρει τα λεφτά; 814 01:14:22,159 --> 01:14:24,017 Και οι δύο. 815 01:15:00,600 --> 01:15:03,020 Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Θα χαρεί να σε δει. 816 01:15:03,100 --> 01:15:05,825 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. - Λοιπόν, θα σε αφήσω ήσυχο. 817 01:15:05,905 --> 01:15:07,966 - Εντάξει. - Δώσε μου μια φωνή αν χρειαστείς κάτι. 818 01:15:08,046 --> 01:15:09,454 Γκας μου. Μμμ. 819 01:15:09,534 --> 01:15:11,179 Μυρίζεις σαν τσιγάρο. 820 01:15:11,259 --> 01:15:14,537 Ναι, καλά, ο μπαμπάς κάπνιζε στο αυτοκίνητο. 821 01:15:14,617 --> 01:15:15,954 Δεν ήθελε να μπει, ε; 822 01:15:16,034 --> 01:15:18,529 Ήθελε να, αλλά του είπα να πάει να γαμηθεί. 823 01:15:18,609 --> 01:15:20,850 Καλή σκέψη. 824 01:15:21,700 --> 01:15:25,302 - Φοβάμαι, Γκας. -Μαμά, σε παρακαλώ, χαλάρωσε... 825 01:15:26,186 --> 01:15:28,862 Εντάξει; Η Σίντι λέει ότι τα πας καλά. Λέει ότι τα ζωτικά σου είναι καλά. 826 01:15:28,942 --> 01:15:31,662 Λοιπόν, παρακαλώ, σταματήστε να αγχώνεστε, εντάξει; 827 01:15:31,742 --> 01:15:33,495 Τι ξέρει η Σίντι; Δεν ξέρει τίποτα. 828 01:15:33,575 --> 01:15:34,787 - Μαμά. - Ξέρω τον εαυτό μου. 829 01:15:34,867 --> 01:15:37,725 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω τώρα, εντάξει; 830 01:15:41,909 --> 01:15:44,938 Γεια, κοίτα... Σου πήρα ένα δώρο. Θα έπρεπε; 831 01:15:45,018 --> 01:15:46,345 - Δώρα; - Ναι. 832 01:15:46,425 --> 01:15:48,612 Μμμ, μου αρέσουν τα δώρα. 833 01:15:48,692 --> 01:15:51,829 - Κοίτα, κάρτες μπάσκετ. - Ω. 834 01:15:51,909 --> 01:15:53,662 - Αυτός είναι ο Λάρι Τζόνσον. - Ω, ευχαριστώ. 835 01:15:53,742 --> 01:15:57,189 - Και αυτό είναι το χαρτί πρωτάρη του Lew Alcindor. - Ναι. 836 01:15:57,547 --> 01:15:59,512 - Κάρεε... Ναι, skyhook. - Καρίμ. 837 01:15:59,592 --> 01:16:02,038 - Skyhook. - Skyhook. 838 01:16:02,118 --> 01:16:04,495 Θυμάσαι όταν με έπαιρνες στα παιχνίδια των Knicks όταν ήμουν παιδί; 839 01:16:04,575 --> 01:16:07,846 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; με έκανες θα σας πάει σπίτι μετά το πρώτο τρίμηνο. 840 01:16:07,926 --> 01:16:11,341 Γεια σου, μαμά, ήμουν 5 χρονών. Τι περιμένεις; 841 01:16:15,300 --> 01:16:16,920 Μένεις εδώ, σωστά; 842 01:16:17,000 --> 01:16:19,155 - Ναι, φυσικά, φυσικά. - Απόψε; Καλός. 843 01:16:19,235 --> 01:16:21,829 Θα κάνουμε παρέα αργότερα. 844 01:16:21,909 --> 01:16:24,871 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να δανειστώ το αμάξι για λίγο; 845 01:16:24,951 --> 01:16:27,454 Χρειάζομαι το αυτοκίνητο εδώ σε περίπτωση Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 846 01:16:27,534 --> 01:16:29,579 Θα είσαι καλά και κοίτα, μπορείτε να πάρετε το βαγόνι. 847 01:16:29,659 --> 01:16:32,004 - Πούλησα το βαγόνι. - Τι εννοείς που πούλησες το βαγόνι; 848 01:16:32,084 --> 01:16:37,483 Γιατί πούλησες το βαγόνι; Πήγαινα παλιά στο σχολείο με αυτό το αυτοκίνητο. Για μένα! Μαμά, για μένα. 849 01:16:40,409 --> 01:16:43,188 - Μπορώ να πάρω το ποδήλατο τουλάχιστον; - Αυτό το ποδήλατο είναι πολύ επικίνδυνο. 850 01:16:43,268 --> 01:16:45,704 - Δεν το πούλησες, σωστά; - Όχι, το πουλάω. Είναι πολύ επικίνδυνο. 851 01:16:45,784 --> 01:16:48,370 Θεέ μου, το οδηγούσες συνέχεια. 852 01:16:48,450 --> 01:16:51,983 Έδειχνα καλός σε αυτό το ποδήλατο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 853 01:16:56,800 --> 01:16:58,329 Που πάτε; 854 01:16:58,409 --> 01:17:01,020 - Έχω ραντεβού με το Destiny. - ΠΟΥ; 855 01:17:01,100 --> 01:17:04,020 Αυτό το κορίτσι που γνώρισα στο Craigslist. Το όνομά της είναι Destiny. 856 01:17:04,100 --> 01:17:07,637 Είναι Δομινικανή Ρεπουμπλικανή, ξέρεις. Έχει μπλε μάτια, έχει έναν κώλο που χτυπάει. 857 01:17:07,717 --> 01:17:10,596 - Ξέρεις, τεράστια καμπούκα... - Μεγάλα βυζιά; Σου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά; 858 01:17:10,676 --> 01:17:13,946 Ναι, μου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά. Ω, με αγαπάει. 859 01:17:16,134 --> 01:17:18,579 Σοβαρά όμως, μαμά... 860 01:17:19,159 --> 01:17:21,600 μπορώ να δανειστώ κάποια χρήματα για δείπνο; 861 01:17:22,684 --> 01:17:24,012 Είναι πραγματικά για δείπνο, Γκας; 862 01:17:24,092 --> 01:17:25,671 - Ναι. - Γκας, αλήθεια; 863 01:17:25,751 --> 01:17:28,079 Μαμά, γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψω ότι έχω ραντεβού; 864 01:17:28,159 --> 01:17:31,345 Γιατί δεν έχεις κάνει ντους. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πας ραντεβού. 865 01:17:31,425 --> 01:17:32,507 - Μαμά. - Κοίτα με στα μάτια. 866 01:17:32,587 --> 01:17:33,870 - Γιατί; Γιατί; - Γκας. 867 01:17:33,950 --> 01:17:37,145 Θέλω να βεβαιωθώ ότι μου το λες την αλήθεια. Κοίτα με στα μάτια, έλα. 868 01:17:37,225 --> 01:17:39,975 - Μαμά. - Κοίτα με στα μάτια. 869 01:17:45,483 --> 01:17:48,287 - Ευχαριστώ. - Είναι; Βλέπω; Απλά... 870 01:17:48,367 --> 01:17:49,954 - Βγάλε το πορτοφόλι. - Εντάξει. 871 01:17:50,034 --> 01:17:52,334 Φέρτε το εδώ. Εδώ, Γκας. Γκας. 872 01:17:52,414 --> 01:17:55,788 - Ναι. Μαμά. Καλά. - Φέρ' το... Γκας, φέρ' το εδώ. 873 01:17:55,992 --> 01:17:58,787 - Εδώ. - Πάρε 40. 874 01:17:58,867 --> 01:18:01,446 Είναι 20, 20, 10, εντάξει; 875 01:18:01,826 --> 01:18:03,662 - Βάζω το πορτοφόλι πίσω. - Ευχαριστώ. 876 01:18:03,742 --> 01:18:05,975 Εκεί πάει. 877 01:18:06,225 --> 01:18:08,083 Σας ευχαριστώ. 878 01:18:09,859 --> 01:18:14,287 - Πώς λέγεται πάλι αυτό το κορίτσι; - Είναι αυτό το κορίτσι, Ρούμπι που σου είπα. 879 01:18:14,367 --> 01:18:16,479 - Ω, ναι, Ρούμπι. - Χμμ. 880 01:18:16,559 --> 01:18:18,924 Νόμιζα ότι είπες ήταν απλά φίλη σου; 881 01:18:19,004 --> 01:18:22,425 Ναι, είναι, αν και... ναι, ναι. 882 01:18:22,700 --> 01:18:24,984 Αλλά την αγαπώ τώρα. 883 01:19:59,717 --> 01:20:02,000 Γεια, τι συμβαίνει; 884 01:20:07,542 --> 01:20:10,012 Με περίμενες εδώ; 885 01:20:10,092 --> 01:20:12,240 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 886 01:20:14,267 --> 01:20:16,558 Γιατί; Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 887 01:20:20,450 --> 01:20:22,737 Όχι, δεν είναι αυτό. 888 01:20:22,817 --> 01:20:26,392 Ωχ. Κάτι ακούγεται. 889 01:20:27,525 --> 01:20:29,792 Να μιλήσουμε; 890 01:20:34,367 --> 01:20:36,387 Νομίζω πως ναι. 891 01:20:36,467 --> 01:20:39,600 Γαμήστε το. Ακούγεται σαν τρομερή ιδέα. 892 01:20:40,475 --> 01:20:44,400 - Δεν ήρθα εδώ για μεγάλη κουβέντα. - Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 893 01:20:52,067 --> 01:20:54,620 Ρούμπι... Μπορεί να είμαι ερωτευμένος μαζί σου... 894 01:20:54,700 --> 01:20:58,346 -Μην. Μμ-μμ. - Α, δεν είναι; 895 01:21:00,342 --> 01:21:02,100 Γεια σου. 896 01:21:02,575 --> 01:21:05,058 Μη μου το κάνεις πιο δύσκολο. 897 01:21:09,483 --> 01:21:11,708 Είναι για τον Logan; 898 01:21:15,499 --> 01:21:19,258 Όχι. Δεν πρόκειται για τον Λόγκαν. 899 01:21:19,592 --> 01:21:23,787 Είναι για μένα. Και μόλις του είπα το ίδιο γαμημένο πράγμα. 900 01:21:29,492 --> 01:21:31,741 Πρέπει να είμαι μόνος. 901 01:21:33,034 --> 01:21:36,096 Δεν είμαι ποτέ μόνος. Δεν ήμουν ποτέ μόνος. 902 01:21:36,176 --> 01:21:40,479 Και είναι δύσκολο. Είναι δύσκολο να σπάσεις τα μοτίβα. 903 01:21:40,759 --> 01:21:43,309 Και πρέπει να είμαι με έναν μεγάλο. 904 01:21:47,409 --> 01:21:50,893 Για να μπορεί να με διδάξει τι σημαίνει αυτό. 905 01:21:59,876 --> 01:22:03,317 Περίμενε, τι είναι... φεύγεις; 906 01:22:04,409 --> 01:22:06,637 Ποια είναι η διαφορά; 907 01:22:06,717 --> 01:22:08,979 Έτσι φεύγεις; 908 01:22:09,659 --> 01:22:12,071 Τι πρέπει να κάνω; εγω... 909 01:22:12,151 --> 01:22:14,434 Δεν ξέρω. 910 01:22:18,218 --> 01:22:22,891 - Έλα να με πάρεις μια αγκαλιά. - Γάμα. Εντάξει, εντάξει. 911 01:22:33,592 --> 01:22:36,125 Γεια, τι θα γινόταν αν καθάρισα; 912 01:22:38,851 --> 01:22:40,871 Κι αν καθάρισα; 913 01:22:40,951 --> 01:22:43,512 Ξέρεις, θα μπορούσα, θα μπορούσα. 914 01:22:43,592 --> 01:22:46,412 Είμαι απλώς νέος. Απλώς... απλά πειραματίζομαι. 915 01:22:46,492 --> 01:22:51,517 Θέλω να πω, είμαι απλά ένας πουλί. Ξέρεις, θα μπορούσα, θα μπορούσα, Ρούμπι. 916 01:22:53,726 --> 01:22:56,225 Ξέρεις, θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 917 01:22:57,051 --> 01:23:01,075 Για σένα... για σένα θα μπορούσα να σταματήσω. 918 01:23:04,325 --> 01:23:06,129 Γκας. 919 01:23:06,409 --> 01:23:10,400 Εάν μπορείτε να σταματήσετε, ναι, παρακαλώ, σταματήστε. 920 01:23:13,567 --> 01:23:16,017 Και θέλω να σε βοηθήσω. 921 01:23:17,409 --> 01:23:20,033 Αλλά προσπαθώ απλώς να βοηθήσω και τον εαυτό μου. 922 01:23:29,942 --> 01:23:33,717 Θέλω να γίνω φίλος σου, Γκας. Θα γίνεις φίλος μου; 923 01:23:35,534 --> 01:23:38,067 Το γαμημένο μου πρόσωπο πάντα με προδίδει. 924 01:23:46,700 --> 01:23:49,267 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα στην πόλη. 925 01:23:53,775 --> 01:23:57,541 - Πήρα εισιτήριο τρένου. - Τι γίνεται με το σταθμό; 926 01:24:02,809 --> 01:24:05,692 - Το ταξί είναι καθ' οδόν, οπότε... - Εντάξει. 927 01:24:11,034 --> 01:24:14,562 - Θα ήταν πιο διασκεδαστικό να οδηγήσω μαζί μου. - Ναι, όχι σκατά. 928 01:24:15,092 --> 01:24:17,675 Αλλά δεν θα έφτανα ποτέ εκεί που πάω. 929 01:25:52,634 --> 01:25:54,854 Τι ψάχνεις; 930 01:25:55,034 --> 01:25:57,258 Τι ψάχνω;