1
00:00:07,800 --> 00:00:08,920
"Boicote a pirataria. Apoie as cópias originais."

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,960
"Baseado no romance Rainha de Chu"
"para Shi Xing na localização na tela."

3
00:01:46,880 --> 00:01:47,720
{\an8}"Residência de Xie"

4
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
{\an8}Alguém precisa esperar por Yanlai Xie.

5
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
Todos nós temos que ficar aqui esperando por ele?

6
00:01:52,120 --> 00:01:54,080
Sim, quem ele pensa que é?

7
00:01:54,160 --> 00:01:55,000
Bom.

8
00:01:55,680 --> 00:01:56,520
Estas são ordens.

9
00:02:04,720 --> 00:02:05,960
O que está acontecendo?

10
00:02:06,040 --> 00:02:07,280
O que eles estão fazendo?

11
00:02:14,520 --> 00:02:17,000
Yanlai Xie, o que você pensa que está fazendo?

12
00:02:17,080 --> 00:02:18,920
Sim, qual é o seu problema?

13
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
Quem lhe deu a audácia de se dirigir a mim dessa maneira?

14
00:02:34,760 --> 00:02:35,800
Diga de novo.

15
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
Não pense que você pode me intimidar
Porque você se tornou influente.

16
00:02:39,120 --> 00:02:40,560
OK.

17
00:02:40,640 --> 00:02:41,560
correto.

18
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
Mas o bullying é contra os fracos

19
00:02:44,040 --> 00:02:45,440
É nisso que você é bom.

20
00:02:45,520 --> 00:02:48,680
Nosso clã não aceita uma pessoa desprezível como você.

21
00:02:48,760 --> 00:02:50,440
Já que você é filho de uma concubina,

22
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
Então sorria como ela. Eu sorrio!

23
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
Dizem que ele ficou ainda mais forte
Do Jovem Mestre Yanfang.

24
00:03:03,960 --> 00:03:05,760
Agora ele se tornou comandante da Guarda Imperial.

25
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
A princesa mais velha o nomeou.

26
00:03:07,680 --> 00:03:08,560
Com esta autoridade,

27
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
Ele pode vingar suas injustiças de infância.

28
00:03:11,440 --> 00:03:14,160
Jovem Mestre, por ordem do Jovem Mestre Yanfang,

29
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
Sua residência está preparada.

30
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
Eu irei acompanhá-lo até ele.

31
00:03:18,440 --> 00:03:20,160
Sirva-se.
Sim.

32
00:03:36,280 --> 00:03:37,120
o meu pai!

33
00:03:37,960 --> 00:03:39,320
o meu pai!

34
00:04:02,160 --> 00:04:04,520
Yanfang Xie está esperando a oportunidade certa.

35
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
Yi Ding está esperando para obter ganhos
Do conflito dos outros.

36
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
No entanto,

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
Não sei nada sobre o estado de saúde do meu pai.

38
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
Na minha vida anterior, pelo que me lembro,

39
00:04:15,920 --> 00:04:18,120
Meu pai não estava doente nessa época.

40
00:04:18,760 --> 00:04:21,079
Depois do meu casamento, bolo de jujuba envenenado

41
00:04:21,160 --> 00:04:22,920
Com a saúde debilitada.

42
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
Eu esqueci alguma coisa?

43
00:04:30,520 --> 00:04:32,160
Sua Alteza, beba um pouco de água.

44
00:04:41,400 --> 00:04:43,080
Sua Alteza, não se preocupe.

45
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
Deixe-me ler o horóscopo para você.

46
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
Está tudo bem.

47
00:05:04,160 --> 00:05:05,600
O entalhe aponta para o leste.

48
00:05:05,680 --> 00:05:06,600
É…

49
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
Um sinal de azar se transformando em sorte.

50
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
Transformando infortúnio em sorte?

51
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
Então, o azar vem primeiro.

52
00:05:17,560 --> 00:05:20,840
Li, vá e envie uma mensagem para Tang Zhou.

53
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
Então mande chamar alguém.

54
00:05:31,720 --> 00:05:34,120
Obrigado por vir comigo esta noite.

55
00:05:34,200 --> 00:05:35,640
Leve-os para comprar algumas bebidas.

56
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
Sr. Shih.

57
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
Sua Alteza convocou você.

58
00:05:51,680 --> 00:05:52,640
Voltarei para Yunchong.

59
00:05:53,920 --> 00:05:55,400
Você percebe as consequências de partir?

60
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
Sem permissão?

61
00:05:58,560 --> 00:05:59,640
Perceba isso.

62
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
Yi Ding e Yanfang Xie ficariam desconfiados.

63
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
Quando Lee estava se mudando entre regiões, ela conheceu...
Muitos médicos taoístas

64
00:06:06,560 --> 00:06:07,520
E peguei a receita.

65
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Vou pegar a solução e depois vou desmaiar
Devido à febre alta.

66
00:06:09,640 --> 00:06:10,680
E meu pulso ficará muito fraco.

67
00:06:11,360 --> 00:06:13,800
Yu então emitirá uma ordem

68
00:06:13,880 --> 00:06:15,040
Que ninguém deveria me visitar.

69
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
Não vou deixar ninguém incomodar você.

70
00:06:25,200 --> 00:06:27,120
Lee, acompanhe Sua Majestade para descansar.

71
00:06:27,960 --> 00:06:28,840
Sim, Vossa Alteza.

72
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
Se você fingir que está doente e não sair,

73
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
Isto será do interesse dos dois ministros.

74
00:06:39,160 --> 00:06:42,240
E ninguém vai verificar se você está realmente doente.

75
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
Isto é o que eles desejam ver.

76
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
Por quanto tempo você consegue esconder isso deles?

77
00:06:46,840 --> 00:06:48,800
Xun Xiao voltou ao seu estado.

78
00:06:49,840 --> 00:06:51,200
Se ele soubesse disso,

79
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
Você não terá permissão para voltar à fronteira.

80
00:06:58,280 --> 00:06:59,320
Você já pensou?

81
00:07:00,640 --> 00:07:01,560
Em tudo isso?

82
00:07:03,320 --> 00:07:04,440
Eu fiz.

83
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
Já que Xun Xiao está ausente...

84
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
Eu posso ir embora.

85
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
E já que você permanecerá na corte,

86
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
Quero que minha viagem seja de curto prazo.

87
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
"Geo",

88
00:07:26,360 --> 00:07:27,480
Ajude-me.

89
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
No sonho que te contei,

90
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
Meu pai estava coberto de sangue.

91
00:07:52,880 --> 00:07:55,560
Quero ter certeza de que meu pai está bem.

92
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
eu tenho muito

93
00:08:03,720 --> 00:08:04,840
Para contar a ele.

94
00:08:06,360 --> 00:08:08,120
Eu não quero me arrepender

95
00:08:09,120 --> 00:08:10,080
No futuro.

96
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
Você conhece muito bem o sentimento de arrependimento,

97
00:08:15,160 --> 00:08:16,360
Um dia em que nenhum arrependimento funcionará.

98
00:08:17,720 --> 00:08:18,880
Não é?

99
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
Ainda estou preocupado.

100
00:08:46,480 --> 00:08:47,440
Você sabe disso…

101
00:08:49,320 --> 00:08:50,520
Você não pode me impedir.

102
00:08:56,200 --> 00:09:01,640
"a capital"

103
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
Desde quando você ficou tão hesitante?

104
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
Ele me acompanhou por mais de 60 quilômetros.

105
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
Não me diga que você não suporta me deixar.

106
00:09:33,000 --> 00:09:34,080
Tenha certeza.

107
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
Minhas artes marciais são humildes,

108
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
Mas treino todos os dias.

109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
Suas habilidades de luta não combinam com as minhas

110
00:09:43,440 --> 00:09:44,360
Professores de verdade.

111
00:09:47,720 --> 00:09:49,400
Sua maldita mulher!

112
00:09:49,480 --> 00:09:51,120
Para onde você acha que vai fugir?

113
00:09:51,200 --> 00:09:53,520
Eu te alimentei e te dei de beber,

114
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
Aí você fugiu com um cara, certo?

115
00:09:56,080 --> 00:09:57,560
Vou quebrar suas pernas!

116
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Perdoe-me, senhor.

117
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
Pensei que você fosse outra pessoa.

118
00:10:08,360 --> 00:10:13,000
Seu carrinho se parece muito com o que procuro.

119
00:10:13,080 --> 00:10:15,240
Eu não te reconheci,

120
00:10:15,320 --> 00:10:16,880
Eu insultei você sem querer.

121
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
Então cometemos um erro?

122
00:10:18,760 --> 00:10:21,200
Então, quem você está realmente perseguindo?

123
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
Eu administro uma casa de diversão na cidade de Wuyang.

124
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
Minha concubina mais linda fugiu com uma estudante

125
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
Indo para a capital.

126
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
Eu vim para pegá-la.

127
00:10:29,960 --> 00:10:32,000
Mas estacionei o carro errado.

128
00:10:32,600 --> 00:10:34,040
Eu imploro, deixe-me ir.

129
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
Eu não quero morrer.

130
00:10:36,040 --> 00:10:36,960
Pare de fingir.

131
00:10:37,680 --> 00:10:39,000
Quem te enviou?

132
00:10:39,520 --> 00:10:40,600
Ninguém me enviou.

133
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
ninguém.

134
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Você simplesmente sentiu falta da pessoa.

135
00:10:44,160 --> 00:10:47,560
Eu não quero morrer. Não me mate.

136
00:10:51,000 --> 00:10:52,640
Não parece falso.

137
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Você pode ir embora.

138
00:10:55,880 --> 00:10:57,280
Obrigado.

139
00:10:58,040 --> 00:10:59,280
Vamos.

140
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
Você é semelhante ao seu pai nesse aspecto.

141
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
Vocês dois confiam com muita facilidade.

142
00:11:08,800 --> 00:11:09,920
Quando eu tinha 14 anos,

143
00:11:10,000 --> 00:11:12,160
Cavalguei sozinho desde Yunchong.
Para a capital.

144
00:11:12,240 --> 00:11:13,800
Consigo distinguir o bom do ruim.

145
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
Entendido.

146
00:11:16,400 --> 00:11:17,600
Mas às vezes você não faz isso.

147
00:11:18,120 --> 00:11:19,080
Por exemplo…

148
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
“Xun Xiao.”

149
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
Bem, você está certo.

150
00:11:26,200 --> 00:11:27,840
E se eu calculei mal?

151
00:11:28,360 --> 00:11:29,920
De qualquer forma, isso resolveu a situação.

152
00:11:30,760 --> 00:11:31,840
E tenho certeza

153
00:11:32,800 --> 00:11:34,520
Você não vai me deixar cometer um erro novamente.

154
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Pegue isso.

155
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
E lembre-se do que eu te ensinei.

156
00:11:52,760 --> 00:11:55,440
Você não disse que minhas artes marciais são inúteis?

157
00:11:57,080 --> 00:11:59,000
decente. Sou bom em planejar.

158
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
E isso…

159
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
Você aceita.

160
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
"Símbolo da Grande Princesa"

161
00:12:11,800 --> 00:12:16,240
Você sabe o que significa o símbolo da Grande Princesa?

162
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
quero dizer

163
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
Eu confio em você.

164
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
Vou mantê-lo temporariamente.

165
00:12:33,440 --> 00:12:34,520
E proteja você por mim.

166
00:12:37,400 --> 00:12:38,520
Você…

167
00:12:41,240 --> 00:12:42,520
Tome cuidado.

168
00:13:00,640 --> 00:13:01,960
A estrada é escura e longa.

169
00:13:02,840 --> 00:13:04,160
Viagem segura.

170
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
"Símbolo da Grande Princesa"

171
00:13:49,840 --> 00:13:54,040
Você sabe o que significa o símbolo da Grande Princesa?

172
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
quero dizer

173
00:13:56,560 --> 00:13:57,600
Eu confio em você.

174
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
Alteza, recebemos notícias.

175
00:14:17,760 --> 00:14:19,320
Ontem, a princesa mais velha adoeceu,

176
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
Ela teve febre e faltou à sessão do tribunal.

177
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
Que coincidência!

178
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
As últimas notícias vieram de Yunchong.

179
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
Diz que Ling Chu está em estado crítico.

180
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
Eu nunca esperei

181
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
Que os dois estão tão conectados.

182
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Se ela tivesse saído ontem à noite,

183
00:14:42,960 --> 00:14:44,520
Acho que ela não está mais na capital.

184
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
E desde que ela saiu da cidade,

185
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
Eu nunca vou deixá-la voltar.

186
00:14:51,320 --> 00:14:55,640
Ela passará pela cidade de Wuyang no caminho
Para Yunchong.

187
00:14:55,720 --> 00:14:57,000
Você…

188
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
Deixe seus homens ficarem à espreita fora da cidade.

189
00:14:59,040 --> 00:15:00,680
Certifique-se de que nada dê errado.

190
00:15:01,960 --> 00:15:03,000
Eu cuidarei disso.

191
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
"Comida."

192
00:15:23,200 --> 00:15:24,240
Pare o carrinho.

193
00:15:28,560 --> 00:15:29,720
Onde estamos agora.

194
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
Meio dia de caminhada de Wuyang.
Peço sua permissão por um momento.

195
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Vou amarrar o cavalo e apertar as rédeas.

196
00:15:35,960 --> 00:15:37,400
De acordo com meu conhecimento de Xun Xiao,

197
00:15:37,920 --> 00:15:42,040
Assim que soubesse da minha doença, ele agiria imediatamente.

198
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
Seus homens devem estar vasculhando a cidade.

199
00:15:44,600 --> 00:15:46,480
Este veículo é suspeito.

200
00:15:46,560 --> 00:15:47,400
Isto não é seguro.

201
00:15:49,480 --> 00:15:51,000
Ele me deixou a 20 quilômetros da cidade,

202
00:15:51,080 --> 00:15:53,440
Depois siga para noroeste pela estrada oficial.

203
00:15:53,520 --> 00:15:55,040
para lembrar. Não pare.

204
00:15:55,840 --> 00:15:56,960
Bom.

205
00:16:05,360 --> 00:16:07,720
{\an8}"Cidade de Wuyang"

206
00:16:21,720 --> 00:16:22,840
Como eu esperava.

207
00:16:22,920 --> 00:16:25,840
"Chá"

208
00:16:29,360 --> 00:16:30,600
Senhora,

209
00:16:31,160 --> 00:16:32,960
Esses caras não parecem boas pessoas.

210
00:16:33,040 --> 00:16:34,320
Quem são eles?

211
00:16:34,400 --> 00:16:35,600
Eles são bandidos?

212
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
Não diga isso.

213
00:16:37,880 --> 00:16:40,280
Nossa cidade nunca sofreu com bandidos.

214
00:16:40,920 --> 00:16:43,120
Eles são os guardas de um notável.

215
00:16:43,200 --> 00:16:46,040
Ouvi dizer que uma empregada roubou objetos de valor e fugiu.

216
00:16:46,120 --> 00:16:47,400
Eles estão procurando uma empregada?

217
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
exatamente.

218
00:16:48,800 --> 00:16:51,000
Seu líder é muito feroz.

219
00:16:51,080 --> 00:16:52,520
Até levanta o véu dos chapéus femininos.

220
00:16:55,040 --> 00:16:56,560
Senhora, traga-me um pouco de chá.

221
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
imediatamente.

222
00:17:17,240 --> 00:17:18,200
Senhor Ding,

223
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
Sua Alteza está descansando. Você não conhecerá ninguém.

224
00:17:20,319 --> 00:17:22,640
Sua doença é um assunto judicial.

225
00:17:22,720 --> 00:17:24,720
É meu dever ver como ela está.

226
00:17:25,520 --> 00:17:26,720
Não desobedeça meu comando.

227
00:17:28,040 --> 00:17:28,880
Que insolência!

228
00:17:28,960 --> 00:17:31,280
Você não tem autoridade sobre o palácio interno.

229
00:17:32,000 --> 00:17:32,920
Outro passo em frente,

230
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
Ele não terá misericórdia de você

231
00:17:35,360 --> 00:17:36,240
Minha espada.

232
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
bom.

233
00:17:45,360 --> 00:17:46,400
muito bom.

234
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
Senhor Shih,

235
00:17:48,920 --> 00:17:50,680
Vamos esperar e ver.

236
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
por causa dela,

237
00:18:13,240 --> 00:18:14,480
Isso deixou até Yi Ding com raiva.

238
00:18:17,120 --> 00:18:18,240
Estou apenas fazendo meu trabalho.

239
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
Isso não é considerado abuso.

240
00:18:22,560 --> 00:18:24,280
Ying Te deixou Xiaonan,

241
00:18:24,800 --> 00:18:26,560
E armar emboscadas até Yunchong.

242
00:18:27,960 --> 00:18:28,800
Você realmente acha?

243
00:18:29,720 --> 00:18:30,920
Ela chegará viva à fronteira?

244
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Ela é mais forte do que você pensa.

245
00:18:39,560 --> 00:18:42,440
correto. Ela é superinteligente.

246
00:18:43,080 --> 00:18:45,920
Mas mesmo que ela tenha sobrevivido às emboscadas de Xun Xiao,

247
00:18:46,720 --> 00:18:48,600
Eu esqueci uma coisa.

248
00:18:50,240 --> 00:18:52,600
Bandidos estão causando estragos na estrada
Levando até a fronteira.

249
00:18:53,640 --> 00:18:55,440
Temo outros riscos

250
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
Esperando por ela.

251
00:19:00,280 --> 00:19:02,040
Afinal, ela é uma mulher.

252
00:19:02,120 --> 00:19:04,640
E se você encontrar esses bandidos,

253
00:19:05,240 --> 00:19:06,440
Quão longe?

254
00:19:07,560 --> 00:19:09,400
Ela pode suportar.

255
00:19:11,360 --> 00:19:12,400
"Yanlai"

256
00:19:12,960 --> 00:19:15,200
Proteja bem a cidade imperial.

257
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
Caso contrário, quando a notícia de sua morte chegar,

258
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Não haverá ninguém para realizar um funeral para ela.

259
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
Sua maldita mulher!

260
00:19:35,840 --> 00:19:37,240
Eles fugiram um após o outro.

261
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
Por que? Eu não te alimentei e comprei roupas bonitas?

262
00:19:39,760 --> 00:19:42,120
Eu comprei você por 20 liang de prata!

263
00:19:42,200 --> 00:19:44,320
Se ao menos você... Cuidado com o seu caminho!

264
00:19:49,760 --> 00:19:50,600
E nos encontramos novamente.

265
00:19:55,720 --> 00:19:56,840
Afaste-se.

266
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
Senhor, os trilhos da carruagem estão indo para noroeste.

267
00:20:00,040 --> 00:20:01,280
Possui marcações especiais para ferraduras.

268
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
Eles se assemelham a ferraduras importantes.

269
00:20:03,520 --> 00:20:04,280
um relatório!

270
00:20:05,320 --> 00:20:06,920
Encontrámos isto atrás da duna norte.

271
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
Tem o nome "Chow" nele. Acho que pertence a uma senhora nobre.

272
00:20:10,240 --> 00:20:12,200
um relatório!

273
00:20:12,280 --> 00:20:13,880
No Nordeste contratei uma mulher
Um guarda acompanhante

274
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
Para levá-la até a fronteira.

275
00:20:15,240 --> 00:20:16,560
Ela gastou muito generosamente.

276
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
Três efeitos.

277
00:20:19,760 --> 00:20:21,040
Então você deixou pistas falsas?

278
00:20:22,040 --> 00:20:23,360
Transmita meu comando.

279
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Eles se moveram em três direções. noroeste,
E o norte e o nordeste.

280
00:20:26,080 --> 00:20:27,600
Eles perseguiram todo mundo.

281
00:20:27,680 --> 00:20:30,560
Senhor, se formos atrás deles precipitadamente, receio...

282
00:20:30,640 --> 00:20:32,320
É melhor matar pessoas inocentes do que deixá-las escapar.

283
00:20:32,920 --> 00:20:35,040
Toda mulher suspeita é presa.

284
00:20:35,120 --> 00:20:36,240
Eu te ordeno.

285
00:20:44,640 --> 00:20:47,800
{\an8}"Pousada Picado"

286
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
{\an8}Delicioso.

287
00:20:50,240 --> 00:20:52,040
-A carne é deliciosa.
-Supervisor,

288
00:20:52,120 --> 00:20:53,800
Este albergue é pequeno,

289
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
Mas seu serviço é muito excelente.

290
00:20:55,360 --> 00:20:57,000
Você está entregando mensagens para Yunchong.

291
00:20:57,080 --> 00:20:58,360
A jornada deve ser árdua.

292
00:20:58,440 --> 00:21:00,160
Esta pousada dá a sensação de estar em casa.

293
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
Não é? Você merece boa comida.

294
00:21:03,320 --> 00:21:05,880
Quem é essa garota? Não da área,
Não é?

295
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
Ela é uma garota pobre.

296
00:21:08,360 --> 00:21:10,040
O pai dela trabalhava na fronteira.

297
00:21:10,120 --> 00:21:12,360
Ela e a mãe vieram até ele.

298
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
Mas infelizmente, no caminho,

299
00:21:13,800 --> 00:21:15,880
Sua mãe ficou gravemente doente.

300
00:21:15,960 --> 00:21:17,560
É claro que ela…

301
00:21:18,760 --> 00:21:20,800
Senhores, por favor, levem-me para Yunchong.

302
00:21:21,840 --> 00:21:24,680
-Eu quero ver meu pai.
-Mas…

303
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Esta é uma mensagem urgente. Não devemos nos atrasar.

304
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
Senhores, esta menina é sensata e consciente.

305
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
Não lhe causará nenhum problema durante a viagem.

306
00:21:31,400 --> 00:21:33,720
E lá em Yunchong, General Zhou.
Um homem justo.

307
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
E se ele souber que você ajudou alguém,

308
00:21:35,680 --> 00:21:37,760
Talvez isso seja um crédito para você.

309
00:21:37,840 --> 00:21:38,800
O que você acha?

310
00:21:41,920 --> 00:21:44,400
Trabalhamos no transporte de correio militar
Do acampamento Wangcheng.

311
00:21:44,480 --> 00:21:47,160
Encontramos o General Chu algumas vezes.

312
00:21:47,960 --> 00:21:49,120
Levante sua cabeça.

313
00:21:51,760 --> 00:21:53,520
Há muitos soldados na fronteira.

314
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
Diga-me seu nome e origem.

315
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
- Ela...
- Deixe ela falar.

316
00:22:02,080 --> 00:22:03,560
Meu nome é Fu.

317
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
Meu pai é Dashun Yang.

318
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
Ele atua na unidade de Saichang,
No acampamento da montanha Daqing,

319
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Sob o comando do General Ling Zhou.

320
00:22:16,200 --> 00:22:18,120
Esta é a mensagem do meu pai.

321
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
Linda caligrafia.

322
00:22:36,280 --> 00:22:37,480
Vamos ver sua mãe.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
Se você está dizendo a verdade,

324
00:22:39,560 --> 00:22:40,720
Nós levaremos você conosco.

325
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Levantar. Vamos.

326
00:22:44,560 --> 00:22:45,480
Vou levar você para ver.

327
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
Minha mãe.

328
00:22:48,800 --> 00:22:50,640
Alguns soldados irão para o acampamento do meu pai.

329
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
Minha mãe.

330
00:22:54,400 --> 00:22:55,360
Minha mãe.

331
00:22:58,120 --> 00:22:59,280
Minha mãe.

332
00:23:01,320 --> 00:23:02,600
Beba um pouco de água.

333
00:23:05,720 --> 00:23:06,880
Senhores,

334
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
Você está indo para o acampamento da montanha Daqing?

335
00:23:10,080 --> 00:23:11,280
não.

336
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
Mas vamos superar isso.

337
00:23:14,840 --> 00:23:17,920
Qual é o nome do seu marido?

338
00:23:18,440 --> 00:23:19,280
Quantos anos tem ele?

339
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
Sob o comando de quem ele trabalha?

340
00:23:22,760 --> 00:23:25,000
- Você perguntou agora.
- Deixe ela responder.

341
00:23:32,160 --> 00:23:33,200
Meu marido…

342
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
“Dashun Yang.”

343
00:23:37,440 --> 00:23:38,880
O sétimo dia do terceiro mês.

344
00:23:39,400 --> 00:23:41,080
Ele serve sob o comando do General Chu.

345
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
Minha mãe. Minha mãe.

346
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
eu tenho…

347
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
eu fiz ele...

348
00:23:50,000 --> 00:23:51,080
Um novo par de sapatos.

349
00:23:52,520 --> 00:23:53,360
"Fu",

350
00:23:54,440 --> 00:23:55,880
Prometa-me

351
00:23:56,400 --> 00:23:59,000
Para entregar os sapatos ao seu pai.

352
00:24:04,040 --> 00:24:05,520
Serei claro.

353
00:24:06,040 --> 00:24:07,800
Nossa missão é urgente.

354
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
A jornada será difícil e rápida.

355
00:24:09,400 --> 00:24:10,760
Moça,

356
00:24:11,280 --> 00:24:13,480
Se você puder nos acompanhar, faça-o.

357
00:24:13,560 --> 00:24:16,120
Se não puder, deixaremos você para trás.

358
00:24:17,080 --> 00:24:18,440
Bom.
- Soldados,

359
00:24:18,520 --> 00:24:21,360
Vá o mais longe que puder.

360
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
Quanto mais ela se aproximava do pai,

361
00:24:24,960 --> 00:24:29,200
Quanto mais cedo você encontrar.

362
00:24:29,960 --> 00:24:32,880
Fu, curve-se e agradeça a eles.

363
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Obrigado, senhores.

364
00:24:37,760 --> 00:24:38,640
Minha mãe.

365
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
É o suficiente.
Minha mãe.

366
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
Partiremos amanhã de manhã.

367
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
Senhores!

368
00:24:49,360 --> 00:24:52,560
Se você pudesse ver meu marido,

369
00:24:52,640 --> 00:24:54,800
Então eles disseram a ele

370
00:24:54,880 --> 00:24:57,960
Que tive sorte de tê-lo como esposa
Todos esses anos.

371
00:24:58,960 --> 00:25:00,720
E é isso que dá valor à minha vida.

372
00:25:01,480 --> 00:25:02,720
Minha mãe.

373
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
A vida é tão cruel, tão cruel.

374
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
Minha pobre filha.

375
00:25:12,600 --> 00:25:13,560
Prepare sua bagagem.

376
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
Nosso cronograma está definido. Não podemos ficar muito tempo.

377
00:25:18,040 --> 00:25:19,120
Daqui.

378
00:25:20,120 --> 00:25:22,960
A vida é tão difícil para nós!

379
00:25:23,680 --> 00:25:26,720
Muito duro.

380
00:25:28,600 --> 00:25:30,480
Muito duro.

381
00:25:39,760 --> 00:25:42,440
Existe uma garota que tem uma constituição semelhante à minha?

382
00:25:43,920 --> 00:25:45,560
Oh, eu vejo.

383
00:25:45,640 --> 00:25:48,920
Se você quiser uma alternativa.

384
00:25:50,880 --> 00:25:51,760
Isso é difícil.

385
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Olhe para você mesmo.

386
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
Você é magro e alto.

387
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
Garotas normais não combinam com você.

388
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
Sim, foi encontrado. Tanto quanto você quiser.

389
00:26:03,400 --> 00:26:04,920
Então, você tem filhos?

390
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
Há pouco, por que você adicionou isso?

391
00:26:12,440 --> 00:26:14,320
Estou morrendo.

392
00:26:14,400 --> 00:26:16,680
Quando senti falta do seu pai e lembrei do nosso passado juntos,

393
00:26:16,760 --> 00:26:21,280
Foi natural, involuntário e comovente.

394
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
Você ainda é jovem.

395
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
E quando se trata de amor,

396
00:26:24,600 --> 00:26:26,480
De qualquer forma, tenho mais experiência.

397
00:26:26,560 --> 00:26:27,960
A esposa de um soldado na fronteira não diria

398
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
Tais declarações emocionais.

399
00:26:34,880 --> 00:26:36,600
Bom. Eu estava errado.

400
00:26:37,520 --> 00:26:40,760
Amanhã, você realmente seguirá esses cavaleiros?

401
00:26:41,280 --> 00:26:42,240
Eles não vão descobrir sobre você?

402
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
Claro que vou.

403
00:26:46,480 --> 00:26:49,320
Porque descobri o segredo deles.

404
00:26:50,040 --> 00:26:50,880
Que segredo?

405
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
"Residência de Xie"

406
00:27:12,920 --> 00:27:16,480
Yanlai, por que você está agindo como um ladrão em sua própria casa?

407
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
Eu tenho um pedido.

408
00:27:20,520 --> 00:27:21,360
Deixe isso ficar entre nós.

409
00:27:22,280 --> 00:27:23,960
estranho.

410
00:27:24,560 --> 00:27:27,600
Nunca esperei que você pedisse um favor.

411
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
Ajude-me a sair da capital.

412
00:27:34,840 --> 00:27:36,640
Como Comandante da Guarda Imperial,

413
00:27:37,640 --> 00:27:38,920
Você não tem permissão para deixar sua posição.

414
00:27:39,880 --> 00:27:40,960
Esta é a lei.

415
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
E você o conhece melhor do que eu.

416
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
Você está certo.

417
00:27:46,040 --> 00:27:47,880
A viagem para Yunchong é muito perigosa.

418
00:27:48,920 --> 00:27:50,560
Tem um estatuto especial.

419
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
Se algo acontecesse com ela...

420
00:27:53,400 --> 00:27:54,320
"Yanlai"

421
00:27:55,440 --> 00:27:57,240
Eu nunca vi você

422
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
Você se preocupa com alguém assim.

423
00:28:07,280 --> 00:28:09,400
A princesa mais velha pode fingir que está doente.

424
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
Quanto a você, não é fácil

425
00:28:12,720 --> 00:28:14,400
Para sair.

426
00:28:16,360 --> 00:28:17,600
Você já pensou bem sobre isso?

427
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
Se você me ajudar,

428
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
Estou em dívida com você.

429
00:28:39,160 --> 00:28:41,200
Os sacos de comida e água estão prontos.

430
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
Tomar cuidado.

431
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
Obrigado.

432
00:28:44,480 --> 00:28:46,360
Peço que você cuide da minha mãe.

433
00:28:46,440 --> 00:28:47,640
"Pousada Picado"

434
00:28:47,720 --> 00:28:48,840
Você pode contar comigo.

435
00:29:02,720 --> 00:29:04,360
Sua Majestade. Sua Majestade.

436
00:29:05,480 --> 00:29:06,720
Pare de jogar.

437
00:29:06,800 --> 00:29:08,400
Você ainda não terminou suas aulas.

438
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
O conhecimento do Grande Mestre...

439
00:29:11,440 --> 00:29:12,880
Deixe-me em paz.

440
00:29:13,680 --> 00:29:17,280
Se você continuar insistindo, eu te ordenarei
Pegando 100 baratas.

441
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
Por que você não estuda?

442
00:29:28,080 --> 00:29:29,160
Tio, você veio na hora certa.

443
00:29:29,760 --> 00:29:32,080
Olhar. Barata na caixa

444
00:29:32,160 --> 00:29:33,600
Mais divertido que antologias.

445
00:29:34,560 --> 00:29:35,520
Vossa Majestade,

446
00:29:36,800 --> 00:29:39,800
O Imperial Study Hall não é lugar para entretenimento.

447
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Como você ousa jogar minha barata?

448
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
Sua Majestade.

449
00:29:48,320 --> 00:29:50,320
Yanlai Xie, como você é atrevido! Você me empurrou para o chão!

450
00:29:51,840 --> 00:29:52,960
Sua Majestade.

451
00:29:53,480 --> 00:29:54,920
Sr. Xie, como você pôde fazer isso?

452
00:29:56,960 --> 00:29:59,400
Comandante Yanlai Xie se comportou mal

453
00:29:59,480 --> 00:30:01,280
Ele empurrou Sua Majestade para o chão.

454
00:30:01,360 --> 00:30:03,200
Isso é totalmente desrespeitoso.

455
00:30:03,280 --> 00:30:06,120
Se tal comportamento for permitido,
Todas as leis deixarão de existir.

456
00:30:06,200 --> 00:30:08,040
Você está exagerando, Sr. Ding.

457
00:30:08,680 --> 00:30:10,200
Meu irmão era muito respeitoso.

458
00:30:10,280 --> 00:30:12,400
Ele serve Sua Majestade lealmente.

459
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
Sua Majestade é jovem e amante da diversão.

460
00:30:14,520 --> 00:30:18,920
Talvez enquanto jogava meu irmão acidentalmente cometeu um erro.

461
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
Você quer dizer?

462
00:30:21,400 --> 00:30:24,520
Que Sua Majestade está caluniando um ministro?

463
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
Como ouso?

464
00:30:25,680 --> 00:30:28,960
Acredita o Comandante da Guarda Imperial
Proteja a cidade imperial.

465
00:30:29,040 --> 00:30:31,560
Ele foi punido porque impediu Sua Majestade

466
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
de brincar demais,

467
00:30:33,360 --> 00:30:35,800
O moral dos soldados diminuirá.

468
00:30:35,880 --> 00:30:37,480
Você defende seu irmão valentemente.

469
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
A princesa mais velha está ausente.

470
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
A Guarda Imperial tornou-se muito arrogante.

471
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
Senhor Shih,

472
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
Você vê que é

473
00:30:47,360 --> 00:30:48,880
Não há impedimento para os ladrilhos?

474
00:30:51,960 --> 00:30:53,680
Não envolva Sua Alteza nisso.

475
00:30:54,360 --> 00:30:55,560
Ela ainda não se recuperou.

476
00:30:55,640 --> 00:30:58,880
Sua Majestade está interessada nela e lhe dá uma chance
Para se recuperar tranquilamente.

477
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
Quanto ao impedimento...

478
00:31:01,520 --> 00:31:03,400
Você governa em nome de Sua Majestade.

479
00:31:03,480 --> 00:31:05,360
Não é esse o maior impedimento?

480
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
Suficiente!

481
00:31:07,880 --> 00:31:09,840
Yanlai Xie me ofendeu!

482
00:31:09,920 --> 00:31:11,600
Ele será temporariamente demitido de seu cargo para se rever!

483
00:31:11,680 --> 00:31:12,720
Ó Grande Mestre!

484
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
Libere o decreto sobre mim.

485
00:31:15,560 --> 00:31:16,920
Oh, sua sabedoria, Sua Majestade.

486
00:31:17,520 --> 00:31:19,480
A Guarda Imperial precisa de um líder.

487
00:31:19,560 --> 00:31:21,080
Eu recomendo contratar

488
00:31:21,600 --> 00:31:24,160
- O subcomandante está em seu lugar.
- Não há necessidade disso.

489
00:31:24,760 --> 00:31:26,040
Eu escolherei os candidatos

490
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
Para cuidar dos assuntos da Guarda Imperial.

491
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
Sua Majestade decidirá.

492
00:31:30,920 --> 00:31:31,760
Faça como quiser.

493
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
Estou cansado. A sessão está encerrada!

494
00:31:35,440 --> 00:31:38,160
- Nos despedimos de Vossa Majestade.
- Nos despedimos de Vossa Majestade.

495
00:31:58,000 --> 00:31:58,720
"Salão Taiji"

496
00:31:58,800 --> 00:32:00,560
Ele irritou Jiu Fu, o comandante da Guarda Imperial,

497
00:32:00,640 --> 00:32:02,360
Sua Majestade.

498
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
Ele foi temporariamente demitido de seu cargo.

499
00:32:12,280 --> 00:32:13,320
{\an8}"Yanlai".

500
00:32:13,400 --> 00:32:14,360
{\an8}"Um dia atrás"

501
00:32:14,440 --> 00:32:16,440
Sua Majestade quer entregar esta mensagem
Para Sua Alteza.

502
00:32:17,120 --> 00:32:18,360
Estou muito curioso.

503
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
Como a princesa mais velha encantou você assim?

504
00:32:24,960 --> 00:32:26,240
Nos últimos cinco anos,

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,800
Eu não devia a ninguém.

506
00:32:30,880 --> 00:32:33,280
Você confiaria em mim com Yu tão facilmente?

507
00:32:34,080 --> 00:32:36,360
Na cidade imperial,
Muitas forças ferozes estão à espreita.

508
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
Só pode ser depositado com você.

509
00:32:42,560 --> 00:32:43,840
Ele é descendente da família Xie.

510
00:32:44,600 --> 00:32:46,120
E seu sobrinho também.

511
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
Então me dê

512
00:32:51,960 --> 00:32:53,240
Símbolo da grande princesa.

513
00:32:55,360 --> 00:32:56,680
Se ela confia em você,

514
00:32:57,920 --> 00:32:58,760
Ela deve ter entregado para você.

515
00:33:02,080 --> 00:33:03,600
O inimigo está diante de nós.

516
00:33:05,080 --> 00:33:06,840
Você deve saber o que é mais importante.

517
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
Agora, o tribunal é governado por três poderes.

518
00:33:10,560 --> 00:33:12,200
Yi Ding redige os editais.

519
00:33:12,280 --> 00:33:13,600
Eu reviso isso.

520
00:33:14,200 --> 00:33:17,040
Sem o consentimento da Grã-Princesa,
Nenhum ministério tem o direito de carimbá-lo.

521
00:33:18,000 --> 00:33:19,120
Eu prometo.

522
00:33:19,200 --> 00:33:21,560
Protegerei Yu, não importa o custo.

523
00:33:22,800 --> 00:33:24,520
Eu sei o que te preocupa.

524
00:33:25,720 --> 00:33:27,280
Mas não se esqueça.

525
00:33:27,880 --> 00:33:31,000
Este código só pode bloquear Yi Ding.
De emitir decretos não autorizados.

526
00:33:32,200 --> 00:33:33,080
Não há outro benefício nisso.

527
00:33:33,960 --> 00:33:35,840
Mesmo se eu tivesse um plano para usá-lo,

528
00:33:35,920 --> 00:33:38,280
Não terei sucesso sem o selo imperial
Para Yi Ding.

529
00:33:39,760 --> 00:33:40,880
Isso tornará o código apenas

530
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
Equilibrando Yi Ding e eu

531
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
Mais fácil.

532
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
Então Yanlai, não questione minhas intenções.

533
00:33:48,200 --> 00:33:49,680
Como eu,

534
00:33:50,280 --> 00:33:51,840
Sem nada para negociar,

535
00:33:51,920 --> 00:33:54,960
Como posso concordar voluntariamente com seus termos?

536
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
"Selo da Grande Princesa"

537
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
"a capital"

538
00:34:34,800 --> 00:34:37,800
{\an8}Yanlai Xie, aquele peão, está fora do jogo,

539
00:34:37,880 --> 00:34:41,639
Ele deixou o país para você e Xie Yanfang.

540
00:34:43,080 --> 00:34:46,360
Você não vai criar um plano de fidelidade?

541
00:34:46,440 --> 00:34:47,920
Contanto que o imperador seja jovem?

542
00:34:49,000 --> 00:34:50,239
Quando Yu Xiao era jovem,

543
00:34:50,920 --> 00:34:52,400
Ele estava extremamente assustado.

544
00:34:53,040 --> 00:34:54,199
À medida que o número de pessoas aumenta,

545
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
Ele estava se escondendo atrás de Gao Chu.

546
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
Estou esperando.

547
00:35:01,880 --> 00:35:03,240
Zhao Zhou saiu.

548
00:35:03,320 --> 00:35:04,560
Yanlai Xie foi demitido de seu cargo.

549
00:35:05,600 --> 00:35:07,240
O que Yanfang Xie ganha com isso?

550
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
Na sessão de hoje,

551
00:35:11,520 --> 00:35:13,160
Ele parecia feliz por isso ter acontecido.

552
00:35:16,840 --> 00:35:18,400
Você é realmente brilhante, Yanfang Xie.

553
00:35:18,920 --> 00:35:20,280
Só agora eu percebi

554
00:35:20,800 --> 00:35:23,440
Que você me usou para completar seu jogo.

555
00:35:24,000 --> 00:35:28,240
Ele está tramando algo contra o Imperador?

556
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
Não importa.

557
00:35:31,400 --> 00:35:33,920
“Yanfang Xie” é um tio apenas no nome.

558
00:35:34,640 --> 00:35:36,440
Sua majestade está longe dele.

559
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
Eles não vão chegar perto um do outro.

560
00:35:37,800 --> 00:35:40,200
E se ele tomasse a iniciativa primeiro?

561
00:35:41,160 --> 00:35:42,880
E nos pegou de surpresa?

562
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
Não se preocupe.

563
00:35:46,480 --> 00:35:47,720
Ele não ousaria ser imprudente.

564
00:35:49,040 --> 00:35:50,880
No jogo de peças,

565
00:35:52,280 --> 00:35:53,720
Gostamos de iniciativa.

566
00:35:56,960 --> 00:35:57,880
Temos medo de cometer um erro.

567
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
Mas,

568
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
Se Ling Chu morrer,

569
00:36:02,400 --> 00:36:04,280
Os soldados do deserto do norte avançarão
Bem aqui.

570
00:36:04,360 --> 00:36:05,640
E então,

571
00:36:06,360 --> 00:36:09,400
Nem você nem a família Xie podem...
Evite perdas.

572
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
Você está certo.

573
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
Neste jogo,

574
00:36:13,720 --> 00:36:15,680
Não temos certeza sobre nosso próximo passo.

575
00:36:16,200 --> 00:36:17,800
Mas nós dois sabemos

576
00:36:19,280 --> 00:36:21,320
Ling Chu não deve morrer agora.

577
00:36:31,120 --> 00:36:33,000
Yanlai Xie deixou a cidade
No primeiro quarto de hora, Shen.

578
00:36:33,080 --> 00:36:35,560
Ele estava montando seu cavalo favorito, o garanhão preto.

579
00:36:35,640 --> 00:36:37,040
Calculando a velocidade,

580
00:36:37,120 --> 00:36:39,720
Ele deve ter chegado à cidade de Pecao.

581
00:36:39,800 --> 00:36:41,440
Ele era muito submisso,

582
00:36:41,960 --> 00:36:43,640
Ele nem suspeitou

583
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
No cavalo que você deu a ele.

584
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
Como ele pode duvidar?

585
00:36:46,920 --> 00:36:48,800
Você deu a ele seu melhor cavalo.

586
00:36:48,880 --> 00:36:49,960
Ele deveria estar grato por isso.

587
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
Bem, ele foi sábio desta vez.

588
00:36:53,760 --> 00:36:55,560
Ele te deu o código.

589
00:36:57,480 --> 00:36:59,640
Este código não é de muita utilidade.

590
00:37:00,240 --> 00:37:01,600
Mas ele é excelente em provocar

591
00:37:02,120 --> 00:37:03,720
Em "Yi Ding".

592
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
Mas

593
00:37:04,960 --> 00:37:08,000
Obviamente, “Yanlai Xie”
Ele tem sentimentos pela princesa mais velha.

594
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
Você acha?

595
00:37:10,160 --> 00:37:11,560
Que ainda estará sob nosso controle?

596
00:37:15,960 --> 00:37:17,760
O melhor de domesticar um lobinho,

597
00:37:18,280 --> 00:37:21,200
Para fazê-lo pensar que está livre da coleira.

598
00:37:22,120 --> 00:37:24,840
Na realidade, a coleira foi substituída por uma corda dourada.

599
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
E quanto mais ele resistia,

600
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
Ele ficou mais apertado com ele.

601
00:37:29,640 --> 00:37:32,000
Ele arrisca sua vida para salvar Gao Zhou.

602
00:37:32,640 --> 00:37:34,480
Ele acha que está resistindo.

603
00:37:35,560 --> 00:37:38,320
Mas, na verdade, ele revelou sua fraqueza fatal.

604
00:37:39,480 --> 00:37:41,280
Ele me disse uma vez

605
00:37:42,400 --> 00:37:43,800
Gao Zhou é muito inteligente.

606
00:37:45,680 --> 00:37:48,760
Achei que ele cometeu um erro por causa de seus sentimentos.

607
00:37:52,200 --> 00:37:55,160
Aquela mulher está agindo de forma estranha e ansiosa.

608
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
Então, o que o torna inteligente?

609
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
Só agora eu entendo.

610
00:38:04,200 --> 00:38:05,680
Porque ela fez Yanlai se importar tanto com ela,

611
00:38:06,960 --> 00:38:09,360
Prova sua grande astúcia.

612
00:38:14,080 --> 00:38:15,640
Que idiota.

613
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
eu não percebi…

614
00:38:18,560 --> 00:38:19,400
"Símbolo da Grande Princesa"

615
00:38:20,000 --> 00:38:22,320
Seus planos ocultos...

616
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
Tradução de "Dalal Sawaleh"
