1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
“Não à pirataria, apoie obras originais”

2
00:01:36,720 --> 00:01:42,080
"Adaptado do romance Rainha de Chu"
Pelo escritor (Shi Xing) no site Al-Zahir.

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
Tudo isso é realmente necessário?

4
00:01:50,680 --> 00:01:52,280
Você não estava com medo que ela realmente te matasse?

5
00:01:52,920 --> 00:01:53,880
me mata?

6
00:01:55,720 --> 00:01:57,160
Isso teria mergulhado o tribunal no caos.

7
00:01:58,480 --> 00:02:00,760
Sua Alteza estava tentando me insultar

8
00:02:02,120 --> 00:02:03,440
Apenas para desabafar seu ódio.

9
00:02:04,960 --> 00:02:10,080
Então, você quebra seu pacto e a considera inimiga?

10
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
Minha aliança?

11
00:02:13,080 --> 00:02:14,640
Desde quando você se preocupa com ele?

12
00:02:15,640 --> 00:02:19,320
Entreguei o selo da Guarda Imperial
Um ninguém da família Xie.

13
00:02:19,400 --> 00:02:20,640
É este o seu conceito de sinceridade?

14
00:02:21,240 --> 00:02:23,160
Se o selo fosse seu

15
00:02:24,200 --> 00:02:26,360
Sua chance de sobrevivência teria sido menor.

16
00:02:34,080 --> 00:02:35,440
Xun Xiao não poderia morrer.

17
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
Não agora, pelo menos.

18
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
Por que?

19
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
Este é o plano alternativo que você mencionou?

20
00:03:04,440 --> 00:03:06,000
O último decreto do falecido imperador.

21
00:03:06,080 --> 00:03:09,080
Xun Xiao foi o herdeiro escolhido.

22
00:03:09,160 --> 00:03:13,040
Mas devido a complicações inesperadas

23
00:03:13,640 --> 00:03:17,080
A coroa passou para Yu Xiao.

24
00:03:19,520 --> 00:03:20,720
{\an8}"Um dia atrás"

25
00:03:20,800 --> 00:03:21,640
{\an8}Sua Alteza.

26
00:03:24,640 --> 00:03:28,000
Meus portões estão completamente desertos

27
00:03:28,520 --> 00:03:30,760
Até os pássaros começaram a evitar o local.

28
00:03:31,480 --> 00:03:35,120
É realmente raro alguém recorrer a isso

29
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
Para Ying Ti.

30
00:03:37,440 --> 00:03:39,400
Sua Alteza, você já ouviu falar?

31
00:03:40,880 --> 00:03:42,040
Sobre a grandeza que espera a sua oportunidade nas profundezas?

32
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
Sr. Ding, você está aqui?

33
00:03:48,640 --> 00:03:52,880
Ensine-me adivinhação?

34
00:03:53,560 --> 00:03:57,400
É uma pena que sua intuição tenha traído você

35
00:03:59,400 --> 00:04:03,400
Porque não há grandeza aqui.

36
00:04:05,120 --> 00:04:08,960
Não sou nada além de um cordeiro sendo levado ao matadouro.

37
00:04:09,600 --> 00:04:10,320
ambos.

38
00:04:11,440 --> 00:04:13,360
Eu vim te mostrar

39
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
A caminho de Xiaonan.

40
00:04:18,399 --> 00:04:22,000
E uma maneira de restaurar sua antiga glória.

41
00:04:35,680 --> 00:04:36,840
Por que você está me ajudando?

42
00:04:39,640 --> 00:04:42,400
A corte imperial sempre foi um lugar traiçoeiro

43
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
Humor volátil.

44
00:04:44,200 --> 00:04:46,720
não me atrevo a correr nenhum risco
Tudo em uma aposta.

45
00:04:46,800 --> 00:04:50,040
Isto era tão verdade no passado como é hoje.

46
00:04:51,920 --> 00:04:56,680
Estou te ajudando porque tenho cartas muito mais fortes.

47
00:05:05,400 --> 00:05:06,960
Este é o último decreto do falecido imperador.

48
00:05:07,040 --> 00:05:09,360
Você estava destinado a herdar o trono.

49
00:05:13,120 --> 00:05:14,760
Na verdade, Vossa Alteza.

50
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
Mas é falso.

51
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
-Você...
-Mas eu também tenho a versão real.

52
00:05:20,440 --> 00:05:22,240
Sua Majestade mal subiu ao trono.

53
00:05:23,120 --> 00:05:25,040
Você não tem medo de ser rotulado de rebelde?

54
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
Golpear exige precisão, dirigir exige clareza.

55
00:05:31,520 --> 00:05:36,040
Ela se aliou a Gao Zhou por uma promessa

56
00:05:36,640 --> 00:05:40,920
Mais tarde, renunciei a ele, o que me levou a recorrer a Vossa Alteza.

57
00:05:41,960 --> 00:05:44,640
Meu objetivo permaneceu o mesmo o tempo todo.

58
00:05:45,360 --> 00:05:48,480
Você percebe isso agora, Alteza?

59
00:05:51,400 --> 00:05:56,120
Quando eu recuperar meu destino
A posição de Grão-Mestre será sua.

60
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
Sr. Ding, uma visita veio até você.

61
00:06:18,000 --> 00:06:22,680
Então você preparou seu próprio caixão?

62
00:06:23,680 --> 00:06:25,920
Quão nobre você é por sua provisão
Essa despesa é com azulejos!

63
00:06:26,440 --> 00:06:29,000
Que luxuosa madeira Nanmu dourada!

64
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
não exatamente.

65
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
Sua Alteza me deu.

66
00:06:34,120 --> 00:06:37,160
Ouvi dizer que quando ele esmagou o falecido imperador
dinastia antiga

67
00:06:37,240 --> 00:06:40,840
O governante caído usou esta mesma madeira

68
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
Queimar-se pelo seu país.

69
00:06:45,320 --> 00:06:46,400
Você falou errado.

70
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
O que exatamente traz você aqui?

71
00:06:52,240 --> 00:06:53,840
Há uma ordem

72
00:06:54,720 --> 00:06:59,280
Espero que você possa me explicar.

73
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
Você sabia?

74
00:07:08,240 --> 00:07:11,040
Que Sua Alteza sitiou o herdeiro do governante de Xiaonan?

75
00:07:12,000 --> 00:07:12,880
naturalmente.

76
00:07:12,960 --> 00:07:17,640
Você também sabia que Xun Xiao havia escapado?

77
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Eu sei que.

78
00:07:22,240 --> 00:07:24,360
E você sabia?

79
00:07:26,360 --> 00:07:27,760
Quem o libertou?

80
00:07:28,640 --> 00:07:29,720
eu.

81
00:07:34,440 --> 00:07:40,480
Sua honestidade é muito comovente.

82
00:07:41,080 --> 00:07:45,680
Mas um comportamento como este prova que você se voltou contra Sua Alteza.

83
00:07:46,640 --> 00:07:51,480
Mas você já pensou no peso desse caixão?

84
00:07:53,800 --> 00:07:57,840
Você pode carregá-lo sozinho?

85
00:07:58,720 --> 00:08:02,880
Você veio no meio da chuva noturna só para isso?

86
00:08:04,240 --> 00:08:05,600
Eu estava pensando

87
00:08:05,680 --> 00:08:08,040
Se fui eu quem libertou Xun Xiao...

88
00:08:08,640 --> 00:08:09,680
Ela teria trazido?

89
00:08:10,480 --> 00:08:14,600
Este caixão está do outro lado da porta principal do Xie Clan?

90
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
Sr.

91
00:08:17,240 --> 00:08:20,400
É brincar com fogo sem o apoio do seu clã
É uma tolice

92
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Tenha cuidado para não se queimar.

93
00:08:25,760 --> 00:08:27,920
Sempre ouvi dizer que sua habilidade de tocar é incomparável.

94
00:08:28,880 --> 00:08:30,560
Posso convidá-lo para um passeio?

95
00:08:35,799 --> 00:08:37,679
Eu tenho a honra.

96
00:08:41,400 --> 00:08:44,280
{\an8}"Acampamento Militar do Estado de Yeonjung"

97
00:08:44,880 --> 00:08:48,280
General, as Forças do Deserto do Norte
Você conhece nossas defesas de cor.

98
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
Eles até sabem os locais exatos
Para nossos guardas ocultos.

99
00:08:50,440 --> 00:08:52,560
Deve haver um traidor entre nós.

100
00:08:54,000 --> 00:08:54,960
um relatório!

101
00:08:58,600 --> 00:09:00,200
um relatório. Notícias de última hora da capital.

102
00:09:00,280 --> 00:09:01,800
Sua Alteza enfrenta o isolamento.

103
00:09:01,880 --> 00:09:03,360
O herdeiro do governante de Xiaonan fugiu à noite.

104
00:09:03,440 --> 00:09:04,840
O Comandante da Guarda Imperial Jiu Fu está ferido.

105
00:09:04,920 --> 00:09:06,440
A condição de Geo é grave?

106
00:09:06,520 --> 00:09:09,080
Diz-se que os médicos do imperador consultaram
Eles descobriram que ele havia passado do estágio de perigo.

107
00:09:09,160 --> 00:09:10,680
Gao está seguro?

108
00:09:10,760 --> 00:09:11,680
Sua Alteza não foi ferida.

109
00:09:17,760 --> 00:09:20,960
Xun Xiao fugiu de volta para Xiaonan.
E agora o deserto do norte está nos invadindo

110
00:09:21,640 --> 00:09:23,880
Com conhecimento íntimo de nossas defesas.

111
00:09:25,760 --> 00:09:29,000
Poderia ser uma traição interna?

112
00:09:30,600 --> 00:09:31,800
Passe o comando.

113
00:09:31,880 --> 00:09:34,400
No terceiro batalhão
Reposicionamento no Vale Langia.

114
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
No quinto dia, uma emboscada foi armada no penhasco de Yingzhui.

115
00:09:36,560 --> 00:09:38,000
Eles ajustaram a linha de defesa conforme planejado.

116
00:09:38,920 --> 00:09:43,120
Implante forças ocultas
Eles esperaram até engolirem a isca.

117
00:09:43,200 --> 00:09:44,000
ciência!
ciência!

118
00:09:48,520 --> 00:09:49,560
Em geral!

119
00:09:53,640 --> 00:09:55,600
Geral, o que é essa doença?

120
00:09:55,680 --> 00:09:57,960
Está piorando a cada dia.

121
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Até o remédio não funciona.

122
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
Não importa.

123
00:10:03,320 --> 00:10:06,200
Eu liderarei o ataque amanhã.

124
00:10:06,840 --> 00:10:08,320
ambos. Você mal consegue ficar de pé.

125
00:10:08,400 --> 00:10:09,680
Isto é uma ordem.

126
00:10:10,960 --> 00:10:12,120
Então obedeça a ordem.

127
00:10:14,120 --> 00:10:15,000
Eu te ordeno.

128
00:10:23,760 --> 00:10:24,840
Vossa Alteza

129
00:10:25,440 --> 00:10:28,400
O Sr. Xie está se recuperando aqui há três dias.

130
00:10:28,920 --> 00:10:32,160
Embora seu título deixe apenas alguns
Eles se atrevem a criticar você

131
00:10:32,680 --> 00:10:35,440
Portanto, os limites do condicionamento físico permanecem.

132
00:10:35,520 --> 00:10:39,480
Receio que as línguas estejam fora
Ela já começou a conversar.

133
00:10:42,720 --> 00:10:44,400
Desde que entrei nestas muralhas imperiais

134
00:10:45,280 --> 00:10:47,160
Quando os rumores pararam?

135
00:10:49,760 --> 00:10:54,000
O Departamento de Censura está desesperado para me estigmatizar
Que eu sou “uma mulher que roubou a força dos homens”.

136
00:10:56,520 --> 00:10:57,560
Isto é além

137
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
Suas feridas são profundas.

138
00:11:00,160 --> 00:11:05,600
Eu não arriscaria deixar isso para outros.

139
00:11:05,680 --> 00:11:08,240
É porque Vossa Alteza tem sentimentos por ele?

140
00:11:08,760 --> 00:11:12,120
Ela se recusou a se casar com o Sr. Xiao?

141
00:11:16,360 --> 00:11:19,320
Depois de todo o nosso tempo juntos, é assim que você realmente me vê?

142
00:11:19,400 --> 00:11:20,280
ambos.

143
00:11:20,360 --> 00:11:22,840
Falei de coisas que não me preocupavam.

144
00:11:22,920 --> 00:11:24,320
Por favor, não fique com raiva.

145
00:11:28,240 --> 00:11:32,440
Devem ser todos os fios deste palácio
Com a minha mão para movê-lo.

146
00:11:35,920 --> 00:11:37,680
Mas ele é mais do que apenas um peão.

147
00:11:39,960 --> 00:11:41,000
É…

148
00:11:43,800 --> 00:11:44,680
Diferente.

149
00:11:45,280 --> 00:11:46,480
como?

150
00:11:49,880 --> 00:11:51,040
eu me aproveitei dele

151
00:11:51,640 --> 00:11:55,120
No entanto, confio nele mais do que em qualquer outra pessoa.

152
00:12:01,160 --> 00:12:02,120
E tão exatamente

153
00:12:05,000 --> 00:12:05,920
Ele é diferente.

154
00:12:10,480 --> 00:12:11,680
Notícias de última hora da fronteira!

155
00:12:11,760 --> 00:12:13,000
O deserto do norte atacou Yunchong.

156
00:12:16,640 --> 00:12:17,520
ambos.

157
00:12:18,960 --> 00:12:20,400
Meu relatório era falso.

158
00:12:21,760 --> 00:12:23,080
Como poderia ser real?

159
00:12:30,720 --> 00:12:32,440
Desde que Sua Alteza falsificou o relatório

160
00:12:32,520 --> 00:12:36,160
Sobre a cumplicidade do governador de Xiaonan
Com o deserto do norte

161
00:12:37,040 --> 00:12:39,920
E eu tentei arrastar minha família para isso
Usando tinta de fuligem de pinho

162
00:12:40,000 --> 00:12:41,720
Ela tinha que estar preparada

163
00:12:41,800 --> 00:12:44,120
Por causa da possibilidade de que sua trama pudesse desencadear uma guerra real.

164
00:12:45,360 --> 00:12:46,200
Ao jogar este jogo

165
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
Deve-se sempre ter um plano de backup.

166
00:12:51,840 --> 00:12:53,480
Você parece elegante

167
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
Mas seu estilo de jogo é implacável.

168
00:12:57,360 --> 00:12:58,800
Você elogia demais.

169
00:12:59,680 --> 00:13:02,280
Só não gosto de perder tempo.

170
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
No entanto

171
00:13:06,080 --> 00:13:10,640
Paciência é a verdadeira essência dos jogos Weichi.

172
00:13:18,640 --> 00:13:22,800
No início desta partida, eu estava cheio de confiança

173
00:13:23,680 --> 00:13:24,520
Não é?

174
00:13:29,400 --> 00:13:31,080
Mas olhe agora.

175
00:13:32,160 --> 00:13:33,920
A situação mudou.

176
00:13:41,320 --> 00:13:45,200
Você gosta das minhas habilidades?

177
00:13:49,920 --> 00:13:51,920
Sua habilidade…

178
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
- Excepcional.
bom.

179
00:13:55,480 --> 00:13:57,600
Já que você gosta de assistir

180
00:13:58,120 --> 00:13:59,960
Vou começar várias partidas ao mesmo tempo.

181
00:14:00,560 --> 00:14:02,720
Mas um prato cheio não deixa uma lacuna clara.

182
00:14:03,840 --> 00:14:06,960
Tenha cuidado para não encontrar uma saída.

183
00:15:37,400 --> 00:15:38,480
Eu acordei.

184
00:15:42,240 --> 00:15:43,880
Você está com dor?

185
00:15:45,920 --> 00:15:47,640
Eu falhei em minha missão.

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,120
Eu coloquei você em apuros comigo

187
00:15:52,160 --> 00:15:53,360
e causou seu ferimento.

188
00:15:56,640 --> 00:15:59,080
Ding Yi enviou seus homens
Para emitir ordens nas docas

189
00:15:59,680 --> 00:16:01,640
Isso deu a Xun Xiao a chance de escapar pela água.

190
00:16:03,080 --> 00:16:06,200
Achei que era um bom plano.

191
00:16:06,720 --> 00:16:07,640
No entanto…

192
00:16:10,040 --> 00:16:14,080
O layout em blocos nunca é tão simples.

193
00:16:15,280 --> 00:16:16,800
Esta é a natureza do poder.

194
00:16:17,640 --> 00:16:18,800
Diga-me.

195
00:16:18,880 --> 00:16:20,520
Como você quer que eu pague essa dívida?

196
00:16:21,120 --> 00:16:22,840
Posso conceder-lhe um desejo.

197
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
Nunca acreditei em realizar desejos.

198
00:16:33,480 --> 00:16:34,320
Eu não tenho nenhum desejo.

199
00:16:35,960 --> 00:16:39,320
Não há algo que você aspira alcançar então?

200
00:16:44,680 --> 00:16:45,520
ambos.

201
00:16:47,560 --> 00:16:48,640
Bom.

202
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
Vamos deixar a religião permanecer por enquanto.

203
00:16:52,000 --> 00:16:55,440
Quando você decidir o que quer, venha até mim.

204
00:17:08,079 --> 00:17:10,720
Com essas suas habilidades,
Ela não deveria estar tão ferida.

205
00:17:12,440 --> 00:17:15,040
O que realmente aconteceu naquele dia?

206
00:17:18,839 --> 00:17:19,800
"Ying Ti"

207
00:17:21,839 --> 00:17:23,200
Use armas escondidas.

208
00:17:24,800 --> 00:17:26,720
Eu estava relaxado e fui emboscado.

209
00:17:27,240 --> 00:17:28,160
Assim como eu pensei.

210
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
Eles apenas recorrem a esses truques vis.

211
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
Ontem eu vi você tendo pesadelos.

212
00:17:40,360 --> 00:17:41,880
Algo parecia estar pesando sobre você.

213
00:17:43,120 --> 00:17:44,240
Como eu disse

214
00:17:45,520 --> 00:17:47,880
Todo mundo tem seus segredos.

215
00:17:49,040 --> 00:17:49,960
correto.

216
00:17:50,720 --> 00:17:52,360
Mas eu compartilhei meus segredos com você.

217
00:17:53,840 --> 00:17:55,960
Você quer dizer esse sonho?

218
00:18:06,600 --> 00:18:07,520
Bom.

219
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
em contraste

220
00:18:10,760 --> 00:18:11,880
Vou te contar um segredo.

221
00:18:19,960 --> 00:18:20,840
Na verdade…

222
00:18:25,520 --> 00:18:26,600
eu…

223
00:18:35,680 --> 00:18:40,080
"a capital"

224
00:18:55,720 --> 00:18:58,600
Uma vez eu peguei um pedaço de muffin de jujuba
Aquele que você trouxe para seu pai

225
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
Fui severamente espancado por causa disso.

226
00:19:02,080 --> 00:19:03,640
Obrigado por compartilhar isso comigo.

227
00:19:05,080 --> 00:19:06,120
É só...

228
00:19:07,800 --> 00:19:09,680
Que nunca mais vou conseguir.

229
00:19:16,120 --> 00:19:17,080
Não importa.

230
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
De qualquer forma, nunca gostei desses pastéis.

231
00:19:23,600 --> 00:19:26,880
Estava pensando em preparar outra coisa para você comer.

232
00:19:29,200 --> 00:19:30,040
Isso parece bom.

233
00:19:55,640 --> 00:19:58,440
Geo, meu grampo está ligeiramente inclinado.

234
00:19:58,960 --> 00:20:00,400
Você poderia consertar isso para mim?

235
00:21:46,040 --> 00:21:46,920
Bom, certo?

236
00:21:47,520 --> 00:21:50,040
Depois de seis horas em frente ao fogão,
Uma tigela fumegante após a outra

237
00:21:50,560 --> 00:21:51,640
Foi apresentado perfeitamente.

238
00:21:53,240 --> 00:21:56,480
É realmente o prato mais delicioso do mundo.

239
00:21:57,160 --> 00:21:58,960
Você teve que misturar bem o recheio.

240
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
A porcentagem de gordura deve ser precisa.

241
00:22:02,120 --> 00:22:03,400
Qualquer aumento ou diminuição estraga tudo.

242
00:22:05,000 --> 00:22:05,960
Entendido.

243
00:22:06,640 --> 00:22:07,960
Meu pai sempre disse

244
00:22:08,040 --> 00:22:10,960
Muito pouco torna-o seco, muito torna-o cremoso.

245
00:22:20,720 --> 00:22:22,520
Isso é minha culpa.

246
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
Estou longe de Yunchong há muito tempo

247
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
Tanto que esqueci

248
00:22:35,000 --> 00:22:36,360
Receita.

249
00:22:38,240 --> 00:22:39,360
Na verdade

250
00:22:40,280 --> 00:22:41,440
Eu nunca fui inteligente

251
00:22:43,520 --> 00:22:45,320
Ao fazer esses doces em primeiro lugar.

252
00:22:50,640 --> 00:22:52,800
Pai, viu? Eu consegui.

253
00:22:52,880 --> 00:22:54,640
Finalmente dominei os bolos de jujuba.

254
00:22:56,400 --> 00:22:58,320
Eu me saí bem.

255
00:22:59,800 --> 00:23:02,240
Apenas tente não roubar o recheio
Da próxima vez.

256
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
Não tenha medo, pai. Só senti falta da minha mãe.

257
00:23:11,520 --> 00:23:13,800
Eu não cresci perto disso, então queria dar uma olhada.

258
00:23:14,480 --> 00:23:17,320
Para ver as cenas que ela viu
E eu ando pelos becos por onde ela andou.

259
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
Se minha mãe ainda estivesse viva

260
00:23:19,720 --> 00:23:22,360
Quando ela queria que eu fosse uma garota obediente.

261
00:23:22,960 --> 00:23:24,560
E quando ela era arrogante como você.

262
00:23:25,760 --> 00:23:27,560
Ela teria se importado com meus sentimentos.

263
00:23:28,560 --> 00:23:29,640
OK.

264
00:23:30,240 --> 00:23:32,400
Você é o general de guerra invencível.

265
00:23:32,480 --> 00:23:34,320
Você é o ilustre General da Guarda.

266
00:23:34,400 --> 00:23:36,440
Sempre ocupado protegendo os fronteiriços.

267
00:23:36,520 --> 00:23:38,840
Ocupado em fazer sua glória.

268
00:23:38,920 --> 00:23:40,040
Sempre bastante ocupado

269
00:23:40,120 --> 00:23:43,480
A ponto de impedir você de perguntar à sua filha o que ela realmente quer!

270
00:23:48,120 --> 00:23:51,560
Sentir falta de alguém não é nada para se envergonhar.

271
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
E também saudade de casa.

272
00:24:17,360 --> 00:24:18,880
Durante os anos que você passou ao lado de seu pai

273
00:24:20,240 --> 00:24:21,400
Ele parecia muito satisfeito.

274
00:24:23,280 --> 00:24:24,800
Ele se manteve ocupado

275
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
Quanto mais especiarias raras ele consegue
Das regiões ocidentais

276
00:24:30,200 --> 00:24:32,080
Ele estava escondendo-o na sala do pátio sul.

277
00:24:33,360 --> 00:24:34,640
E quando ele estava em patrulha

278
00:24:35,480 --> 00:24:37,000
Assim que ele vê um lindo ramo de flores

279
00:24:37,920 --> 00:24:41,520
Ele traria de volta e plantaria naquele quintal.

280
00:24:42,440 --> 00:24:46,360
Ele me disse que era onde eu morava

281
00:24:47,080 --> 00:24:48,560
Portanto, mantenha-o arrumado para o seu retorno.

282
00:24:54,720 --> 00:24:56,080
“Gao Zhou.”

283
00:24:59,080 --> 00:25:00,320
Seu pai nunca culpou você

284
00:25:01,600 --> 00:25:02,720
Na sua partida.

285
00:25:04,640 --> 00:25:05,880
Ele só queria saber

286
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
Se você está bem.

287
00:25:10,000 --> 00:25:11,440
Ele sentiu sua falta, só isso.

288
00:25:13,720 --> 00:25:17,480
Você não precisa responder nada disso.

289
00:25:18,920 --> 00:25:20,400
Esses são os sentimentos dele e ele tem que suportá-los.

290
00:25:22,360 --> 00:25:23,720
Então, por favor, não seja muito duro consigo mesmo.

291
00:25:25,000 --> 00:25:28,440
Ninguém precisa ser perdoado.

292
00:25:30,040 --> 00:25:31,000
Na verdade

293
00:25:33,960 --> 00:25:35,560
Eu também sinto muita falta dele

294
00:25:37,440 --> 00:25:39,160
Sinto falta de tudo no deserto.

295
00:25:45,280 --> 00:25:48,160
Ele é um homem de disciplina rígida

296
00:25:49,280 --> 00:25:50,360
Mas ele tem um coração atencioso.

297
00:25:53,560 --> 00:25:54,400
Assim como você.

298
00:26:02,400 --> 00:26:05,280
A primeira vez que ele me levou
Para a floresta de choupos do deserto

299
00:26:05,960 --> 00:26:08,280
Ele disse que todos os galhos murcharam

300
00:26:09,200 --> 00:26:10,840
Ele estava lutando desesperadamente para permanecer vivo

301
00:26:11,520 --> 00:26:13,360
Foi isso que formou esta cena eterna.

302
00:26:15,520 --> 00:26:16,800
A morte é fácil.

303
00:26:20,560 --> 00:26:22,080
Viver requer força real.

304
00:26:24,480 --> 00:26:25,360
"Gio."

305
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
Peço desculpas.

306
00:26:30,200 --> 00:26:31,120
Você foi longe demais.

307
00:26:32,000 --> 00:26:32,920
De jeito nenhum.

308
00:26:34,880 --> 00:26:38,520
Fico feliz em ouvir você dizer o que está pensando.

309
00:26:42,240 --> 00:26:43,200
É tarde e o tempo está frio.

310
00:26:44,320 --> 00:26:45,400
Por favor, fique tranquilo, Alteza.

311
00:26:46,840 --> 00:26:47,920
Obrigado

312
00:26:49,520 --> 00:26:51,600
Para me contar sobre meu pai

313
00:26:52,760 --> 00:26:54,960
E por compartilhar seu passado comigo.

314
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
De nada.

315
00:26:59,600 --> 00:27:01,000
Considere isso um reembolso

316
00:27:02,840 --> 00:27:03,680
Pelo preço desses doces.

317
00:27:07,240 --> 00:27:10,680
Então pegue esta caixa de bolos de feijão vermelho.

318
00:27:12,120 --> 00:27:13,160
Eu aprecio você por isso.

319
00:27:15,080 --> 00:27:16,720
O que eu disse hoje ainda permanece.

320
00:27:19,880 --> 00:27:21,160
De agora em diante

321
00:27:21,960 --> 00:27:24,840
Seja qual for o seu desejo, você pode pedir.

322
00:27:25,520 --> 00:27:27,440
Não importa as dificuldades

323
00:27:27,960 --> 00:27:29,520
Eu me certificarei de alcançá-lo.

324
00:27:33,840 --> 00:27:37,560
Cumpro minhas promessas e nunca as quebro.

325
00:27:40,000 --> 00:27:40,840
Bom.

326
00:27:41,840 --> 00:27:42,800
Eu entendo isso.

327
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
um relatório!

328
00:27:47,080 --> 00:27:47,920
um relatório!

329
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
Sua Alteza, últimas notícias de Yunchong.

330
00:27:51,360 --> 00:27:52,880
O deserto do norte invadiu nossas terras ontem.

331
00:27:52,960 --> 00:27:55,360
O General Chu os confrontou.
Mas ele desmaiou pouco depois.

332
00:27:55,440 --> 00:27:56,560
Ele ainda não acordou.

333
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
General, o inimigo retirou-se!

334
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
Exatamente como eu esperava.

335
00:28:03,800 --> 00:28:06,320
Sua visão garantiu nossa vitória.

336
00:28:15,360 --> 00:28:16,400
Em geral.

337
00:28:27,600 --> 00:28:30,720
{\an8}"Mestre do Palácio de Xiaonan"

338
00:28:41,880 --> 00:28:42,720
Meu pai.

339
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Você está ferido?

340
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
Você pode não saber

341
00:28:55,120 --> 00:28:58,640
Mas a filha de Ling Chu
Você procura me eliminar de uma vez por todas.

342
00:28:59,240 --> 00:29:00,840
Filha de Ling Chu?

343
00:29:02,120 --> 00:29:03,680
Aquele que se recusou a casar com você

344
00:29:03,760 --> 00:29:05,240
E ela só queria se tornar a Grande Princesa?

345
00:29:07,080 --> 00:29:09,200
A pessoa sentada no trono muda, causando o caos.

346
00:29:10,080 --> 00:29:12,480
Nós e Yunchong estamos nos afastando.

347
00:29:13,320 --> 00:29:15,080
O Xie Clan de Gaoyang está nos olhando com cobiça.

348
00:29:16,280 --> 00:29:19,040
No entanto, agi primeiro para limpar o nosso exército na capital.

349
00:29:19,960 --> 00:29:22,720
Ela então aproveitou seu infortúnio para consolidar seu poder na corte.

350
00:29:23,760 --> 00:29:27,240
Estes são métodos realmente engenhosos.

351
00:29:27,320 --> 00:29:31,200
Esta turbulência mergulha a capital no caos.

352
00:29:31,880 --> 00:29:34,280
- Talvez...
- reside a essência da alquimia

353
00:29:34,360 --> 00:29:36,400
No controle do fogo.

354
00:29:37,240 --> 00:29:38,960
Quando o Imperador Amarelo fez seu caldeirão

355
00:29:39,040 --> 00:29:41,400
O Rugido do Dragão soou 49 dias depois.

356
00:29:41,480 --> 00:29:45,080
Quando os alquimistas filtraram o mercúrio,
A coroa rosa se intensificou após 81 noites.

357
00:29:45,160 --> 00:29:47,680
Tudo depende do menor momento.

358
00:29:48,200 --> 00:29:51,440
Abra a caldeira antes que o processo seja concluído
A coisa toda ameaça falhar.

359
00:29:53,640 --> 00:29:54,960
“Mestre Xiaonan, Hong Xiao”

360
00:29:55,040 --> 00:29:57,240
Você deve estar cansado de viajar.

361
00:29:57,760 --> 00:29:58,880
Faça uma pausa.

362
00:30:01,120 --> 00:30:02,000
Bom.

363
00:30:16,080 --> 00:30:17,560
General Ling Chu

364
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
Ele será responsabilizado por sua negligência
O que levou à incursão no deserto do norte.

365
00:30:22,080 --> 00:30:23,960
Sim, eles violaram nossas fronteiras

366
00:30:24,680 --> 00:30:26,960
Mas também é verdade que o General Chu
Atraia-os para o vazio.

367
00:30:27,040 --> 00:30:30,120
Ele não é recompensado pelo seu mérito e julgado apenas pelo seu erro?

368
00:30:30,800 --> 00:30:32,200
Desde que assumiu a liderança

369
00:30:32,280 --> 00:30:35,280
A vitória era seu dever sagrado.

370
00:30:35,360 --> 00:30:37,240
Se Yunchong cair

371
00:30:37,320 --> 00:30:39,120
As consequências teriam sido desastrosas.

372
00:30:39,200 --> 00:30:41,520
O mérito não pode ser negado
Por um fracasso tão grande.

373
00:30:42,360 --> 00:30:43,280
Vossa Majestade

374
00:30:43,800 --> 00:30:45,440
Ling Chu foi tolerante ao disciplinar suas tropas

375
00:30:46,080 --> 00:30:47,440
Ele deve ser responsabilizado.

376
00:30:47,520 --> 00:30:51,520
- Eu apoio isso.
- Eu apoio isso.

377
00:30:52,880 --> 00:30:55,800
Ei sobrancelha,
A sua preocupação com a segurança do Estado é louvável.

378
00:30:55,880 --> 00:30:57,400
Mas eu tenho que perguntar.

379
00:30:58,000 --> 00:31:00,920
Assim que Xun Xiao escapou,
De volta a Xiaonan

380
00:31:01,560 --> 00:31:03,240
Até que ocorreu a invasão.

381
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
Esta é uma coincidência incrível

382
00:31:05,920 --> 00:31:07,920
Evidência de conluio interno?

383
00:31:09,440 --> 00:31:11,880
Sua Alteza me lembrou de algo.

384
00:31:11,960 --> 00:31:13,840
Tanto quanto eu sei

385
00:31:13,920 --> 00:31:16,120
Foi o Sr.
O mais forte defensor do perdão de "Xun Xiao"

386
00:31:16,960 --> 00:31:18,040
Alegando que era para apaziguar

387
00:31:18,680 --> 00:31:20,360
Governador de Xiaonan.

388
00:31:21,040 --> 00:31:25,000
Que momento perfeito para mostrar misericórdia!

389
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
Pese suas palavras, Sr. Xie.

390
00:31:28,320 --> 00:31:32,680
Sua Majestade emitiu um decreto
Perdoando e devolvendo Xun Xiao.

391
00:31:33,280 --> 00:31:35,640
Quem sou eu para desafiar o trono?

392
00:31:36,800 --> 00:31:41,280
Eles dizem que você está de olho

393
00:31:42,520 --> 00:31:43,960
Residência de Xun Xiao.

394
00:31:44,040 --> 00:31:47,400
É um local com ótima localização.

395
00:31:47,480 --> 00:31:50,520
É melhor explorá-lo do que deixá-lo abandonado.

396
00:31:51,520 --> 00:31:53,600
Sua Majestade me deu isso em Sua vasta misericórdia.

397
00:31:53,680 --> 00:31:54,760
O que?

398
00:31:56,320 --> 00:31:58,560
-Você também quer?
- Suficiente.

399
00:31:59,240 --> 00:32:02,120
Com a invasão do deserto do norte,
A nossa prioridade é tranquilizar as tropas.

400
00:32:03,280 --> 00:32:04,720
Quanto ao mal que nos devora por dentro...

401
00:32:09,720 --> 00:32:12,160
vou ver por mim mesmo

402
00:32:13,000 --> 00:32:17,320
Quem é essa pessoa desesperada que procura apresentar o inimigo?

403
00:32:21,440 --> 00:32:22,280
Eu me sinto exausto.

404
00:32:23,200 --> 00:32:25,800
Se você não tem mais nada para discutir,
Você pode ir embora.

405
00:32:27,000 --> 00:32:28,560
- Pedimos sua permissão para sair, Majestade.
- Pedimos sua permissão para sair, Majestade.

406
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
- Ah, Alteza.
- Ah, Alteza.

407
00:32:54,920 --> 00:32:57,040
Quem teria pensado que “Yanfang Xie”

408
00:32:57,920 --> 00:33:00,160
Ele revelará suas cartas de forma tão atrevida?

409
00:33:01,640 --> 00:33:03,000
Desde que ele se atreveu a te contar

410
00:33:03,080 --> 00:33:06,680
Que ele traria uma guerra real para a princesa mais velha

411
00:33:06,760 --> 00:33:08,760
É claro que ele não tem medo de nada

412
00:33:09,280 --> 00:33:10,800
Sabendo que nos faltam evidências

413
00:33:11,440 --> 00:33:13,240
Para mover-se contra ele.

414
00:33:15,080 --> 00:33:16,000
na verdade.

415
00:33:16,920 --> 00:33:20,880
Apenas dizer isso prova
Que ele tem um plano de emergência alternativo.

416
00:33:21,920 --> 00:33:23,560
Mesmo se enviarmos homens para investigar agora

417
00:33:24,480 --> 00:33:25,960
Eles não encontrarão nada.

418
00:33:26,760 --> 00:33:29,080
Sede de Xie Yanfang
É guardado como um castelo de ferro.

419
00:33:30,040 --> 00:33:31,840
Mas mesmo as defesas mais fortes têm uma lacuna.

420
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
Por que não começamos olhando para sua sede em Gaoyang?

421
00:33:36,560 --> 00:33:38,160
Quando ele veio para a capital

422
00:33:39,200 --> 00:33:41,520
Ele trouxe todos os seus homens com ele.

423
00:33:42,040 --> 00:33:45,840
Aqueles que permanecem na propriedade de Gaoyang não têm importância.

424
00:33:46,440 --> 00:33:47,520
Você está certo.

425
00:33:48,200 --> 00:33:50,080
Para atacar a ameaça de matá-lo

426
00:33:51,040 --> 00:33:53,400
É preciso primeiro entrar na cova dos leões.

427
00:33:57,920 --> 00:33:58,840
“Yu Shao.”

428
00:34:05,000 --> 00:34:06,640
Envie homens para Gaoyang imediatamente.

429
00:34:07,560 --> 00:34:08,400
ciência.

430
00:34:12,239 --> 00:34:13,239
Sr. Shih

431
00:34:14,360 --> 00:34:18,440
É melhor você tomar cuidado com o seu passo neste jogo.

432
00:34:19,639 --> 00:34:22,320
{\an8}"A residência do Príncipe Xun Xiao"

433
00:34:24,360 --> 00:34:25,560
Mova-o mais para a esquerda.

434
00:34:25,639 --> 00:34:26,520
Um pouco mais alto.

435
00:34:26,600 --> 00:34:28,199
"Residência da Família Xie"

436
00:34:28,280 --> 00:34:30,320
Isso é o suficiente. Abaixe-se.

437
00:34:32,560 --> 00:34:34,000
Com esse sinal no lugar

438
00:34:34,600 --> 00:34:36,440
Toda a propriedade parece mais clara.

439
00:34:36,520 --> 00:34:37,840
Sr.Xie

440
00:34:37,920 --> 00:34:39,440
Rumores dizem

441
00:34:39,520 --> 00:34:42,040
Negligência do General da Guarda Ling Chu
Foi isso que permitiu o hack.

442
00:34:42,120 --> 00:34:47,000
Você acha que ele será como Xun Xiao?
Cúmplice do inimigo?

443
00:34:47,840 --> 00:34:51,600
Se Xiao conseguir sobreviver a esta provação,
Ele também pode fazer isso.

444
00:34:52,360 --> 00:34:54,480
Depois de passar anos na fronteira
Com uma invencibilidade

445
00:34:55,000 --> 00:34:56,880
O prestígio que goza entre o povo

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,240
Um lapso de julgamento não pode apagá-lo.

447
00:35:00,040 --> 00:35:02,520
Talvez tenhamos sido nós que orquestramos a invasão

448
00:35:03,200 --> 00:35:07,760
Mas a sua rápida mudança tática
Atraia o inimigo para a passagem de Xinggu

449
00:35:08,800 --> 00:35:10,520
E ele garantiu uma vitória decisiva.

450
00:35:11,040 --> 00:35:14,400
Muitos agora elogiam sua coragem e astúcia.

451
00:35:16,320 --> 00:35:20,840
Parece que não fizemos nada além de aumentar sua reputação.

452
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
correto.

453
00:35:23,160 --> 00:35:24,840
Assim como você é popular
Em todo o país.

454
00:35:24,920 --> 00:35:27,040
Mesmo que você esteja longe do tribunal há anos

455
00:35:27,120 --> 00:35:28,960
No entanto, sua base permanece firme.

456
00:35:30,160 --> 00:35:31,000
ambos.

457
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
Ele e eu...

458
00:35:35,080 --> 00:35:36,600
Nunca fomos os mesmos.

459
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
Desde que a propriedade foi reformada

460
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
Então ligue para Yanlai.

461
00:35:42,800 --> 00:35:48,440
Diga-lhe que a ordem do mestre exige seu retorno imediato.

462
00:35:48,520 --> 00:35:51,440
Ele sempre esteve em desacordo com sua família.

463
00:35:51,520 --> 00:35:52,360
Então por quê?

464
00:35:53,200 --> 00:35:54,320
Estou apenas curioso.

465
00:35:57,520 --> 00:35:59,680
Para saber se ele ainda é um cachorro depois de cinco anos...

466
00:36:01,440 --> 00:36:03,400
Ele conhece seu volante?

467
00:36:05,880 --> 00:36:07,360
Bênçãos e infortúnios sempre andam de mãos dadas.

468
00:36:07,440 --> 00:36:10,200
Grande sorte vem acompanhada de grande perigo.

469
00:36:10,280 --> 00:36:11,120
“Tang Zhou, primo de Gao Zhou.”

470
00:36:11,200 --> 00:36:13,720
Este título pode não ser comprovado

471
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
Será um escudo para a família Chu.

472
00:36:18,440 --> 00:36:19,520
Mas é claro

473
00:36:19,600 --> 00:36:21,840
Grato pelo cuidado do meu tio anos atrás.

474
00:36:22,600 --> 00:36:23,760
É só...

475
00:36:26,080 --> 00:36:27,720
Se eu caísse desta altura

476
00:36:28,360 --> 00:36:31,880
Como família, vocês inevitavelmente se envolverão.

477
00:36:33,160 --> 00:36:37,160
Então, é melhor planejar sua própria rota.

478
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
Zhao, não há necessidade de me testar.

479
00:36:41,240 --> 00:36:43,800
Desde o dia em que ganhei esse título

480
00:36:44,720 --> 00:36:51,120
E a família Chu sobe e desce com você.

481
00:36:52,960 --> 00:36:53,800
Bom.

482
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
Então

483
00:37:06,240 --> 00:37:09,360
De agora em diante, manobrarei na luz

484
00:37:10,040 --> 00:37:11,360
Enquanto você se move no escuro.

485
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Eu serei sua fortaleza e você será meu braço.

486
00:37:15,240 --> 00:37:19,360
Se vencermos, compartilharemos a glória e a exaltação.

487
00:37:20,400 --> 00:37:21,320
Se falharmos...

488
00:37:29,600 --> 00:37:31,360
Estou à sua disposição.

489
00:37:32,960 --> 00:37:35,280
Espero que você cumpra sua promessa.

490
00:37:36,040 --> 00:37:37,120
Depois deste chá

491
00:37:37,880 --> 00:37:39,480
Sem recuo.

492
00:37:47,200 --> 00:37:48,400
Agora que você saiu da capital

493
00:37:48,480 --> 00:37:52,960
Devo reunir todos os aliados disponíveis
Para proteger as telhas para mim.

494
00:40:22,040 --> 00:40:24,040
Tradução de "Abdul Wahab Arafa"
