1
00:00:30,946 --> 00:00:32,946
O, mijn maag doet pijn.

2
00:00:32,948 --> 00:00:35,249
Ik heb zin
Ik heb benzine of zoiets.

3
00:00:35,251 --> 00:00:36,883
Nee! Nee!

4
00:00:36,885 --> 00:00:38,352
Dit is geen benzine!

5
00:00:38,354 --> 00:00:40,488
W-W-Wat gebeurt er met mij?!

6
00:00:41,690 --> 00:00:43,690
Wie wil feesten?!

7
00:00:43,692 --> 00:00:45,493
Carl lijkt op
hij heeft een knuffel nodig.

8
00:00:45,495 --> 00:00:46,759
Gehaktwad,
dat is Karel niet.

9
00:00:46,761 --> 00:00:48,329
Het is van John Carpenter
"De Thingamajig."

10
00:00:48,331 --> 00:00:51,534
En als je hem knuffelt, zal hij knuffelen
je terug tot je dood bent.

11
00:00:52,201 --> 00:00:55,001
<i>Begin met zelfvernietiging</i>
<i>modus in T-minus 30 seconden.</i>

12
00:00:55,003 --> 00:00:57,138
Trek je pak aan! Haast!
Maar schud,

13
00:00:57,140 --> 00:01:00,006
hoe zit het met jou?
Pak gewoon je kont
in die Escape Cup.

14
00:01:00,008 --> 00:01:02,176
Ik ga nooit meer seks krijgen!

15
00:01:02,178 --> 00:01:04,944
Ik heb geen instructies nodig
om te weten hoe je moet rijden!

16
00:01:04,946 --> 00:01:06,247
Kijk naar mijn gekke lichaam!

17
00:01:06,249 --> 00:01:08,915
Ik heb genoeg meegenomen
lasers voor iedereen.

18
00:01:08,917 --> 00:01:10,417
O, dat maakt niet uit.

19
00:01:10,419 --> 00:01:11,684
Dit alles doet er niet toe.

20
00:01:11,686 --> 00:01:13,855
Ja! Aa!

21
00:01:17,560 --> 00:01:18,758
Kom hier!

22
00:01:18,760 --> 00:01:20,294
Ah! Verdomme!
Hij heeft mij.

23
00:01:20,296 --> 00:01:23,997
Leg de frietjes weg,
Dikke dingen!

24
00:01:23,999 --> 00:01:26,133
Wat, ja --
Wat, stap je naar mij toe?

25
00:01:26,135 --> 00:01:28,171
Ik weet dat je dat niet was
tegen mij praten.

26
00:01:34,311 --> 00:01:36,311
Laten we dit doen!
Ja!

27
00:01:36,313 --> 00:01:39,314
Misschien moet je verliezen
wat gewicht, Carl...

28
00:01:39,316 --> 00:01:41,050
in de hoofdregio.

29
00:01:46,856 --> 00:01:48,156
Waar is Karel gebleven?

30
00:01:48,158 --> 00:01:50,057
En al zijn --
Waren dat zijn neven?

31
00:01:50,059 --> 00:01:52,726
Carl is dat nooit geweest
een officiële Aqua Teen,

32
00:01:52,728 --> 00:01:54,728
gewoon een probeer-hard wannabe.

33
00:01:54,730 --> 00:01:58,368
Maar wij, wij zijn O.G.
Aqua Teen voor altijd.

34
00:01:59,269 --> 00:02:01,936
Shake heeft gelijk, Meatwad.
Wij blijven altijd bij elkaar.

35
00:02:01,938 --> 00:02:03,171
Maak je vast, bende.
<i>T-min 20 seconden.</i>

36
00:02:03,173 --> 00:02:05,407
Maar er is alleen maar ruimte
voor twee hier.

37
00:02:05,409 --> 00:02:06,907
<i>20...19...</i>

38
00:02:06,909 --> 00:02:08,809
Dit was altijd een enkele reis
voor mij.
<i>...18, 17...</i>

39
00:02:08,811 --> 00:02:10,711
Schudden, nee!
Wij kunnen u in de bekerhouder plaatsen.
<i>...16, 15...</i>

40
00:02:10,713 --> 00:02:13,148
Ik dacht van wel
zullen samen zijn.
<i>...14, 13...</i>

41
00:02:13,150 --> 00:02:15,916
Aqua Teen voor altijd.

42
00:02:15,918 --> 00:02:17,485
Niets duurt eeuwig.
<i>...12, 11...</i>

43
00:02:17,487 --> 00:02:19,254
Start de lancering.

44
00:02:19,256 --> 00:02:21,289
Sayonara, jongens.
Zeg hallo tegen de aarde voor mij.
<i>...10, 9, 8...</i>

45
00:02:21,291 --> 00:02:23,325
We zullen je nooit vergeten, Shake.
<i>...7...</i>

46
00:02:23,327 --> 00:02:25,360
En als je daar beneden komt,
zeg tegen mijn vrouw dat ik van haar hou.
<i>...6, 5...</i>

47
00:02:25,362 --> 00:02:27,761
Oké, kerel. We moeten gaan.
Druk op de lanceerknop, alstublieft.
<i>...4, 3...</i>

48
00:02:27,763 --> 00:02:29,997
En ik wil dat je geeft
die grote blauwe marmer...
<i>...2...</i>

49
00:02:29,999 --> 00:02:31,399
...een kleine kus voor mij.
<i>...1...</i>

50
00:02:31,401 --> 00:02:32,935
Druk op de verdomde knop of --

51
00:02:36,939 --> 00:02:38,473
En nu ben ik dakloos.

52
00:02:38,475 --> 00:02:41,376
Kun je geloven hoe dit land
trakteert onze ruimtehelden?

53
00:02:41,378 --> 00:02:44,878
Dus je hebt het overleefd
toen het schip zichzelf vernielde?

54
00:02:44,880 --> 00:02:46,181
Ik sta hier,
ben ik niet?

55
00:02:46,183 --> 00:02:48,849
Welk deel van tijdreizen
begrijp je het niet?

56
00:02:48,851 --> 00:02:50,951
Waar is de rest van
jouw Aqua Teens?

57
00:02:50,953 --> 00:02:52,287
Ik zei dat ze dood zijn,

58
00:02:52,289 --> 00:02:55,022
ook al heb ik gevochten
dapper om ze te redden.

59
00:02:55,024 --> 00:02:56,391
Zo heldhaftig ben ik.

60
00:02:56,393 --> 00:02:58,727
Lullen redden die dat niet eens doen
waardeer mij.

61
00:02:58,729 --> 00:03:00,495
Ze bestaan alleen
op deze tatoeage,

62
00:03:00,497 --> 00:03:03,931
die ik aan het veranderen ben
om 'Aqua Teen Never' te zeggen

63
00:03:03,933 --> 00:03:06,501
omdat dat goedkoper is
dan dat je het verwijdert.

64
00:03:06,503 --> 00:03:08,169
Waarom AquaTeen?

65
00:03:08,171 --> 00:03:09,638
Jij lijkt
veel ouder dan een tiener --

66
00:03:09,640 --> 00:03:11,139
Ik ben er goed in
mijn late veertiger jaren.

67
00:03:11,141 --> 00:03:12,806
Wat is dit?
Een persconferentie?

68
00:03:12,808 --> 00:03:15,243
Geen vragen meer
over de Aqua Teens!

69
00:03:15,245 --> 00:03:16,977
♪ Je zou een Meatwad kunnen krijgen ♪

70
00:03:16,979 --> 00:03:19,214
♪ Chief wordt geslagen, je hebt een
rundvlees, ik hoop dat je er nog eens over hebt nagedacht ♪

71
00:03:19,216 --> 00:03:21,750
♪ Frylock spande de Glock,
als je God wilt zien ♪

72
00:03:21,752 --> 00:03:24,753
♪ Master Shake gaat je dwingen
ontmoet snel jouw maker ♪

73
00:03:24,755 --> 00:03:26,020
♪ Laat een hete Carl vallen
op die bank ♪

74
00:03:26,022 --> 00:03:27,422
♪ Het is onze stad ♪

75
00:03:27,424 --> 00:03:28,889
♪ Een commissie gedwongen
om het verlicht te houden ♪

76
00:03:28,891 --> 00:03:30,325
♪ Ze at mijn Glizzy op in de drukte

77
00:03:30,327 --> 00:03:31,992
alsof het een diner was
van Denny's ♪

78
00:03:31,994 --> 00:03:34,229
♪ Houd de heisa vast,
Ik ben de Grote Poobah ♪

79
00:03:34,231 --> 00:03:37,332
♪ Erken mijn aanwezigheid,
je bent bij God geweest ♪

80
00:03:37,334 --> 00:03:40,000
♪ Aqua Teen Hongerkracht
bemanning krijgt geld ♪

81
00:03:40,002 --> 00:03:41,536
♪ Krijg, krijg geld ♪

82
00:03:41,538 --> 00:03:42,936
♪ Krijg, g-krijg geld ♪

83
00:03:42,938 --> 00:03:45,540
♪ Aqua Teen Hongerkracht
denk dat het grappig is ♪

84
00:03:45,542 --> 00:03:46,741
♪ Krijg, krijg geld ♪

85
00:03:46,743 --> 00:03:48,243
♪ Krijg, g-krijg geld ♪

86
00:03:48,245 --> 00:03:50,712
♪ Lijkt op een iglo,
het wordt tijd ♪

87
00:03:50,714 --> 00:03:52,079
♪ Ik ben een hotdog, een hotshot,

88
00:03:52,081 --> 00:03:53,381
een schot in de roos, pop-pop ♪

89
00:03:53,383 --> 00:03:55,116
♪ Blokkeer de Fry voor de overwinning ♪

90
00:03:55,118 --> 00:03:56,551
♪ Zweef boven je
zoals de wind ♪

91
00:03:56,553 --> 00:03:58,720
♪ Kijk maar,
Opps kruipen weer weg ♪

92
00:03:58,722 --> 00:04:00,388
♪ Opnieuw vallen ze ♪
♪ Nogmaals, ze kruipen ♪

93
00:04:00,390 --> 00:04:02,022
Wij doen het hier!
♪ Nogmaals, we balen ♪

94
00:04:02,024 --> 00:04:04,394
♪ Shake, Fry en ik
tegen de muur ♪

95
00:04:06,697 --> 00:04:09,366
♪ Moorden roepen ♪
♪ Ik ben weg van school...♪

96
00:04:19,810 --> 00:04:21,041
O nee!

97
00:04:21,043 --> 00:04:23,111
Je bent drie minuten binnen,
en de Mooninieten

98
00:04:23,113 --> 00:04:25,247
heb al
heeft je film gekaapt.

99
00:04:25,249 --> 00:04:27,383
En als je het ooit wilt zien
je film leeft weer, teef,

100
00:04:27,385 --> 00:04:32,053
je sms't ERRIZDAMAN
aan ERRULZ (377859).

101
00:04:32,055 --> 00:04:35,157
Errulz?
Wat is dit voor onzin?

102
00:04:35,159 --> 00:04:37,159
Het is mijn agenda.
Het is niet eens
goed gespeld.

103
00:04:37,161 --> 00:04:39,228
Err regeert.
Je dacht er niet aan om het mij te vragen

104
00:04:39,230 --> 00:04:42,465
voordat je "ERRULZ" maakte
onze losgeldtekstregel?

105
00:04:42,467 --> 00:04:44,467
Man, ik moet zo dronken zijn geweest
toen ik het deed.

106
00:04:44,469 --> 00:04:49,338
Tekst "ERRIZDAMAN" -- één woord --
en controleer vervolgens uw telefoon.

107
00:04:49,340 --> 00:04:51,841
Oeps!
En nu hebben we dat gedaan
heeft je telefoon gekaapt.

108
00:04:51,843 --> 00:04:53,175
Hahaha!
Dat klopt.

109
00:04:53,177 --> 00:04:55,076
Wij domineren
beide uw schermen.

110
00:04:55,078 --> 00:04:56,512
Wij zijn overal
in één keer!

111
00:04:56,514 --> 00:04:59,648
De Mooninieten hebben de controle
al uw draadloze apparaten,

112
00:04:59,650 --> 00:05:02,118
inclusief
je afstandsbediening...
Raak het niet aan.

113
00:05:02,120 --> 00:05:04,854
...waar wij controle over hebben
op afstand...
Ik zei: raak het niet aan!

114
00:05:04,856 --> 00:05:06,455
...met een aparte
afstandsbediening.

115
00:05:06,457 --> 00:05:09,861
Wij zijn digitaal.
En dat hebben we gedaan
nog een cijfer voor jou.

116
00:05:10,561 --> 00:05:12,728
Zak op je knieën
en feest er mee.

117
00:05:12,730 --> 00:05:16,134
Want dit is jouw eten.
Laat het je voeden.

118
00:05:17,535 --> 00:05:20,436
Wat kunnen we nog meer zeggen
om te beledigen, err?

119
00:05:20,438 --> 00:05:22,471
Ik weet het niet, kerel.
Een beetje zonder spullen.

120
00:05:22,473 --> 00:05:25,307
Wij komen naar boven
met een paar andere boze weerhaken

121
00:05:25,309 --> 00:05:27,443
om je mee uit te schelden,
maar tot dan,

122
00:05:27,445 --> 00:05:30,813
stik in je zielige excuus
voor vermaak.

123
00:05:30,815 --> 00:05:33,081
Je hebt zojuist $ 3 verspild.

124
00:05:33,083 --> 00:05:35,818
Nee, het is $ 19,99.
Wat? Hiervoor?

125
00:05:35,820 --> 00:05:38,019
Beroving!
Nee, dit is niets

126
00:05:38,021 --> 00:05:39,722
maar een zielige geldgreep.

127
00:05:39,724 --> 00:05:41,325
Theaters hebben het afgewezen.

128
00:05:42,627 --> 00:05:45,294
Ja! Wauw! Ja!

129
00:05:45,296 --> 00:05:48,664
Wauw, Billy! Wauw, Jenny!
Wauw, Bobby!

130
00:05:48,666 --> 00:05:49,998
Sla rechtsaf, Lucie.

131
00:05:50,000 --> 00:05:53,067
Sla rechtsaf, Billy.
Sla rechtsaf, Andere Bobby.

132
00:05:54,739 --> 00:05:57,306
Oké, niet iedereen
liefde op mij tegelijk.

133
00:05:57,308 --> 00:05:59,708
Meatwad, dat hebben we niet nodig
nog meer honden.

134
00:05:59,710 --> 00:06:02,010
Au, Billy. Au, Bobby.

135
00:06:02,012 --> 00:06:03,846
Au, andere Bobby.
Dat doet pijn.

136
00:06:03,848 --> 00:06:05,079
We zijn aan het rennen
uit de ruimte.

137
00:06:05,081 --> 00:06:06,948
En te oordelen naar
sommige van deze tags,

138
00:06:06,950 --> 00:06:09,351
heb je deze honden gestolen?
van hondenbezitters?

139
00:06:09,353 --> 00:06:10,686
Ik hou gewoon van sommige honden.

140
00:06:10,688 --> 00:06:13,088
Mijn emoties lopen heel hoog op
als ik ze zie.

141
00:06:13,090 --> 00:06:15,324
En ja, vaak ook
vertroebelt mijn oordeel.

142
00:06:15,326 --> 00:06:18,127
Ja, ze houden ook van jou,
maar op een andere manier.

143
00:06:18,129 --> 00:06:19,361
Oei!
Naar beneden, jongen!

144
00:06:19,363 --> 00:06:20,729
Ik stap in
goede vorm hier te werken.

145
00:06:20,731 --> 00:06:22,865
Ik ben vorige week twintig kilo afgevallen.

146
00:06:22,867 --> 00:06:24,133
Au!
Omlaag!

147
00:06:24,135 --> 00:06:26,735
Liz, je moet naar huis gaan
en een last wegnemen.

148
00:06:26,737 --> 00:06:28,069
Geef die honden rust.

149
00:06:28,071 --> 00:06:29,438
Ik heb het over
je voeten, nu.

150
00:06:29,440 --> 00:06:31,941
Je sluit je elke nacht op,
Vleeswad.

151
00:06:31,943 --> 00:06:36,145
Ik vind het vervelend om dit te vragen, maar
Je woont hier niet, toch?

152
00:06:36,147 --> 00:06:39,181
Nee! Heer, nee.
O, goed.

153
00:06:39,183 --> 00:06:41,917
Dit is een dierenasiel,
Liz.

154
00:06:41,919 --> 00:06:44,153
Ik ben een man.
Kom op, nu.

155
00:06:44,155 --> 00:06:45,454
Hier zijn de sleutels.

156
00:06:45,456 --> 00:06:47,723
Oh! Ik voel me zo schuldig
waardoor je weer op slot gaat.

157
00:06:47,725 --> 00:06:51,827
Schuldig genoeg dat ik misschien...
een paar weken bij je logeren

158
00:06:51,829 --> 00:06:53,696
in uw appartement,
met het eten en zo?

159
00:06:53,698 --> 00:06:55,029
Nee, nee.

160
00:06:55,031 --> 00:06:56,499
Niet dat soort schuldgevoel.

161
00:06:56,501 --> 00:06:58,567
Het soort schuldgevoel waar jij
zeg het maar je meent het niet

162
00:06:58,569 --> 00:06:59,768
of voel het.

163
00:06:59,770 --> 00:07:01,035
Waarom vraag je dat?

164
00:07:01,037 --> 00:07:02,605
Geen enkele reden.

165
00:07:02,607 --> 00:07:04,673
Ik heb een groot huis gekregen
om in te wonen.

166
00:07:04,675 --> 00:07:07,142
Twee coole huisgenoten ook.
Je hebt mijn tatoeage gezien.

167
00:07:07,144 --> 00:07:09,912
Aqua Teen voor altijd, schat.

168
00:07:09,914 --> 00:07:11,180
Frylock, Meester Shake.

169
00:07:11,182 --> 00:07:14,015
Dit zijn mijn homeboys.

170
00:07:14,017 --> 00:07:16,218
Luister hoe ik verder praat.

171
00:07:16,220 --> 00:07:18,522
Tot ziens.

172
00:07:39,076 --> 00:07:41,678
Hebben we kobolden?
Enorme.
Heb je ze niet gehoord?

173
00:07:41,680 --> 00:07:43,880
Shake, het zijn geen verdomde goblins
hier, kerel.

174
00:07:43,882 --> 00:07:45,715
En nu vloek je
voor hem.

175
00:07:45,717 --> 00:07:48,785
Is het een wonder waarom Meatwad's
dus op?

176
00:07:48,787 --> 00:07:51,123
Jij klootzak.

177
00:07:52,157 --> 00:07:55,392
Uhm.

178
00:07:55,394 --> 00:07:58,028
"Dongle."

179
00:07:58,030 --> 00:08:00,297
Waar is mijn computer?
Ik heb het verkocht.

180
00:08:00,299 --> 00:08:01,731
Moest kopen
de Halloween-kostuums.

181
00:08:01,733 --> 00:08:03,433
Boe. Ik ben Macaroni-man.

182
00:08:03,435 --> 00:08:05,201
Oké, die van hem niet
de goede.

183
00:08:05,203 --> 00:08:07,971
Ik had het medicijn tegen kanker
op die harde schijf, Shake.

184
00:08:07,973 --> 00:08:11,975
Maar als ik win, gebruiken we het geld
om uw computer terug te kopen.

185
00:08:11,977 --> 00:08:14,311
Natuurlijk moet ik de delen splitsen
winst met deze andere jongens.

186
00:08:14,313 --> 00:08:16,546
Ja.
Leuk!

187
00:08:16,548 --> 00:08:18,915
Grote man.

188
00:08:21,053 --> 00:08:23,553
Unh-unh, unh-unh.

189
00:08:23,555 --> 00:08:24,721
Meatwad, laat los.

190
00:08:24,723 --> 00:08:27,724
Maar wie gaat mij voeden?
en help mij mijn gebeden te zeggen

191
00:08:27,726 --> 00:08:28,725
en mij 's nachts instoppen?

192
00:08:28,727 --> 00:08:30,527
Je moet loslaten
van mij, alstublieft.

193
00:08:30,529 --> 00:08:32,596
Frylock, je gaat niet weg.

194
00:08:32,598 --> 00:08:34,998
Ik ben de leider
en ik zeg je,

195
00:08:35,000 --> 00:08:36,199
je gaat nergens heen.

196
00:08:36,201 --> 00:08:37,801
Ja, loop ermee weg.

197
00:08:37,803 --> 00:08:40,136
Je komt terug...
tegen - tegen het einde van de maand

198
00:08:40,138 --> 00:08:41,771
om de rekeningen te betalen, toch?

199
00:08:41,773 --> 00:08:46,409
Of ik word uitgezet, en...
en dat gebeurt niet, zoon!

200
00:08:46,411 --> 00:08:48,445
Jij denkt
heeft hij daar iets van gehoord?

201
00:08:48,447 --> 00:08:49,913
Boe!
Macaroni-man.

202
00:08:49,915 --> 00:08:52,015
Ik kan het nog steeds niet geloven
jij hebt die wedstrijd gewonnen.

203
00:08:53,752 --> 00:08:55,752
<i>Volgende halte</i>
<i>Geweldig hoofdkantoor,</i>

204
00:08:55,754 --> 00:08:57,654
<i>uw enige winkel</i>
<i>voor online winkelen.</i>

205
00:08:57,656 --> 00:09:01,591
<i>Als je hier gaat werken,</i>
<i>je zult zeggen: "Het is geweldig."</i>

206
00:09:11,269 --> 00:09:13,236
Ik soldeerde
al die moederborden,

207
00:09:13,238 --> 00:09:14,638
allemaal geïnstalleerd
de spyware.

208
00:09:14,640 --> 00:09:16,373
Tickets zijn allemaal duidelijk.
Al?

209
00:09:16,375 --> 00:09:18,575
Verdomme, kerel!
Hé, wij worden per uur betaald.

210
00:09:18,577 --> 00:09:20,510
Je moet langzamer bewegen.

211
00:09:20,512 --> 00:09:22,779
Ze verwachten ons allemaal
om zo snel te zijn.

212
00:09:22,781 --> 00:09:24,483
Oeh! Nieuw kaartje.

213
00:09:26,351 --> 00:09:29,120
"Muis heeft nieuwe batterijen nodig"?

214
00:09:29,122 --> 00:09:30,520
O, mens.
Daar ga je.

215
00:09:30,522 --> 00:09:31,955
Verpletter die ene, superster.

216
00:09:31,957 --> 00:09:33,857
Zit het in de Lama Dolly?

217
00:09:35,360 --> 00:09:37,761
Ik ben er nog nooit geweest.

218
00:09:37,763 --> 00:09:41,264
Ik heb hier acht jaar gewerkt, nooit
voet gezet in de Lama Dolly.

219
00:09:41,266 --> 00:09:42,866
Ze zeggen
het is een functioneel ruimteschip

220
00:09:42,868 --> 00:09:45,435
en iedereen die het gebouwd heeft
hun gedachten waren gewist.

221
00:09:45,437 --> 00:09:48,705
De lift heeft alleen
één knop - omhoog.

222
00:09:48,707 --> 00:09:50,707
Niemand komt naar beneden.
Niemand.

223
00:09:50,709 --> 00:09:52,842
Heb je van Neil gehoord?
Hij woont daar.

224
00:09:52,844 --> 00:09:54,044
Lama Dolly?

225
00:09:54,046 --> 00:09:55,512
Waarom noemen ze het niet gewoon
de Dalai Lama?

226
00:09:55,514 --> 00:09:57,814
Ze-shay-shush!
Noem het nooit zo.

227
00:09:57,816 --> 00:09:59,983
Hij noemde het zo omdat
hij wilde niet beledigen

228
00:09:59,985 --> 00:10:01,818
zijn beste vriend,
Zijne Heiligheid.

229
00:10:01,820 --> 00:10:03,353
Hij is bevriend met
de Dalai Lama?

230
00:10:03,355 --> 00:10:05,789
Zeg dat niet!
Overal staan ​​microfoons.

231
00:10:05,791 --> 00:10:09,859
En wat je ook doet, zeg het niet
alles over hem, weet je.

232
00:10:09,861 --> 00:10:11,162
Over zijn wat?

233
00:10:11,164 --> 00:10:15,399
Er gaat een gerucht dat wij,
Geloof natuurlijk niet --

234
00:10:15,401 --> 00:10:18,905
toch? - dat is hij
4 centimeter lang.

235
00:10:21,141 --> 00:10:22,640
Dat ben je zeker
Heb je hier zin in, Phoenix?

236
00:10:22,642 --> 00:10:24,341
Ik woonde bij een
klootzak, al 15 jaar, man.

237
00:10:24,343 --> 00:10:25,609
Ik denk dat ik Neil wel aankan.

238
00:10:25,611 --> 00:10:27,678
Oh! Wij niet
zeggen dat hij een klootzak was,

239
00:10:27,680 --> 00:10:29,080
alleen dat hij klein is
en hij woont erin

240
00:10:29,082 --> 00:10:30,681
een vermomd ruimteschip
als dier.

241
00:10:30,683 --> 00:10:32,316
Goh, wat vastlopers
daar, Feniks.

242
00:10:32,318 --> 00:10:35,319
Is dat echt een echte naam?
Phoenix?

243
00:10:35,321 --> 00:10:36,954
Zoals die vogel
uit de as is ontstaan?

244
00:10:36,956 --> 00:10:39,890
Nee, zoals de hoofdstad van Arizona.
Wat denk je?

245
00:10:39,892 --> 00:10:41,093
Oké, oké.

246
00:10:41,095 --> 00:10:42,560
Iedereen geeft
Phoenix wat ruimte,

247
00:10:42,562 --> 00:10:44,061
want dat is zeker
zijn echte naam.

248
00:10:44,063 --> 00:10:46,697
Kerel, voor wat het waard is,
Ik vind het wel een coole naam.

249
00:11:01,748 --> 00:11:03,414
Strijders!

250
00:11:03,416 --> 00:11:05,416
Kom naar buiten en speel!

251
00:11:05,418 --> 00:11:06,817
Dat klopt.

252
00:11:06,819 --> 00:11:10,188
Ik ben de Bloods en de Crips
alles in één blik.

253
00:11:15,394 --> 00:11:16,827
Boe!
Ach, verdomme!

254
00:11:16,829 --> 00:11:18,796
Waar kom je vandaan?
Het dak.

255
00:11:18,798 --> 00:11:20,931
Ik dacht dat jullie vampieren waren
moest worden uitgenodigd.

256
00:11:20,933 --> 00:11:22,600
Niet als je eigenaar bent van de plek.

257
00:11:22,602 --> 00:11:25,002
Wie heeft <i>jou</i> uitgenodigd?
Het is veroordeeld.

258
00:11:25,004 --> 00:11:27,239
Ik-ik kom hier binnen
om weg te jagen, eh,

259
00:11:27,241 --> 00:11:28,606
rivaliserende straatbendes.
Oh.

260
00:11:28,608 --> 00:11:30,374
Ze hebben gewoon gespoten
dit en ren weg.

261
00:11:30,376 --> 00:11:32,543
"Dierlijk magnetisme."

262
00:11:32,545 --> 00:11:35,479
"Schorpioenen ruuulez"
verkeerd gespeld.

263
00:11:35,481 --> 00:11:37,081
Ik denk dat kinderen vandaag de dag
nog steeds graag

264
00:11:37,083 --> 00:11:39,617
kwaliteit Oost-Duits metaal
uit de jaren '80.

265
00:11:39,619 --> 00:11:42,019
Maar dit huis wel
een doorn in het oog, Markula.

266
00:11:42,021 --> 00:11:44,588
Het sleept naar beneden
mijn vastgoedwaarden.

267
00:11:44,590 --> 00:11:46,724
Vertel je wat. Ik ga
u een genereus aanbod doen,

268
00:11:46,726 --> 00:11:48,058
neem dit uit uw handen.

269
00:11:48,060 --> 00:11:51,428
Dus je kunt het omdraaien?
Ik ben niet gisteren geboren.

270
00:11:51,430 --> 00:11:54,166
Ik ben geboren
40.000 jaar geleden.

271
00:11:54,168 --> 00:11:57,701
Oké. Oké. Je hebt mij.
Ik ben nu ook oud.

272
00:11:57,703 --> 00:12:00,172
Smeer er een likje verf op,
en dat zul je ook zijn

273
00:12:00,174 --> 00:12:01,672
zo verdomd rijk, kerel.

274
00:12:01,674 --> 00:12:04,276
Amazin is aan het opslokken
alles in de buurt.

275
00:12:04,278 --> 00:12:05,876
Ja! Ja, jongen!

276
00:12:05,878 --> 00:12:07,145
Jaaa!

277
00:12:07,147 --> 00:12:09,214
B-B-Jongen-jongen-ba-jongen!

278
00:12:09,216 --> 00:12:11,816
Je herinnert je die voedselfreaks nog
daar wonen?
O ja.

279
00:12:11,818 --> 00:12:14,286
Zo vaak dacht ik:
'Ik ben weg. Ik ben klaar.

280
00:12:14,288 --> 00:12:17,421
En ik verhuurde ze
gewoon om je te irriteren.

281
00:12:17,423 --> 00:12:19,423
Al die tijd
kwaad zijn.

282
00:12:19,425 --> 00:12:21,992
Daarom ben ik kaal --
niet genetica, de woede.

283
00:12:21,994 --> 00:12:24,428
Met hen rondhangen,
het kostte jaren van mijn leven.

284
00:12:24,430 --> 00:12:26,063
Dat gold ook voor het asbest,
waarschijnlijk.

285
00:12:26,065 --> 00:12:28,399
Ik heb het er nooit uit gehaald
zoals de stad mij vertelde.

286
00:12:29,869 --> 00:12:33,037
Hier wonen is eindelijk
Ik ga het afbetalen, broer.

287
00:12:33,039 --> 00:12:36,241
Voor één keer in mijn leven,
geluk.
Hoera!

288
00:12:36,243 --> 00:12:38,509
Echt, echt geluk!

289
00:12:38,511 --> 00:12:40,544
Kom op, schatje.
Rek het harder uit, Neil.

290
00:12:40,546 --> 00:12:42,680
Ooh, je wordt groter.
Ik kan het zien.

291
00:12:42,682 --> 00:12:44,849
Ik zie je groeien.
Het is wonderbaarlijk.

292
00:12:44,851 --> 00:12:47,618
Kom op, zet het harder, Neil.
Verleng jezelf, Neil.

293
00:12:47,620 --> 00:12:48,819
Kom op,
we zitten in dat thuistraject.

294
00:12:48,821 --> 00:12:50,188
Snap je het?
Omdat we aan het stretchen zijn.

295
00:12:50,190 --> 00:12:51,956
Hallo? Iemand belt
over muisbatterijen?

296
00:12:51,958 --> 00:12:53,557
Snel, pak die pen
en meetlint

297
00:12:53,559 --> 00:12:55,260
en ontmoet mij bij de deurpost,
snel, snel, nu!

298
00:12:55,262 --> 00:12:56,493
Ik doe het. Ik doe het.
Markeer het.

299
00:12:56,495 --> 00:12:57,895
Markeer het voordat ik krimp.

300
00:12:57,897 --> 00:12:59,630
Eh, je wilt mij
een datum prikken?
Ja.

301
00:12:59,632 --> 00:13:02,366
Het is vrijwel hetzelfde als
vorige maand en de maand ervoor.

302
00:13:02,368 --> 00:13:03,667
Onmogelijk. Laat me eens kijken.

303
00:13:03,669 --> 00:13:04,935
Jij hebt gemarkeerd
van de kruin van mijn hoofd?

304
00:13:04,937 --> 00:13:07,973
Ja.
Ik wist dat het niet werkte, Elmer!

305
00:13:07,975 --> 00:13:09,643
Blip-Blop,
nu nieuw deurkozijn.

306
00:13:10,878 --> 00:13:13,044
Jij, repareer deze machine.
Het werkt niet.

307
00:13:13,046 --> 00:13:15,348
Daarom heb ik je gebeld.
Geen muisbatterijen. Oké?

308
00:13:15,350 --> 00:13:18,351
Ik ben geen idioot. Zou een idioot zijn
dit bedrijf kunnen opbouwen?

309
00:13:18,353 --> 00:13:21,220
Dit is wat
een slim persoon wel.

310
00:13:22,489 --> 00:13:23,688
Nu ik zeker
kan het niet repareren.

311
00:13:23,690 --> 00:13:25,191
Spreek geen woord
hierover.

312
00:13:25,193 --> 00:13:27,692
Blip-Blop, stel een geheimhoudingsverklaring op.
Hier, teken dit.

313
00:13:27,694 --> 00:13:30,329
Als je dat doet, ga je naar de gevangenis
je zegt iets over mijn maat,

314
00:13:30,331 --> 00:13:32,030
waar het perfect voor is
een man van mijn lengte.

315
00:13:32,032 --> 00:13:34,267
Je bent niet zo klein.
Ik bedoel, er werd mij verteld dat je...

316
00:13:34,269 --> 00:13:35,500
4 centimeter lang?

317
00:13:35,502 --> 00:13:37,136
Elon Musk verspreidde dat gerucht.

318
00:13:37,138 --> 00:13:38,371
Hij is niets anders dan een batterijpooier

319
00:13:38,373 --> 00:13:39,938
die het leuk vindt om te hebben
seks met zijn batterijen.

320
00:13:39,940 --> 00:13:41,773
Vertel dat aan iedereen die je kent.
Laten we dat aan de gang krijgen.

321
00:13:41,775 --> 00:13:43,942
Blip-Blop,
nieuwe machine nu.

322
00:13:43,944 --> 00:13:46,178
Laat het niet vallen.
Laat het niet vallen.

323
00:13:46,180 --> 00:13:49,414
Oh!
Neuriën! Vind mijn centrum.

324
00:13:49,416 --> 00:13:52,417
Neuriën! Adem in mijn lichaam,
uit, loslaten.

325
00:13:52,419 --> 00:13:54,786
Neuriën!

326
00:13:54,788 --> 00:13:58,056
Oké. Haha. Sorry.
Het was een zware ochtend.

327
00:13:58,058 --> 00:14:00,458
Ik ben meestal onderweg
groter dan dit. Ik ben Neil.

328
00:14:00,460 --> 00:14:02,460
Phoenix. Dat ga je niet doen
groter worden

329
00:14:02,462 --> 00:14:03,895
jezelf vastbinden
naar een rek.

330
00:14:03,897 --> 00:14:05,730
Maar je zou jezelf kunnen klonen
en het DNA splitsen

331
00:14:05,732 --> 00:14:07,065
met een groter eiwit.

332
00:14:07,067 --> 00:14:09,402
Zoals biefstuk? Nee, ik ben veganist.
Ik eet geen biefstuk.

333
00:14:09,404 --> 00:14:12,470
Bent u zich ervan bewust dat de
De rundvleesindustrie is hiervoor verantwoordelijk

334
00:14:12,472 --> 00:14:15,274
meer dan 30% als koolstofdioxide
in de atmosfeer?

335
00:14:15,276 --> 00:14:18,543
Of is het koolmonoxide?
Blip-Blop, wat is de slechte?

336
00:14:18,545 --> 00:14:20,879
Nee, helemaal niet zoals biefstuk.
Oh. Geweldig.

337
00:14:20,881 --> 00:14:22,881
Ik bedoel natuurlijk
het is een heel ingewikkeld proces.

338
00:14:22,883 --> 00:14:26,051
Om mij te klonen? Zeker.
Maar twee Neils. Ik vind het leuk.

339
00:14:26,053 --> 00:14:28,520
Doe het nu. Blip-Blop,
laat hem het nu doen.

340
00:14:28,522 --> 00:14:29,754
<i>Sorry.</i>
<i>Ik begrijp het niet.</i>

341
00:14:29,756 --> 00:14:32,224
Aa!
DNA. Jij was aan het praten.

342
00:14:32,226 --> 00:14:33,959
Ik onderbrak grof. Gaan!

343
00:14:33,961 --> 00:14:35,760
Kijk, het is riskant.
Ik heb het eerder gedaan,

344
00:14:35,762 --> 00:14:37,330
maar ik ben er nooit helemaal uitgekomen
de juiste volgorde...

345
00:14:37,332 --> 00:14:39,332
Sequentie klopt.
Sequentie klopt.

346
00:14:39,334 --> 00:14:40,598
Sequentie klopt.

347
00:14:43,003 --> 00:14:44,903
Wauw! Verdomd! Het werkte.
Ja!

348
00:14:44,905 --> 00:14:47,872
Negeer mij nu, vrouwen.
Gooi mij de steen.

349
00:14:47,874 --> 00:14:49,774
Wacht even.
Ik ben de bal?

350
00:14:49,776 --> 00:14:52,111
Wat je zegt, wordt niet gehoord.

351
00:14:52,113 --> 00:14:54,180
Waarom niet iedereen
gewoon een bal kopen?

352
00:14:54,182 --> 00:14:57,283
Ik doe een beroep op de macht
van Grayskull...
Doe dit niet.

353
00:14:57,285 --> 00:14:59,818
...om op Meatwad's kont te duiken.
Doe dit alsjeblieft niet.

354
00:14:59,820 --> 00:15:02,020
Vanille Wonder!
O, dit is stom.

355
00:15:03,458 --> 00:15:04,956
Aa! Oh!

356
00:15:04,958 --> 00:15:06,958
Shit, mens,
Ik heb de verbinding verkeerd.

357
00:15:06,960 --> 00:15:09,362
Wauw!
Kijk naar je been, kerel.

358
00:15:09,364 --> 00:15:11,464
Dat is grafisch
en grappig.

359
00:15:11,466 --> 00:15:13,366
Gek! Opladen op Carl!

360
00:15:13,368 --> 00:15:15,301
Enorme, enorme bijwerkingen.

361
00:15:15,303 --> 00:15:17,470
Ik heb meer onderzoek nodig,
meer experimenten.

362
00:15:17,472 --> 00:15:19,438
Maar in theorie
het zou moeten werken.

363
00:15:19,440 --> 00:15:21,072
Nou ja, misschien wij
kan dat laten gebeuren.

364
00:15:21,074 --> 00:15:22,907
Jij daar in de IT,
wegrotten?

365
00:15:22,909 --> 00:15:26,011
Ben er een paar maanden geweest
verpletteren, al zeg ik het zelf.

366
00:15:26,013 --> 00:15:27,746
Nou, nu ben je dat
hier bij mij,

367
00:15:27,748 --> 00:15:28,980
waardoor ik groter word.

368
00:15:28,982 --> 00:15:31,018
Ik zal je de operatie laten zien.

369
00:15:32,819 --> 00:15:35,388
Dit is hem, de Lama Dolly.

370
00:15:35,390 --> 00:15:37,889
De lama-dama-ding-dong!

371
00:15:37,891 --> 00:15:40,192
Het is mijn teefhuis
en niets meer,

372
00:15:40,194 --> 00:15:43,295
ongeacht wat iemand
of Elon Musk zegt.

373
00:15:43,297 --> 00:15:49,069
Nou, weet je, in de IT,
Ze zeiden dat het misschien...

374
00:15:50,204 --> 00:15:52,371
...je weet wel...

375
00:15:52,373 --> 00:15:54,072
ruimteschip.
Ruimteschip?
Dat is een brutale leugen.

376
00:15:54,074 --> 00:15:55,774
Wie heeft je dat verteld?
Wat zijn hun namen?

377
00:15:55,776 --> 00:15:58,210
Ik weet het niet meer.
Ik hoorde het net in de buurt
het koffiezetapparaat.

378
00:15:58,212 --> 00:16:01,046
Nou, dat zou het kunnen beperken,
want niet iedereen
drinkt koffie.

379
00:16:01,048 --> 00:16:03,183
Blip-Blop, stel vast
database met kruisverwijzingen

380
00:16:03,185 --> 00:16:06,018
van iedereen die in de IT werkt
met iedereen die koffie drinkt.

381
00:16:06,020 --> 00:16:07,620
Je praat tegen je hand,
Neil.

382
00:16:07,622 --> 00:16:09,191
Ik bedoel, je gooide je telefoon.
Herinneren?

383
00:16:13,128 --> 00:16:15,462
Wauw!

384
00:16:15,464 --> 00:16:17,663
Terugkijkend op dag één.

385
00:16:17,665 --> 00:16:19,065
Je hebt je eigen mening.

386
00:16:19,067 --> 00:16:21,634
Je bent niet bang
spreek je mening uit. Ik vind het leuk.

387
00:16:21,636 --> 00:16:25,037
Maar wat ik zeg in mijn hand
zijn jouw zaken niet.

388
00:16:25,039 --> 00:16:26,906
Het spijt me, kerel.
Zal niet meer gebeuren.

389
00:16:26,908 --> 00:16:29,509
Nee, dat zal niet gebeuren.
Kras die database.

390
00:16:29,511 --> 00:16:31,811
Dit is mijn hand,
zoals we allebei weten.

391
00:16:31,813 --> 00:16:33,513
Nu ophangen.

392
00:16:33,515 --> 00:16:35,315
En hier is
mijn fulfilmentcentrum,

393
00:16:35,317 --> 00:16:38,617
volledig gerund door Fraptackulans
en Japangaloïden.

394
00:16:38,619 --> 00:16:41,887
Ze reisden door de Melkweg voor de
kans om hier te werken.

395
00:16:41,889 --> 00:16:43,223
Ik dacht dat die twee races waren
haatten elkaar.

396
00:16:43,225 --> 00:16:45,791
Het zijn doodsvijanden,
maar bij Verbazingwekkend,

397
00:16:45,793 --> 00:16:48,095
we zijn allemaal één grote, gelukkige familie,
toch, jongens?

398
00:16:48,097 --> 00:16:50,830
Als ik jou uitglijd
Nog een keer Japangaloid-slijm,

399
00:16:50,832 --> 00:16:52,232
Ik praat met
uw leidinggevende.

400
00:16:52,234 --> 00:16:56,103
Haha! Ik <i>ben</i> de toezichthouder,
Crap-tackulan.

401
00:16:56,105 --> 00:16:58,238
Het is "Fraptackulan"
met een 'F',

402
00:16:58,240 --> 00:17:00,540
niet "Craptackulan"
met een "C."

403
00:17:00,542 --> 00:17:02,242
En dat weet jij.

404
00:17:02,244 --> 00:17:04,610
Hoe voelt dat?
Wil je gaan?!

405
00:17:04,612 --> 00:17:06,480
Vind je dat leuk, onzin man?!

406
00:17:06,482 --> 00:17:09,851
Daar gaan ze weer. Blip-Blop,
laat de submist los.

407
00:17:11,652 --> 00:17:14,387
Vreemd. De hand werkt. Wauw.

408
00:17:14,389 --> 00:17:17,857
Het spijt me zo, man.
O nee.

409
00:17:17,859 --> 00:17:20,093
Je huid is losgekomen
toen ik je omhelsde.

410
00:17:20,095 --> 00:17:22,795
Het is cool.
Ik vervel zo'n drie keer per dag.

411
00:17:22,797 --> 00:17:24,897
Allemaal goed. Geen zorgen.

412
00:17:24,899 --> 00:17:28,101
Is die submist legaal?
Ruikt zeker lekker.

413
00:17:28,103 --> 00:17:29,536
Het is net als Xanax,
maar het is gratis.

414
00:17:29,538 --> 00:17:32,771
Mensen pikken dat. Is dat legaal?
Zoveel vragen.

415
00:17:32,773 --> 00:17:37,110
Mijn verbergmachine - in stukken!
Het is verpest!

416
00:17:37,112 --> 00:17:39,879
En dit is Elmer,
mijn hoofd van RandD,

417
00:17:39,881 --> 00:17:42,948
Elmer is de gapende klootzak
wie dacht dat die machine

418
00:17:42,950 --> 00:17:46,453
het zou mij groter maken,
in plaats van mij nog bozer te maken.

419
00:17:46,455 --> 00:17:50,656
Sentient gefrituurde aardappelen?
Je zweeft. Hoe?

420
00:17:50,658 --> 00:17:52,259
Wauw! Oké, oké.
Makkelijk, nu, man.

421
00:17:52,261 --> 00:17:55,529
Is dit juweel decoratief of niet?
dient het praktische doeleinden?

422
00:17:55,531 --> 00:17:57,297
Oké. Naar beneden, jongen.

423
00:17:57,299 --> 00:18:00,333
Elmer is behoorlijk helder,
gewoon niet sociaal stabiel.

424
00:18:00,335 --> 00:18:03,336
Ben je het er niet mee eens, Elmer,
dat je zweet?

425
00:18:03,338 --> 00:18:05,238
Wat is dit?

426
00:18:05,240 --> 00:18:07,307
Oh, dat is arachideolie.
Natuurlijk.

427
00:18:07,309 --> 00:18:09,576
Aa!
Het spijt me, kerel.
Ik zei: ga terug.

428
00:18:09,578 --> 00:18:13,146
Licht versterkt door gestimuleerd
uitstoot van straling?

429
00:18:13,148 --> 00:18:15,115
We weten het allemaal
Wat een laser is, Elmer.

430
00:18:15,117 --> 00:18:16,882
Martin Landau schoot ze neer
vaak

431
00:18:16,884 --> 00:18:18,920
op de maanbasis
in "Ruimte: 1999."

432
00:18:19,854 --> 00:18:21,555
Wat kweek je daar?

433
00:18:21,557 --> 00:18:24,291
Loop wijnstokken.

434
00:18:24,293 --> 00:18:26,195
Kom naar mij.

435
00:18:28,130 --> 00:18:29,828
Wijnstokken?

436
00:18:29,830 --> 00:18:31,730
Laat deze mannen zien
waar ik aan heb gewerkt.

437
00:18:31,732 --> 00:18:33,600
Waarom kom je niet naar mij?

438
00:18:33,602 --> 00:18:34,867
Ik ben een vriend.
Je kunt je voor mij openstellen.

439
00:18:34,869 --> 00:18:36,603
Ja, dat probeert hij
leer de wijnstokken

440
00:18:36,605 --> 00:18:38,104
om op te reageren
verbale commando's.

441
00:18:38,106 --> 00:18:39,738
Ik zal beginnen.
Hoe verloopt jouw dag?

442
00:18:39,740 --> 00:18:41,274
Maar het gebeurt niet,
Is dat zo, Elmer?

443
00:18:41,276 --> 00:18:43,243
Ze zijn
passief-agressief.

444
00:18:43,245 --> 00:18:45,778
Ze weigeren te leren.
En het zijn maar planten.

445
00:18:45,780 --> 00:18:47,147
Slechte wijnstokken!

446
00:18:47,149 --> 00:18:49,649
Luister, Elmer,
Ik moet het diner vanavond afzeggen.

447
00:18:49,651 --> 00:18:51,151
Er kwam iets naar voren.

448
00:18:51,153 --> 00:18:52,885
Phoenix, wat heb je?
vanavond gaan eten?

449
00:18:52,887 --> 00:18:54,554
Elmer heeft net afgezegd.

450
00:18:54,556 --> 00:18:57,190
Je zei dat er iets tussenkwam.
Ja, dat is wat ik <i>je vertelde.</i>

451
00:18:57,192 --> 00:18:59,893
Ik vertel het aan mijn nieuwe vriend
iets anders, Elmer.

452
00:18:59,895 --> 00:19:01,895
Ik veronderstel
Ik ben vanavond vrij.

453
00:19:01,897 --> 00:19:04,398
Diner, ik, jij, mijn huis,

454
00:19:04,400 --> 00:19:06,534
de Lama-dama-ding-dong!

455
00:19:06,536 --> 00:19:09,372
Vanavond,
het gaat naar beneden!

456
00:19:10,440 --> 00:19:12,939
Je zult met mij eten,
nietwaar, mijn zaailingen?

457
00:19:12,941 --> 00:19:16,644
Ik heb een warme maaltijd bereid,
een mestfeest.

458
00:19:16,646 --> 00:19:18,713
Wat bedoel je met: "Is dit gekomen?
uit je kont?"

459
00:19:18,715 --> 00:19:20,147
Natuurlijk kwam het uit mijn kont.

460
00:19:20,149 --> 00:19:21,582
Weet je,
je vond het gisteren leuk,

461
00:19:21,584 --> 00:19:23,850
dus ik weet niet zeker wat
de grote kick is hier.

462
00:19:23,852 --> 00:19:27,787
En nu even een beetje me-time.

463
00:19:27,789 --> 00:19:29,523
Oeh! Daar gaan we.

464
00:19:29,525 --> 00:19:32,025
Daar is ze. Mm!

465
00:19:32,027 --> 00:19:33,860
Dat klopt, schat.
Ik kijk naar jou.

466
00:19:33,862 --> 00:19:35,363
Karel!
Verdomme!

467
00:19:35,365 --> 00:19:39,300
Mijn broer van een andere moeder!
Lang niet gezien!

468
00:19:39,302 --> 00:19:42,002
Hé, wat ben je aan het doen
met je penis daar?

469
00:19:42,004 --> 00:19:43,537
Je gaat het breken
als je dat blijft doen.

470
00:19:43,539 --> 00:19:45,740
Kijk daar niet.
Gewoon doordrukken.

471
00:19:45,742 --> 00:19:48,041
Wauw! Dat deden ze niet
Noem het zwembad?

472
00:19:48,043 --> 00:19:49,710
Dat moet zo zijn
nog eens 4 of 5K waard.

473
00:19:49,712 --> 00:19:51,178
Hij heeft gelijk.

474
00:19:51,180 --> 00:19:53,847
Ik zei een olympisch zwembad,
en het staat hier niet.

475
00:19:53,849 --> 00:19:56,217
Wordt hier zacht!
Het moment is voorbij!

476
00:19:56,219 --> 00:19:58,286
Ik zie dat je nog steeds rockt
ze zweten.

477
00:19:58,288 --> 00:19:59,953
De buurt ziet er geweldig uit,
trouwens.

478
00:19:59,955 --> 00:20:02,423
Ik vertelde je dat ik hier woon
waarde zou creëren.

479
00:20:02,425 --> 00:20:04,858
Oh ja, goed gebeld.
Ik zie je bij de deur.

480
00:20:07,330 --> 00:20:08,763
Wat?

481
00:20:08,765 --> 00:20:10,930
Breng het binnen,
Carlito's Weg.

482
00:20:10,932 --> 00:20:12,266
O, jij stinkt.

483
00:20:12,268 --> 00:20:13,967
Nee, nee, nee.
We knuffelen hier niet.

484
00:20:13,969 --> 00:20:15,869
Maak het snel,
en dan bel ik de politie.

485
00:20:15,871 --> 00:20:18,205
Oh, wauw.
Dat is pijnlijk.

486
00:20:18,207 --> 00:20:19,674
Ik wilde alleen maar inchecken
en kijk hoe het met je gaat.

487
00:20:19,676 --> 00:20:21,007
Weet je.
Nee.

488
00:20:21,009 --> 00:20:22,909
En ik voel me niet op mijn gemak
onder die brug.

489
00:20:22,911 --> 00:20:24,345
Nee. Pak je voet
daar weg.

490
00:20:24,347 --> 00:20:25,780
Nee! Nee! Ontvang --

491
00:20:25,782 --> 00:20:30,083
Oké, kijk, voordat je nee zegt,
alles wat ik nodig heb zijn de drie S'en --

492
00:20:30,085 --> 00:20:32,988
Douchen, poepen en een ijscoupe
met hete fudge.

493
00:20:33,556 --> 00:20:35,156
Voel je dit niet, broer?

494
00:20:35,158 --> 00:20:37,857
Mmm! Met mij hier,
het is hangen.

495
00:20:37,859 --> 00:20:39,427
Oké,
laten we doorgaan met de achtervolging.

496
00:20:39,429 --> 00:20:41,629
Je wilt hier neerstorten
gratis?

497
00:20:41,631 --> 00:20:43,197
Nog maar een paar maanden, Carl.

498
00:20:43,199 --> 00:20:45,533
Het is zo zwaar daarbuiten
voor jongens zoals ik

499
00:20:45,535 --> 00:20:47,867
die het niet willen hebben
alles wat met werk te maken heeft.

500
00:20:47,869 --> 00:20:49,403
Doe niet --
Huil hier niet.

501
00:20:49,405 --> 00:20:52,273
Ik weet dat we een gedeelde geschiedenis hebben
hier. Ik ben het niet vergeten.

502
00:20:52,275 --> 00:20:55,778
Ik kan waarschijnlijk één kamer maken
voor u beschikbaar.

503
00:20:56,579 --> 00:21:00,181
Het is een echte gezellige starterswoning.
Groter dan het lijkt ook.

504
00:21:00,183 --> 00:21:03,317
En kijk eens, hè?
Er zijn nieuwe ramen in gezet.

505
00:21:03,319 --> 00:21:05,919
Dus we gaan het gewoon plaatsen
in de woonkamer of...?

506
00:21:05,921 --> 00:21:08,021
Nee, nee, nee.
We bewaren het hier

507
00:21:08,023 --> 00:21:10,224
waar niemand van de weg is
kan je zien.

508
00:21:10,226 --> 00:21:12,226
En jij ook niet
kijk eens naar dat zwembad.

509
00:21:12,228 --> 00:21:15,596
En waar ben ik
ga je scheren?
Hé, dit is wat
Ik bied aan.

510
00:21:15,598 --> 00:21:17,798
Als je het niet leuk vindt,
jij woont bij de Fry-man.

511
00:21:19,034 --> 00:21:20,701
Frylock is dood voor mij.

512
00:21:20,703 --> 00:21:22,536
Ik spreek hem nooit meer,

513
00:21:22,538 --> 00:21:25,038
maar misschien wil ik dat wel
trol hem via sms,

514
00:21:25,040 --> 00:21:26,440
dus ik heb het nodig
zijn nieuwe mobiele nummer.

515
00:21:26,442 --> 00:21:27,575
Heb je het?

516
00:21:27,577 --> 00:21:30,644
Hoe gaat het, Neil?
Nee, dat is stom. Hé, Neil.

517
00:21:30,646 --> 00:21:32,847
Ik-ik heb mijn beroemd gemaakt
Aardbeien shortcake.

518
00:21:32,849 --> 00:21:35,449
Kort. Verdomme. Hij zal nadenken
Ik maak grapjes over hem.

519
00:21:35,451 --> 00:21:37,917
Dom! Waarom niet
Ik neem alleen wijn mee?

520
00:21:37,919 --> 00:21:40,053
Mooi juweel, friet.

521
00:21:40,055 --> 00:21:41,856
Het zou er een stuk mooier uitzien
om mijn nek.

522
00:21:41,858 --> 00:21:44,091
Ja. Ja. Bedankt.
Doei.

523
00:21:44,093 --> 00:21:45,326
Het is geen compliment.

524
00:21:45,328 --> 00:21:47,094
Ik wil het.
Ja, hash brown.

525
00:21:47,096 --> 00:21:48,396
Neil, Neil,
kom op. Open de deur.

526
00:21:48,398 --> 00:21:49,996
Neil! Hulp. Hulp!
Kom hierheen.

527
00:21:49,998 --> 00:21:52,367
Steek, steek, steek.

528
00:21:52,369 --> 00:21:53,568
Daar is het.

529
00:21:53,570 --> 00:21:57,105
Hé! Ga weg hier,
straatjongens!

530
00:21:57,107 --> 00:21:59,543
Feniks, nee!

531
00:22:05,682 --> 00:22:08,583
O, kom op. Kom op.

532
00:22:08,585 --> 00:22:11,455
Verdomd lotionloos.

533
00:22:16,326 --> 00:22:18,360
Ach, mens.

534
00:22:18,362 --> 00:22:21,596
Ik wed dat het daar koud is.

535
00:22:23,767 --> 00:22:25,402
Verdomme.

536
00:22:26,470 --> 00:22:29,704
Vuur! Vuur! Vuur!

537
00:22:29,706 --> 00:22:31,139
Stop, laat vallen en rol!

538
00:22:31,141 --> 00:22:34,509
Ik heb zoiets van als de
Onpraktische Jokers hadden ballen.

539
00:22:34,511 --> 00:22:36,812
Wat voor grap
is dat?

540
00:22:36,814 --> 00:22:38,012
Goede, Karel.

541
00:22:38,014 --> 00:22:39,381
Wat is er gebeurd?

542
00:22:39,383 --> 00:22:41,149
Het is oké. Het gaat goed met je, Phoenix.
Sta niet op.

543
00:22:41,151 --> 00:22:43,618
Snit, helderheid, kleur.

544
00:22:43,620 --> 00:22:45,153
De geometrie is perfect.

545
00:22:45,155 --> 00:22:47,622
Mijn juweel. Nee, nee.
Het mag niet los staan.

546
00:22:47,624 --> 00:22:49,524
Ik heb dat terug nodig.
Wie zou dit doen?

547
00:22:49,526 --> 00:22:52,194
We zijn bezig met onderzoek.
Ze hebben een aanwijzing achtergelaten.

548
00:22:52,196 --> 00:22:54,061
Aardbeien shortcake.

549
00:22:54,063 --> 00:22:55,363
Ze kwamen duidelijk
om mij voor de gek te houden.

550
00:22:55,365 --> 00:22:57,232
Is dat mijn doos?
Het is aan flarden gescheurd!

551
00:22:57,234 --> 00:22:59,534
Ik ben misvormd!
O, mijn God.

552
00:22:59,536 --> 00:23:01,136
Kijk, ik weet het
dit was traumatisch,

553
00:23:01,138 --> 00:23:02,904
maar ik heb de enge Elmer
hieraan werken

554
00:23:02,906 --> 00:23:05,474
en alle hulpmiddelen
van mijn ongelooflijke bedrijf.

555
00:23:05,476 --> 00:23:08,510
Binnenkort ben je een Phoenix
uit de as herrijzen.

556
00:23:08,512 --> 00:23:10,745
En niet alleen zo heet,
droge stad in Arizona.

557
00:23:10,747 --> 00:23:12,814
Nee, bedankt. Dat is niet nodig
Ga nu meteen, kerel.

558
00:23:12,816 --> 00:23:14,749
Het is geen ondersteek.

559
00:23:14,751 --> 00:23:18,153
Het is jouw nieuwe doos, die Neil
liet mij voor jou maken.

560
00:23:18,155 --> 00:23:19,788
Het is gemaakt van brotanium,

561
00:23:19,790 --> 00:23:22,791
de lichtste en toch sterkste
materiaal dat de mens kent.

562
00:23:22,793 --> 00:23:24,159
Zoek het op.

563
00:23:24,161 --> 00:23:26,361
Het is sterker dan wat dan ook
in het MCU,

564
00:23:26,363 --> 00:23:27,796
zelfs sterker dan vibranium,

565
00:23:27,798 --> 00:23:29,965
wat we mogen zeggen
maar niet laten zien.

566
00:23:29,967 --> 00:23:31,299
Verdomd! Echt?

567
00:23:31,301 --> 00:23:34,169
Het is bedacht door Elmer
maar door mij genoemd,

568
00:23:34,171 --> 00:23:36,438
omdat Elmernesium
is een domme naam.

569
00:23:36,440 --> 00:23:37,806
Zijn wij het daar niet over eens?
Ja.

570
00:23:37,808 --> 00:23:39,708
Je hebt gelijk, want dat ben je
de baas en alles.

571
00:23:39,710 --> 00:23:40,942
Ik zuig graag.

572
00:23:40,944 --> 00:23:42,878
Hier, laten we kijken of het past
rond je hersenen.

573
00:23:42,880 --> 00:23:44,348
Hel ja!

574
00:23:52,523 --> 00:23:54,890
Ik heb deze putten laten ruiken
citroen-citrus

575
00:23:54,892 --> 00:23:56,658
en vaatwasmachinebestendig.

576
00:23:56,660 --> 00:24:00,097
En nu is het tijd om te activeren
de jus.

577
00:24:00,931 --> 00:24:02,898
Oh. Ja.

578
00:24:02,900 --> 00:24:04,666
Mmm! Mmm!

579
00:24:04,668 --> 00:24:06,735
Vis en ei en cheddar?

580
00:24:06,737 --> 00:24:09,104
Wat dacht je ervan
zouden ze goed samengaan?

581
00:24:09,106 --> 00:24:12,107
Ik zal je vertellen wie.
De honden hier.

582
00:24:12,109 --> 00:24:14,376
Uh-oh. O, hé, Liz!

583
00:24:14,378 --> 00:24:15,744
Dus je <i>slaapt</i> hier.

584
00:24:15,746 --> 00:24:17,812
Ik slaap hier niet
gedurende de dag.

585
00:24:17,814 --> 00:24:19,614
Kom op, meisje.

586
00:24:19,616 --> 00:24:20,849
Gewoon 's nachts.

587
00:24:20,851 --> 00:24:22,450
Het spijt me, Meatwad.

588
00:24:22,452 --> 00:24:25,987
Wij zijn een liefdadigheidsinstelling, maar onze liefdadigheidsinstelling
strekt zich slechts zo ver uit.
Hoe ver?

589
00:24:25,989 --> 00:24:27,756
Aa!

590
00:24:27,758 --> 00:24:31,693
Ugh! Dat is behoorlijk ver.
Je hebt een goede arm, Liz.

591
00:24:31,695 --> 00:24:35,597
Veel succes, Meatwad!
Kom alsjeblieft niet terug!

592
00:24:35,599 --> 00:24:38,934
Ik voeg een heel coole toe
bonuskamer, Carl.

593
00:24:38,936 --> 00:24:41,336
Hé, misschien nodig ik je wel uit
voor wat airhockey later.

594
00:24:41,338 --> 00:24:43,471
Ja. Nee, bedankt.
Vlees man. Wat is er?

595
00:24:43,473 --> 00:24:44,873
Hé, Karel.
Hoe gaat het?

596
00:24:44,875 --> 00:24:46,441
Het gaat goed met hem.
Kan ik je helpen?

597
00:24:46,443 --> 00:24:47,877
Ik was met Carl aan het praten.

598
00:24:47,879 --> 00:24:50,580
En nu praat je tegen mij.
En ik ben hier om het je te vertellen

599
00:24:50,582 --> 00:24:54,417
er is geen plaats in de herberg,
dus ga gewoon verder, nu.

600
00:24:54,419 --> 00:24:56,352
Tot ziens.
Schud, kom op, man.

601
00:24:56,354 --> 00:24:58,754
Ontspannen. We zullen de grond breken
op een ander appartement.

602
00:24:58,756 --> 00:25:01,123
Je meent het, een plek
van mezelf?

603
00:25:01,125 --> 00:25:03,392
Net een ander huis gekregen
in de post.

604
00:25:03,394 --> 00:25:06,462
Kijk hier eens.
12 slaapkamers.
Wauw.

605
00:25:06,464 --> 00:25:10,132
Of je haalt deze muren neer,
opent de hele stroom.

606
00:25:10,134 --> 00:25:12,101
Verdorie, Karel,
je bent een echte prins.

607
00:25:12,103 --> 00:25:13,669
Er is iets anders met jou,
mens.

608
00:25:13,671 --> 00:25:16,973
Ik heb je nog nooit gezien
dus niet boos op de wereld.

609
00:25:16,975 --> 00:25:18,541
Heb je dat gemerkt?

610
00:25:18,543 --> 00:25:22,812
Ik sliep altijd met mijn
handen gebald in vuisten van woede.

611
00:25:22,814 --> 00:25:26,182
Mijn knokkels deden pijn
uit mijn boze dromen...

612
00:25:26,184 --> 00:25:27,683
omdat ik leefde
naast jou.

613
00:25:27,685 --> 00:25:30,419
En nu kreeg ik
een betere kijk op het leven,

614
00:25:30,421 --> 00:25:32,254
want ik sta op het punt
word betaald, zoon.

615
00:25:35,259 --> 00:25:36,792
Dat is ons oude huis,
nietwaar?

616
00:25:36,794 --> 00:25:39,195
Ja, daar kom ik nauwelijks
laat je leven.

617
00:25:39,197 --> 00:25:41,564
Wie bestelt er spullen?
hier?

618
00:25:41,566 --> 00:25:44,900
Ja, en die dozen leggen
in perfecte rijen naar beneden.

619
00:25:44,902 --> 00:25:47,670
Zoals zovelen
korenaren.

620
00:25:47,672 --> 00:25:50,172
Ja, ik ben al doorgegaan
zij. Ze zijn allemaal behoorlijk leeg.

621
00:25:50,174 --> 00:25:51,407
Je pakt wat je wilt.

622
00:25:51,409 --> 00:25:53,342
Maar deze zijn het niet
aan jou gericht.

623
00:25:53,344 --> 00:25:54,744
En toch heb ik ze ontvangen.

624
00:25:54,746 --> 00:25:57,046
Oké, kijk,
hier bij Carl Acres,

625
00:25:57,048 --> 00:25:58,681
belastingen zijn behoorlijk hoog.

626
00:25:58,683 --> 00:26:00,616
En ze worden beoordeeld
wekelijks - contant.

627
00:26:00,618 --> 00:26:02,685
Een onroerendgoedbelasting?

628
00:26:02,687 --> 00:26:04,654
Ik ging de weg op
dus dat hoefde ik niet

629
00:26:04,656 --> 00:26:06,255
omgaan met
zulke verantwoordelijkheden.

630
00:26:06,257 --> 00:26:07,857
Kijk, ik weet het niet
wat ik je moet vertellen.

631
00:26:07,859 --> 00:26:10,926
Eigenwoningbezit is een zeer
belangrijk onderdeel van het bezitten van een huis.

632
00:26:10,928 --> 00:26:13,529
Dat hoor ik.
Nu, als je dat bent
Ik ga hier wonen,

633
00:26:13,531 --> 00:26:17,066
Je gaat mijn regels volgen
en je gaat verdienen.

634
00:26:17,068 --> 00:26:19,802
Oké, de sauna ontgift,

635
00:26:19,804 --> 00:26:22,471
en het ijsbad
bevriest de gifstoffen.

636
00:26:22,473 --> 00:26:23,706
Wauw, het is koud!

637
00:26:23,708 --> 00:26:25,608
Geef mij er nog één.
Ik help niet.

638
00:26:25,610 --> 00:26:27,943
Je hebt dit.

639
00:26:27,945 --> 00:26:29,146
Wauw!
Hé, laag.

640
00:26:29,148 --> 00:26:30,346
Oh oké.

641
00:26:30,348 --> 00:26:31,714
Nu terug naar de sauna,

642
00:26:31,716 --> 00:26:34,550
maar slechts voor een seconde,
dan weer het ijsbad,

643
00:26:34,552 --> 00:26:36,185
en dan weer de sauna.

644
00:26:36,187 --> 00:26:37,820
Mogen we dat?
zeep gebruiken of...?

645
00:26:37,822 --> 00:26:40,523
Ja, maar de zeep wel
doordrenkt met schorpioenen.

646
00:26:40,525 --> 00:26:43,459
Wat je niet doodt, maakt het
jij - ik weet het niet meer.

647
00:26:43,461 --> 00:26:45,327
Ga snel baden zoals ik.

648
00:26:45,329 --> 00:26:47,263
Ik zie er gek uit, man.

649
00:26:47,265 --> 00:26:48,531
Zien?
Hoe gekker je eruit ziet,

650
00:26:48,533 --> 00:26:50,833
het slimmere Wall Street
denkt van wel.

651
00:26:50,835 --> 00:26:53,469
Ow. Ow, auw.
De gifklieren
van de schorpioen,

652
00:26:53,471 --> 00:26:55,172
ze geven gifstoffen af.
Oei! Oei! Oei! Ah.

653
00:26:55,174 --> 00:26:56,405
En weet je wat
betekent dat?

654
00:26:56,407 --> 00:26:57,740
Terug naar de sauna?
Ja.

655
00:26:57,742 --> 00:27:01,111
Om te ontgiften.
Je bent aan het leren, Phoenix.

656
00:27:01,113 --> 00:27:02,344
Aa!

657
00:27:02,346 --> 00:27:03,913
Oeh! Oeh!
Ja.

658
00:27:03,915 --> 00:27:06,782
Het is mijn privédiscotheek.
Ik weet niet eens waarom ik het bezit.

659
00:27:06,784 --> 00:27:09,218
Jij bent de eerste persoon die ik heb
ooit toegestaan om hier te dansen.

660
00:27:09,220 --> 00:27:10,419
Je bent behoorlijk goed.

661
00:27:10,421 --> 00:27:11,620
Je bent een goede danser,
ook Neel.

662
00:27:11,622 --> 00:27:14,590
Albino Bengaalse tijger.

663
00:27:14,592 --> 00:27:17,593
Er zijn er maar acht
in de beschaafde wereld.

664
00:27:17,595 --> 00:27:20,863
En nu zijn het er zeven.
Wauw! Neil, wat verdomme?!

665
00:27:20,865 --> 00:27:23,499
Het spijt me.
Waarom deed je dat?

666
00:27:23,501 --> 00:27:26,402
Vond je dat niet cool,
Ik laat mijn kracht zien?

667
00:27:26,404 --> 00:27:27,837
Hel, nee,
Dat is niet cool, man.

668
00:27:27,839 --> 00:27:31,741
Het spijt me zo, Phoenix.
Vergeef me alsjeblieft.

669
00:27:31,743 --> 00:27:34,243
Ik heb het nooit gewaardeerd
iemands mening eerder

670
00:27:34,245 --> 00:27:35,878
omdat de mijne
waren zo geweldig.

671
00:27:35,880 --> 00:27:38,481
Ik voel gewoon
deze sfeer bij ons, man.

672
00:27:38,483 --> 00:27:39,915
Het is oké, Neil.
Het maakt me gek.

673
00:27:39,917 --> 00:27:43,154
Ik voel de sfeer ook.
Maar hoe zit het met jouw tijger?

674
00:27:43,156 --> 00:27:44,387
Moeten we helpen
jouw tijger nu?

675
00:27:44,389 --> 00:27:46,157
Ik weet het niet.
Wat denk je?

676
00:27:46,159 --> 00:27:47,991
Zien?
Ik vroeg je mening.

677
00:27:47,993 --> 00:27:51,828
Geen tijgerschieten meer
vanwege wat je zei.

678
00:27:51,830 --> 00:27:53,797
Mijn vriend.

679
00:27:53,799 --> 00:27:55,432
Wachten. Wacht even.

680
00:28:03,575 --> 00:28:05,509
Ja. Het is stabiel.
Het houdt stand.

681
00:28:05,511 --> 00:28:08,945
Uh, mijn enkel verzwakt!

682
00:28:10,150 --> 00:28:12,048
Opnieuw fout.

683
00:28:12,050 --> 00:28:14,851
Het spijt me zo, Neil.
We zijn dichtbij. Ik weet het.

684
00:28:14,853 --> 00:28:17,255
Hé, ga terug naar het magazijn
en werk.

685
00:28:17,257 --> 00:28:21,391
Maar hoe?
Ik weet het niet, maar die dozen
leveren zelf niet.

686
00:28:21,393 --> 00:28:23,960
Nog niet in ieder geval.

687
00:28:23,962 --> 00:28:25,295
Elmer!

688
00:28:25,297 --> 00:28:28,665
Open nooit uw mond, tenzij u
heb iets slims te zeggen!

689
00:28:28,667 --> 00:28:30,300
Alleen Phoenix is ​​de slimme!

690
00:28:30,302 --> 00:28:31,735
Ik denk dat ik het niet weet
waar ik het over heb,

691
00:28:31,737 --> 00:28:33,403
ook al weet ik het voortdurend
waar ik het over heb.

692
00:28:33,405 --> 00:28:34,604
Neil, ik wil het gewoon
om je te bedanken, kerel,

693
00:28:34,606 --> 00:28:35,806
voor het zetten
jouw geloof in mij.

694
00:28:35,808 --> 00:28:37,440
Voor de eerste keer
in mijn leven,

695
00:28:37,442 --> 00:28:41,145
Ik voel mij gewaardeerd,
gerespecteerd, eigenlijk leuk gevonden.

696
00:28:41,147 --> 00:28:43,147
Ik heb zin
Ik heb een vriend.

697
00:28:43,149 --> 00:28:45,249
Dat heb je wel
een vriend, Phoenix.

698
00:28:45,251 --> 00:28:46,817
Een geweldige vriend.

699
00:28:46,819 --> 00:28:50,288
Hier bij Amazin',
we hebben geweldige producten,

700
00:28:50,290 --> 00:28:51,988
geweldige leveringen,

701
00:28:51,990 --> 00:28:53,690
geweldige medewerkers,

702
00:28:53,692 --> 00:28:56,860
<i>en geweldige badkamers voor werknemers.</i>
Wauw! Was dat Frylock?

703
00:28:56,862 --> 00:28:58,528
<i>En ondanks</i>
<i>wat de media zeggen,</i>

704
00:28:58,530 --> 00:29:00,864
<i>niemand wordt gedwongen te plassen</i>
<i>in een fles</i>

705
00:29:00,866 --> 00:29:03,033
<i>tenzij ze dat willen,</i>
<i>wat ze kunnen</i>

706
00:29:03,035 --> 00:29:05,569
<i>omdat het hun door God gegeven is</i>
<i>Juist, en dat ondersteunen wij.</i>

707
00:29:05,571 --> 00:29:07,003
<i>Juist, lama Dolly?</i>

708
00:29:08,373 --> 00:29:10,674
<i>Wanneer u uw</i>
<i>Geweldige verzending, zul je zeggen...</i>

709
00:29:10,676 --> 00:29:12,976
<i>Het is geweldig!</i>

710
00:29:12,978 --> 00:29:15,946
Dorks. En dat is waar
We werken vanavond,

711
00:29:15,948 --> 00:29:18,448
je geld verdienen.
Ik hoor dat het daar leuk is.

712
00:29:18,450 --> 00:29:19,783
Ik mis het om deel uit te maken
van een ploeg.

713
00:29:19,785 --> 00:29:21,185
Jullie herinneren het allemaal
Aqua-tiener?

714
00:29:21,187 --> 00:29:24,222
Nee, daar werken wij niet aan
Neil bloedzuiger.

715
00:29:24,224 --> 00:29:27,023
De helft van zijn medewerkers staat aan
voedselbonnen, pissen in flessen.

716
00:29:27,025 --> 00:29:29,626
Ja, mijn neef is een teamster,
vertelde mij er alles over.

717
00:29:29,628 --> 00:29:33,463
En hij huurt ons in voor een bezoek
met Amazin'-medewerkers

718
00:29:33,465 --> 00:29:36,202
en laat ze de voordelen zien
van het feit dat je in een vakbond zit.

719
00:29:36,802 --> 00:29:38,935
Ja!
Wat ben je aan het doen?

720
00:29:38,937 --> 00:29:40,937
Een raam inslaan.

721
00:29:40,939 --> 00:29:43,207
En dan plaatsen we deze
pro-vakbondsfolders

722
00:29:43,209 --> 00:29:44,507
in de kapotte ramen?

723
00:29:44,509 --> 00:29:46,476
O ja, ja.
We zijn net beïnvloeders.

724
00:29:46,478 --> 00:29:49,282
En deze pijp
zijn onze sociale media.

725
00:29:50,048 --> 00:29:52,883
Sorry voor je band.
Sluit je aan bij een vakbond.

726
00:29:54,120 --> 00:29:55,518
Hebben we al gedaan
doe deze?

727
00:29:55,520 --> 00:29:56,853
O, maak je een grapje?

728
00:29:56,855 --> 00:29:58,889
Iemand heeft dubbel geboekt
de gebeurtenis?

729
00:29:58,891 --> 00:30:01,024
Kijk hier eens naar.
Ze misten de achterlichten.

730
00:30:01,026 --> 00:30:02,826
Amateurs.
Alsjeblieft niet, meneer, oké?

731
00:30:02,828 --> 00:30:04,427
Die meneer daar

732
00:30:04,429 --> 00:30:07,831
sprak mij al aan
over het <i>niet</i> lid worden van de vakbond.

733
00:30:07,833 --> 00:30:10,800
Oké, prima!
Ik hou van mijn slechte loon!

734
00:30:10,802 --> 00:30:13,003
Gozers
ingehuurd door het bedrijf.

735
00:30:13,005 --> 00:30:15,373
Nee, we zijn huurmoordenaars
om je te laten zien

736
00:30:15,375 --> 00:30:17,407
de voordelen
om lid te worden van een vakbond

737
00:30:17,409 --> 00:30:20,443
dus dit soort acties
zou stoppen.

738
00:30:20,445 --> 00:30:21,945
Zou de vakbond ons dat geven
genoeg geld

739
00:30:21,947 --> 00:30:24,282
om een fatsoenlijke plek te vinden om te wonen
dat is geen auto?

740
00:30:24,284 --> 00:30:25,815
Je hebt nergens
leven?

741
00:30:25,817 --> 00:30:28,618
Vrienden,
we zijn hier niet uit eigen keuze gekomen.

742
00:30:28,620 --> 00:30:30,187
Vele moltons geleden,

743
00:30:30,189 --> 00:30:33,157
onze thuisplaneet Japango
was een paradijs,

744
00:30:33,159 --> 00:30:34,824
totdat Neil arriveerde.

745
00:30:34,826 --> 00:30:38,629
Hij bood ons goede banen op aarde aan
met een laag loon en nul voordelen.

746
00:30:38,631 --> 00:30:40,365
Nou, dat zeker
klopte niet.

747
00:30:40,367 --> 00:30:41,666
Wilt u uw eigen uren bepalen

748
00:30:41,668 --> 00:30:43,634
en maak zes figuren
thuiswerken?

749
00:30:43,636 --> 00:30:47,872
Natuurlijk niet.
Je bent te lui om succes te willen.

750
00:30:47,874 --> 00:30:50,409
Kom bij mij werken,
waar ik de voorwaarden dicteer.

751
00:30:50,411 --> 00:30:52,311
Uiteraard hebben wij hem geweigerd.

752
00:30:52,313 --> 00:30:54,979
Dus duwde hij onze planeet
dichter bij onze zon,

753
00:30:54,981 --> 00:30:58,616
kakelend terwijl onze gewassen verbrandden en
onze slijmreservoirs verdampten.

754
00:30:58,618 --> 00:31:00,118
Dus kom op, bende,

755
00:31:00,120 --> 00:31:02,387
wie wil er deel van uitmaken
het Amazin'-succesverhaal?

756
00:31:02,389 --> 00:31:03,888
Dat doe je.

757
00:31:03,890 --> 00:31:06,724
Laten we dus onze mouwen opstropen
en aan de slag gaan,

758
00:31:06,726 --> 00:31:07,992
of je bent dood.

759
00:31:07,994 --> 00:31:10,162
Wij zullen ons nooit overgeven
voor jou, Neil.

760
00:31:10,164 --> 00:31:12,132
En toen liet hij los
de submist.

761
00:31:14,000 --> 00:31:16,968
Klinkt als een plan, Neil.
Wanneer beginnen we?

762
00:31:16,970 --> 00:31:18,669
Wij gingen aan boord
de Lama Dolly massaal

763
00:31:18,671 --> 00:31:20,671
na het betalen van Neil is belachelijk

764
00:31:20,673 --> 00:31:23,641
bewegende ladingen
en hervestigingskosten.

765
00:31:23,643 --> 00:31:25,943
De hele reis naar de aarde
was een waas.

766
00:31:25,945 --> 00:31:27,845
En nu zitten we klem
in een magazijn,

767
00:31:27,847 --> 00:31:30,315
elleboog tot elleboog met
Craptackulans

768
00:31:30,317 --> 00:31:33,050
Niet om racistisch te zijn, maar dat zijn ze wel
de meest smerige race in de ruimte.

769
00:31:33,052 --> 00:31:35,454
Oh, ga het uitblazen
jouw bing-bong-gat!

770
00:31:35,456 --> 00:31:37,822
Het bing-bong-gat
is niet voor afval.

771
00:31:37,824 --> 00:31:41,659
Het is een pleziercentrum
en voedingspoort.

772
00:31:41,661 --> 00:31:43,728
Ik zou je niet aanraken
met zijn vochttanden.

773
00:31:43,730 --> 00:31:45,997
Blijf vervellen
overal op de parkeerplaats.

774
00:31:45,999 --> 00:31:47,665
Zelfs de ratten niet
zal het eten,

775
00:31:47,667 --> 00:31:48,899
Omdat je gemeen bent!

776
00:31:48,901 --> 00:31:51,370
Als mijn enkel dat niet was
zo rubberachtig,

777
00:31:51,372 --> 00:31:53,205
Ik zou je geven
zo'n kick!

778
00:31:53,207 --> 00:31:55,673
Laat me zien wat je hebt!
Je zou een grote blauwe plek hebben.

779
00:31:55,675 --> 00:31:56,974
Oké.
Hé, hé, hé, hé.

780
00:31:56,976 --> 00:31:58,642
Je moet krijgen
over jouw meningsverschillen

781
00:31:58,644 --> 00:31:59,944
en werk hier samen.

782
00:31:59,946 --> 00:32:02,481
Union kan je goede lonen bezorgen,
medische zorg

783
00:32:02,483 --> 00:32:06,251
voor wat dat ook van jou maakt
de huid komt er in grote stukken af

784
00:32:06,253 --> 00:32:07,752
en jou...

785
00:32:07,754 --> 00:32:10,222
Ben je aan het ejaculeren, zoals,
over je hele lichaam?

786
00:32:10,224 --> 00:32:11,889
Zwakke enkels, hè?

787
00:32:11,891 --> 00:32:13,291
Ik ben daar geweest.
Niet doen.

788
00:32:13,293 --> 00:32:16,294
Ik domineerde deze straten
met de ronde bal,

789
00:32:16,296 --> 00:32:18,497
toen blies ik eruit
mijn enige dikke enkel.
Stop alsjeblieft.

790
00:32:18,499 --> 00:32:21,133
Dankzij de frieten
klein experiment.
Ow, niet doen.

791
00:32:21,135 --> 00:32:24,702
Wachten. Frieten?
Drijvende doos frietjes?

792
00:32:24,704 --> 00:32:26,704
Kent u Meatwad?
Ken jij Frylock?

793
00:32:26,706 --> 00:32:28,039
Sorry. Ik ben duizelig.

794
00:32:28,041 --> 00:32:31,075
Mm-hmm. Wij hebben hem gezien.
Zijn naam is Feniks.

795
00:32:31,077 --> 00:32:33,211
Hij werkt
in de Lama Dolly.
Hij is degene
die mij heeft verminkt.

796
00:32:33,213 --> 00:32:36,114
En hij is goede vrienden
met die klootzak Neil.

797
00:32:36,116 --> 00:32:39,117
Hij noemt zichzelf nu Phoenix?

798
00:32:39,119 --> 00:32:40,818
Wat voor naam
is Feniks?

799
00:32:40,820 --> 00:32:43,321
Noem hem Franklin
Franse Frylock.

800
00:32:43,323 --> 00:32:45,790
Dat is zijn voornaam.
Noem hem zo.

801
00:32:45,792 --> 00:32:47,591
O, hij heeft er een hekel aan.

802
00:32:47,593 --> 00:32:49,494
Natuurlijk
Frylock is een klootzak.

803
00:32:49,496 --> 00:32:51,662
Ik woonde bij de man
voor 15 jaar.

804
00:32:51,664 --> 00:32:54,732
Hij zorgde
van alles.

805
00:32:54,734 --> 00:32:56,867
Toen gaf hij mij niet
een greintje krediet.

806
00:32:56,869 --> 00:32:59,870
Ja, nou, de Frylock die ik ken
geeft om mensen.

807
00:32:59,872 --> 00:33:01,639
Nee, dat doet hij niet.

808
00:33:01,641 --> 00:33:03,241
Hij is niet zoals Carl.

809
00:33:03,243 --> 00:33:07,778
Carl gaf ons huizen, waardigheid,
een plek om onze hoeden op te hangen.

810
00:33:07,780 --> 00:33:09,381
Toch, Karel?
Wauw, jij komt hier niet binnen.

811
00:33:09,383 --> 00:33:12,551
Nee, dat weet ik. Ik heb een huis
van mijzelf, dankzij jou.

812
00:33:12,553 --> 00:33:15,086
En je moet het verplaatsen
omdat ik niet wil

813
00:33:15,088 --> 00:33:16,854
het gras wordt bruin
onder.

814
00:33:16,856 --> 00:33:18,390
Ik geef vanavond water.

815
00:33:18,392 --> 00:33:20,858
Ik moet dit weelderig houden
en groen voor het open huis.

816
00:33:20,860 --> 00:33:23,694
Ik hoop dat je een overstromingsverzekering hebt.

817
00:33:26,200 --> 00:33:28,467
Ach, mens.
Ik moet het erkerraam dichtdoen.

818
00:33:28,469 --> 00:33:29,867
Mijn tafelvoetbaltafel!

819
00:33:29,869 --> 00:33:32,138
Tussen jou en mij,
Ik denk erover om te verhuizen.

820
00:33:32,140 --> 00:33:35,640
Verhuis niet naar mijn
buurt met je gespuis.

821
00:33:35,642 --> 00:33:37,709
En, eh, wat is er aan de hand
met het gazon?

822
00:33:37,711 --> 00:33:39,245
Gaan we dat ooit maaien?

823
00:33:39,247 --> 00:33:41,680
Omdat het overloopt
op mijn eigendomsgrens.

824
00:33:41,682 --> 00:33:43,048
Ik zal het je niet nog een keer vragen,
meneer.

825
00:33:43,050 --> 00:33:44,517
Ik stond op het punt het je te vertellen
hetzelfde.

826
00:33:44,519 --> 00:33:46,985
Wij hebben hier een verbond.
Je moet je eraan houden.

827
00:33:46,987 --> 00:33:49,188
Ik zal je laten opschrijven.
Nou ja, de mijne
is grootvader van,

828
00:33:49,190 --> 00:33:52,258
maar ik ben bang dat je dat wel doet
afwijking moet aanvragen

829
00:33:52,260 --> 00:33:56,195
voor al dit overwoekerde struikgewas
je lijkt er plezier in te hebben.

830
00:33:56,197 --> 00:33:57,762
Het heeft mijn hand!
Vleeswad, help!

831
00:33:57,764 --> 00:34:00,233
Vorm van een hotdog.
Vorm van een iglo.

832
00:34:00,235 --> 00:34:01,300
Gehakt!

833
00:34:01,302 --> 00:34:03,668
Het reageert niet op hotdogs
of iglo's.

834
00:34:03,670 --> 00:34:05,871
Vorm in
een verdomde Weedwacker!

835
00:34:05,873 --> 00:34:08,976
Laat me binnen, Karel!
Laat mij binnen!

836
00:34:10,010 --> 00:34:11,743
Oh nee, err,
de film hangt op.

837
00:34:13,114 --> 00:34:16,115
Hoe ooit zullen ze verslaan
deze mysterieuze planten?

838
00:34:16,117 --> 00:34:17,816
Ze zullen het nooit weten.
Dat klopt.

839
00:34:17,818 --> 00:34:19,285
Dat zal je niet doen, domme kijker,

840
00:34:19,287 --> 00:34:22,588
omdat we gewoon sleepten
de volgende scène naar de prullenbak.

841
00:34:22,590 --> 00:34:23,922
Het is weg, sukkel.

842
00:34:23,924 --> 00:34:26,392
Zeven plus minuten
van het puntje van je stoel,

843
00:34:26,394 --> 00:34:30,129
marginaal geanimeerd
botremmende werking

844
00:34:30,131 --> 00:34:32,365
verwijderd.
Voor altijd verdwenen. Hahaha!

845
00:34:32,367 --> 00:34:34,367
Prullenbak leegmaken, err.
Het zit er nog steeds in.

846
00:34:34,369 --> 00:34:36,435
Oké.

847
00:34:36,437 --> 00:34:37,669
Het is fout gegaan.

848
00:34:37,671 --> 00:34:39,671
O, wil je dat?
verder kijken

849
00:34:39,673 --> 00:34:42,040
zonder de cruciale informatie
wij vernietigden

850
00:34:42,042 --> 00:34:43,708
recht voor
van je gezicht?

851
00:34:43,710 --> 00:34:45,178
Dom.
Je zult het niet begrijpen.

852
00:34:45,180 --> 00:34:47,113
Dat kun je net zo goed zijn
'Tenet' kijken.

853
00:34:47,115 --> 00:34:49,282
Je zult het opnieuw moeten huren
als je het kunt betalen.

854
00:34:49,284 --> 00:34:51,716
Goede, Err.
Implicerend dat ze arm zijn.

855
00:34:51,718 --> 00:34:53,084
Verarmen-o.

856
00:34:53,086 --> 00:34:54,753
We laten de film
doorgaan.

857
00:34:54,755 --> 00:34:56,955
Maar let op je rug.

858
00:35:01,496 --> 00:35:04,829
Verdomme, kerel. Die planten achtervolgden ons
helemaal naar Berlijn,

859
00:35:04,831 --> 00:35:07,300
Reykjavik, en verdomd
Venetië, Italië.

860
00:35:07,302 --> 00:35:08,334
Maar waarom?

861
00:35:08,336 --> 00:35:10,068
En die sleutel dat
de spion gaf ons,

862
00:35:10,070 --> 00:35:12,238
die we uiteindelijk dood aantroffen
in uw hotelkamer.

863
00:35:12,240 --> 00:35:14,906
Hoe sluit het allemaal aan?
Je moet echter toegeven,

864
00:35:14,908 --> 00:35:17,075
dat was het
een behoorlijk spannende achtervolging.
Ja, dat was het.

865
00:35:17,077 --> 00:35:19,044
Waar zijn die verdomde planten gebleven?
vandaan komen?

866
00:35:19,046 --> 00:35:20,446
Waarom denk je
Ik zou het weten?

867
00:35:20,448 --> 00:35:22,548
Frylock is degene die dat doet
de wetenschappelijke dingen.

868
00:35:22,550 --> 00:35:23,748
Je wilt mij
om hem te sms'en?

869
00:35:23,750 --> 00:35:25,218
Hij heeft je zijn nummer gegeven?!

870
00:35:25,220 --> 00:35:27,253
Toen ik vroeg,
hij gaf mij de vinger.

871
00:35:27,255 --> 00:35:28,621
We zijn terug.

872
00:35:28,623 --> 00:35:30,889
Graag gedaan.
Dat klopt,
domme kijker.

873
00:35:30,891 --> 00:35:33,526
Wij hebben verwijderd
deze volgende scène ook.

874
00:35:33,528 --> 00:35:36,061
Voor altijd.
Je zult het nooit zien
want het is weg.

875
00:35:36,063 --> 00:35:37,762
Het zoog zo hard
dat denk ik

876
00:35:37,764 --> 00:35:38,997
dat hadden we moeten hebben
liet ze ernaar kijken.

877
00:35:38,999 --> 00:35:41,066
Ja, het is een langzame scène.

878
00:35:41,068 --> 00:35:43,034
Ze nemen in
wat renaissancekunst

879
00:35:43,036 --> 00:35:45,003
en vlieg terug naar huis
in realtime.

880
00:35:45,005 --> 00:35:47,506
Het voegde werkelijk niets toe
productief voor het verhaal.

881
00:35:47,508 --> 00:35:50,176
Ja, het is net als kijken
"De Ier" op de rails, man.

882
00:35:50,178 --> 00:35:52,245
Nou ja, iemand
is een filmliefhebber.

883
00:35:52,247 --> 00:35:54,113
Heb je daar een probleem mee?
De ui schilt.

884
00:35:54,115 --> 00:35:55,615
Dus wat? Ik hou van films.

885
00:35:55,617 --> 00:35:58,551
Nou, het is gewoon... het is gewoon
erg moeilijk om de film te verstoren

886
00:35:58,553 --> 00:36:01,187
wanneer je wilt
kijk er constant naar, Err.

887
00:36:01,189 --> 00:36:03,088
Je kunt zien hoe
de optiek is slecht.
Ja, ik weet het.

888
00:36:03,090 --> 00:36:05,224
We moeten hier samenwerken.
Oké.

889
00:36:05,226 --> 00:36:07,460
Klootzakken zijn voor de kijker,
niet tegen elkaar.

890
00:36:07,462 --> 00:36:09,662
Ik ga niet met je in discussie.
Laten we gewoon naar de film kijken.

891
00:36:09,664 --> 00:36:11,062
Druk op 'afspelen'.

892
00:36:11,064 --> 00:36:12,931
We moeten echt weg
hier ergens vanavond.

893
00:36:12,933 --> 00:36:15,101
Computer,
speel de film af.

894
00:36:15,103 --> 00:36:17,403
Moment van de waarheid, Neil.
Klaar om dit te doen?

895
00:36:17,405 --> 00:36:20,539
Gaan de enkels presteren?
zoals gaar pastanoedels?

896
00:36:20,541 --> 00:36:22,174
Nee, omdat ik opnieuw heb gecodeerd
de volgorde.

897
00:36:22,176 --> 00:36:24,776
Ik ben DNA aan het splitsen
van deze giraffe

898
00:36:24,778 --> 00:36:27,648
en gepensioneerde NBA-legende
Shawn Kemp.

899
00:36:27,650 --> 00:36:29,216
Wat doe je?

900
00:36:29,218 --> 00:36:31,385
Je zei dat ik hierheen kwam
om handtekeningen uit te delen voor de kinderen.

901
00:36:33,656 --> 00:36:36,822
Ja, wat ze zei.
Hem groot maken klinkt zo goed.

902
00:36:36,824 --> 00:36:39,259
Dat ga ik doen.
Ja, ja, ja.
Maak mij lang zoals hij.

903
00:36:39,261 --> 00:36:41,361
Dit zal nooit werken, Neil.
Ik heb de berekeningen gedaan.

904
00:36:41,363 --> 00:36:44,398
En je probeerde me uit te rekken
als een ballondier, Elmer.

905
00:36:44,400 --> 00:36:47,401
Phoenix weet het
wat hij doet, in tegenstelling tot jij.

906
00:36:47,403 --> 00:36:48,735
Ben je klaar om dit te doen?

907
00:37:05,387 --> 00:37:08,087
De scheenbeenderen zijn hard.

908
00:37:08,089 --> 00:37:10,290
Het werkt. Hij is mooi.

909
00:37:10,292 --> 00:37:12,426
Oké, dus,
hoe word ik dit?

910
00:37:12,428 --> 00:37:14,795
Het is niet hoe
<i>jij</i> wordt <i>dit.</i>

911
00:37:14,797 --> 00:37:16,663
Zo wordt <i>ik</i> <i>jij.</i>

912
00:37:16,665 --> 00:37:19,099
Nou, dat zou niet gebeuren
als het niet voor mij was.

913
00:37:19,101 --> 00:37:21,702
Ik ben ik.
Ik ben aan het gebeuren.

914
00:37:24,406 --> 00:37:28,375
Wacht, wacht, wacht even!
Wil je je autogr-a-a-aph?!

915
00:37:28,377 --> 00:37:30,410
Wacht even. Wacht even.
Je bent slechts een prototype.

916
00:37:30,412 --> 00:37:32,044
Luister naar Neil.
Hij heeft de leiding.

917
00:37:32,046 --> 00:37:34,013
Ik weet. Ik ben Neil.
Ik heb de leiding.

918
00:37:34,015 --> 00:37:35,816
Nee, ik ben Neil.
Ik heb de leiding.

919
00:37:35,818 --> 00:37:38,218
Zorg ervoor dat hij ophoudt mij op te halen,
Phoenix, of je wordt ontslagen.

920
00:37:38,220 --> 00:37:41,221
Help me hem in deze doos te krijgen,
Phoenix, of je wordt ontslagen.

921
00:37:41,223 --> 00:37:42,522
Neil, Neil,
Kijk, het spijt me.

922
00:37:42,524 --> 00:37:44,324
Ik dacht niet
Dit ging gebeuren, man.

923
00:37:44,326 --> 00:37:45,991
Welke Neil
praat je tegen?
Ik zal je helpen, Neil.

924
00:37:45,993 --> 00:37:47,694
Welke Neil
praat je tegen?

925
00:37:47,696 --> 00:37:49,129
De grotere.

926
00:37:49,131 --> 00:37:51,131
Elmer, verrader!
Jij Judas!

927
00:37:51,133 --> 00:37:54,668
Welke Neil bood jij je excuses aan?
om daar achteraan te gaan, Phoenix?
Hulp!

928
00:37:54,670 --> 00:37:57,504
Nou, jij natuurlijk, Big Neil,
uiteraard.
Alsjeblieft! Iemand!

929
00:37:57,506 --> 00:38:00,039
Dus moeten we wat luchtgaten plaatsen
in dat doosje?
Laat mij eruit!

930
00:38:00,041 --> 00:38:01,974
Zeker. Plaats <i>één.</i>

931
00:38:01,976 --> 00:38:04,511
1,80 meter? Fuck dat.

932
00:38:04,513 --> 00:38:09,249
Ga naar de RDW en wijzig dit
naar 11 voet-fucking-3.

933
00:38:09,251 --> 00:38:11,284
Neil, het spijt me zo.
Geef me wat tijd.

934
00:38:11,286 --> 00:38:12,853
Ik haal je eruit.
Oei, oeps.
Oei! Mijn oogkas!

935
00:38:12,855 --> 00:38:14,053
Sorry voor de oefening.

936
00:38:14,055 --> 00:38:16,156
Oké,
laten we wat gaan doen.

937
00:38:16,158 --> 00:38:18,458
Frieten,
Jij bent mijn nieuwe hoofd van RandD.

938
00:38:18,460 --> 00:38:19,793
Maar dat is mijn taak.

939
00:38:19,795 --> 00:38:24,598
Elmer, jij bent mijn nieuwe senior vice-president
verantwoordelijk voor het zuigen aan mijn dong!

940
00:38:24,600 --> 00:38:26,266
Maar ik heb je geholpen.
Ik heb mijn beste vriend verraden.

941
00:38:26,268 --> 00:38:29,703
Ga erop zitten
als een drumstick

942
00:38:29,705 --> 00:38:32,037
van het bot vallen.

943
00:38:32,039 --> 00:38:33,540
Kan ik kniebeschermers krijgen?
Ik ben een persoon.

944
00:38:33,542 --> 00:38:37,009
O, mijn God. Ga van de vloer.
Bedoel het niet letterlijk, Elmer.

945
00:38:37,011 --> 00:38:38,512
Oh!
Zo grappig, dacht je letterlijk.

946
00:38:38,514 --> 00:38:40,814
Ik zette de grap gewoon voort.
Dit is niet eens een pistool.

947
00:38:40,816 --> 00:38:43,683
Hé, sorry, allemaal.
Ik moet dit even aannemen.

948
00:38:43,685 --> 00:38:45,985
De fuck wil je?!
Hé, heb je mijn sms'jes gekregen?

949
00:38:45,987 --> 00:38:47,421
Ja, man, ik heb ze.

950
00:38:47,423 --> 00:38:49,322
Ik heb een sneeuwpop, een flip-flop,
en een stapel pannenkoeken!

951
00:38:49,324 --> 00:38:50,990
Ja.
Ze zijn behoorlijk grappig.

952
00:38:50,992 --> 00:38:54,161
Nou, ik wilde je niet lastigvallen, maar...
Ik wilde je aandacht trekken.

953
00:38:54,163 --> 00:38:56,163
-Zeg hem dat je ziek bent!
- Omdat ik ziek ben.

954
00:38:56,165 --> 00:38:57,531
Neem gewoon een aspirine.
Ik weet zeker dat het goed met je gaat.

955
00:38:57,533 --> 00:38:59,433
Je bent verdomd een stuk vlees, oké?
Is dat alles?

956
00:38:59,435 --> 00:39:02,302
Dat is het. Ik hou van je, Frylock.
Heb een goede.

957
00:39:02,304 --> 00:39:03,603
Oei! Ik bedoel, wacht even.

958
00:39:03,605 --> 00:39:05,338
Vertel het hem
je hebt voetkanker.

959
00:39:05,340 --> 00:39:07,441
-Ik heb voetkanker gekregen.
-Je hebt geen voeten.

960
00:39:07,443 --> 00:39:09,876
Niet meer.
Vanwege de kanker.

961
00:39:09,878 --> 00:39:11,378
Je hebt tumoren.
Ik heb tumoren.

962
00:39:11,380 --> 00:39:13,012
Haaruitval.
En haaruitval.

963
00:39:13,014 --> 00:39:15,248
En het brandt
als je plast. Zeg dat.

964
00:39:15,250 --> 00:39:17,082
Wat? Is dat iets?

965
00:39:17,084 --> 00:39:19,219
O, je kunt het maar beter geloven.
Het heet syfilis.

966
00:39:19,221 --> 00:39:20,654
Ik heb het nu.

967
00:39:20,656 --> 00:39:22,523
Ik heb een ensniffilus.

968
00:39:22,525 --> 00:39:24,692
Snuffel-lufagus.
Sniffa-luffalus.

969
00:39:24,694 --> 00:39:27,361
Waar verblijf je?
Ik kom naar je toe.

970
00:39:27,363 --> 00:39:28,629
Ken je onze oude wieg nog?

971
00:39:28,631 --> 00:39:30,631
Ik ben hiernaast,
crashen met Carl.

972
00:39:30,633 --> 00:39:32,600
En hij is best leuk
als hij nuchter is,

973
00:39:32,602 --> 00:39:35,536
maar hij is een heel boos persoon
als hij drinkt,

974
00:39:35,538 --> 00:39:38,071
wat het grootste deel van de tijd is.
Oei! Verdomme.

975
00:39:38,073 --> 00:39:40,408
Shake is daar niet,
toch? Want weet je
Ik wil hem niet zien.

976
00:39:40,410 --> 00:39:42,042
<i>Als hij er is, jij</i>
<i>Zeg hem dat hij een wandeling moet maken, oké?</i>

977
00:39:42,044 --> 00:39:43,311
Nou, vertel het hem maar
dat hij er hard aan zuigt!

978
00:39:43,313 --> 00:39:44,712
Vertel het hem.
Omdat hij dat doet.

979
00:39:44,714 --> 00:39:47,348
Oh, die van Shake houd ik wel
domme ezel, weg van je.

980
00:39:48,384 --> 00:39:50,318
Als ik het je vertel
iets zeggen,

981
00:39:50,320 --> 00:39:53,387
je herhaalt het zo
de marionet die je bent!

982
00:39:53,389 --> 00:39:55,156
En heb je opgehangen?
Omdat ik hem niet wil

983
00:39:55,158 --> 00:39:56,591
om te horen dat ik je misbruik.

984
00:39:56,593 --> 00:39:57,792
Voel mijn voorhoofd.

985
00:39:57,794 --> 00:39:59,794
Ja, ik denk van wel
snuiftabak.

986
00:39:59,796 --> 00:40:03,331
Je moet dealen
met iets?
Ja, ik ben bang van wel.

987
00:40:03,333 --> 00:40:06,701
Kijk, ik ben misschien dezelfde als
piepkleine Neil, genetisch gezien,

988
00:40:06,703 --> 00:40:08,503
maar ik ben veel groter.
Laat mij eruit!

989
00:40:08,505 --> 00:40:10,972
Wachten. Wat zegt hij?
En ik ben veel medelevender.

990
00:40:10,974 --> 00:40:12,974
Dat is niet waar!
Neem mijn limousine, Phoenix.

991
00:40:12,976 --> 00:40:15,075
Aa! Aa!
Mens in de doos!

992
00:40:15,077 --> 00:40:17,077
Hoe bellen we
jouw limousine?!

993
00:40:18,882 --> 00:40:21,549
Ik denk dat hij geslaagd is
uit. Ik schudde het te hard.

994
00:40:21,551 --> 00:40:24,151
Laat maar zitten. Dat is... ik begrijp het
zijn limousine. Bedankt. Bedankt, Neil.

995
00:40:24,153 --> 00:40:26,854
Nee, nee.
Noem me alsjeblieft Big Neil.

996
00:40:26,856 --> 00:40:30,191
Oké. Bedankt.
Ontzettend bedankt. Grote Neil.

997
00:40:30,193 --> 00:40:33,995
Hij heeft vreselijke haast. Waarom?
Het zijn zijn zielige vrienden.

998
00:40:33,997 --> 00:40:36,531
<i>Je kunt niet zomaar stront stelen</i>
<i>van de veranda's van mensen, Cup.</i>

999
00:40:36,533 --> 00:40:38,933
<i>Je moet naar beneden sluipen</i>
<i>als een worm.</i>

1000
00:40:38,935 --> 00:40:41,636
<i>Kom er vanaf de zijkant naar</i>
<i>De camera snapt je niet.</i>

1001
00:40:41,638 --> 00:40:43,838
We hebben deze beelden verwijderd
van enkele van jouw verbazingwekkende

1002
00:40:43,840 --> 00:40:45,206
Ring-Dong
deurbel camera's.

1003
00:40:45,208 --> 00:40:46,574
<i>Nog een lege?</i>

1004
00:40:46,576 --> 00:40:48,209
<i>Wat zijn deze jongens</i>
<i>bestellen? Zuurstof?!</i>

1005
00:40:48,211 --> 00:40:50,678
<i>Verlaag je stem.</i>
<i>Dat geldt ook voor mij.</i>

1006
00:40:50,680 --> 00:40:52,078
<i>Of ze gebruiken dit</i>
<i>in de rechtbank.</i>

1007
00:40:52,080 --> 00:40:53,881
Hij hangt rond
met deze boeven?

1008
00:40:53,883 --> 00:40:56,384
Kijk naar ze. Niets meer
dan portiekpiraten.

1009
00:40:56,386 --> 00:40:58,686
En ze staan op het punt dat te doen
plantenvoeding worden.

1010
00:40:58,688 --> 00:41:01,756
Mijn plan.
Ik heb het bedacht, niet Phoenix.

1011
00:41:01,758 --> 00:41:03,591
Oké, wat ben jij
over praten?

1012
00:41:03,593 --> 00:41:06,193
Vul mij in, oké?
Ik ben duidelijk nieuw in de stad.

1013
00:41:06,195 --> 00:41:09,997
Vul hem in, Lance.
Lance is mijn nieuwe medewerker.

1014
00:41:11,200 --> 00:41:12,934
Hij is nog steeds
Engels leren.

1015
00:41:15,070 --> 00:41:16,571
Dat was een klinker,
Ik geloof.

1016
00:41:16,573 --> 00:41:17,905
Oké, Elmer.

1017
00:41:17,907 --> 00:41:20,274
Wat dacht je van <i>jij</i> gewoon
geef mij de grote lijnen.

1018
00:41:21,544 --> 00:41:22,977
Waar kijk je naar?

1019
00:41:22,979 --> 00:41:24,245
Nou, het is iets,
oké.

1020
00:41:24,247 --> 00:41:25,713
Dus je weet het niet
wat het is, ook niet.

1021
00:41:25,715 --> 00:41:29,383
Nee. Jij ook? Ah.
Zeg nee. We staan ​​gelijk. Touché.

1022
00:41:29,385 --> 00:41:30,820
Ik weet wat het is.

1023
00:41:31,888 --> 00:41:34,855
Laat maar zitten. Ik was aan het bluffen,
proberen slim te handelen.

1024
00:41:34,857 --> 00:41:37,658
Ik <i>wel</i> weet wat het is,
maar ik zeg het niet

1025
00:41:37,660 --> 00:41:40,328
omdat het zou ontploffen
jouw kleine geesten.

1026
00:41:40,330 --> 00:41:44,665
We laten Frylock er naar kijken
om <i>mijn</i> ontdekking te bevestigen.

1027
00:41:44,667 --> 00:41:47,501
Oh, hij zal boos zijn
als hij ziet dat ik niet ziek ben.

1028
00:41:47,503 --> 00:41:50,404
Rol gewoon rond, nephoest
als hij hier aankomt.

1029
00:41:50,406 --> 00:41:52,373
"Ik ben ziek."
Het zal werken.

1030
00:41:52,375 --> 00:41:54,342
Zo heb ik school overgeslagen
de hele tijd.

1031
00:41:54,344 --> 00:41:57,144
Maar toen plaatsten ze mij in een tehuis
zo'n drie jaar lang.

1032
00:41:57,146 --> 00:41:58,613
Ik kon niet hoesten
mijn uitweg uit die ene.

1033
00:41:58,615 --> 00:42:02,416
Dat werkt niet op Frylock.
Hij is een wetenschapper.

1034
00:42:02,418 --> 00:42:06,053
Je moet een beetje meer zijn
verfijnd.

1035
00:42:06,055 --> 00:42:07,622
Als Frylock hier komt,

1036
00:42:07,624 --> 00:42:09,156
jij gaat gooien
deze pruik rond.

1037
00:42:09,158 --> 00:42:10,925
Dit is uw haaruitval
van voetkanker.

1038
00:42:10,927 --> 00:42:13,327
Oké, kijk nu.
Wees hier heel voorzichtig mee.

1039
00:42:13,329 --> 00:42:16,198
Deze heb ik van eBay gehaald
van de kapper van Dave Mustaine.

1040
00:42:16,200 --> 00:42:18,433
Wat is hier het doel?

1041
00:42:18,435 --> 00:42:22,571
Dit ding, Aqua Teen.
We zitten hier voor het leven in.

1042
00:42:22,573 --> 00:42:27,643
Niemand loopt zomaar weg
van AquaTeen. Niemand!

1043
00:42:27,645 --> 00:42:30,312
Betekent deze tatoeage?
niets voor jou?

1044
00:42:30,314 --> 00:42:31,847
"Aqua Teen voor altijd."

1045
00:42:31,849 --> 00:42:33,649
Maar dit zegt hier
"Aqua Teen Nooit."

1046
00:42:33,651 --> 00:42:35,651
Wil je krijgen
uit Aqua Teen geschopt?!

1047
00:42:35,653 --> 00:42:38,754
Want ik zal het doen!
Ik zal je in de maling nemen!

1048
00:42:47,898 --> 00:42:50,901
Ik ben ik. Ik ben aan het gebeuren.

1049
00:42:52,536 --> 00:42:55,437
Ga erop zitten
als een drumstick.

1050
00:42:55,439 --> 00:42:58,275
Mijn dong zuigen!

1051
00:42:59,543 --> 00:43:01,043
Houd het draaiende.

1052
00:43:01,045 --> 00:43:02,711
Hallo?!

1053
00:43:02,713 --> 00:43:06,048
Kudde! Mijn man!
Geef me een knuffel, grote jongen.

1054
00:43:06,050 --> 00:43:08,784
Dat metalen doosje
ziet er strak uit.

1055
00:43:08,786 --> 00:43:09,985
Strak als prom night.

1056
00:43:09,987 --> 00:43:12,354
Ik nog steeds
weet niet wat dat betekent.

1057
00:43:12,356 --> 00:43:14,456
Geen wonder dat je ziek bent,
hier rondhangen.

1058
00:43:14,458 --> 00:43:16,291
Deze plek is gevuld met
asbest. Dat weet je toch?

1059
00:43:16,293 --> 00:43:19,928
Ja, ik ben...

1060
00:43:19,930 --> 00:43:21,430
ik ben --
Ik ben erg ziek.

1061
00:43:21,432 --> 00:43:23,732
Hm. 43 graden.

1062
00:43:23,734 --> 00:43:25,634
Nou ja, het is normaal
voor jou.

1063
00:43:25,636 --> 00:43:27,636
Is dit spuitverf?!
Wie heeft jou wit geschilderd?!

1064
00:43:27,638 --> 00:43:30,173
Ik was het
die hem heeft geschilderd.

1065
00:43:30,175 --> 00:43:31,606
Eindelijk wat krediet.

1066
00:43:31,608 --> 00:43:34,509
Je ziet er goed uit,
Franklin Franse Frylock.

1067
00:43:34,511 --> 00:43:37,512
De nieuwe doos ziet er
mm, aerodynamisch.

1068
00:43:37,514 --> 00:43:40,949
Je krijgt er geen seks mee.
Vraag nu wat dingen over mij.

1069
00:43:40,951 --> 00:43:43,418
Oh, dus dat is wat
Dit ging over, hè?

1070
00:43:43,420 --> 00:43:45,721
Om mij hierheen te brengen
om wat dingen over jou te vragen.

1071
00:43:45,723 --> 00:43:47,456
Want dat is altijd zo
over jou, nietwaar?

1072
00:43:47,458 --> 00:43:49,825
Nee, we maakten ons zorgen om je.
Frylock,

1073
00:43:49,827 --> 00:43:51,059
Werkt bij Amazin'

1074
00:43:51,061 --> 00:43:53,695
Die plek is slecht, man.
Laat hem het ding zien.

1075
00:43:53,697 --> 00:43:55,630
Ik weet wat dit is,
"Frylik,"

1076
00:43:55,632 --> 00:43:58,633
en of ik je tweede wilde
mening, ik zou erom vragen.

1077
00:43:58,635 --> 00:44:00,435
Dus wat denk je dat het is?
Niet dat ik het vraag.

1078
00:44:00,437 --> 00:44:02,904
Waar heb je alles vandaan?
deze dozen? Omdat
Ik weet dat je het niet besteld hebt.

1079
00:44:02,906 --> 00:44:05,640
Ik heb ze geleend
van de veranda's van mensen!

1080
00:44:05,642 --> 00:44:07,576
Maar waarom zou jouw bedrijf
dozen bezorgen

1081
00:44:07,578 --> 00:44:09,411
naar plaatsen
waar geen mensen zijn?

1082
00:44:09,413 --> 00:44:11,947
En meestal is dat zo
coole dingen in de doos

1083
00:44:11,949 --> 00:44:14,282
en dingen die ik kan omheinen
of online bladeren.

1084
00:44:14,284 --> 00:44:15,650
Deze waren allemaal leeg.

1085
00:44:15,652 --> 00:44:17,586
En twee van die dozen
omgezet in planten,

1086
00:44:17,588 --> 00:44:19,287
Shake bijna gedood.

1087
00:44:19,289 --> 00:44:20,889
Hij heeft gelijk, kerel.
Het kan me niets schelen
wat zit er in die dozen.

1088
00:44:20,891 --> 00:44:22,491
Ik ben klaar met het aannemen van orders
van jou, Schud,

1089
00:44:22,493 --> 00:44:24,626
terwijl je met je kont op mij leunt,
weegt mij zwaar. Ik ben weg!

1090
00:44:24,628 --> 00:44:27,095
Loop niet bij ons weg zonder
uw telefoonnummer achterlaten.

1091
00:44:27,097 --> 00:44:30,365
Frylock!
Voor de zekerheid wil ik het blokkeren
Ik bel het niet,

1092
00:44:30,367 --> 00:44:32,367
niet eens per ongeluk
met mijn kont.

1093
00:44:32,369 --> 00:44:33,568
Terug naar Verbazingwekkend, alstublieft.

1094
00:44:33,570 --> 00:44:35,403
Wacht even, wacht even. Wacht even.

1095
00:44:35,405 --> 00:44:37,773
Dit is van Dave Mustaine
echt haar.

1096
00:44:37,775 --> 00:44:39,808
Ik heb een certificaat gekregen
van authenticiteit.

1097
00:44:39,810 --> 00:44:43,812
Ik heb je nodig om te klonen
hem zodat Megadeth dat kan
leef voor altijd, toch?

1098
00:44:43,814 --> 00:44:45,313
Kom op, Fryman!

1099
00:44:45,315 --> 00:44:46,815
Ik moet budgetteren
hiervoor!

1100
00:44:46,817 --> 00:44:48,850
Nou, gefeliciteerd,
Vleeswad.

1101
00:44:48,852 --> 00:44:50,585
Je hebt hem weggejaagd!

1102
00:44:50,587 --> 00:44:53,355
Ik stem ja tegen de vakbond
voor gegarandeerde vakantietijd

1103
00:44:53,357 --> 00:44:58,527
weg van jou en de rest
van je met varkenszwoerd bedekte ras!

1104
00:44:58,529 --> 00:45:01,296
Ik stem ook ja,
Dus jullie stomme Japangaloids

1105
00:45:01,298 --> 00:45:03,098
fatsoenlijke toegang krijgen
aan geboortebeperking

1106
00:45:03,100 --> 00:45:05,934
en stop met het wegpompen van je stommiteiten
slijmerige nakomelingen!

1107
00:45:05,936 --> 00:45:08,336
Jongens, we moeten wel
stem nee tegen de vakbond.

1108
00:45:08,338 --> 00:45:09,838
Kom op,
laten we de boot niet laten schommelen.

1109
00:45:09,840 --> 00:45:11,275
Ik heb iets goeds
hierheen gaan.

1110
00:45:11,277 --> 00:45:12,975
Slapen in onze
waardeloze aardauto's?

1111
00:45:12,977 --> 00:45:15,611
Zuig meer uit
de mistpijp, jullie schapen.

1112
00:45:15,613 --> 00:45:17,013
Ga van mij af!
Jij slijmschapen!

1113
00:45:17,015 --> 00:45:18,248
Laat mij gaan!

1114
00:45:18,250 --> 00:45:21,151
Veel succes met stemmen
met kapotte bing-bongs, teef!

1115
00:45:21,153 --> 00:45:24,453
Ik ben bang
zij hebben de stemmen, Big Neil.

1116
00:45:24,455 --> 00:45:27,124
Ze kunnen naar een vakbond gaan.
Ah, maar ik heb de mist.

1117
00:45:27,126 --> 00:45:28,925
Weet je, ik denk echt

1118
00:45:28,927 --> 00:45:31,327
dat met behulp van de mist
is niet superwakker.

1119
00:45:31,329 --> 00:45:32,762
Oké, andere Neil?
Wat?!

1120
00:45:32,764 --> 00:45:35,299
Ik bedoel, is het consistent?
met onze bedrijfswaarden?

1121
00:45:35,301 --> 00:45:37,900
Ja. Gebruik de mist!
Daarom hebben wij het gecreëerd!

1122
00:45:37,902 --> 00:45:39,669
Ik zal overleggen
met Andere Neil

1123
00:45:39,671 --> 00:45:42,872
als ik ooit besluit dat te doen
<i>short</i> de aandelen.

1124
00:45:42,874 --> 00:45:44,640
Snap je het, iedereen?

1125
00:45:44,642 --> 00:45:47,144
Juist, Zijne Heiligheid?
Hij is klein?

1126
00:45:47,146 --> 00:45:49,045
Ha! Ja. Klein.

1127
00:45:49,047 --> 00:45:51,480
Maar de mist is slecht.
PR-technisch bedoel ik, toch?

1128
00:45:51,482 --> 00:45:55,585
Ik bezit alle kranten,
Phoenix, en niemand leest ze.

1129
00:45:55,587 --> 00:45:57,187
<i>Ontwerp de mist.</i>

1130
00:46:00,992 --> 00:46:03,960
<i>Ja,</i>
<i>Het is ergens 16:20 uur.</i>

1131
00:46:03,962 --> 00:46:07,630
<i>Let op, Japangaloïden</i>
<i>en Fraptackulans.</i>

1132
00:46:07,632 --> 00:46:09,333
<i>U zoekt een leefbaar loon,</i>

1133
00:46:09,335 --> 00:46:11,268
<i>en misschien krijg jij het</i>
<i>in je nieuwe baan,</i>

1134
00:46:11,270 --> 00:46:12,869
<i>die hier niet zal zijn</i>

1135
00:46:12,871 --> 00:46:15,905
<i>omdat jullie allemaal ontslagen zijn,</i>
<i>met onmiddellijke ingang.</i>

1136
00:46:15,907 --> 00:46:18,841
<i>Ik wil er geen zien</i>
<i>Japangaloid-slijm of</i>

1137
00:46:18,843 --> 00:46:21,477
<i>Fraptackulan-schelpen</i>
<i>achtergebleven.</i>

1138
00:46:21,479 --> 00:46:23,946
<i>Een geweldige dag.</i>
<i>Dat is alles.</i>

1139
00:46:23,948 --> 00:46:25,781
Wat?!
Maar wie gaat de lijn bewerken,

1140
00:46:25,783 --> 00:46:27,783
de magazijnen laden,
de pakketten bezorgen?!

1141
00:46:27,785 --> 00:46:30,519
Wacht maar tot je deze shit ziet.
Elmer?

1142
00:46:30,521 --> 00:46:33,489
Als onderdeel van onze
nul-koolstof-emissiebeleid,

1143
00:46:33,491 --> 00:46:36,025
al het niet-kritieke personeel
zal worden vervangen

1144
00:46:36,027 --> 00:46:38,561
door plantaardige arbeid.

1145
00:46:38,563 --> 00:46:40,930
De groene New Deal van Big Neil.

1146
00:46:40,932 --> 00:46:42,932
Ze maken allemaal deel uit van één plant,

1147
00:46:42,934 --> 00:46:46,435
alle vestigingen van
één fotosynthetische wijnstok.

1148
00:46:46,437 --> 00:46:48,704
Ze hebben het niet nodig
vakantie of tandarts

1149
00:46:48,706 --> 00:46:51,275
en het kan ze niets schelen
over welk voornaamwoord je gebruikt

1150
00:46:51,277 --> 00:46:53,542
als je het ze vertelt
wat te doen.

1151
00:46:53,544 --> 00:46:56,012
Hoe gaat het met ze --
Zelf op stap?

1152
00:46:56,014 --> 00:46:58,348
Merk op hoe,
in het voedende zonlicht,

1153
00:46:58,350 --> 00:47:01,151
de zaden geven af
een blauwe glans.
Juwelenstof.

1154
00:47:01,153 --> 00:47:03,986
Mijn juweel van Idahocales!
Je synthetiseert het!

1155
00:47:03,988 --> 00:47:05,821
En heel graag
het voedt je aardappelen,

1156
00:47:05,823 --> 00:47:08,392
het zal nu aandrijven
ons personeelsbestand.

1157
00:47:08,394 --> 00:47:13,196
Biologisch afbreekbare verpakking
geheel uit zaden gemaakt.

1158
00:47:13,198 --> 00:47:14,463
Aarde eerst.

1159
00:47:14,465 --> 00:47:15,998
Shake had gelijk.

1160
00:47:16,000 --> 00:47:18,801
Kijk, vriend, dit is voor de
goed voor onze planeet.

1161
00:47:18,803 --> 00:47:20,703
maar het is ook
echt goed voor mij.

1162
00:47:20,705 --> 00:47:21,938
Dus je liet me beroven.

1163
00:47:21,940 --> 00:47:23,373
Dit was een opstelling
deze hele tijd!

1164
00:47:24,842 --> 00:47:27,144
Als we je ons plan vertelden,
Denk je dat je ermee akkoord zou zijn gegaan?

1165
00:47:27,146 --> 00:47:30,713
Al die ijsbaden, dansen
op de beat van de discotheek.

1166
00:47:30,715 --> 00:47:31,981
Je voelde de sfeer helemaal niet,
heb je?

1167
00:47:31,983 --> 00:47:33,983
Ik heb nooit 'de sfeer' gevoeld.

1168
00:47:33,985 --> 00:47:36,018
Je had wat ik nodig had,
en ik heb het van jou overgenomen.

1169
00:47:36,020 --> 00:47:38,521
Laten we nu deze doos ontgrendelen
en schud deze de hand.

1170
00:47:38,523 --> 00:47:40,390
Nee, dat zijn we niet
het ontgrendelen van de doos.

1171
00:47:40,392 --> 00:47:43,025
Ontgrendel de doos. Hij moet het zien
mijn gezicht als ik dat zeg.

1172
00:47:43,027 --> 00:47:45,561
- Ontgrendel de doos niet.
- Kom op, kerel!

1173
00:47:45,563 --> 00:47:46,929
O, ik zal trillen
iets, oké.

1174
00:47:46,931 --> 00:47:48,265
Maar dat is het niet
het zal jouw hand zijn!

1175
00:47:48,267 --> 00:47:50,133
Jullie zuigen nog erger
dan mijn laatste huisgenoten!

1176
00:47:50,135 --> 00:47:52,969
Waar ga je heen, Phoenix?
Het is Frylock, trut.

1177
00:47:52,971 --> 00:47:54,537
En ik ga sparen
mijn <i>echte</i> vrienden.

1178
00:47:54,539 --> 00:47:56,440
Aqua Tiener voor altijd!

1179
00:48:20,632 --> 00:48:22,367
Deze airhockeytafel
zuigt.

1180
00:48:22,369 --> 00:48:23,900
Aaaah!
Hulp!

1181
00:48:23,902 --> 00:48:25,203
Jij omarmt planten.

1182
00:48:25,205 --> 00:48:27,537
Neem je handen
van mijn Eli bobblehead!

1183
00:48:27,539 --> 00:48:29,706
Dat is een collectorseditie!

1184
00:48:29,708 --> 00:48:31,608
Laat ons binnen! Alsjeblieft!
Nee!

1185
00:48:31,610 --> 00:48:33,177
Ik ben een persoon!
Ik ben niet zomaar een bobblehead!

1186
00:48:33,179 --> 00:48:34,945
Je laat ze groeien
richting mij!

1187
00:48:34,947 --> 00:48:37,217
Heb wat menselijkheid!
Open de deur.

1188
00:48:39,319 --> 00:48:40,617
-Frylock!
-Frylock!

1189
00:48:40,619 --> 00:48:41,952
Bewaar dat rietje
op een draaibare, Shake.

1190
00:48:41,954 --> 00:48:44,322
Het is tijd om te knijpen
enkele planten in de knop.

1191
00:48:44,324 --> 00:48:47,591
Oh, ik haat tuinwerk!

1192
00:48:47,593 --> 00:48:49,659
Daarom huur je mensen in
om het te doen.

1193
00:49:02,074 --> 00:49:03,774
Buig gewoon voorover
en haal het op!

1194
00:49:03,776 --> 00:49:05,510
Ik ben het aan het drogen
zodat het makkelijker gaat, oké?

1195
00:49:05,512 --> 00:49:06,777
En dan ga ik
achtervolg het,

1196
00:49:06,779 --> 00:49:09,846
Ik ga het in brand steken!

1197
00:49:09,848 --> 00:49:12,150
Er zijn er te veel!

1198
00:49:21,127 --> 00:49:23,627
Stap in.
Als je wilt leven.

1199
00:49:23,629 --> 00:49:24,861
Jachtgeweer!

1200
00:49:24,863 --> 00:49:26,431
Unh-unh! Jachtgeweer.
Ik heb het gebeld!

1201
00:49:26,433 --> 00:49:29,032
-Nee. Ik heb het eerst gebeld.
-Maar ik dacht erover na,

1202
00:49:29,034 --> 00:49:31,804
en het is in mijn gedachten geweest
voor een lange tijd.

1203
00:49:32,539 --> 00:49:34,240
Hoe zou een plant zijn?
een pistool halen?

1204
00:49:35,707 --> 00:49:37,808
Carl, we moeten
kom boven de boomgrens,

1205
00:49:37,810 --> 00:49:39,310
waar de planten niet willen groeien!

1206
00:49:39,312 --> 00:49:42,480
Nou ja, er is maar één punt
in New Jersey zo hoog --

1207
00:49:42,482 --> 00:49:44,549
Gebruikte Babydoekje Mountain.

1208
00:49:44,551 --> 00:49:47,187
O, overal behalve daar!

1209
00:49:49,556 --> 00:49:52,223
Dit gaat
resulteren in een enorme rechtszaak,

1210
00:49:52,225 --> 00:49:54,591
en dan ga ik
moeten doen alsof het je iets kan schelen.

1211
00:49:54,593 --> 00:49:57,761
Dus ik wil dat je alles meeneemt
de pesticiden en gazonuitrusting

1212
00:49:57,763 --> 00:50:00,398
uit het magazijn
en jezelf nu vermoorden.

1213
00:50:04,036 --> 00:50:05,436
Ik weet het niet
Wat moet ik je vertellen, Neil.

1214
00:50:05,438 --> 00:50:07,105
Hij leert nog steeds Engels.

1215
00:50:07,107 --> 00:50:09,840
Ik wil niet achteruit werken
hier, maar wat als we het binnenbrengen?

1216
00:50:09,842 --> 00:50:11,209
mensen weer?

1217
00:50:11,211 --> 00:50:14,010
Waar is Fry-- Phoenix--
Wat dan ook. Ik heb zijn hulp nodig.

1218
00:50:14,012 --> 00:50:16,746
Waarom hij? Ik kan het
alles wat hij doet

1219
00:50:16,748 --> 00:50:18,682
behalve vlotter
en de ooglasers.

1220
00:50:18,684 --> 00:50:19,883
En hij is ook een beetje
slimmer dan ik.

1221
00:50:19,885 --> 00:50:21,084
En hij is gemaakt van aardappelen.

1222
00:50:21,086 --> 00:50:22,520
Maar afgezien daarvan,
wij zijn hetzelfde.

1223
00:50:22,522 --> 00:50:26,990
Nee. Frylock werkt hier nog steeds.
Maar Elmer wordt ontslagen.

1224
00:50:26,992 --> 00:50:32,263
Prima. Het is tijd voor mij
toch <i>vertakken</i>...

1225
00:50:32,265 --> 00:50:34,798
<i>verwijder</i> een aantal problemen
Ik heb...

1226
00:50:37,237 --> 00:50:41,838
...een nieuw <i>blad</i> omslaan
als het ware.

1227
00:50:41,840 --> 00:50:44,674
Elmer, kom van de grond,
ja sukkel. Je ziet er stom uit.

1228
00:50:44,676 --> 00:50:46,810
Noem mij alsjeblieft Elm.

1229
00:50:46,812 --> 00:50:53,584
De Elmanator.
Je botanische nachtmerrie!

1230
00:50:53,586 --> 00:50:56,120
Wie is er <i>nu</i> groot, Neil?

1231
00:50:56,122 --> 00:50:57,787
Ik wil je het gebouw uit hebben.

1232
00:50:57,789 --> 00:50:59,357
Beveiliging!

1233
00:50:59,359 --> 00:51:01,659
En natuurlijk
jullie zijn ook planten.

1234
00:51:01,661 --> 00:51:04,996
Een oordeelkundige veganist staat op
vóór jou.

1235
00:51:04,998 --> 00:51:07,698
Hij blijft bestaan
op uw broeders.

1236
00:51:07,700 --> 00:51:11,035
Grijp hem
en eet hem rauw.

1237
00:51:11,037 --> 00:51:15,174
Ik ren alleen maar weg
omdat ik zo vaak moet plassen.

1238
00:51:20,414 --> 00:51:22,847
Zien? Wat heb ik je verteld?
Het is een ruimteschip.

1239
00:51:22,849 --> 00:51:24,715
Ik was degene
die u hierover heeft verteld.

1240
00:51:24,717 --> 00:51:26,618
Waarom niemand
naar mij luisteren?

1241
00:51:26,620 --> 00:51:28,187
Ugh!
Oei!

1242
00:51:28,189 --> 00:51:32,089
Moge het bos
bij je zijn.

1243
00:51:36,297 --> 00:51:39,764
Hé, allemaal. Kijk wat ik heb
in de cadeauwinkel.

1244
00:51:39,766 --> 00:51:42,634
Er is hier geen cadeauwinkel. Jij
heb dat van de berg gestolen.

1245
00:51:42,636 --> 00:51:46,171
Weet je, ik ben blij dat ze eindelijk zijn
maakte dit tot een rijksmonument.

1246
00:51:46,173 --> 00:51:49,408
Kom, probeer dit neer te halen,
Moslimextremisten!

1247
00:51:49,410 --> 00:51:50,708
Kijk wat je krijgt!

1248
00:51:50,710 --> 00:51:53,111
"Ik kan het niet
met een goed geweten..."
Geweten.

1249
00:51:53,113 --> 00:51:55,547
"...blijven werken
voor een monster."

1250
00:51:55,549 --> 00:51:56,881
Dit is jouw grote plan?!

1251
00:51:56,883 --> 00:51:58,816
Nee, ik ben aan het sms'en
mijn ontslagbrief.

1252
00:51:58,818 --> 00:52:01,320
Ik zei toch dat Amazin' slecht was.
Zei ik dat niet?

1253
00:52:01,322 --> 00:52:04,055
En ik zei iets
was raar over de dozen.

1254
00:52:04,057 --> 00:52:05,290
En ik had gelijk,
was ik niet?

1255
00:52:05,292 --> 00:52:06,857
Je hebt gelijk
één keer in de twintig jaar,

1256
00:52:06,859 --> 00:52:08,427
en je denkt dat je het hebt uitgevonden
gelijk hebben.

1257
00:52:08,429 --> 00:52:11,430
En wie kwam te hulp?
Jij niet, Frylock.

1258
00:52:11,432 --> 00:52:12,664
Nee, nee!

1259
00:52:12,666 --> 00:52:15,066
Het was Carl, de vetbal

1260
00:52:15,068 --> 00:52:17,536
Marinara-vlek cafone
van naast de deur.

1261
00:52:17,538 --> 00:52:20,071
Hé!
De ubatz-gabagool.

1262
00:52:20,073 --> 00:52:22,341
Ik ben een trotse half-Italiaan.
Ik ga hier niet staan

1263
00:52:22,343 --> 00:52:24,142
en laat je toe
om dat smet te verpesten.

1264
00:52:24,144 --> 00:52:26,811
Mamma mia.
Italianen...

1265
00:52:26,813 --> 00:52:29,013
Je kunt een zin niet beëindigen
met "gabagool"!

1266
00:52:29,015 --> 00:52:30,848
Het is grammaticaal
onjuist!

1267
00:52:30,850 --> 00:52:32,451
Maak het uit, allemaal.
Verdeel het.

1268
00:52:32,453 --> 00:52:34,785
We moeten samenwerken
Frylock dus

1269
00:52:34,787 --> 00:52:37,222
kan uitzoeken
hoe Frylock het gaat oplossen

1270
00:52:37,224 --> 00:52:40,292
deze puinhoop die Frylock
heeft ons ook binnengehaald.

1271
00:52:40,294 --> 00:52:42,194
Je geeft toe dat tenminste
toch, Frylock?

1272
00:52:42,196 --> 00:52:44,630
Iedereen houdt gewoon zijn mond
dus ik kan nadenken!

1273
00:52:44,632 --> 00:52:48,233
Nou ja, aangezien hij duidelijk
geen exitstrategie had,

1274
00:52:48,235 --> 00:52:51,169
Ik denk dat ik ga
moet <i>mijn</i> plan uitrollen.

1275
00:52:51,171 --> 00:52:55,207
Operatie Master Shake and Bake.

1276
00:52:56,377 --> 00:52:58,543
Blauwdrukken van het Pentagon,
heren.

1277
00:52:58,545 --> 00:53:03,047
In de kelder bevindt zich ruim 30 ton
van thermietplasma,

1278
00:53:03,049 --> 00:53:06,485
volgens een vrij nauwkeurig
filmtrailer die ik zag.

1279
00:53:06,487 --> 00:53:09,154
Wij vervoeren het hierheen
naar deze luchtmachtbasis, die --

1280
00:53:09,156 --> 00:53:11,423
Er moet er toch één zijn?

1281
00:53:11,425 --> 00:53:13,625
En karate op onze manier
voorbij de bewakers.

1282
00:53:13,627 --> 00:53:15,893
Kijk, dit ben ik met de laser.
Ik bestuur een monstertruck.

1283
00:53:15,895 --> 00:53:19,096
Nu zullen we dat naar alle waarschijnlijkheid wel doen
niet de monstertruck hebben

1284
00:53:19,098 --> 00:53:20,499
voor deze specifieke operatie.

1285
00:53:20,501 --> 00:53:23,135
Maar daarna,
we kapen een C-130.

1286
00:53:23,137 --> 00:53:25,604
Ze noemen het de <i>Dikke Albert.</i>

1287
00:53:25,606 --> 00:53:27,606
Hé, hé, hé!

1288
00:53:27,608 --> 00:53:29,940
En wat ga je opblazen
met al dat thermietplasma
dat bestaat niet eens?

1289
00:53:29,942 --> 00:53:32,344
De tuinstaat, trut.
Kaboem!

1290
00:53:32,346 --> 00:53:34,812
En Newark is een glasplaat.

1291
00:53:34,814 --> 00:53:36,481
-Ik heb een plan.
-O God.

1292
00:53:36,483 --> 00:53:39,151
O, dit zou goed moeten zijn.
Iemand maakt popcorn.

1293
00:53:39,153 --> 00:53:41,952
Fouten --
ze eten graag planten,

1294
00:53:41,954 --> 00:53:43,789
vooral wanneer
Ik zeg het ze.

1295
00:53:43,791 --> 00:53:45,089
Zijn plan is waardeloos.

1296
00:53:45,091 --> 00:53:47,125
Het is voorbij. We zijn klaar.
Rustig maar, Karel.

1297
00:53:47,127 --> 00:53:49,294
Ik moet het maken
een muntje op dat huis,

1298
00:53:49,296 --> 00:53:52,531
en nu kan ik niet eens gek worden
zie het onder alle kudzu!

1299
00:53:52,533 --> 00:53:54,933
Laser ze gewoon
met je ogen of wat dan ook -

1300
00:53:54,935 --> 00:53:57,102
Wat is er aan de hand
alle plannen?

1301
00:53:57,104 --> 00:53:59,037
Omdat jij dat niet bent
Heb je een plan, hè?

1302
00:53:59,039 --> 00:54:00,606
Doe je?!
Er is geen plan!

1303
00:54:00,608 --> 00:54:02,675
Ohhh! Kijk uit!

1304
00:54:08,882 --> 00:54:10,283
Hoe is dat voor een landing?

1305
00:54:10,285 --> 00:54:11,850
Ik krijg het onder de knie
van deze teef.

1306
00:54:11,852 --> 00:54:13,519
Hoe heb je mij gevonden?

1307
00:54:13,521 --> 00:54:17,156
Ik heb het signaal getrianguleerd
uit uw ontslagtekst.

1308
00:54:17,158 --> 00:54:19,459
U heeft ingestemd met het accepteren van cookies,
niet ik.

1309
00:54:19,461 --> 00:54:20,992
We zijn klaar, Neil.
Beide Neils.

1310
00:54:20,994 --> 00:54:22,228
Oh, ho, ho, wacht.

1311
00:54:22,230 --> 00:54:25,698
Kleine Neil en ik
het spijt me heel erg,

1312
00:54:25,700 --> 00:54:27,300
en we houden heel veel van je.

1313
00:54:27,302 --> 00:54:29,202
Ja,
Het spijt me van eerder.

1314
00:54:29,204 --> 00:54:30,770
Ik voel de sfeer weer.

1315
00:54:30,772 --> 00:54:34,674
Eh, dus kijk, we hebben je nodig
om deze planten te stoppen.

1316
00:54:34,676 --> 00:54:37,310
Je weet hoe als je praat
planten en het helpt ze groeien?

1317
00:54:37,312 --> 00:54:40,446
Wat als we, zoals,
boze dingen tegen ze praten?

1318
00:54:40,448 --> 00:54:42,382
Zoals: "Jij dik, lui, kaal
stuk stront.

1319
00:54:42,384 --> 00:54:44,317
Je zult nooit bedragen
tot niets!"

1320
00:54:44,319 --> 00:54:46,185
En dan, weet je,
ga huilen in hun kamer

1321
00:54:46,187 --> 00:54:48,121
met een lager zelfbeeld.

1322
00:54:48,123 --> 00:54:50,623
Ik zeg alleen maar: dat
werkte aan mij, en weet je...

1323
00:54:50,625 --> 00:54:53,559
We hebben geen plan.

1324
00:54:59,401 --> 00:55:02,968
Wachten. Zonlicht! Niet doen
Planten hebben zonlicht nodig om te overleven?

1325
00:55:02,970 --> 00:55:06,172
Hoe ga je uitschakelen
de zon, domkop? Geweldig plan!

1326
00:55:06,174 --> 00:55:07,673
Nee, nee, nee. Hij heeft gelijk.

1327
00:55:07,675 --> 00:55:10,743
De -- De -- De slijmerige gek
op de parkeerplaats.

1328
00:55:10,745 --> 00:55:12,578
Ze zei dat Neil het schip gebruikte

1329
00:55:12,580 --> 00:55:15,080
om hun planeet te pushen
richting de zon.

1330
00:55:15,082 --> 00:55:18,751
-Dat klopt.
-Dan kunnen we Neils schip gebruiken

1331
00:55:18,753 --> 00:55:20,686
om de zon buiten te houden...

1332
00:55:20,688 --> 00:55:22,555
met de maan.

1333
00:55:22,557 --> 00:55:25,358
Dat zou werken?
Koel! Oké.

1334
00:55:25,360 --> 00:55:28,161
Dus voordat we allemaal naar boven gaan
in Neils schip,

1335
00:55:28,163 --> 00:55:30,129
Ik moet het je vertellen, hoop ik
Dit diner zal niet zo zijn

1336
00:55:30,131 --> 00:55:31,798
een deel daarvan is gevriesdroogd
astro onzin.

1337
00:55:31,800 --> 00:55:33,566
Schud, schud, schud,
We hebben je hier nodig, man,

1338
00:55:33,568 --> 00:55:34,600
om de aarde te beschermen.

1339
00:55:34,602 --> 00:55:36,469
Dat was je altijd
de dapperste, man.

1340
00:55:36,471 --> 00:55:38,671
De sterkste --
-Eh, je bent de slimste vergeten.

1341
00:55:38,673 --> 00:55:41,240
Ik zei dat je het slimste vergeten was.
Zeg dat nou eens.

1342
00:55:41,242 --> 00:55:42,875
Carl, Meatwad,
jij blijft ook hier.

1343
00:55:42,877 --> 00:55:44,577
Oh. Wacht even, Buck Rogers.

1344
00:55:44,579 --> 00:55:47,146
Wat doen we terwijl jij er bent?
rondscharrelen in de ruimte?

1345
00:55:47,148 --> 00:55:48,980
Ja man, we zijn net terug
samen.

1346
00:55:48,982 --> 00:55:50,616
En ik kom snel terug,
Vleeswad.

1347
00:55:50,618 --> 00:55:53,553
En als ik terugkom, zal het zo zijn
Aqua Teen voor altijd en eeuwig.

1348
00:55:53,555 --> 00:55:57,890
Akkoord. Maar voordat je gaat,
Ik heb een nieuwe doos voor je gemaakt

1349
00:55:57,892 --> 00:56:01,861
uit de enige doos
dat is geen plant geworden.

1350
00:56:01,863 --> 00:56:03,529
Mijn beste vriend.

1351
00:56:03,531 --> 00:56:04,864
Boxy Bruin.

1352
00:56:04,866 --> 00:56:07,934
Want zodra je bruin wordt,
jij gaat naar het centrum.

1353
00:56:07,936 --> 00:56:09,602
Tot clown.

1354
00:56:09,604 --> 00:56:11,804
Je klinkt anders, Boxy.
Ik ben nieuwe Boxy.

1355
00:56:11,806 --> 00:56:15,408
Oude Boxy werd afgezegd, omdat
Boxy Brown is BIPOC, idioot.

1356
00:56:15,410 --> 00:56:18,911
Oh, ik zie geen kleur, Boxy.
Je bent maar een doos.

1357
00:56:18,913 --> 00:56:20,513
Ik ben gewoon een wat?! Teef!

1358
00:56:20,515 --> 00:56:22,348
Tot ziens!
O nee. Gaat hij weg?

1359
00:56:22,350 --> 00:56:23,816
Wil hij de doos niet?

1360
00:56:23,818 --> 00:56:25,487
Aa!
Boxy, nee!

1361
00:56:28,122 --> 00:56:30,289
Nou, ik, voor één,
zal niet sterven

1362
00:56:30,291 --> 00:56:32,258
op geen stapel gebruikte babydoekjes,

1363
00:56:32,260 --> 00:56:33,926
aan de slag gaan
door een bosje struiken.

1364
00:56:33,928 --> 00:56:37,497
En ik laat Amerika niet toe
word gecastreerd, niet onder mijn toezicht.

1365
00:56:37,499 --> 00:56:38,898
Ja!

1366
00:56:38,900 --> 00:56:42,201
Tegenwoordig kom je in de problemen
alleen maar omdat je staart en wijst

1367
00:56:42,203 --> 00:56:44,370
op bepaalde delen
van het lichaam van een baby en ga,

1368
00:56:44,372 --> 00:56:47,072
"O, ja!"
Oh, ze zal klagen.

1369
00:56:47,074 --> 00:56:49,208
Maar diep van binnen,
je weet dat ze er dol op is.

1370
00:56:49,210 --> 00:56:50,844
Laat geen grote borsten groeien,
dame!

1371
00:56:50,846 --> 00:56:52,212
Waar gaat dit heen,
Karel?

1372
00:56:52,214 --> 00:56:53,814
Ik denk dat je aan het verliezen bent
de draad.

1373
00:56:53,816 --> 00:56:57,451
Ik zeg dat dit land dat is
in wanhopige behoefte aan een echte man.

1374
00:56:57,453 --> 00:57:01,955
Een slechterik. A, ja, giftig,
mannelijke man zoals ik.

1375
00:57:01,957 --> 00:57:03,156
Verdomd recht!

1376
00:57:03,158 --> 00:57:04,658
En deze man
laat er niet een heleboel zijn

1377
00:57:04,660 --> 00:57:08,228
Kerstbomen en maretak
vertel hem wat hij moet doen.

1378
00:57:08,230 --> 00:57:09,696
Ik sta op het punt daar naar beneden te rollen

1379
00:57:09,698 --> 00:57:13,233
en stamp al die struiken kapot
onder mijn V24 turbo

1380
00:57:13,235 --> 00:57:15,034
CO2-voetafdruk.

1381
00:57:15,036 --> 00:57:16,870
Wie is er bij mij?
Ja! Ik doe mee!

1382
00:57:16,872 --> 00:57:18,505
Laten we dit doen.
Ja!

1383
00:57:18,507 --> 00:57:20,974
O, vies. Nu mijn handen
gaan stinken.

1384
00:57:20,976 --> 00:57:22,676
Vanavond!

1385
00:57:24,813 --> 00:57:26,847
Een!

1386
00:57:26,849 --> 00:57:33,620
Hotdog. Iglo. Hotdog. Iglo.
Hotdog. Iglo.

1387
00:57:35,224 --> 00:57:36,790
O, het spijt me.
Raad eens wie!

1388
00:57:36,792 --> 00:57:40,327
Hebben we je film onderbroken?
op een cruciaal moment?

1389
00:57:40,329 --> 00:57:42,729
Luister!
Loop niet
naar de badkamer op mij.

1390
00:57:42,731 --> 00:57:46,833
Kom terug en ga met z'n tweeën zitten
ruime billen tot aan de onderkant.

1391
00:57:46,835 --> 00:57:48,569
Ja, mens. We gaan
snel vooruit en achteruit

1392
00:57:48,571 --> 00:57:50,037
en snel vooruit en achteruit
en snel--

1393
00:57:52,308 --> 00:57:53,774
Dat klopt. Dat zal hij.
Oh, verdomme.

1394
00:57:53,776 --> 00:57:56,443
Hij is een gek
en hij is tot aan zijn kieuwen cokes.

1395
00:57:56,445 --> 00:57:57,945
Ja! Ik kan nergens heen

1396
00:57:57,947 --> 00:58:00,147
behalve de drankwinkel
voordat het sluit.

1397
00:58:00,149 --> 00:58:01,882
Drank is onze gids.
Groots!

1398
00:58:01,884 --> 00:58:05,485
En als je wilt dat we stoppen
deze wankele puinhoop te verpesten

1399
00:58:05,487 --> 00:58:07,020
dat noem jij vermaak...

1400
00:58:07,022 --> 00:58:08,689
Stuur ons uw sms
cijfers van vriendin.

1401
00:58:08,691 --> 00:58:12,125
Of we verpesten het geheel
derde daad met onze woede.

1402
00:58:12,127 --> 00:58:13,427
Datakosten
zal van toepassing zijn.

1403
00:58:13,429 --> 00:58:16,229
Je meisje ziet eruit als een 4.
Dat is een cijfer.

1404
00:58:16,231 --> 00:58:17,831
Dat klopt --
Ik negeer haar.

1405
00:58:17,833 --> 00:58:20,067
Elk meisje dat naar mij kijkt
is een verdomde 10, man.

1406
00:58:20,069 --> 00:58:21,468
Hoeveel sms'jes, Err?

1407
00:58:21,470 --> 00:58:23,604
Eh, geen.
Mijn telefoon is dood.

1408
00:58:23,606 --> 00:58:26,406
Je zult het even volhouden
we laden zijn telefoon op.

1409
00:58:26,408 --> 00:58:31,411
Sms nog niet. Bewaar uw tekst,
sms het dan. We komen terug.

1410
00:58:31,413 --> 00:58:34,214
Snel.
Je weet dat we dat zullen doen.

1411
00:58:34,216 --> 00:58:36,550
Bewaar altijd uw telefoon
opladen, fout.

1412
00:58:36,552 --> 00:58:37,818
Ik weet.

1413
00:58:37,820 --> 00:58:39,820
Je had hem kunnen laten aansluiten
tijdens mijn hele tirade.

1414
00:58:39,822 --> 00:58:41,321
Oké, oké, oké, papa.

1415
00:58:43,892 --> 00:58:45,425
Daar gaan we.

1416
00:58:45,427 --> 00:58:47,961
Fossiele brandstof, schat.

1417
00:58:47,963 --> 00:58:49,396
Onhernieuwbare energie!

1418
00:58:49,398 --> 00:58:50,897
Het haar ziet er goed uit, Carl.

1419
00:58:50,899 --> 00:58:52,265
Ik wou dat ik genoeg had bovenaan

1420
00:58:52,267 --> 00:58:54,501
doen, zoals,
de echte Road Warrior-hanenkam.

1421
00:58:54,503 --> 00:58:56,536
Maar ik denk dat het de zijhaviken zijn
zijn aan het werk.

1422
00:58:56,538 --> 00:58:58,705
Verdomd paars.
Mm. Zilver dus.

1423
00:58:58,707 --> 00:59:00,674
Waar zijn jullie gebleven
al deze leuke dingen?

1424
00:59:00,676 --> 00:59:02,609
Het enige dat ik kreeg, was een paar
bubbeltjesplastic.

1425
00:59:02,611 --> 00:59:04,711
En ik heb het meeste eruit gehaald.
Het is leuk. Luisteren.

1426
00:59:05,814 --> 00:59:10,450
Mmm! Mmm!
Verdiep jezelf, mijn zaailingen.

1427
00:59:10,452 --> 00:59:13,720
Je moet groeien
sterk en krachtig.

1428
00:59:13,722 --> 00:59:17,257
Genieten van hun stront,
dat is ons voedsel.

1429
00:59:17,259 --> 00:59:22,195
Sta op en herover de planeet!

1430
00:59:25,300 --> 00:59:27,267
Kun je niet sturen
beter dan dit?

1431
00:59:27,269 --> 00:59:29,137
Kom op, mens!
Ik sta op het punt hierheen te slingeren!

1432
00:59:29,139 --> 00:59:30,604
Dit zijn de controles.

1433
00:59:30,606 --> 00:59:32,973
Ik weet niet eens hoe
Ik zou dit moeten dragen.

1434
00:59:32,975 --> 00:59:36,410
Het is een smoking,
speciaal aangepast aan mijn lichaam.

1435
00:59:36,412 --> 00:59:38,545
Alleen ik kan het schip besturen.

1436
00:59:38,547 --> 00:59:40,514
Niet vanuit een doos
dat doe je niet.

1437
00:59:40,516 --> 00:59:41,915
Zet je schrap voor impact!

1438
00:59:45,288 --> 00:59:47,588
-Let op, aardse dwazen.
-Ja!

1439
00:59:47,590 --> 00:59:50,725
Want dit is wanneer
de film wordt eindelijk goed.

1440
00:59:50,727 --> 00:59:52,460
Dit is de scène waar we beginnen
tegen hun kont schoppen

1441
00:59:52,462 --> 00:59:54,262
voor zeven duetten en ik verander in
deze gigantische penis.

1442
00:59:54,264 --> 00:59:56,030
Err, geen spoilers, alstublieft.

1443
00:59:56,032 --> 00:59:58,199
-Ik zie dode mensen!
-De kijkers hebben oogbollen.

1444
00:59:58,201 --> 01:00:02,336
Zij kunnen getuige zijn van de
met bloed doordrenkt bloedbad
op zichzelf.

1445
01:00:02,338 --> 01:00:05,975
Baden in het bloed
van je teefmeester!

1446
01:00:09,679 --> 01:00:12,680
Dat doe je toevallig niet
weet hoe je --

1447
01:00:12,682 --> 01:00:15,683
Hoe de maan te duwen
voor de zon? Hel, nee.

1448
01:00:15,685 --> 01:00:18,519
Schieten.
Oh. Misschien wel!

1449
01:00:18,521 --> 01:00:19,787
Nee, het blijkt
Ik niet.

1450
01:00:19,789 --> 01:00:21,856
Laat mij uit de doos!

1451
01:00:21,858 --> 01:00:24,225
Ik ben de enige
wie kan de <i>Llama!</i> bedienen

1452
01:00:24,227 --> 01:00:25,760
Ik ben een miljardair!

1453
01:00:25,762 --> 01:00:27,528
Wat denk je dat ik aan het doen was
wat ik moest zijn

1454
01:00:27,530 --> 01:00:28,730
op aarde belasting betalen?

1455
01:00:28,732 --> 01:00:30,132
Shit. De controles
zijn vastgelopen.

1456
01:00:30,134 --> 01:00:31,799
<i>Aloha, trut!</i>

1457
01:00:36,473 --> 01:00:38,673
Zie de Mechanieten!

1458
01:00:38,675 --> 01:00:40,875
-Je bent erg onder de indruk.
- Kijk eens.

1459
01:00:40,877 --> 01:00:42,744
Massief goud.
Gepolijst.

1460
01:00:42,746 --> 01:00:44,679
Godverdomme. De Mooninieten.

1461
01:00:44,681 --> 01:00:47,648
En durf ons niet te pushen.

1462
01:00:47,650 --> 01:00:49,817
Omdat we geen stabiliteit hebben
van voor naar achter.

1463
01:00:49,819 --> 01:00:51,619
Omdat wij -
wij zouden omvallen.

1464
01:00:51,621 --> 01:00:54,489
Kom op. Help mij hierin
ding. Ik ga deze vernietigen

1465
01:00:54,491 --> 01:00:56,191
kleine verdomde Mooninieten
voor eens en altijd.

1466
01:00:56,193 --> 01:00:58,059
<i>De spreker</i>
<i>staat nog steeds aan</i>

1467
01:00:58,061 --> 01:01:00,728
<i>waar je ons hebt gebeld</i>
<i>de verdomde Mooninieten.</i>

1468
01:01:00,730 --> 01:01:03,165
<i>Kom op, trut!</i>

1469
01:01:06,936 --> 01:01:09,204
Laat hem eruit! Hij is de enige
die in het pak zou passen.

1470
01:01:09,206 --> 01:01:10,438
Nee, dat gaat hij doen
boos zijn.

1471
01:01:10,440 --> 01:01:12,006
Ja, dat gaat hij worden
meer boos

1472
01:01:12,008 --> 01:01:13,608
als de Mechaniet ons allemaal doodt.
Waar is die verdomde luchtsluis?

1473
01:01:13,610 --> 01:01:15,110
Ik moet daarheen
en bestrijd ze zelf.

1474
01:01:15,112 --> 01:01:17,044
Eh,
misschien wil je daarop wachten.

1475
01:01:17,046 --> 01:01:20,215
Nou, mijn doos is brotanium,
het lichtste en toch sterkste metaal

1476
01:01:20,217 --> 01:01:21,749
buiten de MCU, toch?

1477
01:01:21,751 --> 01:01:25,220
We hebben gelogen.
Het is aluminiumfolie.

1478
01:01:25,222 --> 01:01:26,654
Verdomme! Ik wist het!
Sorry.

1479
01:01:26,656 --> 01:01:28,890
Daarom klink ik als de donder
als ik ga zitten.

1480
01:01:37,901 --> 01:01:39,634
Jij blijft
precies waar je bent.

1481
01:01:39,636 --> 01:01:41,102
Oeh, het gaat pijn doen!

1482
01:01:41,104 --> 01:01:43,504
Laat mij eruit.
Alleen ik kan ons nu helpen.

1483
01:01:43,506 --> 01:01:48,243
De kogel zou moeten reiken
zijn eindbestemming zo snel mogelijk.

1484
01:01:56,820 --> 01:01:59,720
Tijd voor mij om... het hooi in te slaan!

1485
01:01:59,722 --> 01:02:01,389
Rot op, milieu!

1486
01:02:01,391 --> 01:02:05,026
Het lijkt erop dat we ons te pakken hebben
een echte bumperoogst dit seizoen!

1487
01:02:05,028 --> 01:02:07,528
Je staat op het punt dat te zijn
madeliefjes duwen, plant!

1488
01:02:07,530 --> 01:02:10,565
Laten we tegen dit gras schoppen
in de kont. Heh-heh.

1489
01:02:10,567 --> 01:02:13,034
Tijd om in je kont te knijpen
in de kiem.

1490
01:02:13,036 --> 01:02:15,036
Als er in het bos een boom omvalt,

1491
01:02:15,038 --> 01:02:18,806
maar iedereen is --
ze <i>zijn</i> in de buurt om het te horen,

1492
01:02:18,808 --> 01:02:21,375
dan zal het een geluid maken,

1493
01:02:21,377 --> 01:02:23,077
zoals je net deed
terwijl ik je vermoordde.

1494
01:02:23,079 --> 01:02:24,712
Nogal een lange weg
om daarvoor te gaan.

1495
01:02:24,714 --> 01:02:26,547
Wat, die van jou waren
zoveel beter?

1496
01:02:30,187 --> 01:02:32,653
Shit. Had moeten betalen
voor vierwielaandrijving.

1497
01:02:32,655 --> 01:02:34,989
Maar ik moest het hebben
de subwoofer.

1498
01:02:36,193 --> 01:02:38,359
Ohhh!
We zijn er allemaal uit!

1499
01:02:38,361 --> 01:02:42,198
Ga van mijn gazon af!

1500
01:02:42,200 --> 01:02:44,499
O, wat maakt het uit
is dat?

1501
01:02:44,501 --> 01:02:47,303
Ik zie dat we dat hebben gedaan
een kleine oorlog.

1502
01:02:47,305 --> 01:02:49,972
Ah-ha-ha-ha-ha!

1503
01:02:49,974 --> 01:02:51,573
Ach, kom op.

1504
01:02:51,575 --> 01:02:52,841
Ik heb nog één bubbel over, allemaal.

1505
01:02:52,843 --> 01:02:54,409
Ga achter mij staan.
Bedek je oren.

1506
01:02:54,411 --> 01:02:56,312
Heeft dat iets opgeleverd?

1507
01:02:56,314 --> 01:02:58,147
-Niets.
-Nou, we hebben het geprobeerd.

1508
01:02:58,149 --> 01:03:01,884
Mmm!
Verse broeikasgassen!

1509
01:03:01,886 --> 01:03:06,655
Er is een nieuwe wereldorde
wortel schieten.

1510
01:03:08,492 --> 01:03:09,691
Vleesman, reik onder de stoel.

1511
01:03:11,095 --> 01:03:12,628
Perzikschnaps?
Crème de menthe?

1512
01:03:12,630 --> 01:03:14,529
Ja, dat hoeft niet
kondig het aan. Oké?

1513
01:03:14,531 --> 01:03:16,498
Ik neuk dit in de stripclub
parkeerplaats

1514
01:03:16,500 --> 01:03:18,268
zodat ik mijn geld kan sparen
voor de lapdances.

1515
01:03:18,270 --> 01:03:20,602
Worden we dus verspild,
Of wat is het plan?

1516
01:03:20,604 --> 01:03:22,471
Mijn neef heeft mij dit geleerd.

1517
01:03:22,473 --> 01:03:24,506
Het is hoe je begint
een elektrische brand

1518
01:03:24,508 --> 01:03:26,708
als je het weet
ze zijn goed verzekerd.

1519
01:03:26,710 --> 01:03:29,511
Alles komt eraan
voor rozen voor Elmer.

1520
01:03:29,513 --> 01:03:33,383
En hij staat op het punt een...
een doorn in je zij.

1521
01:03:33,385 --> 01:03:36,084
Drink iets op mij, teef!

1522
01:03:37,087 --> 01:03:39,788
Ja!
Het is happy hour, bijenjotch!

1523
01:03:39,790 --> 01:03:42,225
-Aaah!
-Kijk. Twee voor één.

1524
01:03:42,227 --> 01:03:45,460
Damesavond, stom.
Ben je ooit in een bar geweest?

1525
01:03:45,462 --> 01:03:47,163
♪ Drink iets op mij ♪

1526
01:03:47,165 --> 01:03:50,065
Dit brandt mij echt op!

1527
01:03:52,137 --> 01:03:56,306
Ik denk dat ik een laatbloeier ben.

1528
01:03:56,308 --> 01:03:58,941
Bereid je voor om geplant te worden.

1529
01:03:58,943 --> 01:04:02,911
Zes voet onder,
als je begrijpt wat ik bedoel!

1530
01:04:02,913 --> 01:04:05,248
Dit is het.
We gaan naar beneden.

1531
01:04:05,250 --> 01:04:06,949
ik hou van je,
Meester schudden.

1532
01:04:06,951 --> 01:04:08,784
Ik weet dat je dat doet.
Dat hoor ik vaak.

1533
01:04:08,786 --> 01:04:10,719
Veel mensen
zeggen het,

1534
01:04:10,721 --> 01:04:13,289
en jij bent ook best cool,
soms,

1535
01:04:13,291 --> 01:04:15,557
maar krijg het niet
er een groot hoofd over.

1536
01:04:15,559 --> 01:04:18,328
Aqua Teen Forever, jullie allemaal.

1537
01:04:18,330 --> 01:04:21,964
Planten!
Vernietig ze!

1538
01:04:26,503 --> 01:04:28,804
-Hohoe!
-Hohoe!

1539
01:04:28,806 --> 01:04:31,374
Het zijn de Japangaloïden
en de Fraptackulans!

1540
01:04:31,376 --> 01:04:33,109
Ze zijn hier om ons te redden!

1541
01:04:33,111 --> 01:04:34,943
Ik kan de zon nog steeds zien!

1542
01:04:34,945 --> 01:04:37,679
Frylock!
We hebben je nodig, kerel!

1543
01:04:37,681 --> 01:04:39,449
Mechaniet,
krachtig puffen

1544
01:04:39,451 --> 01:04:42,084
van de lange jongen
van het lot.
Drink het!

1545
01:04:42,086 --> 01:04:45,620
Zodat u kunt douchen
de verslagenen.

1546
01:04:45,622 --> 01:04:47,622
Laat de stroom los!

1547
01:04:47,624 --> 01:04:51,394
Voel de hitte
van onze digitale whizz.

1548
01:04:51,396 --> 01:04:52,894
Voordat ik deze doos openmaak,

1549
01:04:52,896 --> 01:04:55,530
Ik wil dat je het weet
Het spijt me heel erg,

1550
01:04:55,532 --> 01:04:57,933
maar ik heb je nodig
kalm blijven.

1551
01:04:57,935 --> 01:05:00,271
Nee, nee, nee, nee.
Wij zullen niets van dat alles hebben.

1552
01:05:02,706 --> 01:05:06,275
Laat mij passen.
In mijn smoking.

1553
01:05:12,683 --> 01:05:15,050
Dat klopt.
Wauw!

1554
01:05:15,052 --> 01:05:17,286
Afbreken! Afbreken!

1555
01:05:17,288 --> 01:05:20,856
Err, de zoef,
het spat weer op ons af.

1556
01:05:20,858 --> 01:05:23,159
Omdat we meer bier nodig hebben, kerel,
zodat we harder kunnen plassen.

1557
01:05:23,161 --> 01:05:26,496
Of het zou het gebrek daaraan kunnen zijn
zwaartekracht op de maan, maar...

1558
01:05:26,498 --> 01:05:27,863
waarschijnlijk niet.

1559
01:05:27,865 --> 01:05:29,165
Wij gaan met jouw idee mee.

1560
01:05:29,167 --> 01:05:32,502
Mechaniet, opnieuw beginnen
het drinken!

1561
01:05:32,504 --> 01:05:34,771
Druk op de stopknop!

1562
01:05:34,773 --> 01:05:37,307
Aa!
Houd op, houd op!

1563
01:05:41,280 --> 01:05:46,049
Tijd om met poppen te spelen.
<i>Lama Dollies.</i>

1564
01:05:48,586 --> 01:05:51,988
Doe er een knik in, Err.
De hond wil meer.

1565
01:05:51,990 --> 01:05:54,857
Laat het hondengevecht beginnen!

1566
01:05:54,859 --> 01:05:57,494
Hier, hondje, hondje.
Kom hier, teef.

1567
01:06:00,266 --> 01:06:02,466
Wil je dat nog eens proberen?
Blockonomica.

1568
01:06:02,468 --> 01:06:05,835
Teef, hak, zit.
Haha!

1569
01:06:05,837 --> 01:06:08,738
Laat het iets sneller los
kogels, err.

1570
01:06:08,740 --> 01:06:10,940
De hittezoekende banshees.

1571
01:06:10,942 --> 01:06:15,446
Oké, laten we eens kijken wat je hebt,
jij 8-bit stuk stront.

1572
01:06:15,448 --> 01:06:17,747
De aanval begint!

1573
01:06:17,749 --> 01:06:19,715
Kabang, kapow, kablooey!

1574
01:06:19,717 --> 01:06:22,718
Het is een kogelbuffet.
Alles wat je kunt eten.

1575
01:06:22,720 --> 01:06:25,855
Vind mijn centrum.
Hammmmm...

1576
01:06:25,857 --> 01:06:28,192
Neem het.
Je vindt het geweldig!

1577
01:06:28,194 --> 01:06:30,660
Hammmmm...

1578
01:06:34,065 --> 01:06:35,199
En vier.

1579
01:06:35,201 --> 01:06:37,201
Richt niet
de kogels recht vooruit.

1580
01:06:37,203 --> 01:06:38,202
Hij vermeed ze!

1581
01:06:38,204 --> 01:06:40,304
Hij springt.
Wij kunnen het springen aan.

1582
01:06:40,306 --> 01:06:42,738
Ingevette hammm...

1583
01:06:43,942 --> 01:06:46,210
Indrukwekkend,
maar blijf staan

1584
01:06:46,212 --> 01:06:49,580
voor een enorme explosie
van onze metalen kont.

1585
01:06:49,582 --> 01:06:50,880
Je doet het niet goed, huiselijk.

1586
01:06:50,882 --> 01:06:53,816
Het duurt een minuut,
maar het is zo de moeite waard.

1587
01:06:59,757 --> 01:07:01,958
De kogel is enorm!
Kogels voor het avondeten.

1588
01:07:01,960 --> 01:07:05,229
Het heeft een eigen themalied.
Bereid je voor op de dood.

1589
01:07:05,231 --> 01:07:06,729
Springen heeft geen zin!

1590
01:07:06,731 --> 01:07:08,599
Hammmmm!

1591
01:07:08,601 --> 01:07:09,866
Springen was niet nutteloos.

1592
01:07:09,868 --> 01:07:11,301
Hij staat achter ons.
O nee!

1593
01:07:11,303 --> 01:07:14,304
En hij weet dat we dat hebben gedaan
geen stabiliteit van voren naar achteren.

1594
01:07:14,306 --> 01:07:15,938
Hé, duw ons niet, man.
Wij hebben je gewaarschuwd.

1595
01:07:15,940 --> 01:07:18,242
Vertel het hem niet, Err.
Aa!

1596
01:07:18,244 --> 01:07:19,709
Verdomme.

1597
01:07:19,711 --> 01:07:21,245
Oké, dit is het niet
heel interessant.

1598
01:07:21,247 --> 01:07:22,912
Ja, dit deel
is niet goed.

1599
01:07:22,914 --> 01:07:25,182
Dus, we gaan snel vooruit
door dit saaie deel

1600
01:07:25,184 --> 01:07:27,317
dus dat hoeft niet
er last van hebben.

1601
01:07:27,319 --> 01:07:28,885
We doen je een plezier.

1602
01:07:28,887 --> 01:07:30,487
Omdat het ons uitmaakt
over jou.

1603
01:07:30,489 --> 01:07:32,755
Favoronomica.

1604
01:07:32,757 --> 01:07:35,658
Tijd om de ruimte opnieuw in te richten.

1605
01:07:41,900 --> 01:07:44,066
Blij dat je de doos nu hebt geopend?

1606
01:07:47,406 --> 01:07:49,038
N-o-o-o-o!

1607
01:07:49,040 --> 01:07:50,940
Kijk, jullie allemaal!
Frylock heeft het gedaan!

1608
01:07:50,942 --> 01:07:52,875
Ja, Frylock!

1609
01:07:54,380 --> 01:07:57,581
Voedend zonlicht!

1610
01:07:57,583 --> 01:07:59,815
Levenskracht wegvloeiend!

1611
01:07:59,817 --> 01:08:03,387
Ik hou ervan om te zien
de bladeren veranderen in de herfst.

1612
01:08:03,389 --> 01:08:06,192
Aaaaaah!

1613
01:08:08,227 --> 01:08:11,060
Mijn verdomde auto! Dat kon je niet
heb het daarheen geduwd

1614
01:08:11,062 --> 01:08:13,062
door die burn-out
Jamba-sap?

1615
01:08:13,064 --> 01:08:15,865
Frylock!
Eindelijk kwam hij erdoor

1616
01:08:15,867 --> 01:08:19,936
voor één keer in de zijne
zielig bestaan!

1617
01:08:19,938 --> 01:08:22,071
Oeh. Het wordt een beetje koud,
nietwaar?

1618
01:08:22,073 --> 01:08:25,209
Ja. M-M-Misschien
geen flip-flop-dag.

1619
01:08:25,211 --> 01:08:28,010
Verdomme, Frylock!
Je hebt ons weer genaaid!

1620
01:08:28,012 --> 01:08:30,948
Je vertelde het aan Elmer
om mij in de rivier te dumpen!

1621
01:08:30,950 --> 01:08:33,484
‘Gooi hem weg
de GW-brug, Elmer."

1622
01:08:33,486 --> 01:08:35,919
Ik hoorde elk woord.
Dat is niet wie ik ben.

1623
01:08:35,921 --> 01:08:38,623
Je kent mij, Neil.
Ik ben jou.

1624
01:08:38,625 --> 01:08:41,459
En samen kunnen we onze krachten bundelen
en een beter bedrijf opbouwen.

1625
01:08:41,461 --> 01:08:44,928
Nee, nee, nee, nee, nee. Te veel
water onder de brug...

1626
01:08:44,930 --> 01:08:46,897
dat je zou hebben
gooide mij eraf!

1627
01:08:46,899 --> 01:08:49,300
Waar heb ik het over?

1628
01:08:49,302 --> 01:08:51,302
Kom op.
Laten we het eens proberen.

1629
01:08:51,304 --> 01:08:53,338
Het was slim om hem te slaan
met de submist.

1630
01:08:53,340 --> 01:08:54,439
Laat hem het schip landen,

1631
01:08:54,441 --> 01:08:56,907
en dan moeten we dat ook doen
dump hem in de rivier.

1632
01:08:56,909 --> 01:08:59,377
Wie zei dat?

1633
01:08:59,379 --> 01:09:02,813
Zeker. Laten we het proberen
samenwerken. Ik ben een spel.

1634
01:09:02,815 --> 01:09:04,649
Je wilt je baan terug,
Frylock?

1635
01:09:04,651 --> 01:09:06,451
Wij kunnen het doen
Verbazingwekkende dingen samen.

1636
01:09:06,453 --> 01:09:09,786
Ja. Nee, ik denk niet dat ik besneden ben
uit voor de zakelijke levensstijl.

1637
01:09:09,788 --> 01:09:13,090
Luister, ik weet dat je liefhebt
het milieu, en ik ook.

1638
01:09:13,092 --> 01:09:14,758
Wij.
Wij. Ja, wij.

1639
01:09:14,760 --> 01:09:16,994
Daarom heb ik...
Wij.

1640
01:09:16,996 --> 01:09:19,896
...we hebben een ambitieus
vijfjarenplan voor controle

1641
01:09:19,898 --> 01:09:21,765
alle werelden
drinkwater.

1642
01:09:21,767 --> 01:09:24,067
Wil je geen vrienden zijn
met de jongens

1643
01:09:24,069 --> 01:09:25,670
wie is eigenaar van al het water?

1644
01:09:25,672 --> 01:09:27,505
Weet je,
zodat we het kunnen beschermen.

1645
01:09:27,507 --> 01:09:29,307
Dat klinkt verschrikkelijk.

1646
01:09:29,309 --> 01:09:31,842
Je zou wensen dat je ja zei.
Schiet hem neer met de mist.

1647
01:09:33,146 --> 01:09:35,113
Hoe gaat het met ons
uit submist?

1648
01:09:35,115 --> 01:09:37,080
Heeft iemand
Gebruik dit tegen mij?

1649
01:09:37,082 --> 01:09:39,384
Jullie zullen het allemaal moeten uitzoeken
je kwade plannen in je eentje.

1650
01:09:39,386 --> 01:09:41,852
Ik heb mensen weer thuis gekregen
die mij nodig hebben.

1651
01:09:43,956 --> 01:09:47,090
Eeuwige duisternis
allemaal voor mij!

1652
01:09:47,092 --> 01:09:49,026
Zonlicht voor altijd verdwenen.

1653
01:09:49,028 --> 01:09:53,830
New Jersey is helemaal van mij!

1654
01:09:55,968 --> 01:09:58,802
De tuinstaat
een bevroren toendra.

1655
01:09:58,804 --> 01:10:00,971
Wij zijn niet beter
dan Green Bay!

1656
01:10:00,973 --> 01:10:03,708
Ik hoop dat je verlaagd hebt
uw vraagprijs.

1657
01:10:03,710 --> 01:10:06,843
Want je zult niet veel krijgen
voor Carl Acres nu.

1658
01:10:06,845 --> 01:10:08,845
Waarom jij niet
ff-doodvriezen?

1659
01:10:08,847 --> 01:10:12,550
Omdat ik een dikke Shake ben -
T-H-I-C-C!

1660
01:10:12,552 --> 01:10:14,452
IJs, ijs, schat!

1661
01:10:14,454 --> 01:10:17,121
Iedereen krijgt die verwijzing,
toch? Het is rapmuziek.

1662
01:10:17,123 --> 01:10:19,990
We moeten de mensachtige beschermen
in een van onze kafjes!

1663
01:10:19,992 --> 01:10:22,293
En we kunnen hem opwarmen
met ons walgelijke slijm.

1664
01:10:22,295 --> 01:10:25,962
Ja. Ik-ik-ik zou liever sterven
dan dat doen. Geen overtreding.

1665
01:10:25,964 --> 01:10:28,599
Geen genomen.
Wij zijn erg vies.

1666
01:10:28,601 --> 01:10:31,669
Nou, dat denk ik nog steeds
Jullie beide rassen zijn raar,

1667
01:10:31,671 --> 01:10:34,539
en ik zou vreselijke dingen zeggen
over je moeder

1668
01:10:34,541 --> 01:10:38,043
als mijn lippen
waren niet volledig bevroren.

1669
01:10:40,213 --> 01:10:43,581
Ja. Ga ervoor. Maak een vuur.
Hij kan je niet zien.

1670
01:10:43,583 --> 01:10:45,583
Wauw!
Dat is een grote brand!

1671
01:10:50,757 --> 01:10:53,090
New Jersey!
Ons belastingvoordeel!

1672
01:10:53,092 --> 01:10:55,360
Er is geen stad meer
om er een aan te bieden.

1673
01:10:55,362 --> 01:10:57,462
Nou, kijk, dat zullen we doen
hoeft alleen maar te lobbyen

1674
01:10:57,464 --> 01:10:59,697
een soort recht op werk-staat
dom genoeg

1675
01:10:59,699 --> 01:11:03,167
om ons belastingvoordelen te geven
om onze activiteiten daarheen te verplaatsen.

1676
01:11:03,169 --> 01:11:06,002
Alabama?
Alabama!

1677
01:11:06,004 --> 01:11:07,372
Hé, jongens. ik --
Wij.

1678
01:11:07,374 --> 01:11:10,441
Eh, we hebben het
een geweldige kans!

1679
01:11:10,443 --> 01:11:13,311
We staan op het punt om iemand aan te nemen
op onze locatie in Alabama,

1680
01:11:13,313 --> 01:11:16,381
en wij betalen u niet meer dan
een derde van wat je vroeger kreeg.

1681
01:11:16,383 --> 01:11:19,751
Dus kom op, bende.
Laten we onze mouwen opstropen --

1682
01:11:23,424 --> 01:11:24,956
O, o, o!

1683
01:11:24,958 --> 01:11:28,460
Oeh. D-D-Verdomme, zoon.

1684
01:11:28,462 --> 01:11:31,363
Ik ben blij dat jullie dat niet deden...
viel daar echter niet in.

1685
01:11:31,365 --> 01:11:34,333
We zijn misschien niet slim,
maar we kunnen heel goed heel dom zijn!

1686
01:11:34,335 --> 01:11:37,101
We zijn erg goed
bij dom zijn.

1687
01:11:37,103 --> 01:11:38,704
Kijk, het spijt me allemaal.

1688
01:11:38,706 --> 01:11:42,073
Ik vergat wat belangrijk was
in het leven - vriendschap.

1689
01:11:42,075 --> 01:11:45,277
En ook al is het meeste hiervan
het is niet mijn schuld,

1690
01:11:45,279 --> 01:11:47,446
Ik zal doen alsof het zo was
als je mij terug wilt hebben.

1691
01:11:47,448 --> 01:11:50,948
O, wat zou ik graag willen
Zo simpel, Fry man.

1692
01:11:50,950 --> 01:11:53,185
Maar de bestaande Aqua Teens

1693
01:11:53,187 --> 01:11:55,421
zal moeten bijeenkomen
en stem op --

1694
01:11:55,423 --> 01:11:56,954
Doe je handen naar beneden,
Karel!

1695
01:11:56,956 --> 01:11:59,324
Jouw putten stinken en jij niet
een officiële Aqua Teen!

1696
01:11:59,326 --> 01:12:01,260
En, Vleeswad,
je hebt een proeftijd

1697
01:12:01,262 --> 01:12:02,795
totdat u deze contributie heeft betaald.

1698
01:12:02,797 --> 01:12:05,798
Dus we zijn weer bij elkaar?
Ik bedoel, we zijn cool, toch?

1699
01:12:05,800 --> 01:12:07,266
Eh...

1700
01:12:07,268 --> 01:12:10,669
Je verontschuldiging klopt niet bepaald
eten in mijn mond stoppen.

1701
01:12:10,671 --> 01:12:12,704
Ja, eten.
Wat zullen we eten?

1702
01:12:12,706 --> 01:12:15,006
-Ik heb ook honger.
-Ja, we hebben eigenlijk allemaal honger.

1703
01:12:15,008 --> 01:12:16,275
-Ja!
-Ja, we hebben allemaal honger.

1704
01:12:16,277 --> 01:12:17,643
Ik denk dat we dat allemaal zijn
behoorlijk hongerig.

1705
01:12:17,645 --> 01:12:20,279
Nou, ik bedoel,
Zijn jullie niet van eten gemaakt?

1706
01:12:20,281 --> 01:12:22,481
Frietjes, milkshake,
en hij is helemaal van vlees.

1707
01:12:22,483 --> 01:12:24,316
Ruikt echt lekker.

1708
01:12:24,318 --> 01:12:26,552
Wauw. Hé, hoe zit het?
een beetje ruimte?

1709
01:12:26,554 --> 01:12:29,053
De Aqua-tieners
zijn weer samen.

1710
01:12:29,055 --> 01:12:30,255
Ow, verdomme.

1711
01:12:30,257 --> 01:12:32,157
Mmm!
Oh, hij is goed, allemaal!

1712
01:12:32,159 --> 01:12:34,660
-Eet ze!
-Eet ze!

1713
01:12:38,965 --> 01:12:41,233
Jij hebt betaald
een volledige film

1714
01:12:41,235 --> 01:12:43,669
en je kreeg alleen maar
75 minuten.

1715
01:12:43,671 --> 01:12:45,036
O, mens!

1716
01:12:45,038 --> 01:12:47,539
En dat is tellen
deze verlengde kredieten,

1717
01:12:47,541 --> 01:12:49,508
dat is echt
gewoon uit onze reet getrokken.

1718
01:12:49,510 --> 01:12:51,376
Ja, man, ik ben daarbinnen
zoals zeven keer.

1719
01:12:51,378 --> 01:12:52,778
Ik sta vermeld als
tweemaal een producent.

1720
01:12:52,780 --> 01:12:54,646
Dat gebruiken ze gewoon
om de ruimte te vullen, man,

1721
01:12:54,648 --> 01:12:56,348
omdat niemand werkte
hierop.

1722
01:12:56,350 --> 01:12:58,917
Dacht je dat je dat zou doen?
een verlengde snit krijgen?

1723
01:12:58,919 --> 01:13:00,686
Wij zijn Judd Apatow niet.

1724
01:13:00,688 --> 01:13:03,455
Kijk, hier, hier, hier, hier,
hier, hier, hier, hier.

1725
01:13:03,457 --> 01:13:05,757
Steeds opnieuw en opnieuw.
Alles "Err."

1726
01:13:05,759 --> 01:13:08,427
En je kijkt nog steeds
de verlengde kredieten.

1727
01:13:08,429 --> 01:13:10,329
Als je dat zou doen
kijk naar woorden,

1728
01:13:10,331 --> 01:13:12,297
waarom wil je niet
gewoon een boek lezen?

1729
01:13:12,299 --> 01:13:15,032
Lees mijn boek.
Het heet 'I Rule Your Movie'.

1730
01:13:15,034 --> 01:13:16,635
Kijk eens naar de tijd.

1731
01:13:16,637 --> 01:13:18,437
Je zult moeten huren
iets anders...
Hahaha!

1732
01:13:18,439 --> 01:13:21,507
...om meer entertainment te bieden
voor je date

1733
01:13:21,509 --> 01:13:25,210
terwijl je onhandig je arm neerlegt
op haar schouder,

1734
01:13:25,212 --> 01:13:28,714
je met sperma bedekte poten
afschilferend op haar blouse

1735
01:13:28,716 --> 01:13:32,083
terwijl ze een excuus verzint
om bij je weg te komen.

1736
01:13:32,085 --> 01:13:33,752
Je lul is je date.

1737
01:13:33,754 --> 01:13:34,953
Dat klopt, Err.

1738
01:13:34,955 --> 01:13:36,822
Zet het niet te fijn
een punt erop.

1739
01:13:36,824 --> 01:13:41,058
We zijn genderspecifiek omdat
we weten dat geen enkele vrouw naar ons kijkt.

1740
01:13:41,060 --> 01:13:43,027
Ga door.
Zoek een andere film.

1741
01:13:43,029 --> 01:13:45,531
Vul de uren in
voordat je langzaam kruipt

1742
01:13:45,533 --> 01:13:48,433
terug in je bed
weer alleen.

1743
01:13:48,435 --> 01:13:51,035
Ja! Ga een hapje eten. Hoe zit het?
een grote oude kruik vet?

1744
01:13:51,037 --> 01:13:54,006
Ja. Ja.
Je hebt beloften die je moet nakomen

1745
01:13:54,008 --> 01:13:56,408
en kilo vet
eten

1746
01:13:56,410 --> 01:13:58,143
voordat je gaat slapen...
Domme consument.

1747
01:13:58,145 --> 01:14:00,145
...weer alleen.

1748
01:14:06,153 --> 01:14:09,021
♪ Krijg, krijg geld,
pak het geld ♪

1749
01:14:10,691 --> 01:14:11,890
♪ Jo♪

1750
01:14:15,796 --> 01:14:17,029
♪ Jo♪

1751
01:14:17,031 --> 01:14:19,933
♪ Krijg, krijg geld,
pak het geld ♪♪

1752
01:15:11,052 --> 01:15:13,586
Oh, vergeet het niet
de krokantjes.

1753
01:15:13,588 --> 01:15:15,788
Daar ga je. Tik op de onderkant.
Tik, tik, tik.

1754
01:15:15,790 --> 01:15:18,758
Daar ga je.
Ik wil er geen verspillen.

1755
01:15:18,760 --> 01:15:20,560
-Dat is eigenlijk heel goed.
-Verrukkelijk.

1756
01:15:20,562 --> 01:15:22,595
Ik voel me schuldig. Weet je,
ooit waren we buren,

1757
01:15:22,597 --> 01:15:25,765
maar, uh, hé, als je niet wilt
om opgegeten te worden, wees geen voedsel.

1758
01:15:25,767 --> 01:15:26,933
Dat is de manier waarop ik het zie.

1759
01:15:26,935 --> 01:15:28,935
Weet je, ik zou drinken
jouw bloed, Carl,

1760
01:15:28,937 --> 01:15:32,605
maar echt, wat ik ben
in de stemming voor...

1761
01:15:32,607 --> 01:15:34,307
ijs!

1762
01:15:34,309 --> 01:15:36,943
Mm.

1763
01:15:36,945 --> 01:15:39,412
IJs
is het leven.

1764
01:15:39,414 --> 01:15:42,248
Ik ruik een vervolg!