1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 American_Psycho_II-All_American_Girl_(2002) ,WEB_MKV_H264_AC3[5.1](Lionsgate,Eng) 1280x716 2 00:00:31,990 --> 00:00:33,730 క్లారా నా బేబీ సిటర్. 3 00:00:33,740 --> 00:00:38,360 నా వయసు కేవలం 12 సంవత్సరాలు, అమాయక మరియు కొంత నమ్మకం. 4 00:00:38,370 --> 00:00:40,610 కానీ అన్నీ మారబోతున్నాయి. 5 00:00:40,620 --> 00:00:43,030 కొంతమంది బాలింతలు మిమ్మల్ని సినిమాలకు తీసుకెళ్తారు, 6 00:00:43,040 --> 00:00:45,740 లేదా పార్కులో రోలర్ బ్లేడింగ్. 7 00:00:45,750 --> 00:00:48,450 గని నన్ను ఒక తేదీకి తీసుకువచ్చింది ఒక సీరియల్ కిల్లర్. 8 00:00:48,460 --> 00:00:49,990 పాట్రిక్ బాట్‌మాన్. 9 00:00:50,000 --> 00:00:52,830 శృంగార సాయంత్రం గురించి నా ఆలోచన కాదు. 10 00:00:53,880 --> 00:00:55,540 దేవా, ఆమెను చూడు. 11 00:00:55,550 --> 00:00:58,750 అందరూ మందు కొట్టి కుర్చీకి కట్టేశారు. 12 00:00:58,760 --> 00:01:02,210 మనం సినిమాలకు వెళ్లాలని నాకు తెలుసు. 13 00:01:05,020 --> 00:01:07,220 మొదట్లో భయం వేసింది. 14 00:01:07,230 --> 00:01:10,760 నేను అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనుకున్నాను నేను చేయగలిగినంత వేగంగా. 15 00:01:10,780 --> 00:01:13,680 అయితే అప్పుడు... 16 00:01:13,690 --> 00:01:15,770 నాకు ఏదో వచ్చింది. 17 00:01:18,490 --> 00:01:21,810 నేను ఖాళీ అయిన వెంటనే, నేను నిజంగా కోపగించుకున్నాను. 18 00:01:22,650 --> 00:01:27,100 అతను నిజం చేయబోతున్నాడు నా బేబీ సిటర్ యొక్క గందరగోళం. 19 00:01:27,110 --> 00:01:30,490 కాబట్టి, మీలో చాలా మంది ఏమి చేస్తారో నేను చేసాను, 20 00:01:30,500 --> 00:01:33,490 నేను విషయాలను నా చేతుల్లోకి తీసుకున్నాను. 21 00:01:33,510 --> 00:01:36,200 మరియు అది నా జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చేసింది. 22 00:01:38,300 --> 00:01:40,280 అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా? 23 00:01:40,290 --> 00:01:45,370 - నేను క్రాష్ విన్నట్లు అనుకున్నాను. -అవును, అంతా బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు. 24 00:01:45,380 --> 00:01:48,710 వారు బాటెమ్యాన్ మరియు అతని ఫైనల్‌ను కనుగొన్నారు కొన్ని రోజుల తర్వాత బాధితుడు. 25 00:01:48,720 --> 00:01:51,420 FBI త్వరగా ఒక మానసిక రోగిని వెలికితీసింది, 26 00:01:51,430 --> 00:01:53,500 మరియు కొన్ని అపరిష్కృత హత్యలు, 27 00:01:53,520 --> 00:01:57,260 మరియు అతను తక్షణ సెలబ్రిటీ అయ్యాడు, ఒక రాత్రిపూట సంచలనం. 28 00:01:57,270 --> 00:01:59,130 వారు అతని గురించి ఒక పుస్తకం కూడా రాశారు. 29 00:01:59,150 --> 00:02:02,470 అమెరికాలో మాత్రమే. నా విషయానికొస్తే? 30 00:02:02,480 --> 00:02:04,890 నేను ఎప్పుడూ సన్నివేశంతో ముడిపడి ఉండలేదు. 31 00:02:04,900 --> 00:02:06,520 మరియు స్వీయ-నాశనానికి బదులుగా, 32 00:02:06,530 --> 00:02:09,350 లేదా నా జీవితాంతం గడపండి కొన్ని కుదించు మంచం మీద, 33 00:02:09,370 --> 00:02:11,650 నేను జరిగిన విషయం ఎవరికీ చెప్పలేదు. 34 00:02:11,660 --> 00:02:13,650 నేను మౌనంగా నా జీవితాన్ని అంకితం చేస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేసాను 35 00:02:13,660 --> 00:02:15,610 ఇతర సైకో కిల్లర్లను ఆపడానికి. 36 00:02:15,620 --> 00:02:17,700 నేను ఎదగడానికి వేచి ఉండలేకపోయాను. 37 00:02:40,020 --> 00:02:42,930 నా జీవితంలో తర్వాతి ఆరేళ్లు మసకబారాయి. 38 00:02:42,940 --> 00:02:45,100 నా తల్లిదండ్రులు నన్ను మానసికంగా రాసిపెట్టారు. 39 00:02:45,110 --> 00:02:47,100 మా అమ్మ ర్యాగింగ్ ఆల్కహాలిక్ అయింది, 40 00:02:47,110 --> 00:02:49,730 మరియు మా నాన్న సెక్రటరీని ఫకింగ్ చేయడంలో బిజీగా ఉన్నారు. 41 00:02:49,740 --> 00:02:52,310 అందమైన క్లిచ్, అవునా? 42 00:03:03,590 --> 00:03:05,450 కాబట్టి, ఈ రోజు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, 43 00:03:05,460 --> 00:03:09,620 అత్యంత ప్రసిద్ధ ప్రవర్తనకు హాజరవుతున్నారు దేశంలో అధ్యయన కార్యక్రమం. 44 00:03:09,630 --> 00:03:12,120 ఇక్కడ వారు ప్రొఫైలింగ్‌పై దృష్టి పెడతారు, 45 00:03:12,140 --> 00:03:15,670 యొక్క కళ, క్రాఫ్ట్ మరియు సైన్స్ సీరియల్ కిల్లర్లను ట్రాక్ చేస్తోంది. 46 00:03:15,680 --> 00:03:19,010 విషయం కొన్ని విచిత్రాలను ఆకర్షిస్తుంది. 47 00:03:19,020 --> 00:03:20,880 హే, రాచెల్. 48 00:03:20,900 --> 00:03:23,390 కానీ మళ్ళీ, బహుశా అది నేను మాత్రమే ... 49 00:03:23,400 --> 00:03:25,970 సమస్య ఏమిటంటే, నాకు ఆటలకు సమయం లేదు. 50 00:03:25,980 --> 00:03:28,390 నేను నా పని మీద దృష్టి పెట్టాలి. 51 00:03:28,400 --> 00:03:32,350 - మీరు దాని కంటే బాగా చేయగలరు. -అదే మీ అమ్మ చెప్పింది. 52 00:03:33,620 --> 00:03:35,270 మరియు నేను ఏమి చెప్పగలను? 53 00:03:35,280 --> 00:03:38,400 హత్యను అధ్యయనం చేయడం తరచుగా తెస్తుంది ప్రజలలో అత్యుత్తమమైనది. 54 00:03:38,410 --> 00:03:39,650 మీరు నిష్క్రమించారని అనుకున్నాను! 55 00:03:42,580 --> 00:03:45,410 పశ్చిమ వాషింగ్టన్‌లోకి ప్రవేశించడం అంత సులభం కాదు. 56 00:03:45,420 --> 00:03:47,160 నేను ఉన్నత పాఠశాలలో నా గాడిదను ఛేదించాను 57 00:03:47,170 --> 00:03:50,370 మరియు పరిపూర్ణంగా నిర్వహించబడింది 4.0 గ్రేడ్ పాయింట్ సగటు. 58 00:03:50,380 --> 00:03:54,540 ఇవన్నీ, నేను దానితో చదువుకోగలిగాను రంగంలో అత్యుత్తమ మనస్సు, 59 00:03:54,550 --> 00:03:57,590 ప్రొఫెసర్ రాబర్ట్ స్టార్క్‌మన్. 60 00:03:57,600 --> 00:04:00,800 బహుశా అత్యంత గౌరవనీయమైనది సీరియల్ కిల్లర్ల వేటగాడు 61 00:04:00,810 --> 00:04:02,800 FBI ఎప్పుడో ఉత్పత్తి చేసింది. 62 00:04:02,810 --> 00:04:06,140 ప్రతి ఉన్నత ప్రొఫైల్‌ను పరిష్కరించిన తర్వాత అతనిపై ఎప్పుడూ విసిరిన నేరం, 63 00:04:06,150 --> 00:04:10,020 అతను అకస్మాత్తుగా ఆశ్చర్యకరమైన జీవితాన్ని సృష్టించాడు మారి ఉపాధ్యాయుడయ్యాడు. 64 00:04:10,030 --> 00:04:12,100 ఇది అతని చివరి కేసు అని కొందరు అంటున్నారు. 65 00:04:12,110 --> 00:04:15,730 సీరియల్ యొక్క రహస్య మరణం కిల్లర్ పాట్రిక్ బాట్‌మాన్. 66 00:04:15,740 --> 00:04:17,060 శుభోదయం. 67 00:04:17,080 --> 00:04:19,150 జీవితం ఎలా పని చేస్తుందో తమాషాగా ఉంది, కాదా? 68 00:04:19,160 --> 00:04:20,190 శుభోదయం. 69 00:04:20,200 --> 00:04:22,280 స్టార్క్‌మన్ ఎప్పుడూ బాట్‌మాన్ కేసు గురించి చర్చించలేదు... 70 00:04:22,290 --> 00:04:23,860 ఎప్పుడూ. 71 00:04:23,870 --> 00:04:27,620 విజయం సాధించినందుకు అభినందనలు సెమిస్టర్ మొదటి సగం... 72 00:04:27,630 --> 00:04:28,370 సజీవంగా. 73 00:04:30,420 --> 00:04:32,330 నాకు ఇక్కడ ఉంది... 74 00:04:32,340 --> 00:04:34,290 అధికారిక దరఖాస్తు ఫారమ్ 75 00:04:34,300 --> 00:04:37,210 టీచర్ అసిస్టెంట్ కోసం వచ్చే ఏడాది స్థానం. 76 00:04:37,220 --> 00:04:39,280 ఇది క్వాంటికోకు నా బంగారు టిక్కెట్, 77 00:04:39,300 --> 00:04:42,330 FBI యొక్క ఉన్నత శిక్షణా కార్యక్రమం. 78 00:04:42,340 --> 00:04:44,830 దురదృష్టవశాత్తు, అందరూ ఉన్నారు అదే కారణంతో ఇక్కడ. 79 00:04:44,840 --> 00:04:48,670 వారిలో తొమ్మిది మందికి తెలుసు స్టార్క్‌మన్ యొక్క చివరి 10 సహాయకులు, 80 00:04:48,680 --> 00:04:52,420 -ఎఫ్‌బిఐలో ఆమోదించబడ్డాయి. -...నా కొత్త అసిస్టెంట్‌ని ప్రకటిస్తున్నాను 81 00:04:52,430 --> 00:04:55,340 వారం చివరి నాటికి, ముందు మేము స్ప్రింగ్ బ్రేక్ కోసం బయలుదేరాము. 82 00:04:55,350 --> 00:04:57,720 మరియు, స్ప్రింగ్ బ్రేక్ గురించి మాట్లాడుతూ, 83 00:04:57,730 --> 00:05:00,230 డీన్ మాన్షన్‌లో పార్టీని మర్చిపోవద్దు. 84 00:05:00,240 --> 00:05:04,100 మాకు అవకాశం ఉంటుంది మిస్ మెక్‌గుయిర్‌కి వీడ్కోలు చెప్పండి 85 00:05:04,110 --> 00:05:06,810 ఎవరు మమ్మల్ని పెద్దగా వదిలేస్తున్నారు మరియు మంచి విషయాలు. 86 00:05:13,500 --> 00:05:17,240 బాగా, వారాల కష్టాల తర్వాత, భయంకరమైన పని కాకపోతే, 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,490 కొంత ఆనందించండి, కదా? 88 00:05:18,500 --> 00:05:21,410 ఈ రోజు మనం చూస్తాము ప్రత్యేక మారుపేర్లలో 89 00:05:21,420 --> 00:05:24,330 FBI, ప్రెస్ మరియు సాధారణ ప్రజలు 90 00:05:24,340 --> 00:05:27,870 సీరియల్ కిల్లర్స్ అని మారుపేరు పెట్టారు మరియు ఎందుకు. 91 00:05:27,890 --> 00:05:31,210 అతని ప్రస్తుత TA ఎలిజబెత్ మెక్‌గ్యురే. 92 00:05:31,220 --> 00:05:33,090 ఆమె ఇప్పటికే క్వాంటికోకు అంగీకరించబడింది... 93 00:05:33,100 --> 00:05:35,170 ముందస్తు అడ్మిషన్లు. 94 00:05:35,190 --> 00:05:36,970 ఆమె స్థానంలో నేను ముందున్న రన్నర్‌ని. 95 00:05:36,980 --> 00:05:39,760 నా రాక్ సాలిడ్ GPAకి దగ్గరగా ఎవరూ రారు. 96 00:05:39,770 --> 00:05:43,930 డాక్టర్ హెచ్.హెచ్. హోమ్స్ ఒకసారి దూషించబడ్డాడు, జీవిత చరిత్రలో, 97 00:05:44,990 --> 00:05:46,640 "ఆర్చ్ ఫైండ్" గా 98 00:05:46,650 --> 00:05:49,060 వారిలో ఎవరికీ అవకాశం లేదని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, 99 00:05:49,070 --> 00:05:50,810 కానీ గ్రేడ్‌లు అన్నీ కాదు. 100 00:05:50,830 --> 00:05:53,320 మరియు నాకు కొంత పోటీ ఉంది. 101 00:05:53,330 --> 00:05:57,070 పోటీదారు నంబర్ వన్: బ్రియాన్ లీడ్స్. 102 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 అతని కంటే తక్కువ GPA సాధారణంగా ముప్పు కలిగిస్తుంది. 103 00:06:00,960 --> 00:06:02,700 కానీ అతని కుటుంబం అదృష్టం 104 00:06:02,710 --> 00:06:07,210 సులభంగా వందల మిలియన్ల సంఖ్యలో, చాలా తలుపులు తెరవగలవు. 105 00:06:07,220 --> 00:06:10,000 అతను పాఠశాలలో ఎలా ప్రవేశించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు? 106 00:06:10,010 --> 00:06:12,090 మీరు "విరాళం" అని వ్రాయగలరా? 107 00:06:12,100 --> 00:06:13,210 అతను చేయలేడు. 108 00:06:14,270 --> 00:06:16,880 ఆల్బర్ట్ ఫిష్, AKA "ది మూన్ మేనియాక్"... 109 00:06:16,890 --> 00:06:19,590 AKA "ది వేర్‌వోల్ఫ్ ఆఫ్ విస్టేరియా." 110 00:06:19,600 --> 00:06:23,140 పోటీదారు రెండు: కాసాండ్రా బ్లెయిర్. 111 00:06:23,150 --> 00:06:25,310 ఆమె మరియు స్టార్క్‌మన్ అని వారు చెప్పారు దాని వద్దకు వెళుతున్నారు 112 00:06:25,320 --> 00:06:27,310 సెమిస్టర్ ప్రారంభం నుండి. 113 00:06:27,320 --> 00:06:30,020 కానీ నా అంచనా: మార్గం లేదు. 114 00:06:30,030 --> 00:06:33,270 అతను ఆమెకు తాతయ్యే వయస్సులో ఉన్నాడు. 115 00:06:33,280 --> 00:06:35,440 నానీ దాస్... 116 00:06:35,450 --> 00:06:38,490 హత్య చేసిన "ది బ్లాక్ విడో" ఆమె భర్తలు నలుగురు. 117 00:06:38,500 --> 00:06:41,910 పోటీదారు మూడు: కీత్ లాసన్. 118 00:06:41,920 --> 00:06:44,080 ఈ ముగ్గురిలో అతను అతిపెద్ద ముప్పును కలిగి ఉన్నాడు. 119 00:06:44,090 --> 00:06:47,120 అతను మరియు నేనూ కలహించుకున్నాం ఈ తరగతిలో ఏడాది పొడవునా. 120 00:06:47,130 --> 00:06:49,830 కానీ, నేను ఇంకా ఒక్క రౌండ్ కూడా ఓడిపోలేదు. 121 00:06:49,840 --> 00:06:54,000 వీరిలో ఎవరికీ అవకాశం లేదనేది వాస్తవం. 122 00:07:11,530 --> 00:07:13,190 ఓ, బాబీ. 123 00:07:16,120 --> 00:07:20,360 ఎరుపు పెదవులు, ఎరుపు ఆకులు వస్తాయి శరదృతువు వంటి నా మోకాళ్లపై 124 00:07:20,370 --> 00:07:25,080 నేను ప్రతి సిగరెట్‌ను కోల్పోతాను నా జీవితంలో ఒకే రోజు 125 00:07:25,090 --> 00:07:27,240 నువ్వు నన్ను ప్రేమించినప్పుడు 126 00:07:27,260 --> 00:07:29,870 నేను కళ్ళు మూసుకుని, వీడ్కోలు చెప్పమని ప్రార్థిస్తున్నాను 127 00:07:31,260 --> 00:07:32,870 తిట్టు 128 00:07:32,890 --> 00:07:37,500 ఆవిడ నాకు భోంచేస్తోంది 129 00:07:39,480 --> 00:07:47,180 ఆమె అందంగా ఉంది 130 00:07:47,190 --> 00:07:51,350 మరియు ప్రేమ అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను 131 00:07:51,360 --> 00:07:57,190 నువ్వు నన్ను ప్రేమించకపోవడమే. 132 00:08:01,780 --> 00:08:05,110 అప్లికేషన్ కేవలం లాంఛనప్రాయమైనది. 133 00:08:05,120 --> 00:08:10,240 శుక్రవారం రా, నేను ఉంటాను స్టార్క్‌మన్ కొత్త టీచింగ్ అసిస్టెంట్. 134 00:08:10,250 --> 00:08:12,400 స్థానం నాదే. 135 00:08:12,420 --> 00:08:15,120 నేను దానికి అర్హుడిని మరియు నేను దానిని పొందబోతున్నాను. 136 00:08:15,130 --> 00:08:19,080 అవును, ఇంకా కొన్ని ఉండవచ్చు హోప్స్ నేను దూకాలి, 137 00:08:19,090 --> 00:08:21,160 కానీ నేను వాటిని నిర్వహించగలను. 138 00:08:21,170 --> 00:08:26,170 అంతేకాకుండా, వైఫల్యం ఒక ఎంపిక కాదు. 139 00:08:27,640 --> 00:08:30,050 మనం ఇక్కడే ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు, 140 00:08:30,060 --> 00:08:32,630 ఎందుకంటే మీరు పునఃపరిశీలించమని నేను సూచిస్తున్నాను దీనిపై మీ స్థానం. 141 00:08:32,640 --> 00:08:36,050 నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ లీడ్స్. నేను ఎలాంటి మినహాయింపులు ఇవ్వలేను. 142 00:08:36,060 --> 00:08:38,470 మీ GPA తగినంత ఎక్కువగా లేదు. 143 00:08:38,480 --> 00:08:41,270 నువ్వు నాకు నో చెబుతున్నావా? మా నాన్న ఎవరో తెలుసా? 144 00:08:41,280 --> 00:08:43,350 మిస్టర్ లీడ్స్... 145 00:08:43,360 --> 00:08:46,190 మీ కుటుంబ వారసత్వం గురించి నాకు బాగా తెలుసు. 146 00:08:46,200 --> 00:08:51,400 నా సలహా వినండి. లో ఒక పక్షి పొదలో చేతి విలువ రెండు. 147 00:08:51,410 --> 00:08:53,490 అదేనా మీ ఫకింగ్ సలహా? 148 00:08:53,500 --> 00:08:56,610 మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని సలహాలు ఉన్నాయి. సుదీర్ఘ సెలవులు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 149 00:08:56,630 --> 00:08:59,950 దేవునితో వెళ్లు, ప్రియమైన హృదయం. తదుపరి! 150 00:08:59,960 --> 00:09:01,700 మీరు ఈ చెత్తను నమ్మగలరా? 151 00:09:01,720 --> 00:09:05,790 ఆమె నా GPAని చూసే వరకు వేచి ఉండండి నా కజిన్ వారి మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌లోకి ప్రవేశించాడు. 152 00:09:05,800 --> 00:09:06,830 ఓ! 153 00:09:06,850 --> 00:09:09,000 వాళ్ళు ఈ వస్తువులు ఇస్తారా నెల యొక్క బిచ్ కోసం? 154 00:09:09,010 --> 00:09:11,500 ఆ హాగ్ ప్రస్తుత ఛాంపియన్ కావచ్చు. 155 00:09:11,520 --> 00:09:13,720 ఆమె అదృష్టవంతురాలు, నేను ఆమె మెదడును కొట్టలేదు. 156 00:09:15,690 --> 00:09:17,260 తదుపరి! 157 00:09:20,400 --> 00:09:21,430 హాయ్. 158 00:09:21,440 --> 00:09:24,980 నా దరఖాస్తును ఇక్కడ వదిలివేయమని చెప్పాను. 159 00:09:28,030 --> 00:09:30,610 ఇక్కడ ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 160 00:09:30,620 --> 00:09:32,070 ధన్యవాదాలు. 161 00:09:32,080 --> 00:09:33,320 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 162 00:09:33,330 --> 00:09:35,070 -ఇది ఏమిటి? -ఏమిటి? 163 00:09:35,080 --> 00:09:37,570 మీరు ఫ్రెష్‌మెన్ అని ఇక్కడ చెప్పారు. 164 00:09:37,580 --> 00:09:39,990 అవును, కాబట్టి ఏమిటి? 165 00:09:40,000 --> 00:09:43,120 మేము సాధారణంగా కొత్తవారిని అనుమతించము లేదా ద్వితీయ సంవత్సరం విద్యార్థులు TAలుగా మారాలి. 166 00:09:43,130 --> 00:09:45,910 మీరు జూనియర్ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండాలి. 167 00:09:45,930 --> 00:09:48,630 ఇది మీ సాధారణ పరిస్థితి కాదు. 168 00:09:48,640 --> 00:09:51,460 నేను దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చని ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్ నాకు చెప్పారు. 169 00:09:51,470 --> 00:09:54,800 ఈ నిర్ణయం ఉండకూడదు కదా ప్రొఫెసర్‌కే వదిలేశారా? 170 00:09:54,810 --> 00:09:56,170 భయపడలేదు. 171 00:09:56,190 --> 00:09:59,300 నేను దీన్ని ధ్వజస్తంభం పైకి నడిపిస్తాను మరి ఎవరు సెల్యూట్ చేస్తారో చూడండి. 172 00:10:01,150 --> 00:10:03,770 నేను మీ గురువుతో మాట్లాడాలి. 173 00:10:03,780 --> 00:10:07,940 నేను ఉంచడానికి షెడ్యూల్ ఉంది. అంతా వర్క్ అవుట్ అయింది. 174 00:10:07,950 --> 00:10:09,600 మేము మీ స్వంత మంచి కోసం దీన్ని చేస్తాము. 175 00:10:09,620 --> 00:10:13,980 ఫ్రెష్‌మెన్ చాలా ఎక్కువ కావచ్చు పొంగిపోయి, కాలేజీలో ఉండటం, 176 00:10:14,000 --> 00:10:17,110 మరియు ఇంటి నుండి దూరంగా వారి జీవితంలో మొదటిసారి. 177 00:10:17,120 --> 00:10:18,360 ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. 178 00:10:18,380 --> 00:10:21,990 "సాధారణ కొత్తవారి భయాలను అధిగమించండి 10 సులభమైన దశల్లో." 179 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 ఎన్నో కొత్త అనుభవాలు. 180 00:10:26,420 --> 00:10:28,500 ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది. 181 00:10:28,510 --> 00:10:31,920 చూడు, నాకు కావలసిన అనుభవం ఒక్కటే 182 00:10:31,930 --> 00:10:34,630 ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్‌గా ఉండాలి TA తదుపరి సెమిస్టర్. 183 00:10:34,640 --> 00:10:37,880 భయం లేదు! ఇది సరైనది కాదు. 184 00:10:37,890 --> 00:10:41,300 అతను మంచిగా పెడతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నీ కోసం మాట, 185 00:10:41,310 --> 00:10:45,060 కానీ నేను ఎలా తయారు చేయగలనో నాకు కనిపించడం లేదు ఈ సమయంలో మినహాయింపులు 186 00:10:45,070 --> 00:10:48,600 ఒక ప్రమాదకరమైన సెట్ లేకుండా పాఠశాల విధానంలో పూర్వస్థితి. 187 00:10:48,610 --> 00:10:51,600 నేను డీన్‌కి తెలియజేస్తాను పరిస్థితి యొక్క. 188 00:10:51,620 --> 00:10:56,320 నన్ను క్షమించండి, మిస్ న్యూమాన్. మీరు వేచి ఉండాలి. 189 00:10:58,290 --> 00:10:59,850 మంచి రోజు. 190 00:10:59,860 --> 00:11:00,890 హ్మ్. 191 00:11:37,190 --> 00:11:38,770 రికీ మార్టిన్? 192 00:11:40,110 --> 00:11:41,350 రికీ? 193 00:11:43,660 --> 00:11:46,770 రికీ? అమ్మ దగ్గరకు రా. 194 00:11:47,750 --> 00:11:49,490 రికీ? 195 00:11:49,500 --> 00:11:53,450 రికీ మార్టిన్? రికీ? 196 00:11:54,920 --> 00:11:56,370 రికీ? 197 00:11:56,380 --> 00:11:57,530 ఓ! 198 00:11:57,550 --> 00:12:01,040 రికీ, మీరు చేయాల్సిందిగా కొంత వివరణ ఇచ్చారు. 199 00:12:01,050 --> 00:12:02,920 రికీ? 200 00:12:21,280 --> 00:12:22,430 ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 201 00:12:23,610 --> 00:12:26,310 మీకు ఏమైంది? 202 00:13:02,820 --> 00:13:04,060 చెడు విషయాలు 203 00:13:06,530 --> 00:13:09,570 చనిపోయిన విషయాలు 204 00:13:09,580 --> 00:13:14,990 విచారకరమైన విషయాలు జరగాలి 205 00:13:17,500 --> 00:13:18,740 చెడు విషయాలు 206 00:13:21,050 --> 00:13:24,460 చనిపోయిన విషయాలు 207 00:13:24,470 --> 00:13:28,880 విచారకరమైన విషయాలు జరగాలి. 208 00:13:37,520 --> 00:13:38,970 హే, మిస్ న్యూమాన్. 209 00:13:38,980 --> 00:13:41,470 వావ్, బ్రియాన్. మీరు ఇప్పుడు నన్ను వెంబడిస్తున్నారా? 210 00:13:41,480 --> 00:13:45,020 లేదు, రాచెల్. నేను నిన్ను వెంబడిస్తూ ఉంటే, అది నీకు తెలుసు. 211 00:13:45,030 --> 00:13:47,940 నా ఉద్దేశ్యం - అది నీకు తెలియదని. మీకు తెలుసా? 212 00:13:47,950 --> 00:13:49,810 మనం కలిసుండాలి అనుకున్నాను... 213 00:13:49,830 --> 00:13:53,780 యూనియన్ స్థితిని చర్చించండి మరియు సాధారణంగా జీవితం. 214 00:13:53,790 --> 00:13:55,650 పాయింట్‌కి వెళ్లండి, బ్రియాన్. 215 00:13:55,660 --> 00:13:59,530 నా అంతర్గత మూలం చెప్పింది అతను దానిని తగ్గించాడు. 216 00:13:59,540 --> 00:14:01,620 ఇంకా ఎవరు రన్నింగ్‌లో ఉన్నారో ఊహించండి? 217 00:14:02,670 --> 00:14:04,620 కీత్, కాసాండ్రా మరియు నేను. 218 00:14:04,630 --> 00:14:07,540 మీరు మీ GPAని పెంచుకోకపోతే. 219 00:14:08,930 --> 00:14:11,290 ఆ సమస్య ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది. 220 00:14:11,310 --> 00:14:14,130 మీరు కాటు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా రేపు రాత్రి తినడానికి, 221 00:14:14,140 --> 00:14:16,510 బహుశా కొంత విందు మరియు దాని గురించి చర్చించాలా? 222 00:14:16,520 --> 00:14:19,840 ఏమి చర్చించాలి? ఇది పెద్ద వార్త కాదు. 223 00:14:19,860 --> 00:14:21,720 మేము ఎల్లప్పుడూ ఫ్రంట్ రన్నర్స్. 224 00:14:21,730 --> 00:14:26,730 మేము కలిసి ఉండవచ్చు మరియు కూటమి ఏర్పాటు, 225 00:14:26,740 --> 00:14:29,010 మా పోటీని తొలగించండి. 226 00:14:30,280 --> 00:14:33,180 ఇది ఇంట్రస్టింగ్ గా అనిపిస్తుంది కానీ... 227 00:14:33,190 --> 00:14:36,100 - నా దగ్గర వ్రాయడానికి కాగితం ఉంది. - ఒక కాగితం? 228 00:14:36,110 --> 00:14:38,190 మనం ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకోవాలి. 229 00:14:38,200 --> 00:14:42,650 ఇది నేను మాత్రమేనా లేదా అక్కడ ఉందా మా మధ్య చెప్పలేని లైంగిక ఉద్రిక్తత? 230 00:14:42,660 --> 00:14:47,360 మేము దానిని తీసుకురావాలి ఉపరితలం మరియు ప్రతి ఇతర అబద్ధం ఆపడానికి. 231 00:14:47,370 --> 00:14:49,660 మీరు పగుళ్లలో ఉన్నారా? 232 00:14:49,670 --> 00:14:53,410 నాకు తెలియదు. తెల్లగా ఉంది, అది పైపులో ఉంది-- 233 00:14:53,420 --> 00:14:57,250 - కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు? - నా దగ్గర వ్రాయడానికి కాగితం ఉంది. 234 00:14:57,260 --> 00:14:58,410 లేదు, లేదు, లేదు... 235 00:14:58,430 --> 00:15:01,040 నేను సమాధానం కోసం నో తీసుకోను ఒక రోజులో రెండుసార్లు. 236 00:15:01,050 --> 00:15:04,040 మీరు తినాలి, సరియైనదా? నేను తినాలి. ఇద్దరం తినాలి. 237 00:15:04,060 --> 00:15:05,920 ఇద్దరం కలిసి తిందాం. ఇది పెద్ద విషయం కాదు. 238 00:15:05,930 --> 00:15:08,720 నేను చుట్టూ ఫకింగ్ చేస్తున్నాను ఈ లైంగిక ఉద్రిక్తత అంశాలు. 239 00:15:08,730 --> 00:15:10,430 నేను వస్తువులను అక్కడికి విసిరేస్తాను. 240 00:15:10,440 --> 00:15:13,850 నేను పిచ్చివాడిని, నేను అగ్నిపర్వతంలా ఉన్నాను, విస్ఫోటనం కోసం వేచి ఉంది-- 241 00:15:13,860 --> 00:15:14,970 సరే! 242 00:15:14,980 --> 00:15:17,890 సరే, బాగానే ఉంది. 8:00 గంటలకు నన్ను పికప్ చేయండి. 243 00:15:17,900 --> 00:15:20,940 - ఎనిమిది? రాత్రి 8:00 గంటలలా? -అవును. 244 00:15:20,950 --> 00:15:24,060 -7:00 మరియు 9:00 మధ్య? -అవును! 245 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 సరే. 246 00:15:25,410 --> 00:15:26,860 ఎందుకంటే ఇది నాకు చాలా బాగుంది - 247 00:15:26,870 --> 00:15:29,280 - నేను మిమ్మల్ని 8:00 గంటలకు కలుస్తాను. - ఏమైనా. 248 00:15:29,290 --> 00:15:32,320 బహుశా నేను ఐదు నిమిషాల తర్వాత అక్కడ ఉంటాను. 249 00:15:34,300 --> 00:15:37,200 కాబట్టి... వసంత విరామం కోసం మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 250 00:15:37,210 --> 00:15:39,910 నేను చుట్టూ వేలాడదీయబోతున్నాను మరియు కొంత పని పూర్తి చేయండి. 251 00:15:39,930 --> 00:15:43,880 ఏమిటి, "చుట్టూ తిరుగుతూ"? మీరు క్యాంపస్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నారా? 252 00:15:43,890 --> 00:15:45,340 అవును. 253 00:15:45,350 --> 00:15:47,550 మీరు ఇంటికి వెళ్లడం లేదా? 254 00:15:47,560 --> 00:15:49,300 ఎందుకు? 255 00:15:49,310 --> 00:15:51,260 ఎందుకంటే నాకు పని ఉంది. 256 00:15:51,270 --> 00:15:53,680 మా అమ్మ పుట్టినరోజుకి మా కుటుంబం వస్తోంది 257 00:15:53,690 --> 00:15:55,890 మిగిలిన సగం ఎలా జీవిస్తుందో చూడాలి. 258 00:15:55,900 --> 00:15:58,140 - సరే, అది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది. - నాకు తెలుసు. 259 00:15:58,150 --> 00:15:59,810 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 260 00:15:59,820 --> 00:16:03,190 బాబీ నన్ను తన దగ్గరికి తీసుకెళ్తున్నాడు ఉత్తర క్యాస్కేడ్‌లోని క్యాబిన్-- 261 00:16:03,200 --> 00:16:05,690 కాసాండ్రా, కాల్ చేయవద్దు అతను నా ముందు బాబీ. 262 00:16:05,700 --> 00:16:06,610 నన్ను క్షమించండి. 263 00:16:06,620 --> 00:16:09,530 ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్ నన్ను తన క్యాబిన్‌కి తీసుకెళ్లాడు. 264 00:16:09,540 --> 00:16:11,400 మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు? 265 00:16:11,420 --> 00:16:14,820 అతను మొదట పైకి వెళ్ళాలి, డయాన్ మరియు లూయిసాను కలవడానికి. 266 00:16:14,840 --> 00:16:16,830 మీ ఉద్దేశ్యం, అతని భార్య మరియు అతని కుమార్తె? 267 00:16:16,840 --> 00:16:19,540 ఏమైనా! అవును, వారు. 268 00:16:19,550 --> 00:16:22,120 అతను తన అత్తమామల వద్ద వారిని కలుస్తున్నాడు. 269 00:16:22,130 --> 00:16:25,580 నేను ఎంత తట్టుకోలేను అతని సమయాన్ని వారు తీసుకుంటారు. 270 00:16:25,600 --> 00:16:27,880 కాస్, వారు అతని కుటుంబం! 271 00:16:27,890 --> 00:16:29,250 ఏమైనా. 272 00:16:29,270 --> 00:16:32,130 నేను స్టడీ సెషన్‌కి ఆలస్యంగా వచ్చాను. నేను వెళ్ళాలి. 273 00:16:33,850 --> 00:16:37,260 మీరు నిజంగా ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను బ్రియాన్‌తో కలిసి బయటకు వెళ్లడం. 274 00:16:37,270 --> 00:16:39,060 అది ఎలా జరిగింది? 275 00:16:42,070 --> 00:16:43,850 సరే... 276 00:16:43,860 --> 00:16:47,900 మరొక రోజు, మా కళ్ళు కలుసుకున్నాయి రద్దీగా ఉండే గది అంతటా, 277 00:16:47,910 --> 00:16:51,150 మరియు ఇది ఉంది - ఈ స్పార్క్, 278 00:16:51,160 --> 00:16:53,740 నేను ఎదురు చూస్తున్న సంకేతం నా జీవితమంతా. 279 00:16:53,750 --> 00:16:59,160 అది నాకు అప్పుడు తెలిసింది బ్రియాన్ నా ఆత్మ సహచరుడు. 280 00:17:01,050 --> 00:17:03,660 - ఓహ్ మై గాడ్. - నాకు తెలుసు. 281 00:17:03,680 --> 00:17:07,210 -నిజంగా? - లేదు, నిజంగా కాదు. 282 00:17:15,650 --> 00:17:18,760 ఈ రాత్రి మీతో ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 283 00:17:18,770 --> 00:17:21,680 -మ్మ్మ్-హ్మ్మ్. -హాయ్. 284 00:17:21,690 --> 00:17:25,310 హాయ్. నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా? 285 00:17:25,320 --> 00:17:28,360 అవును. నా దగ్గర కెటిల్ వన్ మార్టిని ఉంటుంది, నేరుగా, 286 00:17:28,370 --> 00:17:31,360 చాలా పొడి. చాలా, చాలా పొడి. 287 00:17:31,370 --> 00:17:33,900 మరియు స్త్రీకి ఉంటుంది ... 288 00:17:33,910 --> 00:17:37,950 -నాకు ఒక గ్లాస్ హౌస్ రెడ్ ఉంటుంది. - ఇల్లు ఎరుపు. 289 00:17:37,960 --> 00:17:41,700 బాగుంది. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 290 00:17:43,800 --> 00:17:46,820 -కాబట్టి, మీరు చాలా బాగుంది. -ధన్యవాదాలు. 291 00:17:46,830 --> 00:17:50,030 మీ జుట్టు భిన్నంగా ఉంటుంది. ఇది బాగుంది. 292 00:17:51,170 --> 00:17:54,420 -ధన్యవాదాలు. - సమస్య లేదు. 293 00:17:57,550 --> 00:18:01,290 చివరకు మనం చేయడం చాలా బాగుంది కొంత "మాకు" సమయం ఉంది. 294 00:18:01,310 --> 00:18:04,420 -మీరు మరియు నేను సమావేశమవుతున్నాము. - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 295 00:18:08,610 --> 00:18:11,100 అవును. వినండి, రాచ్, 296 00:18:11,110 --> 00:18:14,430 మేము మా సాయంత్రం బయలుదేరే ముందు, 297 00:18:14,440 --> 00:18:16,520 నేను ఒప్పుకోలు చేయవలసి ఉంది. 298 00:18:16,530 --> 00:18:19,230 మేము మా పానీయాలు పొందే వరకు మీరు వేచి ఉండగలరా 299 00:18:19,240 --> 00:18:21,520 మీరు మీ ఒప్పుకోలు చేయడానికి ముందు? 300 00:18:21,530 --> 00:18:24,860 - ఓహ్, ఖచ్చితంగా. -ధన్యవాదాలు. 301 00:18:30,380 --> 00:18:32,160 చూడు. మా పానీయాలు. 302 00:18:33,420 --> 00:18:34,660 ధన్యవాదాలు. 303 00:18:36,550 --> 00:18:38,420 -అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. -ధన్యవాదాలు. 304 00:18:39,680 --> 00:18:41,960 ఇది నా మొదటి రోజు. 305 00:18:44,180 --> 00:18:45,510 కాబట్టి, ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 306 00:18:45,520 --> 00:18:49,260 మీరు మాకు ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా? 307 00:18:49,270 --> 00:18:50,720 ఖచ్చితంగా. 308 00:18:50,730 --> 00:18:53,720 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 309 00:18:54,900 --> 00:18:56,980 ధన్యవాదాలు. 310 00:18:58,860 --> 00:19:01,650 సరే. మీరు ఏమి ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నారు? 311 00:19:04,080 --> 00:19:05,940 ఇది నాకు కష్టం, 312 00:19:05,950 --> 00:19:08,780 ఎందుకంటే నేను నిజంగా మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను తర్వాత స్నేహితులుగా ఉండండి-- 313 00:19:08,790 --> 00:19:12,820 స్టార్క్‌మన్‌తో సంబంధం లేకుండా TA స్థానం కోసం ఎంపికలు. 314 00:19:12,840 --> 00:19:16,160 వావ్, నేను హత్తుకున్నాను. బ్రియాన్, నేను నిజంగా ఉన్నాను. 315 00:19:17,420 --> 00:19:20,330 నేను నిశ్చయించుకున్నానని మీరు తెలుసుకోవాలి స్థానం పొందడానికి. 316 00:19:20,340 --> 00:19:21,790 గత కొన్ని నెలలుగా, 317 00:19:21,800 --> 00:19:25,550 నేను కొంచెం చేస్తున్నాను కాసాండ్రా బ్లెయిర్‌పై పరిశోధన. 318 00:19:25,560 --> 00:19:27,840 ఎలాంటి పరిశోధన? 319 00:19:27,850 --> 00:19:31,470 అయితే అని చెప్పుకుందాం ఆమె స్థానం పొందుతుంది, 320 00:19:31,480 --> 00:19:33,970 డీన్ కార్యాలయం వెళ్తోంది అనామక లేఖను స్వీకరించండి 321 00:19:33,980 --> 00:19:37,430 ఆమె మరియు స్టార్క్‌మన్ సంబంధానికి సంబంధించి, 322 00:19:37,440 --> 00:19:40,640 కొన్ని చాలా బహిర్గతం చేసే ఛాయాచిత్రాలతో పాటు. 323 00:19:40,660 --> 00:19:43,480 మీరు ఎలా క్రిస్టియన్. -ధన్యవాదాలు. 324 00:19:43,490 --> 00:19:45,860 అది మూడింటికి తగ్గుతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను. 325 00:19:47,660 --> 00:19:48,690 అవును. 326 00:19:50,370 --> 00:19:52,240 నా తండ్రి ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 327 00:19:52,250 --> 00:19:55,580 అవును, మీ కుటుంబానికి చెందిన డబ్బు చూసి మేమంతా విస్మయం చెందాము. 328 00:19:55,590 --> 00:19:59,120 మీకు తెలుసా, మీరు మరియు కీత్ చాలా తెలివైనవారు. 329 00:19:59,130 --> 00:20:01,620 కాబట్టి నేను చాలా దూరం వెళ్ళవలసి వచ్చింది 330 00:20:01,630 --> 00:20:06,630 నా ఉజ్వల భవిష్యత్తును నిర్ధారించడానికి ఎఫ్‌బిఐ ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా పోతుంది. 331 00:20:07,680 --> 00:20:09,010 మీరు దేనిని చూసి నవ్వుతున్నారు? 332 00:20:13,940 --> 00:20:15,050 ఈ. 333 00:20:17,070 --> 00:20:18,520 అది పత్రికా ప్రకటన 334 00:20:18,530 --> 00:20:21,770 కొత్త కార్సన్-లీడ్స్ బిహేవియరల్ కోసం సైన్సెస్ భవనం. 335 00:20:21,780 --> 00:20:24,350 ఇది మా నాన్న కొత్త పెంపుడు ప్రాజెక్ట్‌లలో ఒకటి. 336 00:20:28,620 --> 00:20:29,860 కాబట్టి... 337 00:20:29,870 --> 00:20:32,280 మీరు తిరస్కరించలేని ఆఫర్ నాకు ఉంది. 338 00:20:33,420 --> 00:20:35,410 TA స్థానం కోసం రేసు నుండి తప్పుకోండి, 339 00:20:35,420 --> 00:20:40,830 మరియు మీకు ఏడు అంకెలు ఉన్నాయని నేను నిర్ధారిస్తాను నా కుటుంబం యొక్క కృతజ్ఞతలు. 340 00:20:45,640 --> 00:20:46,880 బ్రియాన్? 341 00:20:48,010 --> 00:20:49,800 ఇప్పుడు నాకు లంచం ఇస్తున్నావా? 342 00:20:50,970 --> 00:20:52,590 లంచమా? నేను లంచం చెప్పానా? 343 00:20:52,600 --> 00:20:55,420 ఇది కేవలం వ్యాపార అవకాశంగా భావించండి. 344 00:20:55,430 --> 00:20:56,680 నన్ను నమ్మండి, 345 00:20:56,690 --> 00:21:00,430 ప్రత్యామ్నాయం చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉండదు. 346 00:21:02,740 --> 00:21:05,970 "నేను నిన్ను నా కలలో ఉండనివ్వను నేను మీలో ఉండగలిగితే." 347 00:21:07,400 --> 00:21:10,010 -ఏమిటి? -ఇది ఒక కోట్. 348 00:21:10,030 --> 00:21:12,230 బాబ్ డైలాన్, బహుశా మీరు అతని గురించి విన్నారా? 349 00:21:13,450 --> 00:21:15,440 -ఓహ్, అవును. - మీకు తెలుసా, బ్రియాన్, 350 00:21:15,450 --> 00:21:17,310 మీరు మరింత బయటకు రావాలి. 351 00:21:18,370 --> 00:21:20,650 బహుశా నేను చేస్తాను. 352 00:21:22,660 --> 00:21:24,200 రాత్రి యవ్వనం. 353 00:21:24,210 --> 00:21:26,700 అది అని. 354 00:21:26,710 --> 00:21:28,240 చీర్స్. 355 00:21:38,680 --> 00:21:39,710 వద్దు! 356 00:21:41,600 --> 00:21:42,630 ష్! 357 00:21:50,690 --> 00:21:53,810 మేము ఇంట్లో ఉన్నాము, మేము ఇంట్లో ఉన్నాము. 358 00:21:59,030 --> 00:21:59,940 వావ్! 359 00:22:01,120 --> 00:22:03,400 ఇది ఒక గది లాంటిది. 360 00:22:08,630 --> 00:22:14,540 నువ్వు నా అమ్మాయి కావాలా? 361 00:22:14,550 --> 00:22:20,290 మీరు నా స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 362 00:22:20,310 --> 00:22:26,010 మీరు అన్నింటినీ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా? 363 00:22:27,690 --> 00:22:29,470 మీకు కావాలంటే మేము ఆపవచ్చు. 364 00:22:30,730 --> 00:22:35,640 -లేదు, లేదు...నేను చేయను- -ఏమిటి, నీ వద్ద లేవా? 365 00:22:35,650 --> 00:22:39,560 చింతించకండి, నేను చూసుకుంటాను సమయం వచ్చినప్పుడు ప్రతిదీ. 366 00:22:39,570 --> 00:22:42,690 ఓహ్, పాత "బయటకు లాగి ప్రార్థన" ట్రిక్. 367 00:22:42,700 --> 00:22:45,190 గొప్ప, పునరుజ్జీవనోద్యమ వ్యక్తి. 368 00:22:45,210 --> 00:22:46,570 ఒక్క క్షణం ఆగండి! 369 00:22:46,580 --> 00:22:48,780 కన్వీనియన్స్ స్టోర్, వీధిలో-- 370 00:22:48,790 --> 00:22:51,370 నేను అక్కడికే వెళ్తాను, ఇది మూలలో ఉంది. 371 00:22:51,380 --> 00:22:54,080 ఇది నిజంగా అనుకూలమైనది మరియు నేను కొన్ని పొందుతాను, నేను టన్నులను పొందుతాను. 372 00:22:54,090 --> 00:22:55,040 ఒక్క నిమిషం ఆగు, నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 373 00:22:55,050 --> 00:22:59,500 నా రూమ్‌మేట్‌లో టన్నుల కొద్దీ వాటిని పొందారు, వాటిని పూర్తి సొరుగు. 374 00:22:59,510 --> 00:23:01,040 నిజమైన రోగనిరోధక కర్మాగారం. 375 00:23:04,310 --> 00:23:06,380 మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా? 376 00:23:08,140 --> 00:23:09,510 లేదు, మేము పూర్తి చేయలేదు. 377 00:23:09,520 --> 00:23:12,220 నేను హాలులో నడుస్తాను, మరియు స్నేహితుడి నుండి కొంత పొందండి. 378 00:23:13,980 --> 00:23:17,100 - ఓహ్, గొప్ప. - మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి. 379 00:23:17,110 --> 00:23:19,730 ఖచ్చితంగా, గొప్ప. 380 00:23:21,700 --> 00:23:22,860 నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 381 00:23:44,060 --> 00:23:47,340 జీజ్. ఒక పిస్-షీట్. 382 00:23:59,700 --> 00:24:01,640 యేసు. 383 00:24:03,530 --> 00:24:05,070 వాట్ ది ఫక్. 384 00:24:37,520 --> 00:24:39,800 Ribbed, ఆమె ఆనందం కోసం. 385 00:24:41,690 --> 00:24:44,180 అవును, నేను ఇప్పుడే బ్రియాన్‌ని చంపాను. 386 00:24:44,190 --> 00:24:47,100 అయితే మీరు చూడాలి సానుకూల వైపు... 387 00:24:47,110 --> 00:24:49,600 మంచి రేపటి కోసం నేను చంపుతున్నాను. 388 00:24:49,610 --> 00:24:51,680 నేను FBIలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, 389 00:24:51,700 --> 00:24:53,770 నేను డజన్ల కొద్దీ ఆపగలను, 390 00:24:53,780 --> 00:24:57,110 వందల కొద్దీ సీరియల్‌లు కూడా ఉండవచ్చు ప్రతి సంవత్సరం హంతకులు. 391 00:24:57,120 --> 00:24:58,980 సరే, ఆలోచించు... 392 00:24:58,990 --> 00:25:01,190 చాలా మందిని రక్షించడానికి నేను కొందరిని చంపుతున్నాను. 393 00:25:01,210 --> 00:25:03,990 రాబిన్ హుడ్ లాగా, మీకు తెలుసా? 394 00:25:04,000 --> 00:25:07,950 దేవుడా, నాకు కొంత వృత్తిపరమైన సహాయం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను. 395 00:25:09,090 --> 00:25:12,330 రాచెల్, నువ్వు ఎప్పుడైనా ఉన్నావా ఇంతకు ముందు మానసిక వైద్యునికి? 396 00:25:12,340 --> 00:25:13,710 నం. 397 00:25:13,720 --> 00:25:16,290 - లేదు, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? -ఇది ఇలా పనిచేస్తుంది. 398 00:25:16,300 --> 00:25:20,250 మీకు సమాధానాలు కావాలి, కాబట్టి మేము వారానికోసారి కలిసిపోతాము, 399 00:25:20,270 --> 00:25:23,590 మరియు మేము అనే ప్రశ్నలను అడుగుతాము మీ సమాధానాలకు దారి తీస్తుంది. 400 00:25:23,600 --> 00:25:25,180 సరేనా? 401 00:25:26,520 --> 00:25:30,560 నేను మీకు ఏదైనా చెప్పగలను, మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు. 402 00:25:30,570 --> 00:25:33,180 మీరు చేయగలరు మరియు అది మీ ఇష్టం. 403 00:25:33,200 --> 00:25:34,850 కానీ మీరు నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెబుతారు? 404 00:25:34,860 --> 00:25:37,770 ఎందుకంటే నేను నా విషయాన్ని బయటపెట్టను ఎవరికైనా అకిలెస్ మడమ. 405 00:25:39,450 --> 00:25:43,610 - మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు? -నేను కాపలాగా ఉండాలి. 406 00:25:43,620 --> 00:25:46,320 నేను బయటకు చూడకపోతే నంబర్ వన్, అప్పుడు ఎవరు? 407 00:25:46,330 --> 00:25:49,580 ఇది అక్కడ కుక్క-తినే-కుక్క-ప్రపంచం, 408 00:25:49,590 --> 00:25:53,410 మరియు నా భవిష్యత్తు దానిపై ఆధారపడి ఉండదు ఇతర కుక్కలు తింటాయి. 409 00:25:53,420 --> 00:25:56,210 నాకు షెడ్యూల్‌లు, అపాయింట్‌మెంట్‌లు మరియు కలలు ఉన్నాయి 410 00:25:56,220 --> 00:25:58,000 నేను మాత్రమే నెరవేర్చగలను. 411 00:25:58,010 --> 00:26:00,630 నా కోసం ఎవరూ అలా చేయరు. 412 00:26:00,640 --> 00:26:03,760 మిమ్మల్ని ఎవరు ఉంచుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు ఈ లక్ష్యాలను సాధించడం నుండి? 413 00:26:03,770 --> 00:26:07,470 - ఇతర వ్యక్తులు. - ఎలాంటి వ్యక్తులు? 414 00:26:07,480 --> 00:26:10,300 నా దారిలోకి వచ్చే ఎవరైనా. 415 00:26:10,320 --> 00:26:15,230 మీరు ఎవరైనా కావచ్చు ప్రపంచం, నిన్ను తప్ప 416 00:26:15,240 --> 00:26:17,190 అది ఎవరు? 417 00:26:17,200 --> 00:26:20,520 ఎలిజబెత్ మెక్‌గ్యురే. 418 00:26:20,530 --> 00:26:23,230 ఎలిజబెత్ మెక్‌గ్యురే? ఆమె ఎవరు? 419 00:26:23,250 --> 00:26:26,150 ఆమె ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్ ప్రస్తుత TA. 420 00:26:26,170 --> 00:26:28,530 మరియు క్వాంటికోకు వెళ్లే వరుసలో తదుపరిది. 421 00:26:28,540 --> 00:26:32,080 -మరి క్వాంటికో అంటే? - నా లక్ష్యం. 422 00:26:32,090 --> 00:26:36,580 - నా విధి. - నేను చూస్తున్నాను. 423 00:26:36,590 --> 00:26:39,290 మీరు ఎప్పుడైనా ఇంత చెడ్డదాన్ని కోరుకున్నారా 424 00:26:39,300 --> 00:26:41,590 దాన్ని పొందడానికి మీరు ఏదైనా చేస్తారా? 425 00:26:42,640 --> 00:26:44,090 ఖచ్చితంగా. 426 00:26:44,100 --> 00:26:44,840 కొనసాగండి. 427 00:26:48,600 --> 00:26:52,010 అందుకే నేను వెస్ట్ వాషింగ్టన్ వెళ్ళాను. 428 00:26:52,020 --> 00:26:55,270 నాకు ఎప్పటినుండో తెలుసు, నిజంగా, 429 00:26:55,280 --> 00:26:57,100 మరో ముగ్గురు వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు 430 00:26:57,110 --> 00:26:59,600 ఎవరు నా నుండి TA స్థానాన్ని దొంగిలించగలరు. 431 00:26:59,620 --> 00:27:02,560 పదవి రాకపోతే ఏమవుతుంది? 432 00:27:02,580 --> 00:27:04,940 నేను దానిని కూడా పరిగణించలేను. 433 00:27:04,950 --> 00:27:08,070 వైఫల్యం ఒక ఎంపిక కాదు. నాకు పదవి వస్తుంది. 434 00:27:08,080 --> 00:27:12,450 - మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు? - ఎందుకంటే నేను. 435 00:27:17,680 --> 00:27:21,000 - మనం అక్కడ ఎందుకు ఆగకూడదు? -సరే. 436 00:27:22,260 --> 00:27:24,750 నా కార్యదర్శి మీ బిల్లింగ్ సమాచారాన్ని పొందుతారు. 437 00:27:24,770 --> 00:27:26,130 సరే. 438 00:27:26,140 --> 00:27:29,670 కాబట్టి, వచ్చే వారం అదే సమయానికి? 439 00:27:29,680 --> 00:27:32,390 -మీరు పందెం వేయండి. -సరే. 440 00:27:42,490 --> 00:27:43,390 స్టార్క్‌మ్యాన్. 441 00:27:43,400 --> 00:27:44,970 హే, బాబీ. ఇది ఎరిక్. 442 00:27:44,980 --> 00:27:47,140 హే, ఎరిక్. ఏమైంది? 443 00:27:47,150 --> 00:27:50,520 నేను ఇప్పుడే మొదటిసారి సెషన్ చేసాను మీ విద్యార్థులలో ఒకరితో. 444 00:27:50,530 --> 00:27:52,600 వావ్, వావ్, వావ్... 445 00:27:52,620 --> 00:27:55,400 మనం ఏదో ఒకవిధంగా అతిక్రమిస్తున్నాం కదా ఇక్కడ గోప్యతా కోడ్ ఉందా? 446 00:27:55,410 --> 00:27:57,900 అవును మరియు కాదు. ఏంటో నేను చెప్తాను... 447 00:27:57,910 --> 00:27:59,900 నేను మీకు పేరు చెప్పను, 448 00:27:59,920 --> 00:28:02,700 మీరు చెప్పనని వాగ్దానం చేస్తే ఒకసారి మీరు దాన్ని కనుగొన్నారు. 449 00:28:02,710 --> 00:28:07,370 -అది ఒప్పందా? -సరే. దూరంగా కాల్చండి. 450 00:28:07,380 --> 00:28:09,370 సరే. 451 00:28:09,380 --> 00:28:13,540 నేను దీనిని గుర్తించానని అనుకుంటున్నాను పాఠ్యపుస్తకం సామాజిక వేత్తగా వ్యక్తి. 452 00:28:13,550 --> 00:28:16,460 పొందడానికి ఇది ఒక అవసరం మొదటి స్థానంలో కళాశాలలో చేరారు. 453 00:28:16,470 --> 00:28:21,380 దాని గురించి చెప్పండి. ఇప్పటికీ, ఇది అమ్మాయికి వాస్తవిక భావన లేదు 454 00:28:21,400 --> 00:28:22,930 లేదా సరైన లేదా తప్పు మధ్య వ్యత్యాసం. 455 00:28:22,940 --> 00:28:24,680 ఒక అమ్మాయి. 456 00:28:24,690 --> 00:28:27,310 మ్మ్మ్, ప్లాట్ చిక్కుతుంది. 457 00:28:27,320 --> 00:28:30,850 ఆమె మారడం పట్ల నిమగ్నమై ఉంది మీ అసిస్టెంట్ తదుపరి సెమిస్టర్. 458 00:28:30,860 --> 00:28:33,770 అది ఆమె అభిరుచి అయితే, అది పెద్ద విషయం కాదు. 459 00:28:33,780 --> 00:28:37,020 ఈ పిల్లలు నేనే తమవాడినని అనుకుంటారు FBIకి టికెట్. 460 00:28:37,040 --> 00:28:38,780 మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి. 461 00:28:38,790 --> 00:28:41,070 ఈ అమ్మాయి... 462 00:28:41,080 --> 00:28:42,650 ఆమె నన్ను భయపెట్టింది. 463 00:28:42,670 --> 00:28:47,200 యేసు, ఆమె ప్రమాదకరమైనది అయితే, ఆమె పేరు చెప్పు 464 00:28:47,210 --> 00:28:49,830 ఆమె తరగతికి వచ్చే ముందు AK-47 తో. 465 00:28:49,840 --> 00:28:54,000 నేను అలా చేయలేను. నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది ఈ కాల్ చేయడం ద్వారా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు. 466 00:28:54,010 --> 00:28:57,340 ఈ విద్యార్థి మీ తరగతిలో ఉన్నారని తెలుసుకోండి. 467 00:28:57,350 --> 00:29:00,880 "తెలుసుకోండి" అని మీరు సరిగ్గా అర్థం ఏమిటి? 468 00:29:00,890 --> 00:29:04,720 FBIలో 25 ఏళ్లు... మీ రాడార్‌ని ఆన్ చేయండి. 469 00:29:04,730 --> 00:29:07,680 ఆమె చేతికి రాకుండా చూసుకోండి. 470 00:29:07,690 --> 00:29:10,810 -ఆమె తన తోటివారిలో ముగ్గురిని గుర్తించింది-- -డా. డేనియల్స్? 471 00:29:19,250 --> 00:29:23,200 - సరే, సరే, అమ్మ. -అమ్మా? 472 00:29:23,210 --> 00:29:25,280 నేను వెళ్ళాలి, నాకు అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది. 473 00:29:26,340 --> 00:29:28,200 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను చేస్తాను. 474 00:29:28,210 --> 00:29:31,120 సరే, ఈ వారాంతంలో కలుస్తాను. బై. 475 00:29:31,130 --> 00:29:32,370 రాచెల్? 476 00:29:32,380 --> 00:29:34,870 మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి. 477 00:29:34,890 --> 00:29:36,960 మీరు ఫోన్‌లో ఉన్నారని నాకు అర్థం కాలేదు 478 00:29:36,970 --> 00:29:39,460 మరియు మీ కార్యదర్శి అక్కడ లేరు. - ఫర్వాలేదు. 479 00:29:39,470 --> 00:29:41,960 నేను నా కీలను ఇక్కడే ఉంచాను. 480 00:29:41,980 --> 00:29:44,680 నేను కొన్నిసార్లు అలాంటి పాఠ్యపుస్తకం నట్ కేసు. 481 00:29:44,690 --> 00:29:48,010 ఒకవేళ నేను బహుశా నా తల కోల్పోతాను అది స్క్రూ చేయబడలేదు. 482 00:29:48,020 --> 00:29:50,720 ఓహ్, అవి ఉన్నాయి. 483 00:29:53,740 --> 00:29:57,600 మీరు ఉండడం చాలా బాగుంది మీ అమ్మతో స్పర్శించండి. 484 00:29:57,620 --> 00:30:01,030 -ఆమె వయస్సు ఎంత? -72. 485 00:30:02,200 --> 00:30:03,240 వావ్. 486 00:30:03,250 --> 00:30:05,530 72, అది గొప్ప వయస్సు. 487 00:30:05,540 --> 00:30:08,530 చాలా కొత్త మరియు ఉత్తేజకరమైన విషయాలు, బంగారు సంవత్సరాలు. 488 00:30:08,540 --> 00:30:10,740 మనవాళ్ళా? 489 00:30:10,760 --> 00:30:13,250 లేదు. నేను-- 490 00:30:13,260 --> 00:30:15,620 నా భార్య మరియు నాకు పిల్లలు పుట్టలేదు. 491 00:30:15,630 --> 00:30:17,920 ఆమె చేయలేకపోయిందా? 492 00:30:17,930 --> 00:30:20,340 నిజానికి, మేము విడాకులు తీసుకున్నాము. 493 00:30:21,390 --> 00:30:23,460 నేను త్వరలో మరో పేషెంట్ వస్తున్నాను. 494 00:30:23,480 --> 00:30:25,130 నేను అతని కోసం సిద్ధం చేయాలి. 495 00:30:25,140 --> 00:30:27,080 కాబట్టి నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడగాలి. 496 00:30:28,900 --> 00:30:30,970 ఏది, ఎరిక్? 497 00:30:30,980 --> 00:30:35,020 అపాయింట్‌మెంట్ డౌన్‌టౌన్ లేదా ఎ మీ కార్యాలయంలో రోగి? 498 00:30:39,530 --> 00:30:42,440 మీతో అబద్ధం చెప్పడం మంచిది కాదు ప్రియమైన ముసలి తల్లి. 499 00:30:45,790 --> 00:30:47,640 వచ్చే వారం కలుద్దాం. 500 00:31:07,470 --> 00:31:11,210 ఎరిక్‌తో నా సెషన్ తర్వాత, నాకు నిజంగా కొంత చికిత్స అవసరం. 501 00:31:11,220 --> 00:31:13,710 ఆ కుర్రాడు నన్ను చులకన చేసాడు. 502 00:31:13,720 --> 00:31:16,550 కాబట్టి, నేను ఏదో తిరిగి వెళ్ళాను మా నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు, 503 00:31:16,560 --> 00:31:19,430 "మార్పు లాంటిది ఏమీ లేదు మీ తల క్లియర్ చేయడానికి దృశ్యం, 504 00:31:19,440 --> 00:31:21,930 బిజీ షెడ్యూల్ యొక్క భారాన్ని తగ్గించడానికి." 505 00:31:21,940 --> 00:31:23,100 అంతేకాకుండా, 506 00:31:23,110 --> 00:31:26,350 ఈ రాత్రి ప్రవర్తన డీన్స్ వద్ద సైన్సెస్ పార్టీ. 507 00:31:26,360 --> 00:31:30,900 నేను బాగా కనిపించాలి. నేను చంపడానికి దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నాను. 508 00:31:30,910 --> 00:31:35,730 కొన్నిసార్లు ఆమె చాలా బాధగా ఉంటుంది 509 00:31:38,330 --> 00:31:43,830 మరియు ఇతర సమయాల్లో రెండు రెట్లు చెడుగా అనిపిస్తుంది 510 00:31:46,050 --> 00:31:51,460 ఆమె కళ్లల్లో నీళ్లు తిరుగుతున్న వేళ 511 00:31:53,140 --> 00:31:56,250 ఆమె ఎప్పుడూ ఏడవదు 512 00:31:59,600 --> 00:32:01,220 మామూలు అమ్మాయి 513 00:32:04,400 --> 00:32:05,140 నాకు తెలుసు 514 00:32:08,360 --> 00:32:11,900 మేము భిన్నంగా ఉన్నాము 515 00:32:11,910 --> 00:32:15,440 కానీ నేను ప్రపంచంలో అపరిచితుడిని 516 00:32:15,450 --> 00:32:17,320 మామూలు అమ్మాయి 517 00:32:19,410 --> 00:32:20,530 సాధారణ. 518 00:32:27,960 --> 00:32:30,460 -నన్ను క్షమించు? -నన్ను కొరుకు, బార్బీ. 519 00:32:30,470 --> 00:32:34,630 ఆంథోనీ పెర్కిన్స్ పాత్ర సైకోలో ఎడ్ గీన్ నమూనాగా రూపొందించబడింది. 520 00:32:34,640 --> 00:32:37,550 నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నా హృదయ స్పందన దాదాపు మూడు రెట్లు పెరిగింది 521 00:32:37,560 --> 00:32:41,010 మరియు రాబందులు కలిగి చూడండి స్టార్క్‌మన్‌పై దిగారు. 522 00:32:41,020 --> 00:32:45,260 అతను మాత్రమే ఎందుకంటే అతను అచ్చు విరిగింది తన కెరీర్ మొత్తంలో ఇద్దరిని చంపేశాడు. 523 00:32:45,270 --> 00:32:47,560 నేను సమయం నడుస్తున్న ట్రాక్ కోల్పోయి ఉండాలి. 524 00:32:47,570 --> 00:32:49,640 నేను త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోవాలని అనుకున్నాను 525 00:32:49,650 --> 00:32:51,850 స్టార్క్‌మన్‌తో వీలైనంత ఎక్కువ సమయం. 526 00:32:51,860 --> 00:32:54,310 మరియు ఇప్పుడు నేను ఆలస్యం అయ్యాను. ఇదొక విపత్తు. 527 00:32:54,320 --> 00:32:56,310 బిచ్! 528 00:32:56,330 --> 00:32:59,860 ... టెక్సాస్‌లోని లెదర్‌ఫేస్ కోసం చైన్సా ఊచకోత -- 529 00:32:59,870 --> 00:33:03,320 -హలో, మిస్ బ్రౌన్. - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 530 00:33:03,330 --> 00:33:05,280 నిన్ను చూడడం బాగుంది. 531 00:33:05,290 --> 00:33:08,410 -హే, ఎలా జరుగుతోంది? -హే! 532 00:33:08,420 --> 00:33:11,120 బ్రియాన్‌తో మీ డేట్ ఎలా ఉంది? 533 00:33:12,470 --> 00:33:14,540 ఫైన్. పొట్టి. నాకు తెలియదు. 534 00:33:14,550 --> 00:33:17,590 పొట్టిగా? అతను ఎంత పొట్టిగా ఉన్నాడు? 535 00:33:17,600 --> 00:33:19,460 నా ఉద్దేశ్యం, "ఇది." 536 00:33:19,470 --> 00:33:21,970 మేము అంత దూరం రాలేదు. రాత్రి భోజనం చేసి ఇంటికి వెళ్లాడు. 537 00:33:21,980 --> 00:33:25,300 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఎందుకు చేసింది మీరు రబ్బరు తీసుకోవడానికి వచ్చారు, 538 00:33:25,310 --> 00:33:28,720 - అతను రాత్రి భోజనం తర్వాత ఇంటికి వెళితే? -థర్డ్ డిగ్రీతో ఏమైంది? 539 00:33:28,730 --> 00:33:31,850 నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను. మీరు చేసారా అబ్బాయిలు దాన్ని పొందారా లేదా? 540 00:33:31,860 --> 00:33:34,060 ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు. 541 00:33:34,070 --> 00:33:37,190 -దయచేసి మేము దీన్ని వదలగలమా? - ఏమైనా. 542 00:33:38,660 --> 00:33:41,150 కొన్నిసార్లు నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను. 543 00:33:41,160 --> 00:33:43,320 నువ్వు కూడా ఇక్కడ లేనట్లే. 544 00:33:44,370 --> 00:33:46,360 నిన్న రాత్రి మీరు ఏమి చేసారు? 545 00:33:46,380 --> 00:33:48,780 -బాబీ వచ్చాడు-- -కసాండ్రా! 546 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 నన్ను క్షమించండి. ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్ ఒక స్టడీ సెషన్ కోసం వచ్చారు. 547 00:33:52,010 --> 00:33:56,080 మరియు నేను మీకు భరోసా ఇస్తాను, అది ఖచ్చితంగా చిన్నది కాదు. 548 00:33:56,090 --> 00:33:59,090 నేను వాంతి చేసుకోబోతున్నాను. 549 00:34:02,430 --> 00:34:05,330 మీరు దేనిని చూసి నవ్వుతున్నారు, విచిత్రం? 550 00:34:05,340 --> 00:34:07,420 ఇక్కడికి రండి. 551 00:34:09,810 --> 00:34:11,710 బాబ్ - నా ఉద్దేశ్యం ప్రొఫెసర్, 552 00:34:11,730 --> 00:34:13,810 నేను TA స్థానం కోసం షూ-ఇన్ అని చెప్పాడు. 553 00:34:14,940 --> 00:34:17,220 నేను ఎవరికీ చెప్పనక్కరలేదు, 554 00:34:17,230 --> 00:34:19,430 కానీ మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము కాబట్టి ... 555 00:34:19,440 --> 00:34:21,180 నేను పగిలిపోబోతున్నాను. 556 00:34:21,190 --> 00:34:24,520 ఇప్పుడు నేను ఇవన్నీ ఖర్చు పెట్టాలి నా స్వీటీతో సమయం. 557 00:34:24,530 --> 00:34:27,440 మరియు అతని భార్య మనం పని చేస్తున్నామని అనుకుంటుంది. 558 00:34:28,490 --> 00:34:31,190 ఆగండి, బహుశా నేను క్వాంటికోకి వెళ్తాను. 559 00:34:31,200 --> 00:34:34,110 ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది? 560 00:34:34,120 --> 00:34:36,110 ఎవరికీ చెప్పకండి, సరేనా? 561 00:34:36,120 --> 00:34:38,360 -బ్రియన్ కూడా కాదు. - చింతించకండి. 562 00:34:38,380 --> 00:34:40,370 నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది. 563 00:34:40,380 --> 00:34:42,450 ఈ పార్టీ అంత డొల్లతనం. 564 00:34:42,460 --> 00:34:45,160 దాన్ని పేల్చివేద్దాం మరియు మీరు ఇవ్వండి నాకు వివరాలు. 565 00:34:45,180 --> 00:34:48,080 పర్ఫెక్ట్. నన్ను స్టార్క్‌మన్‌తో మాట్లాడనివ్వండి, 566 00:34:48,090 --> 00:34:49,830 మరియు మేము జిట్టెరీ జోస్‌కి వెళ్తాము కాఫీ కోసం. 567 00:34:49,850 --> 00:34:52,250 లేదు! ఇది చాలా రద్దీగా ఉంది. 568 00:34:52,270 --> 00:34:55,170 మీరు ఎవరికీ తెలియకూడదనుకుంటున్నారు మీ గురించి మరియు బాబీ గురించి. 569 00:34:55,190 --> 00:34:58,390 కొంచెం వైన్ పట్టుకుని వెళ్దాం మీ గది. 570 00:34:58,400 --> 00:35:00,180 చాలా బాగుంది కదూ! 571 00:35:00,190 --> 00:35:02,810 మీరు ఎవరికీ చెప్పకుండా చూసుకోండి, సరేనా? 572 00:35:02,820 --> 00:35:05,390 - నన్ను నిరాశపరచవద్దు. - చింతించకండి, 573 00:35:05,400 --> 00:35:08,020 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ నిరాశపరచను. 574 00:35:09,370 --> 00:35:11,230 నేను చెప్పినట్లు, కాస్సీ, 575 00:35:11,240 --> 00:35:15,820 విద్యార్థి-ఉపాధ్యాయ సంబంధాలు కేవలం పని ఎప్పుడూ. 576 00:35:24,380 --> 00:35:26,540 ఇది కాసాండ్రా, నేను ఫోన్‌కి రాలేను, 577 00:35:26,550 --> 00:35:29,460 కాబట్టి త్వరగా వదిలివేయండి మరియు నేను మీకు తిరిగి వస్తాను. 578 00:35:29,470 --> 00:35:33,130 హలో కాసాండ్రా. ఇక్కడ ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మాన్. 579 00:35:33,140 --> 00:35:37,510 వినండి, ఇది 11:25 మరియు మీరు మీ అధ్యయన సెషన్‌ను కోల్పోయారు. 580 00:35:37,520 --> 00:35:40,430 రీషెడ్యూల్ చేయడానికి నన్ను తిరిగి పిలవండి. 581 00:35:51,370 --> 00:35:53,360 డాక్టర్ డేనియల్స్? 582 00:35:54,410 --> 00:35:57,530 లేకుండా వచ్చినందుకు క్షమించండి అపాయింట్‌మెంట్, 583 00:35:57,540 --> 00:35:59,200 కానీ నా మనసులో ఏదో ఉంది. 584 00:35:59,210 --> 00:36:00,500 ఖచ్చితంగా. 585 00:36:01,710 --> 00:36:03,700 ఖచ్చితంగా, రాచెల్. 586 00:36:03,710 --> 00:36:07,120 - మీతో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి? -అవి మంచివి కావు. 587 00:36:07,130 --> 00:36:08,160 నిజమేనా? 588 00:36:08,170 --> 00:36:11,290 ఆ TA ఉద్యోగం గురించి ఇంకా ఏమైనా మాట ఉందా? 589 00:36:11,300 --> 00:36:13,590 అతను ప్రకటించడు ఇది స్ప్రింగ్ బ్రేక్ ముందు వరకు. 590 00:36:13,600 --> 00:36:15,800 ఇది మీ కోసం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది? 591 00:36:15,810 --> 00:36:18,590 -వారం ముగింపు. -నిజంగా? 592 00:36:18,600 --> 00:36:20,130 - రెండు రోజులు? -అవును. 593 00:36:20,150 --> 00:36:23,260 - మరియు దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? - చాలా నమ్మకంగా. 594 00:36:23,270 --> 00:36:27,430 - మీకు ఉద్యోగం వస్తుందని భావిస్తున్నారా? -నేను అనుకోను. నాకు తెలుసు. 595 00:36:28,490 --> 00:36:29,850 సరే, రాచెల్. 596 00:36:29,860 --> 00:36:32,900 చెత్త దృష్టాంతం: 597 00:36:32,910 --> 00:36:34,560 నీకు ఉద్యోగం రాదు. అప్పుడు ఏమిటి? 598 00:36:34,580 --> 00:36:37,150 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, డా. డేనియల్స్? 599 00:36:37,160 --> 00:36:39,030 ఇది నాది. 600 00:36:39,040 --> 00:36:42,360 నేను కొన్నింటితో రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు నాలో ఏమి తప్పు అనే ఆలోచన, 601 00:36:42,380 --> 00:36:44,660 కానీ నేను నిజాయితీగా ఉంటాను. నేను ఇక్కడికి వచ్చాను 602 00:36:44,670 --> 00:36:46,740 నేను రానని చెప్పడానికి తిరిగి వచ్చే వారం. 603 00:36:46,760 --> 00:36:49,750 చింతించకండి, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి మీ సమయాన్ని చెల్లించాలనే ఉద్దేశ్యం. 604 00:36:49,760 --> 00:36:54,670 అయితే, నేను సమస్యను అనుభవిస్తున్నాను మేము మీతో ఎక్కువగా అబద్ధాలను కలుపుతున్నాము. 605 00:36:54,680 --> 00:36:58,000 చూడండి, ఇది ఒక చిన్న పట్టణం. 606 00:36:58,020 --> 00:37:01,420 ఇక్కడ దాదాపు అందరికీ మీకు తెలుసు అని నా అంచనా. 607 00:37:02,600 --> 00:37:05,720 మీరు ఇక్కడ పుట్టారు, సరియైనదా? 608 00:37:05,730 --> 00:37:08,430 ఇది చాలా నిరాశ కలిగించాలి ఈ కాలేజీ పిల్లలందరినీ చూడండి 609 00:37:08,440 --> 00:37:11,350 మీ పట్టణంలోకి మరియు బయటికి రండి ప్రతి సంవత్సరం, 610 00:37:11,360 --> 00:37:14,270 పెద్దదిగా మరియు మంచి అవకాశాలు, 611 00:37:14,280 --> 00:37:18,230 మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, సంవత్సరం తర్వాత, పెద్దయ్యాక పెద్దయ్యాక. 612 00:37:18,240 --> 00:37:21,560 మరియు అన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూనే మీ ప్రియమైన ముసలి తల్లి. 613 00:37:21,570 --> 00:37:24,140 మరియు దీని పైన, మీరు విడాకులు తీసుకున్నారా? 614 00:37:24,160 --> 00:37:27,270 దేవుడా! స్త్రీ జనాభా ఈ పట్టణంలో, 615 00:37:27,280 --> 00:37:30,230 సెక్సీ లిటిల్ కాలేజీని పక్కన పెడితే అమ్మాయిలు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు, 616 00:37:30,250 --> 00:37:32,620 అందంగా బలహీనంగా ఉండాలి. 617 00:37:32,630 --> 00:37:35,030 ఇది ఒక్కటే మనిషిని కుంగదీస్తుంది. 618 00:37:35,040 --> 00:37:38,580 మీ నిరాశ స్థాయి తప్పక పైకప్పు ద్వారా ఉంటుంది. 619 00:37:38,590 --> 00:37:41,700 ప్రేమ జీవితం లేని చివరి ఉద్యోగం, 620 00:37:41,720 --> 00:37:45,620 అనారోగ్యంతో ఉన్న మీ తల్లిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటూ. 621 00:37:45,640 --> 00:37:47,840 మరుసటి రోజు, 622 00:37:47,850 --> 00:37:50,210 మీరు నన్ను తీర్పు చెప్పడం నేను గమనించాను. 623 00:37:50,220 --> 00:37:54,090 అది న్యాయమా? నా ఉద్దేశ్యం నిజంగా, అదేనా? 624 00:37:54,100 --> 00:37:56,390 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 625 00:37:57,650 --> 00:38:00,560 మీ జీవితం ఎడ్ గీన్ జీవితానికి చాలా పోలి ఉంటుంది. 626 00:38:01,610 --> 00:38:02,930 ఎడ్ గీన్? 627 00:38:02,950 --> 00:38:07,770 అవును, ఎడ్ గీన్. చాలా ప్రసిద్ధ సీరియల్ కిల్లర్. 628 00:38:07,780 --> 00:38:11,280 ఒక బ్రహ్మచారి, అతని ద్వారా పెరిగిన ఆధిపత్య తల్లి, 629 00:38:11,290 --> 00:38:13,900 అతను ఉన్నప్పుడు ఆమె చనిపోయే వరకు దాదాపు మీ వయస్సు. 630 00:38:13,910 --> 00:38:17,870 దేవుడా, అతను పిచ్చివాడయ్యాడు! అతను కాలేదు నష్టాన్ని నిర్వహించండి. 631 00:38:17,880 --> 00:38:20,280 మీ తల్లి లేకుండా మీరు ఏమి చేస్తారు? 632 00:38:20,300 --> 00:38:22,120 సరే రాచెల్, అది చాలు. 633 00:38:22,130 --> 00:38:24,040 నీకు నేను తెలియదు, మరియు నాకు మీరు తెలియదు. 634 00:38:24,050 --> 00:38:26,710 మేము ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం జరిగింది. 635 00:38:26,720 --> 00:38:29,330 ఈ సెషన్లు ఒక ప్రక్రియ. 636 00:38:29,350 --> 00:38:31,840 కాబట్టి నిర్ధారణలకు వెళ్లవద్దు. 637 00:38:31,850 --> 00:38:34,550 లేదు. నేను దేనికీ దూకడం లేదు ఇక్కడ ముగింపులు. 638 00:38:34,560 --> 00:38:38,930 ఒక్కసారి కళ్ళు తెరిస్తే.. నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నానని మీరు చూస్తారు. 639 00:38:41,650 --> 00:38:44,430 మంచి రోజు, డాక్టర్. 640 00:38:48,030 --> 00:38:52,900 గురించి మాట్లాడుకుందాం ఒక నిమిషం టెడ్ బండీ, మనం? 641 00:38:52,910 --> 00:38:55,820 అతను ఎలాంటి హంతకుడు? 642 00:38:55,830 --> 00:38:57,820 అతను ఎలా గ్రహించబడ్డాడు? 643 00:38:59,590 --> 00:39:04,080 Mr. లాసన్ పాల్గొనాలని ఆకాంక్షించారు. దయచేసి వినండి. 644 00:39:04,090 --> 00:39:06,540 అతను గ్రహించబడ్డాడు చాలా వ్యవస్థీకృత కిల్లర్‌గా. 645 00:39:06,550 --> 00:39:09,290 - చాలా లెక్కించబడింది. -హ్మ్ఫ్ఫ్! 646 00:39:09,300 --> 00:39:11,670 మీరు అంగీకరించడం లేదు, మిస్ న్యూమాన్? 647 00:39:11,680 --> 00:39:14,170 అవును మరియు కాదు. 648 00:39:14,180 --> 00:39:18,680 రండి, ఈ వ్యక్తి ఒక్కొక్కటి ప్లాన్ చేశాడు మరియు ప్రతి వివరాలు ముందుగానే. 649 00:39:18,690 --> 00:39:22,430 అతను తన బాధితులను చాలా ఖచ్చితత్వంతో ఎంచుకున్నాడు, వాటిని నిశితంగా వెంబడించాడు, 650 00:39:22,440 --> 00:39:24,520 మరియు దాడి చేయడానికి ఖచ్చితమైన క్షణం కోసం వేచి ఉంది. 651 00:39:24,530 --> 00:39:26,680 అంతా ఓపికతో కూడిన గాలిని కొనసాగిస్తూనే 652 00:39:26,700 --> 00:39:28,980 FBI యొక్క గొప్పవారు కూడా ప్రవేశించలేరు. 653 00:39:28,990 --> 00:39:32,860 - నేరం లేదు సార్. - ఏదీ తీసుకోలేదు. 654 00:39:32,870 --> 00:39:37,320 - కానీ నేను ఇప్పటికీ అంగీకరించను. -మరియు అతను తన డంపింగ్ సైట్‌లన్నింటినీ ఎంచుకున్నాడు 655 00:39:37,330 --> 00:39:38,860 అత్యంత జాగ్రత్తతో. 656 00:39:38,870 --> 00:39:41,280 అతను నిస్సందేహంగా వ్యవస్థీకృత హంతకుడు. 657 00:39:41,290 --> 00:39:45,790 "P" మూలధనంతో ముందస్తుగా నిర్ణయించబడింది. -కాపిటల్ "P"? 658 00:39:45,800 --> 00:39:49,290 ఇది వర్ణమాలలోని అక్షరం. 659 00:39:49,300 --> 00:39:50,670 "O" మరియు "Q" మధ్య 660 00:39:54,220 --> 00:39:56,510 మిస్ న్యూమాన్, మీకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? 661 00:39:59,520 --> 00:40:01,510 అతను వ్యవస్థీకృతంగా ప్రారంభించాడు, 662 00:40:01,520 --> 00:40:04,560 కానీ ఆలస్యంగా పడిపోయింది అతని అని పిలవబడే వృత్తిలో. 663 00:40:04,570 --> 00:40:07,980 అతను రోజుల తరబడి మృతదేహాలను ఉంచడం ప్రారంభించాడు, వారి జుట్టు కడగడం 664 00:40:07,990 --> 00:40:10,690 మరియు ముందు కూడా మేకప్ వేసుకోవడం వాటిని పారవేయడం. 665 00:40:10,700 --> 00:40:14,310 మరియు అతను డంపింగ్ సైట్లలో చెత్తను పోశాడు సాక్ష్యాధారాలతో, అత్యంత జాగ్రత్తతో. 666 00:40:14,330 --> 00:40:18,900 అయితే, అతని చివరి బాధితుడు, మరియు అతని చిన్న అమ్మాయి, 667 00:40:18,910 --> 00:40:20,700 అతని సాధారణ బాధితుల ఎంపిక నుండి తప్పుకున్నాడు. 668 00:40:20,710 --> 00:40:24,360 ఆమె అందుబాటులో ఉన్నందున ఎంపిక చేయబడింది. 669 00:40:24,370 --> 00:40:26,740 పూర్తిగా చంపాలి. 670 00:40:26,760 --> 00:40:28,620 అతను ఇద్దరూ, 671 00:40:28,630 --> 00:40:31,330 ఒక వ్యవస్థీకృత కిల్లర్ మరియు ఆఫ్-ది-చార్టుల వెర్రివాడు. 672 00:40:31,340 --> 00:40:34,240 "L" మూలధనంతో 673 00:40:34,250 --> 00:40:37,040 మీరు చెప్పింది నిజమే. అతను ఇద్దరూ. 674 00:40:37,050 --> 00:40:40,080 చాలా ఆకట్టుకుంది, మిస్ న్యూమాన్. 675 00:40:40,090 --> 00:40:44,040 ఇప్పుడు, ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్, మీరు హంతకుడిని ఎలా వర్గీకరిస్తారు 676 00:40:44,060 --> 00:40:48,420 దీని క్రిందికి స్పైరల్ ఉంది వాస్తవానికి వారి గొప్ప పథకంలో లెక్కించారా? 677 00:40:48,430 --> 00:40:51,560 ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన పరికల్పన, మిస్ న్యూమాన్. 678 00:40:51,570 --> 00:40:55,300 దురదృష్టవశాత్తు, ఈ తరగతిలో, మేము వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉంటాము. 679 00:40:55,320 --> 00:40:58,350 మరియు తెలియదు ఆ స్వభావం యొక్క కేస్-స్టడీ. 680 00:41:43,280 --> 00:41:45,560 కీత్ యొక్క మెదడు శక్తి యొక్క చిన్న ప్రదర్శన 681 00:41:45,570 --> 00:41:47,360 పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు. 682 00:41:47,370 --> 00:41:50,900 ఇది స్టార్క్‌మాన్ ముందు ఒక రోజు తన కొత్త TAని ప్రకటించింది. 683 00:41:50,910 --> 00:41:52,650 ఇది విపత్తు కావచ్చు. 684 00:41:52,670 --> 00:41:55,860 నేను సంవత్సరాల తరబడి చూడటం లేదు హార్డ్ వర్క్ కాలువలోకి వెళ్తుంది. 685 00:41:55,880 --> 00:41:58,830 కీత్ మెదడును ఎంచుకునే సమయం వచ్చింది. 686 00:42:01,840 --> 00:42:03,790 మీరు పొందే అనుభూతి మీకు తెలుసు 687 00:42:03,800 --> 00:42:07,170 ఉన్నాయని మీరు గ్రహించినప్పుడు మీలాగే అక్కడ ఉన్నవారా? 688 00:42:07,180 --> 00:42:09,340 ఇది దాదాపు మీకు సాధారణ అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 689 00:42:09,350 --> 00:42:12,380 ఈ కాలమంతా, అతను నోట్స్ తీసుకుంటున్నాడని నేను అనుకున్నాను. 690 00:42:12,390 --> 00:42:17,050 కానీ లేదు. అతని పని, అతని స్కెచ్‌లను చూడండి. 691 00:42:17,060 --> 00:42:19,970 వారు ఖచ్చితంగా తెలివైనవారు. 692 00:42:19,980 --> 00:42:22,350 ఇది అరుదైన మనస్సు యొక్క వ్యర్థం కావచ్చు. 693 00:42:22,360 --> 00:42:25,310 కానీ, ఒక అమ్మాయి ఏమి చేయాలి ఒక అమ్మాయి చేయాల్సింది. 694 00:43:07,110 --> 00:43:09,190 హాయ్, ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్. 695 00:43:09,200 --> 00:43:11,270 -హే! - మిస్ బ్రౌన్. 696 00:43:11,290 --> 00:43:13,360 -ఎలా ఉన్నారు? -మంచిది. 697 00:43:13,370 --> 00:43:16,490 కాబట్టి, రేపు పెద్ద రోజు, సరియైనదా? 698 00:43:17,540 --> 00:43:20,320 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -టీఏ స్థానం కోసం. 699 00:43:20,340 --> 00:43:23,290 - మీరు రేపు ప్రకటిస్తారా? -అవును, అయితే. 700 00:43:23,300 --> 00:43:27,960 -మధ్యాహ్నం, నా తరగతి గదిలో. -నేను వేచి ఉండలేను. 701 00:43:27,970 --> 00:43:31,000 నా అవకాశాలు చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాయి వారు గత సంవత్సరం కంటే. 702 00:43:31,010 --> 00:43:34,510 నేను అనుకుంటాను. ఇది చాలా ఈ సంవత్సరం గట్టి రేసు. 703 00:43:34,520 --> 00:43:36,220 మ్మ్మ్మ్మ్. 704 00:43:36,230 --> 00:43:40,760 మీరు కాసాండ్రా కోసం చూస్తున్నారా? ఆమె క్లాసులో లేదు. 705 00:43:40,770 --> 00:43:42,540 ఆమె బహుశా స్ప్రింగ్ బ్రేక్ కోసం బయలుదేరింది. 706 00:43:42,560 --> 00:43:48,730 -సరే, నిజానికి, ది-- -ఇది కాసాండ్రా, కాదా? 707 00:43:48,740 --> 00:43:50,900 ఆమెకు స్థానం లభించింది. 708 00:43:50,910 --> 00:43:53,690 ఆమెకు మంచిది, కానీ-- 709 00:43:53,700 --> 00:43:56,820 నేను నిరాశ చెందలేదని చెప్పలేను, 710 00:43:56,830 --> 00:44:00,350 కానీ "ఏది చంపదు నువ్వు నిన్ను బలపరుస్తావు." 711 00:44:02,580 --> 00:44:04,650 నేను నిన్ను చూస్తాను. 712 00:45:25,160 --> 00:45:27,440 ఇది కసాండ్రా. నేను ఫోన్‌కి రాలేను, 713 00:45:27,450 --> 00:45:29,860 కాబట్టి త్వరగా వదిలివేయండి మరియు నేను మీకు తిరిగి వస్తాను. 714 00:45:45,100 --> 00:45:48,500 -హలో? -ఎరిక్, దేవుని కొరకు! 715 00:45:48,520 --> 00:45:49,750 ఆమె చనిపోయింది! 716 00:45:51,230 --> 00:45:53,930 -ఎవరు? -ఆమె! 717 00:45:53,940 --> 00:45:57,760 మేము అంగీకరించిన "ఆమె" పేరు గట్టిగా చెప్పకూడదు. 718 00:45:57,770 --> 00:46:00,470 నా రోగి? చనిపోయాడా? ఎలా? 719 00:46:00,490 --> 00:46:03,100 ఆమె ఉరి వేసుకుంది. 720 00:46:04,160 --> 00:46:06,020 ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంటుందని మీరు అనలేదు. 721 00:46:06,030 --> 00:46:09,650 ఆమెకు ఆత్మహత్యా ధోరణి ఉంది, 722 00:46:09,660 --> 00:46:11,740 కానీ నేను మరింత ఆందోళన చెందాను సోషియోపతిక్ కోసం 723 00:46:11,750 --> 00:46:13,820 మరియు ఉద్భవిస్తున్న నరహత్య నమూనాలు. 724 00:46:13,830 --> 00:46:16,360 మీ మనోవ్యధను నాకు వదిలేయండి. 725 00:46:16,380 --> 00:46:18,120 ఈ అమ్మాయి... 726 00:46:19,170 --> 00:46:22,910 ఆమె కొంచెం ముందుకు ఉండవచ్చు, కానీ ఆమె వెర్రి కాదు! 727 00:46:22,920 --> 00:46:26,040 నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చూసింది మీరు చూడలేదు. 728 00:46:26,050 --> 00:46:29,170 -ఆమె అందమైన చిత్రం కాదు. -వినండి, ఎరిక్, 729 00:46:29,180 --> 00:46:31,050 నేను ఆమెతో చాలా సమయం గడిపాను, 730 00:46:31,060 --> 00:46:34,260 మరియు నేను చేయనని చెప్పాలి దీన్ని అంగీకరించండి. 731 00:46:34,270 --> 00:46:36,180 టన్నుల కొద్దీ పిల్లలు ఉన్నారు మీ తరగతులలో. 732 00:46:36,190 --> 00:46:39,720 మీరు ఆమెను ఎలా తెలుసుకోగలరు అలాగే మీరు చేశారనుకుంటున్నారా? 733 00:46:39,730 --> 00:46:43,640 మేము మార్గదర్శకాలకు కట్టుబడి ఉన్నాము 734 00:46:43,650 --> 00:46:45,730 డాక్టర్-రోగి ప్రత్యేక హక్కు, సరియైనదా? 735 00:46:50,240 --> 00:46:54,070 మీరు చేయలేదు, బాబ్? మీరు ఆమెతో పడుకోలేదా? 736 00:46:55,250 --> 00:46:58,070 ఆమె మీపై మక్కువ చూపడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 737 00:46:58,080 --> 00:47:01,620 -మీరు డయాన్‌కి దీన్ని ఎలా చేయగలరు? -మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు. 738 00:47:01,630 --> 00:47:05,250 ఫైన్. అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు పిలిచావు? 739 00:47:05,260 --> 00:47:07,960 మీరు నా ఫకింగ్ సంకోచం ఉన్నందున! 740 00:47:07,970 --> 00:47:11,910 నన్ను క్షమించండి. నాకు మాట్లాడటానికి ఎవరైనా కావాలి. 741 00:47:13,810 --> 00:47:15,460 నేను ఆమెను ప్రేమించాను. 742 00:47:20,390 --> 00:47:22,840 మీరు నాకు కొంత వాలియం ఇవ్వగలరా? 743 00:47:22,850 --> 00:47:27,130 అవును. నేను దానిని ఫార్మసీకి పిలుస్తాను. 744 00:47:27,150 --> 00:47:30,550 నేను మీకు సలహా ఇవ్వగలనా? 745 00:47:36,400 --> 00:47:38,100 హలో? 746 00:47:48,540 --> 00:47:51,530 కాబట్టి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. పెద్ద రోజు. 747 00:47:51,540 --> 00:47:54,660 క్షణాల్లో, నేను స్టార్క్‌మన్ యొక్క కొత్త TA కిరీటాన్ని పొందుతాను, 748 00:47:54,670 --> 00:47:58,000 మరియు FBIకి ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉండండి. 749 00:47:58,010 --> 00:48:01,960 చాలా చెడ్డ బ్రియాన్, కాస్సీ మరియు కీత్ నన్ను చూడటానికి ఇక్కడ ఉండలేకపోయాను. 750 00:48:01,970 --> 00:48:03,630 అయితే వారు ఎక్కడ ఉన్నా.. 751 00:48:03,640 --> 00:48:07,590 వారు వాటిని గ్రహిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను వృధాగా తమ ప్రాణాలను వదులుకోలేదు. 752 00:48:07,600 --> 00:48:09,880 నేను వారిని గర్వపడేలా చేస్తాను. 753 00:48:13,320 --> 00:48:16,270 గైస్, నేను మీ దృష్టిని పొందగలనా? 754 00:48:16,280 --> 00:48:19,480 మీకు చెప్పమని ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్ చెప్పారు 755 00:48:19,490 --> 00:48:22,610 దురదృష్టవశాత్తు అతను నిర్ణయించుకున్నాడు అతని విశ్రాంతి, 756 00:48:22,620 --> 00:48:24,690 వచ్చే ఏడాది షెడ్యూల్ చేయబడింది, 757 00:48:24,700 --> 00:48:27,190 ఇప్పుడు తక్షణమే అమలులోకి వస్తుంది. 758 00:48:27,210 --> 00:48:32,200 మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సంఖ్య ఉండదు తదుపరి సెమిస్టర్ కోసం TA స్థానం. 759 00:48:32,210 --> 00:48:33,990 క్షమించండి. 760 00:48:34,000 --> 00:48:36,790 గొప్ప వసంత విరామం. 761 00:48:52,520 --> 00:48:55,890 ఇదొక అబ్సెషన్ 762 00:48:55,900 --> 00:48:58,770 తనకే ఒక రకమైన దూకుడు 763 00:48:58,780 --> 00:49:02,850 ఇది అతను ఎల్లప్పుడూ ఉండే మార్గం 764 00:49:02,870 --> 00:49:05,770 అతను తిరుగుబాటు చేయడాన్ని ఇష్టపడతాడు 765 00:49:05,790 --> 00:49:08,490 అతని పది ఆజ్ఞలకు విరుద్ధంగా వెళ్ళడానికి 766 00:49:08,500 --> 00:49:09,360 అతని కోసం 767 00:49:11,210 --> 00:49:13,700 అది కేవలం ఉచితం 768 00:49:13,710 --> 00:49:16,200 మరియు అక్కడ 769 00:49:16,210 --> 00:49:18,500 నా కోపంతో ఉన్న దేవదూత నిలబడి ఉంది 770 00:49:18,510 --> 00:49:21,500 మరియు అతను తల వణుకుతున్నాడు 771 00:49:21,510 --> 00:49:24,130 నాతో అవమానంగా ఉంది 772 00:49:24,140 --> 00:49:26,710 అక్కడ 773 00:49:26,720 --> 00:49:29,260 నా కోపంతో ఉన్న దేవదూత నిలబడి ఉంది 774 00:49:29,270 --> 00:49:31,930 మరియు అతను నరకం లాగా కోపంగా ఉన్నాడు 775 00:49:31,940 --> 00:49:34,970 కానీ నాకు గిల్టీ ఫీలింగ్ లేదు. 776 00:49:46,450 --> 00:49:48,440 ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మాన్? 777 00:49:50,830 --> 00:49:52,780 ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మాన్? 778 00:49:55,210 --> 00:49:56,870 రాచెల్. 779 00:50:01,050 --> 00:50:02,500 ఎందుకు-- 780 00:50:04,470 --> 00:50:06,880 నువ్వు ఇంటికి ఎందుకు వెళ్ళలేదు? 781 00:50:08,140 --> 00:50:11,450 నేను చుట్టూ తిరుగుతాను ఇక్కడ విరామ సమయంలో. 782 00:50:11,470 --> 00:50:12,590 ఎందుకు? 783 00:50:13,650 --> 00:50:17,790 నీకు కుటుంబం లేదా మీ కోసం ఇంట్లో వేచి ఉన్నారా? 784 00:50:17,810 --> 00:50:19,170 నం. 785 00:50:19,180 --> 00:50:21,960 వాస్తవానికి, వారు నన్ను ఇక్కడకు వస్తారు. 786 00:50:24,070 --> 00:50:26,690 మీరు బాగున్నారా, ప్రొఫెసర్? 787 00:50:26,700 --> 00:50:29,720 ప్రణాళికలలో మార్పు గురించి నేను విన్నాను. 788 00:50:34,410 --> 00:50:37,100 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నావా? 789 00:50:37,120 --> 00:50:40,650 ప్రజలారా మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారా? 790 00:50:40,660 --> 00:50:43,780 గాడ్డామ్ టీచింగ్ అసిస్టెంట్ ఉద్యోగం? 791 00:50:45,250 --> 00:50:46,500 క్వాంటికో? 792 00:50:46,510 --> 00:50:49,530 పిల్లలైన మీకు అర్థం కాలేదా? అది అంత ముఖ్యమైనది కాదు. 793 00:50:50,760 --> 00:50:52,830 ఇది నాకు ముఖ్యం. 794 00:50:52,840 --> 00:50:56,500 నాకు ఒక షెడ్యూల్ ఉంది, ఒక ప్రణాళిక ఉంది, ఒక కల. నాకు ఇది కావాలి! 795 00:50:56,510 --> 00:50:58,580 మీరు దాన్ని పొందుతారని మీరు భావించేలా చేస్తుంది? 796 00:51:00,470 --> 00:51:02,960 మరికొందరు విద్యార్థులు కూడా దరఖాస్తు చేసుకున్నారు. 797 00:51:02,980 --> 00:51:06,930 -కొంతమంది మీకంటే ఎక్కువ అర్హతలు కలిగి ఉన్నారు. - నేను నిన్ను క్షమించాలా? 798 00:51:06,940 --> 00:51:10,550 నేనే ఎక్కువ అని నమ్ముతున్నాను ఈ స్థానానికి అర్హత సాధించారు. 799 00:51:10,570 --> 00:51:13,060 ఎవరికైనా పేరు పెట్టండి మరింత అంకితభావం లేదా తెలివైన, 800 00:51:13,070 --> 00:51:14,980 నాకంటే ఎక్కువ అనుభవం ఉంది. 801 00:51:14,990 --> 00:51:18,400 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు. 802 00:51:18,410 --> 00:51:20,810 ఇంటికి వెళ్ళు. 803 00:51:32,800 --> 00:51:36,000 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -ష్. 804 00:51:36,010 --> 00:51:38,210 విశ్రాంతి తీసుకోండి, బాబీ. 805 00:51:49,900 --> 00:51:51,850 మీరు ఎక్కడ పొందారు? 806 00:51:54,360 --> 00:51:56,020 మరియు దుస్తులు? 807 00:52:00,450 --> 00:52:03,650 -ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? -బాబీ, తప్పు ఏమిటి? 808 00:52:03,660 --> 00:52:05,940 నాతో ఫక్ చేయవద్దు. 809 00:52:07,000 --> 00:52:08,860 ఆ నెక్లెస్... 810 00:52:08,870 --> 00:52:10,950 మరియు కాసాండ్రా దుస్తులు. 811 00:52:10,960 --> 00:52:13,240 ఇది ఒక బహుమతి. 812 00:52:13,250 --> 00:52:15,740 బాబీ, నీకు గుర్తులేదా? 813 00:52:15,760 --> 00:52:18,040 నువ్వు నాకు ఇచ్చావు. 814 00:52:19,510 --> 00:52:21,380 ఆపు... 815 00:52:21,390 --> 00:52:23,880 ఈ తక్షణం! 816 00:52:24,930 --> 00:52:27,420 ఇంటికి వెళ్ళు అని చెప్పాను. 817 00:52:28,480 --> 00:52:30,050 నా ఉద్దేశ్యం. 818 00:52:32,440 --> 00:52:34,510 నేను ఒప్పుకోలు చేయవలసి ఉంది. 819 00:52:34,530 --> 00:52:37,520 నేను మీ కోసం భావాలను కలిగి ఉన్నాను చాలా కాలం, 820 00:52:37,530 --> 00:52:40,350 మీరు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ. 821 00:52:41,410 --> 00:52:44,310 నేను ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి కోరుకుంటున్నాను మన మధ్య జరుగుతుంది. 822 00:52:44,330 --> 00:52:46,610 ఏదో అందమైనది. 823 00:52:47,790 --> 00:52:49,950 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బాబీ. 824 00:52:49,960 --> 00:52:53,070 -ఏమిటి?! - దయచేసి కలత చెందకండి, బాబీ. 825 00:52:53,090 --> 00:52:55,080 నన్ను బాబీ అని పిలవడం ఆపు! 826 00:52:55,090 --> 00:52:58,290 సరే. నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను. 827 00:52:58,300 --> 00:53:01,000 మీరు? నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 828 00:53:02,050 --> 00:53:04,840 రాచెల్--శ్రీమతి. న్యూమాన్... 829 00:53:05,890 --> 00:53:09,970 - ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు. - ఇది? 830 00:53:09,980 --> 00:53:12,050 అయితే ఓకే అయింది మీ కోసం మరియు కాసాండ్రా? 831 00:53:12,060 --> 00:53:13,720 ఎలా జరిగింది-- 832 00:53:13,730 --> 00:53:16,220 ఏమో నాకు తెలియదు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. వదిలేయండి. 833 00:53:16,230 --> 00:53:18,390 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను. 834 00:53:18,400 --> 00:53:21,230 నిన్ను చూసినప్పటి నుంచి. 835 00:53:21,240 --> 00:53:24,560 డయాన్ నిన్ను ప్రేమించే ముందు. కాసాండ్రా ముందు. 836 00:53:24,580 --> 00:53:27,900 క్లారా కూడా నిన్ను ప్రేమించే ముందు. ఇది ఎల్లప్పుడూ నేనే. 837 00:53:27,910 --> 00:53:29,780 మీకు అర్థం కాలేదా? 838 00:53:29,790 --> 00:53:31,950 క్లారా గురించి మీకు ఎలా తెలుసు? 839 00:53:31,960 --> 00:53:34,360 అది ఆరేళ్ల క్రితం. 840 00:53:34,370 --> 00:53:35,900 నేను అక్కడ ఉన్నాను, బాబీ. 841 00:53:35,910 --> 00:53:39,150 -క్లారా ఆ రాత్రి నన్ను బేబీ సిట్టింగ్ చేస్తోంది. - క్లారా. 842 00:53:39,160 --> 00:53:42,280 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! ఏదో ఒకటి చేయండి. 843 00:53:42,290 --> 00:53:44,990 నేను బేట్‌మాన్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్నాను. 844 00:53:45,000 --> 00:53:47,700 క్లారా నన్ను బేబీ సిట్ చేసేది అన్ని సమయం. 845 00:53:47,710 --> 00:53:50,080 ఆమె మీ గురించి చెబుతుంది ఆమెతో సంబంధం. 846 00:53:50,090 --> 00:53:52,090 ఆమె మీ చిత్రాలను నాకు చూపుతుంది. 847 00:53:52,100 --> 00:53:55,210 నువ్వే నా మొదటి క్రష్. 848 00:53:55,220 --> 00:53:58,420 మీరు పాట్రిక్ బాట్‌మాన్‌లో ఉన్నారు అపార్ట్మెంట్... 849 00:53:58,430 --> 00:54:00,840 ... క్లారాను చంపిన రాత్రి? 850 00:54:03,350 --> 00:54:04,590 అవును. 851 00:54:07,320 --> 00:54:10,520 మీరు FBI నుండి నిష్క్రమించారని నాకు తెలుసు ఏమి జరిగిందో. 852 00:54:10,530 --> 00:54:13,560 మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ఆమె మరణం. 853 00:54:13,570 --> 00:54:16,770 బాబీ, అన్ని పనులు, ఆటలు లేవు. 854 00:54:16,780 --> 00:54:19,190 - మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా? -ఉహ్-హుహ్. 855 00:54:19,200 --> 00:54:20,320 సరే. 856 00:54:20,330 --> 00:54:23,990 ఆమె మీ ద్వారా చూసింది అంశాలు మరియు బాట్‌మాన్ ఫైల్ కనుగొనబడింది. 857 00:54:24,000 --> 00:54:25,780 ఆమె అతనిని ట్రాక్ చేసింది. 858 00:54:25,790 --> 00:54:28,780 మరియు ఆమె అతని అపార్ట్మెంట్కు వెళ్ళింది ఆ రాత్రి నన్ను ఈడ్చుకెళ్లాడు. 859 00:54:28,800 --> 00:54:32,410 ధనవంతుడు మరియు అందంగా కనిపించేవాడు. మనం మళ్లీ ఎందుకు కలిసి ఉన్నాము? 860 00:54:32,430 --> 00:54:34,290 మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకూడదు. 861 00:54:34,300 --> 00:54:36,920 నిన్ను మోసం చేయడానికి ఆమె అక్కడికి వెళ్ళింది. 862 00:54:36,930 --> 00:54:39,340 -ఆమె ఒక వేశ్య. - నోరుమూసుకో! 863 00:54:39,350 --> 00:54:42,550 ఇది నిజం. ఆమెకు దక్కినది వచ్చింది. 864 00:54:42,560 --> 00:54:48,300 అలాగే కసాండ్రా కూడా. ఆమె అనుకుంది మీరు ఆమెను తగినంతగా ప్రేమించలేదు. 865 00:54:48,320 --> 00:54:50,970 ఇప్పుడు నా వంతు. నేను ఆరేళ్లు వేచి ఉన్నాను. 866 00:54:50,990 --> 00:54:54,850 నన్ను ఆపడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను, డయాన్ మరియు మీ బిడ్డ కూడా కాదు. 867 00:54:54,860 --> 00:54:57,350 నా కుటుంబాన్ని బెదిరించవద్దు. 868 00:54:57,370 --> 00:55:00,190 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మీ కుటుంబం గురించి పట్టించుకుంటారా? 869 00:55:03,210 --> 00:55:05,900 మీరు కేవలం పట్టుకోలేరు కలిసి ఒక సంబంధం. 870 00:55:05,920 --> 00:55:08,530 -దయచేసి. -మీరు క్యాచ్ అని అనుకుంటున్నారు. 871 00:55:08,540 --> 00:55:11,660 కానీ మీరు కేవలం ఉన్నారు జీవితకాల అవకాశం. 872 00:55:11,670 --> 00:55:14,370 -ఆపు. -మీరు ఏ హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేయలేరు, 873 00:55:14,380 --> 00:55:18,630 మీరు ఇంకా విరిగిపోతారు ఇంకొకటి...మీ పాప. 874 00:55:18,640 --> 00:55:21,750 దయచేసి, ఇక వద్దు. 875 00:55:31,780 --> 00:55:33,640 వీడ్కోలు, బాబీ. 876 00:55:33,650 --> 00:55:38,230 సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు 877 00:55:38,240 --> 00:55:42,940 మనం తొందరపడాలి 878 00:55:42,950 --> 00:55:45,650 మీరు సురక్షితమైన ప్రయాణాన్ని కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 879 00:55:53,760 --> 00:55:56,870 హే, మంచి తుడుపుకర్ర! 880 00:56:03,890 --> 00:56:05,960 తీపి కలలు. 881 00:56:10,150 --> 00:56:15,140 మేము మా కాళ్ళపై నిద్రపోతున్నాము 882 00:56:15,150 --> 00:56:18,690 మేము చెట్లపై పక్షుల నుండి పాటలను దొంగిలించాము 883 00:56:18,700 --> 00:56:21,190 కానీ ఇది సులభమైన వీధిలో సమయం 884 00:56:21,200 --> 00:56:25,860 ఇప్పుడు అది గతం, మరియు అది నేను కాదు. 885 00:56:27,960 --> 00:56:29,740 హే! 886 00:56:30,790 --> 00:56:32,660 హే, ఆపు! 887 00:56:35,590 --> 00:56:38,910 అవును, అంతే. దానిని తిరిగి తీసుకురండి. 888 00:56:38,930 --> 00:56:41,710 అవును, తీసుకురండి--అవును. 889 00:56:41,720 --> 00:56:44,740 దాన్ని బ్యాకప్ చేయండి. అంతే. మీకు అర్థమైంది. 890 00:56:44,750 --> 00:56:47,760 ఇక్కడికి తీసుకురండి. చాలా ధన్యవాదాలు. 891 00:56:47,770 --> 00:56:51,010 దేవత ఉన్మాదుల్లా తిరుగుతున్నారు. 892 00:56:51,020 --> 00:56:54,560 అది బాగుంది. పర్ఫెక్ట్. చాలా ధన్యవాదాలు. 893 00:56:54,570 --> 00:56:56,960 మీరు పొందారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను-- 894 00:56:58,810 --> 00:57:01,130 హోలీ షిట్. 895 00:57:01,150 --> 00:57:03,230 (కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది) 896 00:57:04,270 --> 00:57:07,390 -ఏం జరుగుతోంది? - ఓహ్, అది? 897 00:57:07,400 --> 00:57:10,390 అతడే ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్. అతను ఈ రాత్రి దాని నుండి బయటపడ్డాడు. 898 00:57:23,840 --> 00:57:27,910 మీరు ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్‌ను చేరుకున్నారు, బిహేవియరల్ సైన్సెస్ విభాగంలో. 899 00:57:27,920 --> 00:57:29,660 దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి. 900 00:57:29,670 --> 00:57:31,460 హే, బాబీ, ఇది ఎరిక్. 901 00:57:31,470 --> 00:57:34,580 నేను ఇతర రోజు గురించి బాధపడ్డాను. నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాలనుకున్నాను. 902 00:57:34,600 --> 00:57:37,710 మీరు దానిని పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను ప్రిస్క్రిప్షన్ నిండిపోయింది సరే. 903 00:57:37,720 --> 00:57:41,130 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి. బై. 904 00:57:46,900 --> 00:57:50,640 -డా. డేనియల్స్ కార్యాలయం. -మేరీ, అది బాబీ స్టార్క్‌మన్ అయితే, 905 00:57:50,650 --> 00:57:54,190 - నేను తీసుకుంటాను. - అతను మిమ్మల్ని 3:00 గంటలకు తీసుకువెళతాడు. సరే. 906 00:57:57,450 --> 00:58:00,150 ఇది అపాయింట్‌మెంట్ కోసం, ప్రొఫెసర్ కాదు. 907 00:58:00,160 --> 00:58:01,900 సరే. 908 00:58:01,920 --> 00:58:04,490 నేను ఆమెను 3:00 గంటలకు చేర్చాను, రాచెల్ న్యూమాన్. 909 00:58:04,500 --> 00:58:06,490 ఆమె ఈరోజే రావాలనిపించింది. 910 00:58:08,800 --> 00:58:10,450 ఏమిటి? 911 00:58:12,340 --> 00:58:14,000 రాచెల్ న్యూమాన్? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 912 00:58:14,010 --> 00:58:17,000 అవును. మీరు బాగున్నారా? 913 00:58:21,180 --> 00:58:23,380 మీకు కావాలంటే నేను రీషెడ్యూల్ చేయగలను. 914 00:58:23,400 --> 00:58:25,050 నేను-- 915 00:58:26,400 --> 00:58:29,350 లేదు, నేను - నేను బాగున్నాను. 916 00:58:29,360 --> 00:58:32,560 ఇది కేవలం - చాలా రోజులైంది. 917 00:58:32,570 --> 00:58:35,480 -మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి. -తప్పకుండా. 918 00:58:37,450 --> 00:58:39,020 బై. 919 00:58:39,040 --> 00:58:41,230 బై, మేరీ. 920 00:58:54,470 --> 00:58:57,040 రండి. 921 00:58:57,050 --> 00:59:01,210 మీరు ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్‌ను చేరుకున్నారు బిహేవియరల్ సైన్సెస్ విభాగంలో. 922 00:59:01,220 --> 00:59:03,130 దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి. 923 00:59:03,140 --> 00:59:06,550 ఇది మళ్ళీ ఎరిక్. మీకు ఇది వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. 924 00:59:06,560 --> 00:59:08,510 నేను నిజంగా ఏదో గురించి గందరగోళంలో ఉన్నాను. 925 00:59:08,520 --> 00:59:10,720 మీరు 3:00 లోపు నన్ను చేరుకోకపోతే, 926 00:59:10,730 --> 00:59:13,730 నేను నీ దగ్గరకు డ్రాప్ చేస్తాను 4:00 మరియు 4:30 మధ్య కార్యాలయం. 927 00:59:13,740 --> 00:59:15,520 బై. 928 00:59:34,920 --> 00:59:38,250 - హాయ్, హనీ! -అమ్మా! 929 00:59:38,260 --> 00:59:40,540 -నాన్న? -మేము చేసాము! 930 00:59:40,560 --> 00:59:43,130 హలో, యువరాణి. 931 00:59:43,140 --> 00:59:45,550 మీరు మమ్మల్ని లోపలికి ఆహ్వానించలేదా? 932 00:59:46,810 --> 00:59:49,180 జీజ్, నన్ను క్షమించండి. దయచేసి లోపలికి రండి. 933 00:59:49,190 --> 00:59:51,470 వావ్! హాయ్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 934 00:59:51,480 --> 00:59:53,890 ధన్యవాదాలు, స్వీటీ. 935 00:59:53,900 --> 00:59:56,600 నెలల తరబడి ప్లాన్ చేస్తున్నాం. 936 00:59:57,660 --> 01:00:01,180 స్వీట్ జీసస్! వాసన వస్తుంది ఇక్కడ ఎవరో చనిపోయినట్లు. 937 01:00:01,190 --> 01:00:04,940 మరుగుదొడ్డి మూసుకుపోయింది మరియు నిర్వహణ పూర్తి కాలేదు మరియు అమలులో లేదు, 938 01:00:04,950 --> 01:00:08,280 - కాబట్టి నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. -అది దౌర్భాగ్యం. 939 01:00:08,290 --> 01:00:12,320 ప్రియురాలు, మీరు అలాంటి బట్టల గుర్రం. 940 01:00:12,330 --> 01:00:15,990 - నేను మీతో ఏమి చేస్తాను? -అలమరా తెరవవద్దు. 941 01:00:16,000 --> 01:00:20,460 - మీ బహుమతి అక్కడ ఉంది. -ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, స్వీటీ. 942 01:00:20,470 --> 01:00:24,200 నన్ను చూడు, ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యాన్ని పాడుచేస్తుంది. 943 01:00:24,210 --> 01:00:26,290 ఏం తింటాం? నాకు ఆకలిగా ఉంది. 944 01:00:26,300 --> 01:00:29,670 బాగుంది. నేను 5:30కి రిజర్వేషన్ చేశాను. 945 01:00:29,680 --> 01:00:32,040 నేను ఈ రాత్రి తర్వాత ఊరు బయటకు వెళ్తున్నాను. 946 01:00:32,060 --> 01:00:34,750 ఈ రెస్టారెంట్ సరసమైన ధరతో ఉందా? 947 01:00:34,770 --> 01:00:36,010 అవును. 948 01:00:36,020 --> 01:00:38,300 ప్రారంభ పక్షి ప్రత్యేకత ఉందా? 949 01:00:39,350 --> 01:00:42,180 -నేను అలా అనుకోను. -అది చాలా చెడ్డది. 950 01:00:42,190 --> 01:00:44,640 -దానిని ఏమంటారు? -చెజ్ గెరార్డ్స్. 951 01:00:44,650 --> 01:00:49,060 అది ఇటాలియన్? మీ నాన్న ఇటాలియన్ ఆహారాన్ని జీర్ణం చేయలేరు. 952 01:00:49,070 --> 01:00:52,060 -ఇది చాలా కారంగా ఉంది. - అమ్మ, ఇది ఫ్రెంచ్. 953 01:00:52,080 --> 01:00:54,150 ఫ్రెంచ్! 954 01:00:55,830 --> 01:00:58,320 - ఎంత అధునాతనమైనది! -అవును, సరే. 955 01:00:58,330 --> 01:01:01,320 నేను ప్యాకింగ్ పూర్తి చేయాలి మరియు కొన్ని పేపర్లు రాయడం పూర్తి చేయండి. 956 01:01:01,330 --> 01:01:03,200 కాబట్టి మీరు మోటెల్‌కి ఎందుకు తిరిగి వెళ్లకూడదు 957 01:01:03,210 --> 01:01:05,740 మరియు మేము 5:30కి రెస్టారెంట్‌లో కలుద్దామా? 958 01:01:05,760 --> 01:01:08,750 నాకు బాగా అనిపిస్తుంది. నేను తలను ఉపయోగించాలి. 959 01:01:08,760 --> 01:01:10,710 ఇక్కడ నిర్వహణ పొందండి. 960 01:01:10,720 --> 01:01:12,710 నాన్న, నేను పిలిచాను. 961 01:01:12,720 --> 01:01:15,420 మేము ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొంటాము? 962 01:01:15,430 --> 01:01:18,550 మేము మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి 5:15కి తిరిగి వస్తాము. 963 01:01:18,560 --> 01:01:20,840 -సరే. -బై, యువరాణి. 964 01:01:20,850 --> 01:01:23,340 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అబ్బాయిలు. 965 01:01:56,390 --> 01:01:58,800 -మీరు ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్‌ను చేరుకున్నారు 966 01:01:58,810 --> 01:02:01,090 బిహేవియరల్ సైన్సెస్ విభాగంలో. 967 01:02:01,100 --> 01:02:03,180 దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి. 968 01:02:03,190 --> 01:02:07,350 బాబీ, ఇది ఎరిక్. నాకు తెలుసు నువ్వు చాలా కష్టమైన సమయాల్లో ఉన్నావని, 969 01:02:07,360 --> 01:02:10,890 కానీ ఆమె - ఉరి వేసుకున్నది - 970 01:02:10,900 --> 01:02:14,230 ఆమె నన్ను చూడటానికి అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకుంది. ఇది జోక్ అని నాకు తెలియదు, 971 01:02:14,240 --> 01:02:17,150 కానీ ఏదో ఉంది. నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా? 972 01:02:20,370 --> 01:02:22,990 గులాబీలు ఎరుపు, వైలెట్లు నీలం, 973 01:02:23,000 --> 01:02:26,740 డేనియల్స్ రెడీ త్వరలో మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 974 01:02:26,750 --> 01:02:29,040 అమ్మా, నువ్వు చేయాల్సింది ఆ సందేశాన్ని మార్చండి. 975 01:02:29,050 --> 01:02:32,580 నేను దాదాపు 5:30కి వస్తాను మీ పెద్ద తేదీ కోసం మిమ్మల్ని పికప్ చేయండి. 976 01:02:32,590 --> 01:02:36,130 మరియు నేను మిమ్మల్ని సమయానికి తిరిగి తీసుకువస్తాను ఆమె వ్రాసిన హత్య కోసం. బై. 977 01:02:47,610 --> 01:02:50,810 - బాన్ అపెటిట్. - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అమ్మ. 978 01:02:50,820 --> 01:02:54,870 - ఓ! - ఇది బ్రహ్మాండమైనది. 979 01:02:56,780 --> 01:02:59,480 ఇది అత్యంత అందమైన విషయం 980 01:02:59,490 --> 01:03:03,240 నా జీవితంలో ఎప్పుడో అందుకున్నాను. మీరు దానిని ఎలా భరించారు? 981 01:03:03,250 --> 01:03:09,200 - స్టెయిన్లెస్ స్టీల్. -ఇది వెండి, మీరు పాత ముద్ద. 982 01:03:09,210 --> 01:03:11,790 స్టెయిన్లెస్ స్టీల్. వెండి ఉంది... 983 01:03:11,800 --> 01:03:14,790 దాని గురించి విశిష్టమైన లుక్. 984 01:03:14,800 --> 01:03:18,750 ఏది ఏమైనా నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు.. 985 01:03:18,760 --> 01:03:22,830 నేను లియోరాతో ఆమె తప్పక చెప్పాను అది వెంటనే చూసింది. 986 01:03:22,840 --> 01:03:27,210 కాబట్టి ఆమె ఏమి చేస్తుంది? ఆమె ఒక నెల మొత్తం వేచి ఉంది. 987 01:03:27,220 --> 01:03:29,170 మరియు ఆమె వైద్యుడిని చూసినప్పుడు, 988 01:03:29,180 --> 01:03:32,930 అతను బయాప్సీని ఆదేశించాడు మరియు అది సానుకూలంగా తిరిగి వస్తుంది. 989 01:03:32,940 --> 01:03:35,630 బాగా, మీరు చనిపోయారా? 990 01:03:35,640 --> 01:03:38,140 ఆమె నా సలహా తీసుకున్నట్లయితే, 991 01:03:38,150 --> 01:03:40,220 ఆమె ఈ గందరగోళాన్ని నివారించగలదు! 992 01:03:40,230 --> 01:03:43,470 మనం ఏదో ఒక సమయంలో రాత్రి భోజనం చేస్తాం అని నాకు తెలుసు. 993 01:03:43,490 --> 01:03:47,850 - ప్రశ్న, ఎప్పుడు? - నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను. 994 01:03:47,870 --> 01:03:49,860 మీ చేతులు కడుక్కోవడం మర్చిపోవద్దు. 995 01:03:52,120 --> 01:03:54,530 ఇప్పుడు, నా స్టీక్ నైఫ్ ఎక్కడ ఉంది? 996 01:03:54,540 --> 01:03:56,490 మా అమ్మ నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది. 997 01:03:56,500 --> 01:04:00,280 అది క్లిచ్‌గా అనిపిస్తుంది, కానీ ఎంత మంది ఊహించారు 998 01:04:00,290 --> 01:04:03,490 వారి తల్లి మెడలో చెక్కడం మరియు ఆమె స్వర తంతువులను బయటకు తీస్తున్నారా? 999 01:04:03,510 --> 01:04:07,660 లేదా ఆమె నాలుకను చీల్చివేయండి మరియు ఎర్లీ-బర్డ్ స్పెషల్‌గా ఆమెకు అందిస్తున్నారా? 1000 01:04:07,680 --> 01:04:11,000 - బోన్సోయిర్. - బోన్సోయిర్. డేనియల్స్. ఇద్దరికి టేబుల్. 1001 01:04:11,010 --> 01:04:13,300 నేను మీ కోసం ఇక్కడే ఒక టేబుల్‌ని కలిగి ఉన్నాను. 1002 01:04:13,310 --> 01:04:14,760 మీ తర్వాత. 1003 01:04:18,020 --> 01:04:20,090 నువ్వు అటువైపు ఎందుకు కూర్చోవు? 1004 01:04:20,110 --> 01:04:22,050 మొత్తం విషయం యొక్క వీక్షణను పొందండి. 1005 01:04:23,230 --> 01:04:25,810 Excusez-moi, garcon. 1006 01:04:25,820 --> 01:04:28,100 నేను అన్ ఆటోరేని కలిగి ఉండగలనా, ఉహ్... 1007 01:04:28,110 --> 01:04:30,270 స్టీక్ నైఫ్, సిల్-వౌస్-ప్లైట్? 1008 01:04:30,280 --> 01:04:31,050 ఓహ్. 1009 01:04:31,950 --> 01:04:34,780 -అయితే. వోయిలా, మేడమ్. -మెర్సీ. 1010 01:04:34,790 --> 01:04:36,780 కిటికీకి దగ్గరగా ఉన్న టేబుల్ ఎలా ఉంటుంది? 1011 01:04:36,790 --> 01:04:39,990 - చాలా బాగుండేది. - సరే, నేను అడుగుతాను. 1012 01:04:41,130 --> 01:04:42,700 - శుభ సాయంత్రం. - శుభ సాయంత్రం. 1013 01:04:42,710 --> 01:04:46,790 మనం ఒకదాన్ని పొందగలమా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను కిటికీకి దగ్గరగా టేబుల్. 1014 01:04:46,800 --> 01:04:49,290 స్ప్రింగ్ బ్రేక్ కోసం ఆ విభాగం మూసివేయబడింది. 1015 01:04:49,300 --> 01:04:51,040 క్షమించండి. 1016 01:04:53,140 --> 01:04:56,260 సమస్య లేదు. నాకు అర్థమైంది. ఈ పట్టిక బాగానే ఉంది. 1017 01:04:56,270 --> 01:04:59,590 బాగుంది. నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా? 1018 01:04:59,600 --> 01:05:01,800 నాకు విస్కీ సోర్ ఉంటుంది. అమ్మా? 1019 01:05:01,810 --> 01:05:05,430 నా మాత్రలు వేసుకోవడానికి నాకు కొంచెం నీరు కావాలి. 1020 01:05:08,150 --> 01:05:09,890 అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకుంటూ, 1021 01:05:09,910 --> 01:05:13,270 నేను నా తల్లిని అనుమతించలేనని గ్రహించాను నా నుండి ఉత్తమమైనదాన్ని పొందండి. 1022 01:05:13,280 --> 01:05:15,360 నేను రాబర్ట్ స్టార్క్‌మన్ తదుపరి TAని. 1023 01:05:15,370 --> 01:05:17,530 మరియు అది ఎక్కడ ఉంది నేను నా శక్తిని కేంద్రీకరిస్తాను. 1024 01:05:17,540 --> 01:05:20,450 నేను సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు బాబీతో. 1025 01:05:20,460 --> 01:05:23,160 బహుశా మనం ఆలోచనలో పడవచ్చు ఈ రాత్రి అతని క్యాబిన్. 1026 01:05:23,170 --> 01:05:25,950 నేను అతనిని నా ప్రత్యేక గుడ్డుగా చేస్తాను. 1027 01:05:31,800 --> 01:05:33,170 క్షమించండి. 1028 01:05:33,180 --> 01:05:35,250 ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1029 01:05:36,520 --> 01:05:39,420 బహుశా మీరు మాకు మరికొంత సమయం ఇస్తారా? 1030 01:05:39,440 --> 01:05:41,800 ఖచ్చితంగా. అయితే. 1031 01:05:41,810 --> 01:05:43,800 నేను అక్కడే ఉంటాను. 1032 01:05:43,810 --> 01:05:46,100 - మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. -ధన్యవాదాలు. 1033 01:05:47,860 --> 01:05:50,890 -చీర్స్. - చీర్స్, నా ప్రియమైన. 1034 01:05:54,330 --> 01:05:55,610 ఓ మై గాడ్. 1035 01:06:00,710 --> 01:06:04,530 హలో, డా. డేనియల్స్. నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది. 1036 01:06:07,510 --> 01:06:09,870 మరియు ఇది మీ తల్లి అయి ఉండాలి. 1037 01:06:09,880 --> 01:06:12,580 హలో, శ్రీమతి డేనియల్స్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1038 01:06:12,590 --> 01:06:14,540 నేను బాగానే ఉన్నాను, ప్రియమైన. 1039 01:06:14,550 --> 01:06:16,960 ఓ మై గాడ్. 1040 01:06:16,970 --> 01:06:19,670 నాకు ఆ టోపీ అంటే చాలా ఇష్టం. 1041 01:06:19,680 --> 01:06:21,840 నేను అలాంటి టోపీ కోసం చంపుతాను. 1042 01:06:21,850 --> 01:06:24,340 ఇది చాలా అందంగా ఉంది! 1043 01:06:25,730 --> 01:06:28,640 నేను నా టేబుల్‌కి తిరిగి రావాలి. 1044 01:06:28,650 --> 01:06:32,390 - మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది. - మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 1045 01:06:35,320 --> 01:06:37,400 తర్వాత కలుద్దాం, ఎరిక్. 1046 01:06:43,250 --> 01:06:46,570 ఆ అందమైన అమ్మాయి ఎవరు? కొత్త స్నేహితురాలు, నేను ఆశిస్తున్నాను. 1047 01:06:46,590 --> 01:06:47,360 నం. 1048 01:06:48,950 --> 01:06:51,150 ఆమె రోగి. 1049 01:06:51,160 --> 01:06:53,990 చాలా జబ్బుపడిన రోగి. 1050 01:06:55,040 --> 01:06:56,870 - ఒక్కసారి నన్ను క్షమించండి. -అయితే. 1051 01:06:56,880 --> 01:06:58,870 - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. -అవును. 1052 01:07:04,930 --> 01:07:07,210 నన్ను క్షమించు. మీ విందుకు అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. 1053 01:07:07,220 --> 01:07:10,550 నేను మీకు స్నేహితుడిని కుమార్తె యొక్క. శ్రీమతి న్యూమాన్, 1054 01:07:10,560 --> 01:07:13,050 నేను ఒక మాట చెప్పగలనా ఒక్క క్షణం నీతో? 1055 01:07:13,060 --> 01:07:15,340 ఖచ్చితంగా. 1056 01:07:15,350 --> 01:07:18,470 అమ్మ, నాన్న, నేను ఒక్క నిమిషం ఉంటాను. 1057 01:07:19,730 --> 01:07:21,810 నన్ను క్షమించు. 1058 01:07:22,860 --> 01:07:24,310 అంతే. నేను తింటున్నాను. 1059 01:07:25,450 --> 01:07:27,350 అతను ఆమెను వేరే పేరుతో పిలవలేదా? 1060 01:07:30,370 --> 01:07:32,860 మీరు చేయాల్సింది కొంత ఉంది. 1061 01:07:32,870 --> 01:07:35,150 అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు నన్ను అవమానించారు. 1062 01:07:35,170 --> 01:07:38,070 అప్పుడు మీరు మా అమ్మను బెదిరిస్తారు. మీరు వివాహితుడిని చూస్తున్నారు. 1063 01:07:38,090 --> 01:07:42,450 అప్పుడు మీరు ఉరి వేసుకున్నారని నేను విన్నాను. మరియు మీరు ఏమీ జరగనట్లు ప్రవర్తిస్తారు. 1064 01:07:42,470 --> 01:07:45,160 -ఏం జరుగుతోంది? - నేను ఉరి వేసుకున్నానని మీరు విన్నారా? 1065 01:07:45,180 --> 01:07:46,210 అవును. 1066 01:07:46,220 --> 01:07:48,790 ఎరిక్, మీరు ఎందుకు అలా చెబుతారు? 1067 01:07:48,800 --> 01:07:51,920 పరస్పరం చెప్పుకుందాం అతను నిన్ను కనుగొన్నాడని స్నేహితుడు నాకు చెప్పాడు. 1068 01:07:51,930 --> 01:07:53,220 చనిపోయింది. 1069 01:07:54,770 --> 01:08:00,100 -ఇది ఒక రకమైన అనారోగ్య జోక్? - అతను నన్ను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు. అతను ఆమెను కనుగొన్నాడు. 1070 01:08:01,860 --> 01:08:03,720 ఆమె ఎవరు? 1071 01:08:05,070 --> 01:08:08,730 ఇక పట్టింపు లేదు. ఇది ముఖ్యం కాదు. 1072 01:08:08,740 --> 01:08:12,070 ముఖ్యమైనది నాది అమ్మ పుట్టినరోజు, మరియు ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 1073 01:08:12,080 --> 01:08:15,320 నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుసుకుంటాను. వీడ్కోలు. 1074 01:08:21,460 --> 01:08:24,080 ప్రియతమా, ఎందుకు పిలిచాడు మీరు శ్రీమతి న్యూమాన్? 1075 01:08:24,090 --> 01:08:26,040 నాకు తెలియదు. మనం కేవలం తినగలమా? 1076 01:08:26,050 --> 01:08:29,290 -నేను ఇంటికి వెళ్లి సర్దుకోవాలి. - మీరు రద్దు చేయలేదా? 1077 01:08:29,300 --> 01:08:31,750 నిన్ను చూసే అవకాశం మాకు ఎప్పుడూ రాదు. 1078 01:08:31,760 --> 01:08:33,960 నేను చేయగలను, కానీ నేను చేయలేను. 1079 01:08:33,970 --> 01:08:37,510 -అవి చాలా ప్రత్యేకమైన ప్రణాళికలు. - ఒక అబ్బాయి? 1080 01:08:39,190 --> 01:08:42,930 - అవును, ఇది అబ్బాయి. - అతని పేరు ఏమిటి? 1081 01:08:42,940 --> 01:08:45,020 బాబీ స్టార్క్‌మన్. 1082 01:09:01,290 --> 01:09:03,160 బాబీ? 1083 01:09:59,060 --> 01:10:02,170 - హే, జిమ్. -డా. డేనియల్స్. 1084 01:10:02,180 --> 01:10:04,890 ఒక కప్పు నేరేడు పండు-మిరియాల మిశ్రమం? 1085 01:10:04,900 --> 01:10:07,460 ధన్యవాదాలు. మాకు కొంచెం ఇబ్బంది ఉండవచ్చు. 1086 01:10:07,470 --> 01:10:10,800 - హార్వ్ ఉందా? - అతను వెనుక ఉన్నాడు. 1087 01:10:10,810 --> 01:10:13,550 అది సిగ్మండ్ ఫ్రాయిడ్ కాకపోతే! 1088 01:10:13,560 --> 01:10:15,400 - మంచి పదం ఏమిటి? - ఎక్కువ కాదు. 1089 01:10:15,410 --> 01:10:18,220 నేను తప్పిపోయిన వ్యక్తిని ఫైల్ చేయాలనుకుంటున్నాను రాబర్ట్ స్టార్క్‌మన్‌పై నివేదిక. 1090 01:10:18,230 --> 01:10:20,520 - మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? -నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1091 01:10:20,530 --> 01:10:24,270 అతని భార్య 20 నిమిషాల క్రితం ఫోన్ చేసింది అదే పని చేయండి. 1092 01:10:24,280 --> 01:10:27,820 అతను తన అత్తమామల వద్ద కనిపించలేదు అతను అనుకున్నట్లుగా అప్‌స్టేట్. 1093 01:10:27,830 --> 01:10:30,320 - మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? -నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1094 01:10:30,330 --> 01:10:33,030 - ఇది ఒక వెర్రి సంవత్సరం. -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1095 01:10:33,040 --> 01:10:36,570 ఇది మేము దాఖలు చేసిన మూడవ MPR ఈ సంవత్సరం. సరే, జిమ్మీ? 1096 01:10:36,590 --> 01:10:39,290 - ఇది ఇక్కడ రికార్డు. - అక్కడ ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు? 1097 01:10:39,300 --> 01:10:41,160 ఒక్కసారి చూద్దాం. 1098 01:10:44,720 --> 01:10:47,710 నేను ఇక్కడ ఒక సరికొత్తదాన్ని పొందాను. ఒక మహిళ, గెర్టీ ఫ్లెక్, 1099 01:10:47,720 --> 01:10:51,170 విద్యార్థి సేవల నుండి. అప్పుడే లేచి అదృశ్యమయ్యాడు. 1100 01:10:51,180 --> 01:10:53,880 మరియు వాస్తవానికి, ఆ న్యూమాన్ అమ్మాయి. 1101 01:10:53,900 --> 01:10:56,480 న్యూమాన్, అవును, అది ఏడు నెలల క్రితం...... 1102 01:10:56,490 --> 01:10:59,180 ...ఒక విద్యార్థి, రాచెల్ న్యూమాన్, అదృశ్యమయ్యాడు. 1103 01:10:59,190 --> 01:11:01,180 సెమిస్టర్ మొదటి రోజు. 1104 01:11:01,190 --> 01:11:03,980 జిమ్మీ మరియు నేనూ పసిబిడ్డలు దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి క్యాంపస్. 1105 01:11:03,990 --> 01:11:05,980 మరియు ఏమి అంచనా? 1106 01:11:05,990 --> 01:11:09,940 నేను షెరీఫ్ విన్స్లో, మరియు ఇది డిప్యూటీ డంకన్. 1107 01:11:09,950 --> 01:11:12,320 ఇప్పుడే వెతుకుతోంది-- 1108 01:11:12,330 --> 01:11:16,490 -నువ్వు రాచెల్ న్యూమాన్వా? -అవును. తప్పు ఏమిటి? 1109 01:11:16,500 --> 01:11:20,580 మేము మీ స్వంత MPRని తనిఖీ చేస్తున్నాము. 1110 01:11:20,590 --> 01:11:23,000 మీరు తప్పిపోలేదు, అవునా? 1111 01:11:23,010 --> 01:11:25,580 లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1112 01:11:25,590 --> 01:11:27,580 ఆమె క్షేమంగా ఉంది. 1113 01:11:29,260 --> 01:11:31,630 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా నేను నీకు టీ ఇవ్వలేనా? 1114 01:11:31,640 --> 01:11:33,510 లేదు, ధన్యవాదాలు, జిమ్. 1115 01:11:33,520 --> 01:11:35,680 నిజానికి నాకు తెలుసు ఈ రాచెల్ న్యూమాన్ అమ్మాయి. 1116 01:11:35,690 --> 01:11:37,760 నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఆమెను నమ్మను. 1117 01:11:39,070 --> 01:11:42,350 తల్లిదండ్రులకు చెబుతున్నావా ఇప్పుడే నివేదికను వదులుకున్నారా? 1118 01:11:42,360 --> 01:11:44,560 తల్లిదండ్రుల గురించి నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు. 1119 01:11:44,570 --> 01:11:47,060 న్యూమాన్ అమ్మాయి, ఆమె ఒక అనాథ. 1120 01:11:47,070 --> 01:11:49,560 నివేదికను దాఖలు చేసింది ఆమె విద్యార్థి స్నేహితులు. 1121 01:11:49,580 --> 01:11:52,360 -కానీ అది తప్పుడు అలారం. - అది ఆమె అని మీకు ఎలా తెలుసు? 1122 01:11:52,370 --> 01:11:56,860 ఒక్క రాచెల్ మాత్రమే ఉంది న్యూమాన్ పాఠశాలలో నమోదు చేసుకున్నాడు. 1123 01:11:59,500 --> 01:12:02,490 నేను మిమ్మల్ని ఒప్పించగలనా నాతోపాటు క్యాంపస్‌కి రావాలని 1124 01:12:02,510 --> 01:12:05,210 అంతా బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి? 1125 01:12:05,220 --> 01:12:07,920 అవును, సమస్య లేదు డాక్టర్. 1126 01:12:11,680 --> 01:12:14,380 - నేను ఇక్కడ ప్రవేశించాలా? -అది బాగానే ఉంది. 1127 01:12:22,190 --> 01:12:26,060 మీరు ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్‌ను చేరుకున్నారు బిహేవియరల్ సైన్సెస్ విభాగం. 1128 01:12:26,070 --> 01:12:28,350 దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి. 1129 01:12:28,370 --> 01:12:30,770 హే, ఇది నేనే. నేను దాదాపు ప్యాకింగ్ పూర్తి చేసాను. 1130 01:12:30,780 --> 01:12:34,400 నేను త్వరలో అక్కడ ఉంటాను. మీరు నాలాగే ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1131 01:12:34,410 --> 01:12:36,400 మీకు నేను దుకాణానికి వెళ్లాలంటే, 1132 01:12:36,410 --> 01:12:39,910 నేను మరో ఐదు నిమిషాలు ఇక్కడ ఉంటాను. లేకపోతే, త్వరలో కలుద్దాం. 1133 01:12:39,920 --> 01:12:42,740 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై. 1134 01:12:51,720 --> 01:12:53,800 దేవా, నువ్వు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నావు. 1135 01:12:56,730 --> 01:12:59,010 ఇప్పుడు, మీరు ఎలా తెరిచారు? 1136 01:12:59,020 --> 01:13:01,300 నాపైకి చొరబడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1137 01:13:01,310 --> 01:13:04,710 నేను నిన్ను పెంచాను మరియు మీరు ఉన్నారు ఇప్పటికే సమస్యలను కలిగిస్తోంది. 1138 01:13:08,400 --> 01:13:11,440 ఇప్పుడు నా మీద పడకు, రాచ్. 1139 01:13:14,330 --> 01:13:17,240 వావ్! నాకు మీ గది ఇష్టం. 1140 01:13:17,250 --> 01:13:19,030 నిజానికి, 1141 01:13:19,040 --> 01:13:21,100 మీ పేరు కూడా నాకు ఇష్టం. 1142 01:13:21,120 --> 01:13:23,190 రాచెల్. 1143 01:13:23,200 --> 01:13:25,570 నేను అప్పు తీసుకున్నా నీకు అభ్యంతరం లేదా? 1144 01:13:25,580 --> 01:13:29,320 బాగా, ఇది అడవి-గూస్ చేజ్, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1145 01:13:29,330 --> 01:13:33,200 - మంచి రోజు. - మీరు కూడా. ధన్యవాదాలు, అధికారులు. 1146 01:13:36,880 --> 01:13:39,870 హే, అమ్మ, నేను ఉన్నానని నాకు తెలుసు టచ్ లేదు, 1147 01:13:39,880 --> 01:13:41,830 కానీ నేను వెస్ట్ వాషింగ్టన్‌కు అంగీకరించాను. 1148 01:13:41,850 --> 01:13:44,540 నాకు తెలుసు. మీరు నమ్మగలరా? 1149 01:13:44,560 --> 01:13:46,880 మీ తల్లిదండ్రుల గురించి చాలా బాధగా ఉంది. 1150 01:13:46,890 --> 01:13:50,300 ఆ కారు ప్రమాదం విషయం మరియు అన్నీ. చాలా విషాదకరం. 1151 01:13:50,310 --> 01:13:53,010 కష్టపడి పెరగాలి ఒక అనాథ అప్. 1152 01:13:53,020 --> 01:13:56,770 కానీ, మీరు దానిని నాతో పంచుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1153 01:14:13,670 --> 01:14:15,740 ఓ, బాబీ. 1154 01:14:15,750 --> 01:14:18,660 నీ అందం నిద్రపోమని చెప్పాను. 1155 01:14:18,670 --> 01:14:21,040 మన ముందు చాలా రాత్రి ఉంది. 1156 01:14:25,140 --> 01:14:27,710 మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు. 1157 01:14:33,810 --> 01:14:37,970 కాబట్టి, నేను రెండు క్యాన్ల గ్యాస్ మరియు a క్వాంటికో నుండి దూరంగా ఇటుక. 1158 01:14:37,980 --> 01:14:42,140 నేను ఐ లకు చుక్కలు వేసి దాటాలి T లు, మరియు నేను హోమ్ ఫ్రీగా ఉన్నాను. 1159 01:14:43,990 --> 01:14:45,770 చూసుకో! 1160 01:14:45,780 --> 01:14:49,440 -యేసు! -అది న్యూమాన్ అమ్మాయి! 1161 01:14:49,450 --> 01:14:51,610 మేము ప్రయాణంలో ఉన్నాము! ఆగండి! 1162 01:14:59,960 --> 01:15:02,040 ఇప్పుడు కాదు బాబీ. 1163 01:15:02,050 --> 01:15:04,210 మేము క్యాబిన్‌కి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి. 1164 01:15:04,220 --> 01:15:07,460 నేను నిన్ను అగ్నిగా చేస్తాను. నేను నిన్ను బాగా వేడి చేస్తాను. 1165 01:15:14,900 --> 01:15:17,350 ఇది బ్రేకింగ్‌గా అర్హత పొందుతుంది వేగ పరిమితి. 1166 01:15:17,360 --> 01:15:19,140 - మీరు అనుకోలేదా? - చేస్తున్నారా? 1167 01:15:19,150 --> 01:15:20,890 60... 1168 01:15:20,900 --> 01:15:23,100 -ఒక 35 లో. -అవును. 1169 01:15:40,840 --> 01:15:43,960 ఆమె ఓల్డ్ మిల్ బెండ్ పైకి వస్తోంది. ఆమె వంపు కోసం వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది. 1170 01:15:43,970 --> 01:15:46,040 - మేము ఆమెను అక్కడికి తీసుకువెళతాము. - తేలికగా తీసుకోండి. 1171 01:15:46,050 --> 01:15:49,040 -ఎవరూ గాయపడాలని మేము కోరుకోవడం లేదు. - అంతా అదుపులో ఉంది. 1172 01:15:49,060 --> 01:15:51,460 అంటే 275 రూపాయలు. 1173 01:15:51,470 --> 01:15:54,510 - మీరు ఆమె పక్కన లాగగలరా? -అవును, కాసేపు. 1174 01:16:10,540 --> 01:16:11,690 యేసు! 1175 01:16:16,290 --> 01:16:19,620 - మీరు ఏదైనా చేయగలరా? -అవును. చక్రం తీసుకోండి. 1176 01:16:31,640 --> 01:16:34,630 ఆమె నెమ్మదిస్తోంది. అది ట్రిక్ చేసింది. 1177 01:16:43,810 --> 01:16:45,340 డాక్టర్, మీరు ఇక్కడ ఉండండి. 1178 01:16:45,350 --> 01:16:47,970 జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఆమె ఒక వదులుగా ఉండే ఫిరంగి. 1179 01:16:47,980 --> 01:16:50,140 ఇదంతా ఉద్యోగంలో భాగమే, సరియైనదా? 1180 01:17:08,210 --> 01:17:09,950 మేడమ్. 1181 01:17:11,960 --> 01:17:13,910 మేడమ్, తలుపు తెరవండి. 1182 01:17:15,170 --> 01:17:16,200 రా! 1183 01:17:18,010 --> 01:17:21,540 రండి, అబ్బాయిలు. ఆమెను దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! 1184 01:17:39,160 --> 01:17:41,770 ఇది బాగా కనిపించడం లేదు. 1185 01:17:50,960 --> 01:17:52,610 యేసు. 1186 01:17:54,420 --> 01:17:57,620 -ఏమిటి నరకం? -ఇది బాబీగా ఉండనివ్వవద్దు. 1187 01:17:57,630 --> 01:17:59,370 క్రీస్తు! 1188 01:18:00,840 --> 01:18:01,580 బాబీ. 1189 01:18:03,050 --> 01:18:04,500 ఎలా నరకం... 1190 01:18:05,970 --> 01:18:07,960 స్టార్క్‌మ్యాన్. 1191 01:18:07,980 --> 01:18:11,180 మా లేడీ ఫ్రెండ్ ఎక్కడ ఉంది? 1192 01:18:19,200 --> 01:18:20,640 రండి. 1193 01:18:20,650 --> 01:18:22,640 బాబీ. 1194 01:18:33,500 --> 01:18:34,820 యేసు! 1195 01:18:34,840 --> 01:18:36,490 బాబీ. 1196 01:18:44,640 --> 01:18:48,090 ఒక విచిత్రమైన హత్యాకాండ వచ్చింది గత రాత్రి ముగింపు 1197 01:18:48,100 --> 01:18:51,920 18 ఏళ్ల వెస్ట్ వాషింగ్టన్ విద్యార్థి రాచెల్ న్యూమాన్, ఇప్పుడు గుర్తించబడింది... 1198 01:18:51,940 --> 01:18:54,760 రాచెల్ న్యూమాన్ యొక్క హత్య కేళి ప్రారంభమైందని నమ్ముతారు 1199 01:18:54,770 --> 01:18:57,050 బుధవారం సాయంత్రం హత్య జరిగింది గెర్ట్రూడ్ ఫ్లెక్ యొక్క... 1200 01:18:57,070 --> 01:18:59,060 కసాండ్రా బ్లెయిర్ మృతదేహం లభ్యమైంది 1201 01:18:59,070 --> 01:19:01,640 -ఆమెలో వేలాడుతూ... -బ్రియాన్ లీడ్స్ శరీరం, 1202 01:19:01,650 --> 01:19:05,810 -లీడ్స్ కుటుంబం నుండి... -కీత్ లాసన్... 1203 01:19:05,830 --> 01:19:08,320 పశ్చిమ వాషింగ్టన్ మృతదేహాలు సెక్యూరిటీ గార్డులు 1204 01:19:08,330 --> 01:19:12,070 - గంటల్లో దొరికాయి... -ఒకప్పుడు సాధారణ అమ్మాయి. 1205 01:19:12,080 --> 01:19:15,200 రాచెల్ న్యూమాన్ మరణం చాలా మందిని వదిలివేసింది సమాధానం లేని ప్రశ్నలు. 1206 01:19:15,210 --> 01:19:18,450 అన్నింటిలో అత్యంత మండుతున్న ప్రశ్న: ఎందుకు? 1207 01:19:26,890 --> 01:19:28,880 కేస్-స్టడీగా, 1208 01:19:28,890 --> 01:19:31,760 రాచెల్ న్యూమాన్ వారు వచ్చినంత అరుదు. 1209 01:19:31,770 --> 01:19:34,380 ఆమె డహ్మెర్ కంటే ఎక్కువ నిమగ్నమై ఉంది, 1210 01:19:34,400 --> 01:19:36,470 ఆమె బండీ కంటే ఎక్కువ లెక్కలు వేసింది, 1211 01:19:36,480 --> 01:19:38,760 మరియు ఖచ్చితంగా బాట్‌మాన్ కంటే ముఖం లేనివాడు. 1212 01:19:40,230 --> 01:19:43,770 పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో, ఆమె ఇంకా సజీవంగా ఉంటుంది. 1213 01:19:44,940 --> 01:19:47,400 కానీ ఆమె కోసం, ప్రతిదీ ముగిసింది ... 1214 01:19:47,410 --> 01:19:49,480 అగ్ని మంటలో 1215 01:19:49,490 --> 01:19:52,230 దీనిలో ఆమె మరియు ఆమె చివరి బాధితుడు, 1216 01:19:52,250 --> 01:19:55,520 నా స్నేహితుడు, రాబర్ట్ స్టార్క్‌మన్-- 1217 01:19:56,570 --> 01:19:58,230 వారు మరణించారు. 1218 01:19:59,620 --> 01:20:03,150 నాకు అవకాశం దొరికిందనుకుంటా ఆమె మనస్సును మరింత అధ్యయనం చేయండి, 1219 01:20:03,160 --> 01:20:06,910 కానీ మేము ముగించాము దంత రికార్డులు ఉన్నాయి. 1220 01:20:06,920 --> 01:20:10,030 మొత్తం మీద ఆమె ఎనిమిది మందిని చంపేసింది. 1221 01:20:10,050 --> 01:20:12,660 మనకు తెలిసిన ఎనిమిది మంది వ్యక్తులు. 1222 01:20:13,720 --> 01:20:17,120 రాచెల్ న్యూమాన్ బిలియన్లలో ఒకడు. 1223 01:20:17,140 --> 01:20:19,630 బిలియన్‌లో ఒకటి. 1224 01:20:20,770 --> 01:20:23,090 ఆమె తన సొంత లీగ్‌లో ఉంది. 1225 01:20:24,140 --> 01:20:27,430 కానీ ఆమె అలాగే ఉంటుంది స్థిరమైన మరియు బలమైన రిమైండర్ 1226 01:20:27,440 --> 01:20:30,140 ప్రజలు ఎప్పుడూ ఉండరని అవి ఏమి అనిపిస్తాయి. 1227 01:20:33,400 --> 01:20:35,890 బయటకు రావడానికి సమయం తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. 1228 01:20:48,630 --> 01:20:51,120 - వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. - ఇది ఆనందంగా ఉంది. 1229 01:20:51,130 --> 01:20:54,240 -నేను ఎవరిని సంప్రదించాలి? -లూయిస్ ఓకాన్. 1230 01:20:55,590 --> 01:20:57,500 -ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు. 1231 01:20:58,640 --> 01:21:01,340 -నేను వేరే పెన్ను తీసుకోవచ్చా? -ఇదిగో. 1232 01:21:02,390 --> 01:21:05,920 -నేను ఎవరిని సంప్రదించాలి? - ఎలిజబెత్... 1233 01:21:07,690 --> 01:21:11,350 -ఎలిజబెత్ మెక్‌గుయిర్. -మెక్‌గ్యురే. 1234 01:21:17,200 --> 01:21:19,480 మీ పని చాలా స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంది. 1235 01:21:19,490 --> 01:21:22,060 మిమ్మల్ని కలవడం చాలా గొప్ప గౌరవం. 1236 01:21:22,080 --> 01:21:25,320 మీరు ప్రపంచంలో ఎవరైనా కాగలిగితే, 1237 01:21:25,330 --> 01:21:27,820 -అది ఎవరు? -ఎలిజబెత్ మెక్‌గుయిర్, 1238 01:21:27,830 --> 01:21:31,370 ప్రొఫెసర్ స్టార్క్‌మన్ ప్రస్తుత TA, మరియు క్వాంటికోకు తదుపరి వరుసలో ఉంది. 1239 01:21:33,050 --> 01:21:37,200 - మీరు ఉండలేరు? -ఏమిటి, ఎరిక్? 1240 01:21:37,220 --> 01:21:38,960 బిలియన్‌లో ఒక్కడా? 1241 01:21:45,220 --> 01:21:47,420 హలో, డా. డేనియల్స్-- 1242 01:21:47,440 --> 01:21:50,760 - ఆ అమ్మాయి నీకు తెలుసా? -WHO? 1243 01:21:50,770 --> 01:21:54,720 -ఎలిజబెత్ మెక్‌గుయిర్. -మీ ఉద్దేశ్యం, ఏజెంట్ మెక్‌గ్యురే. 1244 01:21:54,730 --> 01:21:57,220 ఆమె మొదటి క్వాంటికో చరిత్రలో విద్యార్థి 1245 01:21:57,240 --> 01:22:00,230 బ్యూరోలో డ్రాఫ్ట్ చేయాలి ఆమె రెండవ సంవత్సరంలో. 1246 01:22:08,710 --> 01:22:11,200 బాగున్నారా డాక్టర్? 1247 01:22:19,430 --> 01:22:21,080 వాళ్ళు చెప్పినట్లే... 1248 01:22:21,090 --> 01:22:24,750 "ఉజ్వలమైన భవిష్యత్తులు మరచిపోయిన గతాల ఆధారంగా." 1249 01:22:24,760 --> 01:22:28,090 చివరికి, నేను డాక్టర్ డేనియల్స్‌ను ఉంచాను కొంచెం ఊరగాయలో. 1250 01:22:28,100 --> 01:22:30,380 కానీ తీసుకోవడానికి మీరు ఇవ్వాలి. 1251 01:22:30,390 --> 01:22:35,600 అతను తన జాతీయ బెస్ట్ సెల్లర్‌ను పొందాడు, ఇది ఎప్పుడూ చాలా లోపభూయిష్టంగా ఉంది ... 1252 01:22:35,610 --> 01:22:39,980 అతను రాత్రి ఎలా నిద్రపోతున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, నేను ఇప్పటికీ వీధుల్లో నడుస్తున్నానని తెలుసు. 1253 01:22:39,990 --> 01:22:41,230 నేనా? 1254 01:22:41,240 --> 01:22:43,400 నేను అతనికి తెలుసుకోవాలి. 1255 01:22:43,410 --> 01:22:46,980 లాగి ఏం ప్రయోజనం హత్యల ఖచ్చితమైన సెట్, 1256 01:22:46,990 --> 01:22:51,030 నా కలను సాకారం చేసుకోవడానికి, ఎవరైనా సజీవంగా లేకుంటే? 1257 01:22:52,630 --> 01:22:56,360 ఇది ఇలా ఉంటుంది నేను అస్సలు ఏమీ చేయకపోతే.