1
00:02:06,370 --> 00:02:07,120
ساتي

2
00:02:08,250 --> 00:02:09,250
يا ساتي

3
00:02:09,660 --> 00:02:10,750
2 دقيقة يا أخي سوف تكتمل.

4
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
لماذا تقضي الكثير من الوقت في مثل هذه المهمة الصغيرة؟

5
00:02:18,000 --> 00:02:18,370
ماذا؟

6
00:02:18,750 --> 00:02:19,870
هل غسل السيارة مهمة صغيرة بالنسبة لك؟

7
00:02:20,040 --> 00:02:21,620
يكفي غسلك

8
00:02:22,250 --> 00:02:22,750
أعطني الأنبوب

9
00:02:28,370 --> 00:02:31,000
من أجلي أيضاً...من أجلي أيضاً...

10
00:02:31,040 --> 00:02:31,500
مهلا!

11
00:02:32,370 --> 00:02:34,120
هل أشارك أي شوكولاتة؟

12
00:02:34,250 --> 00:02:37,410
الوقوف على التوالي. سأغسل الجميع في وقت واحد

13
00:02:37,870 --> 00:02:40,160
حسنًا... شغل، شغل

14
00:02:46,910 --> 00:02:48,370
اه... اه...

15
00:02:50,120 --> 00:02:50,370
إخوانه

16
00:02:50,660 --> 00:02:52,660
أم.
لقد كنت أريد أن أسألك شك، منذ أن جئت إلى هنا

17
00:02:52,790 --> 00:02:53,160
اه

18
00:02:53,410 --> 00:02:56,290
ما هي الحاجة التي لديك،
لغسل جميع الأطفال في القرية، وإخوانه؟

19
00:02:58,870 --> 00:03:01,500
لنقول القصة الخلفية وراء هذا

20
00:03:01,750 --> 00:03:03,660
عليك أن تعود 30 سنة إلى الوراء

21
00:03:22,000 --> 00:03:23,870
ولدت طفلة. إنها بصحة جيدة

22
00:03:26,870 --> 00:03:27,750
هل أنت مجنون؟

23
00:03:27,870 --> 00:03:29,750
بمجرد ولادة طفلة،
تصبح هكذا

24
00:03:30,000 --> 00:03:32,370
كامرأة، كيف يمكنها أن تغادر بهذه الطريقة؟

25
00:03:33,000 --> 00:03:35,290
ليس لديك أي شعور؟
هناك الكثير من التغييرات التي تحدث في المجتمع

26
00:03:35,370 --> 00:03:36,410
ومع ذلك، لا يوجد تغيير فيك؟

27
00:03:36,750 --> 00:03:37,500
لن تتغير؟

28
00:03:52,620 --> 00:03:53,040
راجو

29
00:03:53,370 --> 00:03:53,750
نعم سيدتي

30
00:03:55,250 --> 00:03:57,120
ما كل هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

31
00:03:57,620 --> 00:04:00,410
لقد أتيت للتو إلى هذه القرية كطبيب،

32
00:04:00,620 --> 00:04:02,290
لذلك يجب أن يكون كل هذا جديدًا بالنسبة لك

33
00:04:02,870 --> 00:04:04,290
لمعرفة هذا

34
00:04:04,540 --> 00:04:08,750
يجب أن تعرف أيضًا عن قرية تدعى بهايري لانكا،
وهو على بعد 18 ميلا من هنا

35
00:04:12,250 --> 00:04:14,290
إنها قرية التيلجو على حدود ولاية تاميل نادو

36
00:04:14,500 --> 00:04:16,370
رئيس القرية هو بهايري رجا ريدي.

37
00:04:17,370 --> 00:04:20,620
كانت عائلته تحكم هذه القرية منذ أجيال

38
00:04:20,750 --> 00:04:23,660
لم يكن يحب السياسة الوراثية بطبيعته

39
00:04:23,790 --> 00:04:25,540
ولم يوافق على أن يكون رئيسا

40
00:04:25,910 --> 00:04:27,160
بعد وفاة والده،

41
00:04:27,370 --> 00:04:31,870
ولم يكن أمامه خيار آخر سوى أن يصبح رئيسًا
في سن 22

42
00:04:32,750 --> 00:04:35,540
لقد أراد أن تنتهي كل هذه السياسات الوراثية معه،

43
00:04:35,790 --> 00:04:38,120
لأنه لم يتزوج حتى

44
00:04:38,410 --> 00:04:42,750
ونتيجة لذلك،
كان أهل تلك القرية يحترمونه كثيرًا

45
00:04:43,120 --> 00:04:45,500
لقد اتبعوا كلمته كقانون

46
00:04:45,870 --> 00:04:51,000
وبهذه الطريقة حكم القرية
وجعلتها أفضل قرية وطنية

47
00:04:52,160 --> 00:04:58,250
وكانت الحكومة في ذلك الوقت قد خرجت بشعار
"واحد أفضل، اثنان لا" للسيطرة على السكان

48
00:04:58,500 --> 00:05:01,290
وجعل كل أهل القرية يتبعونه

49
00:05:01,540 --> 00:05:03,540
لكن المؤسف
الشيء هو

50
00:05:03,790 --> 00:05:06,500
أن آخر 60 ولادة في هذا الجيل،

51
00:05:06,750 --> 00:05:08,290
جميع الأطفال كانوا أولاد

52
00:05:08,750 --> 00:05:11,120
عندما لم تولد طفلة

53
00:05:11,500 --> 00:05:15,750
كان كل أهل القرية خائفين
أن شيئاً مشؤوماً قد حدث للقرية

54
00:05:16,120 --> 00:05:20,370
وصدق خوفهم
لم تتبلل القرية بقطرة مطر

55
00:05:20,870 --> 00:05:22,870
القرية تعاني من جفاف غير مسبوق

56
00:05:23,370 --> 00:05:24,750
لإنهاء الجفاف في القرية

57
00:05:24,910 --> 00:05:26,290
لولادة طفلة

58
00:05:26,410 --> 00:05:30,540
صلى جميع القرويين لإله قريتهم جانجاما ماتا

59
00:05:30,660 --> 00:05:32,500
كانت هذه آخر ولادة في هذا الجيل يا سيدتي

60
00:05:32,660 --> 00:05:35,910
وعندما ولدت فتاة، كما كانوا يأملون،
إنهم يحتفلون

61
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
البنت الوحيدة التي ولدت بعد 60 ولدا

62
00:05:39,790 --> 00:05:41,870
كيف ستكبر بين كل هؤلاء؟

63
00:05:42,290 --> 00:05:42,500
أم

64
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
كيف سوف تكبر؟

65
00:05:44,250 --> 00:05:44,410
أم

66
00:05:59,750 --> 00:06:00,290
تشينابا

67
00:06:00,500 --> 00:06:02,370
لقد قدمت مساعدة كبيرة لهذه القرية

68
00:06:07,500 --> 00:06:10,120
هذه الأرض التي ابتلت بالدموع منذ زمن

69
00:06:10,540 --> 00:06:12,620
لقد كانت مبللة بقطرات المطر الآن

70
00:06:12,870 --> 00:06:15,500
لقد وصلت الأموال التي كانت مستحقة من الحكومة

71
00:06:15,910 --> 00:06:18,870
هذه الفتاة التي غيرت مصير هذه القرية

72
00:06:19,040 --> 00:06:20,500
هي مثل آلهة لهذه القرية

73
00:06:20,870 --> 00:06:22,750
قائلا أنك لن تسمح لهذه الإلهة بعبور القرية،

74
00:06:23,790 --> 00:06:25,750
أوعدني بهذه القرية يا تشينابا

75
00:06:29,620 --> 00:06:30,500
تقبل ذلك، تشينابا

76
00:06:31,120 --> 00:06:31,870
تقبل ذلك، تشينابا.

77
00:06:32,290 --> 00:06:35,870
تقبل ذلك، تشينابا

78
00:06:37,040 --> 00:06:38,540
سيدي، أنت على حق. لكن

79
00:06:39,370 --> 00:06:42,040
دائما يجب أن تتزوج الطفلة
وعبور القرية

80
00:06:42,250 --> 00:06:43,870
أفكر في القرية

81
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
كنت تفكر في الزواج

82
00:06:46,500 --> 00:06:49,370
في قريتنا،
وقد ولد قبل هذا الطفل 60 طفلاً ذكراً

83
00:06:49,540 --> 00:06:52,870
بغض النظر عن أي منهم سوف تتزوج هذه الفتاة،
الطفل سيبقى في القرية، أليس كذلك؟

84
00:06:56,750 --> 00:07:00,750
تقبل ذلك، تشينابا

85
00:07:01,250 --> 00:07:03,870
من من هؤلاء الستين ستتزوج هذه الفتاة

86
00:07:04,410 --> 00:07:05,870
سيكون الرئيس من بعدي

87
00:07:06,120 --> 00:07:07,500
ويصبح الوريث الشرعي لإرثي بأكمله

88
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
هل هذا جيد معك يا تشينابا؟
حسنًا يا سيدي

89
00:07:12,120 --> 00:07:13,370
[يضحك]

90
00:07:15,290 --> 00:07:16,750
هل هذا جيد معكم جميعا؟

91
00:07:16,870 --> 00:07:18,790
تمام. تمام. حسنا

92
00:07:20,290 --> 00:07:20,870
كانابا

93
00:07:22,160 --> 00:07:24,910
أنه لن يسمح لهذه الفتاة بعبور القرية
تحت أي ظرف من الظروف

94
00:07:25,250 --> 00:07:27,660
وأنه سوف يزوجها لأحد هؤلاء الستين شخصًا

95
00:07:27,910 --> 00:07:31,620
سوف يقسم Chinnappa على Ravigattu كشهود

96
00:07:32,000 --> 00:07:32,790
لا عزيزي لا عزيزي

97
00:07:32,790 --> 00:07:35,750
ألا تعتقد أنه يجب عليك إخباري مرة واحدة على الأقل،
قبل تقديم مثل هذا الوعد الكبير؟

98
00:07:36,120 --> 00:07:36,870
لا، لا أفعل

99
00:07:38,120 --> 00:07:41,250
تعال تعال عزيزي
لدي الكثير من الحقوق على هذا الطفل مثلك

100
00:07:41,750 --> 00:07:42,620
أيها الأحمق

101
00:07:42,870 --> 00:07:44,660
هل تعرف ماذا يعني اختيار العريس من اختيارها؟

102
00:07:44,750 --> 00:07:48,000
إذا كان 60 شخصًا سيفعلون ذلك
الكفاح من أجل موافقة طفلنا،

103
00:07:48,160 --> 00:07:51,160
ثم عليها أن تختار واحدة
مثل أميرة بينهم

104
00:07:53,540 --> 00:07:55,250
مهلا، ما مثل
أميرة؟

105
00:07:55,500 --> 00:07:56,370
أنا أقول لك الآن،

106
00:07:56,790 --> 00:07:58,290
اسم طفلتنا هو الأميرة

107
00:07:58,540 --> 00:08:00,370
عقلك المجنون لا يفهم كل هذا.

108
00:08:00,500 --> 00:08:01,910
اذهب إلى الداخل وقدم الطعام. اذهب

109
00:08:10,620 --> 00:08:10,910
هاه

110
00:08:13,040 --> 00:08:13,750
ما هذا؟

111
00:08:19,620 --> 00:08:19,870
اه

112
00:08:21,250 --> 00:08:23,000
مهلا! ما هذا؟ ماذا تفعل؟

113
00:08:23,250 --> 00:08:23,910
مهلا، توقف

114
00:08:24,540 --> 00:08:25,160
توقف

115
00:08:25,870 --> 00:08:26,790
سأكسر ساقيك

116
00:08:27,250 --> 00:08:27,790
ماذا حدث لك؟

117
00:08:27,870 --> 00:08:29,250
كسرت نعالتي

118
00:08:29,250 --> 00:08:31,370
ماذا لو انكسر النعال، هل يجب على الجميع أن يحملك؟

119
00:08:31,500 --> 00:08:32,040
خذ هذا

120
00:08:32,660 --> 00:08:33,500
مهلا! يا! يا!

121
00:08:34,000 --> 00:08:34,290
تعال هنا

122
00:08:34,620 --> 00:08:35,290
ما الأمر يا عمتي؟

123
00:08:35,370 --> 00:08:37,660
عمة! من هي عمتك؟
خالة، عمة، عمة، لا خالة، عمة

124
00:08:38,160 --> 00:08:39,750
إذا قلت العمة مرة أخرى

125
00:08:39,870 --> 00:08:42,500
قالت والدتي عمتي، اتصل بك كعمة
يجب أن أسألهم أولاً. اخرج

126
00:08:46,040 --> 00:08:46,410
رجا...

127
00:08:46,660 --> 00:08:48,000
مهلا! حلوى البرتقال...

128
00:08:48,120 --> 00:08:49,540
هل أحضرتها من أجلي فقط؟
نعم

129
00:08:51,370 --> 00:08:53,040
حتى يتزوج رجا...

130
00:08:53,370 --> 00:08:56,660
لا ينبغي أن يأتي أي رجل من خارج القرية.
وضع سياج حول قريتنا

131
00:09:15,120 --> 00:09:16,870
مهلا، رجا، هل هو هنا؟ تعال.

132
00:09:39,120 --> 00:09:39,370
سيدي...

133
00:09:44,250 --> 00:09:45,000
[يضحك]

134
00:09:45,790 --> 00:09:47,620
رجا نجح في الصف الأول

135
00:09:47,790 --> 00:09:52,370
[تصرخ من الفرح]

136
00:11:57,160 --> 00:11:59,000
لقد درست جيدًا وحصلت على الصف الأول

137
00:11:59,120 --> 00:12:00,370
أخبرني ماذا تريد عزيزي؟

138
00:12:00,410 --> 00:12:01,250
ليس الآن، راجانا

139
00:12:01,500 --> 00:12:02,750
سأذهب إلى المدينة للدراسات العليا، أليس كذلك؟

140
00:12:02,870 --> 00:12:03,500
سأسأل بعد ذلك

141
00:12:03,620 --> 00:12:04,540
ما هي الدراسات العليا يا رجاء؟

142
00:12:05,620 --> 00:12:06,290
ما شانتاما، ألم تخبر طفلك؟

143
00:12:06,660 --> 00:12:07,620
لم تخبر طفلك؟

144
00:12:08,000 --> 00:12:10,120
لقد قلت أنها تدرس جيدًا، أليس كذلك يا سيدي؟

145
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
إذا أرادت أن تدرس أبعد من هذا،
عليها أن تعبر القرية

146
00:12:12,870 --> 00:12:14,160
ذلك غير ممكن،

147
00:12:14,290 --> 00:12:15,120
ولهذا السبب يجب عليها أن تتوقف عن الدراسة

148
00:12:15,370 --> 00:12:15,910
ليس هكذا يا سيدي.

149
00:12:16,040 --> 00:12:16,370
أم...

150
00:12:17,000 --> 00:12:18,370
فقط لأن الشخص قد رحل،

151
00:12:18,660 --> 00:12:19,870
الكلمة لا تتلاشى، أليس كذلك شانتاما؟

152
00:12:20,870 --> 00:12:22,370
هذه ليست كلمة تعطى عرضا.

153
00:12:22,910 --> 00:12:24,500
إنها كلمة أُعطيت لهذه القرية

154
00:12:25,500 --> 00:12:26,410
تذكر ذلك

155
00:12:35,250 --> 00:12:36,000
سارادا

156
00:12:37,660 --> 00:12:39,540
ماذا سألت؟ تفاصيل المشروع؟

157
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
ماذا أحضرت؟ تفاصيل الحساب؟

158
00:12:41,790 --> 00:12:42,120
اه

159
00:12:54,620 --> 00:12:55,750
أوه، يبدو أنني أتيت في الوقت الخطأ

160
00:12:56,000 --> 00:12:57,620
لقد أتيت في الوقت المناسب يا كريشنا. تعال

161
00:13:00,500 --> 00:13:02,000
[يضحك]

162
00:13:08,160 --> 00:13:08,620
ماذا؟

163
00:13:08,910 --> 00:13:09,790
هل يجب أن أخبرك بشكل خاص؟

164
00:13:10,120 --> 00:13:10,540
اخرج

165
00:13:12,370 --> 00:13:12,540
هاه!

166
00:13:14,410 --> 00:13:15,000
اجلس يا كريشنا

167
00:13:16,000 --> 00:13:16,790
تهانينا، كريشنا

168
00:13:17,870 --> 00:13:19,370
لقد حصلنا على مشروع كبير

169
00:13:19,410 --> 00:13:21,120
عليك أن تفعل ذلك بعناية

170
00:13:21,250 --> 00:13:22,000
هل تفهم؟

171
00:13:22,040 --> 00:13:24,040
حسنًا، حسنًا يا سيدي
يجب أن يكتمل المشروع بنجاح

172
00:13:24,040 --> 00:13:26,500
يجب أن تصل شركتنا إلى القمم الأعلى

173
00:13:26,540 --> 00:13:27,790
سوف يصل سيدي هل تفهم؟

174
00:13:28,040 --> 00:13:28,870
هل تفهم؟

175
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
هل تفهم؟

176
00:13:31,250 --> 00:13:31,660
حسنًا يا سيدي

177
00:13:34,870 --> 00:13:35,250
من هذا؟

178
00:13:36,000 --> 00:13:36,370
مرحبا

179
00:13:37,370 --> 00:13:37,870
مرحبا

180
00:13:38,500 --> 00:13:44,370
[الناس يصرخون]

181
00:13:44,500 --> 00:13:45,750
لا، لا توقفني

182
00:13:46,040 --> 00:13:48,410
سوف أقفز.
لا أستطيع تحمل تعذيب ذلك الرجل الأصلع

183
00:13:48,500 --> 00:13:49,870
ماذا تريد؟ تذهب إلى الداخل.

184
00:13:55,370 --> 00:13:55,870
مهلا

185
00:13:56,620 --> 00:13:57,160
لا تقترب

186
00:13:57,660 --> 00:13:58,370
سوف أقفز حقا

187
00:14:01,540 --> 00:14:02,250
سوف أقفز

188
00:14:02,750 --> 00:14:03,540
لا تقترب، سوف أقفز

189
00:14:04,870 --> 00:14:05,750
لماذا يغادر؟

190
00:14:06,040 --> 00:14:06,540
لن يمنعني؟

191
00:14:09,290 --> 00:14:09,500
وداعا

192
00:14:11,040 --> 00:14:11,620
مرحبا يا سيدي

193
00:14:12,120 --> 00:14:12,500
ها

194
00:14:12,620 --> 00:14:13,660
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

195
00:14:13,750 --> 00:14:14,500
ماذا يحدث هنا؟

196
00:14:15,000 --> 00:14:15,620
انظر إلى الأسفل

197
00:14:15,750 --> 00:14:17,500
[الناس يصرخون]

198
00:14:17,540 --> 00:14:19,370
مهلا! ما أخبارك؟
هناك الكثير من الناس.

199
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
هل هناك أي إطلاق نار يجري هنا؟

200
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
انتحاري مستمر.

201
00:14:22,750 --> 00:14:23,620
انا ذاهب للقفز.

202
00:14:23,910 --> 00:14:26,040
آسف لإزعاجك.. استمر.

203
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
سيدي...سيدي...

204
00:14:27,750 --> 00:14:28,870
أليس لديك إنسانية؟

205
00:14:29,290 --> 00:14:29,500
هو

206
00:14:30,120 --> 00:14:33,370
في رأيي العيش دون إزعاج
الجار هو الإنسانية.

207
00:14:33,750 --> 00:14:34,910
أن لدي ما يكفي.

208
00:14:35,160 --> 00:14:35,500
أممم

209
00:14:35,870 --> 00:14:36,410
أنت تستمر.

210
00:14:40,750 --> 00:14:41,120
أم!

211
00:14:41,540 --> 00:14:42,120
أأ...

212
00:14:42,370 --> 00:14:43,500
إذا قلت موت الجار فيكفى..

213
00:14:43,750 --> 00:14:44,620
مهلا! انتظر، أنا لا أقفز.

214
00:14:45,040 --> 00:14:46,120
اغبياء بائسون...

215
00:14:46,500 --> 00:14:46,870
سيدي

216
00:14:47,660 --> 00:14:47,870
أوه!

217
00:14:48,250 --> 00:14:49,290
ما هذا، وهذا الارتفاع؟

218
00:14:50,160 --> 00:14:50,870
سوف تخدش.

219
00:14:52,910 --> 00:14:53,540
اه...

220
00:14:53,750 --> 00:14:54,870
اه...سيدي...

221
00:14:57,250 --> 00:14:59,790
إذا ساعدت شخصًا ما عندما يكون في مشكلة،
سوف تقع في مشكلة أيضًا.

222
00:15:04,120 --> 00:15:04,750
اه .. انجليزي

223
00:15:05,250 --> 00:15:06,660
إذا قمت بالزراعة، سيتم إشباع الجوع.

224
00:15:06,870 --> 00:15:08,000
إذا ساعدت، قد تقع في مشكلة

225
00:15:08,370 --> 00:15:08,750
هذا صحيح

226
00:15:09,250 --> 00:15:12,290
أنت أعظم من شفاه الصلاة،
أيدي المساعدة.

227
00:15:12,750 --> 00:15:14,000
الشفاه واليدين... أوه...

228
00:15:19,790 --> 00:15:21,750
مهلا! هل مازلت على قيد الحياة؟

229
00:15:21,870 --> 00:15:22,620
هل مازلت على قيد الحياة...؟

230
00:15:23,250 --> 00:15:23,620
ها

231
00:15:23,910 --> 00:15:24,620
من أنت يا سيدي؟

232
00:15:25,120 --> 00:15:25,910
لماذا أنت مختلف جدا؟

233
00:15:44,750 --> 00:15:46,120
أم...انتظر...

234
00:15:47,500 --> 00:15:48,370
مهلا...

235
00:15:48,870 --> 00:15:49,290
هو...

236
00:15:50,000 --> 00:15:50,750
ها...

237
00:16:05,040 --> 00:16:07,410
أصبح عمرك ست سنوات ولسه مش عارف تأكل؟
أمي...آه...

238
00:16:09,910 --> 00:16:10,750
ماذا عزيزي؟

239
00:16:11,120 --> 00:16:11,750
ألم تنم؟

240
00:16:11,910 --> 00:16:12,750
لا تستطيع النوم؟

241
00:16:13,160 --> 00:16:14,620
لماذا كذبت علي. أم؟

242
00:16:14,790 --> 00:16:16,000
متى كذبت؟

243
00:16:16,160 --> 00:16:18,660
لقد قلت أننا يجب أن نساعد الآخرين في المشاكل، أليس كذلك؟

244
00:16:18,910 --> 00:16:19,410
ها...

245
00:16:19,620 --> 00:16:22,000
الآن، عندما كنت أساعد أختي، ضربني أبي

246
00:16:22,750 --> 00:16:23,120
اه...

247
00:16:25,160 --> 00:16:27,750
عندما نساعد الآخرين في ورطة

248
00:16:28,000 --> 00:16:29,870
نستمر في تلقي ضربات صغيرة مثل هذا

249
00:16:30,160 --> 00:16:33,120
عندما تكبر،
سوف تتذكر المساعدة التي قمت بها

250
00:16:33,370 --> 00:16:35,290
ليست هذه الضربات

251
00:16:36,040 --> 00:16:36,500
عزيزي

252
00:16:37,000 --> 00:16:38,870
أنت تشاهد رامايانا، أليس كذلك؟

253
00:16:39,000 --> 00:16:39,410
ها...

254
00:16:39,750 --> 00:16:42,000
في ذلك، كان ذلك فقط بسبب مساعدة هانومان

255
00:16:42,370 --> 00:16:44,370
أن سري راما كان قادرًا على لم شمله مع سيتا.

256
00:16:44,540 --> 00:16:45,250
نعم...

257
00:16:45,290 --> 00:16:46,000
مثل هذا

258
00:16:46,500 --> 00:16:50,370
كلما زادت المساعدة التي تقوم بها،
كلما زادت سمعتك

259
00:16:50,540 --> 00:16:51,290
حسنا

260
00:16:51,620 --> 00:16:51,910
اذهب إلى السرير

261
00:16:53,290 --> 00:16:54,620
لماذا تبدو مملا جدا يا صديقي؟

262
00:16:55,120 --> 00:16:56,290
لقد حان بطاقة التقدم

263
00:16:56,750 --> 00:16:58,870
إذا رأى والدي هذه العلامات، فسوف يقتلني

264
00:16:59,040 --> 00:17:00,370
ولا يجوز له التوقيع عليه

265
00:17:00,790 --> 00:17:01,500
أعطها لي

266
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
لماذا أنت قلق كثيرا؟
أنا هنا لمساعدتك، أليس كذلك؟

267
00:17:07,370 --> 00:17:07,750
ها..

268
00:17:08,120 --> 00:17:08,660
هذا كل شيء

269
00:17:10,000 --> 00:17:10,500
عزيزي

270
00:17:11,000 --> 00:17:13,540
يجب عليك شرب الحليب بشكل صحيح.
لقد أصبحت ضعيفًا جدًا

271
00:17:13,660 --> 00:17:13,870
همم...

272
00:17:14,370 --> 00:17:14,870
هيا اتركه...

273
00:17:15,870 --> 00:17:16,290
مهلا! أناند راو ...

274
00:17:16,750 --> 00:17:17,000
ها!

275
00:17:21,000 --> 00:17:21,250
مهلا

276
00:17:21,870 --> 00:17:23,040
لماذا تتركه هنا وتذهب بعيدا؟

277
00:17:23,120 --> 00:17:24,120
إنه ابنك، لذا اعتني به

278
00:17:24,290 --> 00:17:24,620
ها...

279
00:17:24,790 --> 00:17:25,870
مهلا، لا تقلق

280
00:17:26,120 --> 00:17:26,910
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

281
00:17:27,040 --> 00:17:28,160
لماذا يجب أن أعتني بابنك؟

282
00:17:28,250 --> 00:17:30,660
إذًا، لماذا قمت بالتوقيع على بطاقة تقدم ابني؟

283
00:17:30,870 --> 00:17:31,120
أعطها

284
00:17:32,540 --> 00:17:34,500
أوه، إذن هذا هو عملك، هاه؟

285
00:17:35,370 --> 00:17:36,870
انظروا كيف يحدق مثل أحمق بريء

286
00:17:37,000 --> 00:17:37,540
اه...

287
00:17:38,160 --> 00:17:40,790
تماما كما قالت أمي،
لا أحد يتحدث عني بطريقة جيدة

288
00:17:40,910 --> 00:17:43,790
كنت خائفًا من أن ينتهي بي الأمر مثل غاجيني،
نسيان الماضي بسبب كل الضرب الذي تعرضت له.

289
00:17:43,870 --> 00:17:45,620
لذلك قررت بحزم ألا أساعد أحداً

290
00:17:46,370 --> 00:17:47,540
مهلا! يا! أوقف السيارة!

291
00:17:47,750 --> 00:17:47,870
مهلا

292
00:17:48,040 --> 00:17:48,750
لا أحد يتوقف، لماذا؟

293
00:17:50,750 --> 00:17:51,870
يا! إنها تبدو مثل سيارة ابني

294
00:17:52,660 --> 00:17:55,000
مرحبا يا أبي
مهلا! يا! تعال هنا، كريشنا. لقد جئت في الوقت المناسب

295
00:17:55,000 --> 00:17:56,120
وداعا يا أبي
وداعا...؟

296
00:17:59,660 --> 00:18:00,120
أوه لا!

297
00:18:00,540 --> 00:18:01,870
ماذا حدث؟ لماذا أنت غارق مثل هذا؟

298
00:18:04,870 --> 00:18:05,120
يا!

299
00:18:05,870 --> 00:18:07,620
أنت لا تساعد حتى والدك؟
لن تتحسن أبدًا!

300
00:18:10,290 --> 00:18:11,160
لقد حدث لك مثل هذا

301
00:18:11,790 --> 00:18:12,660
ولكن كما قالت والدتك

302
00:18:12,870 --> 00:18:14,870
اللورد هانومان ساعد اللورد راما، لهذا السبب

303
00:18:15,120 --> 00:18:16,620
نحن نتحدث عنه بشدة اليوم

304
00:18:16,910 --> 00:18:17,870
وفي نفس رامايانا،

305
00:18:18,160 --> 00:18:21,540
إذا لم تساعد لاكشمان راما
عندما ذهب بعد الغزلان

306
00:18:21,870 --> 00:18:23,370
رافانا لم يكن ليأتي

307
00:18:23,540 --> 00:18:24,870
لم يكن ليختطف سيتا

308
00:18:25,000 --> 00:18:26,370
لن تكون هناك حرب على الإطلاق

309
00:18:27,120 --> 00:18:27,540
استخدم عقلك

310
00:18:27,750 --> 00:18:28,120
واو!

311
00:18:28,750 --> 00:18:30,120
تعجبني فلسفتك يا سيدي

312
00:18:30,500 --> 00:18:34,250
في الواقع، حتى أنا انتهى بي الأمر في هذا الوضع البائس
لأنني واصلت مساعدة الكثير من الناس... قفزت إليها...

313
00:18:34,410 --> 00:18:35,410
سيدي! سيد!

314
00:18:35,660 --> 00:18:36,500
يجب ألا نفتقده

315
00:18:39,410 --> 00:18:39,910
شكرا لك يا سيدي

316
00:18:40,370 --> 00:18:40,870
لماذا؟

317
00:18:41,250 --> 00:18:42,870
لإتاحة الفرصة لي لمساعدتك

318
00:18:43,160 --> 00:18:43,750
من أنت؟

319
00:18:44,500 --> 00:18:45,410
أنا سائق الشركة يا سيدي

320
00:18:45,870 --> 00:18:46,410
ما هي وظيفتك؟

321
00:18:47,790 --> 00:18:48,500
القيادة يا سيدي

322
00:18:48,790 --> 00:18:49,870
ثم أين المساعدة في ذلك؟

323
00:18:50,910 --> 00:18:51,750
أليس هذا مساعدة؟

324
00:18:52,250 --> 00:18:53,500
لا...
أنا لا أفهمه

325
00:18:57,000 --> 00:18:57,910
ماذا حدث لمشروعك يا سيدي؟

326
00:18:58,250 --> 00:18:58,790
لقد بدأت

327
00:18:58,910 --> 00:18:59,290
أوه...

328
00:18:59,500 --> 00:19:00,120
حصلت في ورطة؟

329
00:19:00,910 --> 00:19:01,370
أوه...!

330
00:19:01,370 --> 00:19:02,160
توقف المشروع

331
00:19:02,500 --> 00:19:02,870
أوه...

332
00:19:03,750 --> 00:19:05,910
ولكن هناك شيء مفقود في ما تقوله، يا سيدي.

333
00:19:06,500 --> 00:19:06,870
انظر...

334
00:19:08,040 --> 00:19:09,160
تعال يا رئيس

335
00:19:10,250 --> 00:19:12,370
الترتيبات كلها جيدة يا كريشنا.
لقد اهتمت بكل شيء، أيها الرئيس.

336
00:19:12,410 --> 00:19:14,370
جيد جدا، جيد جدا.
شكرا لك... شكرا لك...

337
00:19:16,040 --> 00:19:18,250
لنقم ببوجا هنا ونبني مبنى كبيرًا.

338
00:19:18,370 --> 00:19:21,750
واو، واو، واو! جميل يا كريشنا.

339
00:19:22,290 --> 00:19:23,910
شكرا لك يا رئيس، شكرا لك. تعال.

340
00:19:26,750 --> 00:19:28,750
يا إلهي! يجب أن أذهب بعيداً في هذا المشروع.

341
00:19:30,620 --> 00:19:30,870
ها...

342
00:19:31,790 --> 00:19:32,120
أوه!

343
00:19:34,500 --> 00:19:34,870
مهلا،

344
00:19:35,540 --> 00:19:36,910
من أنتم يا شعب الدماء؟

345
00:19:37,120 --> 00:19:37,620
قل لي، دا!

346
00:19:38,160 --> 00:19:38,500
يا!

347
00:19:38,790 --> 00:19:39,500
تحدث!

348
00:19:39,620 --> 00:19:41,790
من بنى المبنى في مكان من؟
مهلا، اترك! يا!

349
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
مهلا مهلا! أين تأخذني؟

350
00:19:43,290 --> 00:19:44,120
من أنتم جميعا؟

351
00:19:44,500 --> 00:19:45,120
اتركني!

352
00:19:45,250 --> 00:19:45,870
اتركه!

353
00:19:46,250 --> 00:19:48,870
مهلا، كريشنا! يا، ساعدني،

354
00:19:49,120 --> 00:19:49,620
تعال

355
00:20:04,660 --> 00:20:04,910
اه...

356
00:20:09,620 --> 00:20:10,000
اه...

357
00:20:12,120 --> 00:20:16,500
مهلا كريشنا...!

358
00:20:18,370 --> 00:20:20,120
الرئيس المسكين، كان يجب أن تساعده، يا سيدي.

359
00:20:21,040 --> 00:20:22,410
هل تعرف ماذا كان سيحدث لو ساعدت؟

360
00:20:22,620 --> 00:20:23,120
ماذا كان سيحدث؟

361
00:20:23,290 --> 00:20:24,750
يا!

362
00:20:25,120 --> 00:20:28,660
أنا لست رئيسه. هذا الرجل الأصلع

363
00:20:28,750 --> 00:20:30,120
وبعد ذلك، ألم يقل رئيسنا أي شيء يا سيدي؟

364
00:20:33,000 --> 00:20:38,250
[يضحك]

365
00:20:38,290 --> 00:20:39,910
وما قاله كان...
لا حاجة يا سيدي.

366
00:20:40,870 --> 00:20:42,370
فإذا قالها وهو يضحك هكذا.

367
00:20:42,660 --> 00:20:43,790
لا بد أنه كان شيئًا من شأنه أن يجعلك تبكي

368
00:20:44,660 --> 00:20:45,000
همم...

369
00:20:47,790 --> 00:20:49,000
سيدي، هل تريد بعض العلكة؟

370
00:20:49,290 --> 00:20:49,750
لا يا بلال.

371
00:20:50,370 --> 00:20:50,540
لا

372
00:20:56,370 --> 00:20:57,120
لماذا أشعر بالنعاس؟

373
00:20:58,500 --> 00:20:59,370
سيدي، هل تعرف كيف تقود؟

374
00:20:59,750 --> 00:20:59,910
همم...

375
00:21:01,000 --> 00:21:01,250
أنا أفعل

376
00:21:02,120 --> 00:21:02,750
أوه، إذن هل ستأخذ عجلة القيادة لبعض الوقت؟

377
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
[يضحك]

378
00:21:05,540 --> 00:21:07,120
حتى لو كنت تعرف عني، كيف يمكنك أن تسأل ذلك يا بلال؟

379
00:21:07,120 --> 00:21:07,620
أوه،

380
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
حسنا يا سيدي. آسف يا سيدي.

381
00:21:10,620 --> 00:21:12,620
إذا أردت، إعزف أغنية جيدة...
العبها يا سيدي.

382
00:21:12,790 --> 00:21:13,120
العبها بنفسك…

383
00:21:13,250 --> 00:21:13,500
اه...

384
00:21:16,160 --> 00:21:17,500
حتى أعرف عنك..

385
00:21:18,000 --> 00:21:19,620
[يبدأ مشغل الموسيقى بالتشغيل]
في منتصف الليل...

386
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
القمر...

387
00:21:22,500 --> 00:21:26,120
هل سأغني تهويدة مثل هذه...

388
00:21:27,120 --> 00:21:28,750
في مهب الريح...

389
00:21:29,290 --> 00:21:31,120
غصن الياسمين...

390
00:21:31,620 --> 00:21:35,160
لا تدع الحلم يفلت منك...

391
00:21:36,540 --> 00:21:40,370
نظرات جميله في العيون...

392
00:21:41,120 --> 00:21:44,120
وابل من الزهور الفضية...

393
00:21:44,160 --> 00:21:44,790
مهلا!

394
00:21:45,000 --> 00:21:48,370
عندما تتمايل الألحان في المهد...

395
00:21:49,790 --> 00:21:51,410
يستمر مشغل الموسيقى:
في منتصف الليل...

396
00:21:52,040 --> 00:21:53,620
القمر...

397
00:21:54,370 --> 00:21:58,160
هل سأغني تهويدة مثل هذه...

398
00:22:19,620 --> 00:22:20,660
ما كل هذا يا بلال؟

399
00:22:20,750 --> 00:22:22,910
هل متنا ودخلنا الجنة أم ماذا؟

400
00:22:23,120 --> 00:22:23,750
توقف يا سيدي.

401
00:22:23,910 --> 00:22:25,750
على مساعدتك التي قدمتها، انس أبواب السماء،

402
00:22:26,000 --> 00:22:26,660
لن يفتحوا حتى النوافذ أيضًا.

403
00:22:27,660 --> 00:22:29,000
إذا صرخت بصوت عالٍ، فحتى هم لن يحركوا الستائر أيضًا.

404
00:22:29,160 --> 00:22:30,500
أنت ومنطقك السخيف!

405
00:22:30,620 --> 00:22:31,620
لكن لا يمكنك حتى القيادة بشكل صحيح.

406
00:22:31,870 --> 00:22:32,370
شكرا لك يا سيدي.

407
00:22:41,870 --> 00:22:42,250
سيدي،

408
00:22:42,620 --> 00:22:43,250
مجرد إلقاء نظرة مرة واحدة …

409
00:22:47,120 --> 00:22:47,910
أوه...كيف حدث ذلك؟

410
00:22:49,120 --> 00:22:49,870
ذلك...

411
00:22:50,370 --> 00:22:50,750
في الفم...

412
00:22:51,160 --> 00:22:52,790
ماذا يحدث هنا يا بلال؟ اه…

413
00:22:53,250 --> 00:22:54,500
لقد ارتفعت قطعتان من العلكة يا سيدي!

414
00:22:55,620 --> 00:22:55,910
أنت،

415
00:22:59,370 --> 00:22:59,870
مهلا! بلال!

416
00:23:00,040 --> 00:23:00,370
أم..

417
00:23:00,870 --> 00:23:02,370
لقد أمسك بنا هؤلاء الرجال وقيدونا!

418
00:23:03,160 --> 00:23:07,160
[الناس يصرخون]
اه... اه... مهلا...

419
00:23:09,000 --> 00:23:13,120
مهلا! سأقتلهم.
مهلا، من هم هؤلاء الرجال؟ يا! سوف أتوسل إليك. توقف عن هذا.

420
00:23:13,250 --> 00:23:16,500
يا! مهلا... مهلا... سأقتلك!

421
00:23:16,500 --> 00:23:17,250
توقف!

422
00:23:17,250 --> 00:23:18,870
يا! توقف...
من هم هؤلاء الناس؟

423
00:23:19,290 --> 00:23:19,870
ماذا حدث؟

424
00:23:20,290 --> 00:23:21,120
لماذا ربطتهم هكذا؟

425
00:23:21,250 --> 00:23:22,500
لقد اصطدموا بشجرتنا يا أخي

426
00:23:22,540 --> 00:23:24,120
مهلا! لقد كان رجل حادث

427
00:23:24,160 --> 00:23:24,910
هل هذا حادث؟

428
00:23:25,290 --> 00:23:27,000
هل كانت الشجرة على الطريق؟
هل كان حتى بجانب الطريق؟

429
00:23:27,120 --> 00:23:28,410
وكان على بعد ستة كيلومترات من الطريق السريع…

430
00:23:28,500 --> 00:23:29,620
كيف بحق الجحيم اصطدمت به؟

431
00:23:29,660 --> 00:23:30,370
وبعد تحطمها

432
00:23:30,500 --> 00:23:32,120
لقد جلسوا في سيارتهم وناموا، يا أخي!

433
00:23:32,250 --> 00:23:34,000
يا! هذا ليس نوما

434
00:23:34,040 --> 00:23:35,120
هذا هو فقدان الوعي!

435
00:23:35,160 --> 00:23:38,410
أوه لا، انظر، إنه يشتم مرة أخرى!
مهلا، مهلا... اقطعهم، مهلا... توقف!

436
00:23:38,500 --> 00:23:40,120
من الأفضل أن تصمت!
توقف! ماذا يحدث هنا؟

437
00:23:40,750 --> 00:23:41,870
هل هذا نوع من لعب الأطفال؟

438
00:23:42,750 --> 00:23:43,370
أولا خذلهم...

439
00:23:43,500 --> 00:23:45,500
سيدي، هذا الرجل يبدو وكأنه رجل جيد. طلب أن يخذلهم.
حذرا،

440
00:23:45,750 --> 00:23:46,250
أمسكهم، أمسكهم بعناية..

441
00:23:46,370 --> 00:23:47,660
يبدو وكأنه رجل جيد.

442
00:23:48,000 --> 00:23:48,540
شكرا لك يا سيدي

443
00:23:48,750 --> 00:23:53,040
الآن قتلهم!
ايه…اهلا…

444
00:23:55,410 --> 00:23:55,910
هل قتلونا؟

445
00:24:00,660 --> 00:24:02,000
الحمد لله! لم أتبول بينما كنا هناك.

446
00:24:05,120 --> 00:24:05,910
ناماستي يا سيدي...

447
00:24:06,290 --> 00:24:06,870
ناماستي يا سيدي...

448
00:24:18,370 --> 00:24:19,870
لقد أتيت إلى هذه القرية للعمل

449
00:24:20,000 --> 00:24:21,540
والدخول في حالة من الفوضى مع الرجال هنا؟

450
00:24:21,750 --> 00:24:22,250
اه…

451
00:24:22,540 --> 00:24:23,500
لقد وصلنا إلى القرية الصحيحة

452
00:24:23,910 --> 00:24:25,040
لو كنت قد وصلت متأخرا

453
00:24:25,250 --> 00:24:26,620
كان شعبك قد قتلنا الآن

454
00:24:27,620 --> 00:24:29,660
الشباب، ذوي الدم الحار، أليس كذلك...؟

455
00:24:29,790 --> 00:24:31,660
وفوق كل هذا، لم أتزوج حتى!
ماذا هؤلاء الناس...؟

456
00:24:32,000 --> 00:24:33,660
يعني ليس فيهم واحد متزوج؟

457
00:24:35,120 --> 00:24:36,660
شاهد كيف يشعرون بالخجل..

458
00:24:37,000 --> 00:24:38,370
لكنهم يستخدمون السيوف بشكل جيد يا سيدي!

459
00:24:38,540 --> 00:24:38,910
مهلا…

460
00:24:39,870 --> 00:24:40,790
آسف يا سيدي!

461
00:24:41,370 --> 00:24:42,790
تعالوا، دعونا نتحقق من الموقع.
آه... لنذهب يا سيدي. دعنا نذهب

462
00:24:44,540 --> 00:24:44,870
سيدي!

463
00:24:45,370 --> 00:24:46,000
من هم هؤلاء الناس؟

464
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
لماذا تأخذهم إلى قريتنا؟

465
00:24:47,160 --> 00:24:48,620
جاءوا من أجل مشروع...

466
00:24:49,250 --> 00:24:51,000
مشروع سيغير مستقبل قريتنا

467
00:24:51,160 --> 00:24:53,160
سيدي، إنهم يقولون إنه مشروع سيغير المستقبل!
ولكن كيف يمكنك أن تأخذهم إلى القرية بهذه الطريقة؟

468
00:24:53,620 --> 00:24:55,000
لماذا يزعجك؟

469
00:24:55,120 --> 00:24:55,620
يزعج؟

470
00:24:56,000 --> 00:24:58,410
على مدى السنوات العشر الماضية،
ولم يدخل أي شخص غريب إلى قريتنا

471
00:24:58,500 --> 00:24:59,660
ولو حاول أحد حتى

472
00:24:59,790 --> 00:25:01,040
لقد طاردناهم بعيدًا عند الحدود نفسها.

473
00:25:01,120 --> 00:25:03,000
والآن، كيف يمكنك إحضارهم؟

474
00:25:03,040 --> 00:25:05,870
نعم ولكننا نحتاجه..
نحن لسنا بحاجة إلى أي من هذا!

475
00:25:06,000 --> 00:25:07,250
لا يمكنهم البقاء في قريتنا. هذا نهائي!

476
00:25:07,370 --> 00:25:07,750
لن نقبل هذا!

477
00:25:07,870 --> 00:25:10,410
لن نقبل هذا!
لن نقبله!

478
00:25:10,750 --> 00:25:11,250
لن نقبله!

479
00:25:11,370 --> 00:25:13,250
لن نقبله!
يا! قف!

480
00:25:13,370 --> 00:25:16,620
ألا يمكنك أن تفهم عندما نقول إن هذا من أجل مصلحة القرية؟
لن نقبله! لن نقبله!

481
00:25:31,410 --> 00:25:31,750
سيدي،

482
00:25:33,000 --> 00:25:34,500
بما أنك تقول أن ذلك من أجل مصلحة القرية

483
00:25:34,750 --> 00:25:35,500
سوف نتفق.

484
00:25:35,620 --> 00:25:36,290
الحمد لله…

485
00:25:36,370 --> 00:25:37,040
ولكن بشرط واحد.

486
00:25:38,120 --> 00:25:39,870
لا يمكن أن يحدث العمل أثناء وجود الرجاء.

487
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
لكن من هو هذا الرجاء يا سيدي؟

488
00:25:41,660 --> 00:25:45,500
مهلا...إيه...اقتلهم!
قلت توقف!

489
00:25:45,500 --> 00:25:46,290
أنا أتحدث إليك!

490
00:25:46,370 --> 00:25:47,540
اهدأ! اه...

491
00:25:50,000 --> 00:25:50,870
حسنا يا سيدي. بخير.

492
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
لا بأس بالنسبة لي.

493
00:25:52,160 --> 00:25:54,040
ولكن، في أي وقت لا تبقى هناك؟

494
00:25:54,160 --> 00:25:56,160
من الساعة 10 مساءً حتى الساعة 5 صباحًا

495
00:25:56,250 --> 00:25:57,160
في ذلك الوقت؟

496
00:25:57,660 --> 00:25:59,750
هل تريد منا أن نقوم بعمل المشروع خلال ساعات الأشباح، سيدي؟

497
00:25:59,870 --> 00:26:02,620
هذا هو الحال هنا. إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك العمل وإلا يمكنك المغادرة

498
00:26:03,120 --> 00:26:04,000
حسنا يا سيدي.

499
00:26:04,540 --> 00:26:06,750
لكن أخبرني، ما هو هذا المشروع الذي سيغير الحياة؟

500
00:26:06,870 --> 00:26:07,870
لكل بيت،

501
00:26:08,870 --> 00:26:10,160
عليك بناء 60 مرحاضًا

502
00:26:10,290 --> 00:26:11,120
المراحيض...؟

503
00:26:13,290 --> 00:26:13,790
رئيس...

504
00:26:15,120 --> 00:26:15,870
رئيس...

505
00:26:16,120 --> 00:26:16,620
نعم،

506
00:26:17,500 --> 00:26:18,160
رئيس…

507
00:26:18,790 --> 00:26:19,750
ماذا يا كريشنا؟

508
00:26:20,120 --> 00:26:22,290
إنهم يطلبون مني بناء مراحيض، أيها الرئيس.

509
00:26:22,410 --> 00:26:23,410
بناء لهم، كريشنا...

510
00:26:23,750 --> 00:26:25,120
أنا رئيس مهندس...

511
00:26:25,250 --> 00:26:26,620
يبدو أنك نسيت ذلك

512
00:26:26,660 --> 00:26:28,500
أنا رئيسك، كريشنا.

513
00:26:28,620 --> 00:26:31,540
يبدو أنك نسيت ذلك اليوم في القتال

514
00:26:31,620 --> 00:26:32,500
صه...

515
00:26:33,000 --> 00:26:34,540
يبدو أن هذا الرجل الأصلع يتذكر كل شيء.

516
00:26:35,120 --> 00:26:36,870
ومع ذلك، لا يمكن القيام بذلك، أيها الرئيس. لا.

517
00:26:38,040 --> 00:26:39,660
هل تعلم، ما هذه؟
هذه...

518
00:26:39,750 --> 00:26:41,000
هذه هي شهاداتي، أليس كذلك؟

519
00:26:41,040 --> 00:26:43,160
إذا كانت هذه الشهادات تستحم معي مرة واحدة

520
00:26:43,410 --> 00:26:44,870
هل تعلم ماذا سيحدث؟

521
00:26:45,250 --> 00:26:45,870
لا يا رئيس، لا تفعل ذلك.

522
00:26:46,120 --> 00:26:50,750
أفضل أن أذهب إلى بيريلانكا وأبني المراحيض
أفضل من شهاداتي أن أستحم معك يا رئيس.

523
00:26:50,870 --> 00:26:52,290
ثم المضي قدما كريشنا

524
00:26:52,540 --> 00:26:53,290
هيا.. هيا..

525
00:26:55,370 --> 00:26:57,120
هذا الرجل الأصلع قام بتأطيري

526
00:26:58,500 --> 00:26:59,540
اه...هنا...؟

527
00:27:00,620 --> 00:27:01,750
انها جيدة.
لا

528
00:27:02,250 --> 00:27:03,000
ليس هنا أيضاً...؟
لا

529
00:27:03,790 --> 00:27:04,750
على هذا الجانب؟
نعم...

530
00:27:09,870 --> 00:27:10,620
ينبغي أن يكون هنا، أليس كذلك يا سيدي؟

531
00:27:10,660 --> 00:27:11,120
لا

532
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
أليس هنا أيضا؟

533
00:27:12,870 --> 00:27:14,250
مهلا، إلى أين يأخذنا هؤلاء الناس؟

534
00:27:16,870 --> 00:27:18,540
لماذا يجعلني أذهب في نزهة على الأقدام؟

535
00:27:21,870 --> 00:27:22,620
أوه! أمي...
أمي…

536
00:27:24,120 --> 00:27:24,500
سيدي

537
00:27:24,870 --> 00:27:25,540
ينبغي أن يكون هنا.

538
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
لا…لا…
هذا المكان أفضل يا سيدي.

539
00:27:27,250 --> 00:27:28,120
أوه لا... ليس هنا أيضًا؟

540
00:27:28,120 --> 00:27:30,410
تعال، تعال، تعال…
سيدي، دعونا نأخذ قسطا من الراحة لبعض الوقت ونذهب.

541
00:27:30,910 --> 00:27:31,370
أوه! أمي…

542
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
لقد عبرنا القرية!

543
00:27:41,250 --> 00:27:42,120
هنا هو…

544
00:27:42,370 --> 00:27:42,910
ماذا؟ هنا؟

545
00:27:43,040 --> 00:27:44,250
نعم، هذا هو المكان الذي تحتاج إلى بنائه.

546
00:27:46,500 --> 00:27:47,790
يهوه…

547
00:27:53,750 --> 00:27:54,120
سيدي،

548
00:27:54,500 --> 00:27:55,540
إذا كان هنا، ليست هناك حاجة لبناء أي شيء.

549
00:27:55,750 --> 00:27:57,250
حتى لو ذهبنا للتبول مباشرة، فلن يرى أحد هنا.

550
00:27:57,500 --> 00:27:58,160
مهلا مهلا!
سيدي،

551
00:27:58,370 --> 00:28:00,540
مرحاض للمنزل يعني،
يجب أن يكون لكل منزل مرحاض.

552
00:28:00,660 --> 00:28:01,410
ليس هكذا، خارج القرية!

553
00:28:01,910 --> 00:28:02,500
ماذا؟

554
00:28:02,790 --> 00:28:04,750
هل ينبغي بناء الحمام في منزل يشبه المعبد؟

555
00:28:05,000 --> 00:28:05,250
يا!

556
00:28:05,370 --> 00:28:08,120
نحن لم تتدهور إلى هذا الحد!
سيدي، الأمر لا يتعلق بالتفاقم.

557
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
يطلق عليه التنمية.

558
00:28:09,290 --> 00:28:09,750
مهلا،

559
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
مهما تطورنا

560
00:28:11,410 --> 00:28:14,160
هل سنبني مقابر داخل بيوتنا؟
ماذا يا سيدي، يسمون الحمامات بالمقابر؟

561
00:28:14,290 --> 00:28:15,370
سيدي ما هذا؟

562
00:28:15,620 --> 00:28:16,620
كل قرية

563
00:28:17,000 --> 00:28:18,620
لها تقاليد وعادات

564
00:28:19,120 --> 00:28:21,370
وعلى الناس الذين يعيشون هنا أن يتبعوهم،

565
00:28:21,660 --> 00:28:22,910
والذين جاءوا إلى القرية

566
00:28:23,250 --> 00:28:24,540
يجب أن تحترمهم.

567
00:28:25,250 --> 00:28:25,750
حسنا يا سيدي

568
00:28:26,120 --> 00:28:27,000
لنبدأ العمل.

569
00:28:27,040 --> 00:28:27,750
مهلا،

570
00:28:28,040 --> 00:28:31,370
لبدء العمل في قريتنا، نحن بحاجة إلى وقت ميمون
ويجب أن يكون هناك ضيف رئيسي

571
00:28:31,410 --> 00:28:32,250
نعم…

572
00:28:32,500 --> 00:28:33,120
نعم…

573
00:28:33,910 --> 00:28:35,250
وحتى ذلك الحين ماذا علينا أن نفعل يا سيدي؟

574
00:28:36,750 --> 00:28:38,120
من الآن فصاعدا يجب عليك البقاء هنا.

575
00:28:38,870 --> 00:28:39,370
ماذا هنا؟

576
00:28:39,870 --> 00:28:41,040
سوف نرسل الطعام.

577
00:28:41,660 --> 00:28:43,410
إحضار الكاري أيضًا.
إرحل أيها الأحمق!

578
00:28:43,790 --> 00:28:44,040
يا!

579
00:28:45,540 --> 00:28:45,870
سيدي،

580
00:28:46,160 --> 00:28:47,250
هذا المكان يبدو وكأنه بيت من طابق واحد مسكون.

581
00:28:47,290 --> 00:28:47,540
يا؟

582
00:28:52,370 --> 00:28:53,500
قالوا هذه مدرسة؟

583
00:28:55,120 --> 00:28:56,500
سيدي، بعد أن أنهوا دراستهم،
ربما أغلقوه.

584
00:29:04,000 --> 00:29:04,910
موروغان يحب رجا،

585
00:29:05,620 --> 00:29:06,410
بالاني يحب الرجاء

586
00:29:07,290 --> 00:29:08,620
رجا محبوب والدراسة صعبة

587
00:29:09,410 --> 00:29:10,290
سيلفا تحب رجا

588
00:29:10,660 --> 00:29:11,870
شوبهاكاران يحب رجا

589
00:29:12,620 --> 00:29:13,250
سيدي،

590
00:29:13,500 --> 00:29:15,250
اسم الجميع فيه رجا

591
00:29:15,290 --> 00:29:17,500
ولهذا السبب عندما سألت من هي الفتاة،
لقد وضعوا سكينًا على رقبتي!

592
00:29:17,870 --> 00:29:18,870
هل تعتقد أنها جميلة إلى هذا الحد؟

593
00:29:19,500 --> 00:29:20,620
هل تريد مني أن أتصل بعصابة السكاكين؟

594
00:29:20,790 --> 00:29:22,000
لا، لماذا نتدخل؟

595
00:29:24,540 --> 00:29:26,250
الآن علينا أن نقوم بالتنظيف بأنفسنا؟

596
00:29:28,000 --> 00:29:30,410
إذا أخذت الكرسي وأطويه وأضرب على رقبتك..

597
00:29:30,750 --> 00:29:32,120
ننسى ذلك، دعونا نفعل ذلك بأنفسنا.

598
00:29:32,370 --> 00:29:33,750
أحسن.
هل لدينا وعاء غبار في الحقيبة؟

599
00:29:36,910 --> 00:29:37,250
سيدي،

600
00:29:37,620 --> 00:29:38,870
لا توجد إشارة هاتفية هنا.

601
00:29:39,040 --> 00:29:40,160
هل يمكنك تشغيل نقطة الاتصال الخاصة بك؟

602
00:29:40,250 --> 00:29:41,000
لدي نفس المشكلة

603
00:29:41,160 --> 00:29:42,620
ولهذا السبب أجلس هنا وأهز ساقي

604
00:29:44,040 --> 00:29:45,250
سيدي، توقف الفيديو الخاص بي في المنتصف

605
00:29:45,500 --> 00:29:46,620
جاء شخص واحد مثل سباك

606
00:29:46,750 --> 00:29:47,540
ذهبت إليه هذه الفتاة.

607
00:29:47,790 --> 00:29:48,750
قالت زوجي ليس بالمنزل

608
00:29:49,250 --> 00:29:50,120
وتوقف الفيديو هناك

609
00:29:50,160 --> 00:29:50,500
مهلا!

610
00:29:53,410 --> 00:29:53,910
سيدي،

611
00:29:54,120 --> 00:29:55,120
هل تعتقد أن زوجها رأى ذلك؟

612
00:29:55,160 --> 00:29:56,000
مهلا، أنت…
اه…

613
00:30:05,620 --> 00:30:06,500
هذا ممل جدا يا سيدي!

614
00:30:06,750 --> 00:30:08,870
لو كان لديك عمل ما، فلن تشعر بالملل يا بلال.

615
00:30:09,620 --> 00:30:10,870
لا أعرف شيئًا عن العمل، لكن لدي الكثير من الأغاني يا سيدي.

616
00:30:10,870 --> 00:30:11,500
سوف آتي…

617
00:30:11,620 --> 00:30:15,750
لماذا لدي هذه الآمال...؟

618
00:30:15,750 --> 00:30:16,160
واو،

619
00:30:16,410 --> 00:30:17,250
طفل التسعينات!

620
00:30:17,290 --> 00:30:21,500
[الأغنية قيد التشغيل على الهاتف المحمول]
لماذا لدي هذه الآمال...؟

621
00:30:21,750 --> 00:30:27,410
لماذا لدي هذه الآمال...؟

622
00:30:27,620 --> 00:30:30,870
أوه! القلب لا تستطيع الغناء

623
00:30:31,160 --> 00:30:33,370
ولا يمكنك التحدث

624
00:30:33,620 --> 00:30:35,250
تلك الأغنية جيدة حقا. سمعت ذلك في مكان ما.

625
00:30:35,250 --> 00:30:37,000
إنه من مسلسل تشاكرافاكام، يا سيدي. البطلة كانت جميلة جدا

626
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
أوه، ثم سأغني أغنية أيضا.

627
00:30:38,620 --> 00:30:39,870
ثانية واحدة، اسمحوا لي أن آخذ القبعة

628
00:30:39,910 --> 00:30:40,370
حسنا

629
00:30:40,370 --> 00:30:42,120
تبرعم زهرة الصنوبر المسمار

630
00:30:42,160 --> 00:30:44,790
تبرعم زهرة الصنوبر المسمار

631
00:30:44,870 --> 00:30:47,410
تبرعم زهرة الصنوبر المسمار

632
00:30:47,500 --> 00:30:52,620
تبرعم زهرة الصنوبر المسمار

633
00:30:52,620 --> 00:30:55,290
زهرة الصنوبر المسمار

634
00:31:01,040 --> 00:31:05,000
من هو رفيق نهر كريشنا وجودافاري؟

635
00:31:06,120 --> 00:31:10,120
منداكيني نهر من المودة هي أيضاً امرأة

636
00:31:11,290 --> 00:31:15,910
يجب أن تعبر تلك الأنهار الجبال والتلال

637
00:31:24,120 --> 00:31:27,250
مطر ضوء القمر في يوم اكتمال القمر

638
00:31:27,250 --> 00:31:32,790
الأم الباردة القلب "نجاما"

639
00:31:34,910 --> 00:31:36,870
مهلا، هل تعتقد أننا سجناء في السجن؟

640
00:31:39,290 --> 00:31:39,790
أوه! إله.

641
00:31:40,120 --> 00:31:40,500
أين هو؟

642
00:31:40,870 --> 00:31:41,120
يا!

643
00:31:43,870 --> 00:31:47,000
يا! أنجانيولو

644
00:31:47,500 --> 00:31:50,620
لا تتعب

645
00:31:51,500 --> 00:31:54,660
نحن نسبح

646
00:31:55,160 --> 00:31:58,250
في الملعقة المليئة بالمحيطات

647
00:31:59,250 --> 00:32:02,290
مشاكلنا من كهرباء وإيجار وغيرها

648
00:32:06,000 --> 00:32:08,540
يا! آآآه!

649
00:32:11,620 --> 00:32:14,620
الشخص الذي أنقذنا،

650
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
يا من سرق قلوبنا

651
00:32:21,410 --> 00:32:25,120
أيها الميمون،

652
00:32:25,540 --> 00:32:32,000
ربنا سرينيفاسا

653
00:32:32,870 --> 00:32:34,370
إبداعات سري فينكاتيسوارا

654
00:32:34,620 --> 00:32:35,750
ديل راجو يقدم...

655
00:32:36,120 --> 00:32:37,790
مثل هذا المنتج العظيم، يا سيدي!
اذهب للنوم

656
00:32:42,540 --> 00:32:42,870
سيدي،

657
00:32:43,370 --> 00:32:44,750
لقد أيقظوني في ذلك الوقت لغسل وجوههم في الصباح الباكر.

658
00:32:44,790 --> 00:32:46,040
الآن حان الوقت لغسل النظارات.

659
00:32:46,250 --> 00:32:47,000
أين هؤلاء الناس؟

660
00:32:47,250 --> 00:32:48,620
لا أعرف؟
بلال يريد أن يعرف!

661
00:32:50,410 --> 00:32:50,790
هيا يا شباب!

662
00:32:52,370 --> 00:32:52,870
أوه! إله.

663
00:32:53,250 --> 00:32:54,120
إنهم هنا. يأتي.

664
00:32:54,540 --> 00:32:55,120
دعنا نذهب.

665
00:32:55,250 --> 00:32:55,750
انتظر...

666
00:32:59,660 --> 00:33:00,250
لماذا هذا؟

667
00:33:00,410 --> 00:33:02,000
هذا حتى لا ترى رجا

668
00:33:02,250 --> 00:33:02,750
أوه

669
00:33:04,910 --> 00:33:05,250
دعنا نذهب

670
00:33:05,540 --> 00:33:06,500
همم…
هممم...؟

671
00:33:08,750 --> 00:33:09,290
لماذا هذا؟

672
00:33:09,370 --> 00:33:10,750
هذا لراجا لا أراك.

673
00:33:11,000 --> 00:33:12,120
ألا يكفي مجرد إعطاء هذا؟

674
00:33:12,250 --> 00:33:13,620
إذا تكلمت كثيرًا، فسنضعه في فمك أيضًا!

675
00:33:13,660 --> 00:33:14,250
خذها.

676
00:33:14,370 --> 00:33:14,870
خذها يا سيدي.

677
00:33:16,000 --> 00:33:17,500
باني، لا يمكننا رؤية أي شيء. كيف نذهب؟

678
00:33:17,660 --> 00:33:18,500
فقط اصمت واتبعني

679
00:33:18,620 --> 00:33:19,620
مغلق بالفعل! سيدي،

680
00:33:22,040 --> 00:33:25,290
هل تراقبه سيدي؟ لقد عصبوا أعيننا،
لكنهم يصفرون ويبتعدون بفخر!

681
00:33:25,620 --> 00:33:26,410
كم من الغطرسة يا سيدي؟

682
00:33:26,500 --> 00:33:26,790
مهلا،

683
00:33:27,160 --> 00:33:28,000
سيدي أمامك!

684
00:33:28,000 --> 00:33:28,870
أنت تهمس في أذني.

685
00:33:29,910 --> 00:33:31,370
آسف يا سيدي... سامحني

686
00:33:32,120 --> 00:33:32,620
سيدي

687
00:33:37,620 --> 00:33:39,620
تمت الصلاة. إزالة قناعهم.

688
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
أرى رجا! أرى رجا!
وأنا أيضا يا سيدي!

689
00:33:51,000 --> 00:33:51,870
هذا ليس الرجاء...

690
00:33:51,910 --> 00:33:52,910
ثم ؟
روجا.

691
00:33:53,160 --> 00:33:55,000
روجا؟
ساروجا الشتاء

692
00:33:55,000 --> 00:33:55,660
اه،

693
00:33:55,750 --> 00:33:57,910
في قريتنا، عندما نبدأ أي عمل،

694
00:33:58,120 --> 00:34:00,120
يجب أن يشارك ساروجا فيه. إنه تقليدنا.

695
00:34:00,500 --> 00:34:01,370
باختصار،

696
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
ساروج هو تقليدنا

697
00:34:02,500 --> 00:34:04,000
ساروجا، ساروجا...
مهلا مهلا ...

698
00:34:06,870 --> 00:34:08,870
لا يستطيع الرجال دخول القرية ولكن النساء تستطيع ذلك؟

699
00:34:09,000 --> 00:34:10,500
يمكنهم يا سيدي. يمكننا أن نذهب إليهم أيضًا.

700
00:34:10,620 --> 00:34:12,120
تعال، دعنا نذهب. هناك الكثير من المنافسة.
مهلا مهلا ...

701
00:34:27,370 --> 00:34:30,160
كن على تواصل يا عزيزي

702
00:34:30,370 --> 00:34:31,370
يا عزيزي!

703
00:34:31,500 --> 00:34:36,160
اذا بقيت على تواصل معي
لا شيء يمكن أن يلمسك يا عزيزي!

704
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
المس، المس، المس، المس، المس!

705
00:34:38,910 --> 00:34:41,750
ابقى على تواصل يا عزيزي

706
00:34:42,040 --> 00:34:42,790
يا عزيزي!

707
00:34:42,870 --> 00:34:47,660
إذا بقيت على اتصال معي، فلن يمسك شيء يا عزيزي!

708
00:34:50,370 --> 00:34:52,500
هل تشعر بالصداع؟

709
00:34:52,660 --> 00:34:54,870
هل أنت متعب وتعاني من الحمى؟

710
00:34:54,910 --> 00:34:57,000
هل أنت خائف من الحياة نفسها؟

711
00:34:57,250 --> 00:34:59,410
هل يرتفع ضغط دمك بسبب الخوف؟

712
00:34:59,500 --> 00:35:01,620
هل تجاوزت الخامسة والعشرين؟

713
00:35:01,790 --> 00:35:04,120
لكن لم تتزوج قط؟

714
00:35:04,250 --> 00:35:06,160
هل تفتقر إلى التركيز في أي شيء؟

715
00:35:06,370 --> 00:35:08,290
هل تعاني من التركيز؟

716
00:35:08,500 --> 00:35:10,750
ثم ابق على اتصال معي!

717
00:35:10,910 --> 00:35:13,750
ابقى على تواصل يا عزيزي

718
00:35:14,040 --> 00:35:14,870
يا عزيزي!

719
00:35:15,120 --> 00:35:19,660
اذا بقيت على تواصل معي
لا شيء يمكن أن يلمسك يا عزيزي!

720
00:35:20,370 --> 00:35:21,250
هيا يا صاح

721
00:35:45,000 --> 00:35:47,290
هل فشلت في الحب؟

722
00:35:47,500 --> 00:35:49,290
هل يمكنني أن أعطي جمالي كدواء؟

723
00:35:49,620 --> 00:35:51,790
هل درست كثيراً لكن انتهى بك الأمر عاطلاً عن العمل؟

724
00:35:51,870 --> 00:35:54,000
هل يمكنني إعطاء الحقنة الرومانسية؟

725
00:35:54,120 --> 00:35:56,370
هل تشعر بنقص السلام؟

726
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
هل يمكنني إعطاء قرص الرومانسية؟

727
00:35:58,500 --> 00:36:02,790
إذا كان منزلك مليئًا بالمشاكل،
هل يمكنني إعطاء قرص الرومانسية؟

728
00:36:02,870 --> 00:36:07,370
إذا كان زواجك ينهار،
سأضع عصير الشهوة.

729
00:36:07,500 --> 00:36:12,000
إذا لم تنجح الأدوية معك،
هل يجب أن أعتني بك؟

730
00:36:12,120 --> 00:36:16,620
سوف تخلق رومانسيتي اتجاهًا جديدًا في الطب.

731
00:36:16,870 --> 00:36:20,120
ابقى على تواصل يا عزيزي

732
00:36:20,250 --> 00:36:21,250
يا عزيزي!

733
00:36:21,290 --> 00:36:26,160
اذا بقيت على تواصل معي
لا شيء يمكن أن يلمسك يا عزيزي!

734
00:36:44,620 --> 00:36:46,870
ايتها السيدة الجميلة...

735
00:36:46,910 --> 00:36:48,620
تعال إلينا بفرح

736
00:36:49,250 --> 00:36:51,500
يا سيدة جميلة.. يا سيدة جميلة..

737
00:36:51,750 --> 00:36:53,500
تعال إلينا بفرح

738
00:36:53,790 --> 00:36:55,870
لهذه العناصر

739
00:36:56,370 --> 00:36:58,120
لهذه الحدة

740
00:36:58,500 --> 00:37:00,500
لهذه اللمسة

741
00:37:00,660 --> 00:37:02,870
تجولنا في جميع أنحاء البلدان

742
00:37:02,870 --> 00:37:04,910
أنظر إلي، أوه، أنظر إلي،

743
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
انظر إلى سرعة نبضي

744
00:37:07,250 --> 00:37:09,290
أنظر إلي، أوه، أنظر إلي،

745
00:37:09,370 --> 00:37:11,620
أشعر بحرارة جسدي!

746
00:37:12,120 --> 00:37:14,000
يمكنك البقاء على اتصال

747
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
سأحضر وسادتي وملاءة السرير

748
00:37:16,660 --> 00:37:20,540
وتبقى على تواصل معنا،
أعطنا جولة أخرى

749
00:37:20,750 --> 00:37:22,870
برعم الياسمين، ثمرة حلوة

750
00:37:22,870 --> 00:37:25,120
لا تطير بعيدًا إلى تايلاند!

751
00:37:25,160 --> 00:37:29,540
كن الحل لنا، ابق بجانبنا!

752
00:37:30,120 --> 00:37:33,160
ابقى على تواصل يا عزيزي

753
00:37:33,410 --> 00:37:34,120
يا عزيزي!

754
00:37:34,540 --> 00:37:38,750
اذا بقيت على تواصل معي
لا شيء يمكن أن يلمسك يا عزيزي!

755
00:37:39,290 --> 00:37:42,290
ابقى على تواصل يا عزيزي

756
00:37:42,500 --> 00:37:43,410
يا عزيزي!

757
00:37:43,870 --> 00:37:48,500
اذا بقيت على تواصل معي
لا شيء يمكن أن يلمسك يا عزيزي!

758
00:37:48,910 --> 00:37:49,750
لماذا لا تبقى هنا؟

759
00:37:52,500 --> 00:37:54,120
ساروجا...

760
00:37:54,370 --> 00:37:54,870
ساروجا...

761
00:37:55,040 --> 00:37:55,540
ساروجا...

762
00:37:55,620 --> 00:37:57,540
الذهب ليس ثميناً يا عزيزي..

763
00:37:57,750 --> 00:38:01,250
يا فتاة.. الذي يحبك ليس زوجاً..

764
00:38:01,250 --> 00:38:02,250
مع من... هل تريد التواصل؟

765
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
أين عمال البناء الـ 200 الذين طلبتهم؟

766
00:38:06,870 --> 00:38:07,290
يا!

767
00:38:07,620 --> 00:38:10,660
أين عمال البناء الـ 200 الذين طلبتهم؟

768
00:38:11,000 --> 00:38:11,660
من هم؟

769
00:38:11,790 --> 00:38:14,540
طلبت 200 شخص لبناء الحمامات. أين هم؟

770
00:38:14,540 --> 00:38:15,750
ليس هناك الكثير من الناس هنا.

771
00:38:15,750 --> 00:38:17,660
نحن فقط في الستين من عمرنا. ولا نعرف كيف نعمل أيضًا.

772
00:38:17,870 --> 00:38:19,750
إذا أردت، يمكنك أن تعلمنا وتستخدمنا.
نعم...

773
00:38:19,790 --> 00:38:21,870
ماذا؟ الآن لا بد لي من تدريبهم واستخدامها؟

774
00:38:21,910 --> 00:38:22,620
نعم…
سيدي،

775
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
على هذا المعدل متى سننتهي؟

776
00:38:24,000 --> 00:38:24,910
ليس لدينا الوقت.

777
00:38:25,000 --> 00:38:26,120
ليس لدينا خيار آخر.
اه القرف...

778
00:38:26,370 --> 00:38:26,620
نعم...

779
00:38:27,790 --> 00:38:28,500
لنبدأ العرض!

780
00:38:43,370 --> 00:38:44,370
هناك…

781
00:38:44,500 --> 00:38:48,870
أنت... أنت... يجب على الجميع أن يعملوا بجد!
يا!

782
00:38:57,750 --> 00:38:59,870
الجميع، ابدأوا في بناء الحمامات!

783
00:39:04,120 --> 00:39:04,750
يا!

784
00:39:05,750 --> 00:39:07,000
لبنة على الرجاء... ما هذا؟

785
00:39:08,250 --> 00:39:09,500
في كل لبنة، يا رجا...

786
00:39:09,500 --> 00:39:10,290
الطوب الخاص بك ...

787
00:39:10,500 --> 00:39:11,750
نحن نستخدم هذا الطوب لبناء الحمامات.

788
00:39:12,370 --> 00:39:12,790
رجا،

789
00:39:13,120 --> 00:39:13,870
رجا بلدي…

790
00:39:14,160 --> 00:39:14,870
مهما كان الأمر، افعله.

791
00:39:14,870 --> 00:39:16,620
شخص ما فعل ذلك بالفعل يا سيدي!
أوه لا…

792
00:39:17,370 --> 00:39:17,750
مهلا،

793
00:39:18,370 --> 00:39:19,540
سيلفا، رجا...

794
00:39:19,790 --> 00:39:20,870
لماذا وضعت تفاحة بينهما؟

795
00:39:21,620 --> 00:39:23,000
مكتوب عليها "سيلفا يحب رجا"...

796
00:39:23,000 --> 00:39:23,870
هل ترسم رانجولي؟

797
00:39:24,120 --> 00:39:24,620
لا،

798
00:39:24,790 --> 00:39:26,120
أحاول التأثير…

799
00:39:26,250 --> 00:39:27,120
يجب أن يتم ختمك،

800
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
إنه جاهز. هل يجب أن أحضره؟

801
00:39:28,870 --> 00:39:30,910
لقد رأينا بالفعل هذا الهراء على جدران المدرسة.

802
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
هل نحتاجه في الحمامات أيضاً؟

803
00:39:32,790 --> 00:39:34,540
اللعنة، أنت لا تفهم، ميسون.

804
00:39:34,790 --> 00:39:35,250
ميسون؟

805
00:39:35,410 --> 00:39:37,290
في قريتنا، يُطلق على الأشخاص الذين يقومون بهذا العمل اسم "الماسون".

806
00:39:37,370 --> 00:39:37,870
نعم يا سيدي،

807
00:39:38,040 --> 00:39:39,000
نحن نسميهم "ميسون".

808
00:39:39,160 --> 00:39:40,620
حسنًا يا ميسون، سأعود.

809
00:39:40,910 --> 00:39:42,000
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

810
00:39:42,250 --> 00:39:42,500
يا!

811
00:39:42,750 --> 00:39:44,120
يجب أن أرسل الحليب إلى منزل رجا. وانا ذاهب.

812
00:39:44,500 --> 00:39:47,040
والآن، بدأنا عملنا اليوم نفسه.
عمل رجا هو الأهم!

813
00:39:47,250 --> 00:39:49,120
لماذا تغادر هكذا؟
يا!

814
00:39:49,870 --> 00:39:50,370
إلى أين أنت ذاهب؟

815
00:39:50,500 --> 00:39:51,620
يجب أن أرسل الزهور إلى رجا

816
00:39:51,790 --> 00:39:52,370
سوف تذهب إلى المعبد.

817
00:39:52,410 --> 00:39:54,870
لماذا تأخذ هذا؟ احتفظ بها هناك.
يا صديقي الضائع... باستخدام هذا فقط سنقطع الزهور.

818
00:39:54,870 --> 00:39:55,370
هل ستقطع بذلك؟

819
00:39:56,370 --> 00:39:57,660
يجب أن أحب رجا

820
00:39:57,910 --> 00:39:59,120
ماذا تحب في هذا الوقت؟
في هذا الوقت ؟

821
00:39:59,120 --> 00:40:00,790
يجب أن أحب 24/7.

822
00:40:03,160 --> 00:40:03,750
يا! قف!

823
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
لقد غادروا جميعًا، مع تقديم أسباب عشوائية.

824
00:40:06,040 --> 00:40:06,910
ماذا عنك؟

825
00:40:07,160 --> 00:40:09,370
إذا بقيت مستيقظًا طوال الليل، سأحصل على بقع سوداء، يا سيدي!

826
00:40:09,410 --> 00:40:09,910
أين؟

827
00:40:10,160 --> 00:40:10,790
تحت العيون

828
00:40:11,000 --> 00:40:11,870
هل تقصد الهالات السوداء؟

829
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
لا، البقع الداكنة.

830
00:40:13,750 --> 00:40:14,000
اذهب

831
00:40:14,620 --> 00:40:15,750
كيف يبدون على جسده؟

832
00:40:20,160 --> 00:40:20,870
اذهب

833
00:40:21,250 --> 00:40:21,620
توقف

834
00:40:22,040 --> 00:40:22,290
مهلا!

835
00:40:22,540 --> 00:40:23,870
لقد نسيت المنجل.
احتفظ بها

836
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
لا يأتي. ولهذا السبب تركها.

837
00:40:27,040 --> 00:40:27,500
تقوم بإزالته إذن.

838
00:40:27,750 --> 00:40:28,870
يجب أن ألتقط الدجاجة من أجل رجا.

839
00:40:29,000 --> 00:40:29,370
فرخة ؟

840
00:40:29,500 --> 00:40:31,250
نعم، أنا من اضطر لطهي الدجاج.

841
00:40:31,370 --> 00:40:31,910
باستخدام ذلك؟

842
00:40:32,120 --> 00:40:33,250
يجب أن أحب رجا.

843
00:40:33,410 --> 00:40:34,750
يجب أن أحب كل يوم.
اذهب، أحبها.

844
00:40:42,040 --> 00:40:44,410
يجب أن أحب رجا في الأحلام أيضًا.

845
00:40:44,620 --> 00:40:46,160
لذا، علي أن أنام.

846
00:40:47,250 --> 00:40:48,500
يا إلهي…!

847
00:40:50,250 --> 00:40:51,120
يا بلال
اه

848
00:40:51,160 --> 00:40:52,620
هل أنت معتاد على القفز فوق الجدران؟

849
00:40:52,620 --> 00:40:53,160
هه...هه...هه...

850
00:40:53,410 --> 00:40:54,120
أوه، لا...؟

851
00:40:54,410 --> 00:40:55,120
ماذا تتحدث يا سيدي؟

852
00:40:55,370 --> 00:40:57,410
مهما كان الجدار كبيرا..
يمكنني القفز فوقها دون حتى التمسك بها!

853
00:40:57,500 --> 00:40:58,160
أوه، حقا...
اه...

854
00:40:58,290 --> 00:40:59,250
حتى هذا النوع من الجدار...؟

855
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
ماذا هذا الجدار...؟
نعم...

856
00:41:00,620 --> 00:41:01,120
دقيقة واحدة.

857
00:41:04,500 --> 00:41:04,870
تمام.

858
00:41:05,500 --> 00:41:05,870
نعم...

859
00:41:06,500 --> 00:41:06,790
نعم...

860
00:41:07,120 --> 00:41:07,750
دعونا نفعل هذا.

861
00:41:08,250 --> 00:41:08,540
واحد...

862
00:41:08,870 --> 00:41:09,000
اثنان...

863
00:41:09,290 --> 00:41:09,500
ثلاثة...

864
00:41:09,750 --> 00:41:10,000
أربعة...

865
00:41:10,160 --> 00:41:10,540
خمسة...

866
00:41:12,660 --> 00:41:13,000
جاهز...

867
00:41:13,160 --> 00:41:14,620
الذراع اليمنى، متوسطة السرعة، فوق الويكيت.

868
00:41:14,620 --> 00:41:18,500
ها نحن ذا...اهلا...

869
00:41:18,750 --> 00:41:19,160
آآآه...

870
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
فقط أخطأ، وإلا لكانت الويكيت الأوسط قد طارت بعيدًا.

871
00:41:27,250 --> 00:41:27,790
أوه...

872
00:41:31,870 --> 00:41:32,250
سيدي...

873
00:41:32,750 --> 00:41:33,160
سيدي...

874
00:41:33,290 --> 00:41:33,750
سيدي...

875
00:41:34,250 --> 00:41:34,870
اه...

876
00:41:35,370 --> 00:41:35,660
سيدي...

877
00:41:36,000 --> 00:41:36,870
هل يمكنك القفز أيضا؟
صه...

878
00:41:37,500 --> 00:41:38,370
هل يمكنك القفز أيضا؟

879
00:41:38,620 --> 00:41:39,370
لمن هذا المنزل يا سيدي؟

880
00:41:39,540 --> 00:41:40,540
يبدو وكأنه قطعة أثرية جميلة.

881
00:41:40,750 --> 00:41:41,370
منزل رجا.

882
00:41:44,160 --> 00:41:44,370
سيدي...

883
00:41:45,160 --> 00:41:47,000
إذا أردنا إنجاز العمل بواسطتهم، فيجب علينا مقابلة رجا.

884
00:41:47,000 --> 00:41:48,870
لكن لكي ننجز العمل بواسطتهم، علينا أن نبقى على قيد الحياة

885
00:41:49,120 --> 00:41:49,250
سيدي...

886
00:41:49,410 --> 00:41:51,000
لقد أنقذت حياتي، هل ستأخذها بعيدًا الآن؟
مهلا...

887
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
من فضلك استمع لي يا سيدي...استمع لي يا سيدي...من فضلك...
حياتك هي ضمانتي. نعم؟

888
00:41:52,750 --> 00:41:52,870
تعال.

889
00:41:53,120 --> 00:41:53,870
أوه...حسنا

890
00:41:59,250 --> 00:41:59,620
سيدي...

891
00:42:00,620 --> 00:42:01,040
صه...

892
00:42:01,370 --> 00:42:04,910
خطوة بعناية. اه... هاه...

893
00:42:05,660 --> 00:42:06,290
مهلا...ماذا تقول؟

894
00:42:06,660 --> 00:42:08,290
أنا أقول إذا لم تكن حذرا،
سوف تصطدم بأشياء مثل هذه يا سيدي.

895
00:42:08,620 --> 00:42:09,620
إذًا عليك أن تشاهد بشكل صحيح، أليس كذلك؟

896
00:42:12,250 --> 00:42:12,410
مهلا...

897
00:42:13,410 --> 00:42:14,120
لماذا أحضرت الهاتف؟

898
00:42:14,370 --> 00:42:15,790
حتى لو لم تكن هناك إشارة،
على الأقل هناك ضوء، أليس كذلك يا سيدي؟

899
00:42:15,870 --> 00:42:16,620
فكرة رائعة. اعطها هنا.

900
00:42:17,120 --> 00:42:18,370
أحضرته لنفسي.
مهلا... زميل عديمة الفائدة

901
00:42:23,500 --> 00:42:24,120
هناك شخص ما هناك

902
00:42:24,620 --> 00:42:25,290
ربما هي والدتها.

903
00:42:26,160 --> 00:42:26,660
هيا لنذهب…

904
00:42:26,750 --> 00:42:28,410
سيدي... اذهب وتحدث مع رجا.

905
00:42:28,500 --> 00:42:29,000
سأبقى هنا.

906
00:42:29,120 --> 00:42:29,870
ماذا ستفعل هنا؟

907
00:42:30,370 --> 00:42:31,250
إذا استيقظت، سأخبرك يا سيدي.

908
00:42:32,250 --> 00:42:32,870
كيف ستقول؟

909
00:42:33,000 --> 00:42:35,120
من خلال الاتصال بـ "سيدي، سيدي".
إذا واصلت قول "سيدي، سيدي،" فسوف تستيقظ.

910
00:42:35,370 --> 00:42:35,790
صحيح يا سيدي.

911
00:42:36,120 --> 00:42:36,620
اصنع بعض الضوضاء.

912
00:42:37,370 --> 00:42:37,790
صوت الشخير

913
00:42:37,870 --> 00:42:39,120
يا خنزير...خنزير...خنزير...خنزير...
لا يا سيدي.

914
00:42:39,290 --> 00:42:40,000
هذا هو صوت الشخير الخاص بي.

915
00:42:40,040 --> 00:42:41,540
هذه الأنواع من الأصوات طبيعية في الليل.

916
00:42:42,000 --> 00:42:42,750
أيا كان.

917
00:42:42,870 --> 00:42:43,410
صوت الشخير

918
00:42:43,540 --> 00:42:44,000
هل استيقظت؟

919
00:42:44,120 --> 00:42:44,500
اختبار...

920
00:42:44,660 --> 00:42:45,620
سوف أخلع نعلي وأضربك.

921
00:42:45,750 --> 00:42:46,120
مشاهدة بشكل صحيح.

922
00:42:46,250 --> 00:42:46,620
حسنًا يا سيدي.

923
00:42:49,750 --> 00:42:50,540
رجا...

924
00:42:51,370 --> 00:42:52,250
رجا...

925
00:43:10,290 --> 00:43:10,750
سيدي...

926
00:43:11,120 --> 00:43:11,620
سيدي...

927
00:43:11,790 --> 00:43:12,290
أم...

928
00:43:12,620 --> 00:43:13,870
ليس أنت يا سيدتي. يمكنك العودة إلى النوم

929
00:43:14,410 --> 00:43:14,790
سيدي...

930
00:43:20,000 --> 00:43:20,750
رجا...

931
00:43:24,500 --> 00:43:25,040
يا أمي...

932
00:43:36,000 --> 00:43:36,370
سيدتي...

933
00:43:38,540 --> 00:43:39,000
سيدي...

934
00:43:39,370 --> 00:43:39,750
سيدي...

935
00:43:42,160 --> 00:43:42,620
سيدي...

936
00:43:50,750 --> 00:43:51,500
ماذا حدث؟

937
00:43:51,870 --> 00:43:52,660
إنه يعض يا سيدي...

938
00:43:52,750 --> 00:43:53,500
ألا يمكنك أن تقول ذلك بفمك؟

939
00:43:53,620 --> 00:43:54,620
كيف أقولها وفمي مغلق؟

940
00:43:54,750 --> 00:43:56,000
توقف عن هراءك، رجا ليس بالداخل

941
00:43:56,120 --> 00:43:57,000
حتى والدتها ليست هناك

942
00:43:59,620 --> 00:44:00,500
لقد قلت أنك ستشاهد، أليس كذلك؟

943
00:44:00,750 --> 00:44:01,750
لقد شاهدت حتى غفوت يا سيدي.

944
00:44:01,870 --> 00:44:04,000
النوم في السيارة، النوم هنا، النوم في أي مكان... آه...

945
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
لماذا تتحدث عن هواياتي الآن يا سيدي؟

946
00:44:06,250 --> 00:44:07,000
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

947
00:44:07,120 --> 00:44:07,660
أغلق فمك وتعال.

948
00:44:08,410 --> 00:44:09,000
يأتي.

949
00:44:20,620 --> 00:44:22,870
تعال ببطء.
هل يجب أن نغطي آذاننا؟ حتى لا يسمع أحد.

950
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
الأم...
سيدي، هل رأتنا؟

951
00:44:30,500 --> 00:44:31,410
أوه، ولا حتى مهمة واحدة...

952
00:44:31,410 --> 00:44:31,870
مهلا!

953
00:44:32,040 --> 00:44:33,000
والدتك اللعينة! هل تضربني؟

954
00:44:34,160 --> 00:44:38,120
أنقذني!

955
00:45:06,370 --> 00:45:07,000
أوه لا…

956
00:45:07,250 --> 00:45:07,910
انا الاول…

957
00:45:08,500 --> 00:45:09,790
كيف... كيف...؟

958
00:45:10,370 --> 00:45:12,160
سيدي، لماذا تتجول بهذا التوتر؟ ماذا حدث؟

959
00:45:12,290 --> 00:45:13,790
لقد قبلت فتاة بالخطأ.

960
00:45:14,040 --> 00:45:14,750
أوه واو…

961
00:45:15,370 --> 00:45:17,250
قد لا يبدو الأمر كذلك،
لكنك الشخص الأكثر رومانسية...

962
00:45:17,290 --> 00:45:17,660
سيدي…

963
00:45:18,160 --> 00:45:19,120
هناك فتاة واحدة فقط في القرية بأكملها.

964
00:45:19,250 --> 00:45:20,370
هل هذا يعني أنك قبلت رجا؟

965
00:45:20,540 --> 00:45:21,410
سوف يقطعون رأسك من أجل هذا!

966
00:45:21,620 --> 00:45:23,120
سيدي، سوف يقتلونني أيضاً!

967
00:45:23,500 --> 00:45:24,000
سيدي، لنذهب!

968
00:45:24,160 --> 00:45:25,370
يمكننا بناء الحمامات في وقت لاحق.

969
00:45:26,540 --> 00:45:28,290
اه…
مهلا! أين السيارة؟ أين سيارتي؟

970
00:45:28,370 --> 00:45:32,000
مهلا، لا تأتي هنا! إذا أتيت، سوف يقتلونك. ابق هناك.
أين السيارة؟

971
00:45:34,120 --> 00:45:34,410
سيدي…

972
00:45:34,750 --> 00:45:35,000
اه…

973
00:45:35,620 --> 00:45:37,290
هل قبلت تلك الفتاة على الشفاه... أو الخد؟

974
00:45:37,540 --> 00:45:39,370
مهلا ... هل هذا مهم الآن؟
أوه هيا قل لي يا سيدي!

975
00:45:39,540 --> 00:45:40,290
على الشفاه…

976
00:45:40,370 --> 00:45:40,750
اه…

977
00:45:41,410 --> 00:45:43,370
إذن ليس من الممكن أن تعرف أنك قبلتها.

978
00:45:43,620 --> 00:45:44,660
ماذا؟
هذا صحيح يا سيدي!

979
00:45:44,910 --> 00:45:48,370
في الأساس، عندما تلتقي الشفاه، تغلق العيون تلقائيًا.

980
00:45:48,410 --> 00:45:49,410
إنه شعور رومانسي.

981
00:45:49,790 --> 00:45:51,500
إنه شعور مذهل.
لكني رأيت الفتاة، أليس كذلك؟

982
00:45:51,540 --> 00:45:53,250
أوه لا! إذا فتحت عينيك،
كيف يمكنها رؤيتك يا سيدي؟

983
00:45:53,500 --> 00:45:54,410
لقد رأتني أيضًا.

984
00:45:54,620 --> 00:45:56,870
هيا، عندما تكون الوجوه قريبة جدًا،
هل يتعرف أحد بشكل صحيح يا سيدي؟

985
00:45:57,000 --> 00:45:57,290
اه…

986
00:45:58,410 --> 00:45:59,410
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
بالطبع!

987
00:45:59,620 --> 00:46:00,250
الآن تعال ونم.

988
00:46:02,290 --> 00:46:04,410
لكننا الجدد في القرية.
ماذا لو اكتشفت ذلك؟

989
00:46:04,620 --> 00:46:05,120
سيدي…

990
00:46:05,290 --> 00:46:07,540
ولو أنها أدركت
كانت ستقف خارج بابنا الآن.

991
00:46:08,040 --> 00:46:09,370
يعد؟
وعد، وعد.

992
00:46:09,410 --> 00:46:10,000
الآن تعال ونم.

993
00:46:25,000 --> 00:46:25,620
قادم

994
00:46:27,160 --> 00:46:27,620
مهلا...

995
00:46:27,870 --> 00:46:28,870
رجا يتصل بك.

996
00:46:29,000 --> 00:46:29,410
تعال

997
00:46:48,040 --> 00:46:49,290
تعال .. تعال ..

998
00:46:53,000 --> 00:46:54,250
ما فعلته لم يكن صحيحا.

999
00:46:54,620 --> 00:46:55,870
رجا غاضب الآن.

1000
00:46:56,250 --> 00:46:57,040
الغضب أمر طبيعي يا سيدي.

1001
00:46:57,250 --> 00:46:59,750
أي شخص سيكون غاضبا في هذه الحالة.

1002
00:46:59,790 --> 00:47:01,370
لم أستطع فعل أي شيء أيضًا.

1003
00:47:01,540 --> 00:47:03,500
بعد القيام بكل شيء، إذا تصرفنا الآن وكأننا لم نفعل شيئًا،
هل سيبقون صامتين يا سيدي؟

1004
00:47:03,620 --> 00:47:06,120
أنت فقط تصمت.
أخبرهم أنه ليس لي علاقة بهذا يا سيدي. أرجوك.

1005
00:47:06,410 --> 00:47:07,370
لقد اتصلنا بك.

1006
00:47:07,660 --> 00:47:08,750
يجب عليك التحدث معنا.

1007
00:47:08,870 --> 00:47:10,290
ماذا لو تحدثتم مع بعضكم البعض؟

1008
00:47:10,370 --> 00:47:11,870
لقد ارتكبنا خطأ.

1009
00:47:12,250 --> 00:47:13,620
أخبرنا ماذا نفعل الآن.

1010
00:47:13,660 --> 00:47:16,250
ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟
سيدي، ليس لي علاقة بهذا يا سيدي.

1011
00:47:16,370 --> 00:47:17,120
فهو الذي فعل كل شيء.
يا!

1012
00:47:17,290 --> 00:47:19,000
لقد أتيتم معًا، وقمتم بذلك معًا.

1013
00:47:19,540 --> 00:47:21,540
والآن تقول أنه لا علاقة لك بالأمر؟

1014
00:47:21,750 --> 00:47:23,410
نعم لقد اجتمعنا
لكننا لم نفعل أي شيء معًا يا سيدي.

1015
00:47:23,660 --> 00:47:24,000
سيدي...

1016
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
إذا كنت تريد أن تقتل، اقتل.

1017
00:47:25,370 --> 00:47:26,250
ما هذه الدراما يا سيدي؟

1018
00:47:26,750 --> 00:47:28,870
ثم اذهب واقتلهم..
اه... مهلا...

1019
00:47:28,870 --> 00:47:29,910
اه...

1020
00:47:30,000 --> 00:47:30,750
سيدي...

1021
00:47:32,500 --> 00:47:33,120
قم بإزالة القناع.

1022
00:47:33,370 --> 00:47:34,000
مهلا ... رجا.

1023
00:47:34,620 --> 00:47:35,370
ماذا كنت تسأل؟

1024
00:47:35,620 --> 00:47:37,000
كيف يكون ذلك ممكنا يا رجا؟

1025
00:47:37,040 --> 00:47:37,910
مهلا ... خلعه.

1026
00:47:41,750 --> 00:47:45,160
إذا عملت لمدة أربعة أيام ووضعت ثلاثة صفوف من الطوب،
أليس هذا خطأ؟

1027
00:47:45,750 --> 00:47:46,370
لم تقل.
صه…

1028
00:47:46,620 --> 00:47:48,120
أوه، أنت هنا؟ ابق هناك.

1029
00:47:48,500 --> 00:47:48,870
سيدتي...

1030
00:47:49,160 --> 00:47:50,410
كانت ثلاثة أيام وأربع طبقات.

1031
00:47:50,620 --> 00:47:51,540
انت قلتها بالعكس

1032
00:47:52,250 --> 00:47:52,620
جيد.

1033
00:47:52,870 --> 00:47:54,750
خذه واربطه في الاتجاه المعاكس.

1034
00:47:54,790 --> 00:47:56,160
سيدتي... سيدتي... أنا خائف من العكس يا سيدتي.
هيا.. تحرك..

1035
00:47:56,250 --> 00:47:57,410
هيا تحركوا...
لا أستطيع حتى قيادة السيارة إلى الخلف.

1036
00:47:57,620 --> 00:47:58,120
يا! تحرك...

1037
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
مهلا، التحرك... زميل المبالغة في رد الفعل.
اغرب عن وجهي.

1038
00:47:59,410 --> 00:48:00,910
بعد كل هذا، لن تتكلم حتى؟

1039
00:48:01,410 --> 00:48:01,910
قل شيئا.

1040
00:48:02,250 --> 00:48:04,660
تعتقد أنك ستظل صامتًا بعد فعل مثل هذا الشيء
سوف تجعلك شخصا جيدا؟

1041
00:48:05,000 --> 00:48:07,290
لن أبقى صامتًا لأثبت أنني شخص جيد.

1042
00:48:07,370 --> 00:48:08,370
أنا لا أريدك أن تكون سيئا.

1043
00:48:08,500 --> 00:48:09,790
مهلا...
انتظر...

1044
00:48:10,500 --> 00:48:10,910
اخبرني...

1045
00:48:11,040 --> 00:48:11,790
كيف يكون هذا خطأي؟

1046
00:48:11,870 --> 00:48:13,370
هذه وظيفة لـ 200 شخص،

1047
00:48:13,620 --> 00:48:14,620
لكن 60 فقط هم من يقومون بذلك.

1048
00:48:14,790 --> 00:48:17,000
يعملون لمدة ساعة ثم يغادر الجميع.

1049
00:48:17,120 --> 00:48:17,660
لأن...

1050
00:48:17,750 --> 00:48:20,000
عليهم قطف الزهور للرجاء،
عليهم إحضار الحليب للرجاء،

1051
00:48:20,000 --> 00:48:21,870
للحصول على هذا للرجاء،
والحصول على ذلك للرجاء.

1052
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
الجميع يغادر.

1053
00:48:23,120 --> 00:48:24,660
وفي النهاية سيأتي شخص واحد.

1054
00:48:25,000 --> 00:48:28,540
ويقول إذا بقي مستيقظا لفترة طويلة في الليل،
سيحصل على هالات سوداء تحت عينيه.

1055
00:48:29,410 --> 00:48:31,750
كيف من المفترض أن أعمل مع أشخاص مثل هذا؟

1056
00:48:31,870 --> 00:48:34,500
أوه... لقد قلب كل شيء عليّ بذكاء شديد، راجانا.

1057
00:48:35,120 --> 00:48:36,370
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل؟

1058
00:48:36,410 --> 00:48:37,500
إذا كان لا بد من إكمال العمل،

1059
00:48:37,620 --> 00:48:38,910
يجب أن يعملوا في النهار.

1060
00:48:39,120 --> 00:48:40,040
حسناً، افعلها...

1061
00:48:40,160 --> 00:48:42,370
رجا... رجا... كيف يعقل ذلك؟
نعم...

1062
00:48:42,500 --> 00:48:44,000
إذا قال راجا ذلك، فيجب أن يحدث.

1063
00:48:44,040 --> 00:48:45,620
كيف سيعملون في النهار يا رجا؟

1064
00:48:45,910 --> 00:48:46,870
سوف تكون هناك، أليس كذلك؟

1065
00:48:46,910 --> 00:48:48,540
والآن بما أنني هنا خلال النهار،

1066
00:48:48,870 --> 00:48:50,290
سيعمل بنفس الطريقة التي جاء بها الآن.

1067
00:48:51,160 --> 00:48:52,410
ماذا... مثل هذا؟

1068
00:48:52,790 --> 00:48:53,120
نعم.

1069
00:48:53,410 --> 00:48:54,500
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1070
00:48:54,620 --> 00:48:56,120
لقد تحدثت كثيرا للتو.

1071
00:48:56,160 --> 00:48:57,250
ألا يمكنك القيام ببعض الأعمال؟

1072
00:48:57,500 --> 00:49:01,870
لقد قامت بتأطيري مرة أخرى.
لو كان الأمر هكذا سنتفق... ماذا تقول؟ سنتفق...

1073
00:49:03,500 --> 00:49:04,250
لقد أتيت إلى قريتنا

1074
00:49:04,620 --> 00:49:05,660
وهل تقبلني؟

1075
00:49:06,370 --> 00:49:06,870
دعونا نرى...

1076
00:49:07,410 --> 00:49:08,120
سوف تبقى هنا، أليس كذلك؟

1077
00:49:09,040 --> 00:49:10,500
حاول أن تفهم ما أقوله.

1078
00:49:10,790 --> 00:49:13,250
في ذلك اليوم، أتيت إلى هناك فقط لأتحدث معك...

1079
00:49:13,290 --> 00:49:15,250
لقد أخبرك رجا بشيء دون أن يعرفه أحد منا.

1080
00:49:15,500 --> 00:49:16,120
ماذا قالت؟

1081
00:49:17,540 --> 00:49:18,750
فقالت: كل خير، كل خير.

1082
00:49:18,870 --> 00:49:20,000
الكل يعني الجميع

1083
00:49:20,120 --> 00:49:22,410
إذًا، لماذا تشعر أنها قالت لك فقط؟

1084
00:49:27,000 --> 00:49:29,410
من المستحيل أن تعرف تلك الفتاة
أنك أنت من قبلها.

1085
00:49:29,620 --> 00:49:30,540
إذا فعلت،

1086
00:49:30,620 --> 00:49:31,870
ستكون خارج الباب الآن.

1087
00:49:32,370 --> 00:49:33,000
تعال ونم.

1088
00:49:35,000 --> 00:49:35,540
هل هو كذلك؟

1089
00:49:35,750 --> 00:49:36,120
يعد.

1090
00:49:36,370 --> 00:49:37,250
نعم وعد. يعد.

1091
00:49:47,120 --> 00:49:51,040
انظروا، لقد جاء شخص ما هنا!

1092
00:49:51,790 --> 00:49:55,910
لقد قرص قلبك بسلاسة.

1093
00:49:56,120 --> 00:50:00,660
مثل كحل العين، ملأ عيني.

1094
00:50:00,750 --> 00:50:05,160
كل نظرة موجهة نحوه.

1095
00:50:05,750 --> 00:50:10,370
لقد أغرقني في نشوة حالمة

1096
00:50:10,540 --> 00:50:15,160
وروحي ترتفع وتلعب على طول.

1097
00:50:15,370 --> 00:50:19,750
[إيقاع] لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1098
00:50:20,120 --> 00:50:24,410
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1099
00:50:24,750 --> 00:50:28,910
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1100
00:50:29,540 --> 00:50:34,000
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1101
00:51:03,870 --> 00:51:08,660
عندما يلمسك النسيم، تتفتح الأزهار على جسدك.

1102
00:51:08,750 --> 00:51:13,370
عندما تبتسم لك الزهور، فهي بهجة للعيون.

1103
00:51:13,500 --> 00:51:18,250
لقد ارتفع محيط من الحب، متوهج في الضباب.

1104
00:51:18,370 --> 00:51:22,910
العقل البهيج يشبه مطر الأغاني، وراء الكلمات.

1105
00:51:23,120 --> 00:51:25,250
قبلة تلقي تعويذة سحرية.

1106
00:51:25,370 --> 00:51:27,750
لقد تجاوز الحب حدوده.

1107
00:51:27,910 --> 00:51:31,250
الأمل الآن على حافة قلبي..

1108
00:51:31,620 --> 00:51:32,750
ارتفع الأمل..

1109
00:51:32,750 --> 00:51:34,910
لا يوجد جوع على الإطلاق.

1110
00:51:35,120 --> 00:51:37,250
أوه لا، لم يعد هناك عطش.

1111
00:51:37,500 --> 00:51:41,120
لن يمر يوم دون أن أراك..

1112
00:51:41,160 --> 00:51:43,000
لن يمر يوم…

1113
00:51:43,120 --> 00:51:44,870
أنت تمشي بجانبي،

1114
00:51:45,290 --> 00:51:47,500
أنت الظل الذي خلفي

1115
00:51:47,750 --> 00:51:50,870
إذا تركتني فسوف تصل إليك..

1116
00:51:51,000 --> 00:51:52,540
سوف يصل إليك…

1117
00:51:52,540 --> 00:51:54,410
رؤية حادة ...

1118
00:51:54,750 --> 00:51:57,000
أصبحت كلمة صغيرة...

1119
00:51:57,120 --> 00:52:00,160
اقتربت من هذا الصغير..

1120
00:52:00,250 --> 00:52:03,750
اقتربت من هذا الصغير..

1121
00:52:07,000 --> 00:52:11,120
[إيقاع] لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1122
00:52:11,750 --> 00:52:16,120
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1123
00:52:16,500 --> 00:52:20,620
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1124
00:52:21,290 --> 00:52:25,370
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1125
00:52:26,660 --> 00:52:29,870
مهلا، ميسون! ما هو اللون الذي يجب أن نستخدمه؟
هذه أم هذه؟

1126
00:52:29,870 --> 00:52:31,910
فقط اختر الشخص الذي يعجبك.
بناء عليه بالطريقة التي تريدها.

1127
00:52:32,040 --> 00:52:33,870
لكن لماذا تسأل عن الألوان وأنت معصوب العينين؟

1128
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
[تضحك]

1129
00:52:35,540 --> 00:52:39,620
انظروا، لقد جاء شخص ما هنا!

1130
00:52:40,370 --> 00:52:44,620
لقد قرص قلبك بسلاسة.

1131
00:52:44,750 --> 00:52:48,870
مثل كحل العين، ملأ عيني.

1132
00:52:49,370 --> 00:52:54,120
كل نظرة موجهة نحوه.

1133
00:52:54,250 --> 00:52:58,790
لقد أغرقني في نشوة حالمة،

1134
00:52:59,040 --> 00:53:03,660
وقامت روحي وهي تلعب.

1135
00:53:03,870 --> 00:53:08,040
[إيقاع] لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1136
00:53:08,620 --> 00:53:12,870
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1137
00:53:13,410 --> 00:53:17,620
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1138
00:53:18,250 --> 00:53:22,870
لو لو لو لو لو لو لو لو لو

1139
00:53:31,790 --> 00:53:35,040
مهلا... الجميع يصفقون.
[يضحك]

1140
00:53:36,370 --> 00:53:36,750
سيدي،

1141
00:53:36,910 --> 00:53:38,250
يبدو أنه تم افتتاح الحمامات.

1142
00:53:38,410 --> 00:53:40,000
نعم بلال. مشروعنا الأول.

1143
00:53:43,000 --> 00:53:46,790
[يضحك]

1144
00:53:48,290 --> 00:53:49,910
[يضحك]

1145
00:53:50,120 --> 00:53:52,160
هل هذا هو العمل العظيم الذي قمت به خلال النهار؟

1146
00:53:56,750 --> 00:53:58,660
مهلا، انتظر... ماذا يحدث؟

1147
00:54:00,500 --> 00:54:02,000
مهلا... ماذا يحدث؟
لا فكرة يا سيدي.

1148
00:54:02,250 --> 00:54:04,500
هل جئنا لنرى هذا؟

1149
00:54:04,790 --> 00:54:07,370
يكفي لبس القناع
انظر إلى العمل الرائع الذي قمت به.

1150
00:54:08,040 --> 00:54:08,750
خلع قناعهم.

1151
00:54:14,620 --> 00:54:15,870
لماذا ثبتوا المقعد بالسقف يا سيدي؟

1152
00:54:18,370 --> 00:54:19,410
مهلا، ماذا فعلت؟

1153
00:54:19,500 --> 00:54:20,620
لقد فعلنا للتو ما قلته لنا يا ميسون.

1154
00:54:20,660 --> 00:54:21,620
ماذا قلت؟

1155
00:54:21,660 --> 00:54:24,620
لقد طلبت منا أن نبنيه كيفما شئنا.
هذا لا يعني أن تفعل ما تريد.

1156
00:54:24,750 --> 00:54:26,500
يجب أن تكون مريحة وتبدو جيدة أيضًا.

1157
00:54:26,790 --> 00:54:28,370
ليس بهذه الطريقة، حيث ترك الجميع في حالة صدمة!

1158
00:54:28,750 --> 00:54:30,250
من بنى هذا الهراء؟
[يضحك]

1159
00:54:30,500 --> 00:54:34,000
[يضحك]

1160
00:54:37,000 --> 00:54:37,500
سيدي…

1161
00:54:37,870 --> 00:54:39,370
كيف سيجلس أي شخص على هذا؟

1162
00:54:39,540 --> 00:54:40,620
[يضحك]

1163
00:54:43,250 --> 00:54:44,000
يمكنهم فقط التأرجح عليه.

1164
00:54:49,370 --> 00:54:50,870
مهلا، لماذا هذا المكان فارغ؟
أين هو كومود؟

1165
00:54:51,040 --> 00:54:53,620
أحب المكان بالقرب من البحيرة على مشارف القرية.
ماذا؟

1166
00:54:54,290 --> 00:54:55,410
لذا، وضعت الصندوق هناك.

1167
00:54:56,540 --> 00:54:57,120
التحرك جانبا.

1168
00:54:57,250 --> 00:54:57,620
سيدي…

1169
00:54:57,750 --> 00:54:58,120
أين هو؟

1170
00:54:59,370 --> 00:55:00,870
سيدي، لا أستطيع أن أفعل هذا. مع السلامة.

1171
00:55:01,290 --> 00:55:02,000
إلى أين أنت ذاهب يا ميسون؟

1172
00:55:02,410 --> 00:55:02,910
ميسون…

1173
00:55:04,540 --> 00:55:05,290
سيدي…
انتظر يا رجل...

1174
00:55:05,620 --> 00:55:06,540
إلى أين أنت ذاهب؟

1175
00:55:06,660 --> 00:55:08,370
من الأفضل أن تغادر بدلاً من أن تشهد هذه الفظائع يا سيدي.

1176
00:55:09,120 --> 00:55:10,040
استمع لي مرة واحدة.

1177
00:55:10,500 --> 00:55:11,000
لقد استمعت يا سيدي.

1178
00:55:11,290 --> 00:55:13,000
في اللحظة التي دخلت فيها هذه القرية،
أستمع إليك أولاً.

1179
00:55:13,370 --> 00:55:15,750
لقد عملت بتفان كامل للقيام بعمل جيد.

1180
00:55:15,910 --> 00:55:17,290
ولكن بعد رؤية كل هذا..

1181
00:55:17,660 --> 00:55:18,040
ليس مثل…

1182
00:55:18,120 --> 00:55:19,790
لن ينجح الأمر يا سيدي...
فقط استمع إلى ما سأقوله.

1183
00:55:19,910 --> 00:55:20,500
إسمع يا رجل...

1184
00:55:20,620 --> 00:55:21,910
سيدي، أنت شخص جيد.

1185
00:55:22,120 --> 00:55:24,250
إن نيتك في تحسين هذه القرية أمر مثير للإعجاب أيضًا.

1186
00:55:24,620 --> 00:55:26,370
لكنك سلمتها للأشخاص الخطأ.

1187
00:55:26,620 --> 00:55:28,870
بدلاً من التحسن، سيتم تدمير هذه القرية يا سيدي.

1188
00:55:31,410 --> 00:55:34,000
هناك قرية تسمى فاياثي في ولاية كيرالا،
منذ زمن طويل، وضع أسلافهم قاعدة

1189
00:55:34,160 --> 00:55:35,870
أن الغرباء لا ينبغي أن يدخلوا

1190
00:55:36,120 --> 00:55:39,660
إنهم يتبعونه بشكل أعمى حتى اليوم دون أن يعرفوا
لماذا تم صنعه.

1191
00:55:40,250 --> 00:55:41,000
والآن، لا يحصلون حتى على الكهرباء،

1192
00:55:41,120 --> 00:55:41,750
ماء,

1193
00:55:41,870 --> 00:55:42,370
خدمة الهاتف,

1194
00:55:42,500 --> 00:55:44,370
وحتى الخدمات الطبية غير متوفرة.

1195
00:55:44,620 --> 00:55:46,160
مع أن الأبرياء يموتون هناك يا سيدي.

1196
00:55:46,620 --> 00:55:48,870
لا أريد لهذه القرية أن تواجه نفس المصير.

1197
00:55:49,120 --> 00:55:50,500
ماذا فعلنا؟

1198
00:55:51,370 --> 00:55:53,370
ماذا يتحدث؟
ماذا تريد منا أن نفعل الآن؟

1199
00:55:53,910 --> 00:55:54,370
أنت تخبرنا.

1200
00:55:54,620 --> 00:55:56,160
لا أستطيع التعامل مع هذه الدراما يا سيدي.

1201
00:55:56,250 --> 00:55:57,540
فقط دعني أقوم بعملي بشكل طبيعي،

1202
00:55:57,620 --> 00:55:58,000
وسأفعل ذلك.

1203
00:55:58,250 --> 00:55:59,120
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1204
00:55:59,370 --> 00:56:00,790
ما هي مشكلتك معي؟

1205
00:56:00,910 --> 00:56:02,290
قد ترى الرجاء. هذا هو الخوف.

1206
00:56:02,500 --> 00:56:02,870
مهلا…

1207
00:56:03,160 --> 00:56:04,120
هذا ليس خوفًا يا ميسون.

1208
00:56:04,250 --> 00:56:05,040
إنها قاعدتنا.

1209
00:56:05,120 --> 00:56:05,790
نعم…

1210
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
الناس يغيرون الدساتير
من أجل التقدم يا سيدي.

1211
00:56:08,120 --> 00:56:10,500
إذا كان ذلك من أجل خير القرية،
ألا يمكنك تغيير قواعدك؟

1212
00:56:13,120 --> 00:56:15,540
مهلا... لماذا يتحدث هكذا؟
مرحبًا، تعالوا إلى هنا… جميعكم، تعالوا إلى هنا.

1213
00:56:16,040 --> 00:56:18,660
نحن بحاجة إلى إنجاز عملنا بواسطتهم في أسرع وقت ممكن
وطردهم من القرية.

1214
00:56:19,000 --> 00:56:19,370
ماذا؟

1215
00:56:20,000 --> 00:56:20,290
ماذا قلت؟

1216
00:56:20,870 --> 00:56:21,120
أوه…؟

1217
00:56:22,620 --> 00:56:23,250
طيب يا شيخ...

1218
00:56:23,500 --> 00:56:25,250
لأنه يقول أن هذا خطأنا،

1219
00:56:25,370 --> 00:56:27,620
من أجل خير قريتنا وأهلنا..

1220
00:56:28,120 --> 00:56:29,660
دع البناء يعمل بشكل طبيعي.

1221
00:56:31,410 --> 00:56:32,000
شيخ…

1222
00:56:32,160 --> 00:56:33,040
فقط في حالة،

1223
00:56:33,160 --> 00:56:34,870
سأبقى معهم وأتأكد من عدم حدوث أي خطأ.

1224
00:56:35,160 --> 00:56:38,750
وإذا حدث خطأ ما؟
إذا حدث أي خطأ، يمكنك ربطي في الخلف وقطع رأسي، يا سيدي.

1225
00:56:40,250 --> 00:56:43,790
إنه ليس أحمق بما فيه الكفاية لكسر القواعد الخاصة بك ورؤية الرجاء.

1226
00:56:44,500 --> 00:56:46,290
من الغد إزالة الأقنعة

1227
00:56:46,500 --> 00:56:47,620
والعمل بشكل طبيعي.

1228
00:56:48,750 --> 00:56:49,250
شكرا لك يا سيدي.

1229
00:56:50,000 --> 00:56:51,160
احذروا من شعبنا...

1230
00:56:53,910 --> 00:56:54,410
الله…

1231
00:56:54,660 --> 00:56:56,250
لا تسيئوا فهم طلبي.

1232
00:56:56,540 --> 00:57:00,370
ربما أكون أول المخلصين
من صلى من أجل بناء الحمامات.

1233
00:57:00,660 --> 00:57:01,250
لذا،

1234
00:57:01,500 --> 00:57:03,410
هل يمكنك على الأقل تسريع العمل؟

1235
00:57:03,620 --> 00:57:04,120
من فضلك...

1236
00:57:05,910 --> 00:57:08,250
صليت إلى الله، لكن شبحاً وصل بدلاً مني. أوه لا…

1237
00:57:08,370 --> 00:57:08,750
مهلا…

1238
00:57:09,040 --> 00:57:11,250
أوه لا! لماذا هي تتبعني؟
سري أنجانيا، براسانا أنجانيا…

1239
00:57:11,290 --> 00:57:12,290
مهلا... توقف عند هذا الحد.

1240
00:57:12,370 --> 00:57:14,910
أوه لا! إنها تتبعني.
أنت تتجول في dhoti، وكلها بريئة...

1241
00:57:15,410 --> 00:57:17,620
يا إلهي، عليك أن تنقذني.
أوه لا، إنها هنا.

1242
00:57:17,660 --> 00:57:19,500
مهلا... لماذا تغادر دون أن تقول أي شيء؟

1243
00:57:20,000 --> 00:57:22,370
قالوا لي أن حتى النظر إليك خطيئة،
والكلام معك إثم أكبر.

1244
00:57:22,370 --> 00:57:24,120
ثم ماذا عن التقبيل؟
مهلا سيدتي...

1245
00:57:24,500 --> 00:57:25,750
لقد كان ذلك حادثاً يا سيدتي...

1246
00:57:26,040 --> 00:57:27,500
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

1247
00:57:27,620 --> 00:57:29,040
ولكن إذا اكتشف القرويون لدينا...؟

1248
00:57:29,120 --> 00:57:30,870
إذن سأموت في "حادث" يا سيدتي.

1249
00:57:30,910 --> 00:57:32,750
في ذلك اليوم، عندما عقدت مجلس القرية،
كنت سأموت.

1250
00:57:32,910 --> 00:57:34,540
ولكن، شكرا لك على عدم القول

1251
00:57:34,620 --> 00:57:37,250
في الواقع... أنا لا أقول "شكراً" بهذه السهولة يا سيدتي.

1252
00:57:37,620 --> 00:57:39,160
ولكن بالنسبة لك، سأقول ذلك مرة أخرى.

1253
00:57:39,500 --> 00:57:39,910
شكرًا.

1254
00:57:40,120 --> 00:57:40,290
نعم…

1255
00:57:40,620 --> 00:57:42,250
أنا لا أتخلى عن الأشياء بهذه السهولة أيضًا.

1256
00:57:42,410 --> 00:57:43,160
لكنني فعلت.

1257
00:57:43,250 --> 00:57:44,750
إذا أردتني أن أصمت،

1258
00:57:44,910 --> 00:57:45,750
عليك أن تفعل لي معروفا.

1259
00:57:45,790 --> 00:57:47,120
معروف؟

1260
00:57:47,250 --> 00:57:48,000
معروف؟

1261
00:57:48,120 --> 00:57:48,620
معروف؟

1262
00:57:50,500 --> 00:57:52,620
مهلا... لم أقترض أي شيء.

1263
00:57:52,870 --> 00:57:54,290
إنها مجرد خدمة صغيرة.

1264
00:57:54,910 --> 00:57:55,410
مستحيل.

1265
00:57:55,910 --> 00:57:57,000
إذن لماذا قبلتني؟

1266
00:57:57,160 --> 00:57:58,040
ولم لا؟

1267
00:57:58,500 --> 00:57:58,870
أخبرني.

1268
00:57:59,120 --> 00:58:01,540
مجرد التفكير في تقديم معروف هو أمر محبط.

1269
00:58:01,750 --> 00:58:02,660
ماذا تريد؟

1270
00:58:03,000 --> 00:58:03,870
أرني القرية.

1271
00:58:03,870 --> 00:58:04,370
ماذا؟

1272
00:58:04,500 --> 00:58:05,910
هل تريد مني أن أظهر لك قريتك؟

1273
00:58:06,120 --> 00:58:06,540
نعم.

1274
00:58:06,620 --> 00:58:08,790
إذا رآني شخص ما وأنا أعرضك حولك ...

1275
00:58:08,870 --> 00:58:10,370
سأختفي يا سيدتي

1276
00:58:10,500 --> 00:58:11,370
هذه مشكلتك.

1277
00:58:12,540 --> 00:58:13,250
هل هذا ضروري يا سيدتي؟

1278
00:58:13,500 --> 00:58:15,000
إذا قال الرجاء فلا بد أن يحدث.

1279
00:58:15,750 --> 00:58:17,910
هل تسلقت الجدار وحدي؟ لم تصعد عليه أيضا؟

1280
00:58:18,250 --> 00:58:18,660
بخير…

1281
00:58:18,910 --> 00:58:20,120
دعونا نسوي هذا الأمر في مجلس القرية. يأتي.

1282
00:58:20,290 --> 00:58:23,540
مرحبًا... حائطك، أمنيتك. لماذا نعرضه على المجلس؟

1283
00:58:23,870 --> 00:58:25,370
همم…
قل لي، ماذا علي أن أفعل؟

1284
00:58:26,000 --> 00:58:28,040
ثم، دعونا نجتمع غدا في الساعة 9 صباحا،

1285
00:58:28,290 --> 00:58:29,160
مودهو كريشنا.

1286
00:58:30,160 --> 00:58:32,000
إنها تثير أعصابي حقًا.

1287
00:58:32,540 --> 00:58:34,500
بعد تعذيبي بهذا الشكل ماذا ستحصلين يا سيدتي؟

1288
00:58:34,540 --> 00:58:35,000
ماذا؟

1289
00:58:36,370 --> 00:58:37,870
أنا أفهم وضعي.

1290
00:58:38,410 --> 00:58:39,250
حسناً، أنا أقبل الصفقة.

1291
00:58:39,870 --> 00:58:41,160
دعونا نلتقي غدًا في الساعة 9 صباحًا.

1292
00:58:44,000 --> 00:58:44,290
وداعا…

1293
00:58:45,750 --> 00:58:47,290
أنت...البناء البائس.

1294
00:58:47,620 --> 00:58:49,120
لقد انتهيت اليوم بين يدي.

1295
00:58:59,660 --> 00:59:00,620
يا ميسون...

1296
00:59:02,620 --> 00:59:04,000
ميسون...

1297
00:59:04,160 --> 00:59:05,000
ميسون...

1298
00:59:06,040 --> 00:59:08,540
ها... لقد رأيت كل ما فعلته بالأمس.

1299
00:59:08,790 --> 00:59:09,870
وإذا قلتها بصوت عالٍ،

1300
00:59:10,250 --> 00:59:11,250
اعتبر نفسك ميتا...

1301
00:59:12,620 --> 00:59:14,000
حتى أننا سمعنا ما قلته بالأمس.

1302
00:59:14,120 --> 00:59:15,370
إذا قلنا ذلك، فقد انتهيت.

1303
00:59:15,500 --> 00:59:16,750
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟

1304
00:59:17,040 --> 00:59:19,620
لقد قلت الكثير يا سيد 86.7

1305
00:59:31,250 --> 00:59:32,290
ميسون...

1306
00:59:36,410 --> 00:59:37,870
ميسون...

1307
00:59:38,000 --> 00:59:39,870
مهلا، أين هو ميسون؟

1308
00:59:40,040 --> 00:59:41,410
أين الماسون؟

1309
00:59:41,500 --> 00:59:42,750
أنت في حالة سكر زائد، ولهذا السبب لا تعرف، ولكن...

1310
00:59:42,910 --> 00:59:43,790
هو هناك.

1311
00:59:43,870 --> 00:59:45,500
يا ميسون...
اه...

1312
00:59:45,750 --> 00:59:48,870
رأيتك تمسك بيد رجانا في المعبد...
آه... هذا ليس هو... ذلك اليوم...

1313
00:59:48,870 --> 00:59:51,620
لقد خلق مثل هذا المشهد، لمجرد تشابك الأيدي،
تخيل ماذا سيحدث إذا اكتشفوا أنك قبلت.

1314
00:59:51,870 --> 00:59:52,410
ها... قبلة؟

1315
00:59:52,500 --> 00:59:53,250
أنت...
اي قبلة؟

1316
00:59:53,750 --> 00:59:54,500
اي قبلة؟

1317
00:59:54,620 --> 00:59:55,370
اي قبلة؟

1318
00:59:55,410 --> 00:59:56,620
لماذا تلومني على ما فعله؟

1319
00:59:57,160 --> 00:59:59,750
ميسون...انتهيت...
لا لا...فعلا...فعلا...بالخطأ...

1320
01:00:02,120 --> 01:00:04,370
أوه...
شكرا ميسون...

1321
01:00:06,160 --> 01:00:09,620
[غناء لحن لا معنى له في السعادة]

1322
01:00:14,620 --> 01:00:15,370
أوه! فتاة بائسة

1323
01:00:16,620 --> 01:00:19,120
كنت أنتظر لأرى متى ستُرفع هذه اللعنة عن قريتنا...

1324
01:00:19,160 --> 01:00:20,120
لعنة؟
نعم...

1325
01:00:20,250 --> 01:00:20,750
من هي تلك اللعنة؟

1326
01:00:21,000 --> 01:00:22,120
من آخر؟ ذلك الرجاء.

1327
01:00:23,290 --> 01:00:25,040
الرجاء لعنة؟
نعم...

1328
01:00:25,120 --> 01:00:26,290
كلكم تحبونها، أليس كذلك؟

1329
01:00:26,410 --> 01:00:27,120
القرف الثور.

1330
01:00:27,250 --> 01:00:29,500
هل هناك قاعدة أنه إذا أحبها الجميع،
يجب أن أحبها أيضا؟

1331
01:00:29,750 --> 01:00:32,370
لقد كنت المتفوق في المدرسة في الصف العاشر.

1332
01:00:32,370 --> 01:00:34,000
86.7

1333
01:00:34,250 --> 01:00:35,660
ممتاز بيريلانكا.

1334
01:00:35,750 --> 01:00:37,370
لكن الشخص الذي حصل على 65% فقط كان

1335
01:00:37,620 --> 01:00:39,250
طافوا حول القرية بأكملها.

1336
01:00:39,500 --> 01:00:41,750
هل تعرف حتى ما كنت أفعله في ذلك الوقت؟

1337
01:00:42,410 --> 01:00:46,160
[الناس يهتفون من الفرح]

1338
01:00:48,790 --> 01:00:49,620
رجا... رجا...

1339
01:00:50,160 --> 01:00:51,870
ولم تتوقف أفعالها عند هذا الحد..

1340
01:00:51,870 --> 01:00:52,410
وعد الأم

1341
01:00:52,620 --> 01:00:54,750
انتشر جنونها في جميع أنحاء القرية ...

1342
01:00:54,790 --> 01:00:57,250
أمي، سأذهب إلى المدينة وأصبح مهندسًا.

1343
01:00:58,290 --> 01:00:59,500
هل ستصبح مهندسا؟

1344
01:00:59,750 --> 01:01:00,790
طفلي العزيز...

1345
01:01:01,040 --> 01:01:04,500
إذا ذهبت للدراسة في المدينة، فسوف يتزوج شخص ما من راجا هنا.

1346
01:01:04,750 --> 01:01:06,540
بينما أنا أقول أن تبقى في القرية وتصبح زوجها

1347
01:01:06,660 --> 01:01:08,500
هل ستصبح مهندسا؟

1348
01:01:08,620 --> 01:01:11,120
هل تريد أن تصبح مساعدًا بدلاً من الرئيس؟

1349
01:01:11,620 --> 01:01:16,370
حسنًا، لأن والدتي قالت ذلك،
لقد حاولت مرتين أو ثلاث مرات، على الرغم من أنني لم أحب ذلك.

1350
01:01:18,120 --> 01:01:19,160
ما هذا يا باني؟

1351
01:01:20,540 --> 01:01:21,250
هدية؟

1352
01:01:21,790 --> 01:01:22,620
أعطها، أعطها.

1353
01:01:24,500 --> 01:01:25,370
مهلا...

1354
01:01:28,500 --> 01:01:29,500
ماذا يوجد بالداخل؟

1355
01:01:29,750 --> 01:01:31,160
هذه ليست الهدية التي قدمتها.

1356
01:01:31,290 --> 01:01:32,290
شريط.

1357
01:01:32,500 --> 01:01:36,410
لضفيرة الخاص بك.
أوه... شريطي...[بكاء]

1358
01:01:37,870 --> 01:01:39,000
لماذا تحدق هكذا؟

1359
01:01:43,870 --> 01:01:44,620
أنا...

1360
01:01:45,000 --> 01:01:45,370
اه...

1361
01:01:45,870 --> 01:01:47,000
أنا... أحبك.

1362
01:01:47,370 --> 01:01:47,620
اه...

1363
01:01:50,250 --> 01:01:50,870
ماذا يا باني؟

1364
01:01:55,120 --> 01:01:55,620
رجا…

1365
01:01:55,910 --> 01:01:56,370
أم...

1366
01:01:56,500 --> 01:01:58,540
إنه نفس الشيء، بارد ولطيف.

1367
01:01:59,000 --> 01:01:59,620
حبي…

1368
01:01:59,790 --> 01:02:00,620
اه... (صوت القيء)

1369
01:02:06,870 --> 01:02:08,750
قررت أنها لن تتزوجني.

1370
01:02:09,000 --> 01:02:09,790
ليس أنا فقط،

1371
01:02:10,000 --> 01:02:11,500
لن تتزوج أحداً في هذه القرية.

1372
01:02:12,750 --> 01:02:14,000
الا اذا تزوجت

1373
01:02:14,160 --> 01:02:15,000
هذه القرية لن تنعم بالسلام.

1374
01:02:15,290 --> 01:02:16,870
فقط عندما كنت أفكر في ما يجب القيام به بعد ذلك،

1375
01:02:17,120 --> 01:02:19,750
لقد رأيتكما معًا.
ماذا جرى؟

1376
01:02:20,250 --> 01:02:22,040
أوه لا، لا يوجد شيء بيننا!

1377
01:02:22,120 --> 01:02:24,000
ربما لا يوجد شيء بينكما...

1378
01:02:24,250 --> 01:02:25,660
ولكن بالنسبة لي ولهذه القرية،

1379
01:02:26,000 --> 01:02:26,750
هي هناك.

1380
01:02:27,870 --> 01:02:28,910
لماذا كل هذا؟

1381
01:02:29,160 --> 01:02:32,370
حتى الآن، يبدو أنها بيننا.

1382
01:02:32,500 --> 01:02:34,620
بسببها أفقد راحة البال.

1383
01:02:34,660 --> 01:02:37,910
من الأفضل أن تقتلها فقط. سأقتلها...
باني سيدي..باني سيدي..

1384
01:02:38,040 --> 01:02:38,750
مهلا!

1385
01:02:41,500 --> 01:02:42,120
ماذا، هاه؟

1386
01:02:42,290 --> 01:02:44,250
هل أنا لعنة القرية؟

1387
01:02:44,290 --> 01:02:47,500
إذا لم يكن كذلك، ماذا أنت؟ أيتها الفتاة ذات الوجه المزيف.
لقد انتهيت بين يدي.

1388
01:02:47,620 --> 01:02:48,910
هل تناديني بالوجه المزيف؟
سيدي باني...

1389
01:02:49,000 --> 01:02:50,250
استمع لي...
لقد انتهيت، مهلا! بلال...

1390
01:02:50,250 --> 01:02:51,750
رجا ... رجا ... لا لا ...

1391
01:02:51,790 --> 01:02:53,870
أنت تتراجع.
مهلا، مهلا، أمسك به.

1392
01:02:54,120 --> 01:02:54,540
لقد انتهيت.

1393
01:02:59,870 --> 01:03:01,500
نصف الحلبة مكسورة.
أوه...

1394
01:03:01,750 --> 01:03:04,120
هل ستكسر خاتمي؟ بلال...

1395
01:03:05,370 --> 01:03:06,870
حقاً، إنها هناك... أيها المجنون باني!

1396
01:03:08,870 --> 01:03:09,790
ما أنت؟

1397
01:03:10,000 --> 01:03:11,120
هل هي حقيقية...؟
نعم.

1398
01:03:15,120 --> 01:03:15,910
مهلا...

1399
01:03:17,500 --> 01:03:19,620
لقد ثرثرت كثيرًا في حالة سكري.

1400
01:03:19,750 --> 01:03:22,040
ماذا سيحدث غدا؟
يا!

1401
01:03:29,000 --> 01:03:29,620
ميسون...

1402
01:03:30,120 --> 01:03:30,750
ميسون...

1403
01:03:31,000 --> 01:03:32,370
ويلي تحمل الرجاء؟

1404
01:03:32,750 --> 01:03:33,620
أين أنت ؟

1405
01:03:33,870 --> 01:03:35,750
ميسون...

1406
01:03:38,370 --> 01:03:39,750
هل قلت كل هذا؟

1407
01:03:39,750 --> 01:03:40,750
قلت أكثر من ذلك.

1408
01:03:40,870 --> 01:03:42,500
حتى أن بعض الأشياء خضعت للرقابة.

1409
01:03:42,870 --> 01:03:44,870
هل سمع رجا كل شيء؟
سمعت كل شيء.

1410
01:03:45,000 --> 01:03:46,660
في الواقع، إنها لا تزال هنا.

1411
01:03:47,370 --> 01:03:47,870
هنا...

1412
01:03:51,410 --> 01:03:51,910
هناك.

1413
01:03:56,500 --> 01:03:58,250
لقد وصفها باللعنة بشكل مثالي، أليس كذلك؟

1414
01:03:58,410 --> 01:03:59,160
تماما...

1415
01:03:59,410 --> 01:04:00,160
أنا اللعنة، أليس كذلك؟

1416
01:04:00,290 --> 01:04:00,750
من؟

1417
01:04:01,000 --> 01:04:01,750
ومن دعاك باللعنة؟

1418
01:04:02,120 --> 01:04:03,250
هل يوجد رجل في هذه القرية تجرأ على قول ذلك؟

1419
01:04:03,250 --> 01:04:03,910
تعال، دعونا نرى.

1420
01:04:04,290 --> 01:04:05,750
من؟ من قال ذلك؟
أنت...

1421
01:04:10,250 --> 01:04:10,870
رجا...

1422
01:04:12,160 --> 01:04:14,750
لقد ثرثرت في حالة سكري.

1423
01:04:15,120 --> 01:04:16,500
لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا رجا.

1424
01:04:16,870 --> 01:04:18,910
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا علم القرويون بهذا؟

1425
01:04:19,120 --> 01:04:19,620
أنا أعرف.

1426
01:04:19,750 --> 01:04:21,660
هل تعرف ماذا تفعل
إذا كنت لا تريد مني أن أقول لهم؟

1427
01:04:22,660 --> 01:04:23,250
أنا أعرف.

1428
01:04:23,620 --> 01:04:27,000
مهلا، تلك علب الطلاء والعصي،
ضعهم في الزاوية..

1429
01:04:27,250 --> 01:04:28,410
بالقرب من الحفر...اهلا...
ميسون،

1430
01:04:28,620 --> 01:04:30,000
لقد تأخر الوقت، اذهب بسرعة.

1431
01:04:30,000 --> 01:04:32,410
مهلا، البقاء في الخلف. هناك عمل للقيام به.
سأتعامل مع الأمر. اذهب أنت.

1432
01:04:34,410 --> 01:04:34,870
مرحبا...

1433
01:04:35,620 --> 01:04:36,250
لماذا تأخرت؟

1434
01:04:36,540 --> 01:04:37,160
كان هناك عمل...

1435
01:04:37,620 --> 01:04:38,750
ما الذي تنوي باني فعله؟

1436
01:04:39,120 --> 01:04:39,910
لا يزال في ذلك.

1437
01:04:40,790 --> 01:04:41,750
سوف أتعامل معه. دعنا نذهب.

1438
01:04:42,250 --> 01:04:43,500
ما هذا يا رجل؟

1439
01:04:43,750 --> 01:04:44,120
ميسون...

1440
01:04:44,290 --> 01:04:44,620
هاه...

1441
01:04:45,000 --> 01:04:45,660
حان الوقت. اذهب أنت.

1442
01:04:45,910 --> 01:04:47,620
انتظر، مازلت أعمل. سأغادر بمجرد الانتهاء من ذلك.

1443
01:04:47,870 --> 01:04:48,910
إذا لم تغادر، سأموت.

1444
01:04:49,120 --> 01:04:49,870
يذهب.
مهلا...

1445
01:04:51,620 --> 01:04:52,870
[يضحك]

1446
01:04:56,500 --> 01:04:59,000
راجانا...
أوه لا، أنا لا أعرف أي شيء. رجا أحضرني إلى هنا.

1447
01:04:59,910 --> 01:05:01,910
إذا اكتشف شخص ما، هل ستقول اسمي فقط؟

1448
01:05:02,000 --> 01:05:03,870
حسنًا، في هذه القرية، اسمك يشبه حارس النجاة.

1449
01:05:04,000 --> 01:05:04,870
كفى من هذه الدراما

1450
01:05:05,000 --> 01:05:05,370
دعنا نذهب.

1451
01:05:07,660 --> 01:05:08,500
يا ميسون...

1452
01:05:09,000 --> 01:05:09,500
هنا...هنا...

1453
01:05:09,500 --> 01:05:09,870
اه...

1454
01:05:10,000 --> 01:05:10,750
لقد مرت عشر دقائق بالفعل.

1455
01:05:10,750 --> 01:05:11,250
هل يجب أن أذهب الآن؟

1456
01:05:11,290 --> 01:05:13,000
عليك أن تذهب. يذهب.
مهلا، انتظر...

1457
01:05:13,160 --> 01:05:14,620
نفس الحقول، نفس الأشجار.

1458
01:05:14,660 --> 01:05:15,750
ما الجديد؟

1459
01:05:15,790 --> 01:05:16,750
باستثناء سحب لي حولها.

1460
01:05:16,790 --> 01:05:17,620
ليس بعينيك..

1461
01:05:17,870 --> 01:05:18,750
انظر بقلبك.

1462
01:05:19,500 --> 01:05:20,620
يا!

1463
01:05:22,290 --> 01:05:22,660
اه...

1464
01:05:23,000 --> 01:05:24,250
قد يكون من الأفضل أن نرى بالعينين.

1465
01:05:27,870 --> 01:05:28,040
أوه...

1466
01:05:29,040 --> 01:05:29,870
انها مكسورة...

1467
01:05:29,870 --> 01:05:31,160
يجب أن تراقبه، أليس كذلك؟

1468
01:05:32,290 --> 01:05:33,620
أنت مشاكس تمامًا،

1469
01:05:34,250 --> 01:05:35,790
من يتزوجك فهو محكوم عليه بالهلاك.

1470
01:05:36,000 --> 01:05:39,620
لماذا هذه الكلمات القاسية؟
طوال هذه السنوات، حملتك القرية كالأمير

1471
01:05:39,750 --> 01:05:40,870
وبعد الزواج يأتي دوره ليحملك

1472
01:05:40,870 --> 01:05:43,000
أنا أعرف كل العمل الذي يجب أن تعرفه الفتاة.

1473
01:05:43,040 --> 01:05:43,620
حقًا؟

1474
01:05:43,870 --> 01:05:45,000
هل يمكنك حتى الطبخ؟

1475
01:05:45,500 --> 01:05:46,870
هل يمكنني الطبخ؟

1476
01:05:49,370 --> 01:05:50,500
هل أحضرت كل هذه؟

1477
01:05:51,500 --> 01:05:52,000
أكلات منزلية الصنع...

1478
01:05:52,250 --> 01:05:53,250
سوف آكل الكثير من هذا.

1479
01:05:54,370 --> 01:05:55,540
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت الطعام في المنزل.

1480
01:05:56,370 --> 01:05:56,660
بلال...

1481
01:05:56,870 --> 01:05:57,120
نعم...

1482
01:05:57,290 --> 01:05:57,910
هل يجب أن نذهب للخارج؟

1483
01:05:58,000 --> 01:05:59,620
مع كل هذا الطعام اللذيذ الذي أمامنا،
من سيذهب للخارج؟

1484
01:05:59,750 --> 01:06:00,120
هل يجب أن نشرب الخمر؟

1485
01:06:00,250 --> 01:06:00,620
دعنا نذهب.

1486
01:06:01,500 --> 01:06:02,750
باني.. شركة..

1487
01:06:06,370 --> 01:06:07,540
أنا غاضب منك.

1488
01:06:07,750 --> 01:06:08,250
لماذا؟

1489
01:06:08,410 --> 01:06:09,910
في العادة، لا أقول شكراً لأي شخص.

1490
01:06:10,160 --> 01:06:12,370
لكنك تستمر في جعلي أقول شكرا لك
مرارا وتكرارا.

1491
01:06:12,410 --> 01:06:13,660
لهذا السبب أنا غاضب.

1492
01:06:13,870 --> 01:06:15,120
لا أحتاج إلى شكرك.

1493
01:06:15,370 --> 01:06:16,000
ماذا تحتاج؟

1494
01:06:16,160 --> 01:06:17,250
هل ستفعل أي شيء أطلبه؟

1495
01:06:18,000 --> 01:06:19,870
سأفعل أي شيء باستثناء المساعدة.

1496
01:06:20,120 --> 01:06:21,290
لماذا لن تساعد؟

1497
01:06:21,500 --> 01:06:22,620
هذه قصة طويلة.

1498
01:06:22,790 --> 01:06:23,410
لماذا الآن؟

1499
01:06:23,540 --> 01:06:24,660
هناك الكثير من العناصر هنا.

1500
01:06:24,870 --> 01:06:26,000
يمكنك أن تخبرني بينما نأكل.

1501
01:06:26,250 --> 01:06:26,410
اشرب

1502
01:06:29,000 --> 01:06:29,500
ماذا يحدث؟

1503
01:06:29,620 --> 01:06:30,750
لقد قلت أننا سنشرب الخمر، أليس كذلك؟ اللبن؟

1504
01:06:31,290 --> 01:06:32,750
توقفت عن الشرب بعد ذلك اليوم.

1505
01:06:32,790 --> 01:06:34,500
إذا كنت قد استقالت، فلا بأس، ولكن لماذا يجب علي ذلك؟

1506
01:06:34,500 --> 01:06:35,040
ثم أعطني ذلك أيضا.

1507
01:06:35,290 --> 01:06:35,910
حسنا...

1508
01:06:38,500 --> 01:06:39,000
مرحبًا باني،

1509
01:06:39,750 --> 01:06:41,120
قريتك لديها بعض القواعد، أليس كذلك؟

1510
01:06:41,250 --> 01:06:42,410
إذن لماذا سمحت لنا بالدخول؟

1511
01:06:42,750 --> 01:06:43,750
لا شيء يا بلال.

1512
01:06:44,040 --> 01:06:45,620
الآن رجا يتزوج، أليس كذلك؟

1513
01:06:45,750 --> 01:06:47,910
إذا لم يكن في منزله حمام، فسيكون الأمر مزعجًا

1514
01:06:48,120 --> 01:06:49,370
لذلك، اتفقنا

1515
01:06:49,620 --> 01:06:51,120
لكن ما لا يعرفونه هو…

1516
01:06:51,160 --> 01:06:51,870
إنه ليس ضروريًا حتى.

1517
01:06:52,000 --> 01:06:52,290
لماذا؟

1518
01:06:53,000 --> 01:06:55,040
بالنظر إليه، يبدو أن رئيسك قد وقع في حبها.

1519
01:06:55,120 --> 01:06:55,500
يا!

1520
01:06:56,000 --> 01:06:56,620
ماذا تقول؟

1521
01:06:56,750 --> 01:06:57,500
رئيسي مثل النار.

1522
01:06:57,870 --> 01:06:59,000
لن يفعل مثل هذه الأشياء أبدًا.

1523
01:06:59,500 --> 01:07:00,000
ثق بي.

1524
01:07:00,290 --> 01:07:00,790
أنا لا أثق بك.

1525
01:07:03,250 --> 01:07:04,000
ماذا؟ أليس طعمه جيد؟

1526
01:07:04,040 --> 01:07:05,120
حتى هذا اللبن ليس له مذاق جيد

1527
01:07:05,250 --> 01:07:06,790
لقد وثقت بك وتركت الكثير من الطعام هناك

1528
01:07:07,250 --> 01:07:07,910
أيها البائس البائس.

1529
01:07:09,000 --> 01:07:09,370
اللعنة عليك

1530
01:07:09,660 --> 01:07:12,000
لكن لماذا لا توجد فتاة في قصتك؟

1531
01:07:12,370 --> 01:07:13,750
حتى لو سألت، لن أعطيك يدي

1532
01:07:13,790 --> 01:07:17,540
وبالنسبة للفتاة، يجب أن أعطي القليل من الوقت،
القليل من الاهتمام، القليل من الغضب.

1533
01:07:17,660 --> 01:07:18,370
لن أعطي أيًا من هؤلاء.

1534
01:07:18,500 --> 01:07:19,540
إذن، لا توجد فتاة.

1535
01:07:19,790 --> 01:07:24,120
بغض النظر عما تقوله،
أشعر وكأنك ستخوض حربًا كبيرة من أجل فتاة ذات يوم.

1536
01:07:24,540 --> 01:07:25,370
هذا هو الوهم الخاص بك

1537
01:07:25,540 --> 01:07:26,620
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل

1538
01:07:27,120 --> 01:07:29,620
لن أحرك حتى إصبعي الصغير أيضًا.

1539
01:07:33,290 --> 01:07:33,620
اذهب بعيدا…

1540
01:07:43,500 --> 01:07:45,250
مهلا…! أوه…

1541
01:07:45,870 --> 01:07:47,250
ماذا يا ميسون؟ الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

1542
01:07:47,370 --> 01:07:47,750
نعم…

1543
01:07:48,120 --> 01:07:49,870
إنها تظهر دائمًا في هذا الوقت بانتظام.

1544
01:07:50,370 --> 01:07:54,370
أنظر، لقد أتى شخص جديد إلى هنا.

1545
01:07:55,000 --> 01:07:59,120
لقد ضرب قلبي بشكل مثالي.

1546
01:07:59,370 --> 01:08:03,870
مثل السحر، ملأ عيني.

1547
01:08:04,000 --> 01:08:08,410
كل نظرة موجهة نحوه.

1548
01:08:09,000 --> 01:08:13,620
لقد أغرقني في نشوة حالمة،

1549
01:08:13,750 --> 01:08:18,370
وروحي تحلق وتلعب معها.

1550
01:08:18,620 --> 01:08:20,160
هذا هو المكان المفضل لدي

1551
01:08:20,540 --> 01:08:21,500
كل ليلة،

1552
01:08:21,750 --> 01:08:25,750
دون أن يلاحظ أحد،
أتسلق الجدار وأتي إلى هنا لأرى القرية بأكملها

1553
01:08:25,870 --> 01:08:28,040
هل أقدمك إلى قريتي اليوم؟

1554
01:08:29,250 --> 01:08:29,620
حسنًا

1555
01:08:29,620 --> 01:08:31,250
هذا منزل سيلفا.
تمام.

1556
01:08:31,370 --> 01:08:31,870
همم…

1557
01:08:32,290 --> 01:08:33,500
هذا منزل ثانجابالي.

1558
01:08:33,870 --> 01:08:36,500
وقد أحصت حتى الآن عشرة منازل. لا يزال هناك 40 آخرين للذهاب.
هل ترى ذلك المنزل الذي في الزاوية؟ هذا منزل باندي.

1559
01:08:36,620 --> 01:08:38,500
متى سيتم الانتهاء منه؟ الانتهاء منه بسرعة.

1560
01:08:38,790 --> 01:08:40,910
وبجانب ذلك هناك بئر صغير.

1561
01:08:41,040 --> 01:08:43,870
انظر هناك، بعيدا؟ هذه هي المدرسة.
مهلا… مهلا…

1562
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
هل هذا هو المكان الذي أبقونا فيه؟
تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح.

1563
01:08:46,000 --> 01:08:46,750
هل سترميها على رأسي؟

1564
01:08:46,750 --> 01:08:49,000
من الأفضل إنهاء العمل بسرعة.
أنظر، بالقرب من شجرة التمر الهندي...

1565
01:08:49,040 --> 01:08:49,410
أين؟

1566
01:08:49,500 --> 01:08:51,000
هذا منزل مورثي.
سأراقب ذلك.

1567
01:08:51,000 --> 01:08:51,500
أوه! الله...

1568
01:08:51,870 --> 01:08:52,660
الأكبر قادم

1569
01:08:54,120 --> 01:08:54,750
هل يجب أن أتوقف عن هذا بطريقة أو بأخرى؟

1570
01:08:55,290 --> 01:08:56,500
شيخ… شيخ…
يا باني.

1571
01:08:56,870 --> 01:08:57,750
أين الماسون؟

1572
01:08:58,000 --> 01:08:58,660
إنه ليس حتى في المدرسة.

1573
01:08:59,790 --> 01:09:00,750
إنه بالقرب من الحمام، يا سيدي.

1574
01:09:01,000 --> 01:09:01,750
هل رأيته؟

1575
01:09:03,750 --> 01:09:04,870
هل رأيته أم لا؟

1576
01:09:05,500 --> 01:09:05,910
رأيته.

1577
01:09:06,040 --> 01:09:07,160
حسنًا، لنذهب

1578
01:09:08,790 --> 01:09:09,500
يا باني.

1579
01:09:10,620 --> 01:09:12,000
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1580
01:09:12,870 --> 01:09:13,910
لا شيء خاطئ يحدث، أليس كذلك؟

1581
01:09:14,500 --> 01:09:15,790
من هناك يا سوامي؟

1582
01:09:15,910 --> 01:09:16,500
باني.

1583
01:09:16,620 --> 01:09:18,540
إذا ساءت الأمور، فسوف يقتل الأرواح، سوامي

1584
01:09:18,620 --> 01:09:19,370
ماذا سيحدث؟

1585
01:09:19,410 --> 01:09:23,750
ماذا يمكن أن يحدث في اللحظة القادمة؟

1586
01:09:23,910 --> 01:09:26,250
من يستطيع التنبؤ؟

1587
01:09:28,410 --> 01:09:29,370
ما باني؟

1588
01:09:29,750 --> 01:09:31,250
أين سيدنا؟ هل أتيت وحدك؟

1589
01:09:31,620 --> 01:09:33,250
هل سيدتك لم تدع سيدنا يذهب؟

1590
01:09:33,290 --> 01:09:34,370
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1591
01:09:34,500 --> 01:09:35,000
أين الماسون؟

1592
01:09:35,660 --> 01:09:36,160
ماذا؟

1593
01:09:36,410 --> 01:09:37,250
أليس أنت من أخذه؟

1594
01:09:37,370 --> 01:09:38,370
لماذا تسأل أين هو؟

1595
01:09:38,500 --> 01:09:39,120
هل فقدت عقلك؟

1596
01:09:39,410 --> 01:09:40,120
أين الماسون؟

1597
01:09:40,250 --> 01:09:40,540
مهلا…

1598
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
ماذا فعلتم يا سيدي؟

1599
01:09:42,500 --> 01:09:44,120
مهلا، أين هو ميسون؟

1600
01:09:46,120 --> 01:09:46,410
يا،

1601
01:09:46,910 --> 01:09:48,410
أين هو سيدنا؟
وهو على السقالة.

1602
01:09:48,660 --> 01:09:49,790
هل رجا هناك معه؟
نعم هي.

1603
01:09:50,000 --> 01:09:51,370
إذن لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

1604
01:09:51,410 --> 01:09:52,870
لقد أحضروني إلى هنا.
ثم أخبرهم أنني لست هنا.

1605
01:09:52,910 --> 01:09:55,370
مهلا، افعل شيئا، سوف يقتلونني...

1606
01:09:55,540 --> 01:09:57,120
آآآه…
إنهم هنا!

1607
01:09:58,120 --> 01:09:59,000
ماذا يا سيدي؟ متى أتيت سيدي؟

1608
01:09:59,040 --> 01:10:00,000
أين الماسون؟

1609
01:10:00,250 --> 01:10:02,410
لماذا غيرت الحزب؟
وإلا فسوف يقتلونني!

1610
01:10:04,660 --> 01:10:05,750
شيخنا سيدي...

1611
01:10:05,870 --> 01:10:14,620
[يتحدث كالمجنون]

1612
01:10:14,870 --> 01:10:16,410
مهلا، ماذا يقول؟

1613
01:10:16,750 --> 01:10:22,870
[يتحدث كالمجنون]

1614
01:10:23,000 --> 01:10:24,660
أين الماسون؟

1615
01:10:27,620 --> 01:10:27,910
سيدي…

1616
01:10:28,250 --> 01:10:28,870
هو…

1617
01:10:29,000 --> 01:10:29,540
هو…

1618
01:10:30,250 --> 01:10:30,500
هو…

1619
01:10:30,540 --> 01:10:31,790
مهلا، أين هو ميسون؟

1620
01:10:32,500 --> 01:10:32,750
سيدي،

1621
01:10:33,410 --> 01:10:33,910
هو…

1622
01:10:34,750 --> 01:10:35,540
سيدنا…

1623
01:10:36,250 --> 01:10:37,040
يا بلال!

1624
01:10:37,790 --> 01:10:38,620
سيدنا هناك يا سيدي!

1625
01:10:39,250 --> 01:10:41,250
أيها البلهاء في حالة سكر!
كان بإمكانك أن تخبرني في وقت سابق!

1626
01:10:45,160 --> 01:10:46,000
يا باني…

1627
01:10:46,250 --> 01:10:47,000
باني…

1628
01:10:47,500 --> 01:10:49,120
[يضحك كالمجنون]

1629
01:10:49,250 --> 01:10:50,120
بلال…
آآآه…

1630
01:10:50,250 --> 01:10:50,870
جلال…

1631
01:10:51,000 --> 01:10:52,410
[يضحك كالمجنون]

1632
01:10:52,750 --> 01:10:53,620
هل أقول لك شيئا؟

1633
01:10:53,660 --> 01:10:54,620
الحمامات هنا.

1634
01:10:54,750 --> 01:10:56,370
أوه! تعال، دعنا نذهب

1635
01:10:56,410 --> 01:10:59,500
بلال.. بلال.. كل ما تحته مقلي..
سيدي في هذا الوقت؟

1636
01:10:59,540 --> 01:11:00,660
كيف يسير العمل يا ميسون؟

1637
01:11:02,250 --> 01:11:04,120
كم يوما سيستغرق الأمر يا سوامي؟

1638
01:11:04,250 --> 01:11:06,000
سيتم ذلك قريبا يا سيدي. فقط أسبوع أكثر.

1639
01:11:06,120 --> 01:11:07,370
وينبغي أن يتم ذلك في خمسة أيام

1640
01:11:07,660 --> 01:11:09,870
تأكد.
وبما أننا نعمل بسرعة، فسوف يتم ذلك يا سيدي. سأحاول.

1641
01:11:10,000 --> 01:11:10,790
سأحاول الانتهاء في خمسة أيام.

1642
01:11:31,000 --> 01:11:31,290
باو…

1643
01:11:31,540 --> 01:11:32,120
مهلا،

1644
01:11:33,410 --> 01:11:34,910
لماذا لم تحضر مظلة؟

1645
01:11:35,290 --> 01:11:37,370
غادرت على عجل ونسيت ذلك في المنزل.

1646
01:11:37,870 --> 01:11:38,500
ثم كيف لم تتبلل؟

1647
01:11:39,000 --> 01:11:39,750
أوه لا،

1648
01:11:40,000 --> 01:11:41,160
لقد نسيت أن أتبلل!

1649
01:11:41,290 --> 01:11:42,370
أنت صاخب!

1650
01:11:42,870 --> 01:11:43,290
آآآه…

1651
01:11:43,620 --> 01:11:44,870
اه... اه... هذا رجا

1652
01:11:45,250 --> 01:11:45,750
لا بأس،

1653
01:11:45,910 --> 01:11:47,370
يمكنك الاتصال بي صاخب

1654
01:11:47,500 --> 01:11:48,410
مودو كريشنا…

1655
01:11:49,290 --> 01:11:49,750
لا،

1656
01:11:49,870 --> 01:11:51,250
أنت لا تقول أي شيء. لن أقول أي شيء أيضًا.

1657
01:11:51,290 --> 01:11:51,870
تمام؟
على ما يرام.

1658
01:11:52,000 --> 01:11:52,370
نعم…

1659
01:11:52,870 --> 01:11:53,410
هطلت الأمطار في قريتنا

1660
01:11:53,790 --> 01:11:56,250
لأول مرة منذ ست سنوات، فقط بعد ولادتي.

1661
01:11:56,250 --> 01:11:58,290
ولهذا السبب أحب المطر.

1662
01:11:58,870 --> 01:12:00,790
أنا أحب المطر أيضا

1663
01:12:00,910 --> 01:12:03,120
ولهذا السبب كلما هطل المطر
أنا فقط أقف وأشاهد

1664
01:12:04,750 --> 01:12:06,750
إذا كنت تحب المخللات، هل تشاهدها فقط؟

1665
01:12:06,790 --> 01:12:07,620
أنت تأكلهم، أليس كذلك؟

1666
01:12:08,000 --> 01:12:09,120
لماذا نتحدث عن المخللات الآن؟

1667
01:12:09,660 --> 01:12:11,040
أوه، كريشنا كسول!

1668
01:12:11,250 --> 01:12:13,120
إذا كنت تحب المطر، يجب أن تتبلل، أليس كذلك؟

1669
01:12:13,290 --> 01:12:15,160
هل ستقف هناك بمظلة فحسب؟

1670
01:12:18,790 --> 01:12:19,660
هيا...اعطيها...

1671
01:12:20,040 --> 01:12:21,660
أوه لا، سوف أتبلل!

1672
01:12:24,660 --> 01:12:25,500
رجا…

1673
01:12:26,290 --> 01:12:27,120
مهلا… مهلا…

1674
01:12:42,120 --> 01:12:42,540
مرحبًا باني،

1675
01:12:43,290 --> 01:12:44,370
بعد افتتاح الحمامات

1676
01:12:44,750 --> 01:12:45,620
سأعود إلى قريتي.

1677
01:12:46,000 --> 01:12:46,620
يمكنك الذهاب، ولكن

1678
01:12:46,870 --> 01:12:47,370
انظر هناك

1679
01:12:48,500 --> 01:12:49,870
لقد قلت أن سيدك مثل النار

1680
01:12:50,040 --> 01:12:51,000
يبدو وكأنه قد تبرد

1681
01:12:53,370 --> 01:12:53,910
ماذا يا ميسون؟

1682
01:12:54,370 --> 01:12:55,000
هل سقطت؟

1683
01:12:56,620 --> 01:12:57,000
ماذا؟

1684
01:12:57,370 --> 01:12:58,870
هل فقدت المظلة؟ أنا أسأل.

1685
01:12:59,000 --> 01:12:59,870
لقد طارت بعيدًا في مهب الريح.

1686
01:13:00,000 --> 01:13:01,250
هل كان النسيم البارد أم نسيم الفتاة؟

1687
01:13:01,370 --> 01:13:01,790
مهلا، كن هادئا.

1688
01:13:03,370 --> 01:13:04,410
طارت المظلة فقط بعيدا

1689
01:13:04,750 --> 01:13:07,250
الزجاجة المكسورة لا تزال موجودة في المدرسة

1690
01:13:07,500 --> 01:13:08,410
أوه لا، غضب ميسون!

1691
01:13:08,750 --> 01:13:09,250
سأغادر بعد ذلك

1692
01:13:09,500 --> 01:13:11,290
اتركه يا سيدي. سأصلحه ليلاً.

1693
01:13:11,370 --> 01:13:12,790
لماذا القرية صاخبة جدا؟ هل هناك مهرجان؟

1694
01:13:13,040 --> 01:13:14,250
إنه عيد ميلاد رجا يا سيدي.

1695
01:13:14,500 --> 01:13:15,410
عيد ميلاد رجا؟

1696
01:13:16,750 --> 01:13:17,660
كان يجب أن تخبرني!

1697
01:13:18,160 --> 01:13:19,250
لقد اكتشفت الآن للتو، يا سيدي.

1698
01:13:19,290 --> 01:13:20,370
كيف يمكنني أن أخبرك؟
ليس أنت…

1699
01:13:20,790 --> 01:13:22,370
على الأقل عندما قبلت، كان ينبغي عليها أن تخبرني!
ماذا؟

1700
01:13:23,120 --> 01:13:23,910
هل قبلتها؟

1701
01:13:24,160 --> 01:13:24,750
ماذا يا سيدي؟

1702
01:13:25,000 --> 01:13:26,870
هل تقبلين بسهولة كما ترسم النساء رانجولي؟

1703
01:13:27,120 --> 01:13:29,870
لا، أعني، لو أنني حصلت حتى على تلميح صغير،
كنت قد خططت لهدية.

1704
01:13:30,660 --> 01:13:31,370
سيدي،

1705
01:13:31,910 --> 01:13:33,870
لقد خاطرت بحياتي من خلال ثقتي بك

1706
01:13:34,120 --> 01:13:36,620
وهنا أنت تتحدث عن الهدايا والقبلات!

1707
01:13:36,660 --> 01:13:38,120
سيدي، بدون رأس لن أبدو جيدًا يا سيدي

1708
01:13:38,250 --> 01:13:39,910
كيف سأقود بدون رأس؟ أخبرني!

1709
01:14:15,370 --> 01:14:18,750
طوال هذه السنوات، لم نزعجك أبدًا
بالمجيء إلى هنا في هذا الوقت.

1710
01:14:18,870 --> 01:14:20,250
ليس هناك مشكلة، راجانا...

1711
01:14:20,370 --> 01:14:22,910
بنهاية اليوم سأخبرك
الذي سأتزوجه.

1712
01:14:23,000 --> 01:14:24,040
رجا سيقول اسمي

1713
01:14:24,410 --> 01:14:25,500
رجا سيقول اسمي

1714
01:14:25,540 --> 01:14:27,620
رجا سيقول اسمي
حسنًا… كم عدد الأسماء التي ستقولها؟

1715
01:14:27,750 --> 01:14:29,160
رجا سيقول اسمي

1716
01:14:31,290 --> 01:14:32,370
أنت… مجنون…

1717
01:14:32,500 --> 01:14:32,750
اه…

1718
01:14:33,040 --> 01:14:33,250
آآآه…

1719
01:14:45,370 --> 01:14:45,870
بهو…

1720
01:14:47,540 --> 01:14:48,910
مهلا! ما الذي تفعله هنا؟

1721
01:14:49,250 --> 01:14:50,000
في هذا الوقت؟

1722
01:14:50,370 --> 01:14:52,410
هذا بالضبط ما أطلبه.
ما الذي تفعله هنا؟

1723
01:14:52,910 --> 01:14:54,000
في هذا الوقت؟

1724
01:14:54,120 --> 01:14:54,750
أين ذهب...؟

1725
01:14:55,500 --> 01:14:56,500
ما الذي تبحث عنه؟

1726
01:14:56,870 --> 01:14:57,790
مودو كريشنا…

1727
01:14:58,000 --> 01:15:01,160
ربما أحضرت شيئا بالنسبة لي؟

1728
01:15:02,790 --> 01:15:04,790
هل أحضرت أي شيء لأي شخص من قبل؟

1729
01:15:05,120 --> 01:15:06,120
لماذا سأحضر شيئاً لك الآن؟

1730
01:15:06,500 --> 01:15:07,040
أحضرت أي شيء.

1731
01:15:07,750 --> 01:15:08,620
ثم لماذا أتيت؟

1732
01:15:10,660 --> 01:15:12,040
ألا تعلم لماذا أتيت؟

1733
01:15:14,370 --> 01:15:14,660
كلا…

1734
01:15:15,250 --> 01:15:15,620
لا...؟

1735
01:15:16,120 --> 01:15:16,370
كلا…

1736
01:15:16,660 --> 01:15:17,290
تعال...سأريك...

1737
01:15:29,870 --> 01:15:30,500
تعال ... رجا ...

1738
01:15:32,410 --> 01:15:33,120
رجا ... تعال

1739
01:15:34,750 --> 01:15:36,500
وراء هذه القرية، هناك عالم جميل

1740
01:15:36,750 --> 01:15:37,750
سأعرضها لك.

1741
01:15:39,000 --> 01:15:40,120
أنا أيضا أريد أن آتي…

1742
01:15:40,870 --> 01:15:42,540
ولكن ليس بهذه الطريقة، عندما تكون القرية بأكملها نائمة

1743
01:15:43,000 --> 01:15:44,370
أو عندما لا أحد يراقب

1744
01:15:45,000 --> 01:15:46,250
مع ابتسامات الجميع

1745
01:15:46,290 --> 01:15:47,160
والموافقة

1746
01:15:47,500 --> 01:15:48,790
أريد أن آتي بسعادة

1747
01:15:49,750 --> 01:15:51,120
لا أعرف متى سيحدث ذلك.

1748
01:15:52,500 --> 01:15:53,790
لا أعرف كيف سيحدث.

1749
01:15:55,620 --> 01:15:57,250
لا أعرف حتى ما إذا كان سيحدث أم لا

1750
01:15:57,620 --> 01:15:58,000
مهلا…

1751
01:15:58,250 --> 01:15:59,660
لماذا تصبح عاطفية جدا؟

1752
01:16:00,250 --> 01:16:00,910
من أنت؟

1753
01:16:01,250 --> 01:16:01,910
رجا…

1754
01:16:02,250 --> 01:16:04,370
في قريتك، إذا أراد راجا شيئا،
يجب أن يحدث…

1755
01:16:05,410 --> 01:16:05,660
تعال…

1756
01:16:07,870 --> 01:16:08,750
ليس لك أن تعبر،

1757
01:16:08,870 --> 01:16:10,120
ولكن لمساعدتي في العبور

1758
01:16:14,750 --> 01:16:15,160
هذا كل شيء

1759
01:16:15,500 --> 01:16:16,910
حافظ على تلك الابتسامة هكذا...

1760
01:16:17,540 --> 01:16:18,160
سأعود حالا...

1761
01:17:48,660 --> 01:17:49,620
ما هو...؟
صه…

0
00:00:00,290 --> 00:01:00,040
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

1762
01:18:29,410 --> 01:18:30,250
انها جميلة…

1763
01:18:32,660 --> 01:18:34,000
هل رأيت تلك اليراع، رجا؟

1764
01:18:35,620 --> 01:18:37,870
عندما يكون قريبًا منا، يبدو جيدًا.

1765
01:18:38,160 --> 01:18:41,120
ولكن عندما يبتعد، يطير كما يشاء،

1766
01:18:41,910 --> 01:18:43,370
يبدو أكثر مذهلة.

1767
01:18:43,750 --> 01:18:44,250
ثق بي…

1768
01:18:45,160 --> 01:18:45,870
اتخذ خطوة واحدة فقط

1769
01:18:46,250 --> 01:18:48,410
المضي قدمًا بالطريقة التي تريدها حقًا ...

1770
01:18:49,870 --> 01:18:51,120
العالم من حولك…

1771
01:18:51,500 --> 01:18:53,410
سيكون أكثر من رائع مما تتخيل.

1772
01:18:53,910 --> 01:18:54,500
همم…

1773
01:18:55,500 --> 01:18:55,870
رجا…

1774
01:18:57,000 --> 01:18:57,870
أريد أن أقول لك شيئا

1775
01:18:59,120 --> 01:18:59,620
اخبرني...

1776
01:19:01,790 --> 01:19:02,500
عيد ميلاد سعيد…

1777
01:19:02,790 --> 01:19:03,000
همم…

1778
01:19:04,410 --> 01:19:04,870
هذا هو...؟

1779
01:19:05,500 --> 01:19:05,870
نعم

1780
01:19:07,000 --> 01:19:07,620
ها…

1781
01:19:07,870 --> 01:19:08,250
حسنًا،

1782
01:19:09,410 --> 01:19:10,500
أريد أن أقول لك شيئا…

1783
01:19:10,750 --> 01:19:11,500
هل هو "شكرا"؟

1784
01:19:13,370 --> 01:19:13,620
لا…

1785
01:19:16,500 --> 01:19:16,750
مهلا…

1786
01:19:17,500 --> 01:19:18,620
هل تتزوجيني؟

1787
01:19:20,370 --> 01:19:22,290
قد تكون هناك قرية بأكملها بيننا

1788
01:19:23,040 --> 01:19:25,500
بيني وبين تلك القرية
قد يكون هناك وعد قطعه والدي

1789
01:19:25,870 --> 01:19:28,040
وراء كل هذا قد يكون هناك كبرياء رجل عجوز

1790
01:19:28,290 --> 01:19:28,620
لكن،

1791
01:19:29,250 --> 01:19:30,000
انا معك…

1792
01:19:32,500 --> 01:19:33,370
و سأبقى معك…

1793
01:19:36,000 --> 01:19:37,410
إذا أراد الرجاء شيئاً فلابد أن يحدث...

1794
01:19:37,750 --> 01:19:38,620
سواء كان شيئًا في القرية

1795
01:19:38,870 --> 01:19:39,660
أو زفافنا...

1796
01:19:48,250 --> 01:19:49,540
ياهو…

1797
01:19:52,620 --> 01:19:54,620
أسرع وأنزلني من هنا!

1798
01:19:55,370 --> 01:19:56,870
خططت للصعود

1799
01:19:56,910 --> 01:19:58,000
لكن النزول…

1800
01:19:58,620 --> 01:19:59,370
ثم كيف...؟

1801
01:20:23,000 --> 01:20:26,660
يا فتاة ما السحر الذي فعلته؟

1802
01:20:27,120 --> 01:20:30,250
بتلك الابتسامة الخبيثة..

1803
01:20:30,910 --> 01:20:34,620
يا فتاة سرقت قلبي

1804
01:20:35,040 --> 01:20:38,540
بتلك العيون الجارحة الدامعة..

1805
01:20:38,790 --> 01:20:45,000
عندما تسقط أول قطرة مطر
كم هو لطيف لحن الأرض...

1806
01:20:45,120 --> 01:20:51,290
عندما يزهر الحب لأول مرة،
ما أحلى سيمفونية القلب..

1807
01:20:51,290 --> 01:20:57,660
عندما تسقط أول قطرة مطر
كم هو لطيف لحن الأرض...

1808
01:20:57,750 --> 01:21:04,290
عندما يزهر الحب لأول مرة،
ما أحلى سيمفونية القلب..

1809
01:21:29,370 --> 01:21:35,500
الجسم الآن يقفز في الهواء بشكل غريب.

1810
01:21:35,620 --> 01:21:40,370
غارق في الحب تماماً..

1811
01:21:42,500 --> 01:21:48,160
لم يشعر قلبي بهذه الفرحة من قبل...

1812
01:21:48,870 --> 01:21:55,120
لقد بدأت القصة للتو؛ ولن يتوقف حتى النهاية…

1813
01:21:56,540 --> 01:22:02,120
كل هذه اللحظات مثل التوقيعات

1814
01:22:02,870 --> 01:22:08,250
البقاء إلى الأبد مثل هذا

1815
01:22:08,790 --> 01:22:14,870
عندما تسقط أول قطرة مطر
كم هو لطيف لحن الأرض...

1816
01:22:15,040 --> 01:22:21,500
عندما يزهر الحب لأول مرة،
ما أحلى سيمفونية القلب..

1817
01:22:21,910 --> 01:22:27,250
عندما تسقط أول قطرة مطر
كم هو لطيف لحن الأرض...

1818
01:22:27,620 --> 01:22:33,620
عندما يزهر الحب لأول مرة،
ما أحلى سيمفونية القلب..

1819
01:22:33,910 --> 01:22:37,620
يا فتاة ما السحر الذي فعلته؟

1820
01:22:38,040 --> 01:22:42,160
بتلك الابتسامة الخبيثة..

1821
01:23:14,540 --> 01:23:17,750
إذا حدث خطأ ما…
اربطني في الخلف واقطع رأسي يا سيدي...

1822
01:23:18,500 --> 01:23:18,870
اه...

1823
01:23:36,870 --> 01:23:37,500
سيدي هذا ليس...

1824
01:23:37,500 --> 01:23:39,160
ماذا يجب أن نفعل للرجل الذي تجرأ على لمس رجانا؟

1825
01:23:39,250 --> 01:23:40,250
يجب أن نقطعه

1826
01:23:40,870 --> 01:23:43,000
ماذا نفعل بمن وضع يده على رجانا؟

1827
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
يجب أن نقطع رأسه.

1828
01:23:44,370 --> 01:23:45,120
ابنتي…

1829
01:23:49,410 --> 01:23:50,620
رجا هي ابنتي...

1830
01:23:50,790 --> 01:23:52,000
نعم، إنها ابنتك

1831
01:23:52,540 --> 01:23:54,250
هذا بالضبط، لقد لمسها،
لهذا السبب نجري هذه المناقشة

1832
01:23:54,370 --> 01:23:56,120
إلقاء اللوم على هذا الصبي فقط هو الخطأ

1833
01:23:56,750 --> 01:23:58,370
ويجب عليك أيضًا أن تعترف بذلك
تمسكت به ابنتي أيضًا

1834
01:23:59,660 --> 01:24:00,620
ماذا تقول؟

1835
01:24:00,870 --> 01:24:02,000
هل فقدت عقلك؟

1836
01:24:02,120 --> 01:24:04,370
إذا أمسكت ابنتي بيد خطيبها

1837
01:24:04,870 --> 01:24:07,410
أنت من يعقد نقاشاً عقيماً بحماقة

1838
01:24:12,620 --> 01:24:15,870
اليوم، كلكم تنتظرون بفارغ الصبر
أن يأخذ رجا اسم شخص ما، أليس كذلك؟

1839
01:24:16,250 --> 01:24:17,290
والاسم الذي سيقوله رجا هو ...

1840
01:24:18,120 --> 01:24:18,660
اسمه

1841
01:24:19,500 --> 01:24:19,750
تبا...

1842
01:24:20,370 --> 01:24:20,540
مهلا…

1843
01:24:21,120 --> 01:24:21,660
ما هذا الهراء؟

1844
01:24:21,870 --> 01:24:23,540
هل نسيت الوعد الذي أعطيته للقرية؟

1845
01:24:23,620 --> 01:24:24,750
ما الوعد؟ من أعطاها؟

1846
01:24:25,000 --> 01:24:27,500
فقط لأن الرجل قد رحل، فإن الوعد لا يموت، شانتاما.

1847
01:24:27,750 --> 01:24:29,410
لكنك قتلت الرجل. لذا،

1848
01:24:29,870 --> 01:24:30,870
مات معه الوعد .

1849
01:24:31,000 --> 01:24:32,250
ماذا تقصد بقتلناه؟

1850
01:24:32,410 --> 01:24:32,750
نعم

1851
01:24:33,750 --> 01:24:35,620
في ذلك اليوم، أغرتني كلماتك،

1852
01:24:36,000 --> 01:24:38,040
حاولت القرية بأكملها جذب والدها

1853
01:24:38,500 --> 01:24:40,790
كانوا يشربونه كل يوم ويقودونه إلى الموت

1854
01:24:41,000 --> 01:24:42,250
ألستم مسؤولين عن ذلك؟

1855
01:24:43,370 --> 01:24:45,910
بعد وفاته، عندما أردت العودة إلى والدي

1856
01:24:47,040 --> 01:24:48,410
لم أستطع أن آخذ رجا معي،

1857
01:24:49,250 --> 01:24:50,620
ولا يمكن أن تترك وراءها

1858
01:24:50,790 --> 01:24:52,040
لقد انتزعت من عائلتي

1859
01:24:52,370 --> 01:24:54,290
أليس هذا بسبب القرار الذي اتخذته؟

1860
01:24:56,120 --> 01:24:58,160
لم نتصور أبدا أن هذا القرار
من أجل رفاهية القرية

1861
01:24:58,290 --> 01:24:59,500
سوف تتحول مثل هذا…

1862
01:24:59,620 --> 01:25:00,120
أوه!

1863
01:25:00,540 --> 01:25:01,750
من أجل رفاهية القرية؟

1864
01:25:02,250 --> 01:25:02,750
ثم

1865
01:25:03,000 --> 01:25:05,120
هناك 60 شابا في هذه القرية، أليس كذلك؟

1866
01:25:05,250 --> 01:25:07,620
إذا رفض رجا الزواج ماذا سيفعلون؟

1867
01:25:09,250 --> 01:25:11,160
اطلب من واحد منهم الإجابة

1868
01:25:11,370 --> 01:25:12,620
وسأؤمن أن القرية بخير

1869
01:25:13,540 --> 01:25:16,910
[الناس يتهامسون]

1870
01:25:17,000 --> 01:25:19,500
لقد جعلتهم يعتمدون على الحظ والثروة.

1871
01:25:35,620 --> 01:25:39,750
بغض النظر عن ذلك،
يجب أن يتزوج الرجاء أحد هؤلاء الرجال الستين

1872
01:25:40,790 --> 01:25:43,500
إذا اختارت الزواج من شخص من الخارج

1873
01:25:44,250 --> 01:25:44,870
يمكنها ذلك

1874
01:25:46,250 --> 01:25:49,910
لكن الرجل الذي تختاره يجب عليه أولاً أن يتزوج جميعهن الستين
قبل أن يتمكن من الزواج من رجا

1875
01:25:54,870 --> 01:25:56,040
أنا أوافق…

1876
01:25:56,250 --> 01:25:57,000
أنا أوافق…

1877
01:25:57,120 --> 01:26:03,290
أوافق... أوافق...

1878
01:26:03,540 --> 01:26:05,870
أوافق... أوافق...

1879
01:26:05,910 --> 01:26:06,620
حسنًا، سأفعل ذلك

1880
01:26:07,620 --> 01:26:08,870
لكنني سأفعل ذلك في حيدر أباد

1881
01:26:09,250 --> 01:26:10,500
اذهب حتى إلى أندامان، كما تريد

1882
01:26:11,120 --> 01:26:11,750
ولكن يجب عليك تزويجهم

1883
01:26:11,750 --> 01:26:13,750
أنه سوف يزوج جميعهم الستين،

1884
01:26:14,120 --> 01:26:18,120
ميسون يقسم على رافيجاتو

1885
01:26:21,160 --> 01:26:22,750
لم أخرج قط منذ الطفولة

1886
01:26:23,370 --> 01:26:24,790
على أية حال، نحن نتزوج، أليس كذلك؟

1887
01:26:25,000 --> 01:26:25,910
سأذهب يا أمي.

1888
01:26:27,790 --> 01:26:29,040
طفلك، رغبتك

1889
01:27:01,870 --> 01:27:03,120
حسنًا، سأذهب الآن. وداعاً… وداعاً…

1890
01:27:04,250 --> 01:27:07,250
ميسون…تعال…تعال…

1891
01:27:07,370 --> 01:27:07,910
مهلا، انتظر لحظة!

1892
01:27:08,750 --> 01:27:09,040
سيدي،

1893
01:27:09,500 --> 01:27:10,250
أين يذهب كل هؤلاء الناس؟

1894
01:27:10,370 --> 01:27:12,120
بعد أن رفعتها كثيرا،

1895
01:27:12,500 --> 01:27:13,750
كيف يمكننا أن نرسلها بعيدا وحدها؟

1896
01:27:13,870 --> 01:27:15,370
ألم تقل أنك ستتزوجهم؟

1897
01:27:15,500 --> 01:27:16,790
ولكن كيف يمكنني السفر مع كل منهم...؟

1898
01:27:17,290 --> 01:27:18,500
كيف ستفعل ذلك بدونهم؟

1899
01:27:19,160 --> 01:27:20,000
خذهم معك، وزوجهم جميعا

1900
01:27:20,500 --> 01:27:21,870
خذهم معك منفردين

1901
01:27:22,120 --> 01:27:23,120
ومن ثم إعادتهم كأزواج.

1902
01:27:23,160 --> 01:27:23,870
سيدي هذا ليس...

1903
01:27:23,870 --> 01:27:25,290
تعال يا كريشنا، حان وقت الرحيل.
سوف تفعل ذلك، وأنا أعلم أنك سوف.

1904
01:27:25,410 --> 01:27:26,000
سيدي، أنا...

1905
01:27:26,120 --> 01:27:26,620
تعال!

1906
01:27:27,000 --> 01:27:27,500
حسنًا، سأغادر...

1907
01:27:30,370 --> 01:27:32,290
مهلا!

1908
01:27:32,370 --> 01:27:34,870
لماذا تحدق؟ لوح بيدك!

1909
01:27:36,040 --> 01:27:36,870
موجة عالية!

1910
01:27:37,250 --> 01:27:39,290
إنهم يلوحون لأنهم يغادرون.

1911
01:27:39,660 --> 01:27:41,000
ولكن كيف يمكنني التلويح
عندما أكون الشخص الذي يأخذهم؟

1912
01:27:41,750 --> 01:27:42,370
أمي...

1913
01:27:42,870 --> 01:27:44,250
ربما تلد الجاموسة طفلاً غدًا.

1914
01:27:44,540 --> 01:27:45,660
أرسل حليب الجبن

1915
01:27:45,750 --> 01:27:47,000
حسنًا، سأغادر الآن..
طيب... طيب...

1916
01:27:47,870 --> 01:27:48,750
سوف ترسل

1917
01:27:49,870 --> 01:27:51,250
سيلفا، رجا...

1918
01:27:51,910 --> 01:27:53,500
الزفاف يحدث على أي حال.
لماذا كل هذا الآن؟

1919
01:27:56,000 --> 01:27:57,120
كل ما حدث كان بسببك.

1920
01:28:00,120 --> 01:28:02,370
ومن يدري كم من النضالات أكثر
وسوف أواجه مع هؤلاء الناس؟

1921
01:28:30,500 --> 01:28:31,620
أوه! الله...

1922
01:28:32,370 --> 01:28:33,370
ما هذا؟

1923
01:28:33,750 --> 01:28:34,250
مهلا،

1924
01:28:34,660 --> 01:28:35,040
ماذا حدث؟

1925
01:28:35,250 --> 01:28:35,750
ميسون،

1926
01:28:35,870 --> 01:28:36,120
آآآه…

1927
01:28:36,290 --> 01:28:37,620
هل لديك مثل هذا المنزل الكبير؟

1928
01:28:38,000 --> 01:28:40,660
وليست كلها ملكنا. هل ترى تلك النافذة؟
هذا الجزء هو لنا.

1929
01:28:40,790 --> 01:28:41,620
اه، أرى.

1930
01:28:41,750 --> 01:28:42,000
تعال،

1931
01:28:42,910 --> 01:28:43,410
تعال للداخل…

1932
01:28:44,870 --> 01:28:45,910
هذا كل شيء...

1933
01:28:47,370 --> 01:28:47,870
انتظر لحظة…

1934
01:28:52,000 --> 01:28:52,870
مهلا،

1935
01:28:53,370 --> 01:28:54,370
توقف!

1936
01:28:54,790 --> 01:28:56,250
قف! مهلا،

1937
01:28:56,910 --> 01:28:59,250
توقف!
هل تحاول إيقافنا؟

1938
01:28:59,290 --> 01:29:01,500
مهلا، لماذا تضربه؟
يا! يا!

1939
01:29:01,620 --> 01:29:03,160
هل تجرؤ على إيقافنا؟

1940
01:29:03,620 --> 01:29:04,370
اه…
مهلا،

1941
01:29:04,500 --> 01:29:05,250
هل أنتم جميعا مجانين؟

1942
01:29:05,370 --> 01:29:06,660
إنه يوقفنا يا ميسون.

1943
01:29:07,040 --> 01:29:08,000
سيدي أنت...؟

1944
01:29:08,000 --> 01:29:10,040
يا! هؤلاء ضيوفنا، من فضلكم اسمح لهم بالرحيل
أوه، هل ظن أن كوننا شرطيًا سيجعلنا خائفين؟

1945
01:29:10,040 --> 01:29:11,500
لن نخاف.
سيدي لماذا هم هكذا؟

1946
01:29:11,620 --> 01:29:14,120
ها هو مرة أخرى ... مهلا ...
توقف!

1947
01:29:14,120 --> 01:29:15,120
مهلا، مجرد مغادرة هذا المكان، الصبي.

1948
01:29:15,370 --> 01:29:15,910
يبتعد!

1949
01:29:16,000 --> 01:29:18,540
هيا، الجميع، تعالوا إلى الداخل.
التقط حقائبك.

1950
01:29:20,000 --> 01:29:21,790
اه...يا أمي...

1951
01:29:23,540 --> 01:29:23,870
حسنا…

1952
01:29:24,120 --> 01:29:25,000
مهلا، دعونا نفعل شيئا واحدا.

1953
01:29:25,370 --> 01:29:26,750
يا! من أين أخذت هذا الصبي؟

1954
01:29:27,000 --> 01:29:29,620
ميسون، لقد أخذته،
معتقدًا أنه سيضيع أثناء اللعب بمفرده.

1955
01:29:29,750 --> 01:29:30,620
الآن، لقد ضاع.

1956
01:29:31,120 --> 01:29:31,910
لا تخبر والدتك بأي شيء.

1957
01:29:32,120 --> 01:29:32,540
فقط غادر

1958
01:29:32,620 --> 01:29:33,250
مهلا مهلا!

1959
01:29:33,290 --> 01:29:33,500
يا!

1960
01:29:33,540 --> 01:29:33,750
اه...

1961
01:29:33,870 --> 01:29:34,500
ألا يمكنك أن تكون هادئا؟

1962
01:29:34,870 --> 01:29:36,120
تعالوا جميعا واجلسوا هنا

1963
01:29:36,120 --> 01:29:36,750
لا أعرف شيئا

1964
01:29:37,370 --> 01:29:37,500
اجلس

1965
01:29:38,000 --> 01:29:40,250
انظر، سأذهب أولاً. ثم سأعود وآخذكم جميعًا.

1966
01:29:40,290 --> 01:29:41,160
سوف نأتي.

1967
01:29:41,910 --> 01:29:42,500
لماذا؟

1968
01:29:42,620 --> 01:29:44,500
طلب منا الشيخ أن نعتني بالرجاء.

1969
01:29:45,040 --> 01:29:45,750
أوه! ذلك الاكبر...

1970
01:29:45,910 --> 01:29:46,750
حسنا، واحد منكم يأتي معي.

1971
01:29:47,120 --> 01:29:48,000
مهلا، أنت…

1972
01:29:48,620 --> 01:29:50,500
اجلس! بعد القيام بكل هذا

1973
01:29:51,410 --> 01:29:52,120
سوف آتي

1974
01:29:52,620 --> 01:29:52,910
حسنًا، تعال.

1975
01:29:53,250 --> 01:29:53,870
تحرك جانبا…

1976
01:29:55,160 --> 01:29:56,160
يا الله…

1977
01:29:58,790 --> 01:29:59,540
سوف أقتلك

1978
01:30:01,870 --> 01:30:02,910
يقول أنه سيقتل!

1979
01:30:03,370 --> 01:30:04,500
لا تتحدث حتى أخبرك.

1980
01:30:04,540 --> 01:30:05,540
يا كريشنا!

1981
01:30:05,620 --> 01:30:06,040
مرحبا يا أبي!

1982
01:30:06,250 --> 01:30:07,120
ما حدث لك؟

1983
01:30:07,120 --> 01:30:08,250
لا هاتف، لا شيء.

1984
01:30:08,290 --> 01:30:08,540
إنه

1985
01:30:08,620 --> 01:30:10,000
لقد ذهبت في مشروع عمل، أليس كذلك؟

1986
01:30:10,040 --> 01:30:10,870
لم تكن هناك إشارة هناك.

1987
01:30:12,410 --> 01:30:13,040
من هي هذه الفتاة؟

1988
01:30:14,250 --> 01:30:15,250
إنها أخت صديقي

1989
01:30:15,370 --> 01:30:15,620
أوه…

1990
01:30:15,750 --> 01:30:16,250
ومن هو؟

1991
01:30:16,620 --> 01:30:17,250
هو صديقي

1992
01:30:18,120 --> 01:30:18,620
لذا،

1993
01:30:18,870 --> 01:30:20,040
شقيق هذه الفتاة؟

1994
01:30:20,160 --> 01:30:22,660
نعم صحيح! لقد فهمت الأمر جيدًا يا أبي

1995
01:30:23,620 --> 01:30:24,160
أبي…

1996
01:30:25,370 --> 01:30:26,370
أبي ماذا...؟

1997
01:30:26,500 --> 01:30:28,620
هناك عدد قليل من الأصدقاء في الطابق السفلي. هل يمكنني الاتصال بهم؟

1998
01:30:29,000 --> 01:30:29,620
أخبرهم أن يصعدوا.

1999
01:30:29,750 --> 01:30:31,000
سيلفا... اتصل بالجميع في الطابق العلوي

2000
01:30:32,040 --> 01:30:33,620
مهلا، أحضرهم إلى هنا

2001
01:30:35,660 --> 01:30:36,370
أخي…

2002
01:30:38,500 --> 01:30:41,120
العم يطلب منك إحضار أصدقائك

2003
01:30:43,120 --> 01:30:44,500
أتيت. يبدو وكأنه في حالة صدمة

2004
01:30:45,160 --> 01:30:45,750
ابني.

2005
01:30:45,870 --> 01:30:46,120
أوه…

2006
01:30:46,160 --> 01:30:47,750
مرحبا يا سيدي. مرحبا عزيزي

2007
01:30:47,790 --> 01:30:48,410
من هم؟

2008
01:30:48,750 --> 01:30:50,540
لقد جاؤوا لرؤية شويثا للزواج

2009
01:30:51,000 --> 01:30:51,500
هل هو كذلك؟

2010
01:30:54,370 --> 01:30:54,910
مرحبا…

2011
01:30:55,370 --> 01:30:56,370
أوه، ناماستي! من فضلك ادخل

2012
01:30:56,660 --> 01:30:56,870
تعال.

2013
01:30:57,040 --> 01:30:58,000
ناماستي، ناماستي.

2014
01:30:58,040 --> 01:30:58,750
ناماستي سوامي

2015
01:30:58,910 --> 01:30:59,910
ناماستي سيدي
لماذا يأتون هكذا واحدا تلو الآخر؟

2016
01:31:00,620 --> 01:31:01,370
أين العريس؟

2017
01:31:01,620 --> 01:31:02,750
يعيش في الولايات المتحدة

2018
01:31:05,410 --> 01:31:07,290
ناماستي سيدي،
كم عدد الأشخاص هناك؟

2019
01:31:07,910 --> 01:31:10,250
أوه! لا. إنها طابور طويل!

2020
01:31:10,370 --> 01:31:12,870
استمر، استمر! استمر في المضي قدمًا!

2021
01:31:13,620 --> 01:31:14,290
من هي هذه الفتاة؟

2022
01:31:18,160 --> 01:31:19,040
ومن هم هؤلاء الناس؟

2023
01:31:20,250 --> 01:31:21,120
هذه قصة طويلة.

2024
01:31:22,000 --> 01:31:22,370
حسنًا،

2025
01:31:23,000 --> 01:31:23,500
اطلب منهم الجلوس

2026
01:31:25,040 --> 01:31:25,500
تعال…

2027
01:31:26,250 --> 01:31:26,660
مرحبًا

2028
01:31:30,870 --> 01:31:32,120
قائمة الانتظار هذه لا تنتهي اليوم

2029
01:31:35,000 --> 01:31:38,370
أخي…
قال أنه سيأتي. يتحرك. يتحرك. تحرك جانبا. حسنًا

2030
01:31:39,040 --> 01:31:39,750
يا بلدي…

2031
01:31:41,250 --> 01:31:42,910
يرجى الحصول على مقعد. سأعود حالا.
تمام.

2032
01:31:43,870 --> 01:31:44,500
اجلس.

2033
01:31:46,290 --> 01:31:47,500
دقيقة واحدة فقط

2034
01:32:02,500 --> 01:32:03,750
خذ الكؤوس بعيدا. خذ الكؤوس بعيدا

2035
01:32:06,250 --> 01:32:08,000
لقد أحضر شيئًا ما مرة أخرى

2036
01:32:09,660 --> 01:32:12,750
يا صهري، بمجرد عودة ابننا من الولايات المتحدة الشهر المقبل،
دعونا نحدد تاريخ الزفاف.

2037
01:32:12,790 --> 01:32:13,040
حسنًا

2038
01:32:13,290 --> 01:32:14,410
حسنًا!
سوف نغادر الآن.

2039
01:32:14,620 --> 01:32:15,250
حسنًا، حسنًا

2040
01:32:15,370 --> 01:32:16,000
سنغادر الآن يا أخي

2041
01:32:16,410 --> 01:32:16,870
وداعا

2042
01:32:22,910 --> 01:32:23,410
كريشنا…

2043
01:32:24,620 --> 01:32:25,250
مرحبًا كريشنا!

2044
01:32:25,290 --> 01:32:25,790
أب!

2045
01:32:25,910 --> 01:32:27,250
يا! هنا. هذا أنا

2046
01:32:27,250 --> 01:32:28,000
تعال إلى الجانب لمدة دقيقة.

2047
01:32:28,290 --> 01:32:29,040
أنا قادم، أنا قادم

2048
01:32:31,250 --> 01:32:32,250
أبي، إنهم...

2049
01:32:32,540 --> 01:32:36,120
من هم؟ لماذا جاءوا؟ ما الذي يجري؟
ليس لدي الصبر للاستماع إلى التفسيرات الطويلة

2050
01:32:36,540 --> 01:32:38,370
خلال دقيقتين، يجب أن يخرج الجميع.
اخرج!

2051
01:33:17,870 --> 01:33:18,290
ميسون…

2052
01:33:18,500 --> 01:33:19,000
ميسون…

2053
01:33:19,250 --> 01:33:19,750
ميسون…

2054
01:33:24,120 --> 01:33:24,750
أوه،

2055
01:33:25,160 --> 01:33:28,370
ها أنا أتجول ولا أعرف ماذا أفعل
لماذا تتنقلون جميعًا؟

2056
01:33:28,370 --> 01:33:30,000
نحن نتبعك فقط يا ميسون

2057
01:33:30,250 --> 01:33:30,870
نعم

2058
01:33:31,000 --> 01:33:32,120
ها أنا أخبرك الآن.

2059
01:33:32,290 --> 01:33:34,040
حتى أقول ذلك، لا تفعل أي شيء

2060
01:33:34,120 --> 01:33:36,500
لا تقل شيئا لأحد. لا تلمس أي شيء. مفهوم؟

2061
01:33:36,540 --> 01:33:37,250
فهمت يا ميسون

2062
01:33:38,120 --> 01:33:39,750
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

2063
01:33:39,870 --> 01:33:42,500
ميسون، هناك جرس على هذا الشيء،
ولكن مهما ضربته، ليس هناك صوت

2064
01:33:42,500 --> 01:33:43,620
لن تسمعها هنا
لكنك ستسمعها في الداخل

2065
01:33:45,370 --> 01:33:47,750
أهلا.. أهلا.. بالخطأ..

2066
01:33:47,870 --> 01:33:48,410
تعال إلى الداخل.

2067
01:33:50,120 --> 01:33:51,000
ميسون .. ميسون ..

2068
01:33:51,120 --> 01:33:51,620
ميسون…

2069
01:33:52,250 --> 01:33:53,250
ما هذا يا كريشنا؟

2070
01:33:54,000 --> 01:33:55,870
لقد كان ذلك جرساً بالصدفة...

2071
01:33:56,000 --> 01:33:57,500
لماذا لا تأتي إلى منزلنا؟

2072
01:33:57,750 --> 01:33:58,910
أنا لن أبقى هنا، عمي

2073
01:33:59,000 --> 01:34:00,910
حتى عندما كنت هنا، لم تقم بزيارة منزلنا أبدًا

2074
01:34:01,160 --> 01:34:02,250
العمل المكتبي…

2075
01:34:02,370 --> 01:34:03,500
لقد فعلت الكثير من أجلنا

2076
01:34:03,750 --> 01:34:05,540
لكنها لم تظهر حتى. هل هذا عادل؟

2077
01:34:05,910 --> 01:34:06,870
ماذا فعلت يا عم؟

2078
01:34:07,120 --> 01:34:07,910
ماذا فعلت؟

2079
01:34:08,370 --> 01:34:11,660
وقفت في الطابور لساعات للحصول على جواز سفري.
وكانت تلك مساعدة كبيرة.

2080
01:34:11,870 --> 01:34:12,750
هل تذكر؟

2081
01:34:13,500 --> 01:34:13,870
يساعد…؟

2082
01:34:15,290 --> 01:34:15,790
يا إلهي...

2083
01:34:16,250 --> 01:34:17,870
يا عم، ربما فعلت ذلك

2084
01:34:18,000 --> 01:34:20,500
حتى شرافان يستمر في الحديث عنك

2085
01:34:21,370 --> 01:34:22,620
من هو هذا شرافان، العم؟
يا!

2086
01:34:23,250 --> 01:34:24,160
صديقك

2087
01:34:24,500 --> 01:34:25,120
ابني!

2088
01:34:25,250 --> 01:34:26,870
لقد درستما معًا منذ الطفولة

2089
01:34:27,000 --> 01:34:28,620
يقول أنك ساعدته كثيرًا أيضًا.

2090
01:34:29,250 --> 01:34:29,870
مرة أخرى مساعدة…

2091
01:34:31,500 --> 01:34:32,370
همم…

2092
01:34:32,870 --> 01:34:33,620
قد يكون لدي يا عم

2093
01:34:34,160 --> 01:34:35,500
فقط أسأله.

2094
01:34:35,620 --> 01:34:36,250
من هو؟

2095
01:34:37,120 --> 01:34:38,660
إنه صديقي يا عم
ناماستي.

2096
01:34:40,120 --> 01:34:41,910
لا يبدو أنه من جانبنا

2097
01:34:42,370 --> 01:34:43,750
إنه يبدو هكذا، لكنه إنسان يا عمي

2098
01:34:43,790 --> 01:34:44,120
أوه،

2099
01:34:44,500 --> 01:34:45,870
هذا ليس ما قصدته

2100
01:34:45,870 --> 01:34:46,790
أنا أفهم يا عم.

2101
01:34:47,040 --> 01:34:48,620
لقد جاء للتو من مسقط رأسنا للعمل،

2102
01:34:48,870 --> 01:34:50,870
وكنت أفكر في مكان الاحتفاظ به

2103
01:34:50,910 --> 01:34:52,160
لماذا تشدد؟

2104
01:34:52,370 --> 01:34:54,370
غرفة شرافان فارغة، أليس كذلك؟

2105
01:34:55,250 --> 01:34:57,000
سيدي، هل أنت مرتاح؟ هل هذا جيد بالنسبة لك؟

2106
01:34:57,040 --> 01:34:59,620
لقد فعلت الكثير من أجلنا. ألا يمكننا أن نفعل هذا من أجلك؟

2107
01:34:59,620 --> 01:35:01,000
شكرا لك، العم.

2108
01:35:01,250 --> 01:35:02,040
يعتني.

2109
01:35:02,120 --> 01:35:02,750
سأغادر يا عم

2110
01:35:02,870 --> 01:35:03,040
حسنا.

2111
01:35:03,250 --> 01:35:03,750
اعتني…

2112
01:35:04,120 --> 01:35:05,500
استمر في الزيارة

2113
01:35:06,540 --> 01:35:07,120
ناماستي، سيدي.

2114
01:35:09,120 --> 01:35:09,660
ناماستي

2115
01:35:12,160 --> 01:35:12,870
ناماستي

2116
01:35:19,870 --> 01:35:20,870
من قرع الجرس هنا؟

2117
01:35:21,160 --> 01:35:22,000
لقد فعلت يا ميسون

2118
01:35:22,120 --> 01:35:23,120
تعال هنا، أنا بحاجة للتحدث معك

2119
01:35:27,000 --> 01:35:27,750
أنا ميسون؟

2120
01:35:53,250 --> 01:35:53,750
أوف!

2121
01:35:54,370 --> 01:35:55,160
الجميع استقر

2122
01:35:56,410 --> 01:35:56,910
أوه! هذا الرجل…

2123
01:35:57,040 --> 01:35:57,370
تعال

2124
01:35:59,000 --> 01:36:01,290
ميسون، ليس لدي أي مطالب كبيرة.

2125
01:36:02,120 --> 01:36:02,790
فقط أعطني غرفة

2126
01:36:03,000 --> 01:36:03,870
مع التلفاز، وهذا يكفي

2127
01:36:06,370 --> 01:36:06,790
هنا

2128
01:36:07,250 --> 01:36:08,500
تلفزيونك، الغرفة

2129
01:36:08,790 --> 01:36:09,250
سعيد الآن؟

2130
01:36:10,620 --> 01:36:11,620
ميسون…

2131
01:36:11,910 --> 01:36:14,250
لذلك وافق على ترتيب 60 حفل زفاف

2132
01:36:14,290 --> 01:36:16,870
هل وافق حقًا على ترتيب الكثير من حفلات الزفاف؟

2133
01:36:20,540 --> 01:36:21,870
ماذا، هل أصبحتم أصدقاء للتو؟

2134
01:36:22,000 --> 01:36:22,500
ماذا؟

2135
01:36:22,910 --> 01:36:23,870
أنت لن تعطيني حتى المصعد

2136
01:36:24,000 --> 01:36:25,250
ولكنك تساعد هذه الفتاة كثيرا!

2137
01:36:25,620 --> 01:36:27,120
هل قلت كل شيء؟

2138
01:36:27,620 --> 01:36:28,410
أبي لا يستطيع أن يسمع، أليس كذلك؟

2139
01:36:28,620 --> 01:36:29,160
مهلا عزيزي…

2140
01:36:29,250 --> 01:36:30,000
أنا قادم.
لماذا هو مرة أخرى؟

2141
01:36:30,250 --> 01:36:32,750
أنا جائعة، فلنأكل.
سوف يأكلني الآن

2142
01:36:33,250 --> 01:36:34,000
هناك يأتي.

2143
01:36:34,120 --> 01:36:34,540
تعال

2144
01:36:36,370 --> 01:36:36,790
إلى أين؟

2145
01:36:37,040 --> 01:36:37,750
أنت تأكل أولا

2146
01:36:38,000 --> 01:36:38,750
اجلس وتناول الطعام.

2147
01:36:39,750 --> 01:36:41,620
هناك مانجو دال
أوه، كان عليك أن تخبرني في وقت سابق!

2148
01:36:46,370 --> 01:36:47,620
هل أنت غاضب؟

2149
01:36:48,040 --> 01:36:48,370
لا، لا شيء

2150
01:36:48,540 --> 01:36:50,160
من هم كل هؤلاء الناس؟
لماذا جاء الكثير؟

2151
01:36:50,370 --> 01:36:52,160
في وقت سابق، عندما أردت أن أشرح،
لم يكن لديك الصبر للاستماع

2152
01:36:52,290 --> 01:36:53,870
والآن أنت تسأل،
لست بحاجة إلى الشرح

2153
01:36:54,500 --> 01:36:55,750
قلت لي أن أرسلهم للخارج

2154
01:36:55,870 --> 01:36:56,500
ففعلت.

2155
01:36:57,750 --> 01:36:58,290
ثم هذه الفتاة؟

2156
01:36:59,750 --> 01:37:02,040
هذه الفتاة…
أنا...سأقول...سأقول...

2157
01:37:02,790 --> 01:37:04,160
جاءت لكتابة الامتحان

2158
01:37:04,250 --> 01:37:04,660
الامتحان؟

2159
01:37:05,370 --> 01:37:05,870
أي امتحان؟

2160
01:37:06,790 --> 01:37:07,250
القوة الجوية

2161
01:37:08,750 --> 01:37:09,250
اه طيار؟

2162
01:37:10,500 --> 01:37:12,500
نعم يا أبي
فتاة تصبح طيارة؟

2163
01:37:12,750 --> 01:37:14,660
كأب لابنته، أشعر بالفخر بك!

2164
01:37:15,750 --> 01:37:16,120
أنا متأكد

2165
01:37:16,370 --> 01:37:18,410
يجب أن يكون والدك فخورًا جدًا أيضًا

2166
01:37:19,000 --> 01:37:20,120
والدي لم يعد موجودا يا سيدي.

2167
01:37:20,660 --> 01:37:21,000
أوه!

2168
01:37:21,620 --> 01:37:23,370
لا بأس يا عزيزي. اعتبرني والدك

2169
01:37:23,750 --> 01:37:25,790
اعتبرها أختك.
هي والدتك

2170
01:37:26,120 --> 01:37:27,910
وهو أخوك…
لماذا ينضج الأرز باللون الأبيض؟

2171
01:37:28,000 --> 01:37:28,870
لا تطبخه باللون الأبيض جدًا في المرة القادمة

2172
01:37:29,040 --> 01:37:29,750
أوه ، لقد فاتها للتو!

2173
01:37:29,750 --> 01:37:30,000
مهلا،

2174
01:37:30,250 --> 01:37:31,370
لماذا لا يكون أبيض؟

2175
01:37:31,620 --> 01:37:33,660
حسنًا، سأطبخه بشكل مختلف في المرة القادمة

2176
01:37:34,000 --> 01:37:34,870
رجل عديمة الفائدة

2177
01:37:37,790 --> 01:37:39,000
لا لا لا لا لا لا ...

2178
01:37:39,910 --> 01:37:42,410
أنت بحاجة إلى الحذر، أليس كذلك؟
لمست أذنك إصبعي.

2179
01:37:42,410 --> 01:37:43,120
هل أنا الطيار؟

2180
01:37:43,290 --> 01:37:44,250
من الناحية الفنية...

2181
01:37:44,290 --> 01:37:45,620
لقد أحضرتك إلى هنا،

2182
01:37:46,120 --> 01:37:46,660
إذن أنا الطيار

2183
01:37:46,790 --> 01:37:47,290
صحيح...؟
نعم...

2184
01:37:47,370 --> 01:37:49,000
دعنا نخبر والدك. تعال.
أوه لا! سوف يمزقني

2185
01:37:49,370 --> 01:37:49,660
لا، لا!

2186
01:37:54,160 --> 01:37:55,870
لماذا تبدو هكذا؟ ماذا هناك؟

2187
01:37:56,120 --> 01:37:57,500
في القرية، إذا رأينا مثل هذا،

2188
01:37:57,750 --> 01:37:59,000
السماء كلها مليئة بالنجوم،

2189
01:37:59,250 --> 01:38:00,500
والأرض تبدو مظلمة

2190
01:38:00,870 --> 01:38:01,370
ولكن هنا،

2191
01:38:01,660 --> 01:38:03,250
حتى الأرض تبدو
انها مليئة بالنجوم

2192
01:38:03,500 --> 01:38:04,790
ربما كنت تراهم الآن؟

2193
01:38:05,000 --> 01:38:06,620
عندما أفكر في شعبنا..

2194
01:38:06,870 --> 01:38:08,040
أستطيع رؤيتهم حتى في وضح النهار

2195
01:38:08,750 --> 01:38:10,160
لن يحدث شيء يا مودو كريشنا

2196
01:38:11,870 --> 01:38:12,750
لن يحدث شيء صحيح؟

2197
01:38:12,870 --> 01:38:13,660
كلا...
هل هذا جيد؟

2198
01:38:13,910 --> 01:38:14,620
لا بأس

2199
01:38:15,250 --> 01:38:16,120
هل أقول لك شيئا؟

2200
01:38:16,870 --> 01:38:18,500
أنا أحب منزلك

2201
01:38:18,620 --> 01:38:20,500
أنا أحب عائلتك.

2202
01:38:20,500 --> 01:38:22,750
أنا أحب مدينتك أيضا
ماذا رأيت هنا؟

2203
01:38:22,870 --> 01:38:24,160
من الغد سأعرض لك

2204
01:38:26,620 --> 01:38:27,160
[يضحك]
تذكرة...

2205
01:38:27,660 --> 01:38:28,250
تذكرة، تذكرة...

2206
01:38:29,500 --> 01:38:29,790
تذكرة...

2207
01:38:29,910 --> 01:38:30,540
انظر هناك، انظر هناك!

2208
01:38:30,620 --> 01:38:32,120
كريشنا، انظر هناك!

2209
01:38:32,160 --> 01:38:33,000
تذكرة، تذكرة...

2210
01:38:33,250 --> 01:38:33,620
تش... تحرك جانبا

2211
01:38:35,120 --> 01:38:35,620
ماذا يا رجل؟

2212
01:38:35,910 --> 01:38:36,870
لماذا تنظر بهذه الطريقة؟
انظر هناك!

2213
01:38:38,000 --> 01:38:38,500
أخي تذكرة

2214
01:38:39,910 --> 01:38:40,500
خذ التذكرة

2215
01:38:40,750 --> 01:38:41,370
هذا الرجل...
هناك...

2216
01:38:42,120 --> 01:38:42,620
سيدي، تذكرة.

2217
01:38:47,250 --> 01:38:48,790
أليس لديك تغيير؟
من المفترض أن تعطينا التغيير.

2218
01:38:48,870 --> 01:38:50,620
إجمالي 62 تذكرة.
الحافلة بأكملها...

2219
01:38:52,000 --> 01:38:52,250
واو...

2220
01:38:57,000 --> 01:38:59,620
مهلا مهلا! انظروا كم هو جميل!
انظر، انظر!

2221
01:39:00,500 --> 01:39:01,250
واو...

2222
01:39:01,750 --> 01:39:02,160
ميسون...

2223
01:39:02,370 --> 01:39:02,750
اه...

2224
01:39:03,120 --> 01:39:04,250
دعونا نرى تاج محل أيضا

2225
01:39:04,660 --> 01:39:04,910
اه...

2226
01:39:05,040 --> 01:39:06,160
مهلا، هذا في أغرا!

2227
01:39:06,370 --> 01:39:07,120
ثم دعونا نذهب إلى هناك!

2228
01:39:07,120 --> 01:39:12,160
دعنا نذهب. دعنا نذهب. هل نذهب؟
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2229
01:39:12,370 --> 01:39:17,290
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2230
01:39:20,250 --> 01:39:24,870
يا سيدي براهما العزيز
ما فعلته ليس صحيحًا على الإطلاق!

2231
01:39:25,000 --> 01:39:29,870
يبدو الأمر وكأنك كتبت موضوع حب حياتي
مع ساقك اليسرى

2232
01:39:30,500 --> 01:39:35,120
لقد أعطيت تطوراً بعد تطور ،
إغاظة وإزعاج روح بريئة مثلي.

2233
01:39:35,120 --> 01:39:40,000
ماذا يعني عدم البكاء؟ وصل الجنون إلى آفاق جديدة

2234
01:39:40,620 --> 01:39:45,120
مليون طن من البؤس

2235
01:39:45,660 --> 01:39:48,620
هل ضربني كالصاعقة؟

2236
01:39:50,750 --> 01:39:55,250
قنبلة أوبنهايمر الذرية

2237
01:39:55,790 --> 01:39:58,500
هل انفجرت في منتصف دماغي؟

2238
01:39:59,620 --> 01:40:05,000
في يد ستين أحمق،
هل تحولت إلى دمية باربي ذكر؟

2239
01:40:05,120 --> 01:40:10,620
هل حياتي ليست أكثر من
أغنية رخيصة مثل ما يسمى أغنية الحساء؟ يا!

2240
01:40:10,660 --> 01:40:11,500
مهلا، لماذا تقاتلون في المدينة القديمة؟

2241
01:40:11,620 --> 01:40:12,000
هيا، دعنا نذهب

2242
01:40:12,540 --> 01:40:13,000
هيا، هيا!

2243
01:40:13,250 --> 01:40:13,620
هيا

2244
01:40:14,410 --> 01:40:19,160
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2245
01:40:19,500 --> 01:40:24,250
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2246
01:40:24,540 --> 01:40:29,290
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2247
01:40:29,620 --> 01:40:34,660
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2248
01:40:34,910 --> 01:40:39,290
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2249
01:40:39,370 --> 01:40:44,370
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2250
01:40:44,410 --> 01:40:49,410
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2251
01:40:49,500 --> 01:40:54,500
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2252
01:41:02,620 --> 01:41:04,250
مهلا!

2253
01:41:06,500 --> 01:41:07,750
مهلاً... مهلاً... توقفوا يا رفاق... مهلاً!

2254
01:41:10,370 --> 01:41:11,620
أينما ذهبنا مع هؤلاء الناس،
هناك دائما فوضى

2255
01:41:12,620 --> 01:41:15,120
هذا لا ينجح بالنسبة لنا.
نحن بحاجة إلى الخصوصية.

2256
01:41:15,750 --> 01:41:16,250
وسائل؟

2257
01:41:16,500 --> 01:41:18,370
يعني دعنا نذهب إلى مكان بعيد

2258
01:41:18,660 --> 01:41:20,120
بعيدا؟ ثم هل نذهب إلى مسقط رأسي؟

2259
01:41:20,250 --> 01:41:20,750
لا يا رجا

2260
01:41:21,000 --> 01:41:21,500
لا، لا

2261
01:41:22,500 --> 01:41:23,410
دعنا نذهب إلى Srisailam في الصباح

2262
01:41:24,370 --> 01:41:26,370
كلنا سنذهب إلى Srisailam في الصباح

2263
01:41:26,370 --> 01:41:27,750
كلنا ذاهبون إلى سريسيلام...

2264
01:41:27,870 --> 01:41:28,620
ليس الجميع

2265
01:41:28,910 --> 01:41:29,750
فقط أنت وأنا

2266
01:41:29,870 --> 01:41:30,410
ط ط ط ...
حسنا

2267
01:41:30,870 --> 01:41:31,250
نعم

2268
01:41:35,250 --> 01:41:36,620
كيف نذهب إلى سريسيلام؟
سريسيلام؟

2269
01:41:36,620 --> 01:41:36,910
نعم…

2270
01:41:37,000 --> 01:41:37,620
مستقيم،

2271
01:41:37,660 --> 01:41:38,500
حسنا. شكرا يا أخي

2272
01:41:39,620 --> 01:41:40,750
دراجة العم رامانا

2273
01:41:41,870 --> 01:41:42,750
سيارة عم مورثي

2274
01:41:43,540 --> 01:41:44,620
مرحبًا، هذه سيارة عمتي سودها

2275
01:41:46,370 --> 01:41:48,160
يبدو أن الجميع قد خططوا لرحلة إلى Srisailam

2276
01:41:52,910 --> 01:41:53,620
شكرا

2277
01:41:57,500 --> 01:41:59,870
مهلا!

2278
01:41:59,910 --> 01:42:01,290
أنظر إليهم،
القتال حتى داخل المعبد

2279
01:42:02,410 --> 01:42:03,410
شعبنا

2280
01:42:04,250 --> 01:42:04,620
شعبنا؟

2281
01:42:05,000 --> 01:42:06,540
مهلاً... مهلاً... توقفوا يا رفاق... مهلاً!

2282
01:42:06,620 --> 01:42:11,750
أوه! لينجا. حتى حفل الزفاف لم يحدث قط.
لقد مرت ستون سنة.

2283
01:42:11,750 --> 01:42:18,370
أراد ربط العقد الثلاث،
لكنك طعنتني بقضيب طوله ستين ياردة

2284
01:42:18,500 --> 01:42:20,790
أوه! لينجا

2285
01:42:21,370 --> 01:42:23,500
لقد احترق مصيري وتحول إلى رماد

2286
01:42:23,910 --> 01:42:26,000
لقد انهارت حياتي

2287
01:42:26,370 --> 01:42:29,040
أهكذا يكون مصيري؟

2288
01:42:31,500 --> 01:42:33,620
وانزلق الخيط،

2289
01:42:34,040 --> 01:42:36,120
طاقتي تنفد

2290
01:42:36,620 --> 01:42:40,250
هل وصلت حياتي إلى طريق مسدود؟

2291
01:42:41,660 --> 01:42:44,910
الملك الذي لم يتصدق حتى على قطة

2292
01:42:46,750 --> 01:42:50,660
وكان على استعداد لتزويجهم.

2293
01:42:51,370 --> 01:42:55,160
يا حبي ما الفوضى التي أحدثتها!

2294
01:42:56,410 --> 01:42:59,620
لقد أغرق حياتي في نهر موسي

2295
01:43:01,500 --> 01:43:06,000
يمكننا حتى أن نتعلم 64 فنًا

2296
01:43:06,160 --> 01:43:10,660
لكن مهمة زواج 60 شخصًا مستحيلة

2297
01:43:10,910 --> 01:43:11,620
هذا مستحيل يا صديقي!

2298
01:43:12,250 --> 01:43:17,000
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2299
01:43:17,250 --> 01:43:22,120
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2300
01:43:22,370 --> 01:43:27,120
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2301
01:43:27,370 --> 01:43:32,160
أوه لا! ما هذا؟
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

2302
01:43:32,250 --> 01:43:36,410
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2303
01:43:37,120 --> 01:43:42,120
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2304
01:43:42,250 --> 01:43:52,250
با-با-با-با-با...با...با-با-با-با-با...با...

2305
01:43:56,160 --> 01:43:58,410
على طريق سريسيلام، 3377

2306
01:43:58,500 --> 01:44:00,500
هذه هي نفس السيارة التي رأيتها

2307
01:44:00,910 --> 01:44:03,120
إذا صدمت سيارتك،
إذًا هذه السيارة أيضًا يجب أن يكون بها بعض الضرر، أليس كذلك؟

2308
01:44:03,910 --> 01:44:06,500
الآن، إذا ضربت، هل ستؤذي يدي أو خدك؟
مهلا، توقف!

2309
01:44:06,660 --> 01:44:08,120
أعيدوا لي سيارتي بكل احترام
يا بلال!

2310
01:44:08,290 --> 01:44:08,750
يا! من أنت؟

2311
01:44:09,160 --> 01:44:09,620
سيد.

2312
01:44:10,160 --> 01:44:10,620
أنت؟

2313
01:44:10,870 --> 01:44:12,250
هل مازلت على قيد الحياة؟
يا! انتظر يا رجل

2314
01:44:15,120 --> 01:44:16,620
أنت تتردد حتى في إقراض القلم
شخص بجانبك

2315
01:44:16,870 --> 01:44:18,870
لكنك وافقت على تزويجهم
لفتاة؟

2316
01:44:18,870 --> 01:44:21,660
ومن قال أنها للفتاة؟
إنه لنفسي.

2317
01:44:21,910 --> 01:44:22,370
كيف يا سيدي؟

2318
01:44:22,620 --> 01:44:23,500
اشرح ذلك مرة واحدة

2319
01:44:23,910 --> 01:44:26,500
وافقت على تزويجهم حتى أتمكن من الزواج من تلك الفتاة

2320
01:44:26,540 --> 01:44:27,160
إذن، لمن فعلت ذلك؟

2321
01:44:27,910 --> 01:44:28,160
آه!

2322
01:44:28,620 --> 01:44:30,120
أنت تلوي كل شيء بما يناسبك يا سيدي.

2323
01:44:30,250 --> 01:44:32,500
إنسى راحتي، أخبرني،
ما هي المشكلة هنا؟

2324
01:44:33,290 --> 01:44:34,910
بعد أن فقدت سيارتي في القرية، فقدت وظيفتي يا سيدي.

2325
01:44:35,410 --> 01:44:36,500
أخذت سيارة جديدة للتمويل، يا سيدي.

2326
01:44:36,870 --> 01:44:37,370
بالضبط.

2327
01:44:37,870 --> 01:44:39,370
بحلول الوقت الذي ذهبت فيه لربط الليمون...

2328
01:44:46,370 --> 01:44:46,750
مهلا!

2329
01:44:51,660 --> 01:44:52,120
تراب!

2330
01:45:14,620 --> 01:45:14,870
أوه لا!

2331
01:45:17,620 --> 01:45:18,540
يجب أن تكون هناك سيارة لهذا

2332
01:45:19,250 --> 01:45:19,750
سيارتي.

2333
01:45:21,790 --> 01:45:23,620
اه…3377

2334
01:45:25,370 --> 01:45:26,790
سوف أستقر معهم بطريقة أو بأخرى

2335
01:45:27,000 --> 01:45:28,870
ولكنك جلبت كل منهم
ووضعت نفسك في ورطة يا سيدي

2336
01:45:29,040 --> 01:45:30,250
لست أنا من في ورطة يا بلال. أنت

2337
01:45:30,500 --> 01:45:30,790
إنه أنت

2338
01:45:31,120 --> 01:45:31,750
أنا؟
أم...

2339
01:45:31,870 --> 01:45:32,540
ما الذي تتحدث عنه؟

2340
01:45:32,660 --> 01:45:35,000
الشخص الذي اختفى السيارة خلف لوحة الأرقام

2341
01:45:35,120 --> 01:45:35,660
إنه شعبنا

2342
01:45:35,750 --> 01:45:36,250
مرة أخرى؟

2343
01:45:36,500 --> 01:45:37,370
نحن بحاجة إلى أن نفعل شيئا لهم، يا سيدي.

2344
01:45:37,540 --> 01:45:38,660
ليست هناك حاجة لفعل أي شيء جديد

2345
01:45:38,790 --> 01:45:40,620
فقط تزوجوهم
صحيح يا سيدي.

2346
01:45:40,790 --> 01:45:42,620
إذا تزوج أي شخص، فسوف يخسر كل شيء

2347
01:45:42,870 --> 01:45:45,040
لكن تزويجهم هو التحدي الحقيقي.

2348
01:45:45,290 --> 01:45:46,750
ما هو الصعب جدا يا سيدي؟ إنه سهل جدًا.

2349
01:45:47,250 --> 01:45:47,870
حقًا؟
نعم.

2350
01:45:48,000 --> 01:45:48,290
كيف؟

2351
01:45:49,250 --> 01:45:50,290
عموم الهند برابهاكار.

2352
01:45:53,500 --> 01:45:55,120
إذا كان شخص ما في القرية لن يتزوج،

2353
01:45:55,290 --> 01:45:56,410
عليك أن تذهب إليه.

2354
01:45:59,120 --> 01:46:00,750
عادة، يجلس الناس ويرتبون الزيجات

2355
01:46:00,910 --> 01:46:02,250
لكنه يجعلهم يقفون ويتزوجون

2356
01:46:02,370 --> 01:46:03,000
ناماستي، سيدي

2357
01:46:03,160 --> 01:46:03,500
نعم

2358
01:46:04,000 --> 01:46:04,290
سيدي،

2359
01:46:04,410 --> 01:46:05,250
الزواج ليس لي

2360
01:46:05,870 --> 01:46:07,250
إنه لابني
هذا جيد أيضًا

2361
01:46:07,500 --> 01:46:07,750
نعم

2362
01:46:08,500 --> 01:46:09,500
وقد أجرى الآلاف من الزيجات.

2363
01:46:09,910 --> 01:46:11,120
حتى أنه أجرى زيجات على الأصابع

2364
01:46:11,500 --> 01:46:13,660
عندما أخبره أحدهم أنه لا يستطيع ذلك
ترتيب الزواج لشخص واحد

2365
01:46:13,750 --> 01:46:15,040
لقد جعل هذا الرجل يتزوج خمس مرات!

2366
01:46:16,790 --> 01:46:18,870
من أجل زواج هؤلاء الأشخاص،
إنه الرجل المثالي يا سيدي.

2367
01:46:20,620 --> 01:46:20,870
نعم

2368
01:46:21,870 --> 01:46:22,870
مرحبا يا سيدي.
أهلاً سيدي.

2369
01:46:23,120 --> 01:46:24,120
تبدو جيدًا!

2370
01:46:24,620 --> 01:46:25,540
لا تزال غير متزوجة؟

2371
01:46:25,620 --> 01:46:25,910
سيدي...

2372
01:46:26,290 --> 01:46:27,120
الزواج ليس له

2373
01:46:27,370 --> 01:46:28,250
ثم لمن؟

2374
01:46:29,910 --> 01:46:30,370
بالنسبة لهم

2375
01:46:31,540 --> 01:46:32,250
بالنسبة لهم؟

2376
01:46:32,540 --> 01:46:32,790
ماذا؟

2377
01:46:33,040 --> 01:46:33,750
لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

2378
01:46:33,910 --> 01:46:34,120
أوه...

2379
01:46:34,290 --> 01:46:34,620
مهلا،

2380
01:46:34,870 --> 01:46:35,540
عموم الهند برابهاكار,

2381
01:46:35,870 --> 01:46:37,000
لنبدأ مع هذا الرجل أولاً.

2382
01:46:39,000 --> 01:46:40,500
أنا أحب هذا الوجه

2383
01:46:41,500 --> 01:46:42,660
عيون جميلة

2384
01:46:49,250 --> 01:46:49,620
أم...

2385
01:46:54,250 --> 01:46:54,620
مهلا!

2386
01:46:55,370 --> 01:46:56,370
إنه ينظر إلى الأم

2387
01:46:56,540 --> 01:46:58,000
اطلب منه رؤية الفتاة.

2388
01:47:02,250 --> 01:47:03,290
إنه ينظر إلى الفتاة فقط يا سيدي.

2389
01:47:03,500 --> 01:47:04,540
ماذا يفعل الصبي؟

2390
01:47:04,750 --> 01:47:06,160
في الواقع…
انه لا يفعل شيئا

2391
01:47:07,370 --> 01:47:07,790
ثم؟

2392
01:47:08,040 --> 01:47:08,870
ماذا درس؟

2393
01:47:08,910 --> 01:47:10,410
ماجستير في إدارة الأعمال.
لم يدرس.

2394
01:47:22,500 --> 01:47:24,250
هل يجب أن يأتي الكثير من الناس فقط لطلب الزواج؟

2395
01:47:25,290 --> 01:47:26,500
يجب أن يكون هناك شخص واحد على الأقل، أليس كذلك؟

2396
01:47:28,000 --> 01:47:29,750
يقولون أن هناك حاجة إلى ألف كذبة
جعل زواج واحد يحدث

2397
01:47:30,660 --> 01:47:31,540
دعونا نقول اثنين

2398
01:47:33,120 --> 01:47:33,660
ألا تخبرني يا سيدي؟

2399
01:47:35,250 --> 01:47:35,790
ما هذا يا سيدي؟

2400
01:47:41,620 --> 01:47:43,290
بهذه الطريقة،
ماذا درس الولد؟

2401
01:47:46,500 --> 01:47:46,790
يمين.

2402
01:47:48,660 --> 01:47:49,750
اليد اليمنى يا صاح

2403
01:47:51,790 --> 01:47:52,250
مهندس

2404
01:47:52,410 --> 01:47:53,000
نعم.

2405
01:47:54,040 --> 01:47:54,500
مهندس

2406
01:47:54,500 --> 01:47:55,000
سوبر

2407
01:47:55,120 --> 01:47:56,000
ماذا يفعل؟

2408
01:47:56,870 --> 01:47:58,870
اليد اليسرى.

2409
01:47:59,500 --> 01:48:01,500
يسألونك ماذا تفعل.

2410
01:48:03,120 --> 01:48:04,120
سوفتار

2411
01:48:04,540 --> 01:48:05,250
سوفتار
أوه واو!

2412
01:48:05,410 --> 01:48:06,620
أين يعمل؟

2413
01:48:16,620 --> 01:48:17,750
لمَ لم تكتبه؟

2414
01:48:17,910 --> 01:48:19,250
لم أفعل

2415
01:48:19,290 --> 01:48:20,250
أم...
اه..

2416
01:48:24,500 --> 01:48:26,370
أين يعمل الولد؟

2417
01:48:26,870 --> 01:48:30,370
حاول أن تتذكر. أخبر... أخبرهم
معلومات...

2418
01:48:33,910 --> 01:48:36,620
مهلا، وسيط! لقد أخبرتني بالأمس، أليس كذلك؟
إنه يسأل الآن، قل له!

2419
01:48:39,660 --> 01:48:40,250
وسيط؟

2420
01:48:41,620 --> 01:48:43,250
آآآه…

2421
01:48:43,500 --> 01:48:46,540
ليس آآآه...إنه أنا...

2422
01:48:46,620 --> 01:48:47,790
انفوسيس.

2423
01:48:47,870 --> 01:48:50,290
سيس... نعم!
معلومات…ا….

2424
01:48:50,290 --> 01:48:51,790
لا ليس أ...!

2425
01:48:52,000 --> 01:48:53,870
معلومات...سيس!
سيس!

2426
01:48:53,910 --> 01:48:54,910
ذلك...آه...

2427
01:48:55,000 --> 01:48:57,000
ه… معلومات…

2428
01:48:57,000 --> 01:48:57,750
في…ل…

2429
01:48:57,910 --> 01:48:58,750
اه…سيس…

2430
01:48:58,870 --> 01:48:59,750
اه… اه…

2431
01:48:59,910 --> 01:49:00,790
فو… فو…
سيس… سيس…

2432
01:49:00,910 --> 01:49:02,500
سيس… سيس… سيس… سيس…

2433
01:49:03,370 --> 01:49:04,370
اه، أنت أحمق!

2434
01:49:04,500 --> 01:49:06,410
مهلا، أنت تعلمه! لا أستطيع أن أفعل هذا.
حسنًا يا سيدي.

2435
01:49:07,000 --> 01:49:08,120
هذا الرجل سوف يقول ذلك بشكل صحيح. اجلس.

2436
01:49:08,250 --> 01:49:09,000
انها بسيطة جدا

2437
01:49:09,290 --> 01:49:10,540
فرض!

2438
01:49:10,750 --> 01:49:13,160
مهلا، ألا يمكنك حتى أن تقول ذلك بشكل صحيح؟ زميل مستورد؟
سيد!

2439
01:49:13,370 --> 01:49:14,410
انها ليست فرض!

2440
01:49:14,500 --> 01:49:16,000
انها ليست فرض!
سيدي، سيدي، من فضلك، سيدي!

2441
01:49:16,120 --> 01:49:17,160
قلها - معلومات...

2442
01:49:17,160 --> 01:49:18,500
انفوسيس!

2443
01:49:18,620 --> 01:49:19,040
قلها مرة أخرى

2444
01:49:19,120 --> 01:49:20,370
انفوسيس!
نعم!

2445
01:49:20,500 --> 01:49:22,120
سيقولها يا سيدي!
علمه مرة أخرى. حسنًا يا سيدي.

2446
01:49:22,660 --> 01:49:23,290
قلها.
سيدي…

2447
01:49:23,540 --> 01:49:24,870
انفوسيس!

2448
01:49:25,160 --> 01:49:25,750
قلها.

2449
01:49:25,870 --> 01:49:27,410
إمبو…
أنت أحمق!

2450
01:49:27,500 --> 01:49:30,120
اه... اه... اللسان يتدحرج...
مهلا، مهلا، مهلا!

2451
01:49:30,500 --> 01:49:31,290
انفوسيس!

2452
01:49:31,620 --> 01:49:32,750
لا، لا!
قل ذلك!

2453
01:49:32,790 --> 01:49:33,790
سيقولها، سيقولها!
انفوسيس!

2454
01:49:33,910 --> 01:49:34,370
قلها.

2455
01:49:34,370 --> 01:49:34,870
معلومات…

2456
01:49:34,910 --> 01:49:36,120
انفوسيس!
انفوسيس!

2457
01:49:36,160 --> 01:49:36,870
قال ذلك!

2458
01:49:36,870 --> 01:49:38,910
انفوسيس!
انفوسيس!

2459
01:49:39,410 --> 01:49:40,040
انفوسيس!

2460
01:49:40,500 --> 01:49:41,500
يا! سوف يموت!

2461
01:49:41,540 --> 01:49:43,040
قالها يا سيدي.
ولكن يجب عليه أن يقول ذلك هناك، أليس كذلك؟

2462
01:49:43,120 --> 01:49:44,000
ماذا يفعل حتى؟

2463
01:49:44,040 --> 01:49:46,250
مهندس برمجيات أول، يعمل في شركة Cognizant Technologies

2464
01:49:46,370 --> 01:49:49,790
وضعت في ولاية فرجينيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
يتقن لغة C وC وJava وAI وUI وUX.

2465
01:49:49,910 --> 01:49:52,370
عملت سابقًا في Google، وMicrosoft، وOracle، وInfosys.

2466
01:49:54,410 --> 01:49:55,370
تدرب في ميتريفانام.

2467
01:49:57,370 --> 01:49:58,000
نعم.

2468
01:49:58,120 --> 01:49:59,500
لقد سألت عن اسمك يا فتى!

2469
01:50:02,790 --> 01:50:05,000
مهندس برمجيات أول، يعمل في شركة Cognizant Technologies،

2470
01:50:05,120 --> 01:50:08,620
وضعت في ولاية فرجينيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
يتقن لغة C وC وJava وAI وUI وUX.

2471
01:50:08,750 --> 01:50:09,500
عملت سابقا في

2472
01:50:10,540 --> 01:50:11,370
أوه، هذا مرة أخرى

2473
01:50:11,540 --> 01:50:13,120
وسيط العقد!

2474
01:50:14,250 --> 01:50:15,870
على كل حال أخبرنا بكم اشتريته؟

2475
01:50:17,500 --> 01:50:19,120
أنت... أمسك هذا!

2476
01:50:20,750 --> 01:50:21,000
استيقظ.

2477
01:50:22,500 --> 01:50:22,910
اجلس

2478
01:50:23,910 --> 01:50:24,870
لماذا يطلب مني النهوض والجلوس مرة أخرى يا سيدي؟

2479
01:50:25,250 --> 01:50:25,620
اه...

2480
01:50:25,870 --> 01:50:26,870
قلت اجلس هنا

2481
01:50:27,160 --> 01:50:27,620
أوه، آسف يا سيدي.

2482
01:50:29,870 --> 01:50:30,410
هل هو قوي؟

2483
01:50:32,120 --> 01:50:32,870
إنها قوية جدًا يا سيدي.

2484
01:50:33,160 --> 01:50:34,040
هل يمكن فعل أي شيء بهذا؟

2485
01:50:34,790 --> 01:50:38,660
ليس هناك نقص في هذا النوع من النصائح عديمة الفائدة. مقرف...

2486
01:50:39,370 --> 01:50:40,120
قال شيئاً يا سيدي...

2487
01:50:40,370 --> 01:50:41,790
وقال أن الجلوس بهدوء!

2488
01:50:42,120 --> 01:50:42,500
حقًا؟

2489
01:50:46,250 --> 01:50:46,910
امسكها.

2490
01:50:48,910 --> 01:50:49,660
امسكها بقوة

2491
01:50:50,000 --> 01:50:50,750
هل هو قوي؟

2492
01:50:50,870 --> 01:50:52,040
قوي جدا يا سيدي.
امسكها.

2493
01:50:57,500 --> 01:50:58,000
بيضة

2494
01:51:00,000 --> 01:51:00,910
هذه المرة فهمت يا سيدي!

2495
01:51:03,500 --> 01:51:04,160
سيد!

2496
01:51:04,500 --> 01:51:05,750
لقد تولى الكرسي يا سيدي!

2497
01:51:05,870 --> 01:51:07,250
ثم أخذ الحبل أيضاً يا سيدي!

2498
01:51:07,410 --> 01:51:08,250
ماذا تقول عن حاله؟

2499
01:51:08,620 --> 01:51:09,120
خارج!

2500
01:51:09,500 --> 01:51:09,910
لقد خرج!

2501
01:51:10,000 --> 01:51:10,370
خارج!

2502
01:51:10,540 --> 01:51:11,500
وسيط برابهاكار سيدي!

2503
01:51:11,660 --> 01:51:12,290
برابهاكار سيدي!

2504
01:51:12,370 --> 01:51:13,000
برابهاكار سيدي!

2505
01:51:13,540 --> 01:51:14,660
هل هو ميت؟
برابهاكار سيدي!

2506
01:51:14,790 --> 01:51:15,370
برابهاكار سيدي!

2507
01:51:15,500 --> 01:51:16,870
يا سيدي! لا يا سيدي! لا تموت يا سيدي!

2508
01:51:17,000 --> 01:51:17,500
سيد! سيد! سيد!

2509
01:51:17,750 --> 01:51:19,750
لا توقفني! سوف أموت!
إنه يشنق نفسه يا سيدي

2510
01:51:19,870 --> 01:51:20,500
هذا الرجل…

2511
01:51:20,540 --> 01:51:21,660
أين وجدت هؤلاء الناس؟

2512
01:51:21,910 --> 01:51:23,370
فقط لأنك لم تتمكن من تزويجهم،
كيف يمكن أن يكون الموت هو الحل يا سيدي؟

2513
01:51:23,500 --> 01:51:25,000
سيدي، لقد قلت عرضًا أن البراز كان قويًا!

2514
01:51:25,040 --> 01:51:25,540
من فضلك انزل يا سيدي!

2515
01:51:25,660 --> 01:51:26,500
سيدي من فضلك! سيد!

2516
01:51:26,750 --> 01:51:27,120
سيد! سيد!

2517
01:51:27,370 --> 01:51:28,250
افتح الباب يا سيدي!

2518
01:51:28,660 --> 01:51:29,870
لقد أجريت الكثير من الزيجات

2519
01:51:30,040 --> 01:51:31,500
والآن يقومون بترتيب زواجي
سيدي! سيد!

2520
01:51:31,500 --> 01:51:32,370
سوف أموت!
سيدي، سيدي، من فضلك، سيدي!

2521
01:51:32,500 --> 01:51:33,410
لا تشنق نفسك يا سيدي!
دعني أذهب!

2522
01:51:33,500 --> 01:51:34,500
سيدي، من فضلك، سيدي!
دعني أموت

2523
01:51:35,250 --> 01:51:35,750
نعم،

2524
01:51:36,250 --> 01:51:36,790
لقد جئت

2525
01:51:37,410 --> 01:51:38,000
لم يأتي؟

2526
01:51:38,120 --> 01:51:38,410
سيد.

2527
01:51:38,750 --> 01:51:40,540
حتى عندما قلت أنني سأقفز من مبنى شاهق،
لم يأت.

2528
01:51:40,790 --> 01:51:42,120
والآن، عندما تسلقت كرسيًا صغيرًا،
لماذا سيأتي؟

2529
01:51:42,290 --> 01:51:43,000
لن يأتي يا سيدي

2530
01:51:43,250 --> 01:51:44,410
لكني سأموت،
سيدي

2531
01:51:44,500 --> 01:51:46,040
دعني أموت!
ليس كل شيء يمكن حله بالموت يا سيدي.

2532
01:51:46,250 --> 01:51:47,120
ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟

2533
01:51:47,500 --> 01:51:48,370
أشعر بالاختناق يا سيدي.

2534
01:51:48,660 --> 01:51:49,410
هل يمكنك تشغيل المروحة؟

2535
01:51:49,620 --> 01:51:49,790
اه...

2536
01:51:50,290 --> 01:51:50,620
اه...

2537
01:51:53,120 --> 01:51:53,910
ما هذا؟

2538
01:51:54,870 --> 01:51:56,000
لا أحد يحب شعبنا

2539
01:51:57,620 --> 01:51:59,910
أنت ولدت هنا، وأنا ولدت في مكان آخر.
ومع ذلك، كنت أحب لي أليس كذلك؟

2540
01:52:00,500 --> 01:52:03,120
مثل ذلك، سيكون هناك بعض الفتيات
الذين يحبون رجالنا أيضا.

2541
01:52:03,790 --> 01:52:06,120
بطريقة ما وجدتني بهذه السهولة.

2542
01:52:06,910 --> 01:52:08,540
لكنك تعلم بشأن شعبنا، صحيح

2543
01:52:08,910 --> 01:52:10,370
شيء معجزة يجب أن يحدث.

2544
01:52:10,500 --> 01:52:11,120
نعم...

2545
01:52:11,540 --> 01:52:12,160
بالمناسبة...

2546
01:52:12,410 --> 01:52:13,410
كيف أعجبك؟

2547
01:52:13,620 --> 01:52:14,540
لماذا تسأل ذلك؟

2548
01:52:14,620 --> 01:52:15,790
وتركهم جميعاً،

2549
01:52:15,870 --> 01:52:18,290
كيف اعجبتك
من ظهر للتو في المنتصف؟

2550
01:52:18,500 --> 01:52:21,250
حتى لو وخزتني شوكة صغيرة،
ستين يداً تحاول أن تريحني.

2551
01:52:22,000 --> 01:52:24,120
وكانت تلك الأيدي أكثر إزعاجا
من الشوكة نفسها.

2552
01:52:25,040 --> 01:52:28,370
في مثل هذه الظروف، عندما سقطت،
أنت حتى لم تقدم لي يد المساعدة.

2553
01:52:28,540 --> 01:52:29,540
كيف لا أقع في حبك؟

2554
01:52:30,370 --> 01:52:30,620
مثل ذلك،

2555
01:52:31,250 --> 01:52:33,000
لقد وجدت بالضبط ما احتاجه فيك.

2556
01:52:33,120 --> 01:52:34,120
لهذا السبب أنا معجب بك.

2557
01:52:34,290 --> 01:52:34,910
هكذا

2558
01:52:35,250 --> 01:52:36,750
مهما فعلت هل ستظل تحبني؟

2559
01:52:37,040 --> 01:52:38,040
نعم سأفعل

2560
01:52:38,500 --> 01:52:39,410
مهما فعلت؟

2561
01:52:39,750 --> 01:52:40,750
ماذا تقصد؟

2562
01:52:41,620 --> 01:52:43,540
في ذلك الوقت، أتيت إلى قريتك، أليس كذلك؟

2563
01:52:43,620 --> 01:52:44,500
لقد فعلت

2564
01:52:44,660 --> 01:52:46,120
لقد أتيت إلى منزلك أيضاً، أليس كذلك؟

2565
01:52:46,250 --> 01:52:47,160
لقد فعلت.

2566
01:52:47,500 --> 01:52:48,540
وعندما كنت أغادر...

2567
01:52:49,000 --> 01:52:50,120
مودو كريشنا...

2568
01:52:50,160 --> 01:52:51,290
أثناء تسلقه فوق الجدار..

2569
01:52:51,500 --> 01:52:52,120
لا...

2570
01:52:52,370 --> 01:52:53,410
تلك هي القبلة...

2571
01:52:59,040 --> 01:53:00,870
يا عزيزي الحب،

2572
01:53:02,000 --> 01:53:06,290
لا تعرف الكلمات
خلف الصمت؟

2573
01:53:07,620 --> 01:53:09,540
بعيني

2574
01:53:10,620 --> 01:53:14,910
قلبي لا يستطيع التوقف
بعد رؤية جمالك

2575
01:53:16,370 --> 01:53:18,370
النسيم اللطيف يهب

2576
01:53:18,620 --> 01:53:20,500
البرد يمتد عميقا في الداخل

2577
01:53:20,750 --> 01:53:24,660
نظراتك المزعجة تعذبني

2578
01:53:25,040 --> 01:53:26,870
لا تغرقني في الكلمات

2579
01:53:27,160 --> 01:53:29,040
لا تنسج تعويذة علي

2580
01:53:29,370 --> 01:53:33,120
اقترب مني مع
هذا التسمم الغريب

2581
01:53:33,290 --> 01:53:37,250
يا ضوء القمر أرجوك لا تتركني

2582
01:53:37,660 --> 01:53:41,620
لا تخدش طوفان العواطف
في قلبي.

2583
01:53:41,910 --> 01:53:46,000
هل يجب أن أسلم كل أحلامي الصغيرة؟

2584
01:53:46,250 --> 01:53:50,370
أم يجب أن أكشف السر
أنني أريدهم مرارا وتكرارا؟

2585
01:53:51,370 --> 01:53:55,040
العناق الذي لا يمكن رؤيته أبدًا

2586
01:53:55,620 --> 01:53:58,160
أعطها لقلبي

2587
01:53:59,870 --> 01:54:03,620
مثل القبلة التي تخيلتها

2588
01:54:04,250 --> 01:54:06,410
اغمرني

2589
01:55:00,370 --> 01:55:04,620
التنفس يلمسني فجأة

2590
01:55:04,750 --> 01:55:08,910
الرغبات تطاردني

2591
01:55:09,000 --> 01:55:13,040
ولا يزال الانتظار مستمرا

2592
01:55:13,250 --> 01:55:17,620
الموسيقى تلعب في أعماقها

2593
01:55:19,160 --> 01:55:26,790
أين هو الطريق للخروج
الأفكار الطموحة؟

2594
01:55:27,750 --> 01:55:35,370
متى سيعرف القلب
طعم الحلاوة؟

2595
01:55:35,540 --> 01:55:39,250
يا ضوء القمر أرجوك لا تتركني

2596
01:55:39,870 --> 01:55:43,620
لا تخدش طوفان العواطف
في قلبي.

2597
01:55:44,120 --> 01:55:48,000
هل يجب أن أسلم كل أحلامي الصغيرة؟

2598
01:55:48,370 --> 01:55:52,540
أم يجب أن أكشف السر
أنني أريدهم مرارا وتكرارا؟

2599
01:55:53,500 --> 01:55:57,160
العناق الذي لا يمكن رؤيته أبدًا

2600
01:55:57,750 --> 01:56:00,410
أعطها لقلبي

2601
01:56:02,000 --> 01:56:05,750
مثل القبلة التي تخيلتها

2602
01:56:06,370 --> 01:56:08,620
اغمرني

2603
01:56:32,620 --> 01:56:34,790
شخص ما يدرس تحت المظلة في الشمس،
يجب أن يكون هو

2604
01:56:43,040 --> 01:56:43,500
آه…تنهد…

2605
01:56:51,120 --> 01:56:52,870
هل تعلمين كم كنت قلقة،
معتقدًا أنك كنت في عداد المفقودين؟

2606
01:56:54,500 --> 01:56:56,160
هل تعرف كم كنت منزعجا
أنك لم تأتي؟

2607
01:56:56,500 --> 01:56:57,040
آسف يا سيدي.

2608
01:56:57,500 --> 01:56:57,790
هيا، لنذهب.

2609
01:56:59,250 --> 01:56:59,750
ثانية واحدة

2610
01:57:01,540 --> 01:57:03,250
اسمحوا لي أن أقوم بتطهير هذه البيئة

2611
01:57:06,620 --> 01:57:07,040
هل هذا كل شيء؟

2612
01:57:08,250 --> 01:57:09,870
عادة، أنا لا أتطرق إلى الناس

2613
01:57:10,290 --> 01:57:11,040
فقط إذا كانوا من العائلة المقربين

2614
01:57:12,000 --> 01:57:13,660
أعطي عناقًا دافئًا يا صهري

2615
01:57:14,250 --> 01:57:15,370
أوه لا، كنت مخطئا

2616
01:57:15,410 --> 01:57:16,250
في الواقع سيارة…
ثانية واحدة

2617
01:57:17,660 --> 01:57:18,000
أمي!

2618
01:57:18,910 --> 01:57:19,750
لقد وصل صهره

2619
01:57:20,000 --> 01:57:20,910
أنا أتحدث معه الآن

2620
01:57:21,120 --> 01:57:22,540
إنه هنا.
سأتصل بك مرة أخرى. وداعا

2621
01:57:23,120 --> 01:57:24,120
لقد أسيء فهمك مرة أخرى

2622
01:57:24,290 --> 01:57:25,620
في الواقع، لقد بذلت قصارى جهدي للحصول على سيارة.
ثانية واحدة.

2623
01:57:26,160 --> 01:57:26,500
أم!

2624
01:57:26,790 --> 01:57:28,410
أنا أتحدث مع صهري.
هذا ليس صحيحا

2625
01:57:28,870 --> 01:57:29,620
لماذا أرسلوا سائق؟

2626
01:57:30,250 --> 01:57:31,370
أليس لديهم هذا القدر من الفطرة السليمة؟

2627
01:57:32,250 --> 01:57:34,660
لكنني لست غبيًا لدرجة عدم معرفة الفرق
بين صهر وسائق.

2628
01:57:35,790 --> 01:57:36,370
يمين؟

2629
01:57:38,160 --> 01:57:38,620
أغلق الهاتف

2630
01:57:39,410 --> 01:57:40,370
لا تستمر في الاتصال بي مرارًا وتكرارًا

2631
01:57:41,160 --> 01:57:42,370
لقد ولدت كمثير للمشاكل
في بطن الجدة

2632
01:57:43,870 --> 01:57:44,870
هذه الأمهات الهنديات اللعينات...

2633
01:57:45,000 --> 01:57:45,910
سخرية تاريخية…

2634
01:57:46,500 --> 01:57:47,790
أنت على حق تماما يا سيدي.
ماذا تقول؟

2635
01:57:47,870 --> 01:57:49,120
في الواقع، أنت مخطئ

2636
01:57:49,120 --> 01:57:50,370
قاموا بحجز سيارة ...
الجو حار جدًا في الخارج.

2637
01:57:50,540 --> 01:57:51,500
هل نجلس في السيارة ونتحدث؟

2638
01:57:53,750 --> 01:57:55,370
لكن يا سيدي، لقد أتيت للتو من أمريكا

2639
01:57:55,620 --> 01:57:57,870
لماذا أنت هنا في منتصف
في أي مكان بدلا من المطار؟

2640
01:57:58,120 --> 01:57:59,120
لا أحب أن أكون حول الكثير من الناس.

2641
01:57:59,750 --> 01:58:01,370
لا أستطيع البقاء حيث توجد حشود.

2642
01:58:02,160 --> 01:58:03,000
إذا كان هناك حشد من الناس،

2643
01:58:03,410 --> 01:58:04,040
سوف أشعر بالذعر

2644
01:58:05,000 --> 01:58:06,750
بمجرد هبوط الطائرة، هناك أشخاص

2645
01:58:06,870 --> 01:58:09,120
عند الهجرة، في منطقة الأمتعة،
هناك الناس.

2646
01:58:09,120 --> 01:58:10,160
في التفتيش الأمني، هناك أشخاص

2647
01:58:10,370 --> 01:58:12,790
تم بناء المطارات في الضواحي،
لتجنب الحشد

2648
01:58:12,870 --> 01:58:14,620
إنهم قادمون في سيارات الأجرة. الناس مجنون

2649
01:58:15,120 --> 01:58:15,540
لهذا السبب

2650
01:58:16,000 --> 01:58:16,660
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن

2651
01:58:17,370 --> 01:58:18,410
حتى قبل أن تهبط الطائرة

2652
01:58:18,750 --> 01:58:20,290
فتحت مخرج الطوارئ وقفزت

2653
01:58:20,910 --> 01:58:21,750
حتى تلك الخيمة...

2654
01:58:21,790 --> 01:58:22,410
هذه ليست خيمة

2655
01:58:22,660 --> 01:58:23,040
إنها مظلة

2656
01:58:23,120 --> 01:58:24,120
المظلة؟
وإلا لكنت قد ماتت.

2657
01:58:25,500 --> 01:58:26,660
هل قفزت بينما كانت الطائرة لا تزال تتحرك؟

2658
01:58:27,000 --> 01:58:28,750
ومع ذلك، بعد مجيئك إلى الهند، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

2659
01:58:29,120 --> 01:58:30,040
إذا كان هناك الكثير من الناس،

2660
01:58:30,250 --> 01:58:31,290
أشعر بالاختناق

2661
01:58:31,790 --> 01:58:33,540
عندما نصاب بالبرد، يتم انسداد أنفنا

2662
01:58:33,620 --> 01:58:35,000
ونتنفس من خلال فمنا..
صهر

2663
01:58:35,370 --> 01:58:35,750
كافٍ!

2664
01:58:37,000 --> 01:58:37,790
نعم يا أخي.

2665
01:58:38,000 --> 01:58:38,250
نعم!

2666
01:58:38,620 --> 01:58:39,910
لماذا لا تبدو أنت وشويتا متشابهين؟

2667
01:58:40,000 --> 01:58:40,910
في الواقع، سويثا وأنا...

2668
01:58:41,000 --> 01:58:41,620
أخبرتني شويتا بكل شيء

2669
01:58:41,620 --> 01:58:42,250
صه... لن يستمع

2670
01:58:42,250 --> 01:58:43,250
أنت تبدو مثل والدك، أليس كذلك؟

2671
01:58:43,620 --> 01:58:44,660
أنا أشفق على والدك.

2672
01:58:45,910 --> 01:58:47,160
ببطء، سوف ينكسر

2673
01:58:48,250 --> 01:58:49,540
أخي الزوج، هل تحب لحم الضأن؟

2674
01:58:49,620 --> 01:58:49,910
مرة واحدة…

2675
01:58:50,000 --> 01:58:51,410
أعتقد أنك تأكل الدجاج

2676
01:58:51,500 --> 01:58:53,540
بالنظر إلى وجهك، أعتقد أنك تحب السمك
صهر

2677
01:58:53,750 --> 01:58:54,660
قل لي يا أخي...

2678
01:58:54,870 --> 01:58:55,250
آه!

2679
01:58:55,500 --> 01:58:56,120
شقيق الزوج!

2680
01:58:56,750 --> 01:58:57,500
هل تقصد الأخ الأصغر؟

2681
01:58:58,000 --> 01:58:58,870
وهو صهر

2682
01:58:59,370 --> 01:59:00,040
ثم من أنت؟

2683
01:59:00,660 --> 01:59:01,000
اه...

2684
01:59:01,250 --> 01:59:01,910
سائق.

2685
01:59:02,620 --> 01:59:03,870
اه... مهلا!

2686
01:59:05,500 --> 01:59:05,910
لا دم

2687
01:59:07,910 --> 01:59:08,250
سيدي

2688
01:59:08,410 --> 01:59:09,370
كيف نزلت من الخلف؟

2689
01:59:09,500 --> 01:59:11,040
كيف سقطت من الأمام، أليس هذا ضروريا؟

2690
01:59:11,250 --> 01:59:11,790
سائق دموي

2691
01:59:12,250 --> 01:59:14,040
صهر…
لا تدعوني أخي القانون.

2692
01:59:14,120 --> 01:59:14,910
روي...
مهلا!

2693
01:59:15,410 --> 01:59:17,120
دموي… أحتاج إلى التعقيم الآن

2694
01:59:18,370 --> 01:59:19,750
أليس هذا المنزل ضيقًا بعض الشيء؟

2695
01:59:20,040 --> 01:59:21,790
آه، أيها الرجل الصغير المختنق؟
أعط...

2696
01:59:25,370 --> 01:59:27,750
بدت مختلفة تمامًا في مكالمة الفيديو

2697
01:59:28,250 --> 01:59:29,910
من أجل التغيير، إنه شعور لطيف

2698
01:59:30,750 --> 01:59:31,290
أنا أحب ذلك

2699
01:59:32,410 --> 01:59:33,250
تعالوا لنلتقط صورة سيلفي

2700
01:59:33,370 --> 01:59:33,910
أوه ... فتى

2701
01:59:34,370 --> 01:59:35,120
إنها ليست شويتا

2702
01:59:35,250 --> 01:59:36,290
إنها صديقة شويتا، رجا

2703
01:59:36,500 --> 01:59:37,000
أوه!

2704
01:59:37,370 --> 01:59:38,290
رجا؟
نعم

2705
01:59:38,410 --> 01:59:39,250
بوبيلي راجا...؟

2706
01:59:39,750 --> 01:59:43,250
حتى لو كانت صديقة، عليها أن تأتي إلى حفل الزفاف،
لكنها لا تستطيع العودة إلى المنزل بهذه الطريقة. تحتاج إلى التغيير قليلا.

2707
01:59:44,120 --> 01:59:44,660
الأمر ليس كذلك يا فتى

2708
01:59:44,790 --> 01:59:46,250
اعتقدت فقط أنها ستعطي
ابنتي بعض الشركات

2709
01:59:46,500 --> 01:59:48,000
لقد أعددته بنفسي.
شركة؟ إلى من؟

2710
01:59:49,370 --> 01:59:50,250
إنه لذيذ.

2711
01:59:50,370 --> 01:59:51,250
دون أن أتذوقه...؟

2712
02:00:02,000 --> 02:00:02,250
اه...

2713
02:00:03,660 --> 02:00:04,870
الفطور جاهز...

2714
02:00:05,120 --> 02:00:05,660
اذهب لتناول الطعام

2715
02:00:06,500 --> 02:00:07,000
الأمر ليس هكذا...

2716
02:00:07,250 --> 02:00:08,750
إذا تناولت وجبة الإفطار،
سأحضر ابنتي

2717
02:00:08,870 --> 02:00:10,870
هل لديك أي مشكلة في رؤية الفتاة قبل الأكل؟

2718
02:00:10,870 --> 02:00:12,750
انها...
هل لديك مشكلة في رؤيتها بعد الأكل؟

2719
02:00:12,870 --> 02:00:14,000
هل لديك أي مشكلة معي؟

2720
02:00:16,750 --> 02:00:17,500
حسنًا، سأحضر الفتاة

2721
02:00:22,870 --> 02:00:24,000
لماذا يحدق بي؟

2722
02:00:28,250 --> 02:00:29,250
سأذهب وأحضرها

2723
02:00:29,250 --> 02:00:29,660
أفضل

2724
02:00:29,790 --> 02:00:30,290
يا بلدي!

2725
02:00:41,540 --> 02:00:41,790
يا!

2726
02:00:42,750 --> 02:00:43,620
الفضاء، الفضاء، الفضاء

2727
02:00:44,410 --> 02:00:44,790
ماذا؟

2728
02:00:45,250 --> 02:00:47,120
هل أنت أيها العريس الأجنبي؟

2729
02:00:47,250 --> 02:00:49,620
مهلا... مهلا!

2730
02:00:49,660 --> 02:00:51,250
اه... اه...

2731
02:00:51,620 --> 02:00:52,620
مهلا! صبي...

2732
02:00:53,000 --> 02:00:53,250
مهلا!

2733
02:00:54,000 --> 02:00:54,500
ما...

2734
02:00:56,000 --> 02:00:56,540
من هي هذه السيدة؟

2735
02:00:56,790 --> 02:00:58,120
إنها تقرص خدي دون أن تسأل!

2736
02:00:58,250 --> 02:00:59,660
ولو فعلنا نفس الشيء
سيرفعون قضية MeToo ضدنا

2737
02:00:59,870 --> 02:01:00,790
وهي لا تستمع حتى عندما أقول لها!

2738
02:01:01,000 --> 02:01:02,000
أوه، أنها لا تستطيع أن تسمع؟

2739
02:01:02,500 --> 02:01:03,370
إنها لا تستطيع أن تسمع، هاه؟ لا…

2740
02:01:04,500 --> 02:01:05,790
لماذا تفرقع أصابعك؟

2741
02:01:06,000 --> 02:01:07,120
أوه، يمكنها سماع هذا الصوت جيدًا!

2742
02:01:07,160 --> 02:01:08,910
لأنها تستطيع رؤية اللقطات، أليس كذلك؟
بالضبط!

2743
02:01:10,500 --> 02:01:11,500
الفتاة لا تأتي

2744
02:01:11,660 --> 02:01:12,620
الإفطار لا يأتي

2745
02:01:12,870 --> 02:01:13,620
لكن النكات تستمر في القدوم!

2746
02:01:13,910 --> 02:01:15,370
صهره ينسجم معنا جيدًا يا أبي.

2747
02:01:15,540 --> 02:01:16,540
أنا مرهقة

2748
02:01:16,790 --> 02:01:18,500
يرجى إحضار الفتاة

2749
02:01:20,370 --> 02:01:21,290
الفتاة هنا،

2750
02:01:21,660 --> 02:01:22,160
مرحبًا روي!

2751
02:01:24,540 --> 02:01:25,120
أخيراً!

2752
02:01:26,620 --> 02:01:29,250
اعتقدت أنه مجرد نبات،
لهذا السبب التقطته. هذا كل شيء!

2753
02:01:31,500 --> 02:01:32,540
هل رأيت البكرة التي أرسلتها لك؟

2754
02:01:33,250 --> 02:01:34,620
نعم فعلت. إنه لطيف جدًا

2755
02:01:34,750 --> 02:01:35,500
ثم لماذا لم يعجبك؟

2756
02:01:36,000 --> 02:01:36,370
آه!

2757
02:01:37,000 --> 02:01:38,290
لقد أحببتك، أليس كذلك؟

2758
02:01:40,910 --> 02:01:42,250
يا إلهي!

2759
02:01:42,750 --> 02:01:43,910
لقد جعلتني احمر خجلا!

2760
02:01:44,120 --> 02:01:45,000
انظر خدودي

2761
02:01:46,040 --> 02:01:46,370
زواج...

2762
02:01:48,250 --> 02:01:50,250
العاطفة التي كانت تطاردني
لمدة 35 عاما!

2763
02:01:51,750 --> 02:01:53,540
لهذا السبب،
بدلا من جعله مهرجانا كبيرا

2764
02:01:53,660 --> 02:01:54,500
دعونا نجعل الأمر بسيطا

2765
02:01:54,870 --> 02:01:55,040
حسنًا

2766
02:01:55,750 --> 02:01:56,500
من جانبنا

2767
02:01:56,870 --> 02:01:57,120
أمي

2768
02:01:58,250 --> 02:01:58,790
أبي...

2769
02:01:59,790 --> 02:02:00,120
هذا كل شيء.

2770
02:02:01,290 --> 02:02:01,750
هذا كل شيء؟

2771
02:02:02,040 --> 02:02:02,750
وماذا عن من جانبك؟

2772
02:02:03,540 --> 02:02:05,410
هناك العديد من الأقارب من جانبنا

2773
02:02:05,870 --> 02:02:07,160
بالطبع، لماذا لا يكونون كذلك؟

2774
02:02:08,160 --> 02:02:09,750
الأقارب ليس لديهم أي عمل للقيام به،
هل هم كذلك؟

2775
02:02:11,500 --> 02:02:11,870
تمام.

2776
02:02:12,370 --> 02:02:13,370
وبما أنك قلت أن هناك الكثير منهم

2777
02:02:13,910 --> 02:02:14,370
عشرة أشخاص.

2778
02:02:15,410 --> 02:02:16,370
حفل زفاف مع عشرة أشخاص فقط؟

2779
02:02:16,870 --> 02:02:18,750
هناك مائة شخص من جانبنا فقط!

2780
02:02:18,790 --> 02:02:19,040
يمين؟

2781
02:02:19,660 --> 02:02:21,000
كيف يمكن أن يتم حفل زفاف لعشرة أشخاص فقط؟

2782
02:02:21,120 --> 02:02:22,660
روي قليل الحساسية يا أبي

2783
02:02:22,750 --> 02:02:24,040
ولكن إذا شرحنا، فسوف يفهم

2784
02:02:25,250 --> 02:02:25,620
سيدي…

2785
02:02:25,910 --> 02:02:26,250
سيدي…

2786
02:02:26,620 --> 02:02:27,160
اه…
صهر…

2787
02:02:28,040 --> 02:02:29,620
ماذا حدث؟
احتضان عاطفي، يا سيدي.

2788
02:02:29,660 --> 02:02:30,620
أوه لا…

2789
02:02:31,370 --> 02:02:32,370
ماذا تقصد؟ حادث؟

2790
02:02:32,410 --> 02:02:34,040
أكثر من ذلك يا سيدي. لقد أتيت للتو
تعال، تعال...

2791
02:02:46,000 --> 02:02:46,370
مهلا…

2792
02:02:52,370 --> 02:02:53,790
مهلا… مهلا… مهلا …

2793
02:02:54,000 --> 02:02:55,000
مهلا… مهلا…

2794
02:02:55,250 --> 02:02:58,750
مرحبًا… أنت… لا… لا… من فضلك… مهلا…

2795
02:02:58,790 --> 02:03:01,290
مرحبًا... من فضلك... من فضلك... لا تلمسني... لا تلمسني...

2796
02:03:01,750 --> 02:03:02,540
مهلا… من فضلك…

2797
02:03:03,000 --> 02:03:05,040
مهلا… مهلا… لا… لا … مهلا …

2798
02:03:05,120 --> 02:03:06,000
مهلا…آه…

2799
02:03:06,040 --> 02:03:09,290
اه…لا…

2800
02:03:13,660 --> 02:03:15,790
صهره ممزوج
مع الجميع بشكل جيد

2801
02:03:16,120 --> 02:03:17,160
يا فتى، هذا...
صه...

2802
02:03:19,250 --> 02:03:19,870
من هم كل هؤلاء الناس؟

2803
02:03:20,000 --> 02:03:21,290
أصدقاء ابني.
أصدقائنا.

2804
02:03:21,500 --> 02:03:22,370
أصدقاء؟
اه… نعم…

2805
02:03:22,540 --> 02:03:23,250
ربما…

2806
02:03:23,410 --> 02:03:24,250
هذا هو منزلك، أليس كذلك؟

2807
02:03:24,500 --> 02:03:25,910
لكنه حفل زفافي
نعم.

2808
02:03:26,660 --> 02:03:28,660
و بمناسبة زفافي
لا ينبغي أن يأتي أي منهم

2809
02:03:28,910 --> 02:03:29,790
هذا ليس كل شيء...
لا…

2810
02:03:29,870 --> 02:03:32,250
ليس فقط الأقارب، بل حتى الحيوانات يمكن أن تأتي

2811
02:03:32,500 --> 02:03:33,120
لكنهم…

2812
02:03:33,750 --> 02:03:35,120
وخاصة تلك المرأة العجوز هناك، لا يجب أن تأتي

2813
02:03:35,500 --> 02:03:35,870
اه…

2814
02:03:37,040 --> 02:03:38,040
إذا فعلوا ذلك

2815
02:03:38,160 --> 02:03:38,370
اه...

2816
02:03:38,790 --> 02:03:41,870
حتى لو ربطت عقدتين، سأخرج من حفل الزفاف
أنا قادر على ذلك.

2817
02:03:42,500 --> 02:03:42,910
بلال

2818
02:03:43,250 --> 02:03:43,620
صهر

2819
02:03:44,370 --> 02:03:44,790
احصل على السيارة

2820
02:03:47,160 --> 02:03:47,500
روي…

2821
02:03:48,660 --> 02:03:49,620
هذا ليس… ميسون.

2822
02:03:50,660 --> 02:03:52,250
لقد رأينا العريس للمرة الأولى، أليس كذلك؟

2823
02:03:52,540 --> 02:03:53,500
في الاندفاع…

2824
02:03:54,040 --> 02:03:55,120
إنه ليس خطأك…

2825
02:03:55,250 --> 02:03:56,250
إنه حساس قليلاً

2826
02:03:57,370 --> 02:03:58,120
افعل شيئًا واحدًا

2827
02:03:59,000 --> 02:04:00,250
إذا لم تحضر حفل الزفاف فهذا يكفي
اه…

2828
02:04:00,370 --> 02:04:00,620
أوه…

2829
02:04:01,000 --> 02:04:01,500
اه…

2830
02:04:02,410 --> 02:04:02,660
تعال…

2831
02:04:04,870 --> 02:04:06,120
كيف لا نذهب إلى حفل الزفاف؟

2832
02:04:06,250 --> 02:04:07,160
كيف لا نذهب؟

2833
02:04:07,250 --> 02:04:08,250
لا تذهب إلى حفل الزفاف...؟

2834
02:04:12,250 --> 02:04:17,500
[الناس يهتفون من الفرح]

2835
02:04:19,410 --> 02:04:20,870
لا أحد يرانا، أليس كذلك؟
اه… اه…

2836
02:04:21,620 --> 02:04:21,870
ايه…

2837
02:04:22,370 --> 02:04:23,620
ماذا يا سيلفا؟ لماذا أنت هنا؟

2838
02:04:24,000 --> 02:04:24,790
ماذا لو رأى شخص ما؟

2839
02:04:29,120 --> 02:04:29,290
أوه لا…

2840
02:04:33,620 --> 02:04:34,620
الجميع هنا؟

2841
02:04:34,660 --> 02:04:35,120
نعم…

2842
02:04:35,620 --> 02:04:36,620
ماذا لو تعرف عليك شخص ما؟

2843
02:04:36,790 --> 02:04:38,000
ليس هناك فرصة

2844
02:04:38,120 --> 02:04:39,370
لقد تعرفت عليك، أليس كذلك؟

2845
02:04:39,370 --> 02:04:41,000
لقد عرفتني منذ الطفولة

2846
02:04:41,250 --> 02:04:42,370
ليس لديهم الفرصة، أليس كذلك؟

2847
02:04:42,750 --> 02:04:45,250
احتفظ بها هناك فقط

2848
02:04:45,290 --> 02:04:45,620
اه…

2849
02:04:46,500 --> 02:04:47,620
انظر... لم تتعرف علينا!

2850
02:04:47,750 --> 02:04:49,910
سيلفا، أنا خائفة

2851
02:04:50,000 --> 02:04:52,540
لكي يتعرفوا علينا،
شخص ما يجب أن يأتي من عالم آخر

2852
02:04:54,620 --> 02:04:55,000
مهلا،

2853
02:04:55,160 --> 02:04:55,790
انزل

2854
02:04:56,040 --> 02:04:56,540
لا

2855
02:04:56,750 --> 02:04:57,620
من فضلك انزل

2856
02:04:57,750 --> 02:04:58,120
لا

2857
02:04:58,540 --> 02:05:00,250
بمجرد وصولك إلى هنا، كيف لا يمكنك أن تأتي؟

2858
02:05:00,500 --> 02:05:00,870
انزل

2859
02:05:01,750 --> 02:05:02,790
ماذا يفكر؟

2860
02:05:03,290 --> 02:05:05,000
لقد ربيته مع هؤلاء منذ أن كان طفلاً.

2861
02:05:05,500 --> 02:05:06,410
ولن يدعوني إلى حفل زفافه؟

2862
02:05:06,500 --> 02:05:08,750
أوه... ربما نسي للتو. ينزل

2863
02:05:08,870 --> 02:05:11,000
لا مفر! يجب أن يأتي ويدعوني بنفسه

2864
02:05:11,120 --> 02:05:12,250
هو العريس

2865
02:05:12,290 --> 02:05:13,500
فماذا؟

2866
02:05:13,500 --> 02:05:15,040
لقد سافرت كل الطريق من ماندابيتا من أجله

2867
02:05:15,120 --> 02:05:16,250
ألا يستطيع أن يأتي من المنصة؟

2868
02:05:16,290 --> 02:05:18,000
ولم يغادر منزله حتى الآن

2869
02:05:18,040 --> 02:05:19,120
تعال
لن أفعل

2870
02:05:23,410 --> 02:05:23,870
ماذا عزيزي؟

2871
02:05:24,120 --> 02:05:25,870
هل أمي وأبي بخير؟
هم منظمو الحدث

2872
02:05:25,870 --> 02:05:26,750
أنا أعرف ذلك

2873
02:05:27,000 --> 02:05:28,500
إذا كانوا منظمي الحدث،
هل هذا يعني أنه لن يكون لديهم أمي وأبي؟

2874
02:05:28,620 --> 02:05:29,910
هل سقطوا من فوق؟

2875
02:05:30,000 --> 02:05:31,250
أنت وهراءك... هيا!

2876
02:05:31,290 --> 02:05:31,910
تعال إلى المنزل، سنتحدث

2877
02:05:32,040 --> 02:05:32,750
طيب يا عزيزي

2878
02:05:33,370 --> 02:05:33,870
شكرا لك

2879
02:05:36,250 --> 02:05:36,910
مهلا… مهلا…

2880
02:05:38,870 --> 02:05:39,370
مهلا…
أوه…

2881
02:05:40,040 --> 02:05:41,120
ما الأمر مع هذا الخفقان؟

2882
02:05:43,500 --> 02:05:44,370
من هو هذا الرجل؟
لقد تم الأمر يا سيدي.

2883
02:05:45,160 --> 02:05:45,750
يبتسم!

2884
02:05:48,750 --> 02:05:49,660
سوبر يا سيدي

2885
02:05:50,000 --> 02:05:51,000
مهلا، إزالة الغطاء

2886
02:05:51,120 --> 02:05:51,870
شكرا لك يا سيدي

2887
02:05:52,160 --> 02:05:53,910
ليس تلك القبعة، أيها الغبي. غطاء الكاميرا

2888
02:05:54,160 --> 02:05:54,870
أين هو يا سيدي؟

2889
02:05:55,000 --> 02:05:56,000
لماذا تسأل أين هو؟

2890
02:05:56,120 --> 02:05:56,750
انها هناك، انظر

2891
02:05:57,000 --> 02:05:57,620
عصابة عديمة الفائدة

2892
02:05:59,160 --> 02:06:00,250
عزيزي...
ماذا؟

2893
02:06:00,290 --> 02:06:01,410
لماذا نحتاج كل هذا؟

2894
02:06:01,540 --> 02:06:04,250
دعونا نأكل، هيا.
لقد كنت تأكل منذ وقت سابق، أليس كذلك؟

2895
02:06:04,290 --> 02:06:05,250
لماذا تأكل مرة أخرى؟

2896
02:06:05,620 --> 02:06:06,120
هيا، دعنا نذهب

2897
02:06:07,370 --> 02:06:09,120
مهلا، أشعر أنهم يشككون فينا

2898
02:06:09,370 --> 02:06:10,000
اتصل بباني

2899
02:06:41,000 --> 02:06:41,750
تعال هنا، بهاتو

2900
02:06:43,870 --> 02:06:44,660
بهاتو

2901
02:06:53,750 --> 02:06:55,500
تبدو جميلة
شكرا لك.

2902
02:06:55,870 --> 02:06:58,000
صوتك هو أيضا جميل جدا.
شكرا جزيلا لك

2903
02:06:58,000 --> 02:07:00,290
من أين أنت؟
بيثابورام تالوكا

2904
02:07:01,870 --> 02:07:04,120
أنا من ماندابيتا، نفس تالوكا

2905
02:07:04,160 --> 02:07:06,540
هذا قريب.
يمكننا أن نلتقي في وقت ما عندما نكون متفرغين، أليس كذلك؟

2906
02:07:07,660 --> 02:07:08,620
ماذا تقصد بذلك؟

2907
02:07:08,790 --> 02:07:09,370
رقم هاتفك؟

2908
02:07:09,500 --> 02:07:10,750
أوه...9848...
عزيزي

2909
02:07:13,000 --> 02:07:14,620
أوه لا... الرجل العجوز متشبث

2910
02:07:26,370 --> 02:07:27,120
عزيزي...
اه...

2911
02:07:27,160 --> 02:07:29,000
سمعت أنهم يقدمون الطعام. دعنا نذهب لتناول الطعام

2912
02:07:30,120 --> 02:07:30,750
تذهب وتأكل

2913
02:07:30,870 --> 02:07:32,120
إذا لم آتي، ألن يخدموك؟

2914
02:07:32,620 --> 02:07:34,250
إنهم يخدمون أيضًا جولاب جامون

2915
02:07:34,620 --> 02:07:35,620
أوه لا…

2916
02:07:37,370 --> 02:07:38,620
حسنًا… تعال

2917
02:07:41,500 --> 02:07:42,500
أين هي ذاهبة؟

2918
02:07:44,500 --> 02:07:46,250
سأرى ما تنوي فعله

2919
02:07:47,870 --> 02:07:48,540
لا يوجد أحد هنا، أليس كذلك؟

2920
02:07:50,250 --> 02:07:51,290
سأنهيها

2921
02:07:51,870 --> 02:07:52,500
لن أتركها تذهب

2922
02:08:17,000 --> 02:08:17,410
صهر

2923
02:08:18,040 --> 02:08:18,370
مهلا

2924
02:08:18,870 --> 02:08:20,000
لقد كبرت كثيرًا

2925
02:08:20,040 --> 02:08:23,410
لا أحد يعرف من سيأتي إلى حفل الزفاف،
لماذا يأتون، أو ماذا يفعلون.

2926
02:08:23,540 --> 02:08:25,250
هذا جيد، ولكن لماذا أتيت؟
من دعاك؟

2927
02:08:27,000 --> 02:08:27,620
صهر...

2928
02:08:28,250 --> 02:08:29,120
حسنًا، بما أنك هنا بالفعل

2929
02:08:29,500 --> 02:08:30,660
اذهب وأكل شيئًا ثم انصرف
اه...

2930
02:08:32,250 --> 02:08:36,250
حتى لو توسلت لي أن آتي ممسكًا بقدمي.
لن آتي

2931
02:08:36,370 --> 02:08:36,870
سأغادر.

2932
02:08:37,000 --> 02:08:37,620
عم...

2933
02:08:39,500 --> 02:08:41,620
مرحبًا، أنا أعرفك جيدًا

2934
02:08:41,790 --> 02:08:42,500
ماذا؟

2935
02:08:42,540 --> 02:08:43,250
الخروج هو بهذه الطريقة

2936
02:08:44,910 --> 02:08:45,250
اه…

2937
02:08:45,500 --> 02:08:45,750
حسنًا

2938
02:08:47,250 --> 02:08:47,620
أخي...

2939
02:08:47,790 --> 02:08:48,750
ليس هناك أخ وكل شيء...، فقط تحرك

2940
02:08:49,290 --> 02:08:50,250
لا أحد لديه أي احترام

2941
02:08:50,790 --> 02:08:51,870
وهذا الجنون يزداد سوءا

2942
02:08:54,120 --> 02:08:55,250
لماذا هو؟ ماذا يحدث؟

2943
02:09:00,500 --> 02:09:01,040
سيد...

2944
02:09:02,290 --> 02:09:03,500
ماذا تأكل؟

2945
02:09:03,750 --> 02:09:05,250
أوه! هل تريد بعض جولاب جامون؟

2946
02:09:06,250 --> 02:09:07,660
انتظر... هل أنت حقا شقيق العروس؟

2947
02:09:07,790 --> 02:09:09,500
نعم أنا. هل هناك أي مشكلة؟

2948
02:09:09,620 --> 02:09:10,790
الأمر لا يتعلق بالاحترام...

2949
02:09:11,000 --> 02:09:12,120
من سيأتي إلى حفل الزفاف؟

2950
02:09:12,250 --> 02:09:12,910
من سيغادر؟

2951
02:09:13,120 --> 02:09:13,870
من يأكل؟

2952
02:09:14,000 --> 02:09:16,000
أليس لديك أي مسؤولية؟

2953
02:09:16,250 --> 02:09:18,750
زعيم جميع الضيوف موجود هناك

2954
02:09:20,370 --> 02:09:21,910
لماذا تسميها هو؟

2955
02:09:21,910 --> 02:09:23,660
ليست هي، إنه رجل

2956
02:09:24,000 --> 02:09:24,500
رجل؟

2957
02:09:26,370 --> 02:09:28,370
امسك هذا. سأعود بعد حل هذا الأمر

2958
02:09:29,370 --> 02:09:30,120
اعتني بكل شيء

2959
02:09:31,120 --> 02:09:33,790
باني... قلت لك ألا تأتي، أليس كذلك؟
لماذا أتيت؟

2960
02:09:33,870 --> 02:09:34,370
إنه…

2961
02:09:34,620 --> 02:09:36,620
أردت أن أرى حفل الزفاف، لذلك جئت، ميسون.
أوه…

2962
02:09:36,750 --> 02:09:37,410
سيدي…

2963
02:09:37,870 --> 02:09:39,620
صهره أغلق الأبواب. انه لا يفتح.

2964
02:09:39,660 --> 02:09:40,000
اه...

2965
02:09:40,040 --> 02:09:40,290
ها...

2966
02:09:40,750 --> 02:09:41,250
نعم يا سيدي.

2967
02:09:42,370 --> 02:09:42,660
صبي...

2968
02:09:43,250 --> 02:09:44,000
ماذا حدث؟
ولد؟

2969
02:09:49,370 --> 02:09:51,370
لماذا لست مستعدا بعد؟

2970
02:09:51,410 --> 02:09:52,000
التحرك جانبا

2971
02:09:52,120 --> 02:09:54,370
ما هو الخطأ؟
يجب أن يكون فستاني هنا...

2972
02:09:54,790 --> 02:09:55,250
من هو هذا الرجل؟

2973
02:09:57,870 --> 02:09:58,540
هذا هو ثوبي

2974
02:10:00,160 --> 02:10:00,620
أنت؟

2975
02:10:00,790 --> 02:10:02,620
مهلا، قلت لك ألا تأتي. لماذا أتيت؟

2976
02:10:04,040 --> 02:10:04,870
أوه…

2977
02:10:06,120 --> 02:10:07,120
سوبر…

2978
02:10:08,000 --> 02:10:10,290
لقد اتخذ الجميع أدوار زفاف مختلفة.

2979
02:10:10,370 --> 02:10:12,000
لكن كان عليك أن تترك شخصية العريس لي.

2980
02:10:12,500 --> 02:10:13,870
يا عم انا قلتلك قبل كده

2981
02:10:14,000 --> 02:10:15,000
لا ينبغي لأحد أن يأتي

2982
02:10:15,120 --> 02:10:15,660
لكنهم جاؤوا

2983
02:10:16,000 --> 02:10:16,500
سأغادر

2984
02:10:16,660 --> 02:10:17,120
انا اسف

2985
02:10:17,370 --> 02:10:18,370
أنا آسف.
لا يا ابني...

2986
02:10:18,620 --> 02:10:19,870
ابق هنا لمدة أسبوع، وتناول الطعام، ثم تعال

2987
02:10:20,120 --> 02:10:20,870
ليس هكذا يا أخي...

2988
02:10:21,000 --> 02:10:22,120
أنت جيد. نقل…

2989
02:10:22,750 --> 02:10:24,410
ماذا حدث؟
لا شيء يا أمي...الزفاف...

2990
02:10:25,660 --> 02:10:26,160
ماذا حدث؟

2991
02:10:30,750 --> 02:10:30,910
اه...

2992
02:10:32,370 --> 02:10:33,370
ما هو دورك؟

2993
02:10:33,750 --> 02:10:34,540
صديق العروس .

2994
02:10:34,870 --> 02:10:36,870
كان عليك أن تلعبي دور العروس.
كنا قد ذهبنا في شهر العسل معا.

2995
02:10:36,910 --> 02:10:37,120
اه…

2996
02:10:37,910 --> 02:10:38,410
اه؟

2997
02:10:38,910 --> 02:10:39,250
همم…

2998
02:10:39,750 --> 02:10:41,870
إذا كان أي شخص يقول getup. هذا يكفي.
سوف تفقد السيطرة الخاصة بك

2999
02:10:42,120 --> 02:10:42,500
اه...

3000
02:10:42,790 --> 02:10:43,870
ابن…
تبدو جيدًا…

3001
02:10:43,910 --> 02:10:45,000
كل شيء على ما يرام.
استمع لي...

3002
02:10:45,000 --> 02:10:46,000
ابن…
انتظر...

3003
02:10:49,250 --> 02:10:49,410
أوه لا…

3004
02:10:51,250 --> 02:10:53,500
منذ الطفولة،
لم تكن قادرًا أبدًا على فعل شيء واحد بشكل صحيح

3005
02:10:54,370 --> 02:10:56,160
وحتى الآن، كان ينبغي عليك أن تبقى بعيدًا عن الأمر

3006
02:10:57,120 --> 02:10:57,370
اه…

3007
02:10:58,870 --> 02:10:59,160
ابن…

3008
02:10:59,540 --> 02:11:00,120
ابن…

3009
02:11:00,290 --> 02:11:00,620
ابن…

3010
02:11:23,250 --> 02:11:23,620
كريشنا…

3011
02:11:28,870 --> 02:11:29,500
إنه خطأي…

3012
02:11:29,750 --> 02:11:30,910
إنه ليس خطأك يا رجا

3013
02:11:31,000 --> 02:11:31,620
إنه خطأي

3014
02:11:31,870 --> 02:11:33,870
إحضارهم إلى حفل الزفاف
لم يكن خطأك

3015
02:11:34,120 --> 02:11:36,540
لقد أحضرتهم جميعاً إلى هنا
ووعدتهم بأنني سأجعلهم يتزوجون

3016
02:11:36,660 --> 02:11:37,790
كان هذا خطأي

3017
02:11:39,290 --> 02:11:40,750
لم يفعلوا أي شيء عن قصد

3018
02:11:40,910 --> 02:11:43,660
لقد أرادوا فقط رؤية حفل الزفاف ...
هل تعرف حتى ما يحدث هناك يا رجا؟

3019
02:11:44,040 --> 02:11:44,790
لقد توقف حفل الزفاف

3020
02:11:45,120 --> 02:11:46,160
توقف حفل زفاف يعني…

3021
02:11:46,370 --> 02:11:48,120
لقد توقفت حياة الفتاة

3022
02:11:49,870 --> 02:11:51,000
قل لهم أن يغادروا

3023
02:11:54,040 --> 02:11:54,370
سيدي…

3024
02:11:55,120 --> 02:11:57,000
يمكن سماع صرخاتك على طول الطريق إلى قاعة الزفاف

3025
02:11:57,870 --> 02:11:58,620
لقد غادروا منذ وقت طويل

3026
02:12:04,870 --> 02:12:09,040
[الناس يصرخون]

3027
02:12:10,910 --> 02:12:15,000
[يستمر الصراخ]

3028
02:13:34,660 --> 02:13:35,000
اه…

3029
02:13:35,290 --> 02:13:36,160
أوه…

3030
02:13:36,790 --> 02:13:37,120
اه…

3031
02:13:37,370 --> 02:13:38,120
لا تخاف يا سيدي...

3032
02:13:58,500 --> 02:13:58,870
أمي…

3033
02:13:59,250 --> 02:13:59,660
أمي…

3034
02:14:00,120 --> 02:14:00,620
إلتقطها…

3035
02:14:04,750 --> 02:14:05,500
أمي…
لاكشمي…

3036
02:14:06,040 --> 02:14:06,750
لاكشمي…

3037
02:14:06,910 --> 02:14:07,790
أمي...قومي يا أمي...

3038
02:14:08,250 --> 02:14:08,870
أمي…
لاكشمي…

3039
02:14:09,620 --> 02:14:11,120
أمي...قومي يا أمي...
مهلا... أحضر بعض الماء... حسنًا يا سيدي

3040
02:14:11,250 --> 02:14:11,790
أبي...

3041
02:14:12,040 --> 02:14:12,790
أخي…

3042
02:14:13,160 --> 02:14:13,500
مهلا…

3043
02:14:14,910 --> 02:14:15,500
أمي...

3044
02:14:16,410 --> 02:14:17,160
أمي...
ماذا حدث؟

3045
02:14:17,750 --> 02:14:18,040
أمي...

3046
02:14:18,290 --> 02:14:19,120
أمي...قومي يا أمي...

3047
02:14:19,120 --> 02:14:19,370
ميسون…

3048
02:14:19,410 --> 02:14:20,370
أمي...قومي يا أمي...

3049
02:14:20,750 --> 02:14:22,160
رش عليها...
أمي...قومي يا أمي...

3050
02:14:22,790 --> 02:14:23,250
أمي...

3051
02:14:24,000 --> 02:14:25,000
مهلا! إحضار شيء مثل مروحة اليد.

3052
02:14:25,120 --> 02:14:26,000
بسرعة.
أمي...قومي يا أمي...

3053
02:14:27,040 --> 02:14:27,540
أمي...

3054
02:14:28,500 --> 02:14:29,250
أبي...

3055
02:14:33,370 --> 02:14:33,660
أمي...

3056
02:14:42,870 --> 02:14:43,540
آسف يا أمي…

3057
02:14:44,370 --> 02:14:47,370
طوال هذه السنوات، رأيت الضربات
لقد تلقيت للمساعدة. لكن

3058
02:14:48,370 --> 02:14:50,790
ولم أرى السعادة في أعين هؤلاء
الذي تلقى مساعدتي

3059
02:14:52,000 --> 02:14:53,620
اليوم ولأول مرة

3060
02:14:54,000 --> 02:14:55,120
رأيت ذلك بأم عيني

3061
02:14:57,370 --> 02:14:58,620
لقد كنت على حق يا أمي

3062
02:14:59,870 --> 02:15:00,790
المساعدة هي أعظم شيء

3063
02:15:04,500 --> 02:15:07,750
كنت تعتقد أنه إذا لم يساعدوا،
الحرب لم تكن لتحدث

3064
02:15:08,160 --> 02:15:09,410
ولكن بسبب تلك الحرب نفسها،

3065
02:15:10,250 --> 02:15:11,620
حدث الخير للعالم

3066
02:15:13,500 --> 02:15:15,370
عندما نكون في مشكلة، ندعو الله

3067
02:15:16,540 --> 02:15:19,750
لكن بدلاً من أن يأتي بنفسه،
يرسل الله الشخص الذي بجانبنا

3068
02:15:25,750 --> 02:15:28,120
اليوم، الجميع هنا يبدون كالآلهة بالنسبة لي

3069
02:15:33,250 --> 02:15:35,000
آه... لا بأس، اجلس، من فضلك

3070
02:15:37,750 --> 02:15:39,500
كنت أعتقد أن التواجد حول الناس أمر مزعج

3071
02:15:40,870 --> 02:15:43,120
لكنني فشلت في إدراك أن الناس هم قوتنا

3072
02:15:43,410 --> 02:15:44,290
أنا آسف حقا

3073
02:15:44,500 --> 02:15:45,120
آسف حقا

3074
02:15:52,000 --> 02:15:53,500
لم أعتبرك ملكي أبدًا.

3075
02:15:54,620 --> 02:15:57,040
لكن بعد رؤية ما فعلته من أجلي اليوم

3076
02:15:57,620 --> 02:15:59,370
لكن بعد رؤية ما فعلته من أجلي اليوم

3077
02:15:59,750 --> 02:16:00,290
ميسون…

3078
02:16:00,790 --> 02:16:00,910
انهض…

3079
02:16:08,250 --> 02:16:09,620
لا تحتاج إلى قول أي شيء، ميسون

3080
02:16:10,000 --> 02:16:10,750
الخطأ كان خطأنا

3081
02:16:11,000 --> 02:16:12,750
لقد جئنا إلى هذا الزفاف دون علم رجا

3082
02:16:13,620 --> 02:16:15,370
كل ما تريد قوله، أخبر رجا

3083
02:16:16,250 --> 02:16:16,790
لان

3084
02:16:17,160 --> 02:16:18,750
لم نر رجا مثل هذا من قبل

3085
02:16:21,500 --> 02:16:22,290
أين رجا، باني؟

3086
02:16:23,000 --> 02:16:26,370
أين هو الرجاء؟ رجا... رجا...
أين هي؟

3087
02:16:27,120 --> 02:16:28,410
رجا... رجا...

3088
02:16:29,120 --> 02:16:29,660
رجا...

3089
02:16:29,750 --> 02:16:30,540
مهلا، هل رجا هناك؟

3090
02:16:30,620 --> 02:16:31,790
لا يا ميسون.
ميسون.

3091
02:16:32,250 --> 02:16:33,160
رجا ليس هنا

3092
02:16:33,870 --> 02:16:34,410
ليس هناك أيضا؟

3093
02:16:35,160 --> 02:16:36,500
ميسون، انها ليست هناك أيضا

3094
02:16:37,870 --> 02:16:38,910
أين ذهبت يا باني؟
إنها ليست هناك أيضًا.

3095
02:16:45,410 --> 02:16:46,120
أين ذهبت؟

3096
02:16:47,120 --> 02:16:47,790
ما هذا يا ميسون؟

3097
02:16:51,500 --> 02:16:53,370
آه … ميسون … ميسون …

3098
02:17:31,540 --> 02:17:32,410
اه…

3099
02:17:44,000 --> 02:17:45,790
اسمي سيلفا. أنا من بهايريلانكا

3100
02:17:46,250 --> 02:17:46,750
ما اسمك؟

3101
02:17:46,790 --> 02:17:50,500
اليوم، في ضواحي حيدر أباد،

3102
02:17:50,500 --> 02:17:52,000
اليوم، بينما يتم الإتجار بالنساء
في ضواحي حيدر أباد،

3103
02:17:52,120 --> 02:17:55,250
60 شابًا أنقذوا الفتيات ببطولة

3104
02:17:55,540 --> 02:17:58,040
يمكننا أن نرى الفتيات يخرجن من الحاوية بأمان

3105
02:17:58,160 --> 02:18:02,870
ويذكر أن جميعهم 60
نشأ في نفس دار الأيتام

3106
02:18:05,910 --> 02:18:06,370
هل لديك بعض الماء

3107
02:18:10,000 --> 02:18:10,620
آسف…

3108
02:18:11,870 --> 02:18:13,290
إذا صرخت في وجهي مرة أخرى، سأقتلك

3109
02:18:13,750 --> 02:18:14,040
أوه…

3110
02:18:14,750 --> 02:18:15,000
اشرب.

3111
02:18:21,040 --> 02:18:22,410
مرحبا يا مام…
مرحبا يا بني.

3112
02:18:23,000 --> 02:18:23,910
من كل هؤلاء الفتيات يا أمي؟

3113
02:18:24,250 --> 02:18:25,250
كلهم أيتام

3114
02:18:26,000 --> 02:18:27,410
لقد نشأوا في دار الأيتام لدينا

3115
02:18:28,540 --> 02:18:30,500
لقد قمت بحمايتهم مثل الآلهة

3116
02:18:31,000 --> 02:18:33,040
لا يمكننا أن نكافئك أبدًا، يا بني

3117
02:18:33,250 --> 02:18:33,660
أوه لا

3118
02:18:34,120 --> 02:18:35,160
لا ينبغي ترك مثل هذه الديون دون سداد

3119
02:18:35,370 --> 02:18:36,250
وينبغي تطهيرها على الفور

3120
02:18:37,290 --> 02:18:37,750
أعني…

3121
02:18:37,870 --> 02:18:39,750
يمكننا أن نجعل أولادنا يتزوجون هؤلاء الفتيات، أليس كذلك؟

3122
02:18:39,870 --> 02:18:41,000
ماذا تقول يا بني؟

3123
02:18:41,250 --> 02:18:42,500
دون أن نعرف حتى من هم...

3124
02:18:43,000 --> 02:18:43,620
زواج؟

3125
02:18:43,870 --> 02:18:44,290
يا مام…

3126
02:18:44,620 --> 02:18:46,620
إذا كان هؤلاء الرجال ينقذون الفتيات في مثل هذه الحالة

3127
02:18:46,750 --> 02:18:48,160
من يمكن أن يكون أفضل منهم؟

3128
02:18:49,290 --> 02:18:50,370
مجرد التفكير في الأمر مرة واحدة

3129
02:19:04,000 --> 02:19:04,750
هذا لك

3130
02:19:05,250 --> 02:19:06,040
هذا بالنسبة لي

3131
02:19:06,620 --> 02:19:07,410
الآن، انحنى

3132
02:19:08,540 --> 02:19:09,370
انتهى الفيلم

3133
02:19:30,500 --> 02:19:30,870
سيدي…

3134
02:19:31,910 --> 02:19:32,540
ماذا حدث يا سيدي؟

3135
02:19:33,370 --> 02:19:34,870
إذا تزوج أولادنا

3136
02:19:36,040 --> 02:19:37,040
كل هذا بسببك...

3137
02:19:37,120 --> 02:19:39,620
سيدي، هؤلاء هم شعبنا.
إنه مثل حفل زفاف في منزلنا

3138
02:19:39,750 --> 02:19:40,790
يجب أن تبتسم

3139
02:19:41,660 --> 02:19:42,660
الملكية التي أعطيتها لك

3140
02:19:43,370 --> 02:19:44,250
لقد أعطيتها للجميع

3141
02:19:44,620 --> 02:19:46,000
كان من الممكن أن تصبح رئيس القرية، أليس كذلك؟

3142
02:19:47,500 --> 02:19:47,790
سيدي،

3143
02:19:48,040 --> 02:19:51,000
لقد فعلت كل هذا لأنه لا ينبغي
تأتي كميراث

3144
02:19:51,120 --> 02:19:53,500
الآن، إذا أصبحت الرئيس،
ما هي النقطة؟

3145
02:19:53,870 --> 02:19:54,250
لهذا السبب…

3146
02:19:54,540 --> 02:19:55,290
فلنجري الانتخابات

3147
02:19:58,370 --> 02:19:58,750
أخي…

3148
02:19:59,290 --> 02:20:00,250
في هذه القصة كلها

3149
02:20:00,620 --> 02:20:01,370
أين كنت؟

3150
02:20:02,000 --> 02:20:02,660
أنظر هناك...

3151
02:20:03,000 --> 02:20:04,370
عزيزي جينجو

3152
02:20:10,370 --> 02:20:14,120
لقد كنت أنتظرك طوال هذا الوقت،
والآن وجدتك أخيرًا

3153
02:20:14,620 --> 02:20:15,870
من أنت يا صاح؟

3154
02:20:16,000 --> 02:20:18,790
فقط لأنني استولت على أرضك ذات مرة

3155
02:20:18,870 --> 02:20:20,250
لقد احتفظت به في قلبك

3156
02:20:20,370 --> 02:20:23,620
وأرسلت رجالك ليضربوني كلما أمكن ذلك، أليس كذلك؟

3157
02:20:23,870 --> 02:20:24,120
اه…

3158
02:20:24,370 --> 02:20:25,120
لا…لا…

3159
02:20:26,370 --> 02:20:27,500
متى تغلبنا عليك؟

3160
02:20:27,620 --> 02:20:31,750
عندما كنت أقوم بتسوية صفقات الأراضي بالقرب من تشارمينار،
لقد ضربتني

3161
02:20:31,870 --> 02:20:34,910
عندما كنت أدير تجارة مخدرات بالقرب من جولكوندا،
لقد ضربتني

3162
02:20:35,040 --> 02:20:38,620
عندما بدأت بخطف السلسلة،
لقد دمرته بالقرب من تانك بوند

3163
02:20:38,750 --> 02:20:42,870
عندما أدركت أن المدينة لم تكن مناسبة لي،
ذهبت إلى Srisailam لزراعة الماريجوانا

3164
02:20:43,000 --> 02:20:44,370
لكنك أتيت إلى هناك ودمرته

3165
02:20:45,250 --> 02:20:48,790
من قتل احترامي لذاتي
تركت كل شيء وانتقلت إلى مومباي

3166
02:20:48,910 --> 02:20:52,250
وقرر بيع الفتيات.
من أجل الانتقام،

3167
02:20:52,500 --> 02:20:58,250
لقد زرعت قنبلة في حفل زفاف عائلتك
وحاولت اختطاف فتاة أعجبتني

3168
02:20:58,370 --> 02:21:00,660
لكنك أفسدت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

3169
02:21:00,660 --> 02:21:02,620
انتظر... هل فعلنا كل ذلك دون أن نعرف؟

3170
02:21:03,160 --> 02:21:05,620
ومع ذلك، تساءلنا عن سبب انخفاض معدل الجريمة في المدينة

3171
02:21:06,040 --> 02:21:07,500
وهذا أيضًا بسببنا

3172
02:21:09,910 --> 02:21:11,370
لن تسمح لي أن أفعل أي شيء

3173
02:21:11,410 --> 02:21:12,620
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

3174
02:21:14,750 --> 02:21:15,290
دعونا نفعل شيئا واحدا

3175
02:21:15,870 --> 02:21:16,750
سأساعدك

3176
02:21:16,750 --> 02:21:17,540
مساعدة؟

3177
02:21:19,790 --> 02:21:22,160
مهما ارتكبت من جريمة
لن يسمح بحدوث ذلك

3178
02:21:22,790 --> 02:21:24,750
ولهذا السبب أبقى بالقرب منه

3179
02:21:25,750 --> 02:21:26,620
مهلا…

3180
02:21:26,660 --> 02:21:29,160
بابا نحن هنا. أنا الأول
إذن هؤلاء الناس...؟

3181
02:21:29,370 --> 02:21:32,370
وهم أبناء هؤلاء الرجال الستين

3182
02:21:32,500 --> 02:21:33,000
نعم أخي…

3183
02:21:33,500 --> 02:21:36,500
ولكن أين السيد الذي قاد هذه القصة بأكملها؟
اه…