1 00:01:36,760 --> 00:01:39,040 Dê-me a lista de IPS selecionados 2 00:01:39,720 --> 00:01:42,480 Senhor! O arquivo que você pediu 3 00:02:05,400 --> 00:02:07,480 Vallanadu 4 00:02:12,800 --> 00:02:16,040 De Madras, eu sou Venkateshwaran falando 5 00:02:16,120 --> 00:02:19,120 Um minuto, tio Anu! Tio está online 6 00:02:19,160 --> 00:02:20,960 - É pai? - Você está bem querido? 7 00:02:21,040 --> 00:02:23,240 Estou bem pai Como você está? 8 00:02:23,280 --> 00:02:25,800 Eu também estou bem Como estão as crianças? 9 00:02:25,880 --> 00:02:27,920 Anju e Prakash estão bem 10 00:02:27,960 --> 00:02:30,240 Depois que o irmão veio aqui, eles são muito travessos 11 00:02:30,320 --> 00:02:31,720 Ouça-me 12 00:02:31,760 --> 00:02:35,880 Ônibus ou trem, mande-o aqui de qualquer maneira 13 00:02:35,960 --> 00:02:40,480 Que pai! Depois que ele postou, ele pode obter licença ou não 14 00:02:40,520 --> 00:02:43,400 Então vou fazê-lo ficar aqui por 2 meses, depois mande-o para casa 15 00:02:43,480 --> 00:02:48,360 Se ele estiver lá, Estarei tenso aqui 16 00:02:49,360 --> 00:02:53,800 O irmão é um menino pequeno? Você está controlando ele assim 17 00:02:53,840 --> 00:02:56,480 - Deixe-o livremente - Dê-lhe o telefone 18 00:02:56,560 --> 00:02:59,480 Seu genro tem comprei uma bicicleta nova para ele 19 00:02:59,520 --> 00:03:01,520 Tomando isso, ele tem fui ver a cidade 20 00:03:01,600 --> 00:03:04,640 O quê! Ele foi ver a cidade, levando a bicicleta? 21 00:03:23,800 --> 00:03:26,640 Ei! Um cara está vindo de bicicleta Pare ele 22 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 Você não pode ir por aqui, vá por ali 23 00:03:29,440 --> 00:03:30,720 Por que você está desviando a rota? 24 00:03:30,800 --> 00:03:31,920 Você é novo nesta cidade? 25 00:03:31,960 --> 00:03:35,120 Hoje é aniversário do filho de Kota Manickam Vá para esse lado 26 00:03:35,160 --> 00:03:37,400 Você está bloqueando a estrada por causa de um indivíduo? 27 00:03:37,440 --> 00:03:39,640 Se não bloquearmos, ele irá bloquear toda a cidade 28 00:03:39,680 --> 00:03:41,360 Você vai 29 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 Você vai por aqui 30 00:03:53,720 --> 00:03:55,760 - Bom dia - Bom dia, sente-se 31 00:03:55,800 --> 00:03:57,160 Senhor, todos vieram aqui 32 00:03:57,200 --> 00:03:59,000 Este parlamento deve manter sem vir? 33 00:03:59,040 --> 00:04:02,720 É aniversário do filho de Kota Manickam Todos deveriam vir aqui 34 00:04:02,760 --> 00:04:05,560 - Todos deveriam comer e ir embora? - Nós vamos cuidar, senhor 35 00:04:07,520 --> 00:04:12,320 Ei, filho! Comemore seu aniversário com toda esta cidade 36 00:04:13,800 --> 00:04:17,240 Senhor, eles vão realizar leilão para o lago da nossa cidade 37 00:04:17,440 --> 00:04:20,680 Se você disser, ninguém abrirá a boca Leilão começará às 10h 38 00:04:20,840 --> 00:04:24,000 Ei! Cuide de todos os convidados muito bem 39 00:04:49,160 --> 00:04:50,040 O que aconteceu? 40 00:04:50,120 --> 00:04:52,720 Disse que vai atirar fogos de artifício, mas ateou fogo na escola 41 00:04:52,800 --> 00:04:55,080 - Por que você não chama os bombeiros? - Ligamos 42 00:04:55,160 --> 00:04:57,120 Mas eles disseram que ambas as vans tinha ido para a casa de Kota Manickam 43 00:04:57,160 --> 00:05:00,360 Quem vai falar com ele? Então, estamos tentando extinguir 44 00:05:01,040 --> 00:05:03,200 Onde fica a casa de Kota Manickam? 45 00:05:15,320 --> 00:05:18,200 Senhor, a escola próxima está queimando devido ao fogo 46 00:05:18,240 --> 00:05:19,480 Por favor, venha imediatamente 47 00:05:19,520 --> 00:05:21,640 Pelo menos você diz a eles para virem logo 48 00:05:21,720 --> 00:05:24,240 - A vida das crianças está em perigo senhor - Você é novo nesta cidade? 49 00:05:24,280 --> 00:05:26,640 Se pegarmos a van sem a permissão dele, nossas vidas serão perdidas 50 00:05:26,720 --> 00:05:28,760 A vida das crianças irá, senhor Por favor, ouça senhor 51 00:05:28,840 --> 00:05:31,440 - Eu imploro, por favor, venha aí senhor - Ei, mexa-se 52 00:05:31,480 --> 00:05:33,600 Quem é você? Por que você está criando problema aqui? 53 00:05:33,680 --> 00:05:37,600 Há um acidente de incêndio na escola Por favor, envie o serviço de bombeiros 54 00:05:37,680 --> 00:05:40,840 A função terminará apenas às 17h. Depois disso você vem e pega a van 55 00:05:40,920 --> 00:05:43,280 Dentro disso, as crianças morrerão, senhor. 56 00:05:43,440 --> 00:05:45,720 Se necessário, deixe-me falar para Kota Manickam 57 00:05:50,360 --> 00:05:52,320 Com quem você está falando, senhor? 58 00:07:48,840 --> 00:07:55,480 Mesmo que uma criança fique ferida, Eu vou queimar esse sujeito 59 00:07:55,560 --> 00:07:58,520 Envie o corpo de bombeiros para a escola 60 00:08:15,440 --> 00:08:17,520 Ei! Vá ligar o caminhão! 61 00:08:26,360 --> 00:08:30,520 Não fique com medo Professor! Cuide das crianças 62 00:08:33,000 --> 00:08:36,640 Não se preocupe, nada vai acontecer Professor! Não deixe as crianças chorarem 63 00:08:38,280 --> 00:08:41,560 Não se assuste, o corpo de bombeiros virá agora 64 00:09:16,560 --> 00:09:19,400 Irmão! E meu aniversário? 65 00:09:20,080 --> 00:09:24,440 Para o orgulho do seu pai, não é suficiente aproveite o aniversário com uma vela 66 00:09:24,600 --> 00:09:27,760 Você os viu? Quão grande é o fogo eles estão extinguindo e curtindo! 67 00:09:27,840 --> 00:09:31,160 - Qual o seu nome? - Chinna Kota Manickam 68 00:09:31,600 --> 00:09:34,520 Crianças! Deseje um feliz aniversário ao tio! 69 00:09:38,680 --> 00:09:39,680 Veja tchau 70 00:09:42,840 --> 00:09:45,960 Que ação ele fez! 71 00:09:47,480 --> 00:09:50,200 É o suficiente Você ficará bem por 100 anos 72 00:09:50,240 --> 00:09:51,920 Primeiro você vai para casa 73 00:09:52,440 --> 00:09:55,560 Papai disse que estou carregando bomba comigo, eu não escutei 74 00:09:55,600 --> 00:09:59,000 É necessário para mim agora você estragou tudo 75 00:10:03,480 --> 00:10:05,720 Pelo feito que ele cometeu, ele também precisa de cigarro 76 00:10:05,800 --> 00:10:09,800 Que irmã? eu salvei 100 a 150 crianças do fogo 77 00:10:09,840 --> 00:10:13,560 Sem sentir orgulho disso... Você está repreendendo assim... seja feliz 78 00:10:13,640 --> 00:10:16,600 Ficarei feliz pelo que você fez, Ficarei feliz pelo resto da minha vida 79 00:10:16,640 --> 00:10:18,360 Por que você está me afastando? 80 00:10:18,440 --> 00:10:21,280 Não crie confusão aí também Seja uma boa pessoa, entendeu? 81 00:10:21,840 --> 00:10:25,200 - O que? - Por favor, deixe meu irmão na estação 82 00:10:25,280 --> 00:10:29,280 - Você vai me dar 200 rúpias? - O que! Por que você precisa de Rs 200? 83 00:10:29,480 --> 00:10:31,360 - O que você está fazendo? - E então? 84 00:10:31,440 --> 00:10:32,320 Fique quieto 85 00:10:32,400 --> 00:10:34,640 - Não tio, ele está pedindo Rs 200 - Deixa isso, cunhado 86 00:10:34,680 --> 00:10:36,560 eu te dou 300 reais Por favor, deixe-o na estação 87 00:10:36,600 --> 00:10:38,840 Senhora, não há necessidade de dinheiro Eu vou deixá-lo livre 88 00:10:39,000 --> 00:10:39,960 - Segure isso - Bem vindo senhor 89 00:10:40,000 --> 00:10:42,280 - Tchau, irmã - Até mais, tio 90 00:10:42,360 --> 00:10:45,480 - Por quê? - Tenha medo sempre 91 00:10:45,720 --> 00:10:47,800 Ei! Inicie o automático 92 00:10:48,400 --> 00:10:50,320 Tchau, irmã Tchau, tio 93 00:11:00,320 --> 00:11:03,560 O que você fez? 94 00:11:04,200 --> 00:11:07,320 Eu o enviei apenas por dois dias 95 00:11:07,400 --> 00:11:11,240 Mas ele fez confusão com desordeiros e criou problema lá 96 00:11:12,480 --> 00:11:16,320 Como touros, você é todos vagando juntos 97 00:11:16,480 --> 00:11:20,320 Você come arroz ou mais alguma coisa na sua casa? 98 00:11:20,400 --> 00:11:23,640 Parece que Paramaguru criou algum problema na cidade de sua irmã 99 00:11:23,680 --> 00:11:25,960 Então o pai dele está gritando para todos eles como sempre 100 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 - Ninguém de vocês vai dar conselhos? - Com certeza, não vamos te dar? 101 00:11:29,080 --> 00:11:31,040 Para pequenos assuntos, não fique tenso tio 102 00:11:31,080 --> 00:11:34,040 Quando você envelhecer, você reduz sua liberdade e a dá para nós 103 00:11:34,120 --> 00:11:35,440 Eu vou te dar um tapa 104 00:11:35,480 --> 00:11:39,440 Eu pedi para você aconselhá-lo não me aconselhando 105 00:11:39,480 --> 00:11:40,480 Eu vou te matar 106 00:11:40,560 --> 00:11:43,400 - Ei guru! Você está bem? - Estou bem 107 00:11:44,400 --> 00:11:47,760 - Irmão! Não vá para esse lado - Por quê? 108 00:11:47,840 --> 00:11:50,440 Lá seus amigos estavam presos por seu pai 109 00:11:50,480 --> 00:11:53,360 Espere um pouco, ele vai aparecer sua raiva sobre eles 110 00:11:53,440 --> 00:11:54,600 Então você vai 111 00:11:54,640 --> 00:11:56,760 Você está estudando psicologia? 112 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 - Você vem só agora? - Por que? 113 00:12:04,080 --> 00:12:06,560 Seu pai nos fez ficar de pé de manhã e fiz aula para nós 114 00:12:06,600 --> 00:12:09,320 Ele nunca escovará os dentes só hoje ele escovou 115 00:12:09,360 --> 00:12:10,640 Seu pai também parou com isso 116 00:12:10,680 --> 00:12:13,400 Você sabe que você tem escapou para se divertir? 117 00:12:13,480 --> 00:12:16,280 eu sei como corrigir meu pai, venha 118 00:12:16,360 --> 00:12:18,480 - Onde? - Vir! 119 00:12:26,600 --> 00:12:29,080 - Por favor, nos abençoe, senhor - Viva galera! 120 00:12:29,200 --> 00:12:32,040 Ei, papai nos abençoou 121 00:12:32,880 --> 00:12:34,840 Este é o templo 122 00:12:35,080 --> 00:12:37,000 - Deus o abençoe, pai - Sim, pai 123 00:12:37,040 --> 00:12:38,600 Abençoe-me, pai 124 00:12:40,080 --> 00:12:41,000 Viva galera 125 00:12:44,240 --> 00:12:50,120 Veja aqui, apenas para o seu bem-estar, Estou sempre nos pés de Deus 126 00:12:50,960 --> 00:12:55,840 Por Sua graça, conforme minha oração, você selecionou em IPS 127 00:12:56,680 --> 00:12:59,880 Em 2 ou 3 meses você tornar-se um policial 128 00:12:59,920 --> 00:13:06,200 Estou com medo, se você tiver problemas, você pode ter problemas em seu trabalho 129 00:13:06,400 --> 00:13:09,480 Mas até você receber suas postagens, você pode aproveitar 130 00:13:10,160 --> 00:13:12,720 Isto é templo! 131 00:13:28,840 --> 00:13:32,920 "Cada dia, uma nova vida" 132 00:13:32,960 --> 00:13:37,280 "Se você vive assim, a vitória é certa" 133 00:13:37,320 --> 00:13:41,520 "Como você está vivendo uma vida contratada..." 134 00:13:41,560 --> 00:13:45,800 "Não há sorriso nas flores" 135 00:13:45,840 --> 00:13:50,000 "Arco-íris são as rodovias, que eu ando" 136 00:13:50,080 --> 00:13:54,000 “A lua é uma bola com a qual eu brinco” 137 00:13:54,080 --> 00:13:58,240 "A Terra não é a fronteira para mim" 138 00:13:58,280 --> 00:14:02,520 "Cada dia, uma nova vida" 139 00:14:02,800 --> 00:14:07,240 "Se você vive assim, a vitória é certa" 140 00:14:49,680 --> 00:14:53,920 "No velho carro de bois, aí está sua noiva" 141 00:14:54,000 --> 00:14:57,840 "Ela estende as mãos através dos olhos dela" 142 00:14:57,920 --> 00:15:02,360 “Com blusa florida, uma sobrinha que está comprando flores" 143 00:15:02,440 --> 00:15:06,240 "Joga uma flor no meu peito" 144 00:15:06,280 --> 00:15:10,600 "Um cuco com salwar ia cantar" 145 00:15:10,720 --> 00:15:15,040 "Ao ouvir isso, me perdi" 146 00:15:15,120 --> 00:15:19,080 “Eu vi uma garota que era como uma abóbora" 147 00:15:19,160 --> 00:15:22,680 "Eu explodi em pedaços vendo isso" 148 00:15:22,720 --> 00:15:26,960 "Jogue bem, divirta-se relacionamentos na juventude" 149 00:15:27,040 --> 00:15:31,200 “Se a juventude passar, você não pode fazer nada" 150 00:15:31,240 --> 00:15:35,360 "Minhas palavras nunca serão diluídas" 151 00:15:35,440 --> 00:15:39,280 "Cada dia, uma nova vida" 152 00:15:39,360 --> 00:15:43,840 "Se você vive assim, a vitória é certa" 153 00:16:19,120 --> 00:16:23,440 "Quando uma rosa sem espinhos caminha com as mãos estendidas" 154 00:16:23,480 --> 00:16:27,320 "O coração sofre e gosta disso" 155 00:16:27,360 --> 00:16:36,040 "Em um bosque, ela veio como uma menina que fará os outros viverem" 156 00:16:36,080 --> 00:16:40,280 "Depois que ela vai, o cheiro do amor" 157 00:16:40,320 --> 00:16:44,160 "Vai falar bicando com dois olhos" 158 00:16:44,240 --> 00:16:48,400 "Quem é aquela mami com sári de seda?" 159 00:16:48,480 --> 00:16:52,280 “Sou um santo que vive de calça e camisa” 160 00:16:52,360 --> 00:16:56,320 "Da cabeça aos pés, seus pensamentos vão me atingir" 161 00:16:56,400 --> 00:17:00,640 "Ela é um amor o que é muito fofo" 162 00:17:00,720 --> 00:17:04,880 "Não me corte com sua visão aguçada" 163 00:17:04,960 --> 00:17:09,080 "O desejo é avassalador, O coração está ficando inquieto" 164 00:17:09,120 --> 00:17:11,040 "Em toda a terra, apenas a sua conversa está lá" 165 00:17:11,120 --> 00:17:13,080 "Todas as oito direções são testemunhas disso" 166 00:17:13,160 --> 00:17:17,560 "O desejo é avassalador, O coração está ficando inquieto" 167 00:17:17,640 --> 00:17:19,640 "Em toda a terra, apenas a sua conversa está lá" 168 00:17:19,720 --> 00:17:22,520 "Todas as oito direções são testemunhas disso" 169 00:17:34,200 --> 00:17:36,880 Eu comprei os biscoitos, gastando cinquenta rúpias 170 00:17:36,960 --> 00:17:39,320 Eu deveria ganhar pelo menos cinquenta ouros soberanos 171 00:17:39,360 --> 00:17:44,400 Teatro está com multidão lotada Eu deveria fazer o meu melhor 172 00:18:00,600 --> 00:18:02,400 Por que você está precipitando isso? 173 00:18:02,560 --> 00:18:05,240 Você está me atropelando assim você não tem olhos? 174 00:18:05,880 --> 00:18:08,280 Você está descendo onde quiser Você não tem bom senso? 175 00:18:08,320 --> 00:18:09,840 Você não deveria perguntar que ela não tem 176 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 Ok... introdução, deixe estar 177 00:18:13,080 --> 00:18:15,400 Vamos ver o filme Leve o veículo 178 00:18:17,160 --> 00:18:18,440 Está doendo muito? 179 00:18:18,480 --> 00:18:19,720 Você receberá óleo medicinal Kottakal 180 00:18:19,760 --> 00:18:21,080 Pegue isso e inscreva-se Vai ficar tudo bem 181 00:18:21,120 --> 00:18:22,720 Além de bater, você dá dica medicinal também? 182 00:18:22,840 --> 00:18:25,560 Não, não, isso é dica de beleza Isso você não tem, certo? 183 00:18:26,440 --> 00:18:28,400 Ele não deveria conseguir os ingressos 184 00:18:31,400 --> 00:18:33,560 Como isso está lotado! Os ingressos estarão disponíveis? 185 00:18:33,640 --> 00:18:36,440 Para sua personalidade, você corrige uma garota 186 00:18:36,480 --> 00:18:39,000 - Então o ingresso e a retirada estarão ok - Você quer dizer isso? 187 00:18:39,040 --> 00:18:41,560 - sinto fome - Vamos comer alguns biscoitos, venha 188 00:18:41,600 --> 00:18:42,920 Todos parecem ser figuras feias 189 00:18:43,000 --> 00:18:45,120 Você pode me conseguir dois ingressos? 190 00:18:47,400 --> 00:18:49,320 Estou com vontade de comprar ingressos para você? 191 00:18:49,440 --> 00:18:52,200 Se você ficar aqui por algum tempo, Vou dar uma reclamação provocadora 192 00:18:52,240 --> 00:18:53,840 Dê, deixe-me ver isso 193 00:18:53,880 --> 00:18:57,120 Ela pode até chegar ao nível FIR Venha, vamos ver outra pessoa 194 00:18:58,200 --> 00:18:59,880 Não se esqueça do óleo de Kerala 195 00:19:00,600 --> 00:19:04,160 Você não vem com joias? Que garotas vocês são! 196 00:19:04,240 --> 00:19:05,960 Chegou uma festa sem problemas 197 00:19:06,040 --> 00:19:08,560 Veja, agora vou pegar os ingressos Tia! 198 00:19:08,640 --> 00:19:10,200 Tia? 199 00:19:11,880 --> 00:19:15,600 Você não se lembra de mim? Estávamos juntos em Vellore, não? 200 00:19:15,680 --> 00:19:18,920 Eu estava na prisão feminina de Vellore, Como eles chegaram lá? 201 00:19:19,000 --> 00:19:21,440 Eles estão tentando colocar um pouco até para nós 202 00:19:21,480 --> 00:19:26,680 - Você é neto de Kannatha, Muthu, não? - Sim, tia 203 00:19:26,760 --> 00:19:28,840 Você está bem? 204 00:19:28,920 --> 00:19:30,680 Você veio ver filme inglês, tia? 205 00:19:30,720 --> 00:19:33,120 - Eu gosto muito de 'Chain', não? - Corrente?! 206 00:19:33,160 --> 00:19:35,800 Eu quis dizer Jackie Chain 207 00:19:36,640 --> 00:19:39,120 Eu gosto muito daquele cara de nariz achatado 208 00:19:39,240 --> 00:19:44,800 Na parede, sem escada, ele sobe, pula e corre 209 00:19:44,960 --> 00:19:46,160 O filho de um macaco 210 00:19:46,200 --> 00:19:47,840 - Quem? - É ele 211 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Você pode me conseguir dois ingressos? 212 00:19:50,000 --> 00:19:52,400 O que é isso, não vou conseguir para você? 213 00:19:52,480 --> 00:19:55,200 Você é minha primeira venda hoje, venha 214 00:20:34,360 --> 00:20:37,320 Veja, esse idiota coloca seu mão na minha perna enquanto rio 215 00:20:37,360 --> 00:20:40,000 Por que você está colocando a mão na perna? 216 00:20:40,080 --> 00:20:42,200 Ok, por algum tempo deixe-me colocar a mão nos ombros 217 00:20:43,320 --> 00:20:45,280 Você não veio aqui ver filme 218 00:20:45,360 --> 00:20:47,600 Você veio aqui para brigar com garotas como eu 219 00:20:47,640 --> 00:20:50,120 - Vamos chegar a um acordo de paz - O quê? 220 00:20:50,200 --> 00:20:53,160 Até o intervalo, você continua sua mão em mim 221 00:20:53,200 --> 00:20:55,920 Após o intervalo, deixe-me mantenha minha mão em você 222 00:20:57,640 --> 00:21:00,240 Você vai para esse lado Deixe-me vê-lo mantendo a mão 223 00:21:00,480 --> 00:21:02,400 Ei! Você vai para esse lado 224 00:21:02,480 --> 00:21:04,200 eu não posso ir para esse lado Tia vai sentar lá 225 00:21:04,280 --> 00:21:05,600 Ok, eu vou 226 00:21:06,040 --> 00:21:07,440 Ela está indo 227 00:21:08,000 --> 00:21:09,880 Coma esse biscoito 228 00:21:45,120 --> 00:21:47,040 O filme acabou, levante-se! 229 00:21:49,080 --> 00:21:52,720 - Ah! Minhas joias sumiram! - Minha corrente sumiu! 230 00:21:53,480 --> 00:21:57,000 Tem aquele biscoito velhinha joias roubadas de novo? 231 00:21:57,680 --> 00:21:59,480 - Para onde você está me levando? - Venha cara 232 00:21:59,520 --> 00:22:00,520 O que aconteceu? 233 00:22:00,560 --> 00:22:02,440 Veja o jornal 234 00:22:03,320 --> 00:22:06,960 Veja bem, leia o que está escrito 235 00:22:07,120 --> 00:22:09,200 O que é essa injustiça? 236 00:22:09,600 --> 00:22:12,720 Ela nos adicionou assim parceiros da senhora do biscoito 237 00:22:12,760 --> 00:22:15,440 - Somos todos amigos queridos, não? - Qual é a dúvida nisso? 238 00:22:15,480 --> 00:22:17,280 Então você nos dá um pouco compartilhe as jóias 239 00:22:17,320 --> 00:22:18,320 Você quer compartilhar? 240 00:22:18,400 --> 00:22:20,000 Você é uma pessoa honesta, você vai dar 241 00:22:20,040 --> 00:22:25,880 Uma garota desconhecida nos carimbou como ladrões Você está confirmando isso 242 00:22:25,920 --> 00:22:27,640 Bata nele bem 243 00:22:27,880 --> 00:22:29,760 Você não tem bom senso? 244 00:22:29,840 --> 00:22:31,440 Desnecessariamente você agiu demais com aquela senhora 245 00:22:31,480 --> 00:22:33,680 Você a chamou de tia 246 00:22:33,760 --> 00:22:35,840 Você nos trouxe até o ponto em que somos chamados de ladrões nas notícias 247 00:22:35,880 --> 00:22:37,640 Isso é... 248 00:22:37,800 --> 00:22:41,480 Amigo! Nos conhecemos no teatro Madurai, você se lembra disso? 249 00:22:47,880 --> 00:22:52,040 - Saia deste lugar imediatamente - Ei! Levante-se 250 00:22:54,280 --> 00:22:56,360 Querido... 251 00:22:56,920 --> 00:23:00,520 - O quê? - Vejam, o petróleo de Kerala está chegando 252 00:23:01,200 --> 00:23:05,080 Por favor, sente-se, o que você quer ter? 253 00:23:11,560 --> 00:23:14,200 Você veio de Madurai, tome algumas bebidas geladas! 254 00:23:14,280 --> 00:23:17,480 Por favor, ouça-nos amigo! Deixe-me 255 00:23:30,800 --> 00:23:32,960 Ela está ligando apenas para você 256 00:23:40,080 --> 00:23:41,720 Seus patifes! 257 00:23:43,440 --> 00:23:44,880 Quem você está chamando de ladrão? 258 00:23:44,920 --> 00:23:47,000 Através da velha senhora, se você roubar as jóias 259 00:23:47,080 --> 00:23:49,000 Como devo ligar para você além dos ladrões? 260 00:23:49,080 --> 00:23:50,640 Essa é uma senhora que pedimos para ingresso 261 00:23:50,720 --> 00:23:52,560 O que há para falar com você? Deixe-me ir à polícia 262 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Vá 263 00:23:53,760 --> 00:23:56,280 Ela está indo para a polícia! 264 00:23:56,360 --> 00:23:57,800 Ei, segure-a! 265 00:23:57,840 --> 00:24:00,080 Você está falando com orgulho? Você só vai perceber se for para a cadeia 266 00:24:00,120 --> 00:24:03,800 Você irá à polícia? Você ousa tanto? 267 00:24:04,640 --> 00:24:07,880 Ela te abraça! Com essa causa ele também abraça! 268 00:24:07,960 --> 00:24:11,000 Com quem você está brigando? Lutando com um oficial IPS 269 00:24:11,160 --> 00:24:13,280 - Quem é você? - Eu não, senhor... 270 00:24:13,360 --> 00:24:15,680 Você está tentando escapar, dizendo que você é oficial da IPS 271 00:24:15,760 --> 00:24:17,080 Eu contei? 272 00:24:17,120 --> 00:24:20,800 O que há para falar com ela? Mostre sua carteira de identidade 273 00:24:27,520 --> 00:24:30,280 - Você sabe quem eu sou? - Só saberei se você contar 274 00:24:30,440 --> 00:24:31,920 Estudante de Direito 275 00:24:32,000 --> 00:24:34,360 - Foi! - Desculpe, cara 276 00:24:34,440 --> 00:24:36,560 Se você mostrar o cartão, ficaremos com medo? 277 00:24:36,600 --> 00:24:38,160 O que há neste cartão? 278 00:24:38,200 --> 00:24:39,600 Meu futuro está aí, senhora 279 00:24:39,680 --> 00:24:41,240 Você concluiu o treinamento IPS 280 00:24:41,320 --> 00:24:44,840 Para isso, até você postar, você pode roubar e viver? 281 00:24:45,160 --> 00:24:46,920 Você conhece a Lei do Recrutamento de Polícia? 282 00:24:47,000 --> 00:24:47,800 Não 283 00:24:47,880 --> 00:24:50,160 Você sabe o que seção 203C que diz? 284 00:24:50,200 --> 00:24:51,400 Nada foi dito para mim 285 00:24:51,480 --> 00:24:54,040 Por que você dá o cartão para ela e manter a bomba para o meu trabalho? 286 00:24:54,120 --> 00:24:57,160 - Sem usar vestido preto... - Ei! Você vai cara! 287 00:24:57,760 --> 00:24:58,400 O que? 288 00:24:58,440 --> 00:25:01,160 Se pelo menos um caso for registrado... 289 00:25:01,240 --> 00:25:03,680 ... você não conseguirá o emprego Você sabe? 290 00:25:03,760 --> 00:25:05,920 Discussão entre casaco preto e camisa caqui começou 291 00:25:06,040 --> 00:25:11,280 Antes do meu aniversário, você retribui minhas joias e pegue seu cartão 292 00:25:11,320 --> 00:25:14,200 Então, não há problema por um ano meu amigo 293 00:25:14,320 --> 00:25:16,200 Meu aniversário chega na próxima semana 294 00:25:22,760 --> 00:25:25,760 Hoje em dia, os ladrões também parecem fofos, não? 295 00:25:26,480 --> 00:25:28,720 Não só as joias, elas vão alaúdar nossos corações juntos 296 00:25:28,760 --> 00:25:30,560 Só devemos ter cuidado 297 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 O que é isso? 298 00:25:36,040 --> 00:25:38,640 Ela é a velha que saqueei minhas joias 299 00:25:38,680 --> 00:25:40,520 Só eu que pedi traga ela aqui 300 00:25:40,600 --> 00:25:41,720 O que você me diz, pai? 301 00:25:42,720 --> 00:25:44,760 Sendo um advogado criminal, não vou saber? 302 00:25:44,840 --> 00:25:48,760 Nesta cidade onde quer que aconteça roubo, apenas poucas pessoas comprarão isso 303 00:25:48,800 --> 00:25:50,280 Então eu o mantive informado 304 00:25:50,320 --> 00:25:53,080 Quando a festa chegou, este homem trouxe ela imediatamente 305 00:25:53,160 --> 00:25:55,200 Onde está seu parceiro? 306 00:25:55,280 --> 00:25:59,920 Parceiro? A minha é uma performance solo, Solteira 307 00:26:00,560 --> 00:26:03,480 Então quem é aquele que veio com você te chamando de tia? 308 00:26:03,560 --> 00:26:06,600 Eles vieram dizendo que são parentes para conseguir ingressos 309 00:26:06,680 --> 00:26:08,480 Depois que o filme acabou, eles voaram para longe 310 00:26:08,560 --> 00:26:10,600 Não há conexão entre eu e eles 311 00:26:10,640 --> 00:26:13,520 Ei! Dê as joias veja se as joias estão corretas 312 00:26:13,560 --> 00:26:15,040 Senhor advogado! Deixe-me ir 313 00:26:15,080 --> 00:26:16,960 Ei, pare! Aonde você vai com tanta urgência? 314 00:26:17,000 --> 00:26:19,200 Eu tenho que pegar no teatro Devi que deixei no teatro Udhayam 315 00:26:19,280 --> 00:26:21,040 Tornou-se um erro dar biscoito até na casa do advogado 316 00:26:21,080 --> 00:26:23,080 Eles me torturam com perguntas 317 00:26:25,600 --> 00:26:28,560 Por que você está tão triste mesmo depois pegar as joias? 318 00:26:29,120 --> 00:26:34,960 Nós confundimos uma pessoa, quem fez seu IPS 319 00:26:35,680 --> 00:26:39,840 Imediatamente eu tenho que dar o seu Cartão de identificação e peça desculpas 320 00:26:44,360 --> 00:26:47,040 Desta vez, você deveria vir indique primeiro, ok? 321 00:26:47,120 --> 00:26:48,120 Obrigado irmão 322 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 - Você tenta escapar? - Não 323 00:27:02,840 --> 00:27:04,200 Onde está meu joalheiro? 324 00:27:04,240 --> 00:27:06,760 - Isso é...... - Seu pecador! 325 00:27:08,080 --> 00:27:10,320 A coisa que eu odeio a maior parte deste mundo é... 326 00:27:10,400 --> 00:27:13,640 Roubar, mentir e negando depois de conseguir 327 00:27:13,680 --> 00:27:16,200 - Ela está indo demais - Sim 328 00:27:16,240 --> 00:27:21,480 As coisas que eu gosto são justiça, honestidade, verdade e promessa 329 00:27:23,240 --> 00:27:26,600 Você parece simpático vou dar uma semana 330 00:27:26,680 --> 00:27:29,640 Antes disso, se minhas joias não vierem, você estará na prisão 331 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 O que é esse Dhivya? 332 00:27:38,920 --> 00:27:42,000 Você veio pedir desculpas e você está ameaçando ele 333 00:27:42,440 --> 00:27:45,320 Tudo começará em provocação e terminar apaixonado 334 00:27:45,400 --> 00:27:48,160 Aqui começou apaixonado e provocações estão acontecendo 335 00:27:51,880 --> 00:27:53,560 Onde está a senhora dos biscoitos? 336 00:27:53,640 --> 00:27:55,400 Onde quer que seja pesquisado, ela não está disponível 337 00:27:55,440 --> 00:27:56,760 Sem ver o VCD roubado... 338 00:27:56,840 --> 00:27:58,480 Estou procurando em todos os cinemas Mas ela não está presa 339 00:27:58,560 --> 00:28:00,680 Se ela for pega, vou esticar a curva dela 340 00:28:02,400 --> 00:28:04,600 A festa foi arrebatada 341 00:28:06,480 --> 00:28:08,880 Veja lá, a mesma velha 342 00:28:08,920 --> 00:28:10,680 Ela está colocando suporte para jóias de outra senhora 343 00:28:10,800 --> 00:28:13,480 Você veio sozinho ou em dupla? 344 00:28:13,520 --> 00:28:16,600 - Entrei solteiro apenas - Por que você não leva um biscoito então? 345 00:28:18,400 --> 00:28:20,880 Deveríamos lidar com esse tipo de velhinha de um jeito diferente 346 00:28:20,960 --> 00:28:23,120 Indo devagar, pegue-a... 347 00:28:23,160 --> 00:28:25,040 Pegue-a imediatamente 348 00:28:35,640 --> 00:28:40,480 Olá, crianças! Me pegue se puder 349 00:28:44,360 --> 00:28:47,000 - Mãos ao alto - Ah, Deus! Não sou eu 350 00:28:51,400 --> 00:28:54,960 - eu não sabia as duas palavras, mãos ao alto - Se conhecido? 351 00:28:55,000 --> 00:28:58,960 Para persegui-la, jogando tudo, com ofegante, eu não poderia ter corrido 352 00:28:59,040 --> 00:29:00,240 Deixe isso 353 00:29:00,320 --> 00:29:01,440 - Ei, velha! - O que? 354 00:29:01,520 --> 00:29:03,440 - Pegue as joias primeiro - De onde devo levar? 355 00:29:03,480 --> 00:29:07,040 O pai dela é advogado criminal 356 00:29:07,080 --> 00:29:08,960 Do comerciante que vai comprar jóias roubadas, enviar uma pessoa, 357 00:29:09,040 --> 00:29:11,680 Ele pegou de volta tudo as joias no dia seguinte 358 00:29:11,760 --> 00:29:14,400 O quê! Ele retomou as jóias no dia seguinte? 359 00:29:14,440 --> 00:29:17,680 Você sabe o que há de cruel nisso? 360 00:29:17,760 --> 00:29:22,680 Ele pegou a corrente de 4 soberanos que eu saqueei de um vendedor de verduras também 361 00:29:24,480 --> 00:29:26,040 Não deveríamos deixá-la assim mesmo 362 00:29:26,120 --> 00:29:28,920 Recuperando as jóias, ela também está nos intimidando 363 00:29:33,720 --> 00:29:35,440 Eu sou Dhivya falando 364 00:29:35,480 --> 00:29:36,880 Apenas Dhivya está falando 365 00:29:36,920 --> 00:29:38,720 Diga-me senhora 366 00:29:38,760 --> 00:29:41,680 Com hoje, é uma semana, desde que eu te dei tempo 367 00:29:41,720 --> 00:29:47,000 Se as joias não chegassem hoje, você não pode me ver vivo 368 00:29:47,080 --> 00:29:50,240 Meu sinal é um pouco fraco, senhora, você vai contar isso de novo? 369 00:29:50,680 --> 00:29:52,040 O sinal não está chegando! 370 00:29:52,240 --> 00:29:55,400 Estou dizendo que vou morrer, se a corrente não vier 371 00:29:56,560 --> 00:30:00,320 Ainda assim ela está mantendo isso peça a ela para estar lá sozinha 372 00:30:01,520 --> 00:30:04,560 Aproxime-se imediatamente Tecnologia da Moda 373 00:30:04,600 --> 00:30:07,080 Estou esperando por você 374 00:30:07,160 --> 00:30:10,640 Se você chegar um pouco atrasado, você não pode me ver vivo 375 00:30:10,680 --> 00:30:14,800 Não faça nada com pressa nós iremos com certeza 376 00:30:20,560 --> 00:30:22,720 - O que são tudo isso? - Você trouxe minhas joias? 377 00:30:22,760 --> 00:30:23,800 Não 378 00:30:23,880 --> 00:30:26,520 Você não vai trazer Como você vai retribuir? 379 00:30:26,560 --> 00:30:28,280 Ladrão! Patife injusto! 380 00:30:29,640 --> 00:30:31,880 Eu não posso viver sem essas joias 381 00:30:32,200 --> 00:30:36,200 É por isso que decidi morrer e veio com essa garrafa de veneno 382 00:30:36,640 --> 00:30:37,920 Fique quieto 383 00:30:38,480 --> 00:30:40,120 Cale a boca! Eu vou te matar, venha 384 00:30:40,160 --> 00:30:44,040 Quando eu morrer, não vou morrer te deixando em paz 385 00:30:44,200 --> 00:30:46,280 Dizendo que você é o motivo disso... 386 00:30:46,320 --> 00:30:49,840 Com o seu cartão, eu vou denúncia à polícia 387 00:30:49,880 --> 00:30:52,680 Só depois de colocá-lo na prisão, eu vou morrer... 388 00:30:52,720 --> 00:30:55,440 Quem vai colocá-la sob fiança? 389 00:30:57,600 --> 00:31:00,480 Então... diga 390 00:31:02,440 --> 00:31:04,120 Ela cai sobre ele, sempre que é puxada 391 00:31:04,160 --> 00:31:09,280 Você me torturou esses dias, dizendo ladrão, fraude e malandro, não? 392 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 Por que você fez isso? 393 00:31:13,720 --> 00:31:15,960 - Só para isso - Seus pecadores! 394 00:31:16,040 --> 00:31:19,120 Para você brincar, você me fez chorar 395 00:31:19,160 --> 00:31:21,600 Você é um suporte para isso? 396 00:31:21,680 --> 00:31:23,760 Você terminou com isso 397 00:31:57,800 --> 00:32:03,000 "Você roubou a lua e escondido no bigode de Veerapan" 398 00:32:03,080 --> 00:32:05,760 "Sua flor dourada! Ilha de Prata!" 399 00:32:05,800 --> 00:32:08,840 "Você me entendeu no sentido errado" 400 00:32:08,880 --> 00:32:14,400 "Você roubou essa garota e escondido na barba de Binladen" 401 00:32:14,480 --> 00:32:19,680 "Você é uma garota bonita! Você me confundiu!" 402 00:32:19,800 --> 00:32:25,320 "Será que meus olhos vão me enganar?" 403 00:32:25,400 --> 00:32:32,520 “A mentira contada pelo medo dos olhos, certo?" 404 00:33:01,200 --> 00:33:06,200 "Seu ladrão! Bonito!" 405 00:33:06,840 --> 00:33:12,440 "Você é um ladrão científico! Meu vestido está ficando molhado!" 406 00:33:12,520 --> 00:33:14,760 "O que você fez?" 407 00:33:14,840 --> 00:33:18,080 "Você me arrancou" 408 00:33:18,120 --> 00:33:20,920 "Você é um vilão então, Agora você é um lírio" 409 00:33:20,960 --> 00:33:23,640 "Seu caminho é diferente" 410 00:33:23,760 --> 00:33:26,040 "Você me repreendeu" 411 00:33:26,120 --> 00:33:29,480 "Sorriu para mim" 412 00:33:29,560 --> 00:33:34,040 “Venha, qual é a barreira?” 413 00:33:35,120 --> 00:33:39,840 "Você me quebra" 414 00:33:40,640 --> 00:33:46,160 "Você é uma garota camaleônica! O que há em seu coração?" 415 00:33:46,320 --> 00:33:51,960 "Há um sorriso em você, Você diz isso em uma palavra" 416 00:33:52,040 --> 00:33:57,440 "Você descobre onde o maior item em uma garota é" 417 00:33:57,520 --> 00:34:02,920 "Você vem roubar isso, Você é o líder da gangue" 418 00:34:03,000 --> 00:34:05,640 "Sua flor dourada! Ilha de Prata!" 419 00:34:05,720 --> 00:34:08,520 "Você me entendeu no sentido errado" 420 00:34:08,600 --> 00:34:13,960 "Você é uma garota bonita! Você me confundiu!" 421 00:34:45,280 --> 00:34:56,520 "Beleza! Bochechas douradas e seu coração afeta meus olhos" 422 00:34:56,560 --> 00:35:02,160 "Sua estrutura saudável, vai perfurar meu coração" 423 00:35:02,240 --> 00:35:07,760 "Seus olhos de rifle e ombros em forma de tanque testar minha santidade como um canhão" 424 00:35:07,840 --> 00:35:13,440 "Você veio de repente e picou meu espírito" 425 00:35:13,520 --> 00:35:17,880 "Você é uma montaria" 426 00:35:19,160 --> 00:35:23,640 "E eu sou chuva nisso" 427 00:35:24,640 --> 00:35:29,960 “Se chover, o monte fica molhado” 428 00:35:30,240 --> 00:35:36,000 "Assim você chove, deixe minhas células se molharem" 429 00:35:36,080 --> 00:35:41,480 "Você está derretendo o monte lentamente em um sorvete de casquinha" 430 00:35:41,520 --> 00:35:47,400 "Eu sou um sol e você me prendeu com lenço" 431 00:35:47,440 --> 00:35:52,720 "Você roubou a lua e escondido no bigode de Veerapan" 432 00:35:52,800 --> 00:35:55,440 "Sua flor dourada! Ilha de Prata!" 433 00:35:55,520 --> 00:35:58,080 "Você me entendeu no sentido errado" 434 00:35:58,160 --> 00:36:03,680 "Será que meus olhos vão me enganar?" 435 00:36:03,760 --> 00:36:09,680 “A mentira contada pelo medo dos olhos, certo?" 436 00:36:13,640 --> 00:36:16,720 Estamos trazendo a irmã do guru na configuração piloto 437 00:36:16,800 --> 00:36:18,480 Como é isso? 438 00:36:32,080 --> 00:36:33,600 Bem vindo genro! 439 00:36:33,680 --> 00:36:37,680 Você queria estar com o pai Você veio, não? 440 00:36:37,760 --> 00:36:40,600 Senhor, você me deu emprego Eu estou negando isso 441 00:36:40,680 --> 00:36:42,440 No governo, eu tenho um bom trabalho senhor 442 00:36:42,520 --> 00:36:45,800 Eles me pediram para juntar-me ao dever amanhã entregando todos os certificados 443 00:36:45,880 --> 00:36:49,160 Caso contrário, minha vida será estragada Dê-me meus certificados, senhor 444 00:36:49,200 --> 00:36:51,640 Você quer certificados? eu vou te dar 445 00:36:51,680 --> 00:36:53,880 Dando lakh rúpias leve seus certificados 446 00:36:53,920 --> 00:36:57,280 Um lakh de rúpias! Onde irei por lakh rúpias? 447 00:36:58,400 --> 00:37:03,960 Vendendo as pequenas propriedades que tínhamos, meus pais me deram educação 448 00:37:04,040 --> 00:37:07,480 A única propriedade que possuo é apenas esses certificados senhor 449 00:37:07,600 --> 00:37:10,080 Dê-me meus certificados, por favor 450 00:37:10,120 --> 00:37:11,880 Ao implorar, você participará do trabalho 451 00:37:11,960 --> 00:37:14,440 Depois de conseguir um emprego no governo, você vai fugir 452 00:37:14,480 --> 00:37:16,200 Então e nós...? 453 00:37:16,240 --> 00:37:19,960 Traga o dinheiro que pediu ou vá e faça o trabalho 454 00:37:20,040 --> 00:37:22,600 Se você criar problemas, Vou atear fogo aos certificados 455 00:37:22,640 --> 00:37:26,760 Por favor, não coloque fogo para meus certificados 456 00:37:27,400 --> 00:37:28,800 Vai cara 457 00:37:46,120 --> 00:37:48,280 Quem é o contratante se recusou a dar os certificados? 458 00:37:48,360 --> 00:37:50,320 Ele é aquele homem 459 00:40:54,680 --> 00:40:57,320 Leve os certificados 460 00:41:08,360 --> 00:41:09,680 Deixe-o ir 461 00:41:21,320 --> 00:41:25,040 Por que você está se comportando selvagem em lugar público? 462 00:41:25,080 --> 00:41:28,040 Ele não se comportou como humano, é por isso 463 00:41:30,040 --> 00:41:32,520 Krishnan orou para dar os certificados pai 464 00:41:32,560 --> 00:41:34,360 Ele atacou Krishnan 465 00:41:34,480 --> 00:41:38,160 Somente quando eu o venci, ele devolvi os certificados 466 00:41:40,400 --> 00:41:44,440 Se eu disser que isso não é necessário para nós, você nunca entende isso 467 00:41:44,520 --> 00:41:47,080 Eu entendi, pai Só você não entendeu 468 00:41:47,480 --> 00:41:49,160 A audácia para os caras como ele são... 469 00:41:49,240 --> 00:41:51,520 ...o medo de pessoas como você apenas 470 00:41:51,680 --> 00:41:54,480 Em vez de dizer não necessário e deixe 471 00:41:54,560 --> 00:41:58,440 Apenas diga que você estará ausente e você se cuida 472 00:41:58,520 --> 00:42:01,440 Ele poderia ter voltado para casa e dado os certificados 473 00:42:02,960 --> 00:42:05,360 Sem saber que você tem lutou com um ladino 474 00:42:05,440 --> 00:42:08,080 Só a partir de agora você tem ônus 475 00:42:13,640 --> 00:42:19,160 Você é um trapaceiro e você não pode se comportar como educado 476 00:42:19,800 --> 00:42:24,400 Mas eu sou uma pessoa educada e a qualquer momento posso mudar um ladino 477 00:42:30,160 --> 00:42:32,040 Você não vai tolerar 478 00:42:37,000 --> 00:42:38,160 Vá 479 00:42:59,200 --> 00:43:00,800 Este é o lugar, onde você vai ficar 480 00:43:00,840 --> 00:43:06,160 Eu morava às margens do rio Cauvery pacificamente 481 00:43:06,240 --> 00:43:08,720 Você me trouxe para as margens do Koovam! 482 00:43:11,840 --> 00:43:14,440 - Na casa da mamãe... - Chegou uma boa figura? 483 00:43:14,520 --> 00:43:19,080 Um turbulento sob fiança, com saúde condição, da prisão de Trichy 484 00:43:20,000 --> 00:43:23,880 Ele não sabe que já existe um grande tumulto em nossa área 485 00:43:30,560 --> 00:43:33,680 Subrabadham pela manhã e Kandharsashti à noite 486 00:43:33,720 --> 00:43:35,720 Todos os dias eles estão cantando bajans 487 00:43:35,800 --> 00:43:37,760 Peça-lhes para parar com esse incômodo 488 00:43:45,000 --> 00:43:47,320 Você está bem Ramasamy? 489 00:43:47,440 --> 00:43:50,520 Você acha que Estou te chamando pelo nome? 490 00:43:50,600 --> 00:43:52,120 Você está me vendo com surpresa 491 00:43:52,200 --> 00:43:55,320 Se Trichy estiver sob seu controle, toda a cidade de Madras está sob meu controle 492 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 - O que você diz? - Sim, irmão 493 00:43:57,040 --> 00:44:00,880 Se houver 18 casos de assassinato contra você, há 28 casos de assassinato contra mim 494 00:44:00,960 --> 00:44:02,760 Se você é 'Tada' Eu sou 'Pota' 495 00:44:02,800 --> 00:44:05,560 Na verdade eu posso te ligar com desrespeito 496 00:44:05,640 --> 00:44:08,000 Como o líder enviou, eu vim 497 00:44:08,080 --> 00:44:10,080 Para isso, ele enviou 10 lakhs de rúpias 498 00:44:10,120 --> 00:44:14,640 Dez lakhs! Você quer matar algum VIP? 499 00:44:14,720 --> 00:44:18,080 Irmão! Você estava desejando matar alguém há muito tempo 500 00:44:18,120 --> 00:44:21,560 Você disse que também está com coceira Vamos fazer isso 501 00:44:25,680 --> 00:44:31,920 Nós trouxemos você apenas sob fiança concluir que Royapuram Kannayiram 502 00:44:32,280 --> 00:44:34,680 Ele fala demais Corte-o 503 00:44:34,760 --> 00:44:38,720 Se você disser ou não, eu vou cortá-lo 504 00:44:40,880 --> 00:44:42,120 Mate-o 505 00:44:44,120 --> 00:44:45,640 Ele está tentando escapar 506 00:45:02,440 --> 00:45:04,640 Quem é esse neste momento? 507 00:45:31,520 --> 00:45:34,800 Eu nunca vou pronunciar seu nome 508 00:45:36,200 --> 00:45:37,680 Você entra 509 00:45:38,120 --> 00:45:45,120 Por favor, não me mate, irmão! 510 00:45:46,080 --> 00:45:49,000 Eu nem vou entrar desse jeito 511 00:46:01,080 --> 00:46:02,880 Mãe... 512 00:46:16,440 --> 00:46:19,280 Entre 513 00:46:20,000 --> 00:46:20,760 Venha 514 00:46:20,800 --> 00:46:23,040 O que é essa irmã, esta rua é tão silenciosa? 515 00:46:23,080 --> 00:46:24,280 Entre, cunhado 516 00:46:24,360 --> 00:46:26,120 Primeiro você entra 517 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Mãe... 518 00:46:30,520 --> 00:46:33,080 Há algum barulho como Sindhu chorando 519 00:46:33,120 --> 00:46:34,760 Por que você está perguntando isso? 520 00:46:35,040 --> 00:46:37,400 Algum desordeiro que tem vem sob fiança e fica aqui, não? 521 00:46:37,440 --> 00:46:40,080 Ele cortou um homem enquanto corria 522 00:46:40,560 --> 00:46:41,880 A rua inteira está estremecendo 523 00:46:41,960 --> 00:46:45,360 Enquanto Sindhu assistia ao assassinato de perto, ela chora em estado de choque 524 00:46:45,400 --> 00:46:48,280 Você vem, vamos entrar Não há necessidade, vamos entrar 525 00:46:48,320 --> 00:46:51,200 Você entra, irmã Eu irei depois de ver Sindhu 526 00:47:29,240 --> 00:47:30,280 Deixe-me 527 00:47:30,360 --> 00:47:31,880 Ouça-me Guru! 528 00:47:31,920 --> 00:47:35,280 O homem cortado foi um grande tumulto no norte de Madras 529 00:47:35,320 --> 00:47:37,080 Eles brigaram entre si 530 00:47:37,120 --> 00:47:40,360 O médico disse que ela ficará curada Por que precisamos de problemas? 531 00:47:40,640 --> 00:47:43,160 Deixe, por favor 532 00:47:48,560 --> 00:47:52,280 Aves, costeletas de carneiro, frango frito 533 00:47:52,360 --> 00:47:55,160 Pedimos tudo de Madurai Muniyandi Vilas 534 00:47:55,240 --> 00:47:57,520 Se você disser Madurai Muniyandi, será Madurai? 535 00:47:57,560 --> 00:47:59,000 Ou esse conforto virá? 536 00:47:59,080 --> 00:48:01,400 Toda esta área cheira a assa-fétida 537 00:48:01,440 --> 00:48:03,960 Por favor, desocupe esta casa 538 00:48:04,960 --> 00:48:07,560 Olha aqui, até esse homem tem inimigo Quem devo fechar? 539 00:48:07,640 --> 00:48:09,360 - Shiva, Shiva! - É mesmo Sivan? 540 00:48:10,360 --> 00:48:12,040 Abacharam é seu nome? 541 00:48:12,080 --> 00:48:14,720 - Nesta rua... - Devo matar todos nesta rua? 542 00:48:14,800 --> 00:48:16,640 Nesta rua todos têm medo de você 543 00:48:16,680 --> 00:48:20,120 Senhoras assustam até para sair Por favor, desocupe esta casa 544 00:48:20,200 --> 00:48:23,240 Eu não tenho o hábito de desocupando a casa 545 00:48:23,360 --> 00:48:25,680 Estou acostumado apenas a matar pessoas Vá cara! 546 00:48:25,720 --> 00:48:28,360 Você me degrada? 547 00:48:29,560 --> 00:48:30,720 De quem é esta casa? 548 00:48:30,800 --> 00:48:32,560 Estando em minha casa, você me desrespeita? 549 00:48:32,640 --> 00:48:33,280 Vá embora 550 00:48:33,320 --> 00:48:35,160 O que você fará? 551 00:48:35,200 --> 00:48:37,560 Ele veio de manhã morrer em minhas mãos 552 00:48:37,640 --> 00:48:39,160 Você sabe quem eu sou? 553 00:48:39,320 --> 00:48:41,760 Ah, Deus! 554 00:48:43,680 --> 00:48:47,320 - Seu pecador - Não bata nele 555 00:48:47,400 --> 00:48:51,480 Se eu ouvir som para desocupar esta casa... 556 00:48:53,240 --> 00:48:54,320 Não bata nele 557 00:48:54,360 --> 00:48:57,720 Vou fechar esta área Tenha cuidado 558 00:49:04,080 --> 00:49:05,720 - Onde eles estão? - Ali 559 00:49:05,800 --> 00:49:09,200 O médico disse que eles estão bem Está tudo certo 560 00:49:13,120 --> 00:49:14,560 Nada para você, não? Como ela está? 561 00:49:14,640 --> 00:49:17,200 Você viu nossa condição? 562 00:49:17,680 --> 00:49:20,280 Ele bateu na mami e a fez deitar 563 00:49:20,480 --> 00:49:24,920 Dei a casa, sem perguntar a ele, Esse é o castigo para isso 564 00:49:25,480 --> 00:49:28,960 Eu disse que as crianças são com medo do seu ato 565 00:49:29,000 --> 00:49:30,920 E eu perguntei a ele desocupar a casa 566 00:49:31,160 --> 00:49:36,880 Ele molestou dizendo isso ele só tem o hábito de matar 567 00:49:40,680 --> 00:49:42,240 Seja ousado 568 00:49:42,840 --> 00:49:48,120 Antes de retornar do hospital, ele não estará lá 569 00:49:50,160 --> 00:49:53,240 - Ei Guru! - Deixe-me 570 00:50:04,480 --> 00:50:08,360 Olá, Ramasami! Sair! 571 00:50:33,200 --> 00:50:34,360 Deixe-os 572 00:50:34,440 --> 00:50:36,880 Deixe-me, irmã Eu não vou deixá-los sem matar 573 00:50:36,920 --> 00:50:39,240 Deixe-os 574 00:50:40,440 --> 00:50:42,320 Não me pare 575 00:50:42,400 --> 00:50:44,880 - Escute-me! - Fique quieta, irmã! 576 00:50:48,440 --> 00:50:51,400 Onde está o seu Ramasamy? 577 00:50:51,440 --> 00:50:53,400 Ei malandro! Você está praticando turbulência? 578 00:50:53,480 --> 00:50:54,120 Você vem 579 00:50:54,200 --> 00:50:55,560 - Deixe-me, irmã - Venha 580 00:50:55,600 --> 00:50:56,680 Eu vou matar você malandro! 581 00:50:56,720 --> 00:50:58,800 - Ouça-me - Você fica quieto 582 00:50:58,920 --> 00:51:00,840 Ele é uma pessoa tão grande? 583 00:51:00,920 --> 00:51:02,720 O que ele está pensando de si mesmo? 584 00:51:02,800 --> 00:51:04,280 Deixe-me, irmã 585 00:51:04,320 --> 00:51:06,640 O que ele pensa? Ele pode vencer quem ele gosta? 586 00:51:06,680 --> 00:51:08,560 - Não, Guru - Irmã...! 587 00:51:08,600 --> 00:51:11,320 Ele bateu na velha e no homem 588 00:51:11,360 --> 00:51:14,520 Se deixarmos isso, ele vencerá qualquer um de nós 589 00:51:14,560 --> 00:51:16,840 Ele pensou isso não há ninguém para perguntar isso? 590 00:51:16,920 --> 00:51:17,960 Ouça, irmã! 591 00:51:18,040 --> 00:51:23,280 Se ele levantar as mãos para nos vencer, deveríamos quebrar as mãos dele primeiro 592 00:51:23,760 --> 00:51:26,040 Eu não sou um covarde ficar em silêncio vendo isso 593 00:51:26,160 --> 00:51:29,760 vou mostrar a ele Deixe ele vir...vamos ver 594 00:51:29,840 --> 00:51:31,480 Ok, vá 595 00:51:31,560 --> 00:51:32,800 Vá, cara 596 00:51:34,760 --> 00:51:35,880 Vá 597 00:51:36,400 --> 00:51:38,200 Você é um homem corajoso apenas 598 00:51:38,280 --> 00:51:41,000 Mas cada vez que você mostre seu valor... 599 00:51:41,040 --> 00:51:43,560 Papai perde sua dignidade e respeito 600 00:51:44,440 --> 00:51:46,160 Você sabe disso? 601 00:51:46,200 --> 00:51:48,840 O que você me diz, irmã? 602 00:51:49,160 --> 00:51:51,560 Naquele dia, como ele não dar os certificados, 603 00:51:51,640 --> 00:51:53,480 ...você venceu o empreiteiro, não? 604 00:51:53,560 --> 00:51:57,400 Você sabe apenas que pai veio e te consolou 605 00:51:58,000 --> 00:52:00,160 Você sabe o que aconteceu depois disso? 606 00:52:02,640 --> 00:52:05,560 Se você for para a polícia reclamação e tudo... 607 00:52:05,680 --> 00:52:10,440 - Isso afetará o futuro do meu filho - É isso? 608 00:52:10,560 --> 00:52:15,000 Se sim, peça ao seu filho para cair em meus pés e peça desculpas 609 00:52:15,080 --> 00:52:16,360 Senhor... 610 00:52:17,960 --> 00:52:20,560 Pelo erro que meu filho cometeu... 611 00:52:23,560 --> 00:52:27,120 Eu vou cair em seus pés Por favor, perdoe-o 612 00:52:46,920 --> 00:52:53,000 Se você acha que pai deveria cair nos pés do idiota... 613 00:52:53,720 --> 00:52:55,720 Você faz o que quiser 614 00:53:28,680 --> 00:53:31,640 - Por que você está triste, Guru? - Por favor, me perdoe, pai 615 00:53:34,320 --> 00:53:36,160 O que aconteceu com você? 616 00:53:36,640 --> 00:53:39,520 Por que você pediu desculpa para cair nos pés daquele desordeiro? 617 00:53:39,560 --> 00:53:44,160 Se você disse uma palavra, eu teria caído em pé 618 00:53:45,240 --> 00:53:48,120 Você vai se tornar um policial 619 00:53:48,560 --> 00:53:51,120 Você deveria cair de pé? 620 00:53:52,080 --> 00:53:56,720 Para o seu bem, esse pai vai suportar qualquer humilhação 621 00:54:00,080 --> 00:54:07,840 Não pai, não vou me comportar ao máximo, que esta situação venha 622 00:54:09,680 --> 00:54:11,960 Eu juro que não vou me comportar 623 00:54:16,240 --> 00:54:18,600 Quem é esse? Ele é? 624 00:54:20,640 --> 00:54:22,080 Você é novo nesta área? 625 00:54:22,120 --> 00:54:24,240 - Muito importante! - Não deveríamos saber? 626 00:54:26,720 --> 00:54:30,280 Todos vocês entram na fila Você vai pegar a água, não se preocupe 627 00:54:31,160 --> 00:54:33,560 Quem é o próximo? Onde está o token? 628 00:54:36,240 --> 00:54:37,920 Pegue esse pote 629 00:55:40,040 --> 00:55:42,720 Você é um desordeiro? 630 00:55:43,120 --> 00:55:45,080 Eu ouvi isso você veio e se preocupou 631 00:55:45,600 --> 00:55:47,920 Você disse que verá, se eu vier 632 00:55:48,480 --> 00:55:50,320 eu vim pessoalmente 633 00:55:51,920 --> 00:55:55,320 Veja agora... veja 634 00:57:02,720 --> 00:57:06,600 O que aconteceu? 635 00:57:07,880 --> 00:57:12,600 Por favor, deixe-o, senhor 636 00:57:12,840 --> 00:57:14,640 Deixe-o ir, senhor 637 00:57:14,880 --> 00:57:16,400 O que é isso? 638 00:57:18,320 --> 00:57:21,560 Doravante, ele não irá interferir em seus assuntos 639 00:57:21,640 --> 00:57:23,080 Por favor, deixe-o 640 00:57:24,480 --> 00:57:25,720 O que é isso? 641 00:57:26,480 --> 00:57:29,400 Doravante, ele não irá interferir em seus assuntos 642 00:57:30,040 --> 00:57:32,960 Deixe-o Venha, vamos 643 00:57:36,000 --> 00:57:39,120 Cortando Ramsamy! Eu vou te cortar! 644 00:58:22,160 --> 00:58:24,320 Você achou que eu vim para consolar você? 645 00:58:27,520 --> 00:58:29,520 Eu vim me sentir orgulhoso de você 646 00:58:38,920 --> 00:58:43,120 Resistir ao ataque é mais corajoso do que atacar 647 00:58:44,000 --> 00:58:50,000 Mais do que raiva incontrolável desistir é a inteligência 648 00:58:51,120 --> 00:58:55,480 Até agora, só vi bravura e raiva em você 649 00:58:56,480 --> 00:58:59,760 Só agora vejo inteligência e cuidado 650 00:59:03,000 --> 00:59:08,600 Quando inteligência e coragem se unem juntos em um homem 651 00:59:08,680 --> 00:59:11,000 Ele definitivamente terá sucesso em sua vida 652 00:59:12,440 --> 00:59:17,160 Você vai vencer não apenas como policial sozinho 653 00:59:27,480 --> 00:59:30,200 Papai! 654 00:59:32,400 --> 00:59:33,920 Não se preocupe, pai 655 00:59:34,000 --> 00:59:35,760 É muito doloroso? 656 00:59:36,360 --> 00:59:38,920 Devo ir buscar um analgésico? 657 00:59:39,920 --> 00:59:43,520 Além do seu amor, que analgésico eu preciso? 658 00:59:45,480 --> 00:59:49,800 Você entendeu que seu filho suportará qualquer dor por você, não é? 659 00:59:50,240 --> 00:59:54,760 Fora isso para minha ferida, que outro medicamento é necessário? 660 01:00:10,640 --> 01:00:13,240 Ao respeitado Comissário de Polícia... 661 01:00:13,320 --> 01:00:15,760 Eu moro na colônia Anjaneya 662 01:00:15,840 --> 01:00:20,240 Aqui um homem chamado Slash Ramasamy está ficando aqui sob fiança 663 01:00:20,320 --> 01:00:24,520 Após sua chegada, esta colônia a paz foi perdida 664 01:00:24,600 --> 01:00:26,880 Ele agride idosos 665 01:00:27,040 --> 01:00:29,640 Ele vem para cortar quem proteste contra ele 666 01:00:29,680 --> 01:00:32,640 Na rua, as senhoras estão medo de sair 667 01:00:32,720 --> 01:00:36,120 Há um medo de que ele e seus homens podem estragar 668 01:00:36,200 --> 01:00:41,160 Então, peço que você cancele a fiança dele e mandá-lo para a prisão novamente 669 01:00:41,200 --> 01:00:44,160 De...uma pessoa afetada por ele 670 01:01:14,720 --> 01:01:16,680 Quem enviou a petição contra mim daqui? 671 01:01:16,720 --> 01:01:19,160 - Não sei, senhor - Você não sabe? 672 01:01:19,240 --> 01:01:22,320 Quem são os alunos, estudando nesta escola daqui? 673 01:01:24,120 --> 01:01:26,720 Peça a todos eles para descerem 674 01:01:30,400 --> 01:01:35,160 Pare, se você não responder minha pergunta, Eu vou te matar 675 01:01:39,000 --> 01:01:41,360 Alguma garota mais velha vem para a escola com você? 676 01:01:41,400 --> 01:01:44,120 Sim! Irmã Vidya estudando no 10º padrão 677 01:01:44,200 --> 01:01:46,360 Quem é esse Vidhya? 678 01:01:46,480 --> 01:01:47,480 Por que você fez assim? 679 01:01:47,560 --> 01:01:50,520 Acredite em mim, pai, eu não escrevi 680 01:01:50,800 --> 01:01:54,920 Mãe, pelo menos você acredita nisso eu não escrevi 681 01:01:55,000 --> 01:01:56,480 Por que você fez assim? 682 01:01:56,520 --> 01:01:58,520 Se você não escreveu, quem mais escreverá em seu bilhete escolar? 683 01:01:58,560 --> 01:02:00,120 Você sabe o quão desordeiro ele é! 684 01:02:00,160 --> 01:02:01,760 Ele matou 10 pessoas na via pública 685 01:02:01,880 --> 01:02:05,320 Até Paramaguru é submisso a ele Você está escrevendo sobre ele? 686 01:02:05,400 --> 01:02:07,040 Eu realmente não escrevi, pai! 687 01:02:07,200 --> 01:02:08,960 Qual foi o problema que você fez? 688 01:02:09,040 --> 01:02:12,640 Por que eu deveria escrever sobre ele? Eu juro que não escrevi 689 01:02:12,720 --> 01:02:13,920 Eu juro por você, mãe 690 01:02:13,960 --> 01:02:16,520 Você pecador! Você está xingando falsamente? 691 01:02:16,800 --> 01:02:21,080 Se você não acredita em mim, quem mais vai acreditar em mim, mãe? 692 01:02:21,120 --> 01:02:24,200 Por que eu deveria escrever sobre ele, pai? 693 01:02:24,640 --> 01:02:26,080 Sair! 694 01:02:26,160 --> 01:02:27,760 Você vem ou devo ir? 695 01:02:27,800 --> 01:02:29,800 Se ele mesmo vier, ele criará um grande problema 696 01:02:29,840 --> 01:02:32,000 Vamos implorar a ele 697 01:02:32,320 --> 01:02:37,120 - Por favor, me escute - Estou com medo, pai! 698 01:02:39,240 --> 01:02:41,440 Deixe-me, pai! 699 01:02:42,320 --> 01:02:43,000 Venha 700 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 Pelo menos você conta para a mãe 701 01:02:45,080 --> 01:02:46,960 Nada vai acontecer 702 01:02:47,000 --> 01:02:49,880 Não, pai estou com medo 703 01:02:50,000 --> 01:02:52,280 - Venha, querido - Não, pai 704 01:02:53,440 --> 01:02:55,640 - Nada vai acontecer, querido - Não, pai 705 01:02:55,720 --> 01:02:58,920 Minha filha escreveu por engano, por favor, perdoe e deixe-a 706 01:02:59,000 --> 01:03:01,600 Por ela, peço desculpas senhor 707 01:03:01,720 --> 01:03:04,080 Eu imploro, senhor 708 01:03:04,160 --> 01:03:05,920 Senhor...! 709 01:03:06,800 --> 01:03:09,760 Não, senhor 710 01:03:09,960 --> 01:03:11,960 - Senhor... - Venha, garota 711 01:03:14,080 --> 01:03:16,760 - Você escreveu reclamação? - Não, não fiz, senhor 712 01:03:16,840 --> 01:03:19,360 Essa mão só escreveu reclamação, não? 713 01:03:19,480 --> 01:03:21,920 Está doendo? 714 01:03:23,600 --> 01:03:25,120 Está doendo? 715 01:03:30,960 --> 01:03:34,480 Você escreveu que não há proteção para mulheres nesta área, não? 716 01:03:34,560 --> 01:03:39,680 Eu puxei sua mão? Ou eu tirei você? Ou eu te seduzi? 717 01:03:41,000 --> 01:03:42,320 Diga-me 718 01:03:42,920 --> 01:03:45,480 Eu não irei para a cadeia mesmo pelo crime que cometi 719 01:03:46,080 --> 01:03:48,800 Você está me pedindo para ir a prisão que eu não fiz? 720 01:03:48,880 --> 01:03:51,200 Quantas garotas eu vi como você? 721 01:03:51,280 --> 01:03:54,280 Agora deixe-me ver quem virá e salvar você? 722 01:03:54,360 --> 01:03:55,280 Irmão... 723 01:03:55,360 --> 01:03:58,000 O que... ligar para irmão? 724 01:03:58,080 --> 01:04:01,280 Vou deixar você se você gritar assim? 725 01:04:01,880 --> 01:04:03,400 Irmão 726 01:04:04,640 --> 01:04:08,240 Irmão...! 727 01:04:10,520 --> 01:04:15,440 Salve-me, irmão! 728 01:04:16,160 --> 01:04:18,080 Eu vou morrer! 729 01:04:18,840 --> 01:04:21,680 Salve-me, irmão 730 01:04:22,160 --> 01:04:24,520 Ei! Traga ela aqui! 731 01:04:24,720 --> 01:04:30,160 Ele está vindo Por favor, salve-me, irmão! 732 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 Ele vai me matar, irmão! 733 01:09:02,480 --> 01:09:05,880 Ei, pare! Eu estou pedindo para você parar 734 01:09:06,560 --> 01:09:08,360 Você pode vencer esse grande homem assim? 735 01:09:08,440 --> 01:09:11,240 Leve todos os feridos para o hospital Leve-o para a estação 736 01:09:11,320 --> 01:09:13,720 Ele só fez tumulto Então por que você está prendendo esse garoto? 737 01:09:13,760 --> 01:09:15,600 Seja o que for, você vem para a estação e conversa 738 01:09:15,640 --> 01:09:17,680 Não vou deixar você prendê-lo, senhor 739 01:09:19,200 --> 01:09:21,000 Estou pedindo que você prossiga 740 01:09:54,720 --> 01:09:57,480 No lugar onde desordeiros e os criminosos deveriam ser 741 01:09:58,760 --> 01:10:01,040 Um Comissário Assistente... 742 01:10:04,400 --> 01:10:06,400 Por que você está chorando? 743 01:10:13,040 --> 01:10:15,640 Só por minha causa você está nesta fase 744 01:10:15,880 --> 01:10:19,000 Só eu que coloquei isso petição anônima 745 01:10:19,120 --> 01:10:21,880 Foi você quem fez a petição? 746 01:10:21,920 --> 01:10:23,120 Sim 747 01:10:23,160 --> 01:10:27,040 Eu não pude suportar o que vi quando você foi espancado por aquele desordeiro 748 01:10:27,080 --> 01:10:30,400 Por isso fiz uma petição pedindo para tomar medidas contra ele 749 01:10:31,360 --> 01:10:36,160 A polícia que deveria prendê-lo prendi você 750 01:10:36,240 --> 01:10:38,800 É um erro que você colocou uma petição anônima 751 01:10:44,360 --> 01:10:46,200 Você poderia ter colocado diretamente 752 01:10:46,240 --> 01:10:50,040 Doravante, se você gosta disso colocada como Sra. Paramaguru 753 01:10:51,880 --> 01:10:53,760 - Eu vou cuidar - Vai cara 754 01:10:59,040 --> 01:11:03,760 Além do parque, praia e teatro, o amor agora também está trancado? 755 01:11:04,760 --> 01:11:07,960 Eu vim com a ordem judicial Solte-o primeiro 756 01:11:14,720 --> 01:11:18,120 Obtendo sua assinatura, liberar a festa 757 01:11:28,280 --> 01:11:29,520 Quem é esse? 758 01:11:29,600 --> 01:11:31,880 A pessoa que já apanhou tem ainda não recebeu alta 759 01:11:31,960 --> 01:11:34,120 Antes disso, outro homem veio 760 01:11:36,280 --> 01:11:38,200 O líder quer ver você 761 01:11:38,280 --> 01:11:39,960 Você viu, não? Vá cara! 762 01:11:40,000 --> 01:11:42,720 Para falar algo importante sobre o seu caso, Ele pediu para trazer você 763 01:11:42,800 --> 01:11:44,880 Ele não virá aqui? 764 01:11:45,400 --> 01:11:47,720 Eu acabei de perguntar Por isso você está olhando! 765 01:12:18,720 --> 01:12:20,640 Eu posso ser ótimo para esta cidade 766 01:12:20,680 --> 01:12:23,360 Mas com você sempre, eu sou apenas tolerante 767 01:12:27,720 --> 01:12:29,840 Senhor! Ele é Paramaguru! 768 01:12:49,480 --> 01:12:52,200 Pela aparência você parece estar muito calmo 769 01:12:52,280 --> 01:12:55,360 Mas você chicoteou 10 a 12 desordeiros 770 01:12:55,400 --> 01:12:58,440 Deixe todos eles, aquela barra Ramasamy 771 01:12:58,560 --> 01:13:00,680 Quão grande e desordeiro ele é! 772 01:13:01,280 --> 01:13:04,720 Você quebrou as mãos e as pernas dele, e internado no hospital 773 01:13:05,560 --> 01:13:09,720 Você fez isso? Eu não pude acreditar nisso 774 01:13:11,440 --> 01:13:16,880 Ei! A coragem não está no corpo Está em mente 775 01:13:21,160 --> 01:13:23,920 Por que você não vem comigo? 776 01:13:28,160 --> 01:13:29,440 Por que você me pediu para vir? 777 01:13:29,480 --> 01:13:34,200 Como ônibus ponto a ponto, você é falando apenas com limite 778 01:13:35,000 --> 01:13:39,040 Deixe-me contar Slash Ramasamy é meu homem 779 01:13:39,120 --> 01:13:41,600 Ele não deveria ir para a cadeia novamente 780 01:13:41,760 --> 01:13:45,400 Contra ele, seus moradores de rua dei alguma petição 781 01:13:45,480 --> 01:13:47,880 Peça-lhes para voltarem isso com respeito 782 01:13:47,920 --> 01:13:50,400 Quem é você? 783 01:13:53,000 --> 01:13:55,320 Eu sou? Quem eu sou? 784 01:13:56,240 --> 01:14:00,440 Eu não sou ministro, mas Eu tenho mais apoio político do que eles 785 01:14:00,520 --> 01:14:04,840 Eu não sou policial, mas mais que eles Eu tenho mais poder 786 01:14:04,880 --> 01:14:06,280 Eu não sou um desordeiro 787 01:14:06,360 --> 01:14:11,360 Mas todos os desordeiros deste estado irão arrepio, ao ouvir meu nome 788 01:14:11,960 --> 01:14:16,680 Neste país, sem o meu conhecimento, muitos VIPs teriam nascido 789 01:14:16,960 --> 01:14:20,080 Mas sem o meu conhecimento, nenhum deles pode sobreviver 790 01:14:20,160 --> 01:14:22,880 Nenhum deles pode morrer também 791 01:14:25,160 --> 01:14:29,720 Você é a primeira pessoa a entrar a lista de encontros policiais então 792 01:14:29,800 --> 01:14:31,480 Você ainda não recebeu postagens 793 01:14:31,520 --> 01:14:34,320 Antes disso você é falando sobre encontro? 794 01:14:34,600 --> 01:14:36,560 Se eu fosse policial 795 01:14:36,600 --> 01:14:38,760 Essa conversa não teria aconteceu aqui 796 01:14:38,840 --> 01:14:42,120 Na minha estação isso também está preso isso poderia ter acontecido 797 01:14:42,160 --> 01:14:46,560 Se você se opõe às minhas palavras, você pode nunca se torne um policial 798 01:14:47,560 --> 01:14:50,640 Estou me tornando um policial, não apenas para se opor a você 799 01:14:50,720 --> 01:14:52,280 Mas para fechar você também 800 01:14:58,800 --> 01:15:01,720 Quando você ligou, eu vim só para saber quem você é 801 01:15:01,800 --> 01:15:05,680 Eu sabia que a lista total de o elemento turbulento está com você agora 802 01:15:05,840 --> 01:15:08,680 Até agora você viu apenas um Paramaguru comum 803 01:15:08,760 --> 01:15:14,680 A partir de agora você vai ver, Paramaguru, AC da Polícia 804 01:15:14,760 --> 01:15:16,280 Tenha cuidado! 805 01:15:42,920 --> 01:15:44,320 O que aconteceu pai? 806 01:15:46,520 --> 01:15:47,680 Irmã 807 01:15:50,840 --> 01:15:53,960 O que aconteceu tio? Diga-me 808 01:15:56,680 --> 01:15:59,600 Por que vocês estão todos juntos? Diga-me 809 01:16:01,360 --> 01:16:04,040 Pelo menos você conta o que aconteceu 810 01:16:05,280 --> 01:16:07,200 Há algum problema novamente? 811 01:16:07,280 --> 01:16:08,440 Diga-me 812 01:16:12,480 --> 01:16:15,880 Diga a Vidhya, aquilo foi turbulento se comportou mal com você? 813 01:16:15,920 --> 01:16:16,720 Não 814 01:16:16,800 --> 01:16:20,480 Diga-me, isso foi turbulento se comportou mal com você? 815 01:16:25,080 --> 01:16:32,360 Em cada família, eles desejarão que seus filhos para serem médicos, engenheiros, etc., 816 01:16:33,160 --> 01:16:35,360 Mas todos nós nesta rua 817 01:16:35,960 --> 01:16:38,640 Queria que você deveria tornar-se um policial 818 01:16:38,880 --> 01:16:43,400 Mas enquanto você chicoteava aqueles desordeiros, abrindo um caso de assassinato contra você... 819 01:16:43,480 --> 01:16:47,880 Dizendo que você não está apto para ser um policial, o governo rejeitou 820 01:17:26,800 --> 01:17:28,520 E se for Paramaguru? 821 01:17:28,600 --> 01:17:32,640 Se o líder se opuser, mesmo os altos funcionários se livram do poder 822 01:17:32,720 --> 01:17:36,360 Afinal, ele é o candidato selecionado pelo IPS, Eu o rejeitei 823 01:17:36,440 --> 01:17:38,640 Doravante, ele não poderá se tornar único Comissário Assistente 824 01:17:38,680 --> 01:17:41,120 Ele não pode nem se tornar um policial 825 01:17:44,200 --> 01:17:46,000 Senhor, chegou um aviso de advogado para você 826 01:17:46,080 --> 01:17:50,040 Quem é que me envia aviso de advogado? 827 01:17:51,720 --> 01:17:55,480 Ele enviou aviso perguntando a razão pela qual você rejeitou 828 01:17:55,520 --> 01:17:57,920 Ele enviou aviso até para mim? 829 01:17:58,000 --> 01:18:01,080 Deixe-me encontrá-lo no tribunal 830 01:18:01,680 --> 01:18:03,680 Com quem? 831 01:18:05,240 --> 01:18:09,920 Por que você enviou um aviso ao advogado para o DGP? 832 01:18:11,080 --> 01:18:16,600 Para saber com que base ele rejeitou que não estou apto para ser policial 833 01:18:16,680 --> 01:18:19,680 Você tem algum advogado para discutir em seu nome? 834 01:18:20,400 --> 01:18:23,160 Não, meu senhor! eu vou argumentar em meu nome 835 01:18:24,120 --> 01:18:27,800 Em relação a este caso, Gosto de perguntar ao Inspetor Veerappan 836 01:18:30,960 --> 01:18:32,120 Saudações, senhor 837 01:18:37,040 --> 01:18:41,320 Você abriu um caso que Eu tentei assassinar 838 01:18:41,360 --> 01:18:44,240 Quem eu tentei assassinar? 839 01:18:45,160 --> 01:18:48,640 Ramasamy é seu nome completo? 840 01:18:48,720 --> 01:18:52,280 Não, o nome completo dele é Slash Ramasamy 841 01:18:52,360 --> 01:18:54,680 Slash é sua cidade? 842 01:18:54,840 --> 01:18:56,840 Não, é o título dele 843 01:18:57,080 --> 01:18:59,360 Em qual faculdade ele conseguiu esse título? 844 01:18:59,440 --> 01:19:01,320 Apenas chamadas públicas como essa 845 01:19:01,400 --> 01:19:04,440 É isso? Qual é a profissão dele? 846 01:19:04,480 --> 01:19:07,520 Ele é um prisioneiro sob fiança 847 01:19:07,640 --> 01:19:09,600 A profissão dele é ser prisioneiro 848 01:19:09,680 --> 01:19:12,800 Ou ele é um prisioneiro por causa de sua profissão? 849 01:19:13,200 --> 01:19:16,960 O que se entende por condição de prisioneiro sob fiança? 850 01:19:17,000 --> 01:19:18,280 Diga-me senhor 851 01:19:18,320 --> 01:19:21,720 Condição de fiança significa que há um caso pendente no tribunal 852 01:19:21,800 --> 01:19:24,640 Então, até que o caso termine, ele deveria estar sob proteção policial 853 01:19:24,720 --> 01:19:29,000 Quais são os casos pendentes sobre ele no tribunal? 854 01:19:29,400 --> 01:19:31,080 Esse caso... 855 01:19:33,360 --> 01:19:36,040 Diga ao Sr. Veerappan! 856 01:19:36,120 --> 01:19:42,080 5 assassinatos, 6 roubos, 7 estupros, 8... o que é isso... 857 01:19:42,120 --> 01:19:43,720 Ótimo! 858 01:19:43,800 --> 01:19:46,200 Prolonga como lista de provisão! 859 01:19:47,400 --> 01:19:52,240 Você abriu um caso que eu tentei assassinar tal santo 860 01:19:53,240 --> 01:19:55,520 Você poderia até ter adicionado testemunha 861 01:19:55,600 --> 01:19:56,920 Eu não adicionei nenhuma testemunha 862 01:19:57,040 --> 01:20:00,640 Quando você realmente tentou assassinar, pessoas que estavam perto 863 01:20:00,680 --> 01:20:02,280 Quem testemunhou isso 864 01:20:02,320 --> 01:20:04,560 E quem eram atacado ao tentar impedir isso 865 01:20:04,640 --> 01:20:08,960 Somente com a reclamação dos três Eu abri um caso contra você 866 01:20:09,040 --> 01:20:12,080 Só com essas três pessoas reclamação, você arquivou o caso? 867 01:20:12,160 --> 01:20:13,200 Sim 868 01:20:15,000 --> 01:20:16,800 Quais são os nomes desses três? 869 01:20:16,840 --> 01:20:21,240 Thiruvetriyur Govindan, Palani Mani e Kulithalai Samy 870 01:20:21,280 --> 01:20:25,240 Eles adicionaram o nome do lugar Eles são todos músicos? 871 01:20:27,040 --> 01:20:28,480 Você pode ir 872 01:20:31,320 --> 01:20:33,680 Eu gostaria de perguntar a esses três pessoas, individualmente 873 01:20:33,760 --> 01:20:35,520 É uma investigação individual! 874 01:20:37,280 --> 01:20:38,480 Ok, senhor 875 01:20:39,360 --> 01:20:41,000 Problema no meu trabalho! 876 01:20:41,160 --> 01:20:43,880 Vocês dois estão lá fora 877 01:20:44,000 --> 01:20:45,360 Você vai 878 01:20:55,520 --> 01:20:59,960 O que é essa grande ferida na sua cabeça? Você caiu em algum lugar? 879 01:21:01,480 --> 01:21:04,880 Depois de me bater, agora você está me provocando? 880 01:21:04,920 --> 01:21:07,440 Por que eu bati em você? 881 01:21:07,480 --> 01:21:09,960 Quando você estava derrotando Ramasamy, Eu vim no meio para parar 882 01:21:10,040 --> 01:21:11,480 Naquela hora só você me venceu 883 01:21:11,520 --> 01:21:15,160 Quando eu estava vencendo Ramasamy, o que ele estava fazendo 884 01:21:15,200 --> 01:21:19,320 - Isso é... - Diga o que ele estava fazendo 885 01:21:22,200 --> 01:21:23,840 Se você não sabe o que ele estava fazendo... 886 01:21:23,920 --> 01:21:26,280 Eu não bati nele e você não o viu assim 887 01:21:26,320 --> 01:21:27,920 Deliberadamente, você deu uma falsa reclamação sobre mim 888 01:21:27,960 --> 01:21:30,760 Não, você venceu Ramasamy e eu vi isso 889 01:21:30,800 --> 01:21:33,200 Então diga o que ele estava fazendo 890 01:21:35,960 --> 01:21:38,240 Ele estava lendo o jornal 891 01:21:40,000 --> 01:21:42,320 - Onde? - Na entrada de sua casa 892 01:21:42,400 --> 01:21:44,400 O que vocês três estavam fazendo então? 893 01:21:44,440 --> 01:21:49,320 Samy estava certo Mani estava à sua esquerda 894 01:21:49,360 --> 01:21:51,160 eu estava pressionando as pernas dele 895 01:21:51,240 --> 01:21:52,920 Ele estava lendo apenas jornal, não? 896 01:21:53,000 --> 01:21:54,680 O que ele fez ser espancado por mim? 897 01:21:54,720 --> 01:21:56,080 Ele não fez nada 898 01:21:56,160 --> 01:21:59,520 Faça o que fizer, ele fará isso apenas na hora certa 899 01:21:59,600 --> 01:22:03,120 Para ir à estação e assinar, ele estava perguntando a hora 900 01:22:03,160 --> 01:22:06,280 Você está perguntando a hora? Dizendo que seu tempo não é bom... 901 01:22:06,320 --> 01:22:09,800 ... você chutou o peito dele 902 01:22:09,840 --> 01:22:15,320 Então, quando eu estava chutando, Samy estava à sua direita 903 01:22:15,360 --> 01:22:15,880 Sim 904 01:22:15,920 --> 01:22:18,000 - Mani estava à sua esquerda - Sim 905 01:22:18,040 --> 01:22:21,280 - Você estava pressionando as pernas dele - Sim 906 01:22:21,320 --> 01:22:23,960 Eu venci ele apenas quando Ramasamy estava lendo jornal 907 01:22:24,000 --> 01:22:24,960 Sim 908 01:22:25,040 --> 01:22:26,760 Você pode ir Um minuto! 909 01:22:26,800 --> 01:22:28,760 O inquérito ainda não terminou? 910 01:22:28,840 --> 01:22:31,560 Só agora começou vá e fique aí 911 01:22:41,400 --> 01:22:43,040 Você fez uma reclamação 912 01:22:43,080 --> 01:22:45,400 - Isso você viu quando eu derrotei Ramasamy - Sim 913 01:22:45,440 --> 01:22:48,640 - Você me viu batendo? - Só como eu vi, dei a reclamação 914 01:22:48,680 --> 01:22:51,080 Sem ver vou reclamar? 915 01:22:52,840 --> 01:22:56,320 Quando eu venci, o que Ramasamy estava fazendo? 916 01:22:57,200 --> 01:22:58,480 Capturado? 917 01:23:06,520 --> 01:23:08,240 Vamos, me diga 918 01:23:21,240 --> 01:23:23,000 Ele estava orando a Deus 919 01:23:23,080 --> 01:23:24,000 Ele está caído 920 01:23:24,040 --> 01:23:26,560 - Onde? - Somente na sala de orações 921 01:23:27,400 --> 01:23:31,440 Mani estava oferecendo flores Eu estava apenas dispensando a cânfora acesa 922 01:23:31,480 --> 01:23:33,920 Este irmão estava tocando a campainha 923 01:23:35,680 --> 01:23:39,800 O que Ramasamy fez essa extensão de bater enquanto orava? 924 01:23:39,880 --> 01:23:43,400 O que ele fez? Ele estava orando ao Senhor Muruga 925 01:23:43,480 --> 01:23:45,800 Você disse: ''Eu preparei comida com carneiro 926 01:23:45,880 --> 01:23:48,280 Você veio sob fiança, você definitivamente deveria comer'' 927 01:23:48,320 --> 01:23:50,320 Ele disse que ele é em jejuar apenas naquele dia 928 01:23:50,400 --> 01:23:55,320 Para isso, você bateu na boca dele Isso é justiça, honestidade? 929 01:23:59,720 --> 01:24:01,000 Ops! 930 01:24:06,600 --> 01:24:10,360 Então, quando eu estava batendo, ele estava orando apenas a Deus 931 01:24:10,400 --> 01:24:11,240 Sim 932 01:24:11,320 --> 01:24:15,360 Ele estava mostrando cânfora, você estava ligando... 933 01:24:15,400 --> 01:24:19,280 Não, eu estava mostrando a cânfora e ele estava tocando a campainha 934 01:24:21,200 --> 01:24:23,400 Ok, você vem e fica aqui 935 01:24:24,320 --> 01:24:27,240 Desejo interrogar a terceira testemunha 936 01:24:29,400 --> 01:24:34,160 Como foi isso, irmão? Estarei preso? 937 01:24:34,240 --> 01:24:37,960 Eu cobri até o assunto que ele puxou aquela garota, não? 938 01:24:38,960 --> 01:24:41,080 Vai cara 939 01:24:41,720 --> 01:24:43,280 Meu destino... 940 01:25:02,760 --> 01:25:05,040 Vocês três só deram uma reclamação 941 01:25:05,080 --> 01:25:08,120 - Que tentei assassinar Ramasamy, não? - Sim 942 01:25:09,520 --> 01:25:12,560 Quando eu venci, o que Ramasamy estava fazendo? 943 01:25:12,640 --> 01:25:14,160 Eu sou carne morta 944 01:25:17,640 --> 01:25:18,920 Diga-me 945 01:25:22,360 --> 01:25:27,160 Seus parceiros aceitaram, pelo que eu venci Ramasamy 946 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Você vai aceitar ou não? 947 01:25:32,240 --> 01:25:35,680 Vocês, pecadores! Você traiu até mesmo nosso irmão! 948 01:25:36,840 --> 01:25:39,840 Por que você fez isso? Tudo o que ele fez por você! 949 01:25:39,880 --> 01:25:41,320 Sempre que você vinha cortando... 950 01:25:41,360 --> 01:25:44,880 ...aquele homem honesto salvou você dando dinheiro à polícia em caixas 951 01:25:44,960 --> 01:25:47,120 Seus cães ingratos! 952 01:25:47,200 --> 01:25:50,880 Qual é a diferença entre você e aquela garota que fez a petição? 953 01:25:53,360 --> 01:25:55,880 Quem é aquela garota? Quem deu a petição? 954 01:25:55,960 --> 01:25:59,680 Você está brincando? Você está falando como se não soubesse de nada! 955 01:25:59,760 --> 01:26:04,400 Somente quando ela fez uma petição para ele nosso irmão a puxou com raiva! 956 01:26:04,440 --> 01:26:06,880 Você só venceu nosso irmão então, não? 957 01:26:06,960 --> 01:26:10,480 Você me atacou quem veio parar com isso 958 01:26:10,600 --> 01:26:14,600 Só quando seu irmão puxou a mão dela, Eu venci ele 959 01:26:14,640 --> 01:26:15,760 Sim 960 01:26:35,560 --> 01:26:38,800 Desejo consultar o DGP quem me rejeitou 961 01:26:44,800 --> 01:26:47,480 Enquanto eu venci um turbulento que veio em condição de fiança... 962 01:26:47,560 --> 01:26:50,560 com a falsa testemunha seus homens de gangue se alojaram... 963 01:26:50,600 --> 01:26:54,800 Um inspetor tem um arquivo a mera briga como um caso de assassinato 964 01:26:54,840 --> 01:27:01,520 Somente com base nesse FIR, você me rejeitou como incapaz 965 01:27:03,880 --> 01:27:06,640 Que erro eu cometi? 966 01:27:08,520 --> 01:27:12,480 Proibi um desordeiro que tentou estuprar uma garota isso foi um erro? 967 01:27:13,360 --> 01:27:15,680 O dever da polícia é salvar o público, não é? 968 01:27:15,760 --> 01:27:19,240 Antes de receber a postagem, eu fiz isso Isso foi um erro? 969 01:27:20,120 --> 01:27:22,720 Para você que tomou uma decisão sem a devida investigação... 970 01:27:22,760 --> 01:27:24,240 Fazendo você entender a verdade... 971 01:27:24,320 --> 01:27:25,600 Para tomar uma decisão correta... 972 01:27:25,680 --> 01:27:28,600 Eu te dei outra chance Isso foi um erro? 973 01:27:29,400 --> 01:27:31,640 Sim, foi um erro! 974 01:27:31,720 --> 01:27:36,160 Você se comportou pior que o desordeiro que veio sob fiança! 975 01:27:36,840 --> 01:27:39,760 Qual é a diferença entre você e ele então? 976 01:27:40,520 --> 01:27:45,440 Veja, existem regras separadas e regulamento do departamento de polícia 977 01:27:45,520 --> 01:27:50,800 Mesmo que ele seja um grande criminoso ou acusado, se quiser prender... 978 01:27:50,880 --> 01:27:53,160 Ele deveria ser preso apenas com mandado de prisão! 979 01:27:53,240 --> 01:27:54,960 Não deveria vencê-lo então 980 01:27:55,000 --> 01:27:58,960 Assim em uma grande multidão, mesmo que haja violência... 981 01:27:59,000 --> 01:28:02,240 Você deveria ficar quieto até que o oficial superior diga ''Carregue!'' 982 01:28:02,280 --> 01:28:04,120 Mesmo assim, você não deve vencer 983 01:28:05,080 --> 01:28:09,360 Então, mesmo quando uma grande injustiça acontece... 984 01:28:09,720 --> 01:28:12,640 Deveríamos ficar quietos Não deveria parar, não é? 985 01:28:12,680 --> 01:28:15,120 Não devemos parar cara! 986 01:28:16,120 --> 01:28:19,560 Você agiu assim violentamente antes mesmo de postar! 987 01:28:19,600 --> 01:28:24,320 Se você está postado, como podemos espera disciplina de você? 988 01:28:26,720 --> 01:28:30,560 Então, você não pode se tornar um policial em sua vida 989 01:28:30,600 --> 01:28:32,440 Esta é minha decisão final! 990 01:28:56,520 --> 01:29:03,600 Meu trabalho, o sonho do meu pai, minha ambição 991 01:29:03,720 --> 01:29:08,600 Não posso me tornar um policial? Não posso? 992 01:29:22,840 --> 01:29:24,960 Eu não vou poupar você vivo 993 01:29:25,880 --> 01:29:28,240 Deixe-me 994 01:30:19,440 --> 01:30:22,000 Por que todos eles me bateram? 995 01:30:23,200 --> 01:30:24,720 Por que eles me bateram? 996 01:30:27,880 --> 01:30:29,680 Você disse a eles ''Charge''? 997 01:30:31,320 --> 01:30:34,280 Ou eles foram presos mandado e vem? 998 01:30:34,720 --> 01:30:39,520 De acordo com sua regra, você vai dispensá-los agora? 999 01:30:40,800 --> 01:30:44,920 O pensamento de te salvar é por isso que eles me bateram 1000 01:30:46,240 --> 01:30:49,640 Agora me diga senhor, é lei maior que a humanidade? 1001 01:30:49,720 --> 01:30:52,560 As regras são maiores que o amor verdadeiro? 1002 01:30:52,600 --> 01:30:55,640 Do que evitar as lágrimas de uma garota chorando 1003 01:30:55,720 --> 01:30:58,600 A disciplina do departamento é maior? 1004 01:31:08,000 --> 01:31:11,480 Eu não me comportei assim para humilhá-lo, senhor 1005 01:31:13,520 --> 01:31:18,040 Para mostrar a minha justiça apenas a este tribunal... 1006 01:31:18,920 --> 01:31:20,760 Sem ter outro jeito 1007 01:31:21,760 --> 01:31:24,440 Eu fingi te furar com uma faca 1008 01:31:25,920 --> 01:31:27,400 Por favor, me perdoe, senhor 1009 01:31:31,480 --> 01:31:35,240 Eu lutei tanto, não pelo meu trabalho 1010 01:31:35,640 --> 01:31:37,800 Ou, pelo salário disso 1011 01:31:38,520 --> 01:31:40,240 Se eu quisesse dinheiro... 1012 01:31:40,320 --> 01:31:43,360 Muitas multinacionais estavam prontas para dê até 50.000 ou um lakh 1013 01:31:43,400 --> 01:31:48,040 E me selecionou entrevista no campus 1014 01:31:48,120 --> 01:31:51,240 Mas eu não fui Por quê? 1015 01:31:54,040 --> 01:31:56,760 Eu não pensei dever policial como profissão 1016 01:31:57,400 --> 01:32:00,560 Eu acho que como um sacrifício de vida 1017 01:32:01,840 --> 01:32:05,480 A felicidade que tenho quando economizo o público de desordeiros... 1018 01:32:05,560 --> 01:32:10,040 A satisfação que tenho ao dar paz para as pessoas honestas 1019 01:32:10,240 --> 01:32:13,320 Como o exército que salva de inimigos de fora... 1020 01:32:13,360 --> 01:32:16,400 O patriotismo que salva o país dos elementos sociais dentro 1021 01:32:16,480 --> 01:32:21,000 Somente por tudo isso, eu queria tornar-se um policial 1022 01:32:28,640 --> 01:32:33,240 Na infância, nossas mães a responsabilidade de nos proteger 1023 01:32:33,920 --> 01:32:38,160 Na juventude, nossos pais a responsabilidade de nos proteger 1024 01:32:39,240 --> 01:32:43,360 Esta responsabilidade não é dever, mas carinho 1025 01:32:44,320 --> 01:32:49,000 Só assim, a polícia tem a responsabilidade de proteger o público 1026 01:32:49,800 --> 01:32:53,080 Aqui, responsabilidade não deveria ser dever 1027 01:32:53,640 --> 01:32:55,680 Deveria ser apenas carinho 1028 01:32:55,960 --> 01:32:58,120 Eu fiz apenas isso, não? 1029 01:32:59,600 --> 01:33:05,480 O policial que tem aprovar que me rejeitou 1030 01:33:09,680 --> 01:33:11,320 Depois disso... 1031 01:33:25,960 --> 01:33:30,000 Neste caso, apenas em um bom desejo de salvar uma garota... 1032 01:33:30,040 --> 01:33:34,440 Está provado que ele atacou Slash Ramasamy 1033 01:33:34,600 --> 01:33:42,160 Então, ordeno ao governo que nomeie Paramaguru como AC 1034 01:33:42,240 --> 01:33:44,440 Imediatamente antes do encerramento deste tribunal 1035 01:33:44,480 --> 01:33:51,200 Eu também ordeno rejeitar a fiança de Ramasamy e seus parceiros... 1036 01:33:51,280 --> 01:33:54,320 E mande-os para a prisão imediatamente 1037 01:33:58,720 --> 01:34:02,480 Paramaguru se tornou policial? 1038 01:34:32,120 --> 01:34:34,440 O que é isso, nenhuma figura nativa é vista? 1039 01:34:44,000 --> 01:34:45,400 O que você perguntou? 1040 01:34:45,440 --> 01:34:47,400 Isso é madeira campestre? Esta é uma super figura! 1041 01:34:47,480 --> 01:34:49,320 Você gosta de tomar uma cerveja? - Não 1042 01:34:49,360 --> 01:34:50,000 Beba cerveja 1043 01:34:50,040 --> 01:34:51,680 - Não quero, irmão - Por que você liga para o irmão? 1044 01:34:51,760 --> 01:34:56,040 - Me ligue, tio - Por favor, me deixe, eu sou uma pobre garota 1045 01:34:56,080 --> 01:34:58,040 Ela está dizendo que ela é pobre Vamos torná-la rica 1046 01:34:58,120 --> 01:35:00,080 Quanto você quer? Você quer em dinheiro ou cheque? 1047 01:35:00,160 --> 01:35:04,160 Ele é filho de ministro muito rico Pergunte a ele quanto você quer 1048 01:35:04,200 --> 01:35:06,240 Ele vai te deixar rico em breve 1049 01:35:06,360 --> 01:35:08,280 Por que você diz que você não quer? 1050 01:35:08,360 --> 01:35:10,320 Beba cerveja 1051 01:35:10,360 --> 01:35:13,320 Você pode beber cerveja se você se tornar o milionário 1052 01:35:15,000 --> 01:35:17,240 O que é isso, ela caiu? 1053 01:35:17,720 --> 01:35:20,240 Ei! A cabeça dela está quebrada e o sangue está chegando! 1054 01:35:20,320 --> 01:35:23,080 Pegue ela e jogue no hospital 1055 01:35:27,800 --> 01:35:29,840 Queremos nos encontrar, senhor 1056 01:35:29,880 --> 01:35:32,120 Sem conhecê-lo, não iremos 1057 01:35:32,160 --> 01:35:34,680 Queremos conhecer senhor 1058 01:35:34,920 --> 01:35:36,640 Senhor... senhor 1059 01:35:36,680 --> 01:35:38,560 Não grite, fique em silêncio 1060 01:35:39,400 --> 01:35:40,240 Qual é o problema? 1061 01:35:40,280 --> 01:35:44,320 10 a 15 meninas que são da nossa colônia 1062 01:35:44,400 --> 01:35:47,440 Trabalhar no hotel de praia 1063 01:35:47,520 --> 01:35:53,000 O filho de Minster e seus amigos puxou suas mãos e os provocou 1064 01:35:53,040 --> 01:35:57,240 Minha filha sofreu um ferimento na cabeça e ela está internada no hospital, senhor 1065 01:35:57,320 --> 01:35:59,720 Os médicos disseram que ela está em perigo 1066 01:35:59,760 --> 01:36:02,720 Ao ouvir isso, nosso povo estão muito tensos 1067 01:36:02,800 --> 01:36:04,920 As meninas têm medo de ir trabalhar 1068 01:36:04,960 --> 01:36:08,560 Só você tem que encontrar uma maneira para isso 1069 01:36:08,680 --> 01:36:10,880 Definitivamente vou agir 1070 01:36:11,240 --> 01:36:15,280 Doravante, por causa dele nenhum perigo virá para suas garotas 1071 01:36:15,320 --> 01:36:17,800 eu vou cuidar Vá com coragem 1072 01:36:32,120 --> 01:36:34,600 - Quer tomar cerveja? - Seu malandro! 1073 01:36:34,680 --> 01:36:36,440 Você reformou? 1074 01:36:36,640 --> 01:36:39,480 - Quem é esse Vinayak? - Qual é o problema? 1075 01:36:39,520 --> 01:36:42,040 De Nallankuppam, Krishnaveni veio aqui para trabalhar não? 1076 01:36:42,080 --> 01:36:45,040 AC veio perguntar sobre você ter provocado ela 1077 01:36:45,240 --> 01:36:46,040 Onde está aquele Vinayak? 1078 01:36:46,120 --> 01:36:48,040 Ele brincou com ela apenas por diversão 1079 01:36:48,080 --> 01:36:49,760 Ela mesma caiu e quebrou a cabeça 1080 01:36:49,840 --> 01:36:51,960 O que podemos fazer para isso? 1081 01:36:54,320 --> 01:36:58,480 Sem provocar nesta idade, com que idade vamos provocar? 1082 01:36:58,560 --> 01:37:00,800 Vá cara, você tomou isso como um caso 1083 01:37:02,680 --> 01:37:04,880 O que é isso? Você sabe quem ele é? 1084 01:37:04,960 --> 01:37:06,240 Ele é filho do ministro, senhor 1085 01:37:06,280 --> 01:37:08,360 Se for sabido que você veio aqui para perguntar... 1086 01:37:08,440 --> 01:37:10,640 ... você deve imediatamente 'ir para casa' 1087 01:37:11,000 --> 01:37:15,480 Você fez esse pequeno assunto um grande problema... vá, senhor 1088 01:37:15,560 --> 01:37:18,720 Senhor vai, você abre a cerveja 1089 01:37:27,240 --> 01:37:30,800 Eu pensei que eles teriam provocou ela seriamente 1090 01:37:31,440 --> 01:37:33,120 Mas foi apenas por diversão 1091 01:37:43,720 --> 01:37:44,960 Divertido?! 1092 01:37:45,400 --> 01:37:46,960 Este também é apenas um jogo 1093 01:37:55,360 --> 01:37:58,080 Que AC Paramaguru está vindo para nossa casa com o mandado de prisão, pai! 1094 01:37:58,120 --> 01:38:01,120 Não devemos ter medo disso mandado de prisão 1095 01:38:01,200 --> 01:38:03,640 Somente o homem que trouxe isso deveria ter medo 1096 01:38:17,720 --> 01:38:20,000 Você é AC Paramaguru? 1097 01:38:22,560 --> 01:38:26,000 Para minha casa a polícia chegou apenas para proteção até agora 1098 01:38:26,080 --> 01:38:28,120 Sou ministro há 30 anos 1099 01:38:28,200 --> 01:38:30,760 Você é o primeiro policial a vir com mandado de prisão 1100 01:38:30,800 --> 01:38:33,320 Então, nestes 30 anos 1101 01:38:33,360 --> 01:38:37,040 Você está conhecendo um corajoso policial pela primeira vez 1102 01:38:39,080 --> 01:38:41,480 Eu serei o ministro qualquer partido que venha a governar 1103 01:38:41,560 --> 01:38:44,200 Mesmo que qualquer partido venha a governar, Eu serei um policial 1104 01:38:44,280 --> 01:38:48,560 No cartão de racionamento, há uma coluna por nome, trabalho você viu? 1105 01:38:48,720 --> 01:38:51,480 Naquela época eu escrevi como política nisso 1106 01:38:51,520 --> 01:38:55,360 Senhor, você sabia que existe uma coluna para casta no certificado? 1107 01:38:55,640 --> 01:38:58,160 Nisso eu escrevi como Polícia 1108 01:38:58,240 --> 01:39:01,040 Estou vagando com 5 lakhs votos no meu bolso 1109 01:39:01,080 --> 01:39:02,880 Você dança na minha frente? 1110 01:39:02,920 --> 01:39:06,320 Você pensa em levar meu filho para a delegacia e espancou 1111 01:39:06,360 --> 01:39:09,720 Como ele diz corretamente isso você tem em mente? 1112 01:39:09,920 --> 01:39:11,520 Ele entendeu as mentes públicas 1113 01:39:11,600 --> 01:39:13,080 Então só ele é ministro por esses dias 1114 01:39:13,160 --> 01:39:15,560 - Não é, senhor? - Isso é irritante? 1115 01:39:17,080 --> 01:39:18,480 Venha aqui DC 1116 01:39:22,720 --> 01:39:25,400 Você está com tanto medo, não? Diga a ele, cara 1117 01:39:25,440 --> 01:39:26,400 Diga a ele 1118 01:39:27,560 --> 01:39:29,560 Este é um caso importante 1119 01:39:29,640 --> 01:39:31,600 Se você correr sem conhecendo a situação... 1120 01:39:31,640 --> 01:39:33,720 Somente o departamento terá má fama! 1121 01:39:33,800 --> 01:39:36,200 Faça o que o advogado disser 1122 01:39:36,240 --> 01:39:40,520 Não tente levá-lo para a estação e vencê-lo 1123 01:39:40,600 --> 01:39:43,480 Por que você está dando julgamento hoje em dia? 1124 01:39:43,520 --> 01:39:45,120 Esse é o trabalho do nosso departamento 1125 01:39:45,200 --> 01:39:47,360 Eu entregarei diretamente o cara no tribunal 1126 01:39:47,440 --> 01:39:50,800 Esta caixa de açúcar mascavo e caso de assassinato é fácil para mim 1127 01:39:50,880 --> 01:39:52,480 Afinal, este é um caso de provocação 1128 01:39:52,560 --> 01:39:55,920 Saiba que, em segundos, o menino virá na minha frente 1129 01:39:58,880 --> 01:40:01,320 Você está pedindo para retirar 1130 01:40:01,360 --> 01:40:03,280 Advogado conta que ele vai resolver o caso 1131 01:40:03,320 --> 01:40:07,160 Senhor diz que ele corre por aí mantendo 5 lakhs de votos no bolso 1132 01:40:07,240 --> 01:40:12,000 Sou um tolo por tocá-lo mesmo depois disso? Você mesmo diz, senhor 1133 01:40:13,880 --> 01:40:18,000 Este é meu primeiro caso Eu vim com mandado também 1134 01:40:18,120 --> 01:40:19,800 Se eu for de mãos vazias, será bom? 1135 01:40:19,840 --> 01:40:23,000 Como você disse, deixe-me entregá-lo diretamente no tribunal 1136 01:40:23,040 --> 01:40:23,480 Papai...? 1137 01:40:23,520 --> 01:40:25,640 Não se preocupe 1138 01:40:26,080 --> 01:40:27,400 Você não fica com medo 1139 01:40:27,440 --> 01:40:34,080 Se você quiser, deixe seu pai, DC, Advogado vem com você 1140 01:40:34,560 --> 01:40:38,960 Eu juro que minha mão não vai toque seu filho 1141 01:40:39,000 --> 01:40:41,120 Venha para o meu caminho assim 1142 01:40:43,280 --> 01:40:44,680 Você viu? 1143 01:40:45,120 --> 01:40:46,760 Você estava com medo que ele pode bater em você, não? 1144 01:40:46,840 --> 01:40:50,240 Agora ele se rendeu, não tenha medo, estou com você, venha 1145 01:40:52,080 --> 01:40:57,440 Polícia, tribunal e caso são as bases de sua vida política 1146 01:40:57,520 --> 01:41:00,200 Por que o veículo está lento? 1147 01:41:00,440 --> 01:41:02,680 Parece haver um acidente 1148 01:41:02,760 --> 01:41:05,320 Isso é comum na cidade 1149 01:41:12,400 --> 01:41:15,640 Este não é o caminho para o tribunal 1150 01:41:15,680 --> 01:41:19,360 Ele mudou alguma rota e nos trouxe para Nallankuppam 1151 01:41:19,440 --> 01:41:21,120 E se ele mudar o caminho? 1152 01:41:21,200 --> 01:41:23,240 - Eles vão cuidar - Fique calmo, senhor 1153 01:41:23,400 --> 01:41:28,440 Seu filho puxou as mãos da garota apenas desta área 1154 01:41:33,880 --> 01:41:36,880 Ele também parou a van, senhor 1155 01:41:40,440 --> 01:41:42,320 (música do vilão) 1156 01:41:47,680 --> 01:41:49,760 Sim! Venha aqui 1157 01:41:49,840 --> 01:41:51,240 - Estou? - Sim 1158 01:41:51,320 --> 01:41:54,000 - Para quê, senhor? - Venha cara 1159 01:41:54,960 --> 01:41:57,720 O que você fez em no escritório do comissário ontem? 1160 01:41:57,760 --> 01:42:00,480 Realmente eu não falei nada senhor 1161 01:42:00,920 --> 01:42:02,480 Se não houver justiça para esta área, garota... 1162 01:42:02,560 --> 01:42:04,560 Você disse isso, nenhum policial estará vivo? 1163 01:42:04,600 --> 01:42:06,680 - Sério eu não contei senhor - Você só contou 1164 01:42:06,760 --> 01:42:09,320 eu nunca contei a nenhum boas palavras como essa senhor 1165 01:42:09,440 --> 01:42:11,840 Você achou que pode estragar trabalho da polícia, dizendo assim? 1166 01:42:11,920 --> 01:42:15,800 Nós não cozinhamos nem em nossa casa, senhor, Levamos comida apenas do hotel 1167 01:42:15,880 --> 01:42:17,400 Por que esse cara está causando problemas? 1168 01:42:17,480 --> 01:42:21,080 Ele está planejando fazer algo, senhor 1169 01:42:21,120 --> 01:42:22,680 Estou com tanto medo pai! 1170 01:42:22,720 --> 01:42:24,720 Há DC e advogado Eles vão cuidar 1171 01:42:24,760 --> 01:42:28,080 Lutar não é meu departamento, senhor. É o departamento dele, senhor 1172 01:42:28,160 --> 01:42:29,480 Ele vai lidar com isso, senhor 1173 01:42:29,560 --> 01:42:30,800 Como você vai lidar? 1174 01:42:30,840 --> 01:42:33,200 Antes disso eles vão deixe-nos em acordo 1175 01:42:33,280 --> 01:42:35,840 Fique quieto, você está ficando com medo e deixando os outros também assustados 1176 01:42:35,920 --> 01:42:37,400 Seja ousado, senhor 1177 01:42:37,480 --> 01:42:40,600 Enquanto eu estiver aqui, ninguém pode fazer nada com você 1178 01:42:40,960 --> 01:42:43,400 Senhor, o advogado está saindo, pergunte a ele, senhor 1179 01:42:43,440 --> 01:42:44,800 Ei! Onde você está indo? 1180 01:42:44,880 --> 01:42:49,360 De alguma forma, você traz seu filho ao tribunal Vou preparar o juiz 1181 01:42:50,480 --> 01:42:52,000 O que você contou? 1182 01:42:52,040 --> 01:42:53,880 Ele disse que não tomaremos medidas se ele é filho de um ministro 1183 01:42:53,960 --> 01:42:56,040 Você vai para a TV? 1184 01:42:56,120 --> 01:42:58,280 Você vai contar para o jornal? 1185 01:42:58,360 --> 01:43:00,480 Ele diz que nos difamou dizendo que recebemos suborno 1186 01:43:00,560 --> 01:43:02,920 - Eu nunca contei ao senhor - Você só contou 1187 01:43:03,000 --> 01:43:05,560 Por que você não vai embora ele se ele negar? 1188 01:43:05,600 --> 01:43:07,160 - Eu nunca contei ao senhor - Você só contou 1189 01:43:07,200 --> 01:43:08,160 Eu juro, eu não fiz 1190 01:43:08,200 --> 01:43:10,000 O que é esse Sr. Paramaguru? Ele nega, não, venha, vamos 1191 01:43:10,040 --> 01:43:11,160 Como podemos ir, senhor? 1192 01:43:11,240 --> 01:43:14,880 Você sabe que nós não pegou o filho do ministro? 1193 01:43:15,160 --> 01:43:15,880 Não faça 1194 01:43:15,920 --> 01:43:17,560 Veja, ele está lá dentro, vá e veja 1195 01:43:17,680 --> 01:43:20,720 Sim senhor, ele é o cara quem quebrou a cabeça da minha irmã 1196 01:43:20,800 --> 01:43:24,760 Obrigado, senhor Ei! Todos vocês vêm... 1197 01:43:24,840 --> 01:43:26,560 Para onde você está indo? 1198 01:43:26,600 --> 01:43:31,640 O homem que puxou as mãos da nossa área, a garota estava presa! 1199 01:43:31,720 --> 01:43:34,840 Pai! Salve-me pai! Há uma grande multidão, pai! 1200 01:43:35,560 --> 01:43:39,200 Veja aqui, não o puxe para fora 1201 01:43:39,280 --> 01:43:40,880 Ei, saia 1202 01:43:40,920 --> 01:43:42,480 Ei, fique quieto! Senão eu vou te matar 1203 01:43:42,520 --> 01:43:44,040 Ei, saia 1204 01:43:44,160 --> 01:43:47,120 Eu não vou provocar nenhuma garota Eu não vou incomodar nenhuma garota 1205 01:43:49,600 --> 01:43:50,920 Por que você está em silêncio AC? 1206 01:43:51,000 --> 01:43:52,760 estou com medo 1207 01:43:54,600 --> 01:43:57,560 Ninguém deveria derrubá-lo e pisá-lo 1208 01:44:00,240 --> 01:44:02,920 Eu estou te dizendo não deveria pisar! 1209 01:44:07,200 --> 01:44:10,480 Parar! Se o fizermos deitar e bater, ele vai dormir 1210 01:44:10,520 --> 01:44:12,240 Faça-o ficar de pé e vencê-lo bem 1211 01:44:12,320 --> 01:44:13,760 Basta ver agora 1212 01:44:16,120 --> 01:44:17,400 Deixe-me 1213 01:44:17,480 --> 01:44:20,360 Você perguntou às nossas irmãs chamar você de tio? 1214 01:44:20,440 --> 01:44:22,000 Vamos ligar agora 1215 01:44:24,760 --> 01:44:27,480 Senhor, como ele é um jovem, ele vai suportar isso 1216 01:44:27,520 --> 01:44:29,840 Como você está velho, você não será capaz de suportar senhor 1217 01:44:29,880 --> 01:44:31,280 - Deixe-me - Não, senhor 1218 01:44:31,360 --> 01:44:33,960 Como você ousa? 1219 01:44:34,000 --> 01:44:36,880 Você tocou essa filha de Nallamma? 1220 01:44:36,920 --> 01:44:41,640 Com a surra que eu te dou, você não deveria nem pensar em nenhuma garota 1221 01:44:42,200 --> 01:44:45,840 Ninguém deveria quebrar a mão ou perna com pressa 1222 01:44:51,800 --> 01:44:58,520 Pare, ele nunca deveria pensar de qualquer garota em sua vida 1223 01:44:58,600 --> 01:45:01,600 Nós o vencemos bem venha, vamos descansar e venha 1224 01:45:01,680 --> 01:45:04,360 Seu mulherengo sujo! 1225 01:45:04,480 --> 01:45:06,360 Minha filha eu não sei como está aí? 1226 01:45:06,440 --> 01:45:08,880 Você disse que você estão levando-o ao tribunal 1227 01:45:08,960 --> 01:45:10,280 Mas você o prendeu nesta favela? 1228 01:45:10,320 --> 01:45:12,000 Eu sempre manterei minha palavra 1229 01:45:12,080 --> 01:45:14,120 Minha mão tocou seu filho? 1230 01:45:14,160 --> 01:45:17,960 DC também é uma testemunha Minha mão tocou? Diga a ele 1231 01:45:18,080 --> 01:45:21,120 - Onde está o advogado? - Ele já correu 1232 01:45:21,200 --> 01:45:23,640 Mesmo agora estou dizendo, minha mão não tocou nele 1233 01:45:23,680 --> 01:45:26,160 E se você tocasse ou não? 1234 01:45:26,200 --> 01:45:28,960 Os próprios aldeões rasgou-o em pedaços, não? 1235 01:45:29,040 --> 01:45:31,600 Não há necessidade de levá-lo ao tribunal 1236 01:45:31,640 --> 01:45:33,320 Podemos levá-lo diretamente para o hospital e fazer a autópsia 1237 01:45:33,360 --> 01:45:34,400 Diga isso para ele, cara 1238 01:45:34,440 --> 01:45:35,360 Ele? 1239 01:45:37,760 --> 01:45:39,040 Eu querido... 1240 01:45:39,360 --> 01:45:43,080 Como eles bateram em você, meu filho! Levante-se 1241 01:45:43,160 --> 01:45:46,960 Eu sou um homem vagando com 5 lakhs de votos no bolso 1242 01:45:47,000 --> 01:45:49,080 Deixe-me mostrar quem eu sou 1243 01:45:52,280 --> 01:45:55,040 - Quem é você, senhor? - Seu pecador! 1244 01:45:59,960 --> 01:46:02,760 Depois que você se tornou AC, este é o primeiro caso 1245 01:46:02,840 --> 01:46:06,120 Sem colocá-lo na prisão, você o deixou na aldeia 1246 01:46:06,200 --> 01:46:09,080 Ele não é nem desordeiro nem criminoso 1247 01:46:09,160 --> 01:46:11,680 Ele é um malandro e filho de um ministro 1248 01:46:11,800 --> 01:46:13,400 Se eu o coloquei na prisão, 1249 01:46:13,480 --> 01:46:15,720 Usando sua influência ele poderia ter saído em 2 dias 1250 01:46:15,800 --> 01:46:18,400 Então, só eu entreguei ele às pessoas afetadas 1251 01:46:18,480 --> 01:46:21,280 Eles também são muito satisfeito em vencê-lo 1252 01:46:21,320 --> 01:46:24,720 Doravante ele não até ver qualquer outra garota 1253 01:46:56,040 --> 01:47:02,800 "A torre de Pisa está inclinada, você levanta com as duas mãos" 1254 01:47:02,840 --> 01:47:09,960 “O cavalo árabe é louco de desejos, Eu guardei um pedaço de pau para você" 1255 01:47:10,000 --> 01:47:17,120 "Lima doce e limão têm muita vitamina C" 1256 01:47:17,200 --> 01:47:23,680 "Na boca de maçã e lábios doces, todos estão lá de A a Z" 1257 01:47:23,760 --> 01:47:27,560 "Este halwa de cinquenta e cinco kg é todo seu" 1258 01:47:27,600 --> 01:47:30,600 “A mulher terá bigode à noite" 1259 01:47:30,720 --> 01:47:34,280 "Durante o dia a timidez virá atacar" 1260 01:47:34,320 --> 01:47:37,800 "O coração vai bater" 1261 01:47:37,960 --> 01:47:41,960 "Não há lei que esconda o amor e vamos aproveitar" 1262 01:47:58,840 --> 01:48:00,400 "Haverá cheiro de areia" 1263 01:48:00,440 --> 01:48:02,560 "Na gota de chuva" 1264 01:48:05,640 --> 01:48:08,160 "Haverá cheiro de areia" 1265 01:48:12,480 --> 01:48:14,480 "O último trabalho na estátua" 1266 01:48:14,520 --> 01:48:16,200 "É abrir os olhos" 1267 01:48:16,240 --> 01:48:19,840 "O primeiro trabalho no quarto é..." 1268 01:48:20,120 --> 01:48:23,600 "Não se cubra, não corra" 1269 01:48:23,680 --> 01:48:27,160 "Você é uma jaca quais olhos vão gostar" 1270 01:48:27,240 --> 01:48:29,000 "Você é o herói da história" 1271 01:48:29,040 --> 01:48:30,720 "Você é um vilão na cama" 1272 01:48:30,800 --> 01:48:33,720 "Você é a jaca do meu horóscopo" 1273 01:48:33,760 --> 01:48:37,760 "Você é a temperatura que vai quebrar meu termômetro" 1274 01:48:37,840 --> 01:48:41,200 “A mulher terá bigode à noite" 1275 01:48:41,240 --> 01:48:44,800 "Durante o dia a timidez virá atacar" 1276 01:48:44,880 --> 01:48:48,240 "O coração vai bater" 1277 01:48:48,280 --> 01:48:52,240 "Não há lei que esconda o amor e vamos aproveitar" 1278 01:49:23,000 --> 01:49:24,600 "O gosto na areia" 1279 01:49:24,640 --> 01:49:26,480 "Vai mudar" 1280 01:49:30,040 --> 01:49:31,640 "O gosto de uma mulher" 1281 01:49:31,680 --> 01:49:33,680 "Não vai mudar" 1282 01:49:36,800 --> 01:49:38,520 "Em uma garota com jeans" 1283 01:49:38,560 --> 01:49:40,560 "Há intoxicação" 1284 01:49:40,600 --> 01:49:42,000 "De que maneira você vai quebrar?" 1285 01:49:42,040 --> 01:49:44,040 "Esse é o desejo de Deus" 1286 01:49:44,240 --> 01:49:47,880 "Sem me dizer, sem dar intervalo" 1287 01:49:47,920 --> 01:49:51,160 "Você me dá um beijo digital até doer nos ouvidos" 1288 01:49:51,240 --> 01:49:57,800 “Deve ser transmitido em Suryan FM e Rádio Mirchi" 1289 01:49:57,880 --> 01:50:01,800 "Todos os anjos dançarão ao nosso redor" 1290 01:50:01,880 --> 01:50:05,040 “A mulher terá bigode à noite" 1291 01:50:05,080 --> 01:50:08,760 "Durante o dia a timidez virá atacar" 1292 01:50:08,800 --> 01:50:12,200 "O coração vai bater" 1293 01:50:12,280 --> 01:50:15,880 "Não há lei que esconda o amor e vamos aproveitar" 1294 01:50:15,920 --> 01:50:22,840 "A torre de Pisa está inclinada, você levanta com as duas mãos" 1295 01:50:22,920 --> 01:50:29,560 “O cavalo árabe é louco de desejos, Eu guardei um pedaço de pau para você" 1296 01:50:29,640 --> 01:50:36,600 "Lima doce e limão têm muita vitamina C" 1297 01:50:36,680 --> 01:50:43,520 "Na boca de maçã e lábios doces, todos estão lá de A a Z" 1298 01:50:43,600 --> 01:50:47,360 "Este halwa de cinquenta e cinco kg é todo seu" 1299 01:50:47,440 --> 01:50:50,840 “A mulher terá bigode à noite" 1300 01:50:50,920 --> 01:50:54,280 "Durante o dia a timidez virá atacar" 1301 01:50:54,360 --> 01:50:57,560 "O coração vai bater" 1302 01:50:57,640 --> 01:51:01,760 "Não há lei que esconda o amor e vamos aproveitar" 1303 01:51:16,360 --> 01:51:17,720 Tome seus lugares 1304 01:51:21,360 --> 01:51:24,160 Eles são os inspetores da secretaria de educação 1305 01:51:24,240 --> 01:51:28,560 Gastando 50 a 60 crores, nós construímos a faculdade 1306 01:51:28,640 --> 01:51:31,440 Conseguindo dinheiro, temos alunos admitidos também 1307 01:51:31,520 --> 01:51:35,880 Se você vier agora e disser que isso está errado devemos fechar e ir embora? 1308 01:51:38,680 --> 01:51:42,320 Se esse problema fosse apenas com eles, eu não teria contado nada 1309 01:51:44,680 --> 01:51:47,360 Mas isso chegou ao líder agora 1310 01:51:48,440 --> 01:51:52,000 Ele só me ligou para conversar com você e te corrigir 1311 01:51:55,280 --> 01:51:58,600 Faça login aqui, pegue o que for você quer e vai 1312 01:52:00,080 --> 01:52:02,320 É um erro administrar a faculdade sem ordem do governo 1313 01:52:02,360 --> 01:52:03,640 Nisto você também está falando 1314 01:52:03,680 --> 01:52:05,240 O que há de bom na sua faculdade? 1315 01:52:05,280 --> 01:52:07,880 Existe um bom prédio, biblioteca, laboratório 1316 01:52:07,920 --> 01:52:10,160 Ou bons professores para dar aulas? 1317 01:52:10,320 --> 01:52:13,080 Ganhar dinheiro em lakhs e enganando estudantes inocentes 1318 01:52:13,120 --> 01:52:15,560 São esses rostos que dirigem a faculdade? 1319 01:52:15,640 --> 01:52:18,960 Você pensou nos alunos futuro, mesmo que um pouco? 1320 01:52:19,440 --> 01:52:23,200 Mesmo antes de uma criança começar a escrever ABC, 1321 01:52:23,280 --> 01:52:25,720 Sua ilegalidade de fazer estudos como negócio, começa! 1322 01:52:25,760 --> 01:52:29,720 Nossos filhos aprendem primeiro que haverá educação só se houver dinheiro 1323 01:52:29,800 --> 01:52:31,360 Só assim, nosso país é ruim assim 1324 01:52:31,440 --> 01:52:34,560 Em Tamilnadu, milhares de estudantes foram afetados por isso 1325 01:52:34,600 --> 01:52:38,400 Apenas para descobrir faculdades corrompidas e tomar medidas 1326 01:52:38,440 --> 01:52:40,360 Eles nos nomearam como oficiais especiais 1327 01:52:40,400 --> 01:52:42,960 Ok, como eles disseram, você fecha a faculdade 1328 01:52:43,000 --> 01:52:45,120 - Irmão...! - Não fique tenso 1329 01:52:45,760 --> 01:52:49,480 O custo da construção, o dinheiro para retornar aos alunos... 1330 01:52:49,520 --> 01:52:52,680 Então o suborno dado para oficiais como eles... 1331 01:52:52,840 --> 01:52:55,480 Juros por isso, minhas taxas 1332 01:52:55,520 --> 01:52:58,520 Se você somar tudo isso, 100 a 125 crores virão 1333 01:52:58,560 --> 01:53:00,760 Se você me der esse dinheiro, deixe-me fechar 1334 01:53:00,800 --> 01:53:02,520 Você está nos ameaçando com desordeiros? 1335 01:53:02,560 --> 01:53:07,760 É um erro apenas Tenho o hábito de bater apenas 1336 01:53:08,360 --> 01:53:10,240 Só como o chefe disse, Eu falei com você 1337 01:53:10,280 --> 01:53:12,680 Só aqueles que têm medo na vida, deveria ter medo de desordeiros 1338 01:53:12,720 --> 01:53:14,880 Você apenas toca e vê 1339 01:53:14,920 --> 01:53:18,960 Vocês, desordeiros, ganham dinheiro e o rowdismo tem tanta coragem 1340 01:53:19,000 --> 01:53:21,240 Além de ser enganado pagando dinheiro... 1341 01:53:21,280 --> 01:53:24,160 Os alunos ficam tensos porque da perda de sua educação 1342 01:53:24,200 --> 01:53:28,240 Se esses 10.000 alunos vierem, você sabe qual será a sua posição? 1343 01:53:28,280 --> 01:53:32,400 Eles construirão uma tumba para você na faculdade você se construiu 1344 01:53:34,600 --> 01:53:36,680 O que você acha que somos? 1345 01:53:38,920 --> 01:53:42,880 Deixe-nos ver como você está vou dirigir a faculdade 1346 01:53:43,600 --> 01:53:45,680 Venha, deixe-nos ir, senhor 1347 01:53:54,520 --> 01:53:57,640 O avô está em casa, Vai ser alegre 1348 01:54:00,720 --> 01:54:02,320 Saudações, senhor 1349 01:54:02,400 --> 01:54:04,040 Como você disse... 1350 01:54:05,080 --> 01:54:07,480 Todos vocês saem e brincam 1351 01:54:18,160 --> 01:54:20,920 O que aconteceu, Śiva? 1352 01:54:21,160 --> 01:54:23,800 Tenha aqueles oficiais da universidade assinaram? 1353 01:54:23,880 --> 01:54:25,120 Não tem problema, certo? 1354 01:54:25,200 --> 01:54:27,640 - Senhor, isso é... - Por que você está hesitando? 1355 01:54:27,680 --> 01:54:29,560 Um pequeno erro aconteceu, senhor 1356 01:54:30,480 --> 01:54:31,920 Erro significa... matar 1357 01:54:32,000 --> 01:54:33,360 Sim, senhor 1358 01:54:35,640 --> 01:54:38,600 Para obter sua permissão para descartar, 1359 01:54:38,680 --> 01:54:40,560 Eu guardei esses três corpos na casa de hóspedes 1360 01:54:40,600 --> 01:54:42,400 Você tem algum sentido? 1361 01:54:43,360 --> 01:54:46,720 Eles são todos funcionários do governo se minha interferência for conhecida... 1362 01:54:46,800 --> 01:54:49,520 Todos eles degradaram você, então apenas... 1363 01:54:50,440 --> 01:54:52,720 Deixe-me ir e me entregar à polícia 1364 01:54:52,800 --> 01:54:56,040 Eu não vou dizer seu nome mesmo que eles me torturassem 1365 01:54:59,280 --> 01:55:03,200 Hoje à noite, às 16h. lá está indo ser uma procissão de paz 1366 01:55:03,440 --> 01:55:06,840 Você muda isso para uma procissão com comoção 1367 01:55:06,880 --> 01:55:10,040 Você corta pelo menos 30 a 40 pessoas 1368 01:55:10,840 --> 01:55:16,080 Você mistura esses três corpos com aqueles cadáveres 1369 01:55:16,880 --> 01:55:21,040 Quando essa notícia chegar na TV e no jornal... 1370 01:55:21,120 --> 01:55:24,600 As pessoas deveriam pensar que os oficiais morreram apenas naquela confusão 1371 01:56:57,200 --> 01:56:58,200 Saudações, senhor! 1372 01:56:58,240 --> 01:57:00,280 Desejo conhecer AC Paramaguru senhor 1373 01:57:00,360 --> 01:57:04,000 Você também é perturbador assim com frequência qual é o problema? 1374 01:57:06,640 --> 01:57:07,440 Mãe! 1375 01:57:07,520 --> 01:57:11,200 Quantas vezes eu já disse isso você não deveria vir aqui? 1376 01:57:11,320 --> 01:57:12,120 Mãe, isso... 1377 01:57:12,240 --> 01:57:15,240 - Venha! - Mãe! Você me escuta... 1378 01:57:15,520 --> 01:57:18,600 Senhor Paramaguru chegou, deixe-me conhecê-lo e venha 1379 01:57:18,720 --> 01:57:21,560 É um assunto muito importante, mãe Por quanto tempo podemos esconder isso? 1380 01:57:21,600 --> 01:57:22,960 - Mãe! - Ir! 1381 01:57:23,080 --> 01:57:25,760 - Ouça-me - Vá! 1382 01:57:27,880 --> 01:57:30,600 Quem são eles? Qual é o problema? 1383 01:57:30,640 --> 01:57:33,800 Seu nome é Prabakaran Um estudante universitário 1384 01:57:33,840 --> 01:57:36,840 Para lhe contar um assunto importante 1385 01:57:36,880 --> 01:57:38,440 Ele está vindo aqui para os últimos três dias 1386 01:57:38,520 --> 01:57:41,720 A mãe dele está levando ele para casa como dizendo que ele não deveria vir aqui 1387 01:57:46,560 --> 01:57:51,720 É este Paramaguru que foi um rei Galata do nosso colégio? 1388 01:57:51,760 --> 01:57:52,880 Sim! 1389 01:57:53,880 --> 01:57:58,880 Ele é a pessoa que vai cantar nas páginas sobre saia? 1390 01:58:23,960 --> 01:58:30,000 "Uma garota de saia está jogando biscoitos em mim" 1391 01:58:30,080 --> 01:58:36,200 "Se ela der um beijo, a papa deste sol esquenta" 1392 01:58:36,280 --> 01:58:42,440 "Esta borboleta se tornou me toque, não plante" 1393 01:58:42,520 --> 01:58:45,840 "Você está governando em todo o meu corpo" 1394 01:58:45,920 --> 01:58:48,480 "Estou ofegante!" 1395 01:58:48,720 --> 01:58:51,120 "Qual é o seu nome, garota?" 1396 01:58:51,160 --> 01:58:54,760 "Se você contar, cantarei em seu nome" 1397 01:58:54,800 --> 01:58:57,440 "Onde é sua casa?" 1398 01:58:57,520 --> 01:59:02,200 "Deixe-me ser seu noivo imediatamente" 1399 01:59:23,560 --> 01:59:29,760 "Com os dentes brilhantes, ela riu alegremente" 1400 01:59:29,800 --> 01:59:32,720 "Não suba no meu pé" 1401 01:59:32,800 --> 01:59:36,080 "Não me faça tentar" 1402 01:59:36,160 --> 01:59:42,280 "Cajus em cachos, ela está esperando por mim" 1403 01:59:42,400 --> 01:59:48,520 "Você é a pérola que Eu peguei o mar" 1404 01:59:48,600 --> 01:59:54,920 "Como a chuva na terra, você vem e se muda comigo" 1405 01:59:55,000 --> 02:00:00,720 "Há muitas garotas por perto, Você é um deles" 1406 02:00:00,760 --> 02:00:04,280 "Você é a mistura de 16 frutas..." 1407 02:00:04,320 --> 02:00:06,440 "Qual é o seu nome, garota?" 1408 02:00:06,520 --> 02:00:10,200 "Se você contar, cantarei em seu nome" 1409 02:00:10,280 --> 02:00:12,640 "Onde é sua casa?" 1410 02:00:12,680 --> 02:00:16,800 "Deixe-me ser seu noivo imediatamente" 1411 02:00:16,840 --> 02:00:22,880 "Uma garota de saia está jogando biscoitos em mim" 1412 02:00:22,960 --> 02:00:29,840 "Se ela der um beijo, a papa deste sol esquenta" 1413 02:01:05,440 --> 02:01:11,760 “Banho em gotas, lute como explosivo” 1414 02:01:11,880 --> 02:01:15,080 "Dinheiro negro não será válido aqui" 1415 02:01:15,160 --> 02:01:17,920 “A educação escolar não é suficiente” 1416 02:01:18,000 --> 02:01:24,400 "Progrida rapidamente, sem lágrimas" 1417 02:01:24,640 --> 02:01:27,800 “Não há peso nos ombros dos jovens” 1418 02:01:27,880 --> 02:01:30,520 “Não há tempo para pedir justiça” 1419 02:01:30,560 --> 02:01:36,600 "Na carruagem das faculdades, Eu irei com as flores" 1420 02:01:36,640 --> 02:01:42,640 "As flores estão amarradas, com quem estou zangado?" 1421 02:01:42,720 --> 02:01:46,280 "Vamos juntar as mãos e dançar" 1422 02:01:46,400 --> 02:01:48,360 "Qual é o seu nome, garota?" 1423 02:01:48,440 --> 02:01:52,320 "Se você contar, cantarei em seu nome" 1424 02:01:52,360 --> 02:01:54,800 "Onde é sua casa?" 1425 02:01:54,840 --> 02:01:59,000 "Deixe-me ser seu noivo imediatamente" 1426 02:02:14,160 --> 02:02:15,720 Bem vindo saia Guru! 1427 02:02:19,960 --> 02:02:22,080 Venha, todos estão esperando apenas por você 1428 02:02:28,520 --> 02:02:30,000 Como vai, senhor? 1429 02:02:30,080 --> 02:02:32,840 Rei Galata antes e um policial agora 1430 02:02:36,840 --> 02:02:38,240 Venha senhor! 1431 02:02:40,040 --> 02:02:41,680 Venha Paramaguru! 1432 02:02:52,120 --> 02:02:56,760 Por que você veio para o escritório duas vezes em busca de mim? 1433 02:02:57,040 --> 02:03:03,240 Os desordeiros vão me matar, se eu fizer queixa contra eles? 1434 02:03:06,840 --> 02:03:09,680 - Quem disse? - Minha mãe está com tanto medo, senhor 1435 02:03:11,680 --> 02:03:14,000 Eu sou o único filho da minha mãe 1436 02:03:14,280 --> 02:03:16,160 Perdi meu pai ainda jovem 1437 02:03:16,240 --> 02:03:19,280 Minha mãe só me dá educação trabalhando por salários diários 1438 02:03:19,320 --> 02:03:21,600 Estou fazendo meu II ano de bacharelado 1439 02:03:22,040 --> 02:03:23,840 Minha mãe me ama muito senhor 1440 02:03:23,880 --> 02:03:25,840 Como minha mãe deseja para meu bem-estar 1441 02:03:25,920 --> 02:03:30,040 Esses três oficiais lutaram para o bem-estar dos estudantes 1442 02:03:30,120 --> 02:03:31,200 Quem são esses três oficiais? 1443 02:03:31,280 --> 02:03:34,960 Oficiais para aprovar faculdades da Grande Comissão Universitária 1444 02:03:35,000 --> 02:03:39,400 Aqueles oficiais que morreram em o motim, antes de alguns dias? 1445 02:03:39,480 --> 02:03:42,520 Eles não morreram no motim 1446 02:03:43,400 --> 02:03:45,480 Eles chicotearam e mataram-nos, senhor. 1447 02:03:45,560 --> 02:03:46,480 O que você diz? 1448 02:03:46,560 --> 02:03:51,440 Além dos estudos, dirijo um táxi no tempo restante 1449 02:03:51,640 --> 02:03:55,840 Um dia, só no meu táxi, eu os levei para um lugar 1450 02:04:25,160 --> 02:04:29,280 Eu vim te encontrar contra a promessa que fiz à minha mãe 1451 02:04:29,440 --> 02:04:32,040 Isto é apenas por causa a fé que tenho em você 1452 02:04:32,120 --> 02:04:35,200 Eu irei como testemunha onde quer que você ligue 1453 02:04:35,640 --> 02:04:40,400 Você não deve deixar aqueles assassinos sem punir 1454 02:04:40,480 --> 02:04:43,480 Aos vinte anos você está cheio de zip 1455 02:04:45,200 --> 02:04:48,960 Mantendo isso como meu objetivo, Concluí meu IPS 1456 02:04:49,040 --> 02:04:52,600 Você disse não? Eu cuidarei disso 1457 02:04:58,920 --> 02:05:02,560 Quantas vezes eu te disse não vir aqui? 1458 02:05:02,640 --> 02:05:03,760 Mãe! 1459 02:05:03,840 --> 02:05:05,240 Por favor, deixe-o, senhora 1460 02:05:05,320 --> 02:05:07,520 Por que você está batendo esse garotinho? 1461 02:05:07,600 --> 02:05:08,800 Tudo o que ele diz é mentira 1462 02:05:08,880 --> 02:05:10,880 Não acredite em suas palavras 1463 02:05:10,960 --> 02:05:14,440 Nenhum bateu em nenhum oficial e matou ele também não viu isso 1464 02:05:16,520 --> 02:05:25,960 Nos últimos dias ele está falando como um louco 1465 02:05:26,120 --> 02:05:28,120 eu o levei até para os médicos 1466 02:05:28,200 --> 02:05:32,560 Eles disseram que ele ficará bem se ele toma remédios 1467 02:05:32,720 --> 02:05:36,720 Para esconder uma verdade, você fez seu próprio filho é louco 1468 02:05:48,120 --> 02:05:51,720 Mesmo que ele seja louco, ele estará vivo, não? 1469 02:05:57,560 --> 02:06:02,120 Estas são todas questões políticas, senhor 1470 02:06:02,200 --> 02:06:05,200 Se você adicionar o nome dele e perguntar... 1471 02:06:05,240 --> 02:06:08,040 Só ele será afetado? 1472 02:06:08,080 --> 02:06:12,800 Para esconder três assassinatos, eles assassinaram 30 pessoas 1473 02:06:12,960 --> 02:06:16,240 Para eles... ele não é grande coisa A vida dele é ótima para eles? 1474 02:06:17,960 --> 02:06:23,360 Eu não quero meu filho estudar ou trabalhar 1475 02:06:23,480 --> 02:06:28,400 Se ele estiver comigo até o fim, isso é o suficiente para mim 1476 02:06:30,960 --> 02:06:35,760 Por favor, deixe este caso assim, senhor 1477 02:06:39,880 --> 02:06:42,440 Senhora, nada vai acontecer enquanto você entra em pânico 1478 02:06:42,480 --> 02:06:45,560 Somente na palavra 'medo', justiça morre 1479 02:06:51,880 --> 02:06:54,080 Ele veio violando a promessa que ele te deu 1480 02:06:54,120 --> 02:06:56,800 Por causa da fé em mim 1481 02:06:56,880 --> 02:06:59,800 Serei mais cuidadoso do que você em protegê-lo 1482 02:07:00,040 --> 02:07:03,600 O dever da polícia não é apenas para prender o acusado... 1483 02:07:03,880 --> 02:07:06,400 Mas também para proteger pessoas boas 1484 02:07:06,440 --> 02:07:11,920 Você tem muitas armas, poder e polícia 1485 02:07:12,080 --> 02:07:18,200 Mas para mim, só ele está lá por favor não o revele, senhor 1486 02:07:18,360 --> 02:07:23,000 Revelador! Você entendeu mal o departamento de polícia 1487 02:07:23,120 --> 02:07:25,760 Se até mesmo um arranhão vier no corpo do seu filho... 1488 02:07:25,840 --> 02:07:27,760 ...eu serei responsável por isso 1489 02:07:28,400 --> 02:07:31,720 Deixe-me te dar a proteção necessária 1490 02:07:31,800 --> 02:07:33,160 Vá com coragem 1491 02:07:33,960 --> 02:07:35,240 Agradeça a ele 1492 02:07:36,440 --> 02:07:37,440 Venha 1493 02:07:47,760 --> 02:07:49,360 O que você está dizendo? 1494 02:07:49,440 --> 02:07:52,120 Eles mudaram a procissão como o motim? 1495 02:07:52,160 --> 02:07:56,440 Sim, senhor! Para esconder os três cadáveres... 1496 02:07:56,520 --> 02:07:58,360 Eles mataram 30 pessoas 1497 02:07:58,440 --> 02:08:02,280 Um estudante universitário que viu isso pessoalmente me relatou 1498 02:08:02,800 --> 02:08:07,440 Até que esta investigação termine, temos para ele proteção 1499 02:08:07,520 --> 02:08:08,880 Não só isso... 1500 02:08:08,920 --> 02:08:11,320 Se prender os desordeiros se entregou a esse tumulto... 1501 02:08:11,360 --> 02:08:14,240 Muitos VIPs ficarão presos 1502 02:08:37,680 --> 02:08:39,560 - Saudações DGP, senhor - Saudações 1503 02:08:39,600 --> 02:08:42,080 Você está no posto mais alto do departamento de polícia 1504 02:08:43,320 --> 02:08:44,400 Sente-se 1505 02:08:46,160 --> 02:08:50,720 Qualquer ajuda que você precisar, você pergunta sem hesitação 1506 02:08:50,760 --> 02:08:52,160 Ajuda para o DGP! 1507 02:08:52,200 --> 02:08:54,600 Todos virão à polícia pedindo ajuda... 1508 02:08:54,680 --> 02:08:57,160 Mas você diz que pode nos ajudar 1509 02:09:01,560 --> 02:09:04,600 Há uma testemunha que viu o assassinato de policiais 1510 02:09:04,640 --> 02:09:08,000 Matar não é uma grande coisa Mas não deveria haver nenhuma testemunha disso 1511 02:09:10,040 --> 02:09:12,240 Descubra-o e feche-o 1512 02:09:12,400 --> 02:09:13,560 Venha 1513 02:09:13,640 --> 02:09:16,600 Você está dizendo para começar daqui Amanhã tenho prova, não? 1514 02:09:16,640 --> 02:09:18,800 Se eu não fizer o exame, Meus dois anos de estudos serão desperdiçados 1515 02:09:18,880 --> 02:09:22,520 Se você não escrever o exame, apenas dois anos de estudos serão desperdiçados 1516 02:09:22,560 --> 02:09:25,040 Se estamos aqui, até sua vida estará fechada 1517 02:09:25,120 --> 02:09:26,720 Paramaguru é um pessoa muito boa mãe 1518 02:09:26,760 --> 02:09:28,560 Ele disse que vai cuida de nós não? 1519 02:09:28,600 --> 02:09:30,960 Enquanto ele estiver lá, ninguém pode me tocar 1520 02:09:31,000 --> 02:09:34,720 Veja, não deveríamos mais estar aqui Leve essa bagagem 1521 02:09:34,920 --> 02:09:36,040 - Vá - Não, mãe 1522 02:09:36,120 --> 02:09:37,440 Meus exames estão aí 1523 02:09:37,520 --> 02:09:39,400 Deixe-nos dizer ao Paramaguru, senhor e vá, mãe 1524 02:09:39,440 --> 02:09:41,560 Não há necessidade de contar nada, vá e sente-se 1525 02:09:57,040 --> 02:09:59,440 - Mãe - O quê? 1526 02:09:59,680 --> 02:10:01,920 Eles são os assassinos Eu te disse, mãe! 1527 02:10:04,400 --> 02:10:06,840 - O que você está dizendo? - Sim, mãe 1528 02:10:09,120 --> 02:10:12,840 Eu os vi quando eles assassinaram! 1529 02:10:16,160 --> 02:10:17,680 Você entra 1530 02:10:17,760 --> 02:10:20,080 - Mãe - Entre 1531 02:10:20,200 --> 02:10:21,520 Vá 1532 02:10:29,680 --> 02:10:32,480 Onde fica a casa de Prabakaran? 1533 02:10:33,680 --> 02:10:35,120 Diga-me 1534 02:10:35,760 --> 02:10:37,440 Somos novos neste lugar 1535 02:10:37,520 --> 02:10:39,560 Você pergunta a outra pessoa 1536 02:10:39,640 --> 02:10:41,160 Vamos, pessoal 1537 02:10:48,760 --> 02:10:50,120 Ei, pare 1538 02:10:55,200 --> 02:10:56,960 Pegue a bolsa e vá 1539 02:11:06,280 --> 02:11:08,960 Onde fica a casa de Prabakaran aqui? 1540 02:11:09,080 --> 02:11:12,040 A senhora com quem você estava conversando é a mãe de Prabakaran 1541 02:11:12,080 --> 02:11:14,360 Ei! Ela nos enganou! 1542 02:11:22,320 --> 02:11:23,520 Abaixe-se 1543 02:11:23,600 --> 02:11:25,160 - Venha - Mãe 1544 02:11:25,880 --> 02:11:27,000 Venha... venha 1545 02:11:28,160 --> 02:11:31,000 Esses assassinos nos encontraram e vindo, mãe! 1546 02:11:31,040 --> 02:11:32,680 Venha rápido 1547 02:11:33,960 --> 02:11:35,200 Venha 1548 02:11:39,080 --> 02:11:43,480 Onde quer que ele vá, não devemos deixá-lo Vá e descubra-o! 1549 02:12:18,480 --> 02:12:21,360 - Mãe, deveríamos escapar de alguma forma - Venha 1550 02:12:21,400 --> 02:12:24,760 Ouça-me 1551 02:12:25,320 --> 02:12:27,720 Entre 1552 02:12:54,160 --> 02:12:57,880 Qual é o número do seu assento? 1553 02:12:57,960 --> 02:13:01,320 - Vai cara! - Sem fazer barulho, incline a cabeça 1554 02:13:03,840 --> 02:13:04,520 Mãe! 1555 02:13:04,560 --> 02:13:07,240 Deixe-o, senhor 1556 02:13:09,240 --> 02:13:11,120 Não mate meu filho! 1557 02:13:27,120 --> 02:13:28,480 Mãe!! 1558 02:13:46,520 --> 02:13:48,480 Meu filho! 1559 02:13:49,680 --> 02:13:53,040 Por favor, salve meu filho, senhor! 1560 02:13:54,960 --> 02:13:58,480 O que aconteceu? Por favor me diga o que aconteceu 1561 02:13:59,280 --> 02:14:00,680 Espere, vamos perguntar a ela 1562 02:14:00,760 --> 02:14:02,280 Diga-me onde está Prabakar? 1563 02:14:02,360 --> 02:14:04,800 Leve-a ao hospital imediatamente 1564 02:14:08,840 --> 02:14:12,160 Não chore, seja ousado Ele vai cuidar 1565 02:14:35,160 --> 02:14:37,200 Onde está aquele garoto? Dizer! 1566 02:15:31,840 --> 02:15:33,000 Senhor...! 1567 02:15:34,800 --> 02:15:35,960 Mover 1568 02:15:36,040 --> 02:15:37,760 Dê-me um caminho 1569 02:16:08,400 --> 02:16:14,360 Prabakar! Sua mãe chegou! 1570 02:16:14,480 --> 02:16:19,240 Nós não precisamos dessa atrocidade vamos sair desta cidade, venha 1571 02:16:19,520 --> 02:16:21,640 Venha, deixe-nos ir 1572 02:16:22,880 --> 02:16:26,560 Que menino você é! Você deixou as especificações lá 1573 02:16:27,080 --> 02:16:32,440 Eu trouxe isso com segurança Deixe-me vestir para você 1574 02:16:32,560 --> 02:16:34,400 Prabakar, venha, vamos 1575 02:16:35,000 --> 02:16:38,440 eu trouxe suas especificações com segurança, 1576 02:16:38,480 --> 02:16:43,240 mas eu não pude salvar sua vida 1577 02:16:45,480 --> 02:16:48,000 Eu não pude te salvar 1578 02:18:03,840 --> 02:18:05,880 Veja bem 1579 02:18:07,120 --> 02:18:13,640 Eu já disse que ele está blefando sobre assassinato e tudo 1580 02:18:13,760 --> 02:18:16,840 Eu pedi para você deixar esse assunto também Você ouviu? 1581 02:18:17,400 --> 02:18:21,480 Eu também disse que deixe ele em paz comigo como louco 1582 02:18:21,600 --> 02:18:22,960 Você ouviu? 1583 02:18:23,040 --> 02:18:26,360 Você viu agora? Eles jogaram como um cadáver 1584 02:18:26,440 --> 02:18:27,880 Veja 1585 02:18:28,200 --> 02:18:30,080 Você está satisfeito agora? 1586 02:18:34,920 --> 02:18:40,320 Eu disse isso a ele podemos deixar este lugar 1587 02:18:41,520 --> 02:18:43,640 Mas ele disse que 'Paramaguru é uma boa pessoa... 1588 02:18:43,680 --> 02:18:45,200 ...nada vai acontecer conosco' 1589 02:18:45,280 --> 02:18:48,560 Ele disse que 'Ele vai cuidar, seja corajosa mãe' 1590 02:18:49,360 --> 02:18:53,480 Você não salvou o garoto que tinha fé em você e disse assim 1591 02:18:54,040 --> 02:18:55,360 Por quê? 1592 02:18:55,720 --> 02:18:57,600 Por que você o deixou? 1593 02:19:04,000 --> 02:19:07,200 Como ele é um menino pobre, você saiu com imprudência? 1594 02:19:07,240 --> 02:19:12,160 Ou como eu não tenho educação, você saiu sem se importar? 1595 02:19:17,040 --> 02:19:19,440 Mesmo que seja um pequeno arranhão vem no corpo dele, não? 1596 02:19:19,520 --> 02:19:22,360 Você disse que seu departamento será responsável 1597 02:19:22,440 --> 02:19:25,440 Agora eles o rasgaram em linhas 1598 02:19:26,000 --> 02:19:31,200 Para que serve esse departamento que é incapaz de salvar a vida do meu filho? 1599 02:19:31,560 --> 02:19:33,920 Por que você precisa deste uniforme? 1600 02:20:19,120 --> 02:20:21,320 Abra a fechadura e traga esses três desordeiros fora! 1601 02:20:21,360 --> 02:20:22,440 Ok, senhor 1602 02:20:23,240 --> 02:20:26,000 Leve a cópia de o FIR arquivado no turbulento Siva! 1603 02:21:00,160 --> 02:21:01,960 Você rasgou o FIR em Siva 1604 02:21:02,080 --> 02:21:04,720 Como podemos agir sobre ele então? 1605 02:21:07,680 --> 02:21:11,120 Se eu o ver, não vou levá-lo para o tribunal e receber punição 1606 02:21:11,400 --> 02:21:14,720 Eu vou cortá-lo onde quer que eu o veja Vá e diga isso 1607 02:21:20,880 --> 02:21:23,000 Senhor...! 1608 02:21:25,240 --> 02:21:27,640 Senhor! 1609 02:21:27,800 --> 02:21:29,440 O que aconteceu? 1610 02:21:29,520 --> 02:21:33,360 Aquele AC Paramaguru, está me procurando com vigor 1611 02:21:33,400 --> 02:21:36,000 Se eu ficar preso, ele definitivamente vai me matar, senhor 1612 02:21:36,080 --> 02:21:38,040 Estou com muito medo 1613 02:21:38,080 --> 02:21:41,760 Você está com medo? 1614 02:21:41,840 --> 02:21:44,320 Eu ouço essa palavra de você pela primeira vez 1615 02:21:44,360 --> 02:21:46,600 Existe algum policial que não vimos? 1616 02:21:46,640 --> 02:21:49,400 Existe algum advogado que não contratamos? 1617 02:21:49,880 --> 02:21:54,200 Sabendo apenas disso, ele rasgou a cópia do FIR 1618 02:21:54,240 --> 02:21:55,600 Sem tomar isso como um caso... 1619 02:21:55,680 --> 02:21:57,760 ...ele tomou como vingança pessoal e ele me segue 1620 02:21:57,800 --> 02:22:00,640 - Ele não vai me poupar vivo, senhor - É? 1621 02:22:09,280 --> 02:22:13,720 Por que ele deveria nos seguir? Vamos segui-lo 1622 02:22:14,400 --> 02:22:16,400 Eu vou cuidar, não se preocupe 1623 02:22:17,320 --> 02:22:18,920 Agora a vida do senhor está em perigo 1624 02:22:18,960 --> 02:22:21,360 Então ele veio até nós pedindo nossa ajuda 1625 02:22:23,080 --> 02:22:24,840 Um assunto muito importante nisso é... 1626 02:22:24,880 --> 02:22:27,880 Ele deseja que você venha como segurança dele 1627 02:22:27,920 --> 02:22:31,200 No caso do Prabakaran, estou negociando... 1628 02:22:31,280 --> 02:22:33,280 Só agora eu consegui uma evidência importante 1629 02:22:33,360 --> 02:22:36,600 Nesta situação, saindo desse caso, como posso me desviar? 1630 02:22:36,680 --> 02:22:40,120 Esta é a injunção pessoal do ministro do Interior não devemos violar isso 1631 02:22:40,200 --> 02:22:42,400 Dando-lhe proteção, para salvá-lo e 1632 02:22:42,440 --> 02:22:45,240 Para conseguir um bom nome para o departamento é de sua responsabilidade 1633 02:22:45,280 --> 02:22:47,960 AC senhor diz que há um caso importante 1634 02:22:48,000 --> 02:22:50,800 Deixando até isso, você está enviando ele para mim 1635 02:22:50,840 --> 02:22:52,600 Muito obrigado DGP, senhor 1636 02:23:03,480 --> 02:23:04,640 Senhor! 1637 02:23:05,160 --> 02:23:07,680 Você e aqueles vigias vão para casa e descanse 1638 02:23:07,760 --> 02:23:09,160 Por segurança? 1639 02:23:09,200 --> 02:23:10,480 Para isso... 1640 02:23:10,520 --> 02:23:14,720 O próprio governo enviou, não? Paramaguru! 1641 02:23:14,840 --> 02:23:17,560 - Ele fará o seu trabalho - Ok, senhor 1642 02:23:50,560 --> 02:23:52,800 Olá Shiva! Venha aqui 1643 02:23:53,680 --> 02:23:56,840 Por que você está com medo? Venha com coragem 1644 02:23:58,080 --> 02:24:01,280 Você assustou vendo esse Paramaguru? 1645 02:24:01,320 --> 02:24:03,640 Agora ele não é o policial quem vai te pegar 1646 02:24:03,680 --> 02:24:06,400 Eu o tirei desse dever 1647 02:24:06,440 --> 02:24:10,200 Agora ele é um guarda-costas, que veio para minha proteção 1648 02:24:11,520 --> 02:24:13,840 Ele não pode fazer nada com você 1649 02:24:13,920 --> 02:24:15,000 Venha 1650 02:24:19,720 --> 02:24:24,520 Você entende por que eu tenho colocar você como meu guarda-costas pelo menos agora? 1651 02:24:24,640 --> 02:24:28,640 Shiva é minha vida Ele fez muitas coisas por mim 1652 02:24:29,360 --> 02:24:33,360 Se alguma coisa acontecer com ele, Eu não vou suportar isso 1653 02:24:33,400 --> 02:24:35,880 Deixe meu Shiva livre 1654 02:24:37,320 --> 02:24:39,160 Se você negar isso... 1655 02:24:39,200 --> 02:24:41,480 Agora eu pedi proteção apenas por uma semana 1656 02:24:41,520 --> 02:24:43,960 Isso continuará por um mês, um ano 1657 02:24:44,000 --> 02:24:46,200 Você pode estar nesta casa para o seu tempo de vida 1658 02:24:46,240 --> 02:24:49,800 Como vigia em o nome do guarda-costas 1659 02:24:50,560 --> 02:24:52,520 Você não pode fazer nada 1660 02:24:52,800 --> 02:24:56,080 Aconteça o que acontecer aqui, você deve denuncie isso ao governo 1661 02:24:56,120 --> 02:24:59,200 Pense bem e decida 1662 02:25:01,480 --> 02:25:03,920 Olá Shiva! Vir! 1663 02:25:18,560 --> 02:25:21,120 Ninguém pode viver contra você 1664 02:25:21,200 --> 02:25:24,160 Um dia ou outro, ele definitivamente deveria vir até você 1665 02:25:44,960 --> 02:25:47,400 Você mudou sua mente e vem? 1666 02:25:47,480 --> 02:25:49,360 Eu já vi muitas vezes 1667 02:25:49,400 --> 02:25:53,560 Antes do poder do senhor, não há ninguém que tenha sido adiado 1668 02:25:54,160 --> 02:25:57,000 O que você quiser pergunte a ele ele vai dar 1669 02:25:57,040 --> 02:25:58,000 Vá 1670 02:26:08,480 --> 02:26:12,080 Se você rir, haverá não há melhor amigo do que eu 1671 02:26:12,200 --> 02:26:16,560 Se você olhar, haverá não há inimigo pior do que eu 1672 02:26:16,960 --> 02:26:20,880 Eu pensei bem, senhor Você manteve seu amor nele 1673 02:26:20,960 --> 02:26:24,120 Se alguma coisa acontecer com ele, você não será capaz de suportar 1674 02:26:24,240 --> 02:26:26,520 Por que eu deveria prendê-lo? 1675 02:26:27,360 --> 02:26:30,240 Eu decidi cooperar com você 1676 02:26:31,120 --> 02:26:33,840 Você ouviu isso? Você estava com medo, não? 1677 02:26:35,000 --> 02:26:39,560 Quem mais foi contra mim quando chega na minha casa? 1678 02:26:39,640 --> 02:26:43,160 Veja, até mesmo Paramaguru veio ao nosso caminho 1679 02:26:43,240 --> 02:26:46,080 Pergunte-me Paramaguru, o que você quer? 1680 02:26:46,120 --> 02:26:47,520 Pergunte-me 1681 02:26:59,360 --> 02:27:03,760 O que eu quero, senhor? Eu quero a vida dele 1682 02:27:03,960 --> 02:27:05,080 Senhor...! 1683 02:27:28,440 --> 02:27:31,560 Devo denunciar o governo o que quer que aconteça? 1684 02:27:31,600 --> 02:27:37,920 Eu vou admitir que ele tentou matar você e então eu atirei nele 1685 02:27:40,880 --> 02:27:42,240 Por que você está chocado? 1686 02:27:43,000 --> 02:27:44,960 Mesmo agora, depois de matar você, 1687 02:27:45,000 --> 02:27:46,760 Se eu adicionar uma palavra, isso será suficiente 1688 02:27:46,800 --> 02:27:50,800 Que Shiva matou você e então eu o matei 1689 02:27:50,880 --> 02:27:54,800 Mas se você morrer quando você está sob minha proteção... 1690 02:27:54,880 --> 02:27:57,720 Será ruim para meu departamento 1691 02:27:58,240 --> 02:28:00,360 Então estou deixando você vivo 1692 02:28:13,040 --> 02:28:15,880 O que você contou? 1693 02:28:18,440 --> 02:28:21,240 Você vai manter seu vigia, para toda a vida? 1694 02:28:21,320 --> 02:28:24,640 Você continua, estou pronto 1695 02:28:31,920 --> 02:28:33,480 O que estão dizendo? 1696 02:28:33,520 --> 02:28:36,120 Jayaprakash é a razão para o assassinato de três policiais? 1697 02:28:36,160 --> 02:28:38,960 Sim senhor, devemos imediatamente tome medidas contra ele 1698 02:28:40,200 --> 02:28:42,040 Jayaprakash é VIP 1699 02:28:42,080 --> 02:28:43,200 Se agirmos contra ele... 1700 02:28:43,240 --> 02:28:46,640 Devemos responder não apenas ao nosso departamento, mas também o nosso governo 1701 02:28:46,680 --> 02:28:50,280 Como você disse, se o prendermos e levá-lo ao tribunal... 1702 02:28:50,360 --> 02:28:53,320 Que evidências você tem para provar que ele é um criminoso? 1703 02:28:53,360 --> 02:28:55,520 Então só eu peço que você manter uma comissão de inquérito 1704 02:28:55,600 --> 02:28:57,960 Se os perguntarmos, todas as verdades virão à tona 1705 02:28:58,000 --> 02:29:01,320 Para manter a comissão de inquérito, a polícia não tem poder 1706 02:29:01,400 --> 02:29:04,960 Então, apenas, eu trouxe três pessoas quem tem direitos 1707 02:29:12,600 --> 02:29:13,960 Quem são eles? 1708 02:29:23,280 --> 02:29:26,120 A família dos três oficiais que foram mortos 1709 02:29:26,200 --> 02:29:29,920 Se eles fizerem uma petição, deveríamos definitivamente manter a comissão de inquérito, não? 1710 02:29:30,640 --> 02:29:36,240 Pensávamos que nossos maridos morreu apenas na perplexidade 1711 02:29:36,320 --> 02:29:40,800 Quando soubemos disso eles foram assassinados, ficamos muito tristes 1712 02:29:41,240 --> 02:29:45,240 você deveria descobrir os acusados e levá-los a punição 1713 02:29:45,320 --> 02:29:47,800 Vá sem se preocupar, você terá justiça 1714 02:29:47,840 --> 02:29:50,120 Definitivamente vou providenciar isso 1715 02:29:50,280 --> 02:29:54,000 Para perguntar sobre as pessoas quem criou a calamidade 1716 02:29:54,560 --> 02:30:00,040 O governo nomeou o juiz aposentado Sr. Veerendar Singh 1717 02:30:04,240 --> 02:30:09,520 sou juiz aposentado mas não há aposentadoria para a justiça 1718 02:30:09,920 --> 02:30:14,480 Então, sinto-me orgulhoso de aceitar esta postagem 1719 02:30:15,760 --> 02:30:21,280 Enquanto os criminosos como Prakash estão se movendo livremente 1720 02:30:21,320 --> 02:30:23,520 Não só para o departamento de polícia, e para o departamento de justiça 1721 02:30:23,560 --> 02:30:25,320 Mas para toda a sociedade, isso é um preconceito 1722 02:30:25,400 --> 02:30:28,120 Você entrega as evidências e testemunhas contra ele, 1723 02:30:28,160 --> 02:30:29,960 ...para a comissão 1724 02:30:30,520 --> 02:30:32,920 Ele receberá punição legal 1725 02:30:37,920 --> 02:30:42,680 Eu ainda não fiz perguntas, antes disso você abaixou a cabeça? 1726 02:30:42,720 --> 02:30:44,960 Você cometeu algum erro? 1727 02:30:46,800 --> 02:30:49,720 Na procissão pela paz que aconteceu antes dos 4 meses 1728 02:30:49,800 --> 02:30:51,960 Você foi em busca de proteção? 1729 02:30:52,000 --> 02:30:52,920 Sim, senhor 1730 02:30:54,360 --> 02:30:56,280 Como a procissão mudou para tumulto? 1731 02:30:56,360 --> 02:30:58,120 Eu não sei senhor 1732 02:30:59,000 --> 02:31:02,080 - Você sabe - Juro que não sei, senhor 1733 02:31:02,120 --> 02:31:05,520 Já enviei o relatório sobre isso para a comissão 1734 02:31:05,560 --> 02:31:07,440 Estou perguntando sobre o relatório factual 1735 02:31:07,520 --> 02:31:09,640 Esse é o relatório real, senhor 1736 02:31:12,600 --> 02:31:15,720 Deixe-me ver o relatório factual 1737 02:31:18,880 --> 02:31:20,960 Quanto tempo faz desde o motim aconteceu! 1738 02:31:21,000 --> 02:31:24,880 eu já enviei o relatório post-mortem de 30 pessoas mortas 1739 02:31:24,960 --> 02:31:27,080 Se você vier agora e perguntar sobre o relatório, como está isso senhor? 1740 02:31:27,160 --> 02:31:29,240 Os relatos de 27 pessoas estão corretos 1741 02:31:29,280 --> 02:31:33,160 Mas serão os relatórios desses três Os oficiais do governo estão corretos? 1742 02:31:33,240 --> 02:31:37,720 Departamento tem dúvidas de que eles estavam mortos antes de 4 horas de tumulto 1743 02:31:37,800 --> 02:31:41,120 Senhor, você está falando esquecendo disso Eu também sou um funcionário do governo 1744 02:31:41,160 --> 02:31:43,280 O relatório que dei estava correto apenas 1745 02:31:43,320 --> 02:31:46,480 A maneira como você fala mostra que, isso não está correto 1746 02:31:46,720 --> 02:31:51,360 Alguém te ameaçou dar tal relatório? 1747 02:31:51,440 --> 02:31:53,280 Só você está me ameaçando agora 1748 02:31:53,360 --> 02:31:55,520 O relatório que dei estava correto apenas 1749 02:32:00,000 --> 02:32:05,120 Enviei uma carta ao governo que Estou renunciando ao cargo 1750 02:32:05,160 --> 02:32:05,800 Senhor, você... 1751 02:32:05,840 --> 02:32:07,600 Eu não gosto de falar mais sobre isso 1752 02:32:08,480 --> 02:32:11,320 Se oficiais honestos como você medo da injustiça... 1753 02:32:11,400 --> 02:32:13,520 Então qual é a condição do público? 1754 02:32:14,800 --> 02:32:16,720 Se essa investigação não acontecer... 1755 02:32:16,760 --> 02:32:20,600 Será como o todo Governo assusta um indivíduo 1756 02:32:20,680 --> 02:32:23,840 Não senhor, por favor não retroceda 1757 02:32:26,000 --> 02:32:30,240 Implorando a esse demônio, eu salvei a vida dos meus filhos e família 1758 02:32:30,320 --> 02:32:32,760 Não mude a opinião do meu marido 1759 02:32:32,880 --> 02:32:38,840 Veja, só seu marido pode aguentar que Jayaprakash perante a lei 1760 02:32:38,960 --> 02:32:43,720 Você sabe onde ele levou nossa família antes disso? 1761 02:32:46,280 --> 02:32:49,640 Você traz uma comissão de inquérito contra mim? 1762 02:32:49,720 --> 02:32:52,600 Ouvir que minha família está tremendo 1763 02:32:53,640 --> 02:32:57,200 Então sua família também deveria tremer, não é? 1764 02:32:58,080 --> 02:33:00,680 Como você pensa, Eu não sou um homem comum 1765 02:33:00,760 --> 02:33:05,560 Eu não vou bater, repreender, cortar, amarrar ou atirar em você 1766 02:33:07,200 --> 02:33:13,000 Mas uma coisa essa garota ou qualquer criança 1767 02:33:14,040 --> 02:33:17,160 Deveria pular daqui Salte! 1768 02:33:18,760 --> 02:33:21,640 Você está com medo? Estamos aqui 1769 02:33:22,440 --> 02:33:28,320 Se você estiver com medo, meus homens irão jogue você um por um 1770 02:33:28,400 --> 02:33:33,000 Você quer só eu, não? eu vou morrer 1771 02:33:33,760 --> 02:33:36,920 Deixe minha família Não faça nada com eles 1772 02:33:37,800 --> 02:33:38,840 eu vou morrer 1773 02:33:38,880 --> 02:33:42,160 Vovô! Você não pula eu vou pular 1774 02:33:42,240 --> 02:33:43,680 Salte 1775 02:33:50,480 --> 02:33:53,920 Ele nunca resolverá seus problemas Deixe-o 1776 02:33:54,560 --> 02:33:58,160 Você é de algum lugar Este é o meu lugar 1777 02:33:58,240 --> 02:34:04,640 Se você pedir comissão novamente, sem deixar ninguém, vou cortar tudo! 1778 02:34:40,880 --> 02:34:43,560 Por que você quis se tornar policial? 1779 02:34:43,920 --> 02:34:46,600 Apenas para salvar pessoas boas de pessoas más, não é? 1780 02:34:46,880 --> 02:34:48,720 Quando chamado pela comissão de inquérito... 1781 02:34:48,760 --> 02:34:52,200 por que aquela polícia não ou juiz ou advogado vem? 1782 02:34:53,200 --> 02:34:55,600 Por causa do medo eles têm naquela bagunça 1783 02:34:55,960 --> 02:34:57,960 Primeiro você deve remover esse medo 1784 02:35:00,200 --> 02:35:02,040 Isso não vai acontecer assim 1785 02:35:03,360 --> 02:35:05,800 Um grande protesto deveria acontecer 1786 02:35:06,240 --> 02:35:08,480 Isso pode levar muitos anos 1787 02:35:09,560 --> 02:35:12,200 Até que você deve lutar 1788 02:35:13,600 --> 02:35:15,600 Você não deve entrar em pânico e sentar 1789 02:35:17,800 --> 02:35:23,000 Somente quando os oficiais agem com honestidade e coragem... 1790 02:35:23,040 --> 02:35:25,800 Este país terá a verdadeira liberdade 1791 02:35:26,400 --> 02:35:28,560 Isso deveria acontecer pelo meu filho 1792 02:35:28,640 --> 02:35:31,480 Isso vai acontecer, você espera e verá 1793 02:37:59,440 --> 02:38:01,920 Você está bem, pai? 1794 02:38:04,400 --> 02:38:05,440 Venha 1795 02:38:22,000 --> 02:38:25,240 Você colocou uma comissão contra mim? 1796 02:38:25,480 --> 02:38:30,800 Ninguém vai te apoiar 1797 02:38:30,920 --> 02:38:32,560 Eles vão me apoiar apenas 1798 02:38:32,600 --> 02:38:36,160 Por causa do medo medo ao ouvir meu nome! 1799 02:38:37,000 --> 02:38:39,520 Esse medo virá para você também 1800 02:38:49,560 --> 02:38:51,000 Papai...! 1801 02:39:57,640 --> 02:40:03,600 Só por causa desta profissão, Eu perdi nosso pai 1802 02:40:04,480 --> 02:40:06,680 Eu não estou pronto para perder você também 1803 02:40:08,160 --> 02:40:12,280 Não há necessidade deste trabalho e perdendo a vida também 1804 02:40:13,600 --> 02:40:15,600 Quanto tempo você lutará individualmente? 1805 02:40:17,680 --> 02:40:18,800 Não 1806 02:40:59,440 --> 02:41:02,400 Paramaguru! Você repete esse canto 1807 02:41:08,400 --> 02:41:12,880 Eu sinto que não há sentido ao fazer esta cerimônia 1808 02:41:31,240 --> 02:41:33,600 Para a cerimônia do meu pai 1809 02:41:33,800 --> 02:41:40,080 Eu não esperava que tantos Oficiais do governo virão 1810 02:41:42,400 --> 02:41:43,640 Muito obrigado 1811 02:41:47,280 --> 02:41:50,320 Meu pai acreditava que só se os oficiais do governo forem honestos... 1812 02:41:50,360 --> 02:41:53,480 ...este país pode viver em paz 1813 02:41:54,520 --> 02:41:58,880 Mas como é que 99% dos os oficiais do governo se comportam? 1814 02:42:01,080 --> 02:42:03,400 Quem vem à loja de racionamento? 1815 02:42:03,440 --> 02:42:04,360 Quem? 1816 02:42:04,960 --> 02:42:08,320 São elas as pessoas depositadas dinheiro no banco em lakhs? 1817 02:42:09,200 --> 02:42:13,880 Não, senhor! Eles são trabalhadores que lutam por suas vidas 1818 02:42:14,000 --> 02:42:18,320 No querosene e no arroz damos a eles reduzimos as medidas 1819 02:42:18,400 --> 02:42:20,560 É só para isso que o governo nos paga? 1820 02:42:20,640 --> 02:42:21,920 Responda-me 1821 02:42:23,160 --> 02:42:27,360 Se um pobre está doente, só deficiente para ir ao hospital privado... 1822 02:42:27,400 --> 02:42:29,400 Ele vem para o hospital governamental 1823 02:42:29,480 --> 02:42:33,560 Se você pedir a ele para trazer 500 ou 1000, para onde ele irá? 1824 02:42:33,880 --> 02:42:37,080 Ao ameaçá-lo de que nós o salvaremos apenas se ele der, nós conseguiremos 1825 02:42:37,920 --> 02:42:41,880 Até para dar o cadáver, nós negociamos 1826 02:42:42,440 --> 02:42:44,480 É só para isso que o governo nos paga? 1827 02:42:44,520 --> 02:42:45,680 Responda-me 1828 02:42:48,720 --> 02:42:55,520 Se os desordeiros e criminosos vierem para a estação, nós os respeitamos 1829 02:42:55,600 --> 02:42:58,960 Ao dar bebidas frescas, tratamento real, nós os fazemos sentar na cadeira 1830 02:42:59,080 --> 02:43:01,320 Mas se um pobre vem em busca de justiça... 1831 02:43:01,360 --> 02:43:03,520 Nós o perseguimos como perseguimos um cachorro 1832 02:43:04,000 --> 02:43:06,360 É só para isso que o governo nos paga? 1833 02:43:06,400 --> 02:43:08,760 Responda, por favor 1834 02:43:09,960 --> 02:43:14,080 Da certidão de nascimento à certidão de óbito só há suborno 1835 02:43:14,160 --> 02:43:17,800 Se questionado, culpando os políticos, nós escapamos 1836 02:43:18,280 --> 02:43:19,920 Os políticos que cometem erros 1837 02:43:20,000 --> 02:43:22,800 São mudados pelas pessoas, uma vez em cinco anos 1838 02:43:24,000 --> 02:43:26,160 Mas se uma pessoa se tornar um oficial do governo, 1839 02:43:26,240 --> 02:43:29,280 Até trabalharmos, recebemos salário no primeiro dia de cada mês 1840 02:43:29,320 --> 02:43:31,280 Depois da aposentadoria, pensão! 1841 02:43:31,360 --> 02:43:34,240 Se for o caso, morreremos, trabalho para nossos herdeiros 1842 02:43:34,280 --> 02:43:39,880 Dando isso, eles nos fazem viver não há necessidade de adorá-los como Deus 1843 02:43:39,920 --> 02:43:42,840 Podemos pelo menos respeitar eles como seres humanos 1844 02:43:44,680 --> 02:43:46,920 Quando não fazemos nada para eles... 1845 02:43:46,960 --> 02:43:51,800 Se protestarmos, como eles nos apoiarão? 1846 02:43:51,960 --> 02:43:55,480 Gandhiji aumentou a confiança que ele vai conseguir a liberdade 1847 02:43:55,520 --> 02:43:58,720 A Índia não se reuniu atrás dele? 1848 02:43:59,000 --> 02:44:02,240 Assim vamos desenvolver a confiança que atenderemos o público 1849 02:44:02,920 --> 02:44:07,800 Depois disso, se alguma coisa acontecer conosco, público vai cuidar 1850 02:44:09,600 --> 02:44:12,360 Se eu me vingar o assassino sozinho... 1851 02:44:12,400 --> 02:44:14,600 A alma do meu pai não descansará em paz 1852 02:44:15,400 --> 02:44:19,520 Se dermos uma palavra que vamos trabalhar para o público... 1853 02:44:20,640 --> 02:44:22,440 Sua alma descansará em paz 1854 02:44:29,240 --> 02:44:32,360 Providencie isso comissão de inquérito imediatamente 1855 02:44:32,600 --> 02:44:35,480 Quem quer que seja o acusado... 1856 02:44:35,520 --> 02:44:39,400 Vou levá-lo perante a lei e receber punição 1857 02:44:40,760 --> 02:44:46,280 A partir de agora, mesmo que eu morra, Eu não vou apoiar os criminosos 1858 02:44:47,640 --> 02:44:49,240 Eu juro, senhor! 1859 02:44:49,360 --> 02:44:52,560 fui eu quem deu o falso relatório post mortem 1860 02:44:52,600 --> 02:44:56,400 Agora estou pronto para dar o relatório correto para a comissão 1861 02:45:03,320 --> 02:45:05,680 O desejo do seu pai definitivamente se tornará realidade 1862 02:45:05,840 --> 02:45:07,840 Todos nós cooperaremos para isso 1863 02:45:32,440 --> 02:45:35,560 Esse Paramaguru, não está lutando por sua família 1864 02:45:35,640 --> 02:45:38,400 Ele está lutando por todas as nossas famílias 1865 02:45:38,600 --> 02:45:41,720 Você quer que eu apoie aquele oficial honesto? 1866 02:45:41,800 --> 02:45:46,280 Ou fugir com medo, daquele Jayaprakash turbulento? 1867 02:45:46,640 --> 02:45:49,160 O que ele pode fazer? 1868 02:45:49,840 --> 02:45:52,600 Ele vai matar nossa família, só isso 1869 02:45:53,760 --> 02:45:57,840 Podemos sacrificar nossas vidas, por um bom motivo 1870 02:46:11,600 --> 02:46:15,920 Antes de alguns dias, os oficiais virá aos ministros 1871 02:46:15,960 --> 02:46:20,280 Agora, estamos chegando em busca deles 1872 02:46:21,040 --> 02:46:23,480 - Sente-se - Deixe isso... 1873 02:46:24,640 --> 02:46:28,040 Por que você cancelou o abastecimento de água contrato dos nossos homens 1874 02:46:28,120 --> 02:46:32,720 O quê? Você quer alguma coisa? 1875 02:46:32,760 --> 02:46:36,960 Em vez de fornecer água potável, você fornece águas de drenagem 1876 02:46:37,560 --> 02:46:41,560 Relatórios médicos dizem que a cólera, está afetando as favelas 1877 02:46:41,600 --> 02:46:44,880 Então só eu cancelei o contrato 1878 02:46:46,480 --> 02:46:49,880 Não só eu Mesmo que alguns outros oficiais venham aqui 1879 02:46:50,080 --> 02:46:51,280 Eles tomarão a mesma ação 1880 02:46:51,360 --> 02:46:54,920 Se você criar mais problemas, Vou reclamar para a polícia 1881 02:46:54,960 --> 02:46:58,240 Estou vagando por 5 lakh votos, no meu bolso 1882 02:46:58,280 --> 02:47:00,920 Você sabe o que vai acontecer se você se opuser a mim? 1883 02:47:01,360 --> 02:47:03,240 Ligue para AC Paramaguru 1884 02:47:03,320 --> 02:47:06,040 - Farei isso imediatamente, senhor - Em algum lugar eu ouvi esse nome 1885 02:47:06,080 --> 02:47:13,080 Ele levou nosso filho para a favela, em vez de tribunal, não? 1886 02:47:13,120 --> 02:47:15,000 Esse mesmo oficial 1887 02:47:15,040 --> 02:47:20,080 Não tenho forças para levar surras Venha, vamos daqui 1888 02:47:22,840 --> 02:47:27,120 Você não vai assinar o contrato, Eu sei como lidar com você 1889 02:48:11,640 --> 02:48:13,000 Leve-os 1890 02:48:22,760 --> 02:48:26,840 Ele deveria morrer por seu salário? 1891 02:48:27,240 --> 02:48:28,640 Diga-me 1892 02:48:29,880 --> 02:48:32,120 Por quem ele levou essa surra agora? 1893 02:48:33,560 --> 02:48:34,600 É para todos vocês 1894 02:48:34,640 --> 02:48:38,120 - Senhor, não precisa, deixe - Você fica quieto 1895 02:48:38,280 --> 02:48:42,360 Se ele subornou, não há necessidade de levar surras 1896 02:48:42,720 --> 02:48:45,000 Quando ele estiver pronto para salvar o povo... 1897 02:48:45,040 --> 02:48:47,680 Pelo menos você teria tentado para salvá-lo, não? 1898 02:48:52,240 --> 02:48:53,920 Quem te ameaçou? 1899 02:48:54,080 --> 02:48:57,680 O que? Ele vem me prender? Deixe ele vir... 1900 02:48:57,720 --> 02:49:00,680 Papai, você sabe muito bem sobre ele 1901 02:49:00,760 --> 02:49:03,680 Ele é um sujeito perigoso, não brinque com ele 1902 02:49:03,760 --> 02:49:06,600 Melhor você cair nas pernas dele, e salve sua vida 1903 02:49:06,640 --> 02:49:08,960 Caso contrário, você também estar nesta mesma posição 1904 02:49:09,000 --> 02:49:15,000 Irmão! Senhor, se você se sentir envergonhado, Eu vou cair em vez de você 1905 02:49:15,080 --> 02:49:18,080 Vá e aproveite as cenas lá fora 1906 02:49:18,120 --> 02:49:20,360 Veja na perna de quem, quem está caindo 1907 02:49:21,720 --> 02:49:24,000 Ele está batendo na porta 1908 02:49:24,760 --> 02:49:26,040 Saudações, senhor 1909 02:49:26,960 --> 02:49:31,880 Venha, você veio me prender? Sente-se 1910 02:49:31,920 --> 02:49:34,240 Ele é a mão esquerda daquele Prakash 1911 02:49:36,280 --> 02:49:40,160 Como você ousa me prender? Vou mostrar quem eu sou 1912 02:49:40,200 --> 02:49:42,440 Você pode ter visto a polícia parada no térreo 1913 02:49:42,480 --> 02:49:43,640 Reuni todos os policiais de todo Tamilnadu 1914 02:49:43,680 --> 02:49:45,320 Todos os repórteres estão reunidos aqui 1915 02:49:45,360 --> 02:49:49,560 Por quê? Vou rasgar minhas roupas, como se você tivesse feito isso 1916 02:49:51,360 --> 02:49:54,480 Vou cobrir com o sangue, como se você tivesse feito isso 1917 02:49:56,520 --> 02:49:59,320 Quando você me leva para fora, vou andar como um coxo 1918 02:49:59,360 --> 02:50:01,280 Como se você tivesse quebrado minhas pernas 1919 02:50:01,320 --> 02:50:05,120 Veja amanhã, esta notícia se espalhará como fogo 1920 02:50:05,160 --> 02:50:11,680 Veja como está o desempenho do seu pai, provando que ele é um político 1921 02:50:11,720 --> 02:50:13,360 Eu não tenho confiança 1922 02:50:13,440 --> 02:50:16,520 Irmão! Venha, vamos ver se imprensa as pessoas estão prontas 1923 02:50:16,560 --> 02:50:20,200 Estou vagando com 5 lakh votos 1924 02:50:20,440 --> 02:50:22,320 Você está fazendo meu filho ficar na favela? 1925 02:50:22,400 --> 02:50:24,160 Veja onde eu faço você ficar 1926 02:50:25,600 --> 02:50:29,000 Você mesmo rasgou seu vestido 1927 02:50:30,680 --> 02:50:32,440 Como se eu tivesse rasgado 1928 02:50:32,520 --> 02:50:35,280 Você mesmo está coberto de sangue 1929 02:50:35,360 --> 02:50:37,000 Como se eu te vencesse 1930 02:50:37,120 --> 02:50:38,120 Sim! 1931 02:50:38,200 --> 02:50:42,040 Você vai andar como um coxo, como se eu tivesse quebrado sua perna 1932 02:50:42,600 --> 02:50:45,320 Mas, mesmo que você aja bem 1933 02:50:46,240 --> 02:50:48,360 Não será tão legal quanto o original 1934 02:50:48,920 --> 02:50:53,600 Eu farei isso verdade, para que, esses 5 lakh eleitores vão acreditar 1935 02:51:10,200 --> 02:51:13,520 Eles me bateram como um cachorro! 1936 02:51:13,600 --> 02:51:16,480 Não me puxe Minha perna está doendo 1937 02:51:18,960 --> 02:51:22,720 Como ele está atuando lindamente! 1938 02:51:22,800 --> 02:51:27,440 Como ele estava agindo no passado 30 anos para as pessoas, ele se deu bem 1939 02:51:30,120 --> 02:51:33,120 Não aproveite muito Repórteres de imprensa estão lá 1940 02:51:33,200 --> 02:51:35,840 Só que se tirarem foto não? Veja lá... 1941 02:51:38,480 --> 02:51:40,920 Tire a foto 1942 02:51:44,560 --> 02:51:46,320 Para onde você está me levando? 1943 02:51:52,200 --> 02:51:54,080 - Está tudo bem? - Sim 1944 02:51:54,160 --> 02:51:57,600 Em todos os meios de comunicação, devemos mostrar o poder do nosso chefe 1945 02:51:57,680 --> 02:52:00,800 - Ok, todos vocês vão - Onde está o ministro? 1946 02:52:00,840 --> 02:52:05,120 Agora só ele o levou no jipe, você não tirou a foto? 1947 02:52:05,160 --> 02:52:05,840 Não 1948 02:52:05,880 --> 02:52:10,400 Você não fez isso, então ele pode levou-o para outro lugar 1949 02:52:19,600 --> 02:52:21,960 - Fuja... - Para correr...? 1950 02:52:24,480 --> 02:52:25,880 Eu não vou correr nem um centímetro 1951 02:52:25,920 --> 02:52:27,680 Leio diariamente nos jornais... 1952 02:52:27,720 --> 02:52:30,560 Que, quando o turbulento tentou escapar, baleado no encontro 1953 02:52:30,640 --> 02:52:33,640 Leve-me ao tribunal ou me coloque na prisão 1954 02:52:33,680 --> 02:52:37,480 Até você pode me vencer, mas não me peça para correr, por favor 1955 02:52:38,480 --> 02:52:40,040 Esses 5 lakh... 1956 02:52:40,120 --> 02:52:43,440 Doravante, não direi durante toda a minha vida 1957 02:52:43,480 --> 02:52:44,480 Está pronto, vamos filmar? 1958 02:52:44,560 --> 02:52:46,240 Não, por favor, me salve 1959 02:52:46,280 --> 02:52:50,320 Não há necessidade, leve-o para a estação e obtenha o sinal no arquivo de Prakash 1960 02:52:50,400 --> 02:52:54,760 Dê-me um papel branco aqui, Vou colocar até dois sinais 1961 02:52:57,760 --> 02:53:01,080 Com base no relatório dado pelo juiz Veerendra Singh 1962 02:53:01,160 --> 02:53:03,160 Temos que prender aquele Prakash imediatamente 1963 02:53:03,240 --> 02:53:04,880 Como ele é um grande desordeiro, ousou fazer qualquer coisa 1964 02:53:04,920 --> 02:53:08,520 Governo ordenou que pegá-lo, vivo ou morto 1965 02:53:10,600 --> 02:53:13,120 Prender Prakash não é seu único dever 1966 02:53:13,320 --> 02:53:18,400 Devemos também salvar a Justiça e sua família, de desordeiros 1967 02:53:18,440 --> 02:53:20,520 Hoje seus familiares estão indo para Delhi 1968 02:53:20,560 --> 02:53:23,960 Eles têm que ir com segurança, isto é a dívida de gratidão de Tamilnadu 1969 02:53:29,680 --> 02:53:33,080 Ele conseguiu a ordem de disparo contra mim 1970 02:53:33,160 --> 02:53:37,520 Eu não vou te deixar 1971 02:53:37,560 --> 02:53:39,840 Leve minha família para um lugar mais seguro 1972 02:53:39,920 --> 02:53:45,880 Na família do juiz, ninguém deveria estar vivo 1973 02:53:45,960 --> 02:53:50,280 Eles deveriam morrer, Paramaguru deveria ver isso 1974 02:53:50,800 --> 02:53:54,560 Organize todos os desordeiros, Vá... vá 1975 02:53:58,880 --> 02:54:00,400 - Venha, vamos - Venha 1976 02:56:43,480 --> 02:56:45,880 Ei! Corte-os 1977 03:00:47,920 --> 03:00:49,880 - Você está bem? - Nada, senhor 1978 03:00:51,480 --> 03:00:54,440 A notícia de que uma polícia honesta a família do homem está em apuros 1979 03:00:54,480 --> 03:00:56,320 Espalhe-se pela cidade, como um incêndio 1980 03:00:56,360 --> 03:00:58,360 Então as pessoas se reuniram aos milhares 1981 03:00:58,400 --> 03:01:01,240 Nós amarramos aqueles desordeiros, quem os seguiu 1982 03:01:03,640 --> 03:01:08,040 A partir de agora, para funcionários do governo que desejam o bem-estar das pessoas 1983 03:01:08,160 --> 03:01:10,760 Se algum problema surgir com eles, nós cuidaremos disso 1984 03:01:10,800 --> 03:01:17,840 Nós os salvaremos, nós os salvaremos! 1985 03:01:48,760 --> 03:01:51,880 ‘Se os oficiais trabalharem verdadeiramente para as pessoas’ 1986 03:01:51,920 --> 03:01:55,160 'As pessoas vão salvá-los'