1 00:01:10,567 --> 00:01:12,525 A nevem Alice. 2 00:01:15,525 --> 00:01:20,650 Alice Bonnard. Ugyanaz a vezetéknév, mint a szüleimnek. 3 00:01:21,942 --> 00:01:23,900 Utálom az embereket. 4 00:01:25,192 --> 00:01:27,567 Megfojtanak. 5 00:01:29,358 --> 00:01:32,733 Egész évben bentlakásos iskolában voltam. 6 00:01:32,817 --> 00:01:35,692 Csak ünnepnapokon mentem haza. 7 00:01:37,775 --> 00:01:40,067 A nyári szünet volt a legrosszabb. 8 00:01:41,233 --> 00:01:43,692 Végtelen volt. 9 00:02:58,067 --> 00:03:00,233 Jó itthon lenni? 10 00:03:10,608 --> 00:03:12,650 Ezt hallgasd meg. 11 00:03:19,317 --> 00:03:22,650 bármit megtennék e nő miatt. 12 00:04:23,442 --> 00:04:26,733 Nem szabad hagyni, hogy ott parkoljon. 13 00:04:45,692 --> 00:04:48,025 Apa, anya! 14 00:04:50,400 --> 00:04:52,275 A lányom. 15 00:05:03,817 --> 00:05:07,275 Muszáj nyomni? - Most jöttem. 16 00:05:07,358 --> 00:05:10,358 Igen, de akkor is. 17 00:05:10,442 --> 00:05:14,525 Nehéz nem észrevenni, amikor rossz a kezdés. 18 00:05:33,483 --> 00:05:35,942 Ha beszélnél velünk egy kicsit. 19 00:06:02,983 --> 00:06:04,525 Köszönöm. 20 00:09:14,733 --> 00:09:19,025 Ez nem sok munkát végez. Csak játszani. 21 00:09:19,108 --> 00:09:22,233 Ma egy dolog történt. 22 00:09:22,317 --> 00:09:25,692 Alice hazajött és adott egy puszit. 23 00:09:27,483 --> 00:09:29,275 Most már jó. 24 00:09:35,067 --> 00:09:37,692 A ventilátor szíjat cserélni kell. 25 00:09:46,733 --> 00:09:49,983 Bárcsak megtalálnám azt az átkozott fogót. 26 00:09:53,067 --> 00:09:56,025 Martial heverni hagyta valahol. 27 00:10:00,275 --> 00:10:03,067 A nyár meleg lesz. 28 00:10:03,150 --> 00:10:06,900 Úgy tűnik, ez nem zavarja a nőket. 29 00:11:26,192 --> 00:11:29,692 Tour de France vége van, és az eredmény eldőlt. 30 00:11:29,775 --> 00:11:32,817 Jaques Anquetil negyedszer nyert. 31 00:11:32,900 --> 00:11:36,942 Utálom a rúzst egy pohárban. - Szerezz másik feleséget. 32 00:11:55,900 --> 00:11:58,358 Már kezdtem aggódni. 33 00:12:13,400 --> 00:12:15,400 De manapság 34 00:12:17,692 --> 00:12:21,525 minden, ami a múlté 35 00:12:22,525 --> 00:12:27,983 Mert a lányom eltűnt 36 00:12:28,067 --> 00:12:34,025 Ez szégyen Úgy éltem, mint egy vulkán tetején 37 00:12:35,150 --> 00:12:40,525 A lányom eltűnt 38 00:12:45,400 --> 00:12:48,192 Nem érdekelne 39 00:12:48,275 --> 00:12:54,733 De most, kicsim Sokat kell fizetnie 40 00:12:54,817 --> 00:12:59,733 Agglegénynek lenni 41 00:13:01,150 --> 00:13:06,942 És a Triumphomon vasárnap esténként 42 00:13:07,025 --> 00:13:12,192 Több lányt megütöttem Mintha remélhetnék 43 00:14:34,900 --> 00:14:40,733 Az esti hívás után az utolsót töltötte egy ideig Maillet püspök társaságában. 44 00:14:44,400 --> 00:14:46,442 Megcsókoltam apát. 45 00:14:48,233 --> 00:14:50,358 Megcsókoltam anyát. 46 00:14:57,067 --> 00:14:59,067 Behoztam a cuccaidat. 47 00:15:22,817 --> 00:15:28,483 Elkezdődött a nyári vakáció. Egy nyomasztó érzés, amely nem hagy alább. 48 00:15:35,650 --> 00:15:38,233 Elmentem a tükör elé. 49 00:15:43,067 --> 00:15:46,108 Illetlen módon levetkőztem. 50 00:15:59,108 --> 00:16:01,108 A bugyim... 51 00:16:01,192 --> 00:16:04,483 Apránként szerettem volna látni magam. 52 00:16:06,442 --> 00:16:08,275 Egyéb bugyi. 53 00:16:08,358 --> 00:16:09,983 Így van. 54 00:16:35,608 --> 00:16:37,483 Melltartó. 55 00:16:40,025 --> 00:16:42,817 A koromhoz képest érett vagyok. 56 00:16:58,483 --> 00:17:01,358 Hátra mentem az ágyamhoz. 57 00:17:19,275 --> 00:17:20,900 Csomagolja ki a cuccait. 58 00:17:28,733 --> 00:17:33,150 Óvatosan felkeltem. A hányás melege és édes illata - 59 00:17:33,233 --> 00:17:36,067 megjelent. 60 00:17:36,150 --> 00:17:38,942 Az undor észnél tesz. 61 00:17:39,025 --> 00:17:43,733 Abban a pillanatban Úgy döntöttem, írok egy naplót, 62 00:17:43,817 --> 00:17:47,358 mert nem tudtam aludni. 63 00:17:47,442 --> 00:17:52,442 Ez feladást jelentett volna. Ez adaptáció lett volna. 64 00:18:25,358 --> 00:18:30,233 Vörös tintával írok a visszaigazolásban kapott tollal. 65 00:18:36,483 --> 00:18:42,442 Emlékszem más haszontalan felügyelőkre, akinek egyetlen kihívása - 66 00:18:42,525 --> 00:18:47,692 ameddig ébren kellett maradnia lehetséges, amíg az éjszaka a miénk volt. 67 00:18:55,442 --> 00:18:58,192 Az első órákat nem számoltuk. 68 00:19:12,442 --> 00:19:16,900 Adminisztrátorok mindig meg tudott lepni. 69 00:19:23,442 --> 00:19:28,650 Amikor minden megnyugodott, Hagytam, hogy a kezem a lábaim közé csússzon, 70 00:19:28,733 --> 00:19:31,817 csak úgy, ok nélkül. 71 00:19:48,775 --> 00:19:51,775 A nedvesség szélére ráírtam a nevemet. 72 00:19:54,900 --> 00:19:56,400 Alice. 73 00:20:13,275 --> 00:20:16,233 Sokkal később újra felkeltem. 74 00:20:31,358 --> 00:20:33,775 Martine sem aludt. 75 00:20:34,650 --> 00:20:38,192 Reméltem, hogy nem fog meglepni. 76 00:20:41,942 --> 00:20:46,233 Ébren tudtam maradni a fürdőszobában óra. 77 00:20:48,692 --> 00:20:51,525 A fény hideg volt, én pedig fáztam. 78 00:21:14,775 --> 00:21:18,358 A gyűrű nyomokat hagyott a combomon. 79 00:21:19,025 --> 00:21:22,483 Általában felkeltem és bezártam az ajtót - 80 00:21:22,567 --> 00:21:25,192 épp amikor Martine megérkezett. 81 00:21:27,650 --> 00:21:29,567 mit csinálsz 82 00:21:30,900 --> 00:21:32,275 mit csinálsz 83 00:21:34,608 --> 00:21:37,692 Martine itt. mit csinálsz 84 00:22:00,400 --> 00:22:01,650 mit csinálsz 85 00:22:03,192 --> 00:22:05,108 mit csinálsz 86 00:22:24,358 --> 00:22:26,025 mit csinálsz 87 00:22:37,650 --> 00:22:39,608 mit csinálsz 88 00:23:11,692 --> 00:23:17,358 Későn ébredtem, de jókedvűen, mert most a jelentést el kell lopni. 89 00:23:31,692 --> 00:23:35,192 A látásom kedvéért hagytam Martine-nak egy kártyát. 90 00:23:45,317 --> 00:23:46,983 Túl hangos. 91 00:24:01,233 --> 00:24:03,192 Képeslapot kapott. 92 00:24:04,858 --> 00:24:07,192 Igen, láttam. 93 00:24:21,233 --> 00:24:22,942 Van vesztegetni való ideje. 94 00:24:23,025 --> 00:24:26,567 NAGYON SZÓRAKOZOK. NAGY KAPOK. MARTIN. 95 00:24:27,275 --> 00:24:29,733 Ki az a Martine? 96 00:24:29,817 --> 00:24:31,942 Pilóta akar lenni. 97 00:24:32,900 --> 00:24:34,317 Még álmok is vannak. 98 00:24:35,775 --> 00:24:40,358 Martine a tengerparton nyaralt miközben anyát követem. 99 00:24:41,650 --> 00:24:44,858 Tizenkettő előtt ne gyere enni! 100 00:25:06,650 --> 00:25:09,858 Gyerünk. 101 00:25:55,692 --> 00:25:57,733 Eltört. 102 00:26:11,358 --> 00:26:18,067 Kislány vagyok? Nem tudom, nem tudom 103 00:26:18,150 --> 00:26:24,942 Vagy nagy lány vagyok? Csak Ön tudja megmondani 104 00:26:25,025 --> 00:26:32,192 Kérem, mondja el Mondd, mondd el 105 00:26:32,275 --> 00:26:38,025 Mondd el, mit szeretsz bennem 106 00:26:38,108 --> 00:26:41,400 Nem jövök többet dolgozni, ha nem fizetsz. 107 00:26:44,483 --> 00:26:47,358 Mit mondjak erre, Martial. 108 00:26:47,442 --> 00:26:50,567 Ha nem jössz többet dolgozni, nem jössz többet dolgozni. 109 00:26:50,650 --> 00:26:53,067 Nincs más mondanivaló róla. 110 00:27:43,817 --> 00:27:45,983 Ne nevess! 111 00:27:47,233 --> 00:27:50,817 Hát nem szép? - Nagyon jóképű. 112 00:27:55,733 --> 00:27:58,650 Masszázs mindenhol. Gyorsíts fel. 113 00:28:02,567 --> 00:28:04,108 Igen! 114 00:28:06,025 --> 00:28:08,358 Nem tud igent mondani? - Én nem. 115 00:28:08,442 --> 00:28:10,358 durva vagy. - Igen, az vagyok. 116 00:28:10,442 --> 00:28:12,692 Most a vízhez! 117 00:28:15,025 --> 00:28:17,400 Ne tedd, lejön a teteje. 118 00:28:32,608 --> 00:28:35,067 Állj, hideg a víz. 119 00:28:43,108 --> 00:28:46,567 Neked sem hoz életet. 120 00:28:46,650 --> 00:28:50,150 meg vagyok égve? Nem látom magam. 121 00:28:52,192 --> 00:28:54,900 Természetesen a kurva bikinit kellett választanom. 122 00:29:07,067 --> 00:29:11,150 Rendben, fiam. Mindig megbízom a fiatalokban. 123 00:29:12,567 --> 00:29:14,608 Ez az én lányom. 124 00:29:14,692 --> 00:29:17,942 Látod? A fiatalok közel állnak hozzám. 125 00:29:26,483 --> 00:29:28,067 A lányom. 126 00:29:33,150 --> 00:29:35,150 Helló. 127 00:29:42,858 --> 00:29:45,983 Ez a fotel igazán kényelmes. 128 00:29:46,067 --> 00:29:48,483 Jó munkát végeztek. 129 00:29:52,358 --> 00:29:55,150 Nézd, milyen lebarnult vagyok. 130 00:29:55,233 --> 00:29:57,650 Ne mutasd az apádnak. - Ő az apám! 131 00:29:57,733 --> 00:30:02,108 Igen, bírom a meztelen nőket. Nem zavar. 132 00:30:02,192 --> 00:30:04,400 Nem kell túlzásba vinni. 133 00:30:04,483 --> 00:30:08,650 Azt hiszed, nem láttam másokat? Mind egyformák vagytok. 134 00:30:08,733 --> 00:30:13,983 Bizalmatlansági szavazás a kormány lemondásához vezetett - 135 00:30:14,067 --> 00:30:17,608 és de Gaulle tábornok feloszlatta a Parlamentet. 136 00:30:17,692 --> 00:30:23,275 Az ország az ötödik köztársasággal néz szembe az eddigi legsúlyosabb válság. 137 00:30:24,233 --> 00:30:26,858 Mikor kapjuk meg a tanúsítványát? 138 00:30:27,733 --> 00:30:30,525 Nem küldöm el őket. 139 00:30:30,608 --> 00:30:32,358 Azt hiszem, ezt tudom. 140 00:30:32,442 --> 00:30:36,108 Legalább nem fog hazudni az osztályzatairól. 141 00:30:36,192 --> 00:30:38,483 Nagyon jók. 142 00:30:38,567 --> 00:30:42,483 Rosszabb, mint tavaly. - Még mindig nagyon jó. 143 00:30:43,483 --> 00:30:48,233 Ez megy lefelé. Ha odamész, az utcán kötsz ki. 144 00:30:48,317 --> 00:30:51,275 Most, az isten szerelmére, fogd be a szád. hallgatok. 145 00:30:51,358 --> 00:30:55,692 Mindig az ő oldalán állsz. Most nézd meg azt a reménytelen esetet. 146 00:30:55,775 --> 00:31:01,483 Meg kell tanulnia a megfelelő értékeket és döntenek saját jövőjükről. 147 00:31:01,567 --> 00:31:04,567 Nem igaz, Alice? - Ó! A bőr égett. 148 00:31:12,692 --> 00:31:18,442 Aznap este megváltoztattam a tanúsítványt majd a kutyámhoz fordultam. 149 00:31:18,525 --> 00:31:22,567 Látni akartam, hogyan néznék ki kurvaként, 150 00:31:22,650 --> 00:31:24,775 ahogy anya mondta. 151 00:32:49,942 --> 00:32:52,400 Bámultam magam elé, amíg el nem sírtam. 152 00:32:52,483 --> 00:32:57,192 Nem bírom, hogy az arcom olyan közel a hüvelyhez. Egyszerűen nem bírom. 153 00:32:59,525 --> 00:33:01,692 Akkor elmúlik. 154 00:33:02,608 --> 00:33:05,150 Az idő megöli, mint a szúnyogokat. 155 00:33:27,733 --> 00:33:31,108 Néha eljövünk jól kijön anyjával. 156 00:33:32,567 --> 00:33:37,650 Találkoztál apával Bordeaux-ban? -Igen. 157 00:33:38,608 --> 00:33:43,233 Ki döntött úgy, hogy összeházasodtok? - Nem tudom. Mindkét. 158 00:33:44,025 --> 00:33:46,025 Megegyeztünk. 159 00:33:49,358 --> 00:33:51,692 Szerelmesek voltunk. 160 00:33:55,858 --> 00:33:58,900 Fogadok, hogy lesz. 161 00:33:59,483 --> 00:34:01,650 Még a biciklimet is leemelte. 162 00:34:12,067 --> 00:34:16,067 Azonnal a fűrésztelepre mentem, hogy meglátogassam Jimet. 163 00:34:42,650 --> 00:34:44,858 Gyerekkorom óta ismertek ott. 164 00:34:44,942 --> 00:34:50,275 Gondoskodásuk megalázó volt. Mégis elvittem Jimhez. 165 00:35:02,275 --> 00:35:04,775 Jó reggelt, Mr. Labatide. 166 00:35:35,400 --> 00:35:39,067 Mintha panaszkodnivalód lenne. 167 00:35:39,150 --> 00:35:41,150 nyaralsz? 168 00:35:41,233 --> 00:35:43,108 Egy hónap. 169 00:35:43,192 --> 00:35:45,108 nem unatkozik? 170 00:35:47,275 --> 00:35:52,858 Ezt értem, de nem megölheti a munkavágyat. 171 00:36:27,275 --> 00:36:29,233 Jó látni. 172 00:36:29,317 --> 00:36:32,650 Azért jöttél, hogy segíts nekünk? - Én nem. 173 00:36:33,525 --> 00:36:35,442 így van. 174 00:36:52,900 --> 00:36:58,067 Nem dolgoznék magam, ha nem muszáj, de ahogy mondják... 175 00:36:59,858 --> 00:37:02,108 Nem panaszkodhatsz. 176 00:37:55,567 --> 00:37:58,733 Ki kell állítani a vaddisznócsapdát. 177 00:38:00,150 --> 00:38:05,108 Tegnap majdnem kaptam egyet. Igen, még mindig tudok. 178 00:38:05,192 --> 00:38:07,358 Letapossák a kukoricát. 179 00:38:51,192 --> 00:38:56,733 Nem akartam Jimmel találkozni. Aupomi lett az utazásaim célpontja. 180 00:39:02,067 --> 00:39:06,192 Ugyanez a dolog. Rosszálóan néztek rám. 181 00:39:16,192 --> 00:39:19,025 Úgyhogy visszatértem a fűrészmalomba. 182 00:40:18,442 --> 00:40:22,900 Láttam, hogy nem érdekli rólam. Túl fiatal voltam. 183 00:40:39,942 --> 00:40:41,733 Utáltam őt. 184 00:40:41,817 --> 00:40:45,025 És mert utáltam őt, Nem maradhattam ott. 185 00:40:45,108 --> 00:40:47,858 Nem álmodtam róla vele lenni. én soha. 186 00:40:47,942 --> 00:40:50,108 Soha nem adnám magam férfinak. 187 00:43:36,900 --> 00:43:42,775 Ha tanár leszel, ugyanazokat az ünnepeket kapja, mint most. 188 00:43:43,400 --> 00:43:44,942 Így. 189 00:43:48,483 --> 00:43:51,275 Női vonásaid vannak. 190 00:43:51,358 --> 00:43:54,942 Senki nem gyanít semmit. -Így. 191 00:43:55,942 --> 00:43:57,983 Tehát a dolog megegyezett. 192 00:43:58,733 --> 00:44:01,733 Rendben, édesem. Jó, szóval. 193 00:44:02,608 --> 00:44:04,067 Így. 194 00:44:07,108 --> 00:44:10,858 Ma minden lány mindenkinek ad. 195 00:44:10,942 --> 00:44:14,608 De amikor széttárják a lábakat, nem maradt semmi. 196 00:44:15,567 --> 00:44:20,275 Jim mellett volt még egy fia, amit titokban megnéztem. 197 00:45:42,567 --> 00:45:45,358 Lehet valami? - Nem, köszönöm. 198 00:45:59,650 --> 00:46:01,233 félsz? 199 00:46:10,983 --> 00:46:12,983 Nem értem miért. 200 00:46:20,108 --> 00:46:22,817 Megnéztem, mit látott. 201 00:46:22,900 --> 00:46:26,650 A haj kilógott a nadrágból. Reménykedtem a halálában. 202 00:47:07,025 --> 00:47:11,442 Jim egyébként nem nézett rám. Látta, hogy őt nézem, 203 00:47:11,525 --> 00:47:14,317 de soha nem próbált beszélni. 204 00:49:00,900 --> 00:49:05,233 Nem próbált beszélni velem, mert nem volt rám szükség. 205 00:50:15,733 --> 00:50:17,983 Hello, hölgyem. 206 00:50:18,067 --> 00:50:20,108 csinos vagy. 207 00:50:20,192 --> 00:50:22,233 Kaphatok engedélyt? 208 00:50:22,817 --> 00:50:24,108 Te nem. 209 00:50:34,358 --> 00:50:38,567 Megtaláltam Jim fizetési szelvényét az apai irodából. 210 00:50:38,650 --> 00:50:43,483 Az igazi neve Pierre-Evariste volt Renard. Minimálbért kapott.t 211 00:50:50,400 --> 00:50:52,858 Sajnálom, de dolgoznom kell. 212 00:51:07,483 --> 00:51:09,275 Legyen. 213 00:51:29,733 --> 00:51:33,150 Visszatértem magányos kirándulásaimhoz. 214 00:51:41,067 --> 00:51:45,650 Nem értettem, miért a tengerparton annyi döglött kutya volt. 215 00:52:46,483 --> 00:52:50,817 A szoknyát magamon tartottam, hogy senki ne lepődjön meg. 216 00:52:53,567 --> 00:52:58,442 Más történeteket találtam ki. Kedveltem magam. 217 00:53:47,150 --> 00:53:49,650 A só megszomjaz. 218 00:54:08,442 --> 00:54:13,692 Mit szólnál... - Nem, nem. 219 00:54:13,775 --> 00:54:16,317 Megengednék? 220 00:54:50,108 --> 00:54:52,942 Tudod, hogy megmutatod idősebb a korodnál. 221 00:55:05,858 --> 00:55:10,900 Megpróbáltam idősebbnek látszani, hogy el tudjak jutni a misére. 222 00:55:18,108 --> 00:55:19,317 Alice! 223 00:55:21,442 --> 00:55:23,025 Ott vagy? 224 00:55:30,358 --> 00:55:32,025 Mit csinálsz? 225 00:55:43,317 --> 00:55:44,900 Semmit. 226 00:55:55,400 --> 00:55:59,067 Nem akarok veled menni. -Akkor egy kis csók? 227 00:57:01,692 --> 00:57:04,525 Tudod mi van a táskában? - Én nem. 228 00:57:04,608 --> 00:57:07,442 Nézze. nem tetszik? 229 00:57:07,525 --> 00:57:09,858 Undorító! 230 00:57:09,942 --> 00:57:12,692 Igen tetszik. Ez nagy. 231 00:57:26,025 --> 00:57:28,567 nem tetszik? - Én nem! 232 00:57:29,275 --> 00:57:30,817 én nem! 233 00:57:32,067 --> 00:57:34,900 Még soha nem láttál ekkorát. 234 00:57:36,733 --> 00:57:38,733 Undorító! 235 00:57:38,817 --> 00:57:41,067 Bak! Undorító! 236 00:57:41,150 --> 00:57:43,025 Menj a francba! 237 00:57:48,192 --> 00:57:50,192 Undorító utálat. 238 00:57:51,692 --> 00:57:53,067 Sertés! 239 00:57:56,483 --> 00:57:58,442 Bak! 240 00:58:00,400 --> 00:58:02,192 Undorító! 241 00:58:07,358 --> 00:58:08,692 Undorító! 242 00:58:19,483 --> 00:58:21,275 Végre jön. 243 00:58:21,358 --> 00:58:24,858 Kár, hogy elment múlt a másikon. 244 00:58:26,525 --> 00:58:28,192 Szép elterelés. 245 00:58:29,442 --> 00:58:34,900 Talán nem. Lehet, hogy gólt szerzett, de... 246 00:58:35,775 --> 00:58:38,983 Nem volt elég gyors. 247 00:58:40,067 --> 00:58:42,400 Gyorssarok. 248 00:58:45,442 --> 00:58:47,900 Ismét a sarok. 249 00:58:47,983 --> 00:58:51,358 Még kettő Franciaország számára. 250 00:59:21,483 --> 00:59:25,442 A nemi szervem megmaradt ragadós folt a kövön. 251 01:00:45,358 --> 01:00:49,233 Ragadós, mint a csirkecomb, belek és zsigerek. 252 01:01:01,608 --> 01:01:03,400 Ez neked is tetszeni fog. 253 01:01:16,192 --> 01:01:17,858 Hát nem hülyék? 254 01:01:17,942 --> 01:01:22,150 A csirkék az egyedüli állatok ami nem kár. 255 01:01:38,025 --> 01:01:40,733 Minden rendben? menjünk? - Igen, gyere csak. 256 01:01:58,942 --> 01:02:00,692 Fél kiló? 257 01:02:00,775 --> 01:02:04,567 Nincs több. vennéd elvenni azt a kis darabot? 258 01:02:11,317 --> 01:02:13,025 Most már jó. 259 01:02:13,108 --> 01:02:17,150 Csak 470 gramm, Mrs. Bonnard. 260 01:02:17,233 --> 01:02:21,192 Nem probléma. Tudod, hogy fogok inkább kevesebbet, mint többet. 261 01:02:22,192 --> 01:02:24,483 Kereskedők. 262 01:02:24,567 --> 01:02:28,650 Mindig próbálja megszerezni hogy vegyek még egy kicsit. 263 01:02:28,733 --> 01:02:31,733 Vannak, akik nem tudják, hogyan álljanak meg. 264 01:02:32,900 --> 01:02:35,025 Már nagy lány. 265 01:02:35,108 --> 01:02:38,192 Ettől gyakran borotválkozik. 266 01:02:49,150 --> 01:02:52,275 A lánya felnőtt, Mrs. Bonnard. 267 01:02:53,692 --> 01:02:59,650 A legjobb, ha figyelsz rá. Már nem kislány. 268 01:03:00,650 --> 01:03:04,567 Nem engedem neki hogy az őrök körül szaladgáljon. 269 01:03:24,067 --> 01:03:26,400 A mai fiatalok. 270 01:03:27,525 --> 01:03:31,192 Nem hittem neki idáig megy. 271 01:03:32,358 --> 01:03:35,858 Tudja, hogy nem akarom rossz szokásokat tanul. 272 01:03:39,317 --> 01:03:41,942 Az utolsó félév végén. 273 01:03:42,025 --> 01:03:45,400 Amíg nem gyere haza egy zsemlével a sütőben. 274 01:03:51,358 --> 01:03:54,150 Aztán katasztrófa történt. 275 01:03:59,525 --> 01:04:02,358 bíztam benned. 276 01:04:02,442 --> 01:04:05,900 De kifeszítetted a gumiszalagot, amíg el nem tört. 277 01:04:07,692 --> 01:04:12,400 A megoldás egyszerű. Nincs több kerékpártúra. 278 01:04:14,567 --> 01:04:17,150 Aztán az ágyban maradok. 279 01:04:19,192 --> 01:04:21,775 Veszélyt jelent önmaga számára. 280 01:04:22,942 --> 01:04:25,483 Még mindig megérted. 281 01:04:26,525 --> 01:04:30,275 Rács mögé kellett volna tenni az első időszak után. 282 01:04:42,525 --> 01:04:44,692 ugratott téged valaki? 283 01:04:51,525 --> 01:04:54,525 Hallottad? 284 01:04:54,608 --> 01:04:57,067 megtisztítom a fülem. 285 01:05:00,317 --> 01:05:02,692 Nem volt mit tenni. 286 01:05:20,067 --> 01:05:24,275 löktem a fényvédő palack aljába. 287 01:05:37,567 --> 01:05:39,900 De nem volt olyan csodálatos. 288 01:05:49,942 --> 01:05:53,942 Újra elmentem a fűrésztelepre. Túl későn érkeztem. 289 01:05:54,025 --> 01:05:56,275 Megrázta. 290 01:07:28,733 --> 01:07:32,067 Kot, kot, én is csirke vagyok. 291 01:11:33,150 --> 01:11:37,317 Láttam a farkát nyöszörög, mint egy haldokló hal. 292 01:11:51,775 --> 01:11:53,400 Menj ki! 293 01:11:59,192 --> 01:12:00,858 Menj a francba! 294 01:12:11,983 --> 01:12:16,608 17 éves koromban háborúban voltam és nem toporog. 295 01:12:19,858 --> 01:12:23,317 Nem autóztam Lányok felvétele a Triumphon. 296 01:12:27,150 --> 01:12:31,067 Nem kellett volna hozzájárul a fiatalkori bûnözéshez. 297 01:12:41,233 --> 01:12:43,692 Tudom, miről beszéljek. 298 01:12:45,192 --> 01:12:50,275 Féltékeny a fiatalokra, mert ő maga nem tud semmit sem csinálni. 299 01:12:51,108 --> 01:12:53,942 mit gondolsz? 300 01:12:55,358 --> 01:13:02,358 Amikor ott babrálja az erejét lelkiismeretében nagyon fél az ifjúságtól. 301 01:13:13,358 --> 01:13:16,067 Nem beszélhetsz vele. 302 01:13:17,817 --> 01:13:19,525 De ő... 303 01:13:21,025 --> 01:13:24,900 Nagyon akar mindent irányítani. 304 01:13:26,983 --> 01:13:31,233 De nem téveszt meg. 305 01:13:37,317 --> 01:13:41,608 Tudom, hogy az ő oldalán állsz. Pontosan ugyanaz vagy. 306 01:13:41,692 --> 01:13:44,900 De megmutatom hogy magam is megszervezhetek egy jelenetet. 307 01:13:44,983 --> 01:13:48,275 Meztelenül járok a piacon, teljesen meztelenül! 308 01:13:48,358 --> 01:13:50,817 És sikítok és sikítok! 309 01:13:53,108 --> 01:13:57,567 Elfutottam az úton, amíg meg nem jött apa autója. 310 01:14:03,525 --> 01:14:06,108 Mindent elmondtam neki. 311 01:14:08,233 --> 01:14:09,983 így van. 312 01:14:10,067 --> 01:14:12,942 Ismerem anyád trükkjeit. 313 01:14:13,025 --> 01:14:16,358 De mit tehetek ellene? 314 01:14:16,442 --> 01:14:18,817 A pénz miatt aggódik. 315 01:14:24,400 --> 01:14:26,692 itt hagylak. 316 01:14:28,817 --> 01:14:30,692 Jó szórakozást. 317 01:14:33,733 --> 01:14:36,983 A fűrészmalom közelében hagyott, 318 01:14:39,858 --> 01:14:42,108 mert megfelelt neki. 319 01:15:55,025 --> 01:15:57,650 Nincs benne! Ki. 320 01:16:40,025 --> 01:16:42,900 Te vagy az én üdvösségem. Te vagy az én üdvösségem. 321 01:16:44,525 --> 01:16:49,900 Nem csinálunk semmi rosszat. Hozzám jönnél feleségül, ha szabad lennél? 322 01:16:50,567 --> 01:16:53,192 Igen. Tudod. 323 01:17:11,442 --> 01:17:16,150 Akkor is hűtlen voltál hozzám mikor vártam Alice-t? 324 01:17:16,233 --> 01:17:17,275 én voltam. 325 01:17:17,358 --> 01:17:20,942 Azt hittem, de megtartottam magamnak. 326 01:17:22,483 --> 01:17:25,483 Mindig is hűtlen voltál. -Most nem. 327 01:17:25,567 --> 01:17:29,233 Igen, az vagy. És egész idő alatt Nem voltam hajlandó elismerni. 328 01:17:29,317 --> 01:17:33,733 A büszkeségtől. Nem akartam elhinni, hogy tévedek. 329 01:17:35,733 --> 01:17:40,608 Elnézést, ha zavarlak. - Nem, ne menj. Nincs mit titkolni. 330 01:17:42,567 --> 01:17:44,775 Szeretjük egymást. 331 01:17:46,067 --> 01:17:48,275 Tájékoztatásul, mielőtt... 332 01:17:48,900 --> 01:17:52,358 Sok szeretőm volt. 333 01:17:52,442 --> 01:17:55,692 Marc. Laurent... 334 01:17:56,858 --> 01:18:01,650 Mind kifinomultabb, mint te. Marc a háború után feleségül akart venni. 335 01:18:02,442 --> 01:18:07,483 Petain kormányában ült. Párizsba kellett volna költöznöm. 336 01:18:07,567 --> 01:18:10,650 Ekkor adtam fel mindent érted. 337 01:18:10,733 --> 01:18:13,900 Soha nem voltál jó a kockázatvállalásban. 338 01:18:14,608 --> 01:18:17,192 Soha nem csináltál semmit. 339 01:18:17,275 --> 01:18:20,358 Nekem? A napok olyan hosszúak, mint Raada rabszolgája. 340 01:18:20,442 --> 01:18:23,567 Megnyúzod a zoknidat és megtakarítod. 341 01:18:23,650 --> 01:18:25,900 Soha nem érdemelsz semmit. 342 01:18:26,858 --> 01:18:31,108 Ha jól értem, mi idegesít bennem 343 01:18:31,192 --> 01:18:33,317 hogy nem fizetek semmit. 344 01:18:34,358 --> 01:18:38,233 Mi van azzal a nővel. Ez komoly? 345 01:18:39,442 --> 01:18:40,775 Van. 346 01:18:45,358 --> 01:18:47,983 De nem akarlak elveszíteni. 347 01:19:02,775 --> 01:19:04,275 Miért ég ez? 348 01:19:29,983 --> 01:19:33,775 Egy nemi szerv formájú foltot készítettem a hálóingem. 349 01:19:49,817 --> 01:19:52,692 A szimbólumok nem ijesztenek meg. 350 01:20:13,650 --> 01:20:15,900 Próbáld ki a szádban. 351 01:22:29,775 --> 01:22:32,733 Fizethetsz érte. 352 01:22:33,483 --> 01:22:34,900 Igen. 353 01:22:35,608 --> 01:22:37,483 Legyen már. 354 01:22:54,025 --> 01:22:57,108 Ez nem tetszik? - Igen, de... 355 01:23:04,692 --> 01:23:06,317 Nem. 356 01:24:25,317 --> 01:24:27,025 Ne, hagyd abba. 357 01:24:31,233 --> 01:24:35,525 veled akarok lenni de nem akarok gyereket. 358 01:24:36,567 --> 01:24:40,483 Az első próbálkozás balszerencse lenne. -Jobbra. 359 01:24:41,442 --> 01:24:46,900 Nem játszol ilyen férfival. - Nem akarok itt szexet. 360 01:24:48,317 --> 01:24:50,942 Ha ezt akarod. 361 01:24:51,942 --> 01:24:54,233 Nem érted. 362 01:24:57,858 --> 01:25:00,733 Értsd mit? hogy érted? 363 01:25:01,942 --> 01:25:03,900 E-tabletták. 364 01:25:05,067 --> 01:25:10,150 Szóval mi van? - E-tabletták. Svájcból lehet kapni. 365 01:25:10,983 --> 01:25:13,358 Mikor kapod meg? 366 01:25:13,442 --> 01:25:17,150 Nem tudom. De Svájcban lehet kapni. 367 01:25:17,233 --> 01:25:20,025 Amíg a kezedbe tudod venni őket. 368 01:25:21,108 --> 01:25:22,733 Világos. 369 01:25:22,817 --> 01:25:27,192 De addig is megteheti mit érdekel 370 01:25:29,483 --> 01:25:33,942 Amíg nem veszel feleségül. - Mi történik, ha nem tudok várni? 371 01:25:34,025 --> 01:25:37,192 Tudod, még kiskorú vagyok. 372 01:25:58,025 --> 01:26:03,358 Kirúgtam azt a fattyút. Fizetést kértek a túlórákért. 373 01:26:03,442 --> 01:26:07,567 Van egy hitelből vásárolt autója. Azt hiszi, felsőbbrendű a főnöknél. 374 01:26:07,650 --> 01:26:11,025 A törvény az ő oldalukon van. - Ez baj! 375 01:26:29,275 --> 01:26:31,108 Hát nem jó? 376 01:27:01,858 --> 01:27:05,275 kimoshatom neked. - Mintha érdekelne. 377 01:27:07,233 --> 01:27:11,233 Apád nem szégyelli ezt Megmosom a spermáját. 378 01:27:11,317 --> 01:27:13,733 Mindenhol megtalálható. Mindenhonnan. 379 01:27:17,067 --> 01:27:19,900 Még a nadrágzsebből is. 380 01:27:19,983 --> 01:27:22,608 Mindig is így volt. 381 01:27:42,858 --> 01:27:45,192 Ott. -Köszönöm. 382 01:27:45,275 --> 01:27:47,067 Kérem. 383 01:27:48,942 --> 01:27:51,567 Hallod... 384 01:27:51,650 --> 01:27:54,942 Tudod, hogyan kell megenni őket? Ez lányos dolog. 385 01:27:56,400 --> 01:28:00,108 Mikor volt az utolsó menstruációd? - Majd én elintézem. 386 01:28:00,192 --> 01:28:02,692 Nem akarok beszélni róla. 387 01:28:04,650 --> 01:28:06,817 Mikor lehet megtenni? 388 01:28:06,900 --> 01:28:10,775 Hamar. Lehetőleg este. Szomorúbb. 389 01:28:34,775 --> 01:28:38,317 Itt. A legnagyobb szükséged van rá. 390 01:28:49,233 --> 01:28:52,317 Látod, amikor a fiam az én teremtményem. 391 01:28:54,025 --> 01:28:57,317 Jó ételt kell főzni, amikor házas vagy. 392 01:29:00,067 --> 01:29:02,192 hova mész? 393 01:29:03,067 --> 01:29:06,567 Ahova akarom. Vigyázz rá, és törődj a saját dolgoddal. 394 01:29:10,025 --> 01:29:13,067 Én adtam Jimnek az első randevút. 395 01:29:21,108 --> 01:29:27,067 Le akarom kapcsolni a villanyt vagy kettőt-hármat felügyelsz - 396 01:29:27,150 --> 01:29:30,483 fenébe az írásod. Holnap... 397 01:29:42,983 --> 01:29:46,108 Úgy döntött, hogy átjön a kukoricáson. 398 01:29:51,067 --> 01:29:54,942 Mi vagyunk a pusztítók! Ezt nem hiszem el. 399 01:29:55,025 --> 01:29:57,900 Nem lehet igaz. Mit fogunk itt csinálni? 400 01:29:57,983 --> 01:30:00,567 Hogyan pótoljuk ezt? 401 01:30:10,358 --> 01:30:14,692 Jó idő, itt a vége. Hogyan pótoljuk ezt? 402 01:30:14,775 --> 01:30:17,275 Mit csinálunk? Pusztulásra vagyunk ítélve. 403 01:30:23,317 --> 01:30:26,567 Maradj csendben, asszony. Nem halljuk a gondolatainkat. 404 01:30:28,067 --> 01:30:30,942 Jó idő, mit csináljunk? 405 01:30:31,025 --> 01:30:36,733 Pusztulásra vagyunk ítélve. Mit csinálunk? 406 01:30:36,817 --> 01:30:41,067 20 éve el kellett volna válni. Még azt is megkérte, hogy tegyen ajánlatot. 407 01:30:41,150 --> 01:30:43,775 Hogyan pótoljuk ezt? 408 01:31:47,025 --> 01:31:50,192 Feliratok: Sami Siitojoki www.junefirst.tv