1
00:00:29,797 --> 00:00:32,766
Signore e signori,
questa donna in piedi
accanto a me c'è...

2
00:00:34,402 --> 00:00:37,071
...un mago elettronico.

3
00:00:37,105 --> 00:00:39,673
Ne ha composti molti
delle colonne sonore
senti negli spot pubblicitari,

4
00:00:39,707 --> 00:00:41,575
è riprodotta
gli effetti musicali elettrici

5
00:00:41,609 --> 00:00:43,144
per la versione discoteca
di Guerre Stellari,

6
00:00:43,177 --> 00:00:44,612
e ha vinto un premio
dopo il premio.

7
00:00:44,645 --> 00:00:47,848
Questo è
Suzanne Ciani e...

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
Ciao.

9
00:00:49,917 --> 00:00:52,386
Prima di tutto,
perché hai questa roba?
Cosa fai con questo?

10
00:00:52,420 --> 00:00:54,655
Uh, beh, ecco come
Mi guadagno da vivere.

11
00:00:54,688 --> 00:00:56,657
Ma intendo...

12
00:00:56,690 --> 00:00:58,392
Non andare
porta a porta dicendo:

13
00:00:58,426 --> 00:01:00,394
"Ti farò sembrare sciocco."

14
00:01:00,428 --> 00:01:03,063
-No, mi chiamano.
-Ti chiamano.

15
00:01:03,097 --> 00:01:04,998
Questo è come il suono
che farei.

16
00:01:08,569 --> 00:01:09,770
-Questo è...
-È molto carino.

17
00:01:09,803 --> 00:01:10,904
-È carino?
-SÌ.

18
00:01:10,938 --> 00:01:12,640
- Quello è "Luci".
- Fai quello

19
00:01:12,673 --> 00:01:14,442
dove sembra
tutto lo studio
esploderà.

20
00:01:14,475 --> 00:01:16,444
- Eccoci qui. Pronto?
- Sì.

21
00:01:18,011 --> 00:01:19,580
O si.

22
00:02:47,635 --> 00:02:50,771
Me lo sono sempre chiesto
perché il mio percorso

23
00:02:50,804 --> 00:02:54,742
è sempre stato
un po' diverso

24
00:02:56,944 --> 00:02:59,012
Se qualcun altro può farlo,
dovrebbero farlo.

25
00:03:00,314 --> 00:03:04,418
voglio fare
quello che solo io posso fare.

26
00:03:11,024 --> 00:03:13,927
Cosa fa la Coca-Cola
effetto sonoro pop e versa...

27
00:03:16,096 --> 00:03:20,568
...e l'Atari
logo audio dei videogiochi
hanno in comune?

28
00:03:20,601 --> 00:03:24,405
Entrambi sono stati creati
di Susanne Ciani,
un pioniere della musica elettronica.

29
00:03:25,873 --> 00:03:27,207
Ero solito dire alla gente,

30
00:03:27,241 --> 00:03:29,910
"Non la conosci,
non conosci il suo nome,

31
00:03:29,943 --> 00:03:31,712
"ma hai sentito la sua musica."

32
00:03:31,745 --> 00:03:36,049
Voglio
presentarti una cinque volte
Compositore candidato ai Grammy.

33
00:03:36,083 --> 00:03:38,419
È una donna la cui musica
ha toccato le vite

34
00:03:38,452 --> 00:03:40,821
di decine di migliaia
di persone in tutto il mondo.

35
00:03:41,755 --> 00:03:43,257
Lei è una pioniera.

36
00:03:44,592 --> 00:03:47,995
Il fatto che
ha preso uno strumento
è stato davvero costruito

37
00:03:48,028 --> 00:03:52,866
per il suono futuro
o la musica futura,
e l'ho applicato

38
00:03:52,900 --> 00:03:57,538
nel contesto più popolare
a cui potresti pensare.
Pubblicità.

39
00:03:57,571 --> 00:04:01,174
È stato fantastico
e cosa sovversiva.

40
00:04:01,208 --> 00:04:04,912
Il futuro è adesso
e il futuro è proprio adesso.

41
00:04:04,945 --> 00:04:08,382
Lei ha inventato
suoni che erano giusti
completamente diverso.

42
00:04:08,416 --> 00:04:11,619
Benvenuti a Xenon.

43
00:04:11,652 --> 00:04:16,524
L'immaginazione di Susanne
è andato come un flipper.
Gioco di flipper.

44
00:04:17,958 --> 00:04:20,461
Come un...

45
00:04:20,494 --> 00:04:25,633
Flipper,
soap opera,
partiture orchestrali.

46
00:04:25,666 --> 00:04:28,168
Mi piace sempre affrontare
qualcosa di nuovo.

47
00:04:34,508 --> 00:04:37,678
Essere una donna
in questo affare
è molto, molto difficile.

48
00:04:37,711 --> 00:04:39,012
La faceva risaltare.

49
00:04:41,415 --> 00:04:43,417
Lei era, da un lato,

50
00:04:43,451 --> 00:04:47,287
un artista che non lo sapeva davvero
svendersi o scendere a compromessi

51
00:04:47,321 --> 00:04:51,124
ma d'altra parte,
ha avuto un grande successo
imprenditrice

52
00:04:51,158 --> 00:04:53,594
che ha realizzato la sua opera d'arte.

53
00:04:56,029 --> 00:04:59,500
Ha dato
tutto ad un progetto.

54
00:04:59,533 --> 00:05:01,935
Voglio dire, e lei ha esplorato
tutte le diverse possibilità.

55
00:05:04,171 --> 00:05:08,976
È una donna che
non aveva paura del piacere,
senza paura di se stessa

56
00:05:09,009 --> 00:05:11,879
sensualità e senza paura
per mostrarlo nella sua musica.

57
00:05:15,983 --> 00:05:19,753
Ha sempre avuto questo
inesauribile talento musicale.

58
00:05:21,121 --> 00:05:23,391
Una volta che sei su quella strada
fare musica,

59
00:05:23,424 --> 00:05:26,259
non ti fermi,
e non l'ha mai fatto.

60
00:05:30,364 --> 00:05:33,434
Mi è sempre stato detto
che ero diverso.

61
00:05:33,467 --> 00:05:35,536
"Va bene, tu sei diverso."

62
00:05:35,569 --> 00:05:41,409
Ok, beh, forse
prendilo a cuore,
che sei diverso,

63
00:05:43,544 --> 00:05:45,312
e forse
diventi diverso.

64
00:07:02,723 --> 00:07:05,125
Forse dovremmo
andare proprio laggiù.

65
00:07:05,158 --> 00:07:07,795
Scusami, lo sai?
dov'è l'Alumnae Hall?

66
00:07:09,162 --> 00:07:11,164
Sì, proprio così
probabilmente chiuso.

67
00:07:11,198 --> 00:07:13,634
Dovresti andare
giù questo e intorno.

68
00:07:13,667 --> 00:07:16,269
-Va bene. Ok, grazie.
-È in giro
il centro del campus.

69
00:07:16,303 --> 00:07:19,973
Va bene. Grande. Grazie.
Oh, bene. Vogliamo vedere
comunque il centro del campus.

70
00:07:23,376 --> 00:07:25,345
Ho ricevuto una lettera da Wellesley.

71
00:07:25,378 --> 00:07:28,882
"Siamo contenti
per informarti che
sei stato selezionato..."

72
00:07:28,916 --> 00:07:30,651
Bla, bla, bla.

73
00:07:30,684 --> 00:07:33,621
Prima di tutto,
Non ne ho mai sentito parlare
Premi al successo degli ex studenti.

74
00:07:33,654 --> 00:07:36,990
Non ho avuto molti contatti
con Wellesley per...

75
00:07:38,325 --> 00:07:40,027
Quarant'anni,

76
00:07:40,060 --> 00:07:41,529
e non sapevo cosa dire.

77
00:07:41,562 --> 00:07:44,031
ho pensato,
"Perché me lo danno?
questo premio?"

78
00:07:44,064 --> 00:07:45,365
Tipo: "Chi sono io?"

79
00:07:45,398 --> 00:07:50,003
E ho pensato,
"Oh, lo sai,
è una cosa elettronica?

80
00:07:50,037 --> 00:07:52,540
"È composizione?
E'..."

81
00:07:52,573 --> 00:07:56,009
lo sai,
non è che io sia una pop star.

82
00:07:56,043 --> 00:07:59,547
Sai, ci sono persone
a cui è stato assegnato il premio
chi sono, ehm,

83
00:07:59,580 --> 00:08:04,585
giardinieri organici o poeti
o... Sai, alcuni di loro
sono chirurghi del cervello,

84
00:08:04,618 --> 00:08:06,820
e alcuni di loro
sono biologi e...

85
00:08:06,854 --> 00:08:10,190
Ma in tutti i campi diversi
perché Wellesley lo è davvero

86
00:08:11,458 --> 00:08:16,429
una... base ampia
ambiente accademico.

87
00:08:16,463 --> 00:08:18,666
Non si tratta
sai, semplicemente...

88
00:08:18,699 --> 00:08:20,267
Ooh, sento odore di qualcosa.

89
00:08:20,300 --> 00:08:23,270
Uh, sai...
Senti l'odore di qualcosa?

90
00:08:23,303 --> 00:08:25,172
Uh, guarda com'è carino.

91
00:08:25,205 --> 00:08:26,907
sento odore...

92
00:08:28,475 --> 00:08:31,545
Sento odore di erba.
sento odore...

93
00:08:32,880 --> 00:08:34,181
Mi dispiace.

94
00:08:34,214 --> 00:08:37,417
Uh, quindi è questo
Il lago Waban proprio qui.

95
00:08:42,990 --> 00:08:44,257
Adoro semplicemente...

96
00:08:44,291 --> 00:08:49,529
È così semplice e incontaminato
e magico allo stesso tempo.

97
00:08:49,563 --> 00:08:51,665
È semplicemente fantastico.

98
00:08:51,699 --> 00:08:55,435
La vita di Susanne
è sempre stato
sull'arte e la bellezza.

99
00:08:55,468 --> 00:08:57,104
Ottieni la voce,
ottieni la persona,

100
00:08:57,137 --> 00:08:59,573
ottieni i suoni,
ottieni la conoscenza,
prendi i computer.

101
00:08:59,607 --> 00:09:02,075
E' tutto concluso
a Susanna.

102
00:09:02,109 --> 00:09:06,179
Lo sono
più che entusiasta di dare il benvenuto
Suzanne Ciani alla nostra classe.

103
00:09:06,213 --> 00:09:07,681
Diamogliela
un bel, caloroso benvenuto.

104
00:09:10,651 --> 00:09:13,253
Questo è emozionante
perché, sai...
Davvero.

105
00:09:13,286 --> 00:09:17,557
voglio dire,
semplicemente non ce n'è abbastanza
donne in questo settore.

106
00:09:17,591 --> 00:09:20,661
Era sempre esuberante,
sempre effervescente,

107
00:09:20,694 --> 00:09:23,030
e sempre emozionato
su quello che stava facendo.

108
00:09:23,063 --> 00:09:25,565
Sempre emozionato
su quello che stava facendo.

109
00:09:25,599 --> 00:09:28,001
E quale nessuno
capito davvero.

110
00:09:28,035 --> 00:09:29,970
Quindi, questo è
per il giornale Wellesley?

111
00:09:30,003 --> 00:09:31,438
- Sì.
- Sì.

112
00:09:31,471 --> 00:09:34,274
Hai?
qualche parola di saggezza
per gli studenti di Wellesley?

113
00:09:34,307 --> 00:09:36,476
Lo percepisco
ce ne sono molti

114
00:09:37,344 --> 00:09:39,680
enfasi sulla fama
e fortuna.

115
00:09:39,713 --> 00:09:43,250
È come...
Sembra
le persone vogliono essere famose.

116
00:09:43,283 --> 00:09:44,785
- Sì.
- Sai?

117
00:09:44,818 --> 00:09:47,955
Oppure vogliono essere ricchi.

118
00:09:47,988 --> 00:09:53,160
E lo dico
che entrambi
non sono obiettivi reali.

119
00:09:56,529 --> 00:09:58,732
C'è qualcuno
senza pantaloni.

120
00:09:58,766 --> 00:10:01,301
Voglio dire, le sue gambe sono nude.

121
00:10:03,336 --> 00:10:08,208
Susanne sì
un sorprendentemente
approccio originale,

122
00:10:08,241 --> 00:10:10,744
perché in un certo senso lei
confida nel destino

123
00:10:10,778 --> 00:10:13,847
e si affida al mondo
che tutto andrà bene
esci bene.

124
00:10:14,782 --> 00:10:17,117
Allora, ecco Louise Dolan.

125
00:10:17,150 --> 00:10:19,787
Lo era
un teorico delle superstringhe.

126
00:10:19,820 --> 00:10:22,723
Un astronauta.
È davvero bello.

127
00:10:22,756 --> 00:10:27,027
Hillary Clinton.
L'ha ottenuta nel 2003.

128
00:10:27,060 --> 00:10:30,497
Un pioniere, uno studioso,
educatore,

129
00:10:31,431 --> 00:10:33,100
un umanista.

130
00:10:33,133 --> 00:10:36,603
Non è meraviglioso da vedere?
cosa tutte queste donne
hanno realizzato?

131
00:10:39,172 --> 00:10:43,977
Credo di essere abbastanza grande
per ottenere qualche riconoscimento,
lo sai?

132
00:10:44,011 --> 00:10:45,979
Ma non è una cosa comoda
posto dove stare,

133
00:10:46,013 --> 00:10:49,116
perché è,
è una specie di riconoscimento

134
00:10:49,149 --> 00:10:53,453
che sei alla fine dei giochi,
lo sai?

135
00:10:53,486 --> 00:10:57,590
E inizi a guardare
nell'arco della tua vita,

136
00:10:59,159 --> 00:11:01,494
e vedi
tutti i diversi capitoli.

137
00:11:10,470 --> 00:11:12,740
beh,
Sono cresciuto in una grande famiglia.

138
00:11:12,773 --> 00:11:16,744
Mio padre chiaramente
aspettava un ragazzo
e io ero la terza ragazza.

139
00:11:16,777 --> 00:11:19,913
Quindi, quando sono cresciuto,
Io... lo sai,
Ho imparato a giocare a baseball.

140
00:11:19,947 --> 00:11:23,150
Ero un lanciatore
nella squadra di baseball del ragazzo.

141
00:11:23,183 --> 00:11:25,886
Era praticamente una star
in classe,

142
00:11:25,919 --> 00:11:28,889
ed era una stella
sul campo di atletica

143
00:11:28,922 --> 00:11:31,591
o sul campo da basket.

144
00:11:31,624 --> 00:11:35,528
Era semplicemente meravigliosa.
Lei è stata brillante
ed era stupenda.

145
00:11:35,562 --> 00:11:38,231
C'erano tanti ragazzi
in giro per casa.

146
00:11:38,265 --> 00:11:42,803
La mamma ha detto: "Oh mio Dio,
Ruthie, stanno arrivando
fuori dai cespugli."

147
00:11:42,836 --> 00:11:46,373
- C'erano ragazzi ovunque.
- C'erano ragazzi...

148
00:11:46,406 --> 00:11:48,742
Ma non dobbiamo andare...
Quanto lontano sono arrivati?
entrare in quello?

149
00:11:48,776 --> 00:11:51,678
Non lo so. È come...

150
00:11:51,711 --> 00:11:54,815
Mio padre lo era
un chirurgo ortopedico,

151
00:11:54,848 --> 00:11:57,050
e mia madre era una casalinga.

152
00:11:57,084 --> 00:11:59,887
Mio padre gestiva la casa
come il re.

153
00:11:59,920 --> 00:12:04,091
Una donna ha bisogno di sapere
come radere un uomo
e lucidargli le scarpe.

154
00:12:04,124 --> 00:12:05,759
Questo è quello che diceva sempre.

155
00:12:07,060 --> 00:12:10,663
Voleva fare il musicista,
e quando andò ad Harvard,

156
00:12:10,697 --> 00:12:13,133
si iscrisse subito
per lezioni di musica,

157
00:12:13,166 --> 00:12:15,235
e lo erano
semplicemente tutto cancellato,

158
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
perché era in medicina,

159
00:12:17,037 --> 00:12:19,840
e hanno detto,
"No, non puoi studiare musica,"

160
00:12:19,873 --> 00:12:22,275
e gli spezzava sempre il cuore.

161
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
Quindi, questo è
il pianoforte della mia infanzia.

162
00:12:24,277 --> 00:12:26,847
E' uno Steinway
che mia mamma ha comprato,

163
00:12:26,880 --> 00:12:29,249
uh, e l'ho portato
in casa

164
00:12:29,282 --> 00:12:32,886
e così sono cresciuto
con questo pianoforte.

165
00:12:32,920 --> 00:12:36,089
Susanne racconta
questa storia che la mamma è tornata a casa
da una vendita di garage

166
00:12:36,123 --> 00:12:39,659
con alcuni album
della musica classica,

167
00:12:39,692 --> 00:12:43,763
e questo l'ha ispirata
voler imparare la musica.

168
00:12:45,265 --> 00:12:49,402
Mia madre
è sempre stato fondamentale.
Ha trovato il pianoforte.

169
00:12:49,436 --> 00:12:53,706
Ha trovato
i dischi classici
che mi ha cambiato la vita.

170
00:12:53,740 --> 00:12:56,944
E ho preso quelle cose
per scontato,

171
00:12:56,977 --> 00:12:59,012
ma ce l'ho davvero
per ringraziare.

172
00:13:10,891 --> 00:13:12,993
Ho giocato costantemente.

173
00:13:13,026 --> 00:13:15,328
Amavo il pianoforte,

174
00:13:15,362 --> 00:13:17,330
e potrei giocare
lo stesso pezzo di Chopin

175
00:13:17,364 --> 00:13:21,101
ancora e ancora e ancora
e perdersi in esso.

176
00:13:21,134 --> 00:13:24,137
Suonava il pianoforte
ore ogni notte

177
00:13:24,171 --> 00:13:26,506
ed è stato quando
era al liceo

178
00:13:26,539 --> 00:13:28,808
che lei, da sola,

179
00:13:28,842 --> 00:13:31,211
ho deciso di andare
Scuola di Musica Longy.

180
00:13:33,013 --> 00:13:39,219
Ero così grato
per l'indipendenza
che ho avuto con la musica.

181
00:13:39,252 --> 00:13:44,457
Il fatto che fossi una donna
mi ha dato la libertà
dedicarsi alla musica,

182
00:13:44,491 --> 00:13:48,328
perché niente di più
ci si aspettava da me.

183
00:13:48,361 --> 00:13:51,431
Se fossi stato un figlio,
Mi avrebbero diretto

184
00:13:51,464 --> 00:13:55,903
in una professione
come la medicina o la legge,

185
00:13:57,004 --> 00:13:59,106
e, così com'era, avevo la libertà.

186
00:14:01,641 --> 00:14:04,044
Eccomi...
Quanti anni dopo?

187
00:14:04,077 --> 00:14:06,346
Sono sicuro che sia giusto
completamente diverso ora.

188
00:14:06,379 --> 00:14:09,416
Non lo so
com'è adesso,
lo sai?

189
00:14:09,449 --> 00:14:13,186
Hai ancora i campanelli?
dove annunciano
quando arriva il tuo appuntamento?

190
00:14:13,220 --> 00:14:14,287
No.

191
00:14:14,321 --> 00:14:15,422
Sono appena entrati?

192
00:14:15,455 --> 00:14:17,891
Sì, la gente entra e basta
e fuori, praticamente.

193
00:14:17,925 --> 00:14:20,160
Avevamo questa cosa
lo sai,
dove l'addetto alla reception

194
00:14:20,193 --> 00:14:22,229
annuncerebbe, sai,
l'uomo...

195
00:14:22,262 --> 00:14:25,165
"Hai un maschio,
un visitatore maschio."

196
00:14:25,198 --> 00:14:27,767
Sai, è come se
ok, tutti...

197
00:14:27,800 --> 00:14:30,637
-Oh mio Dio.
-Sii preparato,
c'è un maschio.

198
00:14:31,638 --> 00:14:33,340
Avevo un ragazzo.

199
00:14:33,373 --> 00:14:35,475
Frequentava la Harvard Law School.

200
00:14:35,508 --> 00:14:37,110
Sai, ha fatto la proposta.

201
00:14:37,144 --> 00:14:40,680
Sai, tutte le ragazze
si sposavano
ultimo anno,

202
00:14:40,713 --> 00:14:43,616
e mia madre lo amava,
e, sai,

203
00:14:43,650 --> 00:14:46,853
sarebbe stata felice
se mi fossi sposato,

204
00:14:47,921 --> 00:14:49,923
ma semplicemente non ero pronto.

205
00:14:55,028 --> 00:14:59,599
La verità è che non l'ho fatto davvero
voglio restringere il campo della mia vita
subito.

206
00:15:01,068 --> 00:15:03,470
Voglio dire, forse,
Lo sarei stato
perfettamente felice,

207
00:15:05,538 --> 00:15:08,008
ma lo sarebbe stato
una vita completamente diversa.

208
00:15:33,300 --> 00:15:37,470
Adesso è un mio grande piacere
per presentarti

209
00:15:37,504 --> 00:15:42,742
i vincitori del premio 2015
Premio al successo degli ex studenti.

210
00:15:43,676 --> 00:15:45,512
Susanna Ciani.

211
00:15:51,384 --> 00:15:55,455
Ho sentito parlare per la prima volta del concetto
della musica elettronica
mentre ero ancora studente qui.

212
00:15:55,488 --> 00:15:57,590
Il mio ultimo anno, siamo diventati

213
00:15:57,624 --> 00:15:59,692
la scuola gemella del MIT,

214
00:15:59,726 --> 00:16:02,062
e un professore lì
aveva preso il bilancio

215
00:16:02,095 --> 00:16:03,930
era previsto
per qualcos'altro

216
00:16:03,963 --> 00:16:07,034
e stavo cercando di farlo
un tono musicale

217
00:16:07,067 --> 00:16:10,137
in questo, lo sai,
grande computer universitario.

218
00:16:10,170 --> 00:16:15,575
È stata una cosa davvero sorprendente
quando ho sentito
questo piccolo suono emesso.

219
00:16:15,608 --> 00:16:19,779
E quello piantato,
nella mia mente, un concetto

220
00:16:19,812 --> 00:16:23,716
che mi spingerebbe avanti,
continuamente,
da quel momento in poi.

221
00:16:28,721 --> 00:16:32,159
Quella è la torre.
È lì che, sai,

222
00:16:32,192 --> 00:16:37,197
tutto, ehm,
gli studenti si sarebbero incontrati
fare proteste.

223
00:16:38,231 --> 00:16:40,200
Era alla base
di quella torre.

224
00:16:41,201 --> 00:16:42,635
Berkeley,
quando sono andato lì,

225
00:16:42,669 --> 00:16:46,873
ero, sai,
la ragazza di
Wellesley College,

226
00:16:46,906 --> 00:16:49,942
ed è esploso in pochi minuti.

227
00:16:52,245 --> 00:16:53,813
Sai,
era la fine degli anni '60.

228
00:16:53,846 --> 00:16:56,816
Era il 1968 quando arrivai lì,

229
00:16:56,849 --> 00:17:01,854
e fu l'inizio
di tutte queste rivolte
e sconvolgimenti,

230
00:17:01,888 --> 00:17:04,491
e lo era
un momento molto politico,

231
00:17:04,524 --> 00:17:06,526
e così mi sono politicizzato
come subito.

232
00:17:06,559 --> 00:17:10,063
Stavo suonando Chopin
nella sala della musica,

233
00:17:10,097 --> 00:17:12,199
e venne una roccia
attraverso la finestra.

234
00:17:14,134 --> 00:17:19,539
E io ho pensato: "Uh-oh.
Immagino che non sia il modo
Pensavo che sarebbe stato così.

235
00:17:19,572 --> 00:17:21,874
"Non c'è tempo
per Chopin in questo momento."

236
00:17:34,821 --> 00:17:37,690
Questo è il
dipartimento di architettura,

237
00:17:37,724 --> 00:17:42,195
e quella è la panchina
dove avevo conosciuto Joseph.

238
00:17:51,037 --> 00:17:54,707
Il dipartimento di musica
era proprio accanto
il dipartimento di architettura,

239
00:17:54,741 --> 00:17:59,979
e così ho visto uno scultore
seduto davanti a
il dipartimento di architettura.

240
00:18:00,012 --> 00:18:02,215
Stava lucidando una scultura,

241
00:18:02,249 --> 00:18:05,952
e sono andato giù
e si sedette accanto a lui
e ho scoperto dove viveva,

242
00:18:05,985 --> 00:18:09,021
e siamo andati a vivere insieme.

243
00:18:14,161 --> 00:18:19,232
Vivevamo in un modello
della futura casa
in cui credeva.

244
00:18:19,266 --> 00:18:21,901
Quindi ha costruito questa cosa
senza schiuma.

245
00:18:21,934 --> 00:18:23,470
Ed era come un grembo materno.

246
00:18:23,503 --> 00:18:27,274
Vivevamo in questo grembo rosso

247
00:18:27,307 --> 00:18:30,910
di fronte al quale
aveva una scultura

248
00:18:30,943 --> 00:18:33,480
che si spense nell'infinito.

249
00:18:33,513 --> 00:18:36,616
Quindi l'idea era quella
potresti vivere
in un piccolo spazio

250
00:18:36,649 --> 00:18:40,019
ma senti visivamente,
sai, dimensione enorme.

251
00:18:43,890 --> 00:18:47,194
È stato un momento molto emozionante.
Era un periodo hippie.

252
00:18:47,227 --> 00:18:49,396
Era il periodo della droga.

253
00:18:49,429 --> 00:18:52,399
Era esattamente
il posto giusto dove stare.

254
00:18:53,766 --> 00:18:57,504
La prima elettronica
centro musicale
con accesso pubblico

255
00:18:57,537 --> 00:19:00,940
era il San Francisco
Centro di musica su nastro

256
00:19:00,973 --> 00:19:05,912
che era ospitato proprio lì vicino
il campus del Mills College,

257
00:19:05,945 --> 00:19:08,248
e potrei andarci
e resta lì tutta la notte.

258
00:19:12,685 --> 00:19:15,755
Quando sono arrivato a Berkeley,
Sono venuto come compositore,

259
00:19:15,788 --> 00:19:18,525
ma una volta sono stato coinvolto
nella musica elettronica,

260
00:19:18,558 --> 00:19:21,628
L'ho visto
come strumento compositivo,

261
00:19:21,661 --> 00:19:26,833
ed ero molto emozionato,
sai, per introdurlo
nel mio lavoro di laurea.

262
00:19:31,771 --> 00:19:36,042
Questo era il teatro
che ho portato
la mia lezione di musica a

263
00:19:36,075 --> 00:19:38,345
sentire
la mia composizione elettronica,

264
00:19:38,378 --> 00:19:42,249
e siamo venuti qui
e c'erano degli altoparlanti
e un sistema audio.

265
00:19:45,685 --> 00:19:47,254
Quando ho portato qui

266
00:19:47,287 --> 00:19:51,190
il mio primo
composizione elettronica
alla classe,

267
00:19:51,791 --> 00:19:54,261
sono stato catapultato dentro,

268
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
sai, il nirvana,
sentendo il suono

269
00:19:56,363 --> 00:19:58,465
nel grande teatro
con gli oratori.

270
00:20:01,668 --> 00:20:06,038
Pensavo fosse il massimo
cosa incredibile che avessi mai sentito.

271
00:20:06,072 --> 00:20:09,642
E quando tutto finì,
Ho guardato oltre
al mio professore,

272
00:20:09,676 --> 00:20:14,180
pensando che avrei ottenuto
un sorriso, un riconoscimento,

273
00:20:14,213 --> 00:20:16,449
alcuni, sai, riconoscimenti,

274
00:20:16,483 --> 00:20:18,485
e guardò
verso di me e lui ha detto:

275
00:20:18,518 --> 00:20:21,388
"Dimmi, perché l'hai fatto
portarci qui?"

276
00:20:26,593 --> 00:20:29,362
Ok, perché l'ha fatto
Ti porto qui?

277
00:20:29,396 --> 00:20:31,531
E' come se
"Cos'era quello?

278
00:20:32,732 --> 00:20:36,269
"inutile pezzo di niente

279
00:20:36,303 --> 00:20:38,705
"che ci hai fatto ascoltare?"

280
00:20:39,238 --> 00:20:40,540
E così,

281
00:20:42,409 --> 00:20:46,078
Sapevo che quei due mondi
non avremmo...
Non avrebbero combaciato.

282
00:21:11,438 --> 00:21:15,107
Ho deciso
che avrei semplicemente finito
la mia laurea

283
00:21:15,141 --> 00:21:19,546
ma mettici il cuore
nel mio lavoro
fuori dalla scuola,

284
00:21:21,314 --> 00:21:25,518
e mi è appena successo
per ritrovarmi nel posto

285
00:21:25,552 --> 00:21:30,523
dove uno di
i progettisti originali
dei sintetizzatori funzionava.

286
00:21:31,190 --> 00:21:32,459
Don Buchla.

287
00:21:38,431 --> 00:21:42,268
Don Buchla è stato l'inventore
del sintetizzatore modulare.

288
00:21:42,301 --> 00:21:45,772
Ha fatto il primo
sintetizzatore modulare
nel 1963.

289
00:21:47,407 --> 00:21:52,211
Don era così importante
a causa del fatto
che ha costruito uno strumento

290
00:21:52,244 --> 00:21:57,384
ciò non necessariamente
considerare gli strumenti
che era venuto prima

291
00:21:57,417 --> 00:21:59,486
o tradizioni
che era venuto prima.

292
00:22:00,787 --> 00:22:04,323
Non ne aveva bisogno
una tastiera in bianco e nero
per fare musica.

293
00:22:06,726 --> 00:22:09,829
Penso che Don
probabilmente ha ispirato Suzanne
un modo abbastanza simile

294
00:22:09,862 --> 00:22:12,499
che ha ispirato
tutti gli altri
chi gli stava intorno,

295
00:22:12,532 --> 00:22:14,033
ma soprattutto lei,

296
00:22:14,066 --> 00:22:15,968
perché l'aveva appena fatto
tutto questo entusiasmo
e volevo imparare

297
00:22:16,002 --> 00:22:19,372
ed era semplicemente, come,
molto desideroso di entrarci,

298
00:22:19,406 --> 00:22:22,675
e penso che forse potrebbe
averlo colto alla sprovvista.

299
00:22:26,979 --> 00:22:31,317
La mia memoria
andrà da Don Buchla
grande magazzino

300
00:22:31,350 --> 00:22:36,055
ed essere condotto dentro
questo spazio enorme e oscuro,

301
00:22:36,088 --> 00:22:40,226
e al centro
era una torre di moduli,

302
00:22:40,259 --> 00:22:43,329
tutte le luci lampeggianti.

303
00:22:46,265 --> 00:22:50,002
E ho pensato,
"Oh, questo è il posto a cui appartengo."

304
00:22:50,036 --> 00:22:52,371
E così ho fatto
cogli l'opportunità
lavorare lì.

305
00:22:52,405 --> 00:22:54,807
Non riesco a ricordare
esattamente come ho ottenuto il lavoro,

306
00:22:54,841 --> 00:22:57,510
ma posso dirtelo
che l'ho perso il giorno dopo.

307
00:23:01,881 --> 00:23:03,950
Hanno trovato
un giunto di saldatura a freddo.

308
00:23:05,384 --> 00:23:07,820
Ha semplicemente dato per scontato
che era la nuova ragazza.

309
00:23:07,854 --> 00:23:11,458
Ora, forse non lo sono stato
il miglior saldatore del mondo,

310
00:23:11,491 --> 00:23:14,627
ma sapevo che non l'avrei fatto
quel giunto di saldatura freddo.

311
00:23:14,661 --> 00:23:18,531
Ho pensato che fosse ingiusto
che aveva appena supposto
senza prove.

312
00:23:22,569 --> 00:23:27,139
Il fatto che
Non ero considerato
come pari

313
00:23:27,173 --> 00:23:30,610
mi ha fatto mettere
molta più energia in esso.

314
00:23:32,912 --> 00:23:34,714
Questo è quello che facevano le donne allora.

315
00:23:34,747 --> 00:23:37,183
Erano migliori.

316
00:23:37,216 --> 00:23:40,953
Se un ragazzo potesse fare qualcosa,
la donna lo farebbe meglio,

317
00:23:41,888 --> 00:23:43,956
ed è così
si sono guadagnati la strada

318
00:23:44,624 --> 00:23:46,793
in visibilità.

319
00:23:47,760 --> 00:23:49,729
E così ho detto,
"Non puoi licenziarmi."

320
00:23:50,730 --> 00:23:52,565
E mi sono appena presentato
il giorno successivo.

321
00:23:53,700 --> 00:23:55,835
Ho iniziato
lavorare per Don Buchla

322
00:23:55,868 --> 00:23:58,671
nella sua fabbrica, e potrei...

323
00:23:58,705 --> 00:24:00,873
Sai, lo ero
proprio lì sul posto,

324
00:24:00,907 --> 00:24:03,042
e ho detto,
"Cavolo, penso che noi
dovrebbe avere una manopola qui,"

325
00:24:03,075 --> 00:24:04,811
e lo avresti
una manopola lì.

326
00:24:04,844 --> 00:24:07,113
È stato tutto sviluppato
in un certo senso organico.

327
00:24:10,483 --> 00:24:12,585
È diventato il mio mentore.

328
00:24:12,619 --> 00:24:15,822
Ha analizzato
l'essenza stessa di,

329
00:24:15,855 --> 00:24:19,258
sai, l'essere umano
e l'espressione
della musica, fisicamente.

330
00:24:19,291 --> 00:24:24,396
Sai, cosa significa?
interagire con una cosa,

331
00:24:24,430 --> 00:24:27,800
uno strumento,
e creare musica.

332
00:24:33,472 --> 00:24:36,509
Sono in uno studio di registrazione
con Susanne Ciani,

333
00:24:36,543 --> 00:24:39,779
un maestro musicista
di uno strumento insolito.

334
00:24:39,812 --> 00:24:42,982
Un sintetizzatore è un dispositivo elettronico
strumento musicale.

335
00:24:43,015 --> 00:24:47,286
Funziona
utilizzando segnali elettronici
per produrre il suono,

336
00:24:47,319 --> 00:24:51,624
e il suono
potrebbe essere, ad esempio,
uh, come gli strumenti normali,

337
00:24:51,658 --> 00:24:55,762
come, oh, un violoncello,
o il suono di una chitarra,
o il suono di un corno, o di un flauto,

338
00:24:55,795 --> 00:25:00,266
o suoni insoliti,
i suoni delle tempeste di neve,
degli uccelli,

339
00:25:00,299 --> 00:25:02,835
o semplicemente suoni di fantasia.

340
00:25:02,869 --> 00:25:04,637
-Puoi mostrarmelo?
alcuni di loro?
-Sicuro.

341
00:25:04,671 --> 00:25:06,305
Ho l'audio qui.

342
00:25:06,338 --> 00:25:09,175
Devi dirmelo
cos'è. Va bene? Indovina.

343
00:25:12,945 --> 00:25:14,346
Come gocce di pioggia?

344
00:25:14,380 --> 00:25:15,748
Come l'acqua che cade.

345
00:25:15,782 --> 00:25:18,150
E' come se le cose cadessero
in acqua.

346
00:25:24,090 --> 00:25:26,993
Musica elettronica
era uno spazio immenso

347
00:25:27,026 --> 00:25:30,129
con suoni che nessuno
avesse mai sentito prima.

348
00:25:31,063 --> 00:25:33,299
Gli strumenti di Buchla,

349
00:25:33,332 --> 00:25:37,737
il suono era secondario,
che tu ci creda o no.

350
00:25:40,673 --> 00:25:44,010
Potrei emettere un suono
è andato in un secondo

351
00:25:44,043 --> 00:25:48,981
da un suono di basso
fino a
fuori dal limite dell'udito.

352
00:25:52,451 --> 00:25:54,687
Che strumento è?
Che suono è quello?

353
00:25:54,721 --> 00:25:56,589
Non è un suono.

354
00:25:56,623 --> 00:25:57,990
È un movimento.

355
00:25:58,024 --> 00:25:59,525
Cosa sono?

356
00:25:59,558 --> 00:26:01,861
Oh, questi sono cavi di connessione.
Questo è...

357
00:26:01,894 --> 00:26:03,996
Queste sono le cose
che instradano il segnale

358
00:26:04,030 --> 00:26:06,866
da un piccolo modulo
ad un altro
per ottenere il suono.

359
00:26:06,899 --> 00:26:09,636
Puoi patcharlo
in molti modi diversi.

360
00:26:09,669 --> 00:26:13,339
E il modo in cui lo rattoppi
determinerà
quello che ottieni.

361
00:26:13,372 --> 00:26:15,274
È come creare
uno strumento.

362
00:26:18,911 --> 00:26:22,148
Sintetizzatori modulari
come il Buchla

363
00:26:22,181 --> 00:26:26,252
sono come esseri viventi
in molti modi.

364
00:26:26,285 --> 00:26:28,721
Il dialogo inizia con

365
00:26:28,755 --> 00:26:33,660
la rattoppatura dei cavi
da un modulo all'altro,

366
00:26:33,693 --> 00:26:36,028
e cominciano ad avere
una conversazione.

367
00:26:36,062 --> 00:26:40,667
E poi in un certo senso tu
manipolare e controllare
quella conversazione.

368
00:26:43,602 --> 00:26:46,338
Quando passi così tanto tempo
con queste macchine,

369
00:26:46,372 --> 00:26:49,141
inizi a svilupparti
un po' emotivo
connessione ad essi.

370
00:26:49,175 --> 00:26:53,212
Sono un po' come...
questi esseri quello
con cui interagisci.

371
00:26:57,116 --> 00:27:02,221
Generazione del suono
è molto personale,
cosa primordiale.

372
00:27:02,254 --> 00:27:05,524
Quindi se ti immergi davvero
in questo microspazio

373
00:27:05,557 --> 00:27:09,195
e dedicare molto tempo
con la macchina, la, la...

374
00:27:09,228 --> 00:27:11,864
L'essere, qualunque esso sia,

375
00:27:11,898 --> 00:27:16,368
per creare quei suoni,
esprimono le tue emozioni.

376
00:27:16,402 --> 00:27:19,171
Quindi, ovviamente,
puoi sviluppare emozioni

377
00:27:19,205 --> 00:27:25,311
per la creatura
che ti permette di produrlo
e per esprimere te stesso.

378
00:27:58,377 --> 00:28:00,012
Tutto, ehm...

379
00:28:00,046 --> 00:28:03,015
- Tutta questa zona,
tutti modulari.
- Oh, guarda questo.

380
00:28:03,049 --> 00:28:04,616
Oh.

381
00:28:06,719 --> 00:28:09,155
Questo è molto
bella interfaccia.

382
00:28:14,326 --> 00:28:16,395
-Oh, ho colpito qualcosa?
-Probabilmente tu
colpire qualcosa.

383
00:28:22,001 --> 00:28:23,836
lo sai,
ce ne sono così tanti
espressioni adesso

384
00:28:23,870 --> 00:28:26,873
di strumenti elettronici
in tutto il mondo, vero?

385
00:28:26,906 --> 00:28:29,541
Qualcuno sta facendo
un piccolo modulo
qua e là.

386
00:28:29,575 --> 00:28:32,178
Ma Don, secondo me,

387
00:28:32,211 --> 00:28:36,715
è colui che l'ha preso
al livello più alto

388
00:28:36,749 --> 00:28:39,852
di dedizione e concetto.

389
00:28:41,821 --> 00:28:45,291
Oggi ero pigro.
Ho fatto un piccolo giro
dei sintetizzatori modulari

390
00:28:45,324 --> 00:28:49,962
su nell'angolo.
E, Don, i tuoi progetti

391
00:28:51,463 --> 00:28:53,532
sono così oltre...

392
00:28:53,565 --> 00:28:56,135
Oh, è carino da parte tua.

393
00:28:56,168 --> 00:28:58,470
La mia prima storia d'amore
era con il pianoforte,

394
00:29:00,239 --> 00:29:03,242
e la mia seconda storia d'amore
era con il Buchla.

395
00:29:03,275 --> 00:29:05,177
E, sai,
per ben 12 anni,

396
00:29:05,211 --> 00:29:07,046
il Buchla era acceso
tutto il tempo.

397
00:29:07,079 --> 00:29:08,647
Quindi non si è mai spento.

398
00:29:09,281 --> 00:29:11,017
Ha vissuto con me.

399
00:29:11,050 --> 00:29:14,520
Era compatto.
Potrei portarlo in giro
alle mie sessioni.

400
00:29:16,989 --> 00:29:19,058
La mia missione

401
00:29:19,091 --> 00:29:21,760
era quello di introdurre
questi nuovi strumenti

402
00:29:21,794 --> 00:29:23,662
come strumenti eseguibili

403
00:29:23,695 --> 00:29:28,835
nella stessa vena storica
come altri strumenti.

404
00:29:28,868 --> 00:29:31,971
E l'ho preso
molto sul serio,

405
00:29:32,004 --> 00:29:35,241
soprattutto quando mi sono trasferito
a New York.

406
00:29:45,617 --> 00:29:47,053
Karma del taxi.

407
00:29:55,227 --> 00:29:58,730
Non ho deciso, davvero,
trasferirsi a New York.

408
00:29:58,764 --> 00:30:01,367
Sono andato a New York per farlo
un concerto dal vivo di Buchla.

409
00:30:02,168 --> 00:30:05,271
E una volta arrivato lì,

410
00:30:05,304 --> 00:30:07,974
Mi sono reso conto di non averlo fatto
voglio andarmene.

411
00:30:11,110 --> 00:30:13,679
Mi sono visto,
dal momento
Sono venuto a New York,

412
00:30:13,712 --> 00:30:17,149
come interprete
e come artista discografico.

413
00:30:18,384 --> 00:30:21,988
Sono andato a tutti
unica etichetta discografica.

414
00:30:22,021 --> 00:30:24,290
direi che
"Suono il sintetizzatore,"

415
00:30:24,323 --> 00:30:26,525
e loro direbbero,
"Tu cosa?"

416
00:30:26,558 --> 00:30:30,662
Sai?
"Non canti?
Non suoni la chitarra?"

417
00:30:33,399 --> 00:30:35,067
Non l'hai fatto
sapere qualcosa
che stava facendo.

418
00:30:35,101 --> 00:30:37,569
Non l'hai capito.
Non so dai cavi,
o di Buchla

419
00:30:37,603 --> 00:30:40,439
o potenziometri,
o reostati, o...

420
00:30:40,472 --> 00:30:42,741
Qualunque cosa produca i suoni
esci, ma lo fa.

421
00:30:45,311 --> 00:30:49,448
Farebbe musica
il modo in cui le persone usavano
fare telefonate

422
00:30:49,481 --> 00:30:52,952
- con tutti questi fili che vanno...
Non c'era alcuna tastiera.
Giusto. Fili.

423
00:30:52,985 --> 00:30:54,586
Lo era
la cosa più strana
nel mondo.

424
00:30:56,688 --> 00:31:01,027
C'era proprio questo
un enorme, enorme abisso

425
00:31:01,793 --> 00:31:04,763
tra il mondo della musica

426
00:31:04,796 --> 00:31:07,666
e la mia vita da artista.

427
00:31:14,373 --> 00:31:16,142
Avevo fatto dei punteggi.

428
00:31:16,175 --> 00:31:18,577
Sai, ho fatto film vietati ai minori

429
00:31:18,610 --> 00:31:21,580
quando ci stavo provando,
sai, inizia
e fare soldi.

430
00:31:23,349 --> 00:31:27,386
Ho fatto la parte elettronica
del punteggio per
Le mogli di Stepford.

431
00:31:29,555 --> 00:31:30,957
Ciao, Kit. Come stai?

432
00:31:30,990 --> 00:31:32,424
Ciao, Mary Ann.

433
00:31:32,458 --> 00:31:35,527
Le mogli di Stepford
erano donne che
erano davvero robotici,

434
00:31:35,561 --> 00:31:37,363
ma non era evidente
subito.

435
00:31:37,396 --> 00:31:38,497
Ciao, Carol.

436
00:31:38,530 --> 00:31:39,898
Ciao, Pat.

437
00:31:39,932 --> 00:31:43,035
E così
l'elettronica è diventata,

438
00:31:43,069 --> 00:31:44,836
sai, parte di quel segnale

439
00:31:44,870 --> 00:31:48,907
di qualcosa
nel macchinario che va storto.

440
00:31:48,941 --> 00:31:50,176
No, guarda.

441
00:31:51,410 --> 00:31:52,878
Giovanna...

442
00:31:57,116 --> 00:32:00,519
Come potresti fare?
una cosa del genere?

443
00:32:00,552 --> 00:32:04,090
Ho fatto delle cose
con molta lentezza
modulazione di frequenza

444
00:32:04,123 --> 00:32:06,692
questo ti ha fatto sentire

445
00:32:07,359 --> 00:32:10,596
spaventato e... sconvolto.

446
00:32:11,797 --> 00:32:13,966
Pensavo fossimo amici.

447
00:32:14,000 --> 00:32:16,102
Pensavo fossimo amici.

448
00:32:16,135 --> 00:32:18,604
Penso all'elettronica
erano una metafora

449
00:32:18,637 --> 00:32:21,007
per il sistema operativo
di queste donne,

450
00:32:21,040 --> 00:32:23,242
sai, era la tecnologia,

451
00:32:23,275 --> 00:32:28,247
e questo era il suono
del loro funzionamento interiore
una specie di sfascio.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,016
Ed è stato spaventoso.

453
00:32:30,049 --> 00:32:31,717
Pensavo fossimo amici.

454
00:32:35,854 --> 00:32:39,591
Ero circondato
dagli artisti visivi.

455
00:32:39,625 --> 00:32:42,028
E l'ho visto
se sei un artista visivo,

456
00:32:42,061 --> 00:32:44,696
avevi qualcosa da vendere.

457
00:32:44,730 --> 00:32:49,435
Così ho chiamato
tutta la migliore pubblicità
agenzie a New York,

458
00:32:49,468 --> 00:32:51,203
e, un paio di volte,

459
00:32:51,237 --> 00:32:55,407
Ho una riunione fissata
con Billy Davis,

460
00:32:55,441 --> 00:32:57,643
chi era il capo della musica
presso McCann-Erickson,

461
00:32:57,676 --> 00:33:01,747
e penso che lo fosse
la più grande agenzia
a New York.

462
00:33:01,780 --> 00:33:05,251
Mi presenterei alla riunione
e Billy non c'era.

463
00:33:05,284 --> 00:33:07,686
E ricordo di essere salito
all'agenzia,

464
00:33:07,719 --> 00:33:09,488
ho detto,
"Dov'è Billy Davis?"

465
00:33:09,521 --> 00:33:11,757
Hanno indicato
alla porta della sala di controllo,

466
00:33:11,790 --> 00:33:14,460
e sono andato bene
nella sala di controllo,

467
00:33:14,493 --> 00:33:18,197
e ho detto,
"Avevi un appuntamento
con me."

468
00:33:18,230 --> 00:33:20,166
E proprio in quel momento,

469
00:33:20,199 --> 00:33:22,501
questo è giusto
la storia più strana,

470
00:33:22,534 --> 00:33:25,437
stavano giocando
un jingle della Coca-Cola.

471
00:33:28,207 --> 00:33:31,143
E c'era
un piccolo spazio vuoto al suo interno.

472
00:33:35,547 --> 00:33:36,482
E lui ha detto,
"Puoi fare qualcosa
lì?"

473
00:33:39,618 --> 00:33:41,520
E io ho detto: "Sì".

474
00:34:01,707 --> 00:34:03,342
Ho portato questo grande Buchla,

475
00:34:03,375 --> 00:34:06,512
ed è stato in cinque casi stradali,
e dovrei montarlo.

476
00:34:06,545 --> 00:34:10,749
E ho organizzato questa cosa
e aveva tutti i cavi
e toppe,

477
00:34:10,782 --> 00:34:14,586
e venne fuori
questo suono meraviglioso
che ha funzionato per loro.

478
00:34:14,620 --> 00:34:16,122
E lo hanno usato
in tutto il mondo.

479
00:34:16,155 --> 00:34:20,759
A loro non importava
che stavo accordando
le armoniche dell'audio secondario

480
00:34:20,792 --> 00:34:23,762
di una forma d'onda a dente di sega
melodicamente.

481
00:34:27,766 --> 00:34:30,302
La Coca-Cola era come
colpire il jackpot.

482
00:34:30,336 --> 00:34:34,005
Quello era un nuovo regno
di esperienza per me.

483
00:34:42,781 --> 00:34:46,318
Nessuno lo era
facendo quello che stava facendo
in quel momento.

484
00:34:46,352 --> 00:34:48,354
Non c'era nessuno come lei.

485
00:34:48,387 --> 00:34:50,189
Susanna Ciani
è qui con noi adesso.

486
00:34:50,222 --> 00:34:51,790
Le daresti il benvenuto, per favore,
allo spettacolo mattutino.

487
00:34:51,823 --> 00:34:53,825
-Ciao, Suzanne, come stai?
-Grande.

488
00:34:53,859 --> 00:34:57,529
Nella pubblicità,
l'unicità è tutto.

489
00:34:57,563 --> 00:34:59,465
Essere il primo è tutto.

490
00:34:59,498 --> 00:35:03,269
Al giorno d'oggi, ho accesso
ad un incredibile
ampia varietà di suoni.

491
00:35:03,302 --> 00:35:05,036
-Quasi qualsiasi suono.
-Uh-eh.

492
00:35:06,472 --> 00:35:08,274
lo sai,
c'è un modo completamente diverso
fare musica,

493
00:35:08,307 --> 00:35:10,409
accompagnamento di un'immagine.

494
00:35:10,442 --> 00:35:14,513
E questo è ciò che
L'esperienza di Suzanne era:
era il sound design.

495
00:35:14,546 --> 00:35:16,282
-Questo l'hai sentito.
-Mi suona familiare.

496
00:35:16,315 --> 00:35:18,284
Dove sarebbe
lo abbiamo sentito?

497
00:35:18,317 --> 00:35:21,587
- In un certo senso è così
un suono di tipo PBS.
-Sì.

498
00:35:21,620 --> 00:35:24,089
C'era questo concetto
di effetti sonori,

499
00:35:25,724 --> 00:35:30,929
e quello che ho capito è questo
Potrei fare quello che ho chiamato
effetti musicali,

500
00:35:32,264 --> 00:35:36,034
perché potevo controllare
i parametri musicali

501
00:35:37,068 --> 00:35:38,204
di un suono.

502
00:35:41,940 --> 00:35:44,576
E ha funzionato molto di più
modo integrato,

503
00:35:44,610 --> 00:35:48,780
e ad un livello molto più alto,
psicologicamente e musicalmente.

504
00:35:52,651 --> 00:35:56,655
E così, per prenderne il pieno
vantaggio del potenziale

505
00:35:56,688 --> 00:35:59,225
Ho fondato la mia casa della musica
e ho fatto tutto.

506
00:36:01,159 --> 00:36:03,629
Finalmente c'è
un'auto a basso consumo di carburante

507
00:36:03,662 --> 00:36:07,699
questo fa più che prenderti
dal punto A al punto B.

508
00:36:09,701 --> 00:36:12,904
Quando l'ho incontrata,
aveva un'azienda
chiamato Ciani-Musica.

509
00:36:12,938 --> 00:36:16,842
Siamo diventati
l'azienda numero uno
per la progettazione del suono

510
00:36:16,875 --> 00:36:20,246
e alta tecnologia
a New York.

511
00:36:20,279 --> 00:36:21,747
ATeT.

512
00:36:23,014 --> 00:36:24,850
Ricordo
andando in biblioteca

513
00:36:24,883 --> 00:36:26,385
e guardare attraverso
le riviste.

514
00:36:26,418 --> 00:36:29,555
C'era un contemporaneo
tastiera e Suzanne Ciani
era in copertina.

515
00:36:29,588 --> 00:36:30,922
E ho pensato,

516
00:36:30,956 --> 00:36:33,759
"Devo incontrarla,
Devo andare a New York."

517
00:36:33,792 --> 00:36:36,895
Devo lavorare per lei.

518
00:36:36,928 --> 00:36:40,732
Sapevo che stava ottenendo
grande perché ti accendi
la televisione, e poi,

519
00:36:40,766 --> 00:36:42,701
"Oh! Suzi l'ha scritto."

520
00:36:43,269 --> 00:36:45,671
Era ovunque.

521
00:36:45,704 --> 00:36:47,473
C'era la Lincoln-Mercury.

522
00:36:48,006 --> 00:36:50,108
C'era ITT,

523
00:36:50,842 --> 00:36:52,010
Birilli,

524
00:36:52,844 --> 00:36:54,413
Black e Decker,

525
00:36:55,781 --> 00:36:57,816
Sunkist.

526
00:36:57,849 --> 00:37:01,720
C'era Merrill Lynch.
Il toro nel negozio di porcellane.

527
00:37:01,753 --> 00:37:04,022
Raccogliere e scegliere
i giusti investimenti

528
00:37:04,055 --> 00:37:07,359
richiede molto
manipolazione attenta.

529
00:37:07,393 --> 00:37:11,863
Una mossa sbagliata
potrebbe facilmente danneggiarsi
i piani migliori.

530
00:37:11,897 --> 00:37:13,632
"Toro nel negozio di porcellane"

531
00:37:13,665 --> 00:37:17,235
che poesia perfetta
a cui fare il suono.

532
00:37:19,638 --> 00:37:23,542
Penso che per me, sai,
era una questione di dignità
del toro

533
00:37:23,575 --> 00:37:26,945
e che volevi
per dare fiducia alle persone.

534
00:37:26,978 --> 00:37:30,148
E così ho usato
un tema classico.

535
00:37:30,181 --> 00:37:32,718
E così come il toro
marcia attraverso,

536
00:37:32,751 --> 00:37:37,356
riprende
un po' di intensità,
e riesce a passare.

537
00:37:37,389 --> 00:37:39,024
E poi c'è il logo
alla fine

538
00:37:39,057 --> 00:37:43,462
che te lo fa sapere
puoi dormire bene la notte,

539
00:37:43,495 --> 00:37:46,565
perché i tuoi soldi sono al sicuro
con Merrill Lynch.

540
00:37:50,702 --> 00:37:53,104
Stavamo facendo
parecchi posti per Atari.

541
00:37:53,138 --> 00:37:54,773
Ed eravamo perfetti
abbinare per loro,

542
00:37:54,806 --> 00:37:58,777
perché, sai, lo eravamo
il cast musicale high-tech.

543
00:38:03,749 --> 00:38:07,052
Siamo stati chiamati a fare
uno spot pubblicitario per Atari.

544
00:38:07,085 --> 00:38:09,588
Si chiamava,
Nessuno è più sexy
Di Atari quest'estate.

545
00:38:09,621 --> 00:38:12,491
E molte persone
è stato coinvolto in questo.

546
00:38:12,524 --> 00:38:15,527
lo sai,
Ho posato il suono della batteria
sotto la sequenza dei bassi.

547
00:38:15,561 --> 00:38:17,596
È stato un po' come
un video musicale.

548
00:38:17,629 --> 00:38:19,798
Sai, l'immagine era
che tutti questi ragazzi

549
00:38:19,831 --> 00:38:22,668
stavano marciando
con i loro boom box,

550
00:38:22,701 --> 00:38:25,303
sai, sulla sabbia,

551
00:38:25,337 --> 00:38:29,508
e il cielo si illuminerebbe
con le immagini Atari.

552
00:38:48,760 --> 00:38:51,329
Sembrava
come un incarico ordinario.

553
00:38:51,363 --> 00:38:53,765
Diamogli il benvenuto
al quartiere.

554
00:38:53,799 --> 00:38:57,268
Avrei dovuto
per incontrare la regina
di effetti musicali.

555
00:39:02,173 --> 00:39:04,776
Ma stavo per scoprirlo
quella Suzanne Ciani

556
00:39:04,810 --> 00:39:07,312
si guadagna da vivere
trasformando l'ordinario...

557
00:39:12,283 --> 00:39:14,319
...nello straordinario.

558
00:39:18,490 --> 00:39:19,925
Lei è concettuale.
È creativa.

559
00:39:19,958 --> 00:39:22,728
Non ha bisogno di te
per descrivere il suono.

560
00:39:22,761 --> 00:39:26,097
Te lo direbbero, lo sai,
abbiamo un aereo,
o una lavatrice,

561
00:39:26,131 --> 00:39:28,066
oppure salteremo giù
una cima di montagna

562
00:39:28,099 --> 00:39:31,537
e lei avrebbe creato
una prospettiva sana
funzionerebbe perfettamente.

563
00:39:32,838 --> 00:39:37,576
Aumenta la realtà
per manipolare il suono
in certi modi.

564
00:39:37,609 --> 00:39:41,379
Allo stesso modo
volti di modelli di aerografo

565
00:39:41,413 --> 00:39:43,815
oppure, sai,
in un certo senso è cosmetico,

566
00:39:43,849 --> 00:39:46,585
in un certo senso
è un trattamento emotivo

567
00:39:46,618 --> 00:39:50,489
in modo che un suono
ha un certo impatto.

568
00:40:06,371 --> 00:40:10,576
Molto di quello che ho fatto
era sposato con un'immagine.

569
00:40:10,609 --> 00:40:12,611
Quindi c'era un'immagine,
lo sai?

570
00:40:12,644 --> 00:40:15,581
Black e Decker,
potresti vedere l'immagine
del motore,

571
00:40:15,614 --> 00:40:17,783
sai, spaccare l'erba.

572
00:40:28,860 --> 00:40:32,197
Il vero suono
sempre mancato.

573
00:40:34,399 --> 00:40:36,401
Se avessi
una pubblicità di patatine

574
00:40:36,434 --> 00:40:38,770
e avevi bisogno del suono
di una patatina croccante.

575
00:40:40,038 --> 00:40:42,941
E registreresti qualcuno
mordere la patatina.

576
00:40:42,974 --> 00:40:45,611
Non ha mai suonato
come gran parte di qualsiasi cosa.

577
00:40:47,045 --> 00:40:50,682
Sai,
strumenti tradizionali
aveva una tavolozza limitata.

578
00:40:56,187 --> 00:40:59,791
L'elettronica ne ha aggiunti migliaia
di colori

579
00:41:00,826 --> 00:41:02,260
che prima non c'erano.

580
00:41:04,996 --> 00:41:08,033
Potresti creare un suono

581
00:41:11,002 --> 00:41:15,874
aveva tutta la fantasia
che immagineresti
quella cosa avendo.

582
00:41:22,714 --> 00:41:25,751
Avevamo un compito da svolgere
uno spot pubblicitario per una lavastoviglie GE.

583
00:41:25,784 --> 00:41:28,554
Ed era mio
opportunità di utilizzo

584
00:41:28,587 --> 00:41:32,157
questo tipo di genio elettronico
Ho sentito parlare di Suzanne Ciani,

585
00:41:32,190 --> 00:41:36,494
e lei ha creato
a, ciò che chiamiamo,
la colonna sonora del segnale acustico.

586
00:41:36,528 --> 00:41:39,164
Questo è dove
tagli alla pubblicità
così puoi vederlo.

587
00:41:50,809 --> 00:41:55,280
Il segnale acustico della GE
è stato generato dalla realtà

588
00:41:55,313 --> 00:41:58,850
che la nuova lavastoviglie
che GE stava realizzando

589
00:41:58,884 --> 00:41:59,951
emetteva un segnale acustico.

590
00:42:07,192 --> 00:42:09,427
E sono venuti da me
per pubblicarlo.

591
00:42:11,062 --> 00:42:12,664
È stato meticoloso.

592
00:42:12,698 --> 00:42:17,235
La precisione di, come,
la melodia delle luci,
e il suono,

593
00:42:17,268 --> 00:42:19,270
il piccolo suono giusto
per le luci.

594
00:42:22,641 --> 00:42:27,378
Anche perché, a quei tempi,
non c'era modo di bloccare

595
00:42:27,412 --> 00:42:31,382
un multitraccia in un video.

596
00:42:32,350 --> 00:42:34,119
Dovevi iniziare
il multitraccia

597
00:42:34,152 --> 00:42:38,857
e avvia il video manualmente
ogni volta che volevi controllare,

598
00:42:38,890 --> 00:42:41,459
sai, se il segnale acustico
era nel posto giusto.

599
00:42:41,492 --> 00:42:45,631
Non ne hai idea
quanto fosse complicato.

600
00:42:46,965 --> 00:42:49,300
Sai cosa?
Erano le stesse scene?

601
00:42:49,334 --> 00:42:51,469
Sono leggermente diversi.

602
00:42:51,502 --> 00:42:53,271
Perché non è così
correre insieme.

603
00:42:53,304 --> 00:42:55,641
Quando parte il primo,
il secondo è spento.

604
00:42:58,009 --> 00:43:02,447
Tutto quello che posso dire è questo
lo spot era una sfida,

605
00:43:02,480 --> 00:43:06,351
e ho creato la personalità
della macchina.

606
00:43:07,686 --> 00:43:10,521
Ricordo le persone
dagli annunci dicevano,

607
00:43:10,555 --> 00:43:13,224
"Vogliamo un segnale acustico,
ma non può essere
un fastidioso segnale acustico.

608
00:43:13,258 --> 00:43:14,926
"Deve essere così
un segnale acustico amichevole."

609
00:43:14,960 --> 00:43:17,729
Tu semplicemente...
A volte vorresti dire,
"Di cosa stai parlando?

610
00:43:17,763 --> 00:43:21,232
"Un segnale acustico amichevole?"
Ma lei dirà: "Certo.
Ovviamente. Un segnale acustico amichevole."

611
00:43:24,202 --> 00:43:27,238
Il cliente assolutamente
impazzirono quando lo sentirono.

612
00:43:27,272 --> 00:43:31,142
Quindi la pubblicità ha vinto,
sai, premi.

613
00:43:32,010 --> 00:43:33,511
È stato un enorme successo.

614
00:43:33,544 --> 00:43:35,914
La lavastoviglie GE 2800.

615
00:43:35,947 --> 00:43:38,449
Fa quasi tutto
ma sparecchiare la tavola.

616
00:43:43,655 --> 00:43:45,356
Bene, tra un momento,
incontreremo un musicista

617
00:43:45,390 --> 00:43:47,726
i cui esperimenti giocosi
con l'elettricità

618
00:43:47,759 --> 00:43:49,961
potrebbero essere i precursori
di un nuovo approccio

619
00:43:49,995 --> 00:43:52,497
ad entrambi in ascolto
e apprendimento.

620
00:43:54,766 --> 00:43:57,703
Benvenuti a Xenon.

621
00:43:58,336 --> 00:44:00,939
Benvenuti a Xenon.

622
00:44:01,907 --> 00:44:04,542
Benvenuti a Xenon.

623
00:44:05,243 --> 00:44:07,779
Benvenuti a Xenon.

624
00:44:08,513 --> 00:44:11,149
Benvenuti a Xenon.

625
00:44:12,984 --> 00:44:15,787
Ero a New York.
Immagino che fosse circa il 1980.

626
00:44:15,821 --> 00:44:18,256
Un sacco di cose
stava accadendo quell'anno.

627
00:44:18,289 --> 00:44:20,358
È stato allora che ho capito
la colonna sonora del film,

628
00:44:20,391 --> 00:44:22,327
L'incredibile
Donna rimpicciolita,

629
00:44:22,360 --> 00:44:26,231
e sono stato contattato
di Bally a Chicago

630
00:44:26,264 --> 00:44:29,267
sulla progettazione dei suoni
per una partita a flipper.

631
00:44:32,103 --> 00:44:34,139
"Va bene. Perché no?"

632
00:44:34,172 --> 00:44:36,407
Quando l'hai fatto per la prima volta?
essere coinvolto in questo?

633
00:44:36,441 --> 00:44:38,009
Tipo, era la macchina
tutto già progettato?

634
00:44:38,043 --> 00:44:42,547
No. In effetti,
Sono andato a Chicago
e avevano i progetti.

635
00:44:42,580 --> 00:44:45,650
Quindi non era nemmeno stato...
finito, ancora progettato.

636
00:44:45,683 --> 00:44:47,518
Avevano degli schemi.

637
00:44:47,552 --> 00:44:51,622
E avevano il tutto
progetto, e poi sono andato
al dipartimento artistico,

638
00:44:51,656 --> 00:44:53,859
e hanno mostrato
io questo disegno.

639
00:44:53,892 --> 00:44:56,227
Ho pensato: "Uh-oh.

640
00:44:56,261 --> 00:44:58,263
"Spero di no
denigrare le donne."

641
00:45:05,236 --> 00:45:08,807
Ero molto interessato
nell'ottenere il tutto
composizione per funzionare.

642
00:45:08,840 --> 00:45:11,943
Pensare al flipper
come suonare effettivamente un pezzo.

643
00:45:15,280 --> 00:45:17,315
Quindi posso inserirlo

644
00:45:18,249 --> 00:45:20,651
solo una serie di tiri.

645
00:45:22,353 --> 00:45:24,522
Ok, adesso lo farò
chiedigli di giocare

646
00:45:25,423 --> 00:45:27,192
e guarda cosa fa qui.

647
00:45:36,567 --> 00:45:39,170
Quindi ti hanno coinvolto,
tipo, lo hanno fatto
voglio la tua voce,

648
00:45:39,204 --> 00:45:41,807
o erano più interessati
nella tecnologia dietro di esso?

649
00:45:41,840 --> 00:45:44,042
Sai, avevano due chip.

650
00:45:44,075 --> 00:45:47,045
-Quindi questa era la prima volta
che avevano due chip.
-Giusto.

651
00:45:47,078 --> 00:45:49,547
E uno era un po'
generatore elettronico

652
00:45:49,580 --> 00:45:52,017
e uno era un campionatore
per voce.

653
00:45:52,050 --> 00:45:53,785
-Va bene.
-E così ho avuto, tipo,

654
00:45:53,819 --> 00:45:56,922
pochissimo tempo
sul campionamento.

655
00:45:56,955 --> 00:45:59,257
Prova l'ammortizzatore a tubo.

656
00:45:59,290 --> 00:46:01,592
Prova l'ammortizzatore a tubo.

657
00:46:01,626 --> 00:46:03,461
Prova l'ammortizzatore a tubo.

658
00:46:04,295 --> 00:46:06,397
Prova l'ammortizzatore a tubo.

659
00:46:07,598 --> 00:46:10,035
Suzanne ha questo fantastico
voce parlante.

660
00:46:10,068 --> 00:46:12,703
E non è solo
quello che dice,
è così che lo dice.

661
00:46:12,737 --> 00:46:15,941
Uno due tre.

662
00:46:15,974 --> 00:46:18,543
C'è un suono
nella sua voce è così...

663
00:46:18,576 --> 00:46:21,779
Se riportassero indietro
HAL come computer,
sarebbe la voce di Suzanne.

664
00:46:21,813 --> 00:46:24,850
Xeno.

665
00:46:28,186 --> 00:46:30,755
Sai, stavo guardando
le persone giocano a flipper

666
00:46:30,788 --> 00:46:33,758
e ho capito
come produrrebbe un suono

667
00:46:33,791 --> 00:46:35,560
e poi avresti risposto
a quel suono.

668
00:46:35,593 --> 00:46:38,897
Quindi quando colpisci il paraurti,
andrebbe...

669
00:46:45,103 --> 00:46:47,105
Quando ho guardato
a quell'opera d'arte,

670
00:46:47,138 --> 00:46:52,210
Ho pensato, beh, sai,
questo è un gioco molto sensuale
che le persone stanno giocando.

671
00:46:52,243 --> 00:46:53,811
Quindi ho avuto l'idea che forse
potrebbe esserci

672
00:46:53,845 --> 00:46:56,614
un piccolo suono di frusta
sulle pinne, lo sai.

673
00:46:56,647 --> 00:47:00,385
E tu frusteresti,
e poi andrebbe...

674
00:47:00,418 --> 00:47:04,990
Lo sai? E quello
non erano pronti per.

675
00:47:05,023 --> 00:47:07,592
Questo è il nostro chip audio,
e questo è il nostro discorso.

676
00:47:09,660 --> 00:47:10,795
Grande.

677
00:47:10,828 --> 00:47:11,930
Ok, siamo a posto.

678
00:47:11,963 --> 00:47:13,764
-Pronto?
-E chiudiamo questa porta.

679
00:47:13,798 --> 00:47:16,067
Vorresti andare per primo?
Accendi.

680
00:47:16,101 --> 00:47:17,402
Accendi.

681
00:47:33,751 --> 00:47:35,954
Benvenuti a Xenon.

682
00:48:00,811 --> 00:48:03,314
Volevo la tecnologia
essere sensuale.

683
00:48:04,415 --> 00:48:07,285
Questa è sempre stata la mia direttiva.

684
00:48:10,588 --> 00:48:12,958
Il mondo della pubblicità
all'epoca era...

685
00:48:13,824 --> 00:48:16,227
Un mondo dominato dagli uomini.

686
00:48:17,828 --> 00:48:22,367
Perché Suzanne fosse tale
una forza nel settore
era incredibilmente unico.

687
00:48:24,702 --> 00:48:27,772
Me lo ricordo
Ho incontrato Suzanne a New York.

688
00:48:27,805 --> 00:48:32,043
E che era piuttosto famosa
per lo spot pubblicitario della Coca-Cola
lo ha fatto.

689
00:48:33,044 --> 00:48:35,080
Naturalmente,
è stato straordinario

690
00:48:35,113 --> 00:48:37,648
affinché una donna possa essere
nel mondo della musica

691
00:48:37,682 --> 00:48:39,550
altro che
un cantante di sottofondo,

692
00:48:39,584 --> 00:48:40,986
sai, o una pop star.

693
00:48:45,090 --> 00:48:47,658
Stavamo facendo
qualcosa insieme come donne

694
00:48:47,692 --> 00:48:51,262
che ci ha richiesto
per perfezionare il nostro mestiere,

695
00:48:51,296 --> 00:48:55,266
perché volevamo
da prendere sul serio,
e volevamo riuscirci.

696
00:48:58,169 --> 00:49:00,071
Quello che voleva davvero fare
fin dall'inizio,

697
00:49:00,105 --> 00:49:01,839
era lei che voleva
essere un artista discografico.

698
00:49:01,872 --> 00:49:03,941
Voleva fare
Gli album di Susanne.

699
00:49:06,711 --> 00:49:10,648
La pubblicità mi ha dato
i mezzi finanziari

700
00:49:10,681 --> 00:49:13,618
di attrezzarmi

701
00:49:13,651 --> 00:49:18,389
con un laboratorio adeguato
e l'ingranaggio
che volevo utilizzare.

702
00:49:18,423 --> 00:49:21,259
vorrei darti
una breve visita al mio studio.

703
00:49:21,292 --> 00:49:23,428
Nell'angolo,
Ho un Buchla vintage

704
00:49:23,461 --> 00:49:25,763
che ho avuto
per oltre dieci anni.

705
00:49:25,796 --> 00:49:27,898
Poi ho...
due drum machine qui.

706
00:49:27,932 --> 00:49:32,670
Un modello precedente
di Roland e un Linn.

707
00:49:32,703 --> 00:49:37,142
Ad un certo punto, ho pensato,
sai, non ne ho bisogno
qualcun altro a farlo.

708
00:49:37,175 --> 00:49:39,344
Non ne ho bisogno
un'etichetta discografica per dire,

709
00:49:39,377 --> 00:49:41,746
"Facci un album, sai?
Vogliamo il tuo album.

710
00:49:41,779 --> 00:49:43,248
"Pensiamo che tu sia meraviglioso."

711
00:49:43,281 --> 00:49:46,484
Lo sapevo
Potrei semplicemente farcela
ed è quello che ho fatto.

712
00:49:46,517 --> 00:49:47,785
Questo è tutto.

713
00:49:47,818 --> 00:49:51,389
Quindi non devi farlo davvero
essere in grado di cantare per farlo.

714
00:49:51,422 --> 00:49:52,490
Quindi è fantastico.

715
00:50:07,138 --> 00:50:09,240
Guardo Seven Waves
e penso...

716
00:50:09,274 --> 00:50:12,943
Quello che stavo cercando di fare
è stato creare un'atmosfera molto sensuale,

717
00:50:12,977 --> 00:50:17,515
femminile, romantico,
musica appassionata ed emozionante

718
00:50:17,548 --> 00:50:19,217
utilizzando macchine.

719
00:50:21,486 --> 00:50:25,090
Quindi ho fatto quell'album,
e da quando ho avuto adesso
qualcosa su nastro

720
00:50:25,123 --> 00:50:28,959
Sono andato a fare un altro giro
presso le case discografiche.

721
00:50:28,993 --> 00:50:30,428
E sono andato anche in Europa.

722
00:50:30,461 --> 00:50:32,563
C'era un gruppo,
Sogno di mandarino,

723
00:50:32,597 --> 00:50:34,665
cominciava a succedere
una certa notorietà,

724
00:50:34,699 --> 00:50:37,535
e ho pensato,
"Ah, probabilmente è più facile
in Europa."

725
00:50:38,736 --> 00:50:40,305
Così sono andato in tutta Europa

726
00:50:41,706 --> 00:50:43,341
e non potevo ottenere
alla prima base.

727
00:50:44,242 --> 00:50:47,145
Poi un giorno, ho pensato...

728
00:50:48,012 --> 00:50:49,013
Giappone.

729
00:50:52,150 --> 00:50:54,085
In America, quando hai
un incontro da record,

730
00:50:54,119 --> 00:50:55,320
lo sai,
i telefoni squillano,

731
00:50:55,353 --> 00:50:57,922
la gente entra ed esce,
nessuno ascolta.

732
00:50:57,955 --> 00:51:01,292
In Giappone, vai
in una sala di ascolto.

733
00:51:01,326 --> 00:51:03,728
Niente telefoni,
non entra nessuno lì dentro.

734
00:51:03,761 --> 00:51:07,498
Hai del tè
e hai un divano,
e tu hai gli altoparlanti.

735
00:51:07,532 --> 00:51:10,635
E si siedono e ascoltano.

736
00:51:16,040 --> 00:51:17,908
È stato sorprendente.

737
00:51:17,942 --> 00:51:21,312
Negli Stati Uniti,
nessuno aveva ascoltato.

738
00:51:21,346 --> 00:51:24,815
Quindi mi piace raccontarmi
quella parte del motivo

739
00:51:24,849 --> 00:51:26,484
che i giapponesi
volevo questo album

740
00:51:26,517 --> 00:51:28,519
era che in realtà
ascoltato.

741
00:51:28,553 --> 00:51:30,855
Musica sintetizzata
è qualcosa

742
00:51:30,888 --> 00:51:32,357
quello è preso
molto, molto sul serio

743
00:51:32,390 --> 00:51:35,926
nel mondo della musica,
e questo è un album.

744
00:51:35,960 --> 00:51:40,165
Una volta ottenuto l'accordo con il Giappone,
è stato molto più facile per me

745
00:51:40,198 --> 00:51:43,201
perché avevo un prodotto,
quindi avevo un disco,

746
00:51:43,234 --> 00:51:46,771
e case discografiche,
sai, ho notato un po' di più.

747
00:51:55,813 --> 00:51:57,782
Non penso
Vedo qualcosa qui.

748
00:51:58,716 --> 00:52:01,386
Penso di aver guardato
già tutto questo.

749
00:52:04,655 --> 00:52:06,524
Va bene.

750
00:52:06,557 --> 00:52:08,058
Dio mio.

751
00:52:08,092 --> 00:52:10,395
Ora questo è classificato erroneamente.

752
00:52:10,428 --> 00:52:12,463
Questo sicuramente non è...

753
00:52:12,497 --> 00:52:14,232
Questo sicuramente non è rock.

754
00:52:14,265 --> 00:52:17,535
Questo è stato il mio secondo album.

755
00:52:33,117 --> 00:52:35,085
Il secondo album,
La velocità dell'amore,

756
00:52:35,119 --> 00:52:37,822
la canzone su quello,
La velocità dell'amore,

757
00:52:37,855 --> 00:52:40,525
è stata la prima volta
Avevo usato il pianoforte acustico.

758
00:52:40,558 --> 00:52:41,792
E quello, in realtà,

759
00:52:41,826 --> 00:52:45,463
è probabilmente
la mia canzone più famosa fino ad oggi.

760
00:53:07,885 --> 00:53:10,755
Per far uscire la musica
nella nostra cultura,

761
00:53:10,788 --> 00:53:13,991
devi appartenere
ad una categoria.

762
00:53:14,024 --> 00:53:16,627
Devi adattarti
in uno scomparto

763
00:53:16,661 --> 00:53:21,065
dove non possono commercializzarlo,
non possono metterlo da qualche parte.

764
00:53:21,098 --> 00:53:23,868
Ricordo, sai,
il mio primo album Seven Waves.

765
00:53:23,901 --> 00:53:26,170
Voglio dire, ero nel jazz,
Ero a scuola classica,

766
00:53:26,203 --> 00:53:28,673
Ero in elettronica,
Ero nella voce, ero in...

767
00:53:28,706 --> 00:53:30,808
Sai, c'era
non c'è posto per l'album.

768
00:53:30,841 --> 00:53:34,879
Poi, finalmente, arrivò
questa categoria, la nuova era.

769
00:53:34,912 --> 00:53:36,681
Ed ero grato,
perché ora c'era

770
00:53:36,714 --> 00:53:39,784
almeno un posto
mettere la musica
dove le persone potrebbero trovarlo.

771
00:53:43,554 --> 00:53:46,357
C'è una rivoluzione silenziosa
accadendo nel mondo oggi

772
00:53:46,391 --> 00:53:49,560
occuparsi della meditazione,
riflessione e pace interiore.

773
00:53:49,594 --> 00:53:51,796
E tutto viene chiamato,
Nuova Era.

774
00:53:56,967 --> 00:53:59,870
Tra gli altri
gli artisti tradizionali sono Kenny G

775
00:53:59,904 --> 00:54:02,340
il cui Songbird
è stato un successo tra i primi cinque.

776
00:54:02,373 --> 00:54:04,375
Rullo compressore di Mannheim,
i cui numerosi album

777
00:54:04,409 --> 00:54:07,445
includere il loro
interpretazioni popolari
delle norme natalizie.

778
00:54:07,478 --> 00:54:09,179
E il sogno dei mandarini

779
00:54:09,213 --> 00:54:11,716
familiare agli spettatori
per le loro numerose colonne sonore,

780
00:54:11,749 --> 00:54:13,618
tra questi, Risky Business.

781
00:54:13,651 --> 00:54:15,653
Ex sogno dei mandarini
membro del gruppo

782
00:54:15,686 --> 00:54:19,089
Peter Baumann ora è in testa
la sua casa discografica.

783
00:54:20,758 --> 00:54:23,661
La New Age è una categoria, uh,

784
00:54:23,694 --> 00:54:26,764
che i talk show notturni
prendere in giro.

785
00:54:26,797 --> 00:54:28,299
Di mia sorella
avere un bambino

786
00:54:28,333 --> 00:54:30,868
e, uh, sta avendo
un parto naturale,

787
00:54:30,901 --> 00:54:33,638
quindi abbiamo semplicemente deciso
per procurarle della musica.

788
00:54:33,671 --> 00:54:36,173
Sai, in modo che il bambino,
quando nasce,

789
00:54:36,206 --> 00:54:39,043
può venire
in suoni meravigliosi.

790
00:54:39,076 --> 00:54:42,813
In alcuni casi no
ottenere abbastanza credibilità

791
00:54:42,847 --> 00:54:44,248
come ha fatto l'altra musica.

792
00:54:44,281 --> 00:54:46,150
Nuova era
è un argomento interessante.

793
00:54:46,183 --> 00:54:48,786
È come un club dove non c'è nessuno
vuole appartenere.

794
00:54:49,654 --> 00:54:51,956
Di solito è per...

795
00:54:53,023 --> 00:54:55,960
Devo dire,
un diverso tipo di personalità?

796
00:54:55,993 --> 00:54:57,828
lo sai,
è più riflessivo.

797
00:54:57,862 --> 00:55:00,230
Hai appena ricevuto
il tuo nuovo lettore CD
sei un po' troppo vecchio

798
00:55:00,264 --> 00:55:01,466
per il rock and roll

799
00:55:01,499 --> 00:55:04,835
e musica classica,
per te, potrebbe esserlo
un po' cerebrale,

800
00:55:04,869 --> 00:55:06,871
e il jazz è un po' esoterico,

801
00:55:06,904 --> 00:55:09,173
ma vuoi farne parte
cosa sta succedendo nella musica.

802
00:55:12,843 --> 00:55:15,145
Questo si chiama
i waterphone.

803
00:55:26,924 --> 00:55:31,762
A volte possiamo vedere
le energie, il visibile,

804
00:55:31,796 --> 00:55:35,833
ma ci credo più di
le energie visibili.

805
00:55:35,866 --> 00:55:40,004
L'energia invisibile è di più
all'interno del corpo,

806
00:55:40,037 --> 00:55:42,106
e dentro l'anima.

807
00:55:45,610 --> 00:55:50,347
Quindi questa è la musica new age
è uscito molto tempo fa.

808
00:56:01,392 --> 00:56:05,329
Sai, ai vecchi tempi
l'ascoltatore ha bisogno
fare un'esperienza

809
00:56:06,096 --> 00:56:07,632
con i suoni.

810
00:56:07,665 --> 00:56:11,769
Abbiamo...
la cassetta,
lo mettono, lo mettono.

811
00:56:12,903 --> 00:56:15,740
I popoli in ascolto

812
00:56:15,773 --> 00:56:18,543
e poi
camminando nella foresta...

813
00:56:19,343 --> 00:56:20,411
Wow!

814
00:56:20,445 --> 00:56:23,180
E poi il titolo è:
tipo, sai,

815
00:56:23,213 --> 00:56:25,650
la magia della foresta
o qualcosa del genere.

816
00:56:26,517 --> 00:56:27,685
Sì.

817
00:56:48,072 --> 00:56:50,374
La natura, lo sai,
ci porta la pace,

818
00:56:50,407 --> 00:56:53,611
ci dà fiducia
che il mondo funziona

819
00:56:54,111 --> 00:56:55,513
senza di noi.

820
00:56:55,546 --> 00:56:57,882
Tutto questo è orchestrato
non da noi,

821
00:56:57,915 --> 00:56:59,617
non l'abbiamo pianificato.

822
00:56:59,650 --> 00:57:02,687
È proprio qui
ed è perfetto.

823
00:57:04,188 --> 00:57:06,591
Ma l'altra cosa
sulla natura è questo

824
00:57:07,958 --> 00:57:10,695
è un po'
più caotico.

825
00:57:10,728 --> 00:57:14,899
È come gli uccelli e Bach,
lo sai?

826
00:57:16,801 --> 00:57:21,572
Gli uccelli sono belli,
ma non è composto.

827
00:57:22,740 --> 00:57:25,710
Quindi, per me, la natura lo è

828
00:57:25,743 --> 00:57:28,979
un punto di partenza spirituale

829
00:57:29,747 --> 00:57:31,549
perché mi dà pace

830
00:57:32,116 --> 00:57:34,351
e una calma.

831
00:57:34,384 --> 00:57:36,186
E questo è ciò che
la mia musica parla

832
00:57:46,497 --> 00:57:51,702
È stato interessante per me,
quello nel mio periodo
della devozione elettronica,

833
00:57:51,736 --> 00:57:55,606
In realtà non l'ho fatto
voglio toccare il pianoforte,

834
00:57:55,640 --> 00:57:58,008
anche se lo era stato
il mio strumento d'infanzia.

835
00:57:59,109 --> 00:58:01,812
Vorrei mostrartelo
il mio prossimo album Neverland.

836
00:58:01,846 --> 00:58:03,948
Questo è registrato
sulla musica privata.

837
00:58:06,150 --> 00:58:10,420
I miei album, da Neverland in poi,
Penso che abbia mostrato una progressione

838
00:58:10,454 --> 00:58:14,925
gradualmente tornare verso
strumenti acustici.

839
00:58:33,110 --> 00:58:37,648
Il pianoforte
era semplicemente un universo perfetto

840
00:58:37,682 --> 00:58:39,650
a cui tornare.

841
00:58:39,684 --> 00:58:44,321
Perché quando ci ho giocato,
L'ho apprezzato ancora di più.

842
00:58:44,354 --> 00:58:47,291
L'espressività
che aveva.

843
00:59:05,409 --> 00:59:08,813
La mia teoria era,
era quello se potevo esprimerlo

844
00:59:08,846 --> 00:59:13,050
il mio più profondo, personale
emozioni e sentimenti,

845
00:59:13,083 --> 00:59:16,420
che effettivamente toccherebbe
qualcosa di universale.

846
00:59:19,489 --> 00:59:21,892
L'Isola che non c'è lo era
una canzone romantica,

847
00:59:21,926 --> 00:59:24,428
e devo dire che
il mio cuore era spezzato,

848
00:59:24,461 --> 00:59:28,766
ma nel video, sai,
è una canzone su un cavallo

849
00:59:28,799 --> 00:59:30,400
arrivando lungo la spiaggia

850
00:59:30,434 --> 00:59:35,205
e trovare questa bambina
che sta costruendo un castello di sabbia.

851
00:59:35,239 --> 00:59:38,575
All'improvviso cresce
in una donna,

852
00:59:38,609 --> 00:59:41,812
sale a cavallo, e lui
la porta su nel cielo
al suo principe.

853
00:59:43,580 --> 00:59:47,384
E così è stato davvero
il mio concetto di amore romantico,

854
00:59:47,417 --> 00:59:49,219
era il principe.

855
01:00:14,912 --> 01:00:15,946
La mia vita personale

856
01:00:15,980 --> 01:00:19,784
era molto integrato
nella mia vita musicale.

857
01:00:21,919 --> 01:00:24,088
Anche se vivessi con qualcuno,

858
01:00:24,121 --> 01:00:26,857
sarebbe, come,
cinque minuti al mattino,

859
01:00:26,891 --> 01:00:28,993
e poi
cinque minuti di notte.

860
01:00:32,062 --> 01:00:33,698
Il suo studio
in realtà era il suo soggiorno

861
01:00:33,731 --> 01:00:37,034
ed era semplicemente pieno
di mixer giganti,

862
01:00:37,067 --> 01:00:39,670
macchine che lampeggiavano
acceso e spento

863
01:00:39,704 --> 01:00:45,109
i fili vanno
assolutamente ovunque,
e sta collegando delle cose.

864
01:00:45,142 --> 01:00:48,178
Lo eri
a casa sua, dovevi farlo
togliti le scarpe.

865
01:00:48,212 --> 01:00:50,614
A nessuno era permesso
venire nell'appartamento
con le scarpe,

866
01:00:50,647 --> 01:00:53,083
che, per la gente della pubblicità
che è venuto alla porta,

867
01:00:53,117 --> 01:00:55,119
spesso erano scioccati

868
01:00:55,152 --> 01:00:57,554
in questo, "Dobbiamo davvero farlo?
toglierci le scarpe?"

869
01:00:57,587 --> 01:00:59,356
Ed era come,
"Sì, lo fai."

870
01:01:00,991 --> 01:01:03,627
Non era che fosse più veloce

871
01:01:03,660 --> 01:01:05,329
che entrare
uno studio normale

872
01:01:05,362 --> 01:01:07,497
con i musicisti
e strumenti.

873
01:01:07,531 --> 01:01:10,167
Questo in realtà potrebbe essere
esasperatamente lento

874
01:01:10,200 --> 01:01:12,136
perché doveva farlo
programmare tutto, sai,

875
01:01:12,169 --> 01:01:14,304
e, sai,
era così diverso allora.

876
01:01:15,940 --> 01:01:17,875
Non lo sapevi
per quanto tempo le cose
avremmo preso.

877
01:01:17,908 --> 01:01:19,844
Le macchine,
sai, esplodere?

878
01:01:19,877 --> 01:01:21,345
I fili si separerebbero?

879
01:01:21,378 --> 01:01:24,381
Le cose non funzionerebbero?
I suoni non sarebbero giusti?

880
01:01:24,414 --> 01:01:28,052
Come risolverlo? Come fai?
cambiarlo? Era...
È stato impiegato molto tempo.

881
01:01:30,154 --> 01:01:32,723
Prima di tutto puoi vedere
c'è molta pressione
in questo affare.

882
01:01:32,757 --> 01:01:34,691
Voglio dire, succede molto velocemente.

883
01:01:38,863 --> 01:01:40,564
Lavorava costantemente.

884
01:01:42,266 --> 01:01:45,502
Dovevi lavorare.
Dovevi inserirti
quel tipo di lavoro

885
01:01:45,535 --> 01:01:48,472
per essere il migliore
per quello che stava facendo,

886
01:01:48,505 --> 01:01:51,375
per raggiungere questo tipo
del successo che ha avuto.

887
01:01:54,078 --> 01:01:56,313
La pressione del tempo
nella pubblicità

888
01:01:56,346 --> 01:01:58,415
è sempre, lo sai...

889
01:01:58,448 --> 01:02:00,717
"Ne abbiamo bisogno adesso."
"Cosa intendi adesso?"

890
01:02:00,751 --> 01:02:02,552
"Voglio dire, davvero, adesso.
Domani mattina."

891
01:02:04,288 --> 01:02:06,490
Gli spot pubblicitari
sono come, sai...

892
01:02:06,523 --> 01:02:10,494
Devi farlo
vai veloce. Tutto questo,
"Il tempo è denaro."

893
01:02:12,763 --> 01:02:16,233
Abbiamo lavorato
Giorni di 12 ore, Giorni di 14 ore,

894
01:02:16,266 --> 01:02:19,569
abbiamo lavorato
fine settimana, pernottamenti.

895
01:02:19,603 --> 01:02:22,472
Mi sono svegliato stamattina
e ho visto questi cerchi
sotto i miei occhi,

896
01:02:22,506 --> 01:02:24,041
e ho pensato, sai,

897
01:02:24,074 --> 01:02:26,710
"Questi cerchi
ti vengono portati dalla Pepsi."

898
01:02:29,947 --> 01:02:32,016
È stato davvero un duro lavoro.

899
01:02:33,083 --> 01:02:34,551
Era frenetico.

900
01:02:39,123 --> 01:02:41,158
Lo ero
andando a tutto volume.

901
01:02:41,191 --> 01:02:46,964
E ho finito le medicine
che avrei dovuto prendere.

902
01:02:46,997 --> 01:02:50,901
Il dottore ha detto,
"Beh, non posso dartelo
una prescrizione per questi

903
01:02:50,935 --> 01:02:53,303
"a meno che tu non vada
e fatti controllare."

904
01:02:53,337 --> 01:02:55,005
Ho detto: "Non posso farmi controllare,

905
01:02:55,039 --> 01:02:57,041
"Io sono nel mezzo
di un album."

906
01:02:57,074 --> 01:02:58,542
"Sono in produzione."

907
01:02:58,575 --> 01:03:00,677
"Non ho tempo
andare dal medico."

908
01:03:02,179 --> 01:03:05,482
Quindi mi sono preso una mattinata libera
e sono andato dal dottore,

909
01:03:05,515 --> 01:03:08,618
e lo hanno fatto
una sorta di test,

910
01:03:08,652 --> 01:03:11,155
e loro dissero: "Lo sono davvero
mi dispiace dirti questo,

911
01:03:11,188 --> 01:03:14,892
"ma sembra che potresti farlo
avere un cancro al seno."

912
01:03:19,729 --> 01:03:21,398
Praticamente sono andato nel panico.

913
01:03:30,240 --> 01:03:32,843
Era un momento di...

914
01:03:33,777 --> 01:03:35,812
Crisi terribile, davvero.

915
01:03:36,646 --> 01:03:40,217
Quando affronti la tua mortalità,

916
01:03:40,250 --> 01:03:42,752
e arriva
all'improvviso così,

917
01:03:42,786 --> 01:03:46,090
è un allarme
che ti fa cambiare marcia.

918
01:03:47,524 --> 01:03:52,229
Ho preso la decisione che io
ho dovuto lasciare New York, al più presto.

919
01:03:52,262 --> 01:03:54,298
Sono rimasto solo lì
abbastanza a lungo

920
01:03:54,331 --> 01:03:57,301
sottoporsi a un trattamento con radiazioni.

921
01:03:57,334 --> 01:04:01,071
Ho davvero pensato
Avevo il mandato di andarmene
a causa del cancro al seno.

922
01:04:01,105 --> 01:04:04,041
Pensavo a New York,
tutta l'eccitazione
e lo stress,

923
01:04:04,074 --> 01:04:06,610
e tutte le cose
L'ho adorato,

924
01:04:06,643 --> 01:04:08,045
ma ho appena deciso nella mia mente,

925
01:04:08,078 --> 01:04:11,281
quello è stato, tipo,
forse mi stava uccidendo.

926
01:04:11,315 --> 01:04:13,150
lo sai,
forse non era salutare.

927
01:04:13,750 --> 01:04:16,620
Quindi l'ho lasciato e basta.

928
01:04:41,311 --> 01:04:44,915
Qui siamo al limite
della Terra qui,

929
01:04:44,949 --> 01:04:46,650
o almeno gli Stati Uniti.

930
01:04:46,683 --> 01:04:50,420
Quindi questo è piuttosto lontano
punto occidentale qui.

931
01:04:50,454 --> 01:04:51,455
Ehm...

932
01:04:52,256 --> 01:04:53,924
C'è San Francisco,

933
01:04:53,958 --> 01:04:57,661
questo è l'oceano,
c'è Stinson Beach.

934
01:04:57,694 --> 01:05:01,966
E questo tipo di
spazio sferico

935
01:05:03,300 --> 01:05:06,336
è fantastico
perché vedi
la linea dell'orizzonte,

936
01:05:06,370 --> 01:05:10,774
e la cupola del cielo,
e il teatro dell'oceano,

937
01:05:10,807 --> 01:05:13,710
e tutte le onde,
il rumore delle onde,

938
01:05:13,743 --> 01:05:17,847
e, sai, i surfisti
sono qui ogni giorno.

939
01:05:17,881 --> 01:05:20,250
Sono più un osservatore
che un vero surfista,

940
01:05:20,284 --> 01:05:23,687
ma è qui che mi sono trasferito
nel 1992.

941
01:06:00,624 --> 01:06:06,296
Sai, mi era mancato
buona parte della mia...

942
01:06:06,330 --> 01:06:10,400
Sai, la vita romantica,
semplicemente lavorando così duramente
a New York.

943
01:06:10,434 --> 01:06:14,104
Quindi, in un certo senso, ho pensato,
"Bene, ora sono in California,

944
01:06:14,138 --> 01:06:17,807
"e ci sto
una situazione più rilassata

945
01:06:17,841 --> 01:06:20,144
"Sono fuori dalla corsia di sorpasso
a New York,

946
01:06:20,177 --> 01:06:22,512
"e ho davvero tempo

947
01:06:22,546 --> 01:06:25,615
"per fare
qualcosa di personale."

948
01:06:26,083 --> 01:06:27,817
È Joe.

949
01:06:29,619 --> 01:06:34,358
Aveva 18 anni e mezzo
più giovane di me.

950
01:06:34,391 --> 01:06:38,128
Eravamo semplicemente molto felici.
Ero felice.
Tutti erano felici.

951
01:06:40,464 --> 01:06:43,267
Ci siamo sposati nel 1994,

952
01:06:43,300 --> 01:06:47,571
ed eravamo divorziati,
ufficialmente, credo nel 2001.

953
01:06:52,309 --> 01:06:57,081
Penso che l'idealismo
che avevo riguardo all'amore

954
01:06:57,881 --> 01:07:00,550
a quel punto scomparve.

955
01:07:02,452 --> 01:07:06,022
Alcune delle canzoni
che scrissi allora,
Non potrei mai scrivere adesso.

956
01:07:06,056 --> 01:07:09,526
Non ho, lo sai,
quello stesso...

957
01:07:11,061 --> 01:07:15,165
Frizzante, nuvoloso, romantico,

958
01:07:15,199 --> 01:07:18,235
concetto misterioso.

959
01:07:18,268 --> 01:07:20,604
Posso ancora suonare le canzoni,

960
01:07:21,471 --> 01:07:25,442
ma la mia scrittura
non si tratta di questo

961
01:07:27,844 --> 01:07:28,878
più.

962
01:07:33,683 --> 01:07:35,919
Quindi forse è perfetto

963
01:07:35,952 --> 01:07:38,455
per me tornare indietro
alla musica elettronica.

964
01:07:59,343 --> 01:08:02,212
Come ho detto,
Vivo sotto una roccia

965
01:08:02,246 --> 01:08:05,249
ormai da anni,
per quanto riguarda la musica elettronica

966
01:08:05,282 --> 01:08:06,416
sta succedendo.

967
01:08:06,450 --> 01:08:08,352
Non ho prestato attenzione.

968
01:08:11,688 --> 01:08:16,460
Andy Votel a Finders Keepers
mi ha contattato,

969
01:08:16,493 --> 01:08:18,128
e hanno detto che
voleva rilasciare

970
01:08:18,162 --> 01:08:21,598
il mio inedito
la prima musica elettronica.

971
01:08:22,899 --> 01:08:24,634
Li ha rilasciati,
e all'improvviso,

972
01:08:24,668 --> 01:08:27,637
c'era questa fretta
di attenzione che è successo.

973
01:08:28,872 --> 01:08:31,808
Io in qualche modo
si sono reincarnati

974
01:08:31,841 --> 01:08:34,911
come elettronico
nuovamente compositore.

975
01:08:51,395 --> 01:08:56,300
Per me è giusto
sai, sorprendente
per uscire e vedere

976
01:08:56,333 --> 01:09:00,337
che c'è
questo enorme pubblico adesso
per questa esperienza.

977
01:09:31,835 --> 01:09:34,238
Quindi ora l'ho fatto
questa legione di nuovi fan.

978
01:09:34,271 --> 01:09:37,441
Questi ragazzi vestiti magri
jeans, sai,
che si presentano ai miei concerti.

979
01:09:40,210 --> 01:09:41,611
È una vera innovatrice.

980
01:09:41,645 --> 01:09:44,681
E cosa ha fatto
è assolutamente importante

981
01:09:44,714 --> 01:09:48,552
alla storia
e lo sviluppo
della musica elettronica.

982
01:09:48,585 --> 01:09:50,587
Ha trovato la sua strada.

983
01:09:50,620 --> 01:09:52,956
Doveva trovare la sua strada.

984
01:09:52,989 --> 01:09:56,059
Gente di musica
rimani giovane perché
creano sempre.

985
01:09:56,092 --> 01:09:59,095
E la musica, più persone
scoprilo ogni volta.

986
01:09:59,128 --> 01:10:00,797
Sono molto felice di presentarvi

987
01:10:00,830 --> 01:10:02,899
una vera leggenda
della musica elettronica,

988
01:10:02,932 --> 01:10:04,468
Susanna Ciani.

989
01:10:08,338 --> 01:10:10,006
Non sono un esperto
su tutto questo,

990
01:10:10,039 --> 01:10:13,510
ma ne ho notato alcuni
le stesse persone barbute

991
01:10:13,543 --> 01:10:15,679
quelli erano i new age

992
01:10:15,712 --> 01:10:17,714
ora sono ambientali.

993
01:10:20,350 --> 01:10:23,953
Questa generazione è consapevole
che si sono persi qualcosa.

994
01:10:25,088 --> 01:10:27,891
Vogliono sapere, tipo,
"Va bene, aspetta un attimo,

995
01:10:27,924 --> 01:10:30,360
"com'era l'analogico?

996
01:10:30,394 --> 01:10:33,129
"Com'erano gli LP?
Com'erano le cassette?

997
01:10:33,763 --> 01:10:34,998
"Non lo avevamo."

998
01:10:35,999 --> 01:10:38,101
E quindi è divertente per me

999
01:10:38,134 --> 01:10:39,869
perché l'ho già fatto
stato lì.

1000
01:10:42,005 --> 01:10:44,341
Ci sono stati
così tanti capitoli della mia carriera,

1001
01:10:44,374 --> 01:10:46,643
e sono ancora aperto

1002
01:10:46,676 --> 01:10:51,815
al fatto che ce ne sia di più
capitoli insospettabili.

1003
01:10:54,318 --> 01:10:56,420
Perché se c'è qualcosa
che la mia vita mi ha mostrato,

1004
01:10:56,453 --> 01:10:58,522
è che semplicemente non lo sai
cosa succederà.

1005
01:11:15,038 --> 01:11:16,973
C'era una casa qui,

1006
01:11:17,006 --> 01:11:19,509
e la casa era
due terzi scomparsi

1007
01:11:19,543 --> 01:11:21,177
quando mi sono trasferito qui,

1008
01:11:21,210 --> 01:11:24,013
e, infine, il proprietario
ha preso i diritti sull'acqua

1009
01:11:24,047 --> 01:11:25,515
e trasferito.

1010
01:11:25,549 --> 01:11:28,552
E poi ho potuto
per comprare questo pezzettino,

1011
01:11:28,585 --> 01:11:30,053
e aggiungilo,

1012
01:11:30,086 --> 01:11:35,425
e rendilo meraviglioso,
una specie di precipizio inquietante.

1013
01:11:38,428 --> 01:11:41,130
Chiaramente sono al limite.

1014
01:11:41,164 --> 01:11:44,568
Ed è una specie di gara,
chi durerà più a lungo.

1015
01:11:45,335 --> 01:11:50,507
Io o il luogo in cui vivo.

1016
01:11:50,540 --> 01:11:54,077
Sai, la gente dice,
"Bene, cosa, cosa è
succederà?"

1017
01:11:54,110 --> 01:11:55,244
"Sai?"

1018
01:11:56,513 --> 01:11:59,349
potrei chiedere
un ingegnere geologico

1019
01:11:59,383 --> 01:12:01,718
e poteva dire:
"Bene, questo e quello,

1020
01:12:01,751 --> 01:12:03,620
"e le prove scientifiche
è questo e quello,"

1021
01:12:03,653 --> 01:12:05,989
ma, per me,
Ho trovato la tranquillità

1022
01:12:06,022 --> 01:12:07,824
davvero, stavo solo chiedendo
il mio astrologo

1023
01:12:07,857 --> 01:12:10,694
e lei ha detto,
"Non preoccuparti, stai bene.

1024
01:12:10,727 --> 01:12:12,161
"Non c'è niente nella tua cartella

1025
01:12:12,195 --> 01:12:14,130
"questo dice che lo farai
perdere la casa."

1026
01:12:14,163 --> 01:12:17,233
Quindi, non lo so
cosa significa,

1027
01:12:17,266 --> 01:12:18,668
ma significa questo
nella mia vita,

1028
01:12:18,702 --> 01:12:21,805
per quanto lungo sia,
Sarò qui.

1029
01:12:22,472 --> 01:12:24,674
Quindi è tutto quello che chiedo.

1030
01:12:31,681 --> 01:12:35,284
Diventi un po' fatalista
ad una certa età

1031
01:12:35,318 --> 01:12:39,423
sai, quando sei più giovane,
non vedi nemmeno il bordo.

1032
01:12:40,757 --> 01:12:42,526
E una volta che te ne sarai andato
oltre a ciò,

1033
01:12:42,559 --> 01:12:45,094
sai, un certo periodo di tempo,

1034
01:12:46,029 --> 01:12:48,297
stai guardando l'orizzonte.

1035
01:12:52,402 --> 01:12:53,870
Sai, noto dei cambiamenti,

1036
01:12:53,903 --> 01:12:57,240
Noto delle cose
che sono andati e venuti,

1037
01:12:57,273 --> 01:12:59,042
ma sono sempre stato romantico.

1038
01:12:59,075 --> 01:13:02,646
Voglio dire, la mia musica,
tutto quello che ho fatto,
artisticamente,

1039
01:13:02,679 --> 01:13:07,050
è stato basato
nel concetto di romanticismo.

1040
01:13:07,083 --> 01:13:11,988
Ma non so se è così
può essere ridotto a,

1041
01:13:12,021 --> 01:13:15,124
sai, solo rapporto
tra uomini e donne.

1042
01:13:15,158 --> 01:13:19,262
Il mio romanticismo
è con la vita stessa.

1043
01:13:19,295 --> 01:13:21,164
lo sai,
Mi piace vedere il meglio

1044
01:13:22,231 --> 01:13:23,800
nella vita.

1045
01:13:23,833 --> 01:13:25,869
Il romanticismo, la bellezza.

1046
01:13:27,003 --> 01:13:28,672
E scelgo di vederlo.