1
00:02:59,700 --> 00:03:03,229
人生の道

2
00:03:03,314 --> 00:03:07,150
夢は、
パスの長さ

3
00:03:07,900 --> 00:03:10,839
途中の嵐

4
00:03:10,924 --> 00:03:15,805
進んでいくと通り過ぎていきます

5
00:03:16,068 --> 00:03:19,491
世界では

6
00:03:19,647 --> 00:03:23,591
人は何通りの夢を見ることができますか?

7
00:03:24,026 --> 00:03:29,120
夢のような愛を探して

8
00:03:29,343 --> 00:03:34,224
そして道は続いていく

9
00:03:34,556 --> 00:03:37,872
人生とは何か

10
00:03:38,030 --> 00:03:42,188
夢や願望は何からできているのか

11
00:03:42,618 --> 00:03:45,661
夢のどこかで

12
00:03:45,746 --> 00:03:50,211
涙の跡が残っている

13
00:03:50,784 --> 00:03:54,101
どこに行きますか？

14
00:03:54,364 --> 00:03:58,201
心が行きたい場所を見つけるために

15
00:03:58,777 --> 00:04:03,871
夢の中で風がサインをしているようで、

16
00:04:04,060 --> 00:04:08,110
そしてその道と私は続いていく

17
00:04:42,599 --> 00:04:45,607
突然雨が降り、突然晴れる

18
00:04:46,456 --> 00:04:48,421
私たち旅行者を憐れんでください！

19
00:05:05,499 --> 00:05:07,678
停止！

20
00:05:08,107 --> 00:05:09,550
走る！

21
00:05:17,385 --> 00:05:19,940
慈悲を持ってください、先生！取り戻せ！

22
00:05:20,025 --> 00:05:22,299
よくも盗むね
私のお金？いまいましい！

23
00:06:23,726 --> 00:06:24,718
停止！停止！

24
00:06:24,803 --> 00:06:26,460
指名手配犯なのか？

25
00:06:32,969 --> 00:06:35,562
どこかに行って！

26
00:06:39,711 --> 00:06:41,463
停止！停止！

27
00:06:42,110 --> 00:06:43,766
彼ですか？

28
00:06:44,020 --> 00:06:45,464
彼には似てないね！行く。

29
00:06:51,943 --> 00:06:53,281
ありがとう！

30
00:06:54,967 --> 00:06:56,624
行かないでください！

31
00:07:01,882 --> 00:07:03,292
望まれていない場合は、近づかないでください。

32
00:07:03,377 --> 00:07:05,650
離れて、行ってください！

33
00:07:06,470 --> 00:07:07,914
停止！

34
00:07:10,327 --> 00:07:11,249
彼じゃないよ！

35
00:07:11,334 --> 00:07:12,470
彼に去るように言ってください！

36
00:07:12,759 --> 00:07:14,310
停止！

37
00:07:18,875 --> 00:07:19,903
停止！

38
00:07:19,988 --> 00:07:20,876
誰が叫んでるの？

39
00:07:20,961 --> 00:07:22,096
そちら側！

40
00:07:22,247 --> 00:07:23,517
停止！

41
00:07:23,602 --> 00:07:24,734
停止！

42
00:07:24,819 --> 00:07:26,155
指名手配犯がいるよ！

43
00:07:27,459 --> 00:07:29,945
誰がやめろって言ったの？

44
00:07:33,298 --> 00:07:34,955
巡礼？なんて面白いんだろう！

45
00:07:35,974 --> 00:07:37,662
あなたは私のお金をすべて持っています！

46
00:07:37,747 --> 00:07:38,634
私から利益を得ないでください！

47
00:07:38,719 --> 00:07:41,101
そんなこと言わないで、そんな必要ないよ！

48
00:07:41,186 --> 00:07:42,843
遅かれ早かれ必要になるかもしれません。

49
00:07:44,001 --> 00:07:45,445
ありがとう！

50
00:07:46,017 --> 00:07:47,565
部屋が欲しいですか、先生？

51
00:07:47,650 --> 00:07:49,198
彼のために荷物を持ってきてください。

52
00:07:49,283 --> 00:07:50,449
素敵なお部屋がありますよ。

53
00:07:50,534 --> 00:07:52,808
申し訳ありませんが、私は
Tsi Pao Chuのコレクター。

54
00:07:53,141 --> 00:07:54,370
コレクタ？

55
00:07:55,364 --> 00:07:57,021
ルールなしで！

56
00:07:57,206 --> 00:07:58,789
なんで毎回違う男なの？

57
00:07:58,874 --> 00:08:00,215
元コレクターは
帰宅途中に殺された。

58
00:08:00,300 --> 00:08:02,334
ちょっとお願いをしてみませんか。

59
00:08:02,419 --> 00:08:03,968
もらえるかもしれないので、
金で殺されたのか？

60
00:08:04,053 --> 00:08:05,114
集めるのはやめましょう。

61
00:08:05,199 --> 00:08:07,165
冗談でしょうね。

62
00:08:14,548 --> 00:08:18,492
見えない
カウンターフォール？それは新しいルールです。

63
00:08:18,648 --> 00:08:20,788
新しいルール？見せて！

64
00:08:20,873 --> 00:08:22,039
ごめんなさい、いいえ！

65
00:08:22,124 --> 00:08:23,497
それはどんな記録ですか？

66
00:08:23,582 --> 00:08:25,930
とても混乱しています。

67
00:08:26,015 --> 00:08:28,398
戻れない
コレクションなしで。

68
00:08:28,483 --> 00:08:29,820
お邪魔して申し訳ありません。

69
00:08:30,707 --> 00:08:32,256
私はあなたに何の借りもありません。

70
00:08:32,341 --> 00:08:33,749
あなたの本がそれを示しています。

71
00:08:33,834 --> 00:08:36,949
否定しないでください、さもなければ私が否定します
あなたを法廷に連れて行きます。

72
00:08:45,824 --> 00:08:48,519
宿屋の主人、どこで過ごせますか
お金を払わずに一晩

73
00:08:48,604 --> 00:08:51,825
ランロー寺院へ行こう！

74
00:08:59,237 --> 00:09:01,273
おばあさん、私はあなたに嘘はつきませんでした。

75
00:09:01,358 --> 00:09:03,324
ランロー寺院はどこですか？

76
00:09:03,964 --> 00:09:08,188
ランロー寺院?! 2月31日
東へ数マイル。

77
00:09:08,273 --> 00:09:10,759
不気味なお寺があるところ！

78
00:09:13,034 --> 00:09:14,063
ありがとう！

79
00:09:18,803 --> 00:09:20,246
ごめん！すみません！

80
00:09:22,799 --> 00:09:24,871
おばあさん、あなたですか？
買うか買わないか？

81
00:09:42,503 --> 00:09:44,161
よくやった！

82
00:09:45,527 --> 00:09:49,471
マスター、上手だよ
味わって、オファーしてください！

83
00:09:49,627 --> 00:09:52,635
私も持っていない
旅費のためのお金。

84
00:09:54,354 --> 00:09:57,575
味はいいけど、ない
つまり、何の役に立つのですか？

85
00:09:57,759 --> 00:09:59,065
何してるの？

86
00:09:59,150 --> 00:10:01,567
私はあなたを連れて行きます
あなたの棺のサイズを測ってください！

87
00:10:01,652 --> 00:10:02,540
ありがとう！

88
00:10:02,625 --> 00:10:06,501
覚えておいてください、
森の中のオオカミ。

89
00:10:06,586 --> 00:10:08,657
遭遇するかもしれません
暗いときは彼ら。

90
00:10:09,123 --> 00:10:10,353
やめて…

91
00:11:00,659 --> 00:11:01,721
火は消えることはありません。

92
00:11:01,806 --> 00:11:03,250
もしそうなったら、私にはできません
森から出てください。

93
00:11:11,154 --> 00:11:13,534
ランロー寺院。

94
00:11:27,140 --> 00:11:28,478
誰か入ってる？

95
00:12:46,894 --> 00:12:48,303
もう終わりましたか？

96
00:12:48,388 --> 00:12:52,747
シアホウ、私たちはそのために戦っているのです
7年経ってもあなたはいつも迷ってしまう

97
00:12:53,255 --> 00:12:55,113
しかし、あなたはかなり忍耐力があります

98
00:12:55,235 --> 00:12:57,305
私がどこへ行ってもあなたは私についてきます。

99
00:12:57,841 --> 00:13:00,362
あなたは
一晩の寺院

100
00:13:00,447 --> 00:13:02,482
そしてあなたは改善しました
あなたの剣術！

101
00:13:02,567 --> 00:13:05,267
しかし、あなたも青春を無駄にしました。

102
00:13:05,625 --> 00:13:08,633
あなたは野心家ですが、攻撃的ではありません。

103
00:13:09,066 --> 00:13:13,223
のために
タイトル、偏見になってきたね

104
00:13:13,445 --> 00:13:16,105
あなたは不機嫌ですが、
集中力が足りません。

105
00:13:16,190 --> 00:13:17,942
あなたの打撃は暴力的です
しかし効果がない。

106
00:13:20,569 --> 00:13:23,542
次の場合は冷却する必要があります
欲望に勝つことはできません。

107
00:13:23,627 --> 00:13:25,484
私はあなたと決闘するためにここにいます、

108
00:13:25,607 --> 00:13:27,677
あなたの説教を聞かないこと

109
00:13:27,762 --> 00:13:30,491
はい、そうです！

110
00:13:30,576 --> 00:13:34,037
彼はあなたの相手ではありません。
そうすべきではありません

111
00:13:34,122 --> 00:13:35,565
彼を辱めるためにそう言った。

112
00:13:36,346 --> 00:13:38,901
彼も正しい。

113
00:13:38,986 --> 00:13:40,323
あなたは彼に従うべきではなかった。

114
00:13:40,619 --> 00:13:44,254
剣を置きなさい
そして愛を持って彼に触れてください。

115
00:13:44,339 --> 00:13:47,034
宇宙は
無限であり、愛は永遠です。

116
00:13:47,119 --> 00:13:51,169
愛は世界を征服します。

117
00:13:51,254 --> 00:13:53,324
愛は最強の武器だ！

118
00:13:57,335 --> 00:13:58,566
言いすぎたから！

119
00:14:00,776 --> 00:14:02,006
私はあなたをフォローするつもりはありません

120
00:14:07,169 --> 00:14:08,092
あなたの服は破れています。

121
00:14:08,177 --> 00:14:09,309
あなたの愛は地獄だ！

122
00:14:09,394 --> 00:14:10,803
あなたが必要とする愛の種類は、

123
00:14:10,888 --> 00:14:12,332
売春宿で見つかるはずだ。

124
00:14:12,696 --> 00:14:13,792
場所を探しています。

125
00:14:13,877 --> 00:14:15,012
便利じゃないよ！

126
00:14:15,719 --> 00:14:16,748
なぜだめですか？

127
00:14:17,561 --> 00:14:18,623
あなたは大胆ですか？

128
00:14:18,708 --> 00:14:19,843
はい！

129
00:14:19,994 --> 00:14:21,129
あそこを見てください！

130
00:14:25,032 --> 00:14:27,827
私が叫ぶだけで、あなたは隠れます。

131
00:14:27,916 --> 00:14:29,396
本物の虎がいたら

132
00:14:29,481 --> 00:14:31,339
どこに隠れるべきですか？

133
00:14:32,156 --> 00:14:33,600
何？本当に虎がいるの？

134
00:14:34,485 --> 00:14:35,621
いいえ！

135
00:14:36,222 --> 00:14:38,187
しかし、私たちにはそれ以上のものがあります
虎より怖い。

136
00:14:38,933 --> 00:14:40,759
あなたはいつもそうしていますか
話しながら近くに？

137
00:14:40,844 --> 00:14:43,639
息があったし、
これはあなたを遠ざけます。

138
00:14:44,806 --> 00:14:46,144
ここから出て行け！

139
00:14:46,404 --> 00:14:48,262
あなたの愛はあなたを救うことはできません。

140
00:14:48,699 --> 00:14:49,865
はい！

141
00:14:49,950 --> 00:14:50,978
私もです！

142
00:18:28,048 --> 00:18:31,126
シアホウ、あなたは野心家ですが、

143
00:18:31,211 --> 00:18:34,953
死んだ後、あなたはまだ何者でもない。

144
00:18:37,050 --> 00:18:39,430
私はあなたのことを暴露しません
荒野の身体。

145
00:18:45,494 --> 00:18:48,087
あなたは決して変わらないよ、あなたは
死んでも戦う。

146
00:18:51,645 --> 00:18:52,983
パオイェパオローミ！

147
00:20:31,659 --> 00:20:33,103
水深が深くないのが幸いだ。

148
00:20:33,362 --> 00:20:35,019
そうしないと濡れてしまいます。

149
00:21:01,129 --> 00:21:02,781
またあのモンスターが出てきた！

150
00:21:02,866 --> 00:21:05,044
クソ！彼はまだそこにいるのですか？

151
00:21:21,423 --> 00:21:23,771
私は害を及ぼすつもりはありませんでした。

152
00:21:23,856 --> 00:21:25,407
怖かったら捨てますよ！

153
00:21:37,861 --> 00:21:39,091
それは何ですか？

154
00:21:41,927 --> 00:21:43,157
私のベールはどこですか？

155
00:21:44,464 --> 00:21:45,493
ベール？探してあげるよ！

156
00:21:49,676 --> 00:21:51,119
深いですね！

157
00:21:53,603 --> 00:21:55,983
早く上がって来い！

158
00:21:57,009 --> 00:21:58,239
やってくる！

159
00:21:59,615 --> 00:22:00,644
ありがとう！

160
00:22:02,047 --> 00:22:03,906
暗すぎて見えません。

161
00:22:04,411 --> 00:22:06,068
明日早く見つけます。

162
00:22:10,076 --> 00:22:11,413
この水は深くて冷たいです！

163
00:22:13,238 --> 00:22:15,411
あなたの手は私の手より冷たいです。

164
00:22:15,496 --> 00:22:17,047
だってあなたのほうが暖かいから。

165
00:22:20,431 --> 00:22:23,961
あなたは病気です、とても顔色が悪いです。

166
00:22:24,393 --> 00:22:26,051
医者に会いに行ってください。

167
00:22:26,409 --> 00:22:28,895
あなたの温かさが必要です。

168
00:22:30,926 --> 00:22:32,196
私はあなたを押しつける気はありません。

169
00:22:32,281 --> 00:22:34,555
そうでなければ、あなたに唾を吐きます。

170
00:22:34,645 --> 00:22:36,088
それは痛い。

171
00:22:40,622 --> 00:22:41,892
私はあなたを押すべきではなかった。

172
00:22:41,977 --> 00:22:43,315
寒いです。

173
00:22:44,270 --> 00:22:46,544
私は濡れています、あなたは感じるでしょう
もっと冷たく私の上に横たわっています。

174
00:22:48,440 --> 00:22:49,329
痛かったり寒かったりしますか？

175
00:22:49,414 --> 00:22:51,071
私を抱いて中に連れて行ってください。

176
00:22:51,186 --> 00:22:52,321
抱きしめてる？

177
00:22:54,731 --> 00:22:57,005
無理だよ、重すぎるよ！

178
00:22:59,075 --> 00:23:01,349
助けが必要です...

179
00:23:09,848 --> 00:23:14,633
素敵に見えますが、
あなたは間違った場所にいます。

180
00:23:15,756 --> 00:23:18,242
そうでなければ、そんなことはしないでしょう
何の意味もなく死んでしまった。

181
00:23:26,529 --> 00:23:27,971
なぜ私はまだ水の中にいるのですか？

182
00:23:35,286 --> 00:23:37,144
お嬢さん、リュートを忘れましたよ！

183
00:24:21,088 --> 00:24:22,426
なぜ私をフォローしているのですか？

184
00:24:28,456 --> 00:24:29,448
なぜ出発するのですか？

185
00:24:29,533 --> 00:24:31,707
悪役だ！命がけで走らなければなりません！

186
00:24:31,792 --> 00:24:34,491
誰が？見えないよ！

187
00:25:09,844 --> 00:25:12,956
あなたを死に追いやります。

188
00:25:13,041 --> 00:25:14,698
さあ行こう。

189
00:25:15,370 --> 00:25:16,708
蛇！

190
00:25:25,864 --> 00:25:27,201
ヘビはどこですか？

191
00:25:28,297 --> 00:25:29,741
叫ばないでください！

192
00:25:30,417 --> 00:25:32,275
悪役は通り過ぎるだけです。

193
00:25:33,510 --> 00:25:34,740
どれ？

194
00:25:34,901 --> 00:25:36,900
のひげを生やしたもの
ランロー寺院の東側。

195
00:25:36,985 --> 00:25:38,950
もし彼に見つかったら、私たちは殺されてしまうでしょう！

196
00:25:40,634 --> 00:25:42,291
私の向かいに住んでいる人ですか？

197
00:25:43,205 --> 00:25:45,692
彼はダメだということがわかった

198
00:25:49,288 --> 00:25:51,322
危険すぎるよ！あなたの
私はあなたを連れ戻します。

199
00:25:51,407 --> 00:25:53,824
いいえ、家族がそれを許しません。

200
00:25:53,909 --> 00:25:54,762
彼らはとても厳しいんです。

201
00:25:54,847 --> 00:25:56,813
お嬢様、

202
00:25:56,898 --> 00:25:58,033
それなら彼を誘い出してやろう！

203
00:25:58,183 --> 00:26:00,149
彼が私を捕まえようとしたら逃げてください！

204
00:26:02,249 --> 00:26:04,629
彼にあなたを見せないでください。

205
00:26:09,026 --> 00:26:11,726
こちらがリュートです、お嬢さん！

206
00:26:21,084 --> 00:26:22,422
あなたの名前は何ですか？

207
00:26:22,683 --> 00:26:23,818
寧蔡深さん！

208
00:26:27,514 --> 00:26:28,649
あなたのは何ですか？

209
00:26:28,765 --> 00:26:30,102
聶暁青！

210
00:26:30,884 --> 00:26:31,914
聶暁青！

211
00:26:32,415 --> 00:26:34,165
明日の夜…

212
00:26:36,270 --> 00:26:37,928
明日の夜、私はあなたに会いに行きます。

213
00:27:48,866 --> 00:27:50,204
走るのをやめてください！

214
00:27:51,473 --> 00:27:52,811
危険ですよ。

215
00:28:04,609 --> 00:28:05,946
停止！逃げられないよ！

216
00:28:22,298 --> 00:28:26,001
できると思うなら
叫べ、私も叫べます！

217
00:28:26,086 --> 00:28:29,922
くそ道士、両方とも
私たちはここに避難したいのです。

218
00:28:30,116 --> 00:28:32,081
実は男性はみんな
私は当然のことを殺した。

219
00:28:32,236 --> 00:28:34,415
なぜ私を困らせてきたのですか？

220
00:28:34,878 --> 00:28:37,152
そうではありません。

221
00:28:37,762 --> 00:28:39,313
私はこの地獄のような場所に隠れている

222
00:28:39,535 --> 00:28:41,086
憎しみから遠ざかる
世界での戦い。

223
00:28:41,932 --> 00:28:44,696
私たちには共通点があります
犯罪者の殲滅が目的

224
00:28:44,781 --> 00:28:45,913
人類の利益のために。

225
00:28:45,998 --> 00:28:47,964
実は私たちは同胞なんです。

226
00:28:48,049 --> 00:28:51,791
仲間？ナンセンス！

227
00:28:57,187 --> 00:28:58,939
あなたも私を傷つけています。

228
00:28:59,064 --> 00:29:00,922
ある日、大きなトラブルに見舞われることになる

229
00:29:01,045 --> 00:29:02,489
それなら私があなたを終わらせます。

230
00:29:16,579 --> 00:29:18,754
あなたは良い人です。
もう私のところに来ないでください。

231
00:29:18,839 --> 00:29:19,974
シャオ・ツィン！

232
00:30:27,333 --> 00:30:28,670
大きなひげ

233
00:30:43,179 --> 00:30:44,931
愛の人、

234
00:30:45,890 --> 00:30:49,005
遭遇しましたか
昨夜何かあったの？

235
00:30:50,547 --> 00:30:52,298
家の中のあらゆるものを触ってしまいました。

236
00:30:53,257 --> 00:30:55,638
何か不気味なものを見ましたか？

237
00:30:57,254 --> 00:30:58,591
あなたも含めて？

238
00:31:03,370 --> 00:31:04,600
ばか！

239
00:31:08,444 --> 00:31:11,143
私は真剣です。なぜ冗談を言うのですか？

240
00:31:16,819 --> 00:31:17,951
あなたがそうかどうかは誰にも分かりません

241
00:31:18,036 --> 00:31:19,201
真剣かどうか？

242
00:31:19,286 --> 00:31:20,624
いつも冗談言ってるの？

243
00:31:20,746 --> 00:31:23,339
この場所から出て行け。それは幽霊です。

244
00:31:24,846 --> 00:31:27,226
できれば幽霊を見せてください。

245
00:31:27,662 --> 00:31:29,936
愚かな愚か者。あなたはそう思いますか？
そんなに簡単に幽霊が見えるのか？

246
00:31:30,025 --> 00:31:31,160
そうすれば、彼らは幽霊ではないはずです。

247
00:31:31,415 --> 00:31:33,380
彼らはその日のうちには現れません。

248
00:31:34,056 --> 00:31:35,465
大きなひげ、怖がらないでください。

249
00:31:35,550 --> 00:31:37,823
に来るように伝えてください
日中ではなくても、夜。

250
00:31:42,640 --> 00:31:43,840
後悔しないでください。

251
00:31:43,925 --> 00:31:47,667
なぜ私を信じないのですか？

252
00:31:51,362 --> 00:31:53,019
もしあなたに会ったら
夜、私はあなたを追い出します。

253
00:31:55,220 --> 00:31:56,450
さあ、そうしてください！

254
00:31:57,548 --> 00:32:00,034
いいえ、殺します。

255
00:32:03,247 --> 00:32:05,840
彼を助けるこれ以上の方法はありません。

256
00:32:05,957 --> 00:32:07,295
それが彼の命を救えることを願っています。

257
00:32:08,737 --> 00:32:11,117
おばけ？彼は冗談を言っているに違いない。

258
00:32:14,229 --> 00:32:15,566
私の下半身はどこですか？

259
00:32:21,109 --> 00:32:23,595
くそ大きなひげ！
どこに置きましたか？

260
00:32:25,348 --> 00:32:28,463
あなたの下半身は？繋がってるんじゃないの
あなたの上部に？

261
00:32:28,894 --> 00:32:29,782
ナンセンスなことを言わないでください！

262
00:32:29,867 --> 00:32:30,998
取ってください！

263
00:32:31,083 --> 00:32:33,154
彼は支離滅裂だ。いいえ
彼を助けることのポイント。

264
00:32:44,046 --> 00:32:47,159
とにかく判読不能なのですが、
自分で埋めていきます。

265
00:34:49,811 --> 00:34:51,563
本当に生きていたのか
ランロー寺院で？

266
00:34:51,652 --> 00:34:52,990
70テールがはっきりと表示されます。

267
00:34:57,073 --> 00:34:58,208
払ってください。

268
00:34:59,193 --> 00:35:00,423
受け取ってください。

269
00:35:02,912 --> 00:35:04,249
ありがとう。

270
00:35:06,178 --> 00:35:07,313
旅館の主人！

271
00:35:07,569 --> 00:35:09,640
あなたは私を怖がらせました。なんでしょう？

272
00:35:11,008 --> 00:35:12,452
私も怖かったです。

273
00:35:13,233 --> 00:35:15,198
すみません、すみません...

274
00:36:02,407 --> 00:36:03,850
シャオ・ツィン！

275
00:36:09,148 --> 00:36:10,283
シャオ・ツィン！

276
00:36:12,310 --> 00:36:13,647
聞こえますか？

277
00:36:15,890 --> 00:36:17,025
停止。

278
00:36:17,975 --> 00:36:19,110
聞こえましたか、やめてください！

279
00:36:20,547 --> 00:36:21,682
行かないでください！

280
00:36:22,283 --> 00:36:24,983
誰がそんなこと言ったの？誰がやったの？

281
00:36:26,697 --> 00:36:29,599
誰が指名手配犯なのか見てみましょう。

282
00:36:32,571 --> 00:36:34,122
やめてって言ったって聞いてないの？

283
00:36:47,965 --> 00:36:49,717
あの味のある男が再びここにいます。

284
00:36:54,047 --> 00:36:55,109
ボス！

285
00:36:55,194 --> 00:36:56,424
なぜまたここにいるのですか？

286
00:36:56,583 --> 00:36:58,134
ボス、それはどこですか
「髪を洗う少女」の絵？

287
00:37:01,866 --> 00:37:05,501
すぐにお届けします。

288
00:37:08,677 --> 00:37:10,228
ボス、何をしているのですか？

289
00:37:10,866 --> 00:37:14,396
なぜ欠けているのでしょうか?いいえ
誰かがそれを求めたことがある。

290
00:37:14,481 --> 00:37:15,716
では、また明日来てください。

291
00:37:15,801 --> 00:37:17,175
必ず見つけ出すと約束します。

292
00:37:17,260 --> 00:37:18,918
さて、明日また来ます。

293
00:37:32,030 --> 00:37:34,515
どうすれば3つすべてができますか
提灯が吹き飛ばされる？

294
00:37:37,520 --> 00:37:39,794
オオカミが来るとき、見てください
私ならあなたにどう対処するか。

295
00:37:40,856 --> 00:37:43,517
見えませんか
黄河の水、

296
00:37:43,602 --> 00:37:45,984
に流れ込み続ける
戻らずに海？

297
00:37:46,069 --> 00:37:48,382
彼らの嘆きが見えないのか、

298
00:37:48,467 --> 00:37:50,814
鏡の前で白髪ですか？

299
00:37:50,899 --> 00:37:54,121
直面しないでください
酒のない月明かり。

300
00:37:55,487 --> 00:37:56,897
見えませんか
黄河の水、

301
00:37:56,982 --> 00:37:58,252
に流れ込み続ける
戻らずに海？

302
00:37:58,337 --> 00:38:00,089
彼らの嘆きが見えないのか、

303
00:38:00,492 --> 00:38:01,728
鏡の前で白髪ですか？

304
00:38:01,813 --> 00:38:04,714
月明かりに直面しないでください
飲み物なしで。

305
00:38:04,800 --> 00:38:06,979
与えて使いなさい、そうすれば神は遣わしてくださるでしょう。

306
00:38:07,511 --> 00:38:08,295
1、2、3、4、5、6、7

307
00:38:08,380 --> 00:38:09,268
7,6,5,4,3,2,1

308
00:38:09,353 --> 00:38:10,206
1、2、3、4、5、6、7

309
00:38:10,291 --> 00:38:11,909
聖書を理解すれば、あなたも
剣を10年間持っています

310
00:38:11,994 --> 00:38:13,682
それなら、あなたは
クレジット。漏れそうで怖い

311
00:38:13,767 --> 00:38:14,796
あなたが残るなら、私は行きます。

312
00:38:15,435 --> 00:38:16,772
息ができないほどです。

313
00:38:20,682 --> 00:38:22,019
なぜ狼がいないのか？

314
00:38:25,791 --> 00:38:27,128
狼が来るよ！

315
00:39:31,435 --> 00:39:32,879
ニー・シャオ・ツィン...

316
00:39:39,116 --> 00:39:43,687
シャオ・ツィン...

317
00:39:53,990 --> 00:39:55,433
ドアを開けて、シャオ・ツィン！

318
00:39:56,665 --> 00:39:57,726
なぜここにいるのですか？

319
00:39:57,811 --> 00:39:58,908
私が来たから
リュートの音が聞こえた。

320
00:39:58,993 --> 00:40:00,129
早く入ってください！

321
00:40:02,642 --> 00:40:04,052
ここに来ることはできません。

322
00:40:04,137 --> 00:40:06,241
出発します
明日、別れを言わなければなりません！

323
00:40:06,326 --> 00:40:07,179
明日？

324
00:40:07,264 --> 00:40:09,717
はい、でも会いに来てみます。

325
00:40:09,802 --> 00:40:10,937
やめてください！

326
00:40:11,365 --> 00:40:12,600
誰かが来てるよ！

327
00:40:12,685 --> 00:40:13,782
彼女は鋭い鼻を持っています。

328
00:40:13,867 --> 00:40:15,939
水の下に隠れて、
そして彼女はあなたの匂いを嗅ぐことができません。

329
00:40:17,447 --> 00:40:18,677
また水の中？

330
00:40:33,050 --> 00:40:34,493
チン姉さん！

331
00:40:35,413 --> 00:40:38,729
寮母さんのことは知っています
待ちわびています。

332
00:40:39,341 --> 00:40:40,891
仲直りしたら出かけます。

333
00:40:46,777 --> 00:40:48,114
トランプ！

334
00:40:51,712 --> 00:40:53,985
男を隠しているんだよ！

335
00:40:54,215 --> 00:40:55,551
私は違います！

336
00:40:55,707 --> 00:40:56,842
否定しないでください！

337
00:40:57,828 --> 00:40:59,165
これが証拠です！

338
00:41:00,746 --> 00:41:01,976
自分の目で見てください。

339
00:41:03,423 --> 00:41:05,080
なぜそのようなことを書いたのでしょうか？

340
00:41:06,551 --> 00:41:08,303
あなたは明らかにそれをします
私の命令に反して。

341
00:41:09,642 --> 00:41:11,086
あなたを罰しなければなりません。

342
00:41:11,241 --> 00:41:12,471
ビッチめ！

343
00:41:13,466 --> 00:41:15,123
受けた試練を忘れるな！

344
00:41:15,586 --> 00:41:18,285
私の言うとおりにしなさい、あるいは
あなたの遺灰は破壊してあげます、

345
00:41:19,235 --> 00:41:20,573
そしてあなたは薄い空気のように蒸発してしまいます。

346
00:41:27,366 --> 00:41:28,393
今夜...

347
00:41:28,478 --> 00:41:30,550
生き物を連れてきてください...

348
00:41:31,328 --> 00:41:33,080
自分の活力を高めるために、

349
00:41:33,449 --> 00:41:34,786
そして私の寿命を延ばしてください

350
00:41:36,124 --> 00:41:37,672
あなたは許されるでしょう

351
00:41:37,757 --> 00:41:39,200
この初犯に対して。

352
00:41:40,154 --> 00:41:42,333
妹のために薬を持ってきてください。

353
00:41:42,935 --> 00:41:44,165
はい。

354
00:41:50,928 --> 00:41:54,042
あなたはブラック卿と婚約しました。

355
00:41:54,264 --> 00:41:56,229
3日以内にあなたは彼の妻になるでしょう！

356
00:41:56,661 --> 00:41:59,456
彼は少し年をとっています。

357
00:41:59,581 --> 00:42:01,652
しかし、彼は性格が良いわけではありません。

358
00:42:01,840 --> 00:42:02,763
彼が燃え上がると、

359
00:42:02,848 --> 00:42:04,186
私たちでさえ彼をコントロールすることはできません。

360
00:42:04,412 --> 00:42:05,405
彼と結婚した後は、

361
00:42:05,490 --> 00:42:06,719
あなたは決して戻らないでしょう。

362
00:42:07,504 --> 00:42:08,426
シャオ・ツィン！

363
00:42:08,511 --> 00:42:09,434
はい！

364
00:42:09,519 --> 00:42:10,857
試着してみてください。

365
00:42:11,639 --> 00:42:13,083
あなたのブライダルドレス。

366
00:42:18,000 --> 00:42:19,337
ここに来て見てください。

367
00:42:43,194 --> 00:42:44,531
なんだか匂いがするような気がします。

368
00:42:45,175 --> 00:42:46,726
生きた男の匂い。

369
00:42:51,047 --> 00:42:52,182
ドレスが破れてしまいました。

370
00:42:53,064 --> 00:42:54,401
なぜそんなに不注意なのですか？

371
00:42:54,905 --> 00:42:56,627
手を洗わなければなりません！

372
00:42:56,712 --> 00:42:58,050
チンさん、手伝いましょう。

373
00:42:58,485 --> 00:42:59,511
ありがとう！

374
00:42:59,596 --> 00:43:00,826
どういたしまして。

375
00:43:01,925 --> 00:43:02,779
なぜそんなことをするのですか？

376
00:43:02,864 --> 00:43:03,998
ごめん。

377
00:43:04,948 --> 00:43:06,426
彼女を怒らせ続けないでください。

378
00:43:06,511 --> 00:43:07,647
そんなつもりはなかったんだ。

379
00:43:08,146 --> 00:43:09,281
まだ片づけていないんですね。

380
00:43:10,787 --> 00:43:12,645
わざとやったのですね、諦めます。

381
00:43:13,045 --> 00:43:15,425
直すから脱いでよ

382
00:43:57,632 --> 00:43:59,076
ツィン、何してるの？

383
00:43:59,231 --> 00:44:02,972
出かける前にお風呂に入らなきゃ！

384
00:44:03,887 --> 00:44:07,937
そうでなければ、私はあなたに生計を立てることができません。

385
00:44:08,787 --> 00:44:10,444
いい子ね。

386
00:44:10,803 --> 00:44:12,768
チンさん、彼女から学んでください。

387
00:44:13,826 --> 00:44:18,184
今夜はあなたを失望させません

388
00:44:21,610 --> 00:44:22,745
来てください！

389
00:44:31,687 --> 00:44:32,917
急いで！

390
00:44:47,291 --> 00:44:51,034
結婚して3日後、

391
00:44:51,531 --> 00:44:53,283
この部屋はあなたのものになります。

392
00:45:07,134 --> 00:45:09,408
ドレスアップ！見ないよ！

393
00:45:12,451 --> 00:45:13,586
来る！

394
00:45:13,737 --> 00:45:14,833
あなた...

395
00:45:14,918 --> 00:45:16,255
行く！

396
00:45:16,760 --> 00:45:18,204
伝えたいことがたくさんあります!

397
00:45:18,289 --> 00:45:19,733
まずは神社へGO！

398
00:45:20,409 --> 00:45:21,575
そこで待ってますよ！

399
00:45:21,660 --> 00:45:22,890
はい！

400
00:45:36,395 --> 00:45:37,531
そして！

401
00:45:41,677 --> 00:45:43,086
なぜそんなに速いのですか？

402
00:45:43,171 --> 00:45:45,029
落ちるのが早いですね！

403
00:45:46,020 --> 00:45:47,358
大丈夫ですか？

404
00:45:49,184 --> 00:45:51,883
これは好きですか
写真？それをあなたに与えてください。

405
00:45:54,709 --> 00:45:56,153
写真は？

406
00:45:57,732 --> 00:45:58,968
これはどうやって手に入れるのですか？

407
00:45:59,053 --> 00:46:01,539
父が頼んだのは、
一年前に描きました。

408
00:46:02,806 --> 00:46:05,708
2日前に見つけたばかりです。

409
00:46:07,950 --> 00:46:09,501
それは私です！

410
00:46:10,694 --> 00:46:13,916
私を見ているままにしておいてください。

411
00:46:14,795 --> 00:46:17,490
そうするように聞こえますね
二度と会わないでください。

412
00:46:17,575 --> 00:46:19,126
はい！私は老いた怪物と結婚するつもりだ、

413
00:46:19,452 --> 00:46:21,109
3日以内に。

414
00:46:22,580 --> 00:46:23,810
あなたにはその気がないのです。

415
00:46:24,700 --> 00:46:26,665
行きたければ去ってください。

416
00:46:29,495 --> 00:46:31,674
行かせてください。夜明けです。

417
00:46:32,658 --> 00:46:35,358
いいですよ、それでは行きましょう。

418
00:46:38,496 --> 00:46:39,832
出発させてください。

419
00:46:40,232 --> 00:46:42,198
あなたが私と一緒に行かないなら、私は行きません。

420
00:46:42,387 --> 00:46:43,725
私を解放してください！

421
00:46:45,933 --> 00:46:47,270
チン！

422
00:46:47,740 --> 00:46:49,397
物乞いよ、どうやって私を救ってくれるの？

423
00:46:50,034 --> 00:46:51,408
白昼夢を見ないでください。

424
00:46:51,493 --> 00:46:52,936
あなたは私のお金が欲しいのです。

425
00:46:53,266 --> 00:46:54,815
あなたのような人たちをたくさん見かけます。

426
00:46:54,968 --> 00:46:56,198
騙されないよ。

427
00:46:57,261 --> 00:46:58,705
どうしてこんなことが言えるのでしょうか？

428
00:46:58,894 --> 00:47:00,860
あなたが行かないなら、私が行きます
誰かに迎えに来てもらいます。

429
00:47:05,672 --> 00:47:07,115
わかりました、行きます！

430
00:47:09,563 --> 00:47:10,793
気をつけて！

431
00:47:29,962 --> 00:47:30,920
ミスター！

432
00:47:31,005 --> 00:47:33,907
写真が見つからない！

433
00:47:34,967 --> 00:47:37,140
私はその女の子を見ました。

434
00:47:37,225 --> 00:47:38,774
彼女のことは忘れてください。彼女は一年前に亡くなりました！

435
00:47:38,859 --> 00:47:40,717
雨が降っているので、避難所を探してください！

436
00:47:41,118 --> 00:47:42,775
彼女を呪わないでください。

437
00:47:43,237 --> 00:47:44,403
私の側にいてください。

438
00:47:44,488 --> 00:47:45,342
完全に濡れてるよ！

439
00:47:45,427 --> 00:47:46,976
迷信はやめましょう！

440
00:47:47,061 --> 00:47:49,026
行かないで！

441
00:47:49,911 --> 00:47:54,482
誰が叫んでる？

442
00:47:57,729 --> 00:47:58,999
私は指名手配犯ではありません。

443
00:47:59,084 --> 00:48:01,049
叫んでいる人を捕まえてください。

444
00:48:02,351 --> 00:48:03,657
資金が得られなくなります。

445
00:48:03,742 --> 00:48:05,493
まず彼を捕まえてください。

446
00:48:08,432 --> 00:48:09,876
世界はとてもクールです。

447
00:48:12,985 --> 00:48:16,099
ひげを生やした男は殺人者です。

448
00:48:16,565 --> 00:48:18,008
彼女は危険ですか？

449
00:48:19,691 --> 00:48:21,349
立ち上がるのを手伝ってください。

450
00:48:21,707 --> 00:48:23,429
注意してください、させないでください
私の新しいガウンが濡れてしまいます。

451
00:48:23,514 --> 00:48:24,851
無理をすることはできません。

452
00:48:26,190 --> 00:48:27,635
あなたを救いに来ました。

453
00:48:27,720 --> 00:48:30,100
お母さんが罰するよ
私、服を濡らしてしまった。

454
00:48:32,515 --> 00:48:34,171
生き方

455
00:48:37,033 --> 00:48:41,711
方法は...

456
00:48:44,609 --> 00:48:47,095
口で言う「道」は「道」ではない

457
00:48:49,473 --> 00:48:50,703
天国と地球の、

458
00:48:52,045 --> 00:48:53,382
人間と剣の

459
00:48:54,338 --> 00:48:55,505
悪も善も、

460
00:48:55,590 --> 00:48:56,721
あっちもこっちもどっちもどっちも

461
00:48:56,806 --> 00:48:58,250
彼らのやり方が唯一の道だと言ってください

462
00:48:59,100 --> 00:49:01,172
ああ。テハ、ハハ！

463
00:49:01,464 --> 00:49:03,642
まったくのたわごと、

464
00:49:08,865 --> 00:49:11,044
あちらこちら、あちら、
まだその方法ではありません

465
00:49:11,367 --> 00:49:13,507
はぁ！はぁ！

466
00:49:13,592 --> 00:49:14,722
花とお茶の道、はぁ！

467
00:49:14,807 --> 00:49:15,939
生と死の、

468
00:49:16,024 --> 00:49:17,120
密度と強度の、

469
00:49:17,205 --> 00:49:18,405
光と熱の、

470
00:49:18,490 --> 00:49:19,588
悪霊の

471
00:49:19,673 --> 00:49:20,804
犯罪を犯した人々の

472
00:49:20,889 --> 00:49:23,166
権力を握っている悪い奴らの！はぁ！

473
00:49:23,251 --> 00:49:25,461
私は自分の道を見つける

474
00:49:25,546 --> 00:49:29,597
私は求めます

475
00:49:33,608 --> 00:49:35,052
私のやり方！

476
00:49:43,270 --> 00:49:44,820
出発しますか？

477
00:50:05,336 --> 00:50:07,610
チン…！

478
00:50:13,225 --> 00:50:16,126
チン…！

479
00:50:21,773 --> 00:50:23,217
とても風が強い！

480
00:50:26,570 --> 00:50:27,800
ニン！

481
00:50:28,099 --> 00:50:28,986
あなたの目に何が起こったのですか？

482
00:50:29,071 --> 00:50:30,272
愚か者が私を殴る！

483
00:50:30,357 --> 00:50:31,279
誰が？

484
00:50:31,364 --> 00:50:32,500
ひざまずいて！

485
00:50:35,987 --> 00:50:37,122
何してるの？

486
00:50:38,454 --> 00:50:39,792
土砂降りだ！

487
00:50:41,374 --> 00:50:44,073
関係ないけど、私はいつも濡れます。

488
00:50:44,675 --> 00:50:46,118
神社に行きましょう。

489
00:50:47,975 --> 00:50:49,351
あなたは危険にさらされています。

490
00:50:49,436 --> 00:50:50,949
あのひげを生やした男は殺人者です

491
00:50:51,034 --> 00:50:52,372
まずは入ってください。

492
00:50:54,927 --> 00:50:57,828
伝えに戻ってきます。

493
00:51:00,069 --> 00:51:01,726
滴っています。

494
00:51:02,120 --> 00:51:03,255
来る！

495
00:51:06,777 --> 00:51:08,529
私を助けに戻ってきましたか？

496
00:51:12,927 --> 00:51:14,158
私はあなたがいなくて寂しいです！

497
00:51:17,341 --> 00:51:20,349
売り手はこう言いました
少女はすでに亡くなった。

498
00:51:26,758 --> 00:51:28,309
今はこのことには触れないでください。

499
00:51:32,284 --> 00:51:37,378
忘れないでください、私がします
数日以内に結婚します。

500
00:51:47,054 --> 00:51:55,169
ドーン、来ないでください

501
00:51:55,462 --> 00:51:59,722
夢のような夜を過ごしましょう

502
00:51:59,807 --> 00:52:03,549
永遠に続く。

503
00:52:03,665 --> 00:52:07,784
この真実の瞬間を

504
00:52:07,869 --> 00:52:12,026
この感動的な愛を追いかけてください

505
00:52:12,283 --> 00:52:19,984
そして魂に入るように命令します。

506
00:52:20,345 --> 00:52:29,918
ドーンノットに聞いてください
二度と来ないように。

507
00:52:30,076 --> 00:52:34,127
このロマンチックな気持ちは今、

508
00:52:34,420 --> 00:52:38,121
私をこの世界から追い出す

509
00:52:38,206 --> 00:52:42,151
その風の温もり

510
00:52:42,447 --> 00:52:46,605
冷たい雨の中でも愛を送ります。

511
00:52:46,895 --> 00:52:54,074
静かにこの熱狂をさせてください
愛が突破する

512
00:52:54,575 --> 00:52:58,412
赤い太陽を当てないでください

513
00:52:58,745 --> 00:53:01,967
私たちを引き離す

514
00:53:03,020 --> 00:53:04,569
この気だるい夜は

515
00:53:04,654 --> 00:53:11,939
変わらないでください

516
00:53:12,228 --> 00:53:21,185
夜明けを命じないでください
再び姿を現すために

517
00:53:21,820 --> 00:53:25,871
私たちが今いる夢

518
00:53:26,233 --> 00:53:28,507
二度と起こらない

519
00:53:28,979 --> 00:53:30,316
それは写真にもあります。

520
00:53:32,525 --> 00:53:33,412
それを私に返してください。

521
00:53:33,497 --> 00:53:34,633
美しいですね。

522
00:53:35,477 --> 00:53:36,613
それを私に返してください。

523
00:53:39,474 --> 00:53:41,058
そんなに速く走るの？

524
00:53:41,143 --> 00:53:42,480
行く！

525
00:53:42,810 --> 00:53:47,383
なぜ起き上がるのですか？

526
00:53:47,537 --> 00:53:50,650
それはあなたにとって重要です。

527
00:53:51,150 --> 00:53:52,420
そういう意味ではないんです。

528
00:53:52,505 --> 00:53:55,822
本当のことを言ってください。私は人間ではありません。

529
00:53:59,735 --> 00:54:01,914
そんなこと言わないでね。

530
00:54:02,306 --> 00:54:04,484
あなたがしなければ、私はそうではありません。

531
00:54:05,259 --> 00:54:07,011
持っていきます
自分たちがやったことに対する責任。

532
00:54:12,905 --> 00:54:14,243
私を追わないでください！

533
00:54:14,713 --> 00:54:16,571
ひげを生やした男を探しに行きます。

534
00:54:18,119 --> 00:54:20,912
彼は殺人者だ、私は殺されるだろう。

535
00:54:21,766 --> 00:54:23,423
死ぬぞ！

536
00:54:23,921 --> 00:54:25,779
チン！

537
00:54:26,423 --> 00:54:28,602
チン！

538
00:54:29,030 --> 00:54:30,370
私をフォローしないでください。

539
00:54:30,455 --> 00:54:31,590
行けないよ！

540
00:54:36,744 --> 00:54:38,081
青はどこですか？

541
00:55:02,251 --> 00:55:03,481
青？

542
00:55:06,804 --> 00:55:08,141
私はあなたのために来ません。

543
00:55:36,760 --> 00:55:38,618
天と地は無限です。

544
00:55:41,695 --> 00:55:44,596
ひげを生やした男があなたを殺しました
妹。報告しましょう。

545
00:55:45,552 --> 00:55:46,613
私はあなたと一緒に行くことはできません。

546
00:55:46,698 --> 00:55:48,249
気にしない、しなければならない
ここから出してください。

547
00:56:12,763 --> 00:56:13,992
チン！

548
00:56:15,473 --> 00:56:17,225
チンがいなくなった？

549
00:56:29,582 --> 00:56:32,068
裁判所！

550
00:56:35,907 --> 00:56:37,316
誰かがあなたにお金を払いに来ます。

551
00:56:37,401 --> 00:56:38,220
はい。

552
00:56:38,305 --> 00:56:40,057
お金はもらえましたか？

553
00:56:40,460 --> 00:56:41,278
まだ！

554
00:56:41,363 --> 00:56:42,498
マスターはまだ到着していません。

555
00:56:45,498 --> 00:56:46,595
歯をきれいにしてください。

556
00:56:46,680 --> 00:56:47,910
顔を洗ってください、マスター。

557
00:56:48,348 --> 00:56:50,001
マスター！

558
00:56:50,086 --> 00:56:53,545
こんな時間にお邪魔します！

559
00:56:53,630 --> 00:56:55,214
彼を殴り倒せ！

560
00:56:55,299 --> 00:56:56,849
ダブル。

561
00:56:57,070 --> 00:56:59,627
やめて、すべて忘れるよ

562
00:56:59,712 --> 00:57:01,155
お金はもらえましたか？

563
00:57:01,275 --> 00:57:02,823
はい、もちろん。

564
00:57:02,908 --> 00:57:04,110
ナンセンスですか？

565
00:57:04,195 --> 00:57:05,152
ビート！

566
00:57:05,237 --> 00:57:07,724
殺人者リューを見た！

567
00:57:07,949 --> 00:57:09,084
リュー？

568
00:57:10,103 --> 00:57:11,129
彼は誰ですか？

569
00:57:11,214 --> 00:57:14,361
彼は指名手配中の囚人だ。

570
00:57:14,446 --> 00:57:16,826
しかし、3時間前に彼を捕まえました！

571
00:57:18,860 --> 00:57:21,555
私はお金のことを考えています。

572
00:57:21,640 --> 00:57:23,014
あなたは私よりも悪いです！

573
00:57:23,099 --> 00:57:26,767
私のお金を受け取りたいですか？

574
00:57:26,852 --> 00:57:29,304
殴り殺してください。

575
00:57:29,389 --> 00:57:30,207
ビート！

576
00:57:30,292 --> 00:57:31,112
私は本当に彼を見ました。

577
00:57:31,197 --> 00:57:32,258
そうでしたか？

578
00:57:32,343 --> 00:57:35,979
刑務所にいるのは誰ですか?

579
00:57:36,132 --> 00:57:37,402
はい、リューさんですか？

580
00:57:37,487 --> 00:57:38,584
それは有罪だ。

581
00:57:38,669 --> 00:57:39,764
ビート！

582
00:57:39,849 --> 00:57:40,702
私は思う

583
00:57:40,787 --> 00:57:42,093
人を間違えますよ！

584
00:57:42,178 --> 00:57:44,039
私たちはいつも人を間違えてしまいます。

585
00:57:44,124 --> 00:57:45,012
本当に？

586
00:57:45,097 --> 00:57:46,328
はい！

587
00:57:47,425 --> 00:57:48,765
リューを捕まえろ！

588
00:57:48,850 --> 00:57:49,947
リューを捕まえろ！

589
00:57:50,032 --> 00:57:51,998
リューを捕まえろ！

590
00:57:53,577 --> 00:57:55,993
もし彼が本当にリューなら、

591
00:57:56,078 --> 00:57:56,931
それなら良いビジネスではありません。

592
00:57:57,016 --> 00:57:58,426
罪を認めないでください。ビート！

593
00:57:58,511 --> 00:57:59,646
はい！

594
00:58:00,144 --> 00:58:01,173
ビート！

595
00:58:03,550 --> 00:58:04,887
なんでまだ殴ってるの？

596
00:58:05,183 --> 00:58:06,413
やめて！

597
00:58:07,651 --> 00:58:08,987
キラー！

598
00:58:09,562 --> 00:58:10,484
劉...

599
00:58:10,569 --> 00:58:11,771
リュー？

600
00:58:11,856 --> 00:58:14,757
強盗はありません。私は貧しいのです！

601
00:58:15,886 --> 00:58:17,224
チウさん！

602
00:58:19,188 --> 00:58:21,367
円？

603
00:58:21,621 --> 00:58:22,958
円？

604
00:58:23,810 --> 00:58:26,083
給与を差し引いてください。

605
00:58:26,485 --> 00:58:27,929
円を知らないの？

606
00:58:28,050 --> 00:58:29,737
彼はとても有名です...

607
00:58:29,822 --> 00:58:32,936
26州で。

608
00:58:33,263 --> 00:58:34,499
彼は貪欲なマスターを嫌います。

609
00:58:34,584 --> 00:58:36,584
私は関与していません。

610
00:58:36,669 --> 00:58:39,154
剣士イェンは、
私を捕まえに来てるの？

611
00:58:39,622 --> 00:58:42,630
ケースは気にしません。
兄に会いに来ます。

612
00:58:43,723 --> 00:58:45,410
彼の言うことを聞かないでください。
彼は私の兄弟ではありません。

613
00:58:45,495 --> 00:58:47,247
待ってください！もしかしたらそれは間違っているかもしれません。

614
00:58:48,171 --> 00:58:50,137
閣下、リューはここにいます。

615
00:58:52,306 --> 00:58:54,580
先生、リューは刑務所にいるんです。

616
00:58:55,746 --> 00:58:57,955
彼を連れ去ってください！資金がない！

617
00:58:58,040 --> 00:58:58,859
どこかに行って！

618
00:58:58,944 --> 00:58:59,973
はい。

619
00:59:01,516 --> 00:59:02,651
どこかに行って！

620
00:59:03,566 --> 00:59:06,359
あなたは守らなければなりません
私。彼は殺人者だ。

621
00:59:06,624 --> 00:59:07,616
ナンセンス！

622
00:59:07,701 --> 00:59:10,187
とても複雑なんです。

623
00:59:10,272 --> 00:59:12,759
価格が3倍になります。

624
00:59:12,844 --> 00:59:13,871
右！

625
00:59:13,956 --> 00:59:14,775
殺人者は誰ですか？

626
00:59:14,860 --> 00:59:15,887
それが彼です！

627
00:59:15,972 --> 00:59:19,288
私は殺人者ではありません！

628
00:59:20,941 --> 00:59:23,843
私は疲れている。

629
00:59:24,312 --> 00:59:25,305
何が起こっていますか？

630
00:59:25,390 --> 00:59:28,184
それは深刻です。さらに追加してください！

631
00:59:30,394 --> 00:59:33,296
聞く！死体も事件も無い。

632
00:59:33,417 --> 00:59:35,626
私たちは仲直りしています。

633
00:59:35,711 --> 00:59:37,502
私たちのエネルギーを無駄にしているんです！

634
00:59:37,587 --> 00:59:39,967
倍払ってください！

635
00:59:40,436 --> 00:59:41,534
バカなバカ！

636
00:59:41,619 --> 00:59:44,733
賢く支払ってください。

637
00:59:46,171 --> 00:59:48,935
したいのですが、何も持っていません。

638
00:59:49,020 --> 00:59:51,092
行って強盗してもいいよ。

639
00:59:51,279 --> 00:59:53,765
閣下、この事件は取り消しましょう。

640
00:59:53,885 --> 00:59:56,059
彼はとても寛大です。

641
00:59:56,144 --> 00:59:57,762
すぐに支払い、ケースをキャンセルしてください。

642
00:59:57,847 --> 01:00:00,716
殺人現場はどこですか？

643
01:00:00,801 --> 01:00:01,655
話してください！

644
01:00:01,740 --> 01:00:03,076
ランロー寺院。

645
01:00:14,285 --> 01:00:16,985
亡くなったのは、
人間ではありません。

646
01:00:17,551 --> 01:00:19,030
あなたがあの女性の首を切り落としたのを見ました。

647
01:00:19,115 --> 01:00:20,772
女じゃない、幽霊だ。

648
01:00:21,165 --> 01:00:22,395
おばけ？

649
01:00:22,868 --> 01:00:25,390
リンクされていないもの
人間に関しては私の関心事ではありません。

650
01:00:25,475 --> 01:00:26,329
右！

651
01:00:26,414 --> 01:00:27,964
それなら料金は請求しません。

652
01:00:28,499 --> 01:00:29,525
無課金で休会しましょう…

653
01:00:29,610 --> 01:00:31,468
無課金で中止…

654
01:00:36,178 --> 01:00:40,016
私はその女性を知っています。

655
01:00:40,800 --> 01:00:42,209
彼女の家族はその寺院の裏に住んでいます。

656
01:00:42,294 --> 01:00:45,717
今は閑散としている。後ろ
それはお墓です。

657
01:00:47,785 --> 01:00:49,122
墓？

658
01:00:52,303 --> 01:00:53,960
混沌とした状況のため、

659
01:00:54,110 --> 01:00:55,767
町の人たちはみんな帰ってしまった。

660
01:00:56,195 --> 01:00:58,990
夜の幽霊の音、

661
01:00:59,358 --> 01:01:01,109
それらのはぐれ幽霊によって作られています。

662
01:01:05,091 --> 01:01:08,621
おばけ？信じられない！

663
01:01:09,400 --> 01:01:12,302
信じないなら、私が信じます
見に連れて行ってください。

664
01:01:38,731 --> 01:01:40,069
自分の目で見てください！

665
01:02:03,334 --> 01:02:04,885
もう信じますか？

666
01:02:06,080 --> 01:02:08,780
彼女が幽霊だったとしたら、なぜ
彼女は私を殺しませんでしたか？

667
01:02:09,486 --> 01:02:13,015
まだ使えるかも知れません。

668
01:02:14,211 --> 01:02:15,869
何に使うの？

669
01:02:16,158 --> 01:02:17,496
幽霊だけがそれを知ることができます。

670
01:02:18,348 --> 01:02:22,090
幽霊は人間のようにお互いを利用します。

671
01:02:22,552 --> 01:02:25,975
暗くなる前にここから出てください。

672
01:02:26,688 --> 01:02:27,918
あなたも？

673
01:02:28,321 --> 01:02:33,308
私は滞在しています。ありふれたもの
世界は複雑すぎます。

674
01:02:35,341 --> 01:02:38,977
入手する方が簡単です
幽霊と一緒に。

675
01:02:39,372 --> 01:02:40,709
私は滞在しています。

676
01:02:41,039 --> 01:02:42,175
今すぐ行きましょう！

677
01:03:17,390 --> 01:03:19,462
考えてみました。
残ったほうがいいよ。

678
01:03:20,101 --> 01:03:22,481
滞在する？あの女性たち
幽霊が私を傷つけるかもしれない。

679
01:03:22,776 --> 01:03:25,369
それほど良いです。

680
01:03:25,799 --> 01:03:27,243
私はそれらをすべて一掃することができます。

681
01:03:27,676 --> 01:03:29,950
彼らがあなたのところに来たら、このベルを鳴らしてください、

682
01:03:31,394 --> 01:03:35,552
そして私はあなたの助けに行きます

683
01:03:38,205 --> 01:03:39,649
チンを殺すために私を利用したいのですか？

684
01:03:39,874 --> 01:03:42,254
はい、彼らは私にうんざりしています、そして...

685
01:03:43,592 --> 01:03:46,707
もう私を許さないでしょう

686
01:03:47,207 --> 01:03:49,065
これは強力です。

687
01:03:49,570 --> 01:03:51,227
あなたはそれらに対処できますか？

688
01:03:53,079 --> 01:03:56,715
確かに、悪が善を征服することはできません。

689
01:04:01,768 --> 01:04:04,562
お経を持ちなさい。

690
01:04:06,980 --> 01:04:08,042
それは何語ですか?

691
01:04:08,127 --> 01:04:09,258
サンスクリット。

692
01:04:09,343 --> 01:04:11,415
覚えて、
集中力は仏教を招きます。

693
01:04:12,853 --> 01:04:14,819
最初の行は何ですか?

694
01:04:15,911 --> 01:04:17,249
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ。

695
01:04:19,247 --> 01:04:20,275
サンスクリット語を知っていますか？

696
01:04:20,360 --> 01:04:23,781
いいえ、でも私はこの原則を知っています。

697
01:04:25,676 --> 01:04:29,418
忘れずに鳴らしてください
悪を見たときに鐘を鳴らします。

698
01:04:34,087 --> 01:04:38,030
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ...

699
01:04:39,437 --> 01:04:40,777
それを暗唱し続けるのはやめてください！

700
01:04:40,862 --> 01:04:43,349
そうすれば悪は現れないかもしれない

701
01:05:47,307 --> 01:05:48,964
誰ですか？

702
01:05:50,504 --> 01:05:51,734
言ってください、さもなければドアを開けます。

703
01:06:05,760 --> 01:06:07,134
なぜ戻ってくるのですか？

704
01:06:07,219 --> 01:06:08,770
老婦人はそれを知っています！

705
01:06:09,374 --> 01:06:10,604
あなたは幽霊ですか？

706
01:06:11,529 --> 01:06:12,867
はい！

707
01:06:13,719 --> 01:06:15,407
あなたはそれらを殺しましたか
あの寺院の人たちは？

708
01:06:15,492 --> 01:06:16,721
他に選択肢はありませんでした。

709
01:06:18,062 --> 01:06:21,176
私はそれを下でやらなければならなかった
状況。

710
01:06:23,796 --> 01:06:25,102
遠ざける...

711
01:06:25,187 --> 01:06:26,630
近寄らないでください。さもないと嫌な気分になるでしょう。

712
01:06:27,306 --> 01:06:28,536
自分を傷つけましたか？

713
01:06:34,673 --> 01:06:36,852
心配しないでください、私はあなたを傷つけません。

714
01:06:44,474 --> 01:06:46,024
なぜ私を信じないのですか？

715
01:06:46,349 --> 01:06:47,900
私があなたを傷つけたことはありますか？

716
01:06:48,156 --> 01:06:49,387
幽霊は悪です。

717
01:06:49,755 --> 01:06:52,657
あなたは幽霊です。どうすればあなたを信頼できますか？

718
01:06:52,953 --> 01:06:55,546
しかし、一部の男性は
幽霊より怖い。

719
01:06:56,497 --> 01:07:00,026
それらはより有害です。

720
01:07:00,528 --> 01:07:05,409
できない幽霊もいる
彼らの不満を晴らすために

721
01:07:06,054 --> 01:07:07,711
だからこそ気になるのです

722
01:07:08,243 --> 01:07:11,560
実は幽霊もいる
男性より優れています。

723
01:07:12,414 --> 01:07:13,750
じゃあなぜ殺したんですか？

724
01:07:16,132 --> 01:07:17,789
あの老婦人は私にこう強要した

725
01:07:18,321 --> 01:07:20,500
樹齢1000年の木の怪物です。

726
01:07:20,858 --> 01:07:23,037
私は良い家族の出身で、

727
01:07:23,395 --> 01:07:26,095
しかし私は殺されました。

728
01:07:26,836 --> 01:07:30,578
父が私を埋葬した
あの古い木の下で。

729
01:07:31,040 --> 01:07:33,835
彼も後に殺されました。

730
01:07:34,168 --> 01:07:35,751
それからあの老婦人が支配した
私の体と

731
01:07:35,836 --> 01:07:38,109
男性を誘惑するために私を利用した
彼らの要素を吸収するために。

732
01:07:38,477 --> 01:07:43,049
彼女は今私を売りに出している
あの古い怪物に。

733
01:07:43,620 --> 01:07:45,064
停止！

734
01:07:46,852 --> 01:07:48,190
シャオ・ツィン！

735
01:07:55,680 --> 01:08:00,666
ベルを鳴らしてみませんか？

736
01:08:06,313 --> 01:08:07,651
あなたはまだ私を恐れていますか？

737
01:08:08,155 --> 01:08:10,949
いいえ、私はあなたを届けなければなりません
あの老婦人から。

738
01:08:11,073 --> 01:08:12,066
本当に？

739
01:08:12,151 --> 01:08:13,213
明日以降、

740
01:08:13,298 --> 01:08:17,070
私の遺灰をどこかに持って行ってください
夕暮れ前に家族で、

741
01:08:17,155 --> 01:08:19,227
そして私は
転生のチャンス。

742
01:08:19,554 --> 01:08:20,891
安心してください。

743
01:08:21,743 --> 01:08:23,922
明日早めに発掘してみます

744
01:08:24,941 --> 01:08:27,948
そしてそれを届けます。

745
01:08:31,578 --> 01:08:32,808
悪い！早く行け！

746
01:08:33,419 --> 01:08:35,598
あの道士があなたを治してくれるでしょう！

747
01:08:38,388 --> 01:08:40,701
あの老婦人は私にあなたを傷つけるように言ったのです！

748
01:08:40,786 --> 01:08:43,060
彼はあなたを殺しに来るかもしれません。今すぐ行きましょう！

749
01:08:47,806 --> 01:08:49,076
心配しないで！私たちは恵まれています。

750
01:08:49,161 --> 01:08:52,100
私には魔法があります。

751
01:08:52,185 --> 01:08:55,505
クソ道士、騙されたな…

752
01:08:55,590 --> 01:08:57,448
それはうまくいきません。

753
01:08:57,641 --> 01:08:59,606
なぜ機能しないのでしょうか?

754
01:09:02,332 --> 01:09:03,186
これは何ですか？

755
01:09:03,271 --> 01:09:04,608
あの老婦人の舌。

756
01:09:13,418 --> 01:09:14,584
寧蔡深さん！

757
01:09:14,669 --> 01:09:16,006
チン！

758
01:09:17,345 --> 01:09:18,576
寧蔡深さん！

759
01:09:22,559 --> 01:09:23,788
これは何ですか？

760
01:09:26,554 --> 01:09:28,105
チン！

761
01:10:18,160 --> 01:10:20,753
口を閉じたり、
舌が入ってしまう可能性があります！

762
01:10:36,126 --> 01:10:37,356
こちらです！

763
01:10:43,981 --> 01:10:44,938
チン！

764
01:10:45,023 --> 01:10:46,361
私を放っておいて。

765
01:10:49,019 --> 01:10:50,249
寧蔡深さん！

766
01:10:56,491 --> 01:10:58,871
布を追って、
決して振り返らないでください。

767
01:11:00,940 --> 01:11:01,862
チン！私...

768
01:11:01,947 --> 01:11:03,177
行く？

769
01:11:06,916 --> 01:11:13,574
寧蔡申…

770
01:11:18,522 --> 01:11:19,753
チン！

771
01:11:26,411 --> 01:11:27,641
寧蔡深さん！

772
01:11:28,254 --> 01:11:29,484
チン！

773
01:11:32,319 --> 01:11:33,549
老婆！

774
01:11:55,360 --> 01:11:56,317
それはあなたですか？

775
01:11:56,402 --> 01:11:57,846
私じゃないなら他に誰がいる？

776
01:11:59,322 --> 01:12:01,008
どこにいるの
された？なぜ来なかったのですか？

777
01:12:01,093 --> 01:12:04,207
なぜベルを鳴らさなかったのですか

778
01:12:04,811 --> 01:12:07,405
よくも私の肉を取り上げるのですか？

779
01:12:10,234 --> 01:12:12,413
あなたのことは気にしません
悪い奴らを殺すことだ。

780
01:12:13,187 --> 01:12:16,823
しかし、この学者はとても純粋で、

781
01:12:16,939 --> 01:12:20,054
しかし弱くて何の役にも立ちません。

782
01:12:20,555 --> 01:12:21,785
他にどんな良いことがありますか？

783
01:12:22,466 --> 01:12:23,840
褒めないでね！

784
01:12:23,925 --> 01:12:26,519
納得できない
ハッタリなしで彼女。

785
01:12:27,817 --> 01:12:30,303
彼を殺すことはそうではないことを意味する
どんな顔をしてもいいよ。

786
01:12:30,736 --> 01:12:31,868
私のメイドを殺したのはどうですか？

787
01:12:31,953 --> 01:12:33,610
それも私に何の顔も与えていないのですか？

788
01:12:36,157 --> 01:12:38,714
クソ老婆、そうしましょう
顔の話はしないでください。

789
01:12:38,799 --> 01:12:40,521
さあ、戦い抜きましょう！

790
01:12:40,606 --> 01:12:42,785
誰が強いか見てみましょう。

791
01:12:47,000 --> 01:12:48,200
彼女の舌はあなたの舌よりも長いです。

792
01:12:48,285 --> 01:12:49,421
どこかに行って！

793
01:12:58,954 --> 01:13:00,505
パオイェパオローミ！

794
01:13:05,870 --> 01:13:07,314
祝福の剣！

795
01:13:18,797 --> 01:13:20,976
天にも地にも遠慮はありません。

796
01:13:28,980 --> 01:13:29,902
チン！

797
01:13:29,987 --> 01:13:31,217
寧蔡深さん！

798
01:13:33,185 --> 01:13:34,415
遠ざける！

799
01:13:35,652 --> 01:13:37,096
打つ！

800
01:13:38,988 --> 01:13:41,166
彼女を殺さないで、ツィン！

801
01:13:41,907 --> 01:13:43,659
ろくでなし！早く戻ってきて！

802
01:14:03,697 --> 01:14:05,248
あの道士を助けてください
老婆と戦う。

803
01:14:09,118 --> 01:14:10,454
どこ？

804
01:14:10,750 --> 01:14:13,237
どこでもいいよ！

805
01:14:13,322 --> 01:14:14,351
当たったらどうなるの？

806
01:14:17,006 --> 01:14:18,450
私の尻！

807
01:14:26,667 --> 01:14:28,004
彼女はまた来ます!

808
01:14:46,093 --> 01:14:48,058
走る！そこで愚痴を言わないでください！

809
01:14:51,932 --> 01:14:53,268
チン！

810
01:15:02,009 --> 01:15:03,239
気をつけて！

811
01:15:11,218 --> 01:15:13,598
私はあなたに生きてほしいのです。

812
01:15:15,354 --> 01:15:16,798
チョップします！

813
01:15:26,405 --> 01:15:27,536
チン！

814
01:15:27,621 --> 01:15:31,980
青...

815
01:15:32,521 --> 01:15:34,661
怒ってますか？彼女が有害であることは知っています。

816
01:15:34,746 --> 01:15:35,841
なぜ彼女をフォローするのですか？

817
01:15:35,926 --> 01:15:38,105
彼女は強制されました。誤解しないでください。

818
01:15:40,201 --> 01:15:41,953
境界線がある
人間と幽霊の間。

819
01:15:43,224 --> 01:15:44,564
男性は近寄らないほうがいい
幽霊の事情から。

820
01:15:44,649 --> 01:15:46,200
私たちは関与すべきではありません。

821
01:15:46,526 --> 01:15:49,012
私は彼女の百年来の魔法を破ってしまいました。

822
01:15:49,967 --> 01:15:51,931
彼女はパワフルなので、

823
01:15:52,016 --> 01:15:54,195
しかし破壊することしかできない
一世紀に一度の大混乱。

824
01:15:54,310 --> 01:15:55,647
何も起こらなかったら。

825
01:15:57,160 --> 01:15:59,753
彼女のことに干渉しないでください。

826
01:16:05,430 --> 01:16:07,288
約束は守らなければなりません。

827
01:16:08,141 --> 01:16:09,551
彼女の遺灰を持ってこなければなりません
彼女の生まれた場所に戻り、

828
01:16:09,636 --> 01:16:11,707
彼女が生まれ変われるように。

829
01:16:13,354 --> 01:16:18,274
剣士、私はあなたを知っています
関わりたくない。

830
01:16:18,359 --> 01:16:20,218
高いのがたくさんあるよ
町に向かう着陸船。

831
01:16:20,303 --> 01:16:22,375
あなたの助けなしではやっていけません。

832
01:16:24,335 --> 01:16:29,322
剣士イェン、頼むよ。

833
01:16:29,653 --> 01:16:31,166
彼女の遺灰を持ち帰るのを手伝ってください。

834
01:16:31,251 --> 01:16:32,730
彼女にチャンスを与えてください。

835
01:16:32,815 --> 01:16:34,224
お願いします！

836
01:16:34,309 --> 01:16:35,752
足元に！

837
01:16:40,112 --> 01:16:43,014
私は隠れます、

838
01:16:43,970 --> 01:16:46,564
行くのが嫌だから
あの顔で意地悪な人。

839
01:16:47,306 --> 01:16:48,962
それで私はこの寺院に隠れます。

840
01:16:49,148 --> 01:16:50,900
私は〜のふりをします
男の前に幽霊が現れ、

841
01:16:51,650 --> 01:16:53,615
そして幽霊の前にいる人間、

842
01:16:54,916 --> 01:16:56,668
そして今はわかりません
私が人間か幽霊だったら。

843
01:16:57,315 --> 01:16:59,589
私は剣士ではありません。

844
01:16:59,747 --> 01:17:02,060
ばかげている！

845
01:17:02,145 --> 01:17:03,482
なんて面白いんだ！

846
01:17:03,674 --> 01:17:05,426
男になりたくない。

847
01:17:05,655 --> 01:17:07,834
しかし、チンは生まれ変わりを望んでいます。

848
01:17:08,747 --> 01:17:10,365
そんなこと言わないで！

849
01:17:10,450 --> 01:17:12,522
最も重要なこと
ここから出ることだ。

850
01:17:15,421 --> 01:17:18,601
分かりません
それらはすべてナンセンスです！

851
01:17:18,686 --> 01:17:20,544
わかった、約束するよ！

852
01:17:39,989 --> 01:17:41,327
見つけた！

853
01:17:51,005 --> 01:17:51,893
なぜそんなに？

854
01:17:51,978 --> 01:17:53,005
なんて不思議なことでしょう！

855
01:17:53,090 --> 01:17:54,320
どれ？

856
01:17:54,723 --> 01:17:56,582
整理する時間がない
今。奴らを連れ去れ！

857
01:18:00,770 --> 01:18:02,522
お経はどこに置きますか？

858
01:18:03,377 --> 01:18:04,299
かばんの中に！

859
01:18:04,384 --> 01:18:06,563
いいえ、作るためにそのままにしておきます
精霊が私たちを追ってくる。

860
01:18:20,996 --> 01:18:22,301
しっかりフォローしてね！

861
01:18:22,386 --> 01:18:24,039
無理です、スピードが速すぎます。

862
01:18:24,124 --> 01:18:26,196
私たちは急いでいます。

863
01:18:35,488 --> 01:18:36,375
剣士イェン、何かがおかしい！

864
01:18:36,460 --> 01:18:37,939
なぜ私たちはまだここにいるのですか
同じ古い場所ですか？

865
01:18:38,024 --> 01:18:39,051
～と関係があるに違いない
あの悪霊たち。

866
01:18:39,136 --> 01:18:40,198
じゃあ何？

867
01:18:40,283 --> 01:18:42,556
私たちはそこから抜け出さなければなりません
暗くなる前に。

868
01:18:57,207 --> 01:19:01,673
パオイェパオローミ！

869
01:19:07,250 --> 01:19:08,694
私に従ってください。

870
01:19:32,758 --> 01:19:34,062
誰かが祝ってくれてるよ！

871
01:19:34,147 --> 01:19:35,377
旅館の主人！

872
01:19:35,990 --> 01:19:37,220
なぜ閑散としているのでしょうか？

873
01:19:37,310 --> 01:19:38,540
全員地獄に落ちた！

874
01:19:39,291 --> 01:19:40,628
何？

875
01:19:40,958 --> 01:19:42,089
何してるの？

876
01:19:42,174 --> 01:19:43,512
私たちは一晩泊まりたいです。

877
01:19:45,546 --> 01:19:46,883
私に従ってください！

878
01:19:52,218 --> 01:19:53,769
行けるよ！

879
01:19:54,372 --> 01:19:55,816
出てこないで！

880
01:20:11,053 --> 01:20:13,753
ツィン、君もその中にいるなら出て来い。

881
01:20:17,761 --> 01:20:23,269
マスター、私を探していますか？

882
01:20:23,806 --> 01:20:29,208
マスター、私たちを探していますか？

883
01:20:30,410 --> 01:20:32,966
ツィンの気配はない。たぶん
間違った灰だ！

884
01:20:33,051 --> 01:20:36,164
持ち物を取り戻して消えてください。

885
01:20:36,249 --> 01:20:37,448
もう大混乱を引き起こさないでください。

886
01:20:37,533 --> 01:20:40,435
ありがとう！

887
01:20:41,113 --> 01:20:42,450
消えてください。

888
01:20:45,005 --> 01:20:46,864
最後のチャンス。

889
01:20:47,995 --> 01:20:49,265
これで最後です。

890
01:20:49,350 --> 01:20:51,942
チン、あなたなら出てきて！

891
01:20:52,651 --> 01:20:55,798
出てくる！

892
01:20:55,883 --> 01:20:59,199
マスター、私を探していますか？

893
01:21:02,416 --> 01:21:05,839
男性です！チャンスはない！

894
01:21:09,053 --> 01:21:11,125
なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか？

895
01:21:11,417 --> 01:21:12,754
ウェイターです。

896
01:21:14,718 --> 01:21:15,919
あなたは私を怖がらせます！

897
01:21:16,004 --> 01:21:18,906
くそ！なぜ突然現れたのですか？

898
01:21:18,993 --> 01:21:20,223
出て行け！

899
01:21:29,348 --> 01:21:32,253
チン！

900
01:21:32,338 --> 01:21:33,781
寧蔡深さん！

901
01:21:34,527 --> 01:21:35,864
チン！

902
01:21:41,720 --> 01:21:44,100
私の命を救ってくれてありがとう！

903
01:21:46,099 --> 01:21:48,479
良い...！立ち上がる！

904
01:21:49,330 --> 01:21:51,816
形式張らないでください。私たちは友達です。

905
01:21:54,647 --> 01:21:56,335
時間の無駄だよ！

906
01:21:56,420 --> 01:21:59,014
2頭の馬を交換します
明日の旅行に向けて。

907
01:22:03,231 --> 01:22:05,302
なんと恋人同士なんでしょう！

908
01:22:08,131 --> 01:22:10,925
それが彼のスタイルなのです！

909
01:22:27,453 --> 01:22:30,461
湖全体に霜が降りています。

910
01:22:34,716 --> 01:22:40,745
時間は灰色になるように過ぎていきます。

911
01:22:43,299 --> 01:22:45,999
月に向かって
一人では、仲間が必要です。

912
01:22:48,025 --> 01:22:51,969
恋人たちは妖精よりもうまくいきます。

913
01:22:53,656 --> 01:22:56,142
この写真はこうなります
私が残した唯一のもの。

914
01:22:56,262 --> 01:22:57,919
永久に保管します。

915
01:22:58,903 --> 01:23:02,124
明日の夕方には街に行かなければなりません、

916
01:23:02,238 --> 01:23:04,938
そうでなければ生まれ変わることはできない。

917
01:23:06,409 --> 01:23:07,852
あなたは私のために幸せになるはずです。

918
01:23:08,182 --> 01:23:10,455
あなたにとっては何とチャンスでしょう。

919
01:23:18,189 --> 01:23:20,120
でも、夜明け前には別れなきゃいけないし、

920
01:23:20,205 --> 01:23:21,863
そして永遠に。

921
01:23:24,202 --> 01:23:25,646
天国！決して暗くならないでください

922
01:23:29,657 --> 01:23:31,100
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ。

923
01:23:35,704 --> 01:23:36,934
空中に邪悪な雰囲気が漂う！

924
01:23:41,995 --> 01:23:43,439
血饅頭？

925
01:23:51,030 --> 01:23:52,165
幽霊の結婚式。

926
01:23:53,740 --> 01:23:56,749
モグモグするのはやめてください！この旅館には幽霊が出る。

927
01:23:56,834 --> 01:23:58,584
荷物をまとめてここから出て行きなさい。

928
01:24:00,655 --> 01:24:01,885
黄金の塔を取りに行きます。

929
01:24:03,088 --> 01:24:04,318
急いで！

930
01:24:07,815 --> 01:24:08,703
あ、絵を忘れてた！

931
01:24:08,788 --> 01:24:09,923
夜が明けたら入手してください。

932
01:24:10,804 --> 01:24:12,248
寧蔡深さん！

933
01:24:13,271 --> 01:24:14,714
今日は地獄のような良い一日だ。

934
01:24:14,800 --> 01:24:16,348
彼らは青を取り戻したに違いない。

935
01:24:16,433 --> 01:24:17,599
旧悪がやってくる
花嫁を集めるために。

936
01:24:17,684 --> 01:24:20,478
学者さん、らしいですよ
私たちは地獄を襲わなければなりません！

937
01:24:21,612 --> 01:24:22,708
ツィンを救出しなければなりません。

938
01:24:22,793 --> 01:24:25,384
待ってください！私たちは彼女を救出しなければなりません
お香が燃え尽きる前に。

939
01:24:25,469 --> 01:24:26,806
夜が明けたらもう戻ることはできません。

940
01:24:27,935 --> 01:24:29,165
覚えておいてください、目を閉じてください！

941
01:24:30,334 --> 01:24:32,405
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ...

942
01:24:45,658 --> 01:24:47,102
もう目を開けてもいいですか？

943
01:24:47,187 --> 01:24:48,631
彼女を見つけたいなら、そうしなければなりません。

944
01:25:12,070 --> 01:25:13,407
チンは中にいます。

945
01:25:13,703 --> 01:25:14,838
チン！

946
01:25:15,718 --> 01:25:16,948
寧蔡深さん！

947
01:25:17,387 --> 01:25:18,724
チン！

948
01:25:22,566 --> 01:25:23,940
なぜ彼女を捕まえることができないのですか？

949
01:25:24,025 --> 01:25:25,361
寧蔡深さん！

950
01:25:25,449 --> 01:25:27,307
青...

951
01:25:27,395 --> 01:25:28,318
ありふれた世界で
男性には幽霊が見えません。

952
01:25:28,403 --> 01:25:29,743
地獄では幽霊は人間を見ることができません。

953
01:25:29,828 --> 01:25:31,165
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ。

954
01:25:31,704 --> 01:25:33,978
ツィンには今あなたが見えています。今すぐ行きましょう。

955
01:25:43,902 --> 01:25:46,804
彼らは地獄に落ちるだろう！

956
01:25:47,795 --> 01:25:49,238
行く！

957
01:25:49,498 --> 01:25:50,872
チン！

958
01:25:50,957 --> 01:25:52,228
今は何ですか？

959
01:25:52,313 --> 01:25:53,447
隠れてください

960
01:26:00,027 --> 01:26:01,054
すぐにツィンを助けに行ってください。

961
01:26:01,139 --> 01:26:01,957
自分？

962
01:26:02,042 --> 01:26:03,072
さあ行こう！

963
01:26:03,711 --> 01:26:04,941
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ。

964
01:26:07,255 --> 01:26:08,805
天と地は無限です。

965
01:26:22,268 --> 01:26:23,294
ここにいるよ！

966
01:26:23,379 --> 01:26:24,823
気にしないで、逃げてください！

967
01:26:25,048 --> 01:26:26,278
あなたを助けるためにここにいます。

968
01:26:26,889 --> 01:26:28,025
あなたの為に切りました。

969
01:26:36,759 --> 01:26:37,989
走る！

970
01:26:45,829 --> 01:26:47,167
魔法の力よ！

971
01:26:50,625 --> 01:26:52,068
剣士イェン、気をつけろ！

972
01:27:08,348 --> 01:27:09,899
あなたが先に行きます、私は後ろに残ります。

973
01:27:49,667 --> 01:27:51,005
別の出口を探してください。

974
01:28:17,434 --> 01:28:18,877
パオ・イェー・パオ・ミ。

975
01:28:25,288 --> 01:28:26,210
剣士イェン！

976
01:28:26,295 --> 01:28:27,219
なぜ戻ってきたのですか？

977
01:28:27,304 --> 01:28:28,261
ここから出られない！

978
01:28:28,346 --> 01:28:29,375
旧悪が出口を塞いでいます。

979
01:28:31,439 --> 01:28:34,553
ここから出ることはできません。

980
01:28:34,983 --> 01:28:36,321
矢を手に入れるのを手伝ってください。

981
01:28:36,860 --> 01:28:38,198
弓をいっぱいにします。

982
01:28:39,154 --> 01:28:40,597
解放してください！

983
01:28:44,783 --> 01:28:46,120
残念ながら、私たちは彼の相手ではありません。

984
01:28:56,251 --> 01:28:58,009
彼を引っ張ってください。これ
1000年前の悪です。

985
01:28:58,094 --> 01:28:59,645
彼はあなたの魂を吸い取るかもしれません。

986
01:29:01,637 --> 01:29:02,867
剣士イェン！

987
01:29:18,840 --> 01:29:20,177
集中！

988
01:29:20,334 --> 01:29:23,033
朗読！
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ。

989
01:29:24,678 --> 01:29:27,378
ブラック卿、彼らを解放してください。

990
01:29:28,361 --> 01:29:34,391
黄金の塔を壊す
そして私の仲間になってください。

991
01:29:34,582 --> 01:29:37,069
ツィン、巻き込まれないでください。

992
01:29:38,197 --> 01:29:40,162
集中して！朗読！

993
01:29:40,907 --> 01:29:44,436
パオ・イェー・パオ・ロー・ミ...

994
01:29:46,919 --> 01:29:48,362
やめてください！

995
01:29:54,460 --> 01:29:55,903
救ってあげるよ！

996
01:30:16,666 --> 01:30:18,110
チン！

997
01:30:24,589 --> 01:30:29,161
イェン・チェシア、ニン
ツァイシェン、私はあなたの命を奪います。

998
01:30:35,745 --> 01:30:36,975
やめてください！

999
01:30:39,915 --> 01:30:43,965
これは何ですか？お経？

1000
01:30:47,386 --> 01:30:48,414
十分ですよ。

1001
01:30:48,499 --> 01:30:49,942
私はあなたの邪悪な悪を取り除かなければなりません。

1002
01:31:07,960 --> 01:31:11,903
クソ古い悪！

1003
01:31:12,650 --> 01:31:13,987
剣士イェン！

1004
01:31:14,249 --> 01:31:16,735
道は明らかだ！
剣士イェンを助けてください！

1005
01:31:22,590 --> 01:31:23,926
剣士イェン！

1006
01:31:44,378 --> 01:31:46,972
剣士イェン、地球に戻ってきました。

1007
01:31:48,271 --> 01:31:49,854
悪い、夜明けだ。

1008
01:31:49,939 --> 01:31:51,277
ツィンはまだ来ていません。

1009
01:31:52,128 --> 01:31:53,679
彼女を助けてください。

1010
01:32:00,816 --> 01:32:02,995
剣士イェン、手を導け！

1011
01:32:12,214 --> 01:32:13,444
チン！

1012
01:32:13,987 --> 01:32:15,431
彼女を日光から遠ざけてください、

1013
01:32:15,586 --> 01:32:18,488
さもなければ彼女は蒸発してしまうかもしれない
そして生まれ変わることはできません。

1014
01:32:22,883 --> 01:32:26,519
ツィン、戻ってきて
黄金の塔！

1015
01:32:32,753 --> 01:32:36,282
日が昇ってきた、行かなきゃ！

1016
01:32:39,425 --> 01:32:42,018
ツィン、良い人間になってください。

1017
01:32:43,769 --> 01:32:45,734
私はいつもあなたのことを覚えています。

1018
01:32:46,062 --> 01:32:49,284
別れる前に一度も会えない。

1019
01:32:49,989 --> 01:32:51,219
気をつけて！

1020
01:32:57,392 --> 01:32:59,144
彼女はいなくなってしまった！

1021
01:33:03,577 --> 01:33:10,970
一緒にいたいのですが、

1022
01:33:12,230 --> 01:33:21,281
永遠まで。

1023
01:33:24,914 --> 01:33:29,072
ツィン、連れて帰ります。

1024
01:33:55,600 --> 01:33:57,257
彼女は生まれ変わったのだろうか。

1025
01:33:57,616 --> 01:34:02,293
そういった時代には、不運な男が
幽霊よりもひどいことになるかもしれない。

1026
01:34:08,075 --> 01:34:10,837
先に。さあ行こう。