1
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
Ya, menurutku itu masalahnya.

2
00:01:49,179 --> 00:01:52,020
Siapa namamu?

3
00:01:52,540 --> 00:01:53,540
Natty

4
00:01:55,770 --> 00:01:57,270
Sulit untuk menatap mata orang.

5
00:01:57,950 --> 00:02:02,190
Saya datang untuk mengagumi Tokyo. wanita Tokyo
tinggal di kota.

6
00:02:04,190 --> 00:02:05,430
Mereka keren.

7
00:02:05,990 --> 00:02:08,169
Ini layak untuk dimiliki.

8
00:02:29,100 --> 00:02:33,680
Apa pekerjaanmu? Saya bekerja di a
perusahaan biasa.

9
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
Saya bekerja sebagai resepsionis.

10
00:02:37,100 --> 00:02:40,560
Oh, seorang resepsionis.

11
00:02:42,500 --> 00:02:48,220
Jadi Anda bekerja di perusahaan biasa.

12
00:02:48,880 --> 00:02:50,080
Ya, saya bekerja di perusahaan biasa.

13
00:02:52,020 --> 00:02:53,020
Jadi begitu.

14
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
Jadi kamu tidak bekerja di malam hari.

15
00:02:56,720 --> 00:02:57,900
Tidak, saya tidak melakukannya.

16
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Saya tidak tertarik dengan hal itu.

17
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
Anda tidak tertarik dengan hal itu?

18
00:03:02,540 --> 00:03:05,100
Ini seperti, di malam hari.

19
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Bukan seperti itu.

20
00:03:07,620 --> 00:03:09,000
Ini seperti pekerjaan.

21
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
Ini seperti pekerjaan.

22
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Ini seperti pekerjaan.

23
00:03:12,300 --> 00:03:14,680
Ini seperti pekerjaan. Ini seperti pekerjaan. Itu
seperti pekerjaan. Ini seperti pekerjaan. Ini seperti a

24
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
pekerjaan.

25
00:03:15,860 --> 00:03:17,420
Ini seperti pekerjaan.

26
00:03:32,140 --> 00:03:33,740
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

27
00:03:34,580 --> 00:03:35,660
Aku tidak tahu.

28
00:03:36,020 --> 00:03:39,060
Saya dapat memperkenalkan Anda kepada seseorang seperti a
papakatsu.

29
00:03:41,100 --> 00:03:45,120
Saya berharap saya memiliki pasangan yang baik.

30
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Seperti papakatsu?

31
00:03:47,900 --> 00:03:49,080
Ya, pasangan yang baik.

32
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
Apa itu?

33
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Apakah Anda ingin uang?

34
00:03:54,900 --> 00:03:56,780
Tidak, bukan seperti itu.

35
00:03:57,400 --> 00:03:58,900
Saya ingin bergaul dengan berbagai orang.

36
00:04:00,700 --> 00:04:02,140
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang hal itu.

37
00:04:03,460 --> 00:04:04,740
Apa maksudmu lebih lanjut tentang itu?

38
00:04:06,840 --> 00:04:09,980
Misalnya, saya ingin mendengar lebih banyak
tentang orang-orang yang menjalankannya.

39
00:04:11,260 --> 00:04:12,780
Oh, begitu.

40
00:04:14,440 --> 00:04:15,820
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang orang-orangnya
siapa yang menjalankannya.

41
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Oh tentu.

42
00:04:18,000 --> 00:04:20,880
Saya punya pengalaman berbeda dari
orang biasa.

43
00:04:22,900 --> 00:04:23,960
Bagaimana dengan masa depan?

44
00:04:25,610 --> 00:04:27,310
Kamu ingin jadi apa saat besar nanti?

45
00:04:28,150 --> 00:04:33,430
Saya ingin menjadi wiraswasta.
Kamu ingin jadi apa saat besar nanti?

46
00:04:37,330 --> 00:04:40,070
Saya ingin menjadi penata rambut.

47
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Kamu sangat kasar.

48
00:04:42,290 --> 00:04:43,710
Saya ingin menjadi penata rambut.

49
00:04:44,670 --> 00:04:47,350
Anda masih berusia 23 tahun.

50
00:04:48,850 --> 00:04:51,910
Apakah Anda tertarik dengan hal semacam itu
hal?

51
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
Ya.

52
00:04:58,219 --> 00:05:03,140
Apa yang biasanya kamu lakukan?

53
00:05:03,600 --> 00:05:05,120
Saya biasanya mengambil hari libur.

54
00:05:05,340 --> 00:05:06,620
Apakah kamu bergaul dengan teman-temanmu?

55
00:05:08,540 --> 00:05:12,840
Saya pergi ke festival.

56
00:05:14,980 --> 00:05:17,060
Apa itu festival?

57
00:05:17,380 --> 00:05:19,500
Ini adalah festival lokal.

58
00:05:25,440 --> 00:05:26,259
Oh, lucu.

59
00:05:26,260 --> 00:05:27,260
Ketika saya mengenakan yukata.

60
00:05:28,020 --> 00:05:31,140
Apa ini? Apakah ini yukata milikmu sendiri?
Ya, itu yukataku sendiri.

61
00:05:32,220 --> 00:05:34,700
Oh, itu yukata lokalmu, jadi bisa
memakainya dari rumah.

62
00:05:35,480 --> 00:05:36,419
Oh ya.

63
00:05:36,420 --> 00:05:37,880
Saya pergi ke suatu tempat di mana saya bisa memakai
yukata.

64
00:05:39,960 --> 00:05:42,040
Oh, kamu membawa yukata.

65
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
Ya, saya pergi ke suatu tempat di mana saya bisa
memakai yukata.

66
00:05:46,140 --> 00:05:48,260
Oh ya. Saya pergi ke tempat di mana saya bisa
memakai yukata.

67
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
Jadi begitu.

68
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
Apakah itu menyenangkan?

69
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Itu menyenangkan.

70
00:05:52,820 --> 00:05:53,860
Ada banyak kios.

71
00:05:55,360 --> 00:05:57,460
Hanya dengan teman wanita?

72
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
Hanya dengan teman wanita.

73
00:05:59,600 --> 00:06:00,700
Kamu tidak punya pacar?

74
00:06:01,200 --> 00:06:02,760
Tidak, saya tidak punya.

75
00:06:03,280 --> 00:06:06,680
Kapan itu? Sekitar setahun yang lalu.

76
00:06:07,100 --> 00:06:08,600
Setahun yang lalu?

77
00:06:09,200 --> 00:06:10,860
Mengapa Anda menulis itu?

78
00:06:11,920 --> 00:06:17,840
Saya tidak berpikir kami memiliki nilai-nilai yang sama.

79
00:06:19,400 --> 00:06:20,660
Ini seperti perbedaan musik.

80
00:06:23,470 --> 00:06:25,510
Ini arah yang berbeda.

81
00:06:25,910 --> 00:06:27,750
Ini arah yang berbeda. Itu sebuah
arah yang berbeda.

82
00:06:28,970 --> 00:06:29,830
Itu sebuah

83
00:06:29,830 --> 00:06:39,770
berbeda

84
00:06:39,770 --> 00:06:53,430
arah.

85
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
Ya, menurutku begitu.

86
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Mengapa Anda mengatakan itu?

87
00:06:56,310 --> 00:06:59,890
Maksudku... Kami sering bertemu.

88
00:07:00,990 --> 00:07:01,929
Apa maksudmu?

89
00:07:01,930 --> 00:07:02,930
Apa?

90
00:07:03,870 --> 00:07:04,870
Kami bertemu secara teratur.

91
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
Kami ingin menikah.

92
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
Anda ingin menikah.

93
00:07:09,630 --> 00:07:11,110
Tapi maksudmu nyaman, kan?

94
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
Ya, bukan seperti itu.

95
00:07:13,870 --> 00:07:15,710
Bukan seperti itu, bukan? Kami tidak
bersama sepanjang waktu,

96
00:07:16,510 --> 00:07:17,510
Apakah kita?

97
00:07:18,990 --> 00:07:21,910
Kami makan malam, pergi ke hotel, dan
Itu saja.

98
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Maksudnya itu apa?

99
00:07:24,040 --> 00:07:30,960
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. saya tidak

100
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
tahu.

101
00:07:52,380 --> 00:07:53,079
Saya hanya punya satu.

102
00:07:53,080 --> 00:07:54,220
Itu sangat muda.

103
00:07:55,340 --> 00:07:57,660
Jika Anda bisa memperkenalkan saya pada gyaru atau a
papakatsu,

104
00:07:59,280 --> 00:08:03,340
Saya pikir Anda tahu, tetapi Anda lebih tua.

105
00:08:05,740 --> 00:08:07,240
Tidak apa-apa, kan? Seperti orang tua.

106
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
Tapi aku tidak bisa melakukannya.

107
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
Saya hanya minum.

108
00:08:13,100 --> 00:08:14,800
Jika Anda memiliki papakatsu,

109
00:08:16,100 --> 00:08:17,400
Anda bisa mendapatkan lebih banyak uang.

110
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
Itu halus.

111
00:08:24,160 --> 00:08:26,940
Dimana kampung halamanmu?

112
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
kampung halamanku?

113
00:08:29,200 --> 00:08:30,320
Apakah saya harus mengatakan kampung halaman saya?

114
00:08:31,800 --> 00:08:33,940
Apakah kamu dari pedesaan? Ya, benar
dari pedesaan.

115
00:08:34,860 --> 00:08:37,960
Jadi begitu. Apakah Anda tinggal di Tokyo sekarang?

116
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
Ya, saya tinggal di Tokyo sekarang.

117
00:08:40,440 --> 00:08:41,580
Apakah kamu suka Tokyo?

118
00:08:42,200 --> 00:08:44,360
Aku sudah lama merindukan Tokyo.

119
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Apa yang selama ini kamu rindukan?

120
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
Saya sudah lama merindukan wanita Tokyo.

121
00:08:51,800 --> 00:08:57,380
Saya tinggal di sebuah kota di Tokyo dan saya pikir
wanita itu keren.

122
00:08:57,720 --> 00:09:01,460
Saya tinggal sendiri dan saya tinggal sendiri.

123
00:09:02,040 --> 00:09:03,980
Menurutku wanita itu keren.

124
00:09:05,200 --> 00:09:06,620
Apakah Anda semakin mendekati cita-cita itu?

125
00:09:08,980 --> 00:09:12,140
Tidak, belum.

126
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Saya ingin menikmati lebih banyak.

127
00:09:15,900 --> 00:09:19,240
Saya tidak tahu tentang merek atau apa
pakaian.

128
00:09:20,640 --> 00:09:22,300
Apakah Anda membeli sendiri apa yang Anda inginkan?

129
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Tidak,

130
00:09:26,360 --> 00:09:28,860
saya tidak. Saya tidak membelinya untuk orang lain
orang-orang,

131
00:09:30,620 --> 00:09:33,940
tapi saya tidak membelinya sendiri.

132
00:09:34,340 --> 00:09:37,400
Jika Anda tidak membelinya, lalu apa? Ketika saya mendapatkan a
bonus,

133
00:09:38,100 --> 00:09:39,640
Saya membelinya sedikit.

134
00:09:42,600 --> 00:09:46,080
Saya ingin lebih.

135
00:09:47,360 --> 00:09:48,680
Benar-benar? Tentu saja.

136
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Kalau hari ini,

137
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
Aku akan pergi ke Gyalomi.

138
00:09:55,180 --> 00:10:02,160
Misalnya, jika itu Gyalomi dan itu
malam setelah ini, aku bisa

139
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
pergi tepat waktu.

140
00:10:03,680 --> 00:10:06,620
Aku? Ya. Oh, kamu boleh pergi? Ya.

141
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
Jadi begitu.

142
00:10:09,400 --> 00:10:10,500
Tapi ini pertama kalinya bagiku.

143
00:10:10,900 --> 00:10:16,080
Ya. Jadi begitu. Yah, menurutku ada yang bisa
pergi setelah ini.

144
00:10:17,880 --> 00:10:19,020
Oh, begitu. Jadi begitu.

145
00:10:19,680 --> 00:10:20,679
Jadi begitu.

146
00:10:20,680 --> 00:10:20,999
Jadi begitu. Jadi begitu.

147
00:10:21,000 --> 00:10:21,419
Jadi begitu.

148
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
Jadi begitu.

149
00:10:49,760 --> 00:10:51,400
Apakah kamu gugup?

150
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
Ya, saya gugup.

151
00:10:57,240 --> 00:10:58,000
saya

152
00:10:58,000 --> 00:11:04,780
sebuah

153
00:11:04,780 --> 00:11:10,940
pebisnis, tapi menurut saya tidak apa-apa
untuk membicarakannya.

154
00:11:51,340 --> 00:11:52,900
Terima kasih atas kerja keras Anda.

155
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
Ayo makan.

156
00:11:57,360 --> 00:12:00,600
Ini pertama kalinya bagiku, jadi aku datang semuanya
jalan ke sini.

157
00:12:01,260 --> 00:12:02,560
Ini pertama kalinya aku melihat Gara no Mi.

158
00:12:05,960 --> 00:12:11,420
Aku akan keluar sekarang. Anda akan melakukannya
keluar? Ya, aku akan keluar.

159
00:12:11,960 --> 00:12:14,360
Aku akan keluar sekarang. aku akan pergi
keluar.

160
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
Apakah kamu baik-baik saja?

161
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
saya baik-baik saja.

162
00:12:25,570 --> 00:12:28,950
Siapa namamu?

163
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
Namaku Natsuki.

164
00:12:31,210 --> 00:12:32,210
Natsuki? Ya.

165
00:12:32,670 --> 00:12:34,490
Aku mencintaimu.

166
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
Kamu sangat lucu.

167
00:12:37,410 --> 00:12:38,670
Apakah kamu seorang pelajar?

168
00:12:38,870 --> 00:12:40,570
Tidak, aku hanya orang biasa.

169
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
Orang biasa?

170
00:12:42,230 --> 00:12:43,230
Orang seperti apa kamu?

171
00:12:44,110 --> 00:12:45,330
Saya hanya orang biasa.

172
00:12:57,070 --> 00:12:59,070
saya bisa

173
00:12:59,070 --> 00:13:12,270
minum

174
00:13:12,270 --> 00:13:13,270
sampanye.

175
00:13:17,730 --> 00:13:19,030
Saya sudah memilikinya sebelumnya.

176
00:13:20,270 --> 00:13:22,690
Benar-benar? Apakah kamu baik-baik saja?

177
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
Ya.

178
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
Wow.

179
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Wow.

180
00:13:31,450 --> 00:13:32,450
Wow.

181
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
Apakah menyenangkan?

182
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
Itu menyenangkan.

183
00:13:43,630 --> 00:13:45,290
Benar-benar? Saya suka melakukannya.

184
00:13:47,070 --> 00:13:48,630
Benar-benar? Ya.

185
00:13:57,430 --> 00:14:00,230
Enak sekali.

186
00:14:17,560 --> 00:14:18,580
Benar-benar? Ya.

187
00:14:20,260 --> 00:14:21,260
Wow.

188
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Apakah kamu banyak minum?

189
00:14:23,940 --> 00:14:25,740
Ya, kami sering jalan-jalan.

190
00:14:27,140 --> 00:14:28,620
Seperti pesta makan malam?

191
00:14:29,160 --> 00:14:30,260
Ya, kami mengadakan banyak pesta makan malam.

192
00:14:31,300 --> 00:14:33,100
Saya minum dua botol sampanye hari ini.

193
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Saya sangat bodoh.

194
00:14:37,780 --> 00:14:38,920
Aku akan mabuk.

195
00:14:39,960 --> 00:14:41,620
Apa yang harus saya lakukan?

196
00:14:42,460 --> 00:14:43,720
Apakah Anda biasanya minum sampanye?

197
00:14:44,160 --> 00:14:45,560
Saya biasanya minum sampanye.

198
00:14:48,040 --> 00:14:51,640
Kamu sangat lucu.

199
00:14:54,100 --> 00:14:55,500
Aku iri pada pacarmu.

200
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Tidak, aku tidak punya pacar.

201
00:14:57,540 --> 00:14:59,720
Benar-benar? Tidak, aku tidak punya pacar.

202
00:15:00,060 --> 00:15:06,940
Kamu belum punya pacar, kan? Tidak,
saya tidak

203
00:15:06,940 --> 00:15:08,260
punya pacar.

204
00:15:18,620 --> 00:15:20,260
Aku ingin melakukannya bersamamu.

205
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
Denganmu?

206
00:15:22,060 --> 00:15:24,440
Aku ingin melakukannya bersamamu.

207
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Ya, tolong.

208
00:15:26,960 --> 00:15:30,620
Tapi saya tidak tahu. Ini adalah pekerjaan yang sulit.

209
00:15:31,600 --> 00:15:32,800
Ini tidak sulit sama sekali.

210
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
Ini pasti sulit.

211
00:15:34,440 --> 00:15:35,480
Ini tidak sulit sama sekali.

212
00:15:35,760 --> 00:15:37,080
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

213
00:15:38,280 --> 00:15:39,880
Saya ingin hidup seperti ini.

214
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
Itu benar.

215
00:15:44,200 --> 00:15:47,000
Saya tidak tahu kapan ini akan berakhir.

216
00:15:47,820 --> 00:15:54,580
Ini hari shift, jadi ada banyak
hal yang harus dilakukan di resepsi.

217
00:15:54,580 --> 00:16:00,800
Pada hari kerja, pada hari libur, dan seterusnya
hari kerja.

218
01:00:23,020 --> 01:00:24,020
Itu yang saya inginkan.

219
01:38:06,860 --> 01:38:08,620
Saya tidak tahu harus bertanya apa.

220
01:38:09,060 --> 01:38:12,820
Saya tidak tahu harus bertanya apa. Saya tidak tahu
apa

221
01:38:12,820 --> 01:38:16,880
untuk

222
01:38:16,880 --> 01:38:33,880
bertanya.

223
01:38:40,080 --> 01:38:41,480
Ini tidak seperti saya sedang mengejar detailnya
cara makan,

224
01:38:42,740 --> 01:38:46,300
tapi saya ingin melihat setidaknya manusia -to
-interaksi manusia.

225
01:38:47,420 --> 01:38:49,660
Itulah yang Minato -kun ingin aku lakukan.