1 00:00:00,310 --> 00:00:05,404 _ 2 00:00:13,973 --> 00:00:16,357 Tidak ada tanda-tandanya pelacak Cole. 3 00:00:16,359 --> 00:00:19,226 Kami memilikinya pada tahun 2015 sejenak, tapi belum ada apa-apa 4 00:00:19,228 --> 00:00:21,395 dalam waktu lebih dari 24 jam. 5 00:00:21,397 --> 00:00:22,730 Berhenti mencari. 6 00:00:22,732 --> 00:00:25,115 Tapi jika Mr. Cole memang terpecah berhasil... 7 00:00:25,117 --> 00:00:26,700 Dia melakukannya. 8 00:00:26,702 --> 00:00:30,538 Tuan Cole nyaris tidak berhasil bertahan hidup sampai tahun 1987. 9 00:00:30,540 --> 00:00:32,122 Anda melihat kondisi apa dia ada di, 10 00:00:32,124 --> 00:00:35,576 dan itu tadi sebelum terpecah pada tahun 2015. 11 00:00:35,578 --> 00:00:38,212 Entah kerusakan apa lagi yang terjadi itu berhasil. 12 00:00:38,214 --> 00:00:42,833 Dia selamat, tapi dia tidak akan kembali. 13 00:00:42,835 --> 00:00:47,721 Jadi itu saja? Kalau begitu, kita tinggalkan saja dia? 14 00:00:53,346 --> 00:00:58,015 Saya khawatir itu adalah kita yang ditinggalkan, Dr. Adler. 15 00:01:00,770 --> 00:01:06,523 Tuan Cole adil kenangan sekarang, 16 00:01:06,525 --> 00:01:09,493 sebagai masa lalu dimaksudkan untuk menjadi. 17 00:01:09,495 --> 00:01:12,663 Pagi ini, kemarin, atau 30 tahun, 18 00:01:12,665 --> 00:01:17,284 itu semua adil satu juta neuron yang aktif. 19 00:01:17,286 --> 00:01:19,870 Diberikan makna oleh pikiran manusia. 20 00:01:22,291 --> 00:01:24,508 Kita semua akan berada di sana pada akhirnya. 21 00:01:31,047 --> 00:01:36,131 _ 22 00:01:37,241 --> 00:01:39,528 _ 23 00:01:45,531 --> 00:01:48,065 Ketika kita berada di New York, kami berbicara bahasa Inggris. 24 00:01:48,067 --> 00:01:49,450 Saya perlu latihannya. 25 00:01:49,452 --> 00:01:50,868 Bahasa Inggris Anda baik-baik saja. 26 00:01:50,870 --> 00:01:53,404 Saya tidak mengerti mengapa kamu ingin bekerja 27 00:01:53,406 --> 00:01:55,572 di laboratorium Amerika bagaimanapun juga, 28 00:01:55,574 --> 00:01:56,624 hanya karena suamimu... 29 00:01:56,626 --> 00:01:58,742 Itu tidak ada hubungannya dengan suamiku. 30 00:01:58,744 --> 00:02:01,128 Lembah Raritan adalah satu-satunya fasilitas di dunia 31 00:02:01,130 --> 00:02:04,999 terfokus pada pecahan kuantum. 32 00:02:05,001 --> 00:02:06,800 saya pikir kamu akan bangga padaku. 33 00:02:06,802 --> 00:02:10,921 Benar, Kat, aku hanya berharap jaraknya tidak begitu jauh. 34 00:02:10,923 --> 00:02:13,307 Ibumu dan aku rindu bertemumu di Berlin, 35 00:02:13,309 --> 00:02:15,259 dan dengan pelatihan medis Anda, kamu mungkin... 36 00:02:15,261 --> 00:02:18,812 Saya tidak tertarik dalam kedokteran. 37 00:02:18,814 --> 00:02:20,064 Aku tidak baik dengan orang lain. 38 00:02:20,066 --> 00:02:22,016 Jika Anda hanya mencoba. 39 00:02:22,018 --> 00:02:25,019 Tubuh kita diciptakan untuk mati. 40 00:02:25,021 --> 00:02:27,021 Mengapa saya harus menyia-nyiakan penelitian saya mencoba menyembuhkan mereka 41 00:02:27,023 --> 00:02:28,605 kapan aku bisa menaruhnya untuk penggunaan yang lebih baik? 42 00:02:28,607 --> 00:02:31,191 Lebih baik digunakan daripada diperpanjang kehidupan manusia? 43 00:02:31,193 --> 00:02:34,695 Jika prototipe Anda, meskipun aku hampir tidak memahaminya, 44 00:02:34,697 --> 00:02:37,498 dapat mencegah dampak waktu pada sel manusia 45 00:02:37,500 --> 00:02:41,869 pada tingkat molekuler, pikirkan kemungkinannya. 46 00:02:43,506 --> 00:02:46,373 Apa yang tidak kamu katakan padaku? Apakah Elliot... 47 00:02:46,375 --> 00:02:49,043 Tolong, jangan berdiskusi mantan suamiku. 48 00:02:49,045 --> 00:02:51,378 Masa lalu adalah masa lalu. Itu adalah sebuah kesalahan. 49 00:02:51,380 --> 00:02:53,597 Jatuh cinta tidak pernah merupakan kesalahan. 50 00:02:53,599 --> 00:02:56,100 Cinta tidak bisa dihitung atau diprediksi. 51 00:02:56,102 --> 00:02:57,718 Itu sebabnya aku tidak punya ada gunanya untuk itu. 52 00:02:57,720 --> 00:03:00,888 Kamu... kamu tidak bisa hidup hanya dengan ilmu pengetahuan. 53 00:03:00,890 --> 00:03:04,808 Itu hati, bukan pikiran yang menopang kita. 54 00:03:04,810 --> 00:03:06,694 Selamat malam, Ayah. 55 00:03:08,564 --> 00:03:09,563 Aku mencintaimu. 56 00:03:09,565 --> 00:03:10,564 Selamat malam. 57 00:03:12,651 --> 00:03:15,235 - 35 dan 36, tolong, di Astoria. - Selamat tinggal. 58 00:03:39,595 --> 00:03:41,762 Katarina Jones? 59 00:03:41,764 --> 00:03:42,930 Apakah saya mengenal Anda? 60 00:03:42,932 --> 00:03:46,600 Nama saya Dr Cassandra Railly. Saya butuh bantuan Anda. 61 00:03:46,602 --> 00:03:50,104 Kami memiliki teman yang sama yang sakit parah, mungkin sekarat. 62 00:03:50,106 --> 00:03:52,573 - Siapa? - Cole, James Cole. 63 00:03:52,575 --> 00:03:54,191 Anda mungkin sedang mencari untuk ibuku. 64 00:03:54,193 --> 00:03:56,410 Saya bukan dokter yang seperti itu. Saya seorang fisikawan. 65 00:03:56,412 --> 00:04:00,781 Tolong dengarkan aku. Kita perlu bicara. 66 00:04:00,783 --> 00:04:03,167 Yah, mungkin kamu akan menelepon kantorku di pagi hari. 67 00:04:03,169 --> 00:04:06,003 Tidak ada waktu. 68 00:04:06,005 --> 00:04:08,705 Jika kamu tidak membantuku, Cole akan mati. 69 00:04:08,707 --> 00:04:11,008 Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 70 00:04:23,439 --> 00:04:28,439 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 71 00:04:29,191 --> 00:04:33,616 _ 72 00:04:46,879 --> 00:04:50,497 Waktu... itu akan memakan waktu apa yang terutang. 73 00:05:03,846 --> 00:05:06,646 Kol? Kol? 74 00:05:08,317 --> 00:05:09,733 Apa yang kamu lakukan? 75 00:05:09,735 --> 00:05:12,152 Harun. 76 00:05:12,154 --> 00:05:13,153 Kristus. 77 00:05:15,691 --> 00:05:20,694 Harun. Saya pikir kamu adalah seorang pemulung. 78 00:05:20,696 --> 00:05:24,198 - Apa itu? - Seorang pemulung. 79 00:05:24,200 --> 00:05:25,999 Dari waktuku. 80 00:05:27,253 --> 00:05:29,786 - Apakah ada orang lain di sini? - Tidak. 81 00:05:29,788 --> 00:05:32,005 - Tidak lagi. - Oke. 82 00:05:32,007 --> 00:05:33,457 Masuk ke sini. 83 00:05:33,459 --> 00:05:34,875 Anda satu-satunya siapa yang dapat membantu kami. 84 00:05:34,877 --> 00:05:36,543 saya tidak bisa. Aku tidak tahu apa yang kamu... 85 00:05:36,545 --> 00:05:38,428 Berhenti. 86 00:05:38,430 --> 00:05:40,848 Lihat saja ini. 87 00:05:42,685 --> 00:05:44,635 Lihat. 88 00:05:49,975 --> 00:05:53,227 Dari mana kamu mendapatkan ini? 89 00:05:53,229 --> 00:05:56,730 Ini tidak mungkin nyata. Ini adalah pekerjaan saya. 90 00:05:56,732 --> 00:06:00,033 Di masa depan, semua ini akan terjadi sangat, sangat nyata. 91 00:06:00,035 --> 00:06:02,986 - Dimana Cassie? - Aku tidak tahu. 92 00:06:02,988 --> 00:06:05,205 Dia menjahit lukamu, dan dia pergi. 93 00:06:05,207 --> 00:06:06,907 Katanya dia harus mencari bantuan. 94 00:06:06,909 --> 00:06:10,294 - Bantuan apa? - Dia tidak mau memberitahuku. 95 00:06:10,296 --> 00:06:11,411 Dia tidak bercerita banyak padaku lagi, 96 00:06:11,413 --> 00:06:16,250 hanya saja semua ini terpecah sedang membunuhmu. 97 00:06:16,252 --> 00:06:18,085 Tapi dia kenal seseorang siapa yang bisa membantu. 98 00:06:20,055 --> 00:06:21,922 Kotoran. Hei, hei! 99 00:06:23,309 --> 00:06:26,226 Hei, hei, Cole, Cole. Kol? 100 00:06:26,228 --> 00:06:27,594 Kol! 101 00:06:46,332 --> 00:06:48,115 Brengsek. 102 00:06:53,289 --> 00:06:55,789 - Harun. - Cassie, dia tidak bernapas. 103 00:06:55,791 --> 00:06:56,790 Apakah dia punya denyut nadi? 104 00:06:56,792 --> 00:06:59,426 eh... 105 00:06:59,428 --> 00:07:00,844 tidak, tidak... tidak ada apa-apa. 106 00:07:00,846 --> 00:07:03,880 Oke, dia terkena serangan jantung. Dia membutuhkan epinefrin. 107 00:07:03,882 --> 00:07:05,682 Pergilah ke dapur dan mengambil tas medisku. 108 00:07:05,684 --> 00:07:08,635 Ada jarum suntik di sana dalam kotak abu-abu. 109 00:07:08,637 --> 00:07:10,938 Hei, hei! 110 00:07:10,940 --> 00:07:12,889 Oke. Oke, saya mengerti. 111 00:07:12,891 --> 00:07:16,059 Saya mengerti. Sekarang apa? 112 00:07:16,061 --> 00:07:17,978 Cassie, bagaimana aku melakukan ini? 113 00:07:17,980 --> 00:07:20,981 Kotoran! eh... 114 00:07:20,983 --> 00:07:22,983 Oke, itu masuk ke pahanya. 115 00:07:26,372 --> 00:07:28,538 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?! 116 00:07:28,540 --> 00:07:30,624 Itu tidak berhasil. 117 00:07:30,626 --> 00:07:31,625 Cassie? 118 00:07:35,164 --> 00:07:37,247 Tunggu. 119 00:07:37,249 --> 00:07:40,667 Dia bernapas. Dia bernapas. 120 00:07:44,974 --> 00:07:48,759 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 121 00:07:48,761 --> 00:07:50,010 Saya punya pistol. 122 00:07:50,012 --> 00:07:53,347 Ya, tapi aku punya pisau, dan tidak seperti senjatamu, 123 00:07:53,349 --> 00:07:56,266 pisauku asli. 124 00:08:04,660 --> 00:08:06,860 Saya minta maaf. Saya hanya berpikir... 125 00:08:06,862 --> 00:08:09,780 Teknologi ini... itu tidak dipublikasikan. 126 00:08:09,782 --> 00:08:11,031 Itu hanya teori. 127 00:08:11,033 --> 00:08:12,449 Ini adalah serum prototipe yang saya rancang 128 00:08:12,451 --> 00:08:16,203 untuk Proyek Splinter... hanya satu. 129 00:08:16,205 --> 00:08:18,005 Itu tidak mungkin. 130 00:08:18,007 --> 00:08:22,542 Tapi temanku... dan suatu hari, kamu... temanmu... 131 00:08:22,544 --> 00:08:26,046 berasal dari masa depan jika memungkinkan. 132 00:08:26,048 --> 00:08:30,600 Kamu… kamu, masa depan kamu… mengirimnya ke sini. 133 00:08:30,602 --> 00:08:33,136 Dan sekarang dia sekarat. 134 00:08:34,690 --> 00:08:36,890 Tolong bantu saya menyelamatkannya. 135 00:09:00,070 --> 00:09:03,238 Berapa lama saya tertidur? 136 00:09:03,240 --> 00:09:07,042 Anda telah masuk dan keluar darinya selama beberapa hari terakhir. 137 00:09:07,044 --> 00:09:10,796 Saya tidak akan menelepon apa yang kamu lakukan saat tidur. 138 00:09:10,798 --> 00:09:13,248 Saya telah melihat pertandingan tinju itu terlihat lebih tenang. 139 00:09:13,250 --> 00:09:16,501 Ya, dari mana asalku, tidur itu berbahaya. 140 00:09:16,503 --> 00:09:18,720 Saat itulah kamu berada pada saat Anda paling rentan. 141 00:09:18,722 --> 00:09:23,308 Tapi kamu selamat. Itu sesuatu. 142 00:09:23,310 --> 00:09:25,894 Mungkin sekarang kita sudah mengetahuinya bahwa wabah akan datang, 143 00:09:25,896 --> 00:09:30,182 bagaimana hal itu terjadi, di mana, kita bisa bersiap, 144 00:09:30,184 --> 00:09:31,516 bekerja untuk bertahan hidup. 145 00:09:31,518 --> 00:09:34,820 Mungkin... selama satu atau dua tahun. 146 00:09:34,822 --> 00:09:37,689 Di bunker di suatu tempat, terputus dari semua orang, segalanya. 147 00:09:37,691 --> 00:09:39,775 Tidak semua orang. 148 00:09:39,777 --> 00:09:42,778 Anda menyelamatkan orang-orang yang kamu cintai. 149 00:09:42,780 --> 00:09:47,032 Dan itulah yang penting. Benar? 150 00:09:47,034 --> 00:09:49,668 - Kemana saja kamu? - Kol. 151 00:09:49,670 --> 00:09:53,038 Eh, alamat itu di sakumu, 152 00:09:53,040 --> 00:09:58,710 yang satu, yang lain, aku memberimu pada tahun 2017. 153 00:09:58,712 --> 00:10:00,095 Saya pergi ke sana. 154 00:10:00,097 --> 00:10:02,297 Apa yang kamu temukan? 155 00:10:08,355 --> 00:10:10,555 Anda pasti Tuan Cole. 156 00:10:13,110 --> 00:10:16,895 Jones. 157 00:10:16,897 --> 00:10:19,564 Tapi bagaimana... 158 00:10:21,568 --> 00:10:24,820 Anda tahu. 159 00:10:24,822 --> 00:10:26,872 Anda selalu mengenal saya. 160 00:10:26,874 --> 00:10:28,490 Tampaknya begitu. 161 00:10:31,712 --> 00:10:35,747 Tapi mungkin Anda "selalu" dan "selalu" saya tidak sama. 162 00:10:35,749 --> 00:10:37,916 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 163 00:10:37,918 --> 00:10:40,719 Saya yakin saya punya alasan tersendiri. 164 00:10:40,721 --> 00:10:43,472 Saya butuh sampel darah. 165 00:10:43,474 --> 00:10:46,091 Kamu tidak berubah, kan? 166 00:10:46,093 --> 00:10:47,676 Aku butuh mikroskop. 167 00:10:47,678 --> 00:10:51,179 Eh, ada satu di atas di kantor. 168 00:10:51,181 --> 00:10:53,482 Saya akan mengambil sampel darah segar. 169 00:10:55,519 --> 00:10:59,070 Ayo. Anda harus berbaring. 170 00:10:59,072 --> 00:11:01,773 Kemarilah. 171 00:11:01,775 --> 00:11:05,026 - Bagaimana kamu meyakinkannya? - Caramu mengajariku. 172 00:11:05,028 --> 00:11:07,863 Dengan pistol dan kebenaran. 173 00:11:07,865 --> 00:11:10,615 Pistol? Saya pikir Anda terbang ke New York. 174 00:11:10,617 --> 00:11:12,951 Ya. Pistol itu adalah mainan. 175 00:11:12,953 --> 00:11:14,920 Anda seharusnya tidak melakukannya membawanya ke sini. 176 00:11:14,922 --> 00:11:16,588 Risiko terhadap timeline, itu juga... 177 00:11:16,590 --> 00:11:20,542 Aku tidak bercerita banyak padanya. Selain itu, kamu sedang sekarat. 178 00:11:20,544 --> 00:11:24,629 - Dia bisa membantu. - Aku mati, kamu mati. 179 00:11:24,631 --> 00:11:26,848 Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun akan mengubah itu. 180 00:11:26,850 --> 00:11:28,767 Aku punya Jones di sini, bukan? 181 00:11:28,769 --> 00:11:30,685 Jones ada di sini karena dia selalu datang ke sini. 182 00:11:30,687 --> 00:11:32,637 Ini takdir. 183 00:11:32,639 --> 00:11:36,274 Tidak ada hal seperti itu sebagai takdir. 184 00:11:36,276 --> 00:11:39,861 Cassie, ini sudah berakhir. 185 00:11:46,983 --> 00:11:52,009 _ 186 00:11:53,126 --> 00:11:56,661 Ada daftar yang panjang dari apa yang tidak kita miliki. 187 00:11:56,663 --> 00:11:58,213 Tapi itu belum pernah terjadi menghentikan kami sebelumnya, 188 00:11:58,215 --> 00:12:00,298 dan itu tidak akan menghentikan kita sekarang. 189 00:12:00,300 --> 00:12:01,333 Kami membutuhkan petunjuk baru. 190 00:12:01,335 --> 00:12:02,801 Kami membutuhkan untuk membangun kembali penyelidikan kami. 191 00:12:02,803 --> 00:12:05,670 Kita tidak bisa... praktis kita kalah semuanya ada di dalam api. 192 00:12:05,672 --> 00:12:08,506 Kami bisa, dan kami akan melakukannya. 193 00:12:08,508 --> 00:12:12,677 Kami tidak menyerah. Mulailah dengan arsip kita sendiri. 194 00:12:12,679 --> 00:12:14,930 Di Sini. Pasang kembali drive penyimpanan. 195 00:12:14,932 --> 00:12:18,650 Ini adalah kegilaan. Maju membabi buta saja? 196 00:12:18,652 --> 00:12:20,485 Ya, ke depan adalah satu-satunya arah yang tersedia 197 00:12:20,487 --> 00:12:22,520 saat ini. 198 00:12:22,522 --> 00:12:26,491 Saya ingin semua yang dapat Anda temukan pada 12 Monyet, Markridge, 199 00:12:26,493 --> 00:12:29,861 Goines, Oliver Peters, Dr. 200 00:12:29,863 --> 00:12:33,949 Gali lebih dalam. Tidak ada detail yang terlalu kecil. 201 00:12:33,951 --> 00:12:37,769 Markridge membuat kemajuan yang signifikan kontribusi politik. 202 00:12:37,771 --> 00:12:39,921 Ini dari Washington Dulles. 203 00:12:39,923 --> 00:12:42,257 Dilihat dari polanya penyebaran virus, 204 00:12:42,259 --> 00:12:44,125 itu menyarankan perjalanan udara. 205 00:12:44,127 --> 00:12:49,097 Laporan asli CDC ditandatangani oleh Dr. Railly. 206 00:12:49,099 --> 00:12:52,684 Terjadi pembobolan pada laboratorium ini, akhir November. 207 00:12:52,686 --> 00:12:55,854 Dan pembunuhan di Markridge ini tidak pernah terpecahkan. 208 00:12:55,856 --> 00:13:00,141 Markridge mendapat CEO baru pada akhir tahun 2015. 209 00:13:01,381 --> 00:13:05,076 _ 210 00:13:05,115 --> 00:13:09,401 Menghadapi fakta, menerima kenyataan... kita tidak membutuhkan grafik 211 00:13:09,403 --> 00:13:11,569 dan diagram lingkaran untuk mengilustrasikannya pertunjukan yang sangat buruk 212 00:13:11,571 --> 00:13:13,154 tahun ini telah terjadi. 213 00:13:13,156 --> 00:13:16,992 Kematian Leland Goines, bencana Operasi Troy, 214 00:13:16,994 --> 00:13:20,712 hilangnya Dr. Peters... hal-hal ini membuat kita tunduk 215 00:13:20,714 --> 00:13:25,083 terhadap gravitasi ekonomi yang besar. 216 00:13:25,085 --> 00:13:28,720 Dan kami, sejujurnya, kepercayaan yang berdarah. 217 00:13:32,843 --> 00:13:36,594 Apa ini? 218 00:13:36,596 --> 00:13:39,597 Pengambilalihan. Agresif. 219 00:13:39,599 --> 00:13:42,267 Pengambilalihan yang memalukan. Bergerak. 220 00:13:42,269 --> 00:13:44,986 Jennifer, apa yang kamu lakukan? 221 00:13:44,988 --> 00:13:46,237 Dia benar tentang kepercayaan. 222 00:13:46,239 --> 00:13:48,740 Jika boleh jujur sejenak: 223 00:13:48,742 --> 00:13:50,492 jangan pernah mempercayai seorang pria dengan rekening luar negeri 224 00:13:50,494 --> 00:13:53,611 dan gemuk berukuran sedang untuk gadis berambut merah. 225 00:13:53,613 --> 00:13:55,947 Ini konyol. 226 00:13:55,949 --> 00:13:58,500 Penggelapan, perselingkuhan? 227 00:13:58,502 --> 00:14:00,835 Teman, kamu teman pertama di Titanic, 228 00:14:00,837 --> 00:14:03,121 dan Anda mengisi sekoci dengan kaviar. 229 00:14:03,123 --> 00:14:06,624 Di Sini. Ini pengunduran diri Anda. 230 00:14:06,626 --> 00:14:10,128 Sebagai pemegang saham mayoritas berdasarkan untuk Ayah tersayang, 231 00:14:10,130 --> 00:14:13,098 Saya menggunakan hak saya, seperti yang dituangkan dalam artikel bla, 232 00:14:13,100 --> 00:14:17,802 sub-bagian yada, untuk bermusuhan-y membawamu kemari! 233 00:14:17,804 --> 00:14:21,606 - Keamanan. - Hmm, keamanan. 234 00:14:21,608 --> 00:14:23,975 - Keamanan. - Keamanan! 235 00:14:23,977 --> 00:14:26,478 Bekerja untuk saya sekarang. 236 00:14:26,480 --> 00:14:28,730 Ironis sekali. Ahhh! 237 00:14:28,732 --> 00:14:31,983 Angkat tangan Anda jika Anda mau ingin menjadi dia yang baru. 238 00:14:31,985 --> 00:14:34,285 Selesai. Temui bos baru. 239 00:14:34,287 --> 00:14:37,539 Sama seperti... 240 00:14:37,541 --> 00:14:40,208 sama sekali tidak ada apa-apanya. 241 00:14:40,210 --> 00:14:43,128 Kamu gila. Anda harus dikurung. 242 00:14:43,130 --> 00:14:45,830 Eh, tuduhan dibatalkan. Bukti baru. 243 00:14:45,832 --> 00:14:48,333 Saya telah dibebaskan. aku sudah... 244 00:14:48,335 --> 00:14:49,667 - Dirilis. - Tidak. 245 00:14:49,669 --> 00:14:50,719 - Lepaskan. - Tidak. 246 00:14:50,721 --> 00:14:52,504 - Tanpa sangkar. - Ya itu! 247 00:14:52,506 --> 00:14:56,424 Tidak dikurung. 248 00:14:56,426 --> 00:14:59,594 Dan aku tidak akan pernah kembali lagi. 249 00:14:59,596 --> 00:15:03,348 Oke, Markridge, dengarkan. 250 00:15:03,350 --> 00:15:05,266 Saya punya beberapa ide. 251 00:15:08,655 --> 00:15:10,071 Apakah Anda menemukan sesuatu? 252 00:15:10,073 --> 00:15:13,441 Membandingkan sampel ini dengan apa yang kamu tunjukkan padaku di New York, 253 00:15:13,443 --> 00:15:16,027 itu seperti yang kamu takutkan, dia semakin buruk. 254 00:15:16,029 --> 00:15:18,163 Tuan Cole akan mati. 255 00:15:26,006 --> 00:15:30,425 Dia bukan sekedar teman. Dia lebih untukmu. 256 00:15:30,427 --> 00:15:32,544 Lebih banyak lagi. 257 00:15:32,546 --> 00:15:34,179 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 258 00:15:34,181 --> 00:15:36,131 Aku sudah bilang padamu. 259 00:15:36,133 --> 00:15:39,934 Mereka menemukan rekaman yang aku buat dan... 260 00:15:39,936 --> 00:15:43,855 masa depan Anda mengirimnya ke sini untuk menemukan saya. 261 00:15:43,857 --> 00:15:46,274 Dan Anda percaya ceritanya? 262 00:15:46,276 --> 00:15:50,695 Tidak, tapi dia membawa arlojiku bersamanya dari masa depan, 263 00:15:50,697 --> 00:15:53,788 dan dia memecahkan waktu. 264 00:15:59,072 --> 00:16:03,708 - Jam tangan yang sama dari masanya? - Ya. 265 00:16:03,710 --> 00:16:05,910 - Itu sangat berisiko. - Aku tahu. 266 00:16:05,912 --> 00:16:09,047 Hal ini menimbulkan paradoks. Itu hampir membunuh kami. 267 00:16:09,049 --> 00:16:11,249 Ya. 268 00:16:11,251 --> 00:16:14,969 Ibu Pertiwi tidak menyukainya jika Anda mengatur ulang furniturnya. 269 00:16:14,971 --> 00:16:18,006 Benar. 270 00:16:18,008 --> 00:16:20,592 Itu pasti terjadi luar biasa untuk dilihat... 271 00:16:20,594 --> 00:16:23,895 masalah datang dalam kontak dengan dirinya sendiri. 272 00:16:23,897 --> 00:16:26,397 Tunggu sebentar. 273 00:16:26,399 --> 00:16:28,933 Um, kapan Pak Cole lahir? 274 00:16:28,935 --> 00:16:34,772 Eh, 2009, menurutku. Mengapa? 275 00:16:34,774 --> 00:16:37,525 Pecahan telah rusak komposisi genetiknya 276 00:16:37,527 --> 00:16:41,613 pada tingkat molekuler, tetapi jika DNA-nya saat ini diperkenalkan 277 00:16:41,615 --> 00:16:43,832 ke aslinya struktur molekul, 278 00:16:43,834 --> 00:16:46,251 itu mungkin dibatalkan pergeseran kuantum. 279 00:16:46,253 --> 00:16:50,004 Sebuah paradoks. Untuk menyelamatkan hidupnya? 280 00:16:50,006 --> 00:16:51,339 Mungkin. 281 00:16:51,341 --> 00:16:54,926 Kita bisa mendapatkan sampel darahnya dari Cole asli. 282 00:16:54,928 --> 00:16:57,545 Ini mungkin berhasil. 283 00:16:59,266 --> 00:17:02,300 Temanmu baru saja pergi. 284 00:17:09,476 --> 00:17:12,477 Harun? Anda akan pergi? 285 00:17:12,479 --> 00:17:16,648 - Ini bukan pertarunganku. - Tentu saja. 286 00:17:16,650 --> 00:17:19,117 Tidak. 287 00:17:19,119 --> 00:17:21,819 Tidak, lihat, selagi kamu sibuk 288 00:17:21,821 --> 00:17:24,789 menyelamatkan Cole dan umat manusia lainnya, 289 00:17:24,791 --> 00:17:27,667 seseorang harus mencari tahu bagaimana cara menyelamatkanmu. 290 00:17:47,847 --> 00:17:50,732 Itu Aaron Marker. 291 00:17:50,734 --> 00:17:52,917 Saya ingin membuat kesepakatan. 292 00:17:56,046 --> 00:18:00,431 Saya tidak berpura-pura mengerti apa yang Anda lakukan atau mengapa, 293 00:18:00,433 --> 00:18:03,868 tapi saya seorang pragmatis. 294 00:18:03,870 --> 00:18:05,553 Benar, seorang realis. 295 00:18:05,555 --> 00:18:10,024 Anda harus bertahan hidup di Washington. 296 00:18:10,026 --> 00:18:11,809 Kelangsungan hidup adalah segalanya. 297 00:18:11,811 --> 00:18:15,396 Ini bukan hanya tentang aku. Itu Cassie. 298 00:18:15,398 --> 00:18:18,566 - Dr. - Tentu saja. 299 00:18:18,568 --> 00:18:20,868 Bagaimana cara kerjanya? 300 00:18:20,870 --> 00:18:23,705 Kemana kita akan pergi? Saya perlu mengetahui detailnya. 301 00:18:23,707 --> 00:18:25,657 Aku tidak akan mengambilnya begitu saja kata-katamu untuk itu. 302 00:18:25,659 --> 00:18:27,992 Pada waktunya. 303 00:18:29,379 --> 00:18:35,049 Tuan Marker, Anda seekor singa melindungi harga dirimu. 304 00:18:35,051 --> 00:18:38,670 Penjaga perwira Romawi gerombolan buas di teluk, 305 00:18:38,672 --> 00:18:42,257 memastikan benih Anda terus berlanjut. 306 00:18:42,259 --> 00:18:45,977 Mengapa kamu merasa malu atas tujuan apa Anda diciptakan? 307 00:18:45,979 --> 00:18:47,845 Untuk bertahan. 308 00:18:47,847 --> 00:18:49,847 Untuk berkembang. 309 00:18:51,685 --> 00:18:54,686 Karena itu salah. 310 00:18:54,688 --> 00:19:00,358 Tidak, ini bukan sebuah kompromi moral. 311 00:19:00,360 --> 00:19:04,662 Itu hal yang mendasar. unsur. 312 00:19:04,664 --> 00:19:09,450 Agung. Darwin sendiri tentu bangga. 313 00:19:09,452 --> 00:19:11,786 Darwin. 314 00:19:11,788 --> 00:19:13,788 Aku rindu risalahnya tentang genosida. 315 00:19:13,790 --> 00:19:17,792 Evolusi, Tuan Marker, mengambil banyak bentuk. 316 00:19:19,929 --> 00:19:22,046 Berjanjilah padaku 317 00:19:22,048 --> 00:19:26,884 Cassie dan aku akan aman. 318 00:19:26,886 --> 00:19:29,554 Itu semua tergantung. 319 00:19:29,556 --> 00:19:31,222 Tentang apa? 320 00:19:31,224 --> 00:19:32,774 Anda. 321 00:19:37,113 --> 00:19:38,646 Saya menemukan namanya James William Cole 322 00:19:38,648 --> 00:19:39,981 dalam database jaminan sosial. 323 00:19:39,983 --> 00:19:41,399 Tanggal lahirnya cocok. 324 00:19:41,401 --> 00:19:43,067 Matthew dari Ayah. 325 00:19:43,069 --> 00:19:44,202 Ada Matthew Cole 326 00:19:44,204 --> 00:19:47,622 yang punya garasi sekitar satu jam perjalanan. 327 00:19:47,624 --> 00:19:50,158 Mungkin ayahnya. 328 00:19:50,160 --> 00:19:52,577 Banyak hal yang perlu diperhatikan, saya tahu. 329 00:19:52,579 --> 00:19:55,046 Saya lebih khawatir tentang penjara. 330 00:19:55,048 --> 00:19:58,583 Kami akan bertanya pada orang asing untuk sampel darah putranya? 331 00:19:58,585 --> 00:19:59,801 Ini akan baik-baik saja. 332 00:20:00,887 --> 00:20:03,388 Kata wanita itu yang mengancam saya dengan pistol. 333 00:20:03,390 --> 00:20:06,424 Kami tidak membutuhkan senjata. 334 00:20:06,426 --> 00:20:11,262 Apakah kamu membawa yang asli kali ini? 335 00:20:11,264 --> 00:20:13,931 Anda akan menculik anak laki-laki ini? 336 00:20:13,933 --> 00:20:18,269 Jika itu yang diperlukan. 337 00:20:18,271 --> 00:20:21,155 Oh, bisakah kamu... bisakah kamu menghentikan mobilnya? 338 00:20:30,033 --> 00:20:31,749 Kamu baik-baik saja? 339 00:20:31,751 --> 00:20:36,621 Sebentar lagi akan berakhir. Saya punya janji. 340 00:20:36,623 --> 00:20:40,708 - Kamu hamil? - Untuk saat ini. 341 00:20:40,710 --> 00:20:44,545 Baru-baru ini, saya adalah seorang wanita yang sudah menikah. Selama enam hari. 342 00:20:44,547 --> 00:20:48,683 Enam. Lalu dia meninggalkanku. 343 00:20:48,685 --> 00:20:52,470 Sekarang saya ingin setiap bagiannya dari dia pergi. 344 00:21:01,217 --> 00:21:05,347 _ 345 00:21:24,202 --> 00:21:26,164 _ 346 00:22:04,199 --> 00:22:06,476 _ 347 00:22:11,278 --> 00:22:14,936 _ 348 00:22:32,989 --> 00:22:34,205 Permisi? 349 00:22:34,207 --> 00:22:36,040 Ya? 350 00:22:36,042 --> 00:22:40,828 Saya mencari Matthew Cole. Apakah ini garasinya? 351 00:22:40,830 --> 00:22:42,497 Saya dari CDC. 352 00:22:42,499 --> 00:22:44,549 Saya tidak tahu apakah Anda sadar, tapi sudah ada 353 00:22:44,551 --> 00:22:47,418 beberapa kasus E. coli di daerah tersebut baru-baru ini, 354 00:22:47,420 --> 00:22:50,137 mungkin dari supermarket itu. 355 00:22:50,139 --> 00:22:52,924 Kami punya alasan untuk percaya Tuan Cole atau keluarganya 356 00:22:52,926 --> 00:22:54,308 mungkin telah terungkap. 357 00:22:54,310 --> 00:22:56,427 Maaf nona, salah orang. 358 00:22:56,429 --> 00:22:58,429 - Kamu bukan Matthew Cole? - Tidak. 359 00:22:58,431 --> 00:23:00,815 tagihan. Bill Anderson. 360 00:23:00,817 --> 00:23:03,935 Tuan Cole pemilik tempat ini sebelum saya. 361 00:23:03,937 --> 00:23:05,269 Tahukah kamu di mana Saya mungkin menemukannya? 362 00:23:05,271 --> 00:23:07,605 Apakah disana alamat penerusan? 363 00:23:07,607 --> 00:23:09,991 Lenyap. Saya belum melihatnya selama berbulan-bulan. 364 00:23:09,993 --> 00:23:13,578 Tapi semoga berhasil. 365 00:23:13,580 --> 00:23:14,579 Ayo. 366 00:23:17,333 --> 00:23:19,617 Mendengarkan. 367 00:23:30,046 --> 00:23:31,512 Yakobus? 368 00:23:33,182 --> 00:23:34,382 Halo. 369 00:23:46,536 --> 00:23:48,669 Baiklah, kamu punya waktu dua menit. Aku harus kembali. 370 00:23:48,671 --> 00:23:52,089 Oke, begitu juga kamu Matthew Cole? 371 00:23:52,091 --> 00:23:53,791 Saya tidak biasanya tipe paranoid, 372 00:23:53,793 --> 00:23:56,010 tapi ibu anak laki-laki itu selalu... 373 00:23:56,012 --> 00:23:57,878 baiklah, katakan saja bahwa dia memberiku alasan 374 00:23:57,880 --> 00:23:58,929 mengkhawatirkan James. 375 00:23:58,931 --> 00:24:00,047 Tentu saja. 376 00:24:00,049 --> 00:24:02,049 Orang tua yang protektif sangat alami. 377 00:24:02,051 --> 00:24:05,719 Ayah, Saya tidak bisa membuat ini berhasil. 378 00:24:05,721 --> 00:24:07,271 - Bisakah kamu... - Wah, wah, wah. 379 00:24:07,273 --> 00:24:09,640 Kata apa itu? Sepertinya aku tidak salah dengar. 380 00:24:09,642 --> 00:24:10,724 saya tidak bisa. 381 00:24:10,726 --> 00:24:12,977 Kami tidak menggunakan kata itu di sekitar sini. 382 00:24:12,979 --> 00:24:15,729 - Satu-satunya kegagalan... - Apakah menyerah. 383 00:24:15,731 --> 00:24:19,283 Tepat sekali, sekarang kenapa kamu tidak bekerja tentang itu sedikit sendiri 384 00:24:19,285 --> 00:24:21,535 dan aku akan datang membantu, oke? 385 00:24:21,537 --> 00:24:23,621 Anak baik. 386 00:24:27,743 --> 00:24:31,245 - Kami di sini bukan tentang E. coli. - Kalau begitu, ayo kita makan. 387 00:24:34,417 --> 00:24:36,000 Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu. 388 00:24:36,002 --> 00:24:39,970 Oh, Tuhan tolong kami. 389 00:24:39,972 --> 00:24:41,694 Anda akan menemukan ini sulit dipercaya, 390 00:24:41,696 --> 00:24:43,140 tapi itu hanya... 391 00:24:43,142 --> 00:24:46,227 Hampir mustahil, menurutku. 392 00:24:47,163 --> 00:24:50,681 - Kamu harus pergi. - Tolong, aku mengatakan yang sebenarnya. 393 00:24:50,683 --> 00:24:52,149 Nona, anak laki-laki itu adalah satu-satunya hal 394 00:24:52,151 --> 00:24:53,734 di dunia ini penting bagiku. 395 00:24:53,736 --> 00:24:55,152 Saya tidak tahu jenis permainan apa kamu bermain di sini, tapi aku... 396 00:24:55,154 --> 00:24:56,654 Tidak, tidak, tidak, ini bukan permainan. Ini bukan permainan. 397 00:24:56,656 --> 00:24:59,940 Menurutku kita harus pergi. Ayo pergi. 398 00:24:59,942 --> 00:25:02,026 Mm-hmm. 399 00:25:02,028 --> 00:25:06,280 Itu nyata, semuanya... virus, perjalanan waktu. 400 00:25:06,282 --> 00:25:08,916 Ada sesuatu yang disebut Pasukan 12 Monyet dan... 401 00:25:08,918 --> 00:25:10,334 Apa yang kamu katakan? 402 00:25:10,336 --> 00:25:13,120 Pasukan 12 Monyet. 403 00:25:13,122 --> 00:25:17,625 Merekalah orangnya dibalik wabah tersebut. 404 00:25:17,627 --> 00:25:19,877 - Apakah Marion mengirimmu? - Siapa? 405 00:25:19,879 --> 00:25:22,212 Marion, ibu anak laki-laki itu. 406 00:25:22,214 --> 00:25:26,183 Terakhir kali aku melihatnya, dia tentang beberapa pasukan monyet. 407 00:25:26,185 --> 00:25:27,801 Bilang padaku aku punya untuk melindunginya. 408 00:25:27,803 --> 00:25:32,690 Putramu, yang sudah dewasa James Cole, dia membutuhkanmu. 409 00:25:32,692 --> 00:25:37,061 Benar, dan siapa kamu tepatnya padanya? 410 00:25:37,063 --> 00:25:41,565 Lihat. Ikutlah dengan kami. 411 00:25:41,567 --> 00:25:43,534 Tatap matanya. 412 00:25:43,536 --> 00:25:47,237 Jika Anda tidak melihat anak Anda di sana, maka kamu bisa pergi, 413 00:25:47,239 --> 00:25:49,790 dan kami tidak akan melakukannya mengganggumu lagi. 414 00:25:49,792 --> 00:25:53,243 Tapi jika kamu tidak datang... 415 00:25:55,548 --> 00:25:57,665 dia akan mati. 416 00:26:07,059 --> 00:26:09,476 Kol? 417 00:26:09,478 --> 00:26:12,062 Hai. 418 00:26:12,064 --> 00:26:13,731 Hai. 419 00:26:15,735 --> 00:26:17,901 Ada seseorang di sini untuk bertemu denganmu. 420 00:26:17,903 --> 00:26:19,269 Hah? 421 00:26:28,364 --> 00:26:29,747 Yakobus? 422 00:26:32,034 --> 00:26:33,784 Ayah? 423 00:26:40,731 --> 00:26:44,768 _ 424 00:26:53,632 --> 00:26:56,516 Dr.Adler! 425 00:27:05,026 --> 00:27:07,193 Dimana sih apakah itu berasal? 426 00:27:07,195 --> 00:27:09,612 Apakah pernah ada ada lonjakan listrik? 427 00:27:09,614 --> 00:27:10,980 Aktivitas sementara dalam bentuk apa pun? 428 00:27:10,982 --> 00:27:13,700 Hanya lonjakan tachyon kecil di tengah malam. 429 00:27:13,702 --> 00:27:14,984 Tidak ada yang aneh. 430 00:27:14,986 --> 00:27:16,986 Saya ingin tahu bagaimana mereka sampai di sini. 431 00:27:21,122 --> 00:27:25,121 _ 432 00:27:25,163 --> 00:27:27,881 - Apakah itu seperti tembakan? - Ya, seperti itu. 433 00:27:27,883 --> 00:27:29,799 Kecuali itu, bukannya menempatkan sesuatu ke dalam tubuhmu, 434 00:27:29,801 --> 00:27:31,801 kami mengambil sesuatu. 435 00:27:31,803 --> 00:27:35,221 - Apakah akan sakit? - Tidak, hanya sejumput saja. 436 00:27:36,258 --> 00:27:37,340 Apakah saya sakit? 437 00:27:37,342 --> 00:27:40,343 Tidak, Anda membantu seseorang siapa yang sakit. 438 00:27:40,345 --> 00:27:42,429 - Temanmu. - Ya. 439 00:27:42,431 --> 00:27:45,765 Temanku. 440 00:27:45,767 --> 00:27:47,830 Tunggu. Dokter Railly? 441 00:27:51,740 --> 00:27:53,440 Sebaiknya kamu melakukan ini. 442 00:27:53,442 --> 00:27:55,241 Aku tidak suka menyegelnya nasib umat manusia 443 00:27:55,243 --> 00:27:57,845 karena saya tidak dapat menemukannya urat nadi anak berusia lima tahun. 444 00:28:00,031 --> 00:28:01,998 Dia dokter yang sangat baik. 445 00:28:02,000 --> 00:28:04,667 Hei, itu. 446 00:28:09,541 --> 00:28:10,874 Ah, ah. 447 00:28:10,876 --> 00:28:13,710 Saya tahu, saya tahu. Hampir selesai. 448 00:28:15,380 --> 00:28:16,880 Semua selesai. 449 00:28:16,882 --> 00:28:17,881 - Hampir. - Aduh! 450 00:28:17,883 --> 00:28:18,882 Baiklah. 451 00:28:18,884 --> 00:28:21,684 Aduh. 452 00:28:21,686 --> 00:28:25,305 Tuan Cole, kami harus menjagamu agak jauh dari anak laki-laki itu. 453 00:28:25,307 --> 00:28:28,558 Anda tidak bisa terlalu dekat untuk dirimu sendiri... untuk James. 454 00:28:28,560 --> 00:28:29,809 Itu akan menjadi sebuah bencana. 455 00:28:29,811 --> 00:28:31,561 Kemarilah. 456 00:28:31,563 --> 00:28:34,280 Nih nih. 457 00:28:34,282 --> 00:28:35,281 Di sana. 458 00:28:35,283 --> 00:28:36,900 Kerja bagus. 459 00:28:36,902 --> 00:28:38,701 Istirahatlah. 460 00:28:38,703 --> 00:28:41,371 Kamu baik-baik saja? 461 00:28:42,908 --> 00:28:45,291 Kenapa tidak? beristirahat? 462 00:28:47,829 --> 00:28:49,078 Dan aku akan tinggal bersamamu. 463 00:28:49,080 --> 00:28:51,798 Ini dia. Lihat ini. 464 00:29:01,176 --> 00:29:04,811 Saya harus mengatakan, anak laki-laki itu menyelamatkan hidupku. 465 00:29:04,813 --> 00:29:07,680 Sebelum dia datang, Aku bukanlah seorang pria yang baik. 466 00:29:11,436 --> 00:29:15,655 Bisakah kamu... 467 00:29:15,657 --> 00:29:18,775 bisakah kamu memberitahuku tentang ibuku? 468 00:29:18,777 --> 00:29:23,746 Aku tidak begitu mengenalnya. Marion. 469 00:29:23,748 --> 00:29:29,202 Aku mencintainya seperti orang gila, tapi itu adalah hal yang singkat. 470 00:29:30,672 --> 00:29:31,955 Aku memintanya untuk menikah denganku, 471 00:29:31,957 --> 00:29:36,042 tapi dia tidak mau. 472 00:29:36,044 --> 00:29:39,629 Lalu lepas landas segera setelah itu 473 00:29:39,631 --> 00:29:43,716 tanpa banyak bicara. 474 00:29:43,718 --> 00:29:47,770 Saat dia melacakku setahun kemudian, dia punya anak. 475 00:29:47,772 --> 00:29:49,305 Anakku. 476 00:29:52,310 --> 00:29:53,893 Anda. 477 00:29:55,897 --> 00:30:00,867 Bilang padaku dia tidak bisa melindungimu. 478 00:30:00,869 --> 00:30:05,121 Saya tidak pernah mengerti apa yang dia bicarakan, 479 00:30:05,123 --> 00:30:08,658 tapi aku bersyukur. 480 00:30:08,660 --> 00:30:11,961 Setiap hari. 481 00:30:11,963 --> 00:30:15,832 Lihat itu. Dia adalah... 482 00:30:15,834 --> 00:30:17,417 dia anak yang baik. 483 00:30:19,504 --> 00:30:21,804 Dia tidak akan selalu begitu. 484 00:30:25,176 --> 00:30:29,479 Tapi aku sedang mencoba untuk menebusnya. 485 00:30:29,481 --> 00:30:31,731 maaf aku tidak bisa... 486 00:30:31,733 --> 00:30:36,319 Hei. Jangan gunakan kata itu. 487 00:30:36,321 --> 00:30:39,238 Satu-satunya kegagalan... 488 00:30:39,240 --> 00:30:41,240 Apakah menyerah. 489 00:30:41,242 --> 00:30:43,242 Tepat. 490 00:31:20,398 --> 00:31:21,648 Apakah kamu baik-baik saja? 491 00:31:21,650 --> 00:31:24,984 - Ya, hanya mencoba... - Aku tahu, aku tahu. 492 00:31:26,655 --> 00:31:28,454 Saya sangat menyesal. 493 00:31:28,456 --> 00:31:32,075 Saya hanya berpikir Saya akan berada di sana untuknya. 494 00:31:32,077 --> 00:31:34,577 Selalu. 495 00:31:34,579 --> 00:31:38,247 Wabah ini... itu pasti akan membuatku tertarik? 496 00:31:39,584 --> 00:31:42,752 Permisi. 497 00:31:42,754 --> 00:31:44,170 Harun? 498 00:31:44,172 --> 00:31:45,421 Cass, datanglah ke sudut sana, 499 00:31:45,423 --> 00:31:47,890 tempat parkir dengan cepat. 500 00:31:50,762 --> 00:31:52,478 Saya akan segera kembali. 501 00:31:52,480 --> 00:31:54,063 Ya. 502 00:32:00,772 --> 00:32:02,738 Cas, tolong jangan tanya banyak pertanyaan. 503 00:32:02,740 --> 00:32:03,856 Masuk saja ke dalam mobil. 504 00:32:03,858 --> 00:32:05,024 - Mereka akan memenangkan ini. - Tidak, apa yang kamu lakukan? 505 00:32:05,026 --> 00:32:06,242 Mereka akan memenangkan ini, kamu tahu itu. 506 00:32:06,244 --> 00:32:07,610 - Harun, apa... - Itu sebabnya tidak ada yang berubah. 507 00:32:07,612 --> 00:32:08,611 Astaga. Apa yang kamu lakukan? 508 00:32:08,613 --> 00:32:09,612 Silakan masuk ke dalam mobil. 509 00:32:09,614 --> 00:32:10,613 Mereka tidak akan menunggu lebih lama lagi, Kas. 510 00:32:10,615 --> 00:32:12,081 - Apa yang kamu lakukan? - Silakan. 511 00:32:12,083 --> 00:32:13,783 Harun, hentikan! 512 00:32:17,922 --> 00:32:20,039 Kita tidak bisa menghentikannya, Cass. 513 00:32:20,041 --> 00:32:22,341 Anda tahu saya benar! 514 00:33:35,450 --> 00:33:38,501 Masuk ke mobil sekarang! 515 00:34:01,893 --> 00:34:04,227 Dimana dia? 516 00:34:04,229 --> 00:34:06,145 Selangkah lebih maju darimu, brengsek. 517 00:34:06,147 --> 00:34:08,814 Meragukannya. 518 00:34:37,478 --> 00:34:40,479 - Kamu tepat waktu. - Ya. 519 00:34:40,481 --> 00:34:44,150 - Ini sudah berakhir, Cole. - Aku tahu. 520 00:35:44,322 --> 00:35:46,489 Kol? 521 00:35:57,202 --> 00:35:59,419 Ayahku? 522 00:36:06,261 --> 00:36:08,178 Anak laki-laki itu? 523 00:36:08,180 --> 00:36:12,298 Aku meninggalkannya bersama Katarina. Aku tidak ingin dia melihatnya. 524 00:36:12,300 --> 00:36:14,217 Itu adalah Harun. 525 00:36:14,219 --> 00:36:16,302 Begitulah cara mereka menemukan kami. 526 00:36:20,392 --> 00:36:23,309 - Kita harus pergi. - Oke. 527 00:36:31,620 --> 00:36:34,788 Dia akan aman di sini dengan Layanan Perlindungan Anak. 528 00:36:37,876 --> 00:36:39,693 Anda membuangnya rokok Anda. 529 00:36:39,695 --> 00:36:41,544 Saya sudah memutuskan untuk menjaga anak itu. 530 00:36:41,546 --> 00:36:44,748 Setelah semua ini, mungkin ayahku benar. 531 00:36:44,750 --> 00:36:46,449 Cinta tidak pernah merupakan kesalahan. 532 00:36:46,451 --> 00:36:49,152 Tapi wabah... kamu mungkin tidak punya banyak waktu. 533 00:36:49,154 --> 00:36:52,255 Saya seorang ilmuwan, Dr. Railly. Saya tidak percaya pada takdir. 534 00:36:58,263 --> 00:37:00,430 Aku bisa memberitahumu, kamu tahu. 535 00:37:00,432 --> 00:37:03,683 Siapa orang-orang itu, semuanya. 536 00:37:03,685 --> 00:37:05,318 Memberimu kesempatan untuk melakukannya secara berbeda, 537 00:37:05,320 --> 00:37:06,786 memberi Anda permulaan. 538 00:37:06,788 --> 00:37:10,156 Itu menggoda, tapi tidak. 539 00:37:10,158 --> 00:37:13,577 Kemungkinannya sama besarnya untuk dibatalkan pekerjaanmu adalah untuk membantu pekerjaanku. 540 00:37:13,579 --> 00:37:17,614 Kausalitas temporal fisika tidak dapat diprediksi. 541 00:37:17,616 --> 00:37:19,883 Dan jika memang takdir itulah jalan kita akan menyeberang lagi, 542 00:37:19,885 --> 00:37:22,452 maka kita akan menemukannya jawabannya bersama-sama. 543 00:37:22,454 --> 00:37:25,038 Tapi dengarkan, Tuan Cole, kamu harus mengerti, 544 00:37:25,040 --> 00:37:27,524 paradoks telah hancur kemampuanmu 545 00:37:27,526 --> 00:37:28,842 untuk melakukan perjalanan kembali ke waktu Anda. 546 00:37:28,844 --> 00:37:30,293 Anda tinggal di sini sekarang. 547 00:37:30,295 --> 00:37:32,846 Aku tahu. 548 00:37:32,848 --> 00:37:36,850 - Sampai jumpa untuk saat ini, Tuan Cole. - Selamat tinggal, Katarina. 549 00:37:46,011 --> 00:37:47,477 Kami mungkin akan melakukannya beberapa pertanyaan lagi untuk Anda, 550 00:37:47,479 --> 00:37:50,530 tapi kamu hanya bisa bermain di sini untuk sementara, oke? 551 00:37:55,537 --> 00:37:58,321 Apakah kamu yakin? kita harus meninggalkannya di sini? 552 00:37:58,323 --> 00:38:01,658 - Mungkin aku bisa melihat... - Dia akan baik-baik saja. 553 00:38:01,660 --> 00:38:03,493 Dia akan mendapat teman. 554 00:38:13,388 --> 00:38:15,905 Kamu baik-baik saja, Nak? 555 00:38:15,907 --> 00:38:19,726 Jangan takut. Tidak apa-apa di sini. 556 00:38:19,728 --> 00:38:22,595 Saya Jose. 557 00:38:22,597 --> 00:38:25,315 Tunjukkan padamu. 558 00:38:39,716 --> 00:38:45,825 _ 559 00:38:47,639 --> 00:38:49,305 Saya menganalisis tanaman itu. 560 00:38:49,307 --> 00:38:53,276 Ini adalah heliks hedera biasa. ivy bahasa Inggris. 561 00:38:53,278 --> 00:38:55,145 Tapi kenapa warnanya merah? 562 00:38:55,147 --> 00:38:56,563 Mengapa itu berkembang di mesin saya? 563 00:38:56,565 --> 00:38:57,814 Hampir tidak ada cahaya apa pun di sini. 564 00:38:57,816 --> 00:39:00,650 - Yah, aku punya teori. - Ya? 565 00:39:00,652 --> 00:39:03,870 saya memeriksa komposisi isotop CO2 566 00:39:03,872 --> 00:39:05,188 dari membran sel. 567 00:39:05,190 --> 00:39:07,624 Saya bukan ahli botani, Dr.Adler. 568 00:39:07,626 --> 00:39:10,493 Saya juga tidak, tapi berdasarkan analisaku, 569 00:39:10,495 --> 00:39:12,429 tanaman ini tumbuh di suatu lingkungan 570 00:39:12,431 --> 00:39:16,199 dengan jauh lebih tinggi jumlah gas rumah kaca. 571 00:39:16,201 --> 00:39:17,417 Arti? 572 00:39:17,419 --> 00:39:21,654 Tanaman ini tidak dari zaman kita. 573 00:39:35,537 --> 00:39:37,170 Ayo pergi, ayo pergi! 574 00:39:37,172 --> 00:39:38,671 Apa yang terjadi? 575 00:39:38,673 --> 00:39:41,891 Ini Sersan Whitley, Bu. 576 00:39:43,409 --> 00:39:44,714 _ 577 00:39:52,153 --> 00:39:53,169 Ya Tuhan. 578 00:39:53,171 --> 00:39:55,836 Mereka datang. Mereka datang. 579 00:40:34,946 --> 00:40:37,363 Fasilitas ini. 580 00:40:37,365 --> 00:40:41,183 Apa yang ada di dalamnya sangat penting bagi kami. 581 00:40:43,442 --> 00:40:45,440 Apakah kamu yakin? kamu bisa mengajak kami masuk? 582 00:40:51,353 --> 00:40:53,132 Ini akan menjadi kesenangan saya. 583 00:40:53,167 --> 00:40:56,467 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com