1
00:01:07,505 --> 00:01:09,231
<i>اللعنة، اللعنة، اللعنة! متأخرا جدا!</i>

2
00:01:09,926 --> 00:01:11,306
وضعت مابل وشاحًا على القطة.

3
00:01:11,386 --> 00:01:13,309
إنه ليس قطة. إنه زوجي.

4
00:01:13,390 --> 00:01:15,355
أين هو؟

5
00:01:15,435 --> 00:01:18,234
- هل سيحضر السيدات ذوات الأثداء الكبيرة؟ - "السيدات"؟

6
00:01:18,315 --> 00:01:20,321
آخر مرة، قام بتمشيط شعري بالشوكة.

7
00:01:20,402 --> 00:01:22,617
كان هناك ثلاث سيدات، وكان لديهم معركة ملحمية بالوسائد.

8
00:01:22,698 --> 00:01:25,121
- كان على الشوكة شراب القيقب. - ابتعد عن الطريق يا عزيزي.

9
00:01:25,202 --> 00:01:26,665
- حسنا،

10
00:01:26,746 --> 00:01:29,239
من الواضح أنه لن يأتي، لذا سأبقى في المنزل.

11
00:01:29,251 --> 00:01:31,967
لقد قلت أن هذا هو الشيء الوحيد الذي عليك مغادرة المنزل لهذا العام.

12
00:01:32,047 --> 00:01:33,260
أنت على حق. انا ذاهب.

13
00:01:33,341 --> 00:01:34,885
تحرك، من فضلك، مابيس.

14
00:01:37,055 --> 00:01:39,813
اللعنة--كاسيا.

15
00:01:39,894 --> 00:01:41,479
هل أكلنا الفوكاشيا؟

16
00:01:42,941 --> 00:01:45,698
حسنًا، ليس لدينا أي خضروات.

17
00:01:45,778 --> 00:01:49,997
لكن من حسن حظك أنك ستحصل على البازلاء المجمدة. ط ط ط.

18
00:01:50,078 --> 00:01:52,376
حسنًا. تعال إلى الطاولة.

19
00:01:52,457 --> 00:01:54,004
تعال.

20
00:01:54,084 --> 00:01:58,387
واحد، اثنان...

21
00:01:58,467 --> 00:02:00,807
<i>ماذا سأفعل عندما أصل إلى الرقم ثلاثة؟</i>

22
00:02:02,391 --> 00:02:03,687
الرجاء <i>إدخال رمز التنبيه.</i>

23
00:02:03,768 --> 00:02:05,440
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة، أوه، اللعنة!

24
00:02:05,521 --> 00:02:07,527
<i>- الرجاء إدخال رمز التنبيه.</i> - لا! لا تطفئ النيران.

25
00:02:07,608 --> 00:02:09,489
- يمكننا نخب المارشميلو. <i> - الرجاء إدخال رمز التنبيه.</i>

26
00:02:09,570 --> 00:02:11,117
<i>من فضلك--</i>

27
00:02:17,583 --> 00:02:21,298
التوتر في أجسادنا

28
00:02:22,508 --> 00:02:24,514
- ندوب--

29
00:02:24,595 --> 00:02:26,273
مرحبًا <i>موتو.</i>

30
00:02:30,021 --> 00:02:31,610
...in-- في شوقنا.

31
00:02:31,690 --> 00:02:33,237
بريدجيت جونز، مثيرة دائمًا.

32
00:02:33,318 --> 00:02:35,659
- كيف حال التنورة؟ - دانيال، مرحباً.

33
00:02:35,739 --> 00:02:37,954
فقط أتحقق من أنك قد نسيت بالفعل هذه الليلة.

34
00:02:38,034 --> 00:02:41,543
هذا مؤلم يا جونز لم أنس مطلقًا.

35
00:02:41,624 --> 00:02:43,088
- لا.

36
00:02:43,169 --> 00:02:45,133
أنا آسف جدا. إنها والدتي.

37
00:02:45,214 --> 00:02:47,053
- إنها في المستشفى. - أوه.

38
00:02:47,134 --> 00:02:49,265
- العرق البدائي. - سأكون هناك

39
00:02:49,346 --> 00:02:51,769
أسرع مما استغرقني الأمر لإيصالك إلى النشوة الجنسية المذهلة،

40
00:02:51,850 --> 00:02:53,272
أنت عاهرة صغيرة قذرة.

41
00:02:58,695 --> 00:02:59,613
أحبك يا أمي.

42
00:03:01,116 --> 00:03:02,079
"مومياء"؟

43
00:03:02,159 --> 00:03:03,665
عزيزتي، جيمينيتا الذكية.

44
00:03:03,746 --> 00:03:06,169
سأضطر إلى التسرع. إنها حالة طوارئ عائلية.

45
00:03:06,250 --> 00:03:08,089
ولكن أنا أحب هذا واحد.

46
00:03:08,170 --> 00:03:09,884
أعتقد-- أعتقد أننا جميعًا كذلك، أليس كذلك؟

47
00:03:09,965 --> 00:03:11,550
اتصل بي لاحقا، نعم؟

48
00:03:13,012 --> 00:03:13,974
أوه نعم.

49
00:03:14,055 --> 00:03:16,478
أنا وشيك يا جونز. وشيك.

50
00:03:16,559 --> 00:03:18,186
Unbunch تلك سراويل عملاقة.

51
00:03:27,662 --> 00:03:29,125
<i>ينبغي أن يكون مصنعو الرمز البريدي الدموي</i>

52
00:03:29,206 --> 00:03:31,295
<i>تم الإلغاء بسبب التحيز الاجتماعي.</i>

53
00:03:31,376 --> 00:03:34,844
<i>في الواقع، من المستحيل القيام بذلك بنفسك.</i>

54
00:03:34,924 --> 00:03:37,595
مساعدة.

55
00:03:42,520 --> 00:03:44,342
- أوه. شكرا لكم أيها القرود.

56
00:03:44,398 --> 00:03:45,821
العم دانيال!

57
00:03:45,901 --> 00:03:47,323
دارسي المصغرة، ما الأخبار؟

58
00:03:47,404 --> 00:03:48,784
أين السيدات مع الكبيرة--

59
00:03:48,865 --> 00:03:50,578
شعر؟ لم يتمكنوا من تحقيق ذلك، للأسف.

60
00:03:50,659 --> 00:03:52,415
إنهم أم... إنهم يغسلون شعرهم.

61
00:03:52,495 --> 00:03:53,875
الثلاثة؟

62
00:03:53,956 --> 00:03:55,462
نعم، حسنًا، إنهم يغسلون بعضهم البعض، كما ترى.

63
00:03:55,542 --> 00:03:57,883
اعتقدت أنك قلت لا مزيد من النماذج.

64
00:03:57,964 --> 00:03:59,552
جيمينيتا ليست عارضة أزياء يا جونز.

65
00:03:59,632 --> 00:04:01,472
فهي شاعرة وطبيبة

66
00:04:01,552 --> 00:04:02,683
ونموذج.

67
00:04:02,764 --> 00:04:03,724
تعال الى هنا.

68
00:04:05,392 --> 00:04:06,648
ليلة الجحيم بالنسبة لك.

69
00:04:06,728 --> 00:04:09,527
اه، لا أستطيع الذهاب. الأطفال بحاجة لي.

70
00:04:09,608 --> 00:04:10,821
العم دانيال!

71
00:04:10,902 --> 00:04:12,574
أنت. يمين.

72
00:04:12,655 --> 00:04:14,954
احصل على شوكة وبعض الشراب. سأصمم لك.

73
00:04:15,034 --> 00:04:17,458
- لقد وجدت البطاقات. - جيد جدًا. ممتاز.

74
00:04:17,538 --> 00:04:21,378
والآن، علينا أن نعمل على خداعك وغشك.

75
00:04:39,284 --> 00:04:41,871
الحياة <i>لها أوراقها البيضاء...</i>

76
00:04:45,003 --> 00:04:47,966
<i>والحياة لها أوراقها السوداء.</i>

77
00:04:51,137 --> 00:04:53,895
تبدو جميلة جداً الليلة يا سيدة دارسي.

78
00:04:53,976 --> 00:04:57,023
لا تبدو سيئًا جدًا يا سيد دارسي.

79
00:05:11,756 --> 00:05:13,136
بريدجيت.

80
00:05:13,217 --> 00:05:15,056
<i>ملاحظات سوداء جدًا.</i>

81
00:05:15,137 --> 00:05:17,811
جولي جيدة. تفضل بالدخول. لقد كان الطقس سيئًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

82
00:05:17,892 --> 00:05:19,230
- على الرغم من أن لعبة الكريكيت هذا العام كانت... - جيريمي.

83
00:05:19,310 --> 00:05:21,857
... هائل تماما.

84
00:05:23,902 --> 00:05:25,616
<i>وهذا ما حدث.</i>

85
00:05:25,697 --> 00:05:28,037
<i>مارك دارسي، زوجي،</i>

86
00:05:28,117 --> 00:05:30,208
<i>والد بيلي ومابيل</i>

87
00:05:30,288 --> 00:05:31,835
<i>مات.</i>

88
00:05:31,916 --> 00:05:34,172
<i>أو بالأحرى قُتل</i>

89
00:05:34,253 --> 00:05:37,383
<i>في السودان في مهمة إنسانية.</i>

90
00:05:38,719 --> 00:05:41,518
- الجميع في الطابق العلوي فقط. - شكرًا.

91
00:05:41,599 --> 00:05:44,479
<i>وكان ذلك قبل أربع سنوات. اليوم، في الواقع.</i>

92
00:05:45,939 --> 00:05:48,698
استعد لنفسك. إنه عرض سخيف تمامًا.

93
00:05:48,778 --> 00:05:54,165
<i>وعلى الرغم من أنه قد يكون هناك 600000 كلمة في اللغة البشرية،</i>

94
00:05:54,246 --> 00:05:57,254
<i>لا يزال العالم يكافح من أجل العثور على الأشخاص المناسبين</i>

95
00:05:57,334 --> 00:06:00,008
<i>عندما يرحل شخص تحبه.</i>

96
00:06:00,089 --> 00:06:01,678
بريدجيت، كيف حال الأطفال؟

97
00:06:01,758 --> 00:06:02,972
- ط ط ط. - هل هم--

98
00:06:03,052 --> 00:06:04,778
هل هم بخير بدونك هناك؟

99
00:06:04,847 --> 00:06:07,730
- لا. لا بأس.

100
00:06:07,811 --> 00:06:10,649
تركت لهم بعض الكريستال ميث في المطبخ

101
00:06:12,819 --> 00:06:14,158
<i>ربما لا.</i>

102
00:06:14,238 --> 00:06:16,203
حسنًا، نحن لا نصنع شيئًا حيال ذلك.

103
00:06:16,284 --> 00:06:18,331
نحتفل بعيد ميلاد مارك بدلا من ذلك.

104
00:06:18,412 --> 00:06:19,375
أوه.

105
00:06:19,455 --> 00:06:21,628
إذن يا بريدجيت، هل مازلتي بمفردك؟

106
00:06:21,709 --> 00:06:23,215
لقد مرت أربع سنوات الآن.

107
00:06:23,295 --> 00:06:25,635
أنت لا تزال في حالة جيدة جدًا. لماذا لا الفصل؟

108
00:06:25,716 --> 00:06:28,683
الآن، الآن. إنه ليس خطأ بريدجيت. من الصعب جدًا أن تكوني امرأة في منتصف العمر

109
00:06:28,763 --> 00:06:30,268
- وتجد نفسك أعزبًا. - ط ط ط.

110
00:06:30,349 --> 00:06:33,607
من الأفضل أن تكون رجلاً. انظر إلى بينكو كاروثرز.

111
00:06:33,688 --> 00:06:35,151
إنه ليس لوحة زيتية،

112
00:06:35,232 --> 00:06:38,157
لكن روزماري الثاني مات وغمرته المياه.

113
00:06:38,238 --> 00:06:41,788
بالطبع، كانوا جميعًا في عمر معين، أليس كذلك؟

114
00:06:41,868 --> 00:06:43,791
آسف، هل تدرك أنك قلت ذلك بصوت عال؟

115
00:06:43,872 --> 00:06:46,213
- همم؟

116
00:06:46,293 --> 00:06:49,093
"عمر معين"؟ ماذا، هل تقصد عمرنا؟

117
00:06:49,173 --> 00:06:51,221
- هذا هو الأكثر... - <i>يستضيف Shazzer الآن</i>

118
00:06:51,301 --> 00:06:52,724
<i>بودكاست بعنوان</i> سئمت،

119
00:06:52,804 --> 00:06:54,351
<i>حيث تتناول العشاء مع المشاهير الصغار</i>

120
00:06:54,432 --> 00:06:56,856
<i>بينما يشعر بالغضب تجاه كل شيء.</i>

121
00:06:56,936 --> 00:06:58,901
...الكون الجنسي اللعين نحن، بشكل لا يصدق،

122
00:06:58,981 --> 00:07:01,444
لا تزال مستمرة في العيش سخيف.

123
00:07:06,244 --> 00:07:07,749
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

124
00:07:07,830 --> 00:07:09,249
أوه.

125
00:07:10,376 --> 00:07:11,253
يا عزيزي.

126
00:07:13,173 --> 00:07:15,179
نعم جود. نعم، أنا معها الآن.

127
00:07:15,259 --> 00:07:17,725
<i>حسنًا يا شاز، أخبرها أن تأتي إلى The Golden Cock.</i>

128
00:07:17,806 --> 00:07:21,063
لا، لا، لا. الحفلة. إنها لمارك.

129
00:07:21,144 --> 00:07:23,568
هذه ليست حفلة. هذا هو حريق بن سخيف.

130
00:07:23,649 --> 00:07:26,114
وتظن أن مارك يريدك أن تبقى هنا وتتعرض للإهانة

131
00:07:26,194 --> 00:07:28,535
في الألعاب الأولمبية الجنسية اللعينة؟

132
00:07:28,616 --> 00:07:30,205
إلى مارك.

133
00:07:30,285 --> 00:07:31,499
- وإلى بريدجيت... - عذرًا.

134
00:07:31,579 --> 00:07:32,918
...ومتعة نادرة لرؤيتك

135
00:07:32,998 --> 00:07:34,378
- في شيء غير مصنوع من المناشف.

136
00:07:34,459 --> 00:07:36,382
- <i>توم، لا يزال على قيد الحياة</i>

137
00:07:36,462 --> 00:07:38,802
<i>بشكل رائع من أغنيته المنفردة</i>

138
00:07:38,883 --> 00:07:43,059
<i>التي عادت مؤخرًا في مقطع فيديو مدته 30 ثانية لكلب يقوم بعمليات حسابية.</i>

139
00:07:43,140 --> 00:07:45,856
<i>الآن، من بين كل الأشياء، مدرب الحياة.</i>

140
00:07:45,937 --> 00:07:48,444
بصراحة، أود أن أقول أنه كان بمثابة تقدم كبير،

141
00:07:48,525 --> 00:07:50,572
التحدث كطبيب نفسي الخاص بك.

142
00:07:50,653 --> 00:07:52,159
أنت لست طبيب نفسي.

143
00:07:52,239 --> 00:07:53,870
حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك، نعم.

144
00:07:53,950 --> 00:07:55,623
وفقا للنموذج الكلاسيكي،

145
00:07:55,703 --> 00:07:57,835
لقد وصلت بالفعل إلى المرحلة الرابعة

146
00:07:57,916 --> 00:08:01,341
- من مراحل الحزن الخمس. - انتظر. أليست سبع مراحل؟

147
00:08:01,422 --> 00:08:03,971
ما الذي تتحدث عنه يا جود؟ لا، ليس كذلك. إنها خمس مراحل.

148
00:08:04,051 --> 00:08:05,974
- أليست خمسة؟ - حسنًا، لقد اعتقدت دائمًا أنهم أربعة.

149
00:08:06,055 --> 00:08:07,351
إنها السابعة بالتأكيد

150
00:08:07,432 --> 00:08:09,731
<i>جود، الآن الرئيس التنفيذي أو المدير التنفيذي للعمليات</i>

151
00:08:09,811 --> 00:08:12,485
<i>أو CTO، بالتأكيد C-something-O،</i>

152
00:08:12,566 --> 00:08:15,908
<i>لا أزال أتصل بانتظام بالدموع من الحمام التنفيذي.</i>

153
00:08:15,988 --> 00:08:19,164
إذن، هناك مرحلة واحدة فقط متبقية الآن يا بريدج.

154
00:08:19,244 --> 00:08:21,459
- أوه. - المرحلة الخامسة .

155
00:08:21,539 --> 00:08:23,963
إنه القبول، وهو ما يعني في الأساس

156
00:08:24,044 --> 00:08:26,968
- عليك فقط أن تستلقي. - يا إلهي. شازر على حق.

157
00:08:27,049 --> 00:08:30,015
نعم. أعني بصراحة يا عزيزي، أنظر إلى نفسك.

158
00:08:30,095 --> 00:08:32,060
لقد أصبحت عذراء مولودة من جديد.

159
00:08:32,141 --> 00:08:35,441
إذا لم تمارسي الجنس قريبًا، فسيقوم مهبلك بإغلاق نفسه حرفيًا.

160
00:08:35,522 --> 00:08:37,403
نعم، وهذا شيء.

161
00:08:37,484 --> 00:08:40,700
يطلق عليه التصاق شفوي.

162
00:08:40,781 --> 00:08:42,077
يا إلهي!

163
00:08:42,158 --> 00:08:45,333
كنت أعلم أن مغادرة المطبخ كان خطأً.

164
00:08:45,414 --> 00:08:46,836
لا أريد أي شخص آخر.

165
00:08:46,917 --> 00:08:48,630
وحتى لو فعلت ذلك، وهو ما لا أفعله،

166
00:08:48,711 --> 00:08:51,636
أنا غير قادر على الحياة، لاجنسي تمامًا،

167
00:08:51,717 --> 00:08:53,597
ولن يعجب بي أحد مرة أخرى.

168
00:08:53,678 --> 00:08:55,308
- من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى. - لا لا لا لا.

169
00:08:55,347 --> 00:08:57,184
وأنا ذاهب إلى المرحاض.

170
00:08:58,728 --> 00:09:00,276
تحطم وحرق. لقد كانت تلك كارثة.

171
00:09:00,356 --> 00:09:01,611
حسنًا ، لقد كانت تلك كارثة سخيفة.

172
00:09:05,781 --> 00:09:07,830
كريكي. هل تعرضنا للسطو؟

173
00:09:07,910 --> 00:09:09,917
لم نتعرض للسطو يا جونز لا.

174
00:09:09,997 --> 00:09:12,170
لقد كنا رائعين. الآن، قل لي هذا.

175
00:09:12,251 --> 00:09:16,344
بالنسبة لتونيا، هل نفكر بكعب قطة أم إسفين مكتنز؟

176
00:09:16,425 --> 00:09:17,346
إنها ذاهبة إلى ويمبلدون.

177
00:09:17,427 --> 00:09:19,057
إسفين، من الواضح.

178
00:09:19,138 --> 00:09:20,936
قد تكون على حق.

179
00:09:21,016 --> 00:09:23,231
كيف وجدته؟ أي متعة؟ أي لسان؟

180
00:09:23,311 --> 00:09:27,113
اه. إله. لا لسان. لقد علقت لساني.

181
00:09:27,193 --> 00:09:28,740
كيف كانوا؟

182
00:09:28,821 --> 00:09:30,493
حسنا، الفتاة هي أنت.

183
00:09:30,574 --> 00:09:34,542
خارج عن القانون، رومانسي، منجذب إلي بشكل لا يقاوم.

184
00:09:34,623 --> 00:09:36,295
سألتني إذا كنت سأكون والدها الجديد.

185
00:09:36,376 --> 00:09:38,049
هي تفعل ذلك.

186
00:09:38,129 --> 00:09:41,220
نعم. لن أذهب إلى الفراش حتى أتزوج أرنبها.

187
00:09:41,301 --> 00:09:43,475
- همم. - وهو ما كنت سعيدًا جدًا بفعله.

188
00:09:43,555 --> 00:09:45,352
هذا الأرنب ليس غريبًا على الإطلاق.

189
00:09:45,433 --> 00:09:46,939
همم. وبيلي؟

190
00:09:47,019 --> 00:09:49,109
حسنًا، بيلي هو دارسي، أليس كذلك؟

191
00:09:49,189 --> 00:09:51,655
المياه الراكدة وكل ذلك.

192
00:09:51,736 --> 00:09:53,783
كما حدث يا جونز، ابنك

193
00:09:53,864 --> 00:09:56,038
ولدي عدد من الاهتمامات المشتركة.

194
00:09:56,118 --> 00:09:58,292
يا إلهي. مثل ماذا؟

195
00:09:58,372 --> 00:09:59,626
نماذج.

196
00:09:59,707 --> 00:10:01,546
لقد أظهر لي ما لديه، وأظهرت له ما لدي.

197
00:10:01,627 --> 00:10:04,176
- همم. - وبعد ذلك-- تحدثنا عن الموت.

198
00:10:04,257 --> 00:10:05,554
هل فعلت؟

199
00:10:05,635 --> 00:10:07,306
نعم. لقد أخبرته أن الموت أمر هراء

200
00:10:07,387 --> 00:10:09,644
ويجب أن أعرف ذلك لأنني كنت كذلك لبعض الوقت.

201
00:10:09,725 --> 00:10:11,188
ومن ثم اه...

202
00:10:11,269 --> 00:10:14,026
عانقته <i>لأنه بدا حزينًا بعض الشيء.</i>

203
00:10:14,107 --> 00:10:16,698
وبعد ذلك أحزنني ذلك لأنه...

204
00:10:16,778 --> 00:10:18,201
- كيف حال ولدك؟

205
00:10:18,281 --> 00:10:20,162
إنزو، ماذا؟ انه...

206
00:10:20,242 --> 00:10:22,416
اه، اللعنة يعرف، جونز. خمسة عشر، على ما أعتقد.

207
00:10:22,496 --> 00:10:26,965
على أية حال، لقد ابتهجنا بأنفسنا باستخراج شاكر الكوكتيل،

208
00:10:27,046 --> 00:10:28,885
وعلمته كيفية صنع العاهرة القذرة.

209
00:10:28,966 --> 00:10:30,388
حفظته لك. إنه في الثلاجة.

210
00:10:30,468 --> 00:10:32,600
- قودي. تناولها على الفطور.

211
00:10:32,681 --> 00:10:34,687
نعم، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.

212
00:10:34,768 --> 00:10:36,189
الجوزاء.

213
00:10:36,270 --> 00:10:38,427
نعم، لقد انتهينا جميعا. تم كل شيء. أنا في طريقي.

214
00:10:39,692 --> 00:10:41,281
حسنا، بأسرع ما أستطيع.

215
00:10:41,362 --> 00:10:44,829
نعم، مثل فراشة عجوز شقية أمام لهيب شاب متلهف.

216
00:10:44,909 --> 00:10:47,372
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

217
00:10:48,458 --> 00:10:50,047
و-- حسنًا، أقبلك مرة أخرى.

218
00:10:51,588 --> 00:10:53,720
نعم، حسنا. بصوت أعلى. نعم.

219
00:10:53,800 --> 00:10:55,473
- يا إلهي.

220
00:10:58,517 --> 00:11:00,815
اللعنة، جونز. حسناً، إنهم نائمون.

221
00:11:00,895 --> 00:11:03,068
أم... ... لم يستغرق الأمر بعض الوقت.

222
00:11:03,149 --> 00:11:05,114
لكني-- في الواقع عرضت عليهم مقطع فيديو لجيمينيتا

223
00:11:05,194 --> 00:11:07,827
وهي تتلو إحدى قصائدها النثرية وكانت خارجة كالنور.

224
00:11:10,537 --> 00:11:11,497
حسنًا.

225
00:11:12,624 --> 00:11:15,883
ماذا يحدث الآن؟

226
00:11:15,963 --> 00:11:18,696
أحاول أن أتذكر كيف كان الأمر مع جليسات الأطفال لدينا.

227
00:11:18,718 --> 00:11:22,310
أعتقد أنك تعطيني 20 جنيهًا وتحاول أن تعذبني، أليس كذلك؟

228
00:11:22,391 --> 00:11:25,399
<i>آه، دانيال، عزيزي دانيال.</i>

229
00:11:25,480 --> 00:11:28,112
<i>على الأقل بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.</i>

230
00:11:28,193 --> 00:11:31,242
رغم ذلك، فإنه يجعلني حزينا، جونز. أنت تعرف...

231
00:11:31,323 --> 00:11:36,167
طفلان وأنت راهبة بمفردك وفعالية.

232
00:11:36,247 --> 00:11:39,294
وإن كانت بالطبع راهبة شقية جدًا.

233
00:11:44,596 --> 00:11:45,600
وداعا دانيال.

234
00:11:45,680 --> 00:11:46,640
نعم.

235
00:11:47,684 --> 00:11:49,023
شكرا لهذه الليلة.

236
00:11:49,103 --> 00:11:50,188
نعم.

237
00:11:54,780 --> 00:11:57,495
لماذا لا تزال هذه الأضواء مضاءة؟

238
00:11:57,576 --> 00:11:59,496
اعتقدت أنكما كنتما نائمين.

239
00:12:00,539 --> 00:12:02,838
هل تفتقد دادا في بعض الأحيان؟

240
00:12:02,919 --> 00:12:05,008
أفتقده في كل الأوقات.

241
00:12:09,889 --> 00:12:12,312
هناك بومة بلدي.

242
00:12:12,393 --> 00:12:14,149
العودة إلى السرير. تعال.

243
00:12:14,229 --> 00:12:16,358
- القصة يا ماما؟ - مم هم.

244
00:12:21,533 --> 00:12:27,129
لأن الأميرة الصغيرة لطيفة بقدر ما هي عادلة.

245
00:12:27,210 --> 00:12:33,682
والأمير الصغير لطيف بقدر ما هو وسيم.

246
00:12:33,763 --> 00:12:37,814
وأينما ذهبوا ومهما فعلوا،

247
00:12:37,895 --> 00:12:41,237
سيحبهم الأب والأم دائمًا.

248
00:12:41,318 --> 00:12:45,578
- واللعاب.

249
00:12:45,658 --> 00:12:48,666
إنها كريهة الرائحة يا مابيس.

250
00:12:48,746 --> 00:12:50,711
- أوه!

251
00:12:57,386 --> 00:12:59,256
- ليلة سعيدة عزيزتي. - تصبحين على خير يا ماما.

252
00:13:05,776 --> 00:13:06,819
طاب مساؤك.

253
00:13:08,948 --> 00:13:10,435
و كل الأفكار...

254
00:13:13,539 --> 00:13:16,589
وجميع الأفكار تذهب بعيدا.

255
00:13:16,670 --> 00:13:20,763
إنهم لا يحتاجون إلى القليل من بيلي ومابيل الليلة.

256
00:13:20,844 --> 00:13:23,935
العالم سوف يتحول بدونهم

257
00:13:24,015 --> 00:13:26,940
سوف تشرق النجوم بدونهم.

258
00:13:27,021 --> 00:13:33,073
وكل ما يحتاجه بيلي ومابيل الصغيران هو الراحة والنوم.

259
00:13:34,701 --> 00:13:35,911
طاب مساؤك.

260
00:13:36,954 --> 00:13:37,790
ليلة.

261
00:13:42,840 --> 00:13:44,178
ليلة سعيدة، بيلي.

262
00:13:44,258 --> 00:13:46,933
- افعل الأغنية يا أبي. لو سمحت.

263
00:14:02,916 --> 00:14:05,754
كل هذا بمفردي 47

264
00:14:08,049 --> 00:14:09,051
كرات القرف.

265
00:14:10,679 --> 00:14:14,936
لا، فقاعات اللعنة!

266
00:14:18,609 --> 00:14:20,824
<i>حرفيًا أي شخص آخر في البلد بأكمله</i>

267
00:14:20,904 --> 00:14:23,036
<i>يضحك بصخب مع شركائه</i>

268
00:14:23,117 --> 00:14:25,832
<i>أثناء مشاهدة Netflix وممارسة الجنس.</i>

269
00:14:25,913 --> 00:14:28,170
أنت لا تريد أن تتخبط في ذلك يا عزيزي.

270
00:14:28,250 --> 00:14:30,423
وها هم مرة أخرى.</i>

271
00:14:30,504 --> 00:14:33,429
<i>كل الأصوات، كل النصائح.</i>

272
00:14:33,509 --> 00:14:35,432
عليك أن تتخبط في هذا يا بريدج. يتمرغ.

273
00:14:35,513 --> 00:14:39,272
احزن. G-r-e-i-v-e.

274
00:14:39,353 --> 00:14:42,653
انها I-E. انها ليست E-I.

275
00:14:42,733 --> 00:14:46,118
لا، إنه "أنا قبل E إلا بعد C."

276
00:14:46,198 --> 00:14:47,578
نعم بالضبط.

277
00:14:47,659 --> 00:14:50,625
يا إلهي، أنت حقا مثل هذا.

278
00:14:50,706 --> 00:14:52,169
- ماذا؟

279
00:14:52,250 --> 00:14:53,976
الشيء المتعلق بالنصيحة هو،</i>

280
00:14:54,045 --> 00:14:57,595
<i>لا أحد يخبرك بنفس الشيء مرتين.</i>

281
00:14:57,676 --> 00:15:00,684
بريدجيت، عليك أن تضعي الأطفال في المقام الأول.

282
00:15:00,765 --> 00:15:04,148
<ط> اه هاه. شكرا لك ماجدة. نعم.</i>

283
00:15:04,229 --> 00:15:06,819
<i>ضع الأطفال في المقام الأول.</i>

284
00:15:06,900 --> 00:15:08,071
أبله الأطفال.

285
00:15:08,152 --> 00:15:10,910
ضع قناع الأكسجين الخاص بك أولاً.

286
00:15:10,991 --> 00:15:13,707
<ط> صحيح. قناع الأكسجين.</i>

287
00:15:13,787 --> 00:15:15,000
<i>فهمت.</i>

288
00:15:15,081 --> 00:15:16,837
هناك شيء واحد مؤكد يا بريدج.

289
00:15:16,917 --> 00:15:19,215
ننسى الجنس. أوه.

290
00:15:19,296 --> 00:15:20,801
<i>حسنًا.</i>

291
00:15:20,882 --> 00:15:22,597
<i>ممنوع ممارسة الجنس</i>

292
00:15:22,677 --> 00:15:24,600
أنت بحاجة إلى ممارسة الكثير من الجنس.

293
00:15:24,681 --> 00:15:27,647
نعم. لماذا لا تعود إلى العمل؟

294
00:15:27,727 --> 00:15:31,525
<i>شكرًا لك، ريتشارد. سأضع ذلك في الاعتبار.</i>

295
00:15:43,630 --> 00:15:46,554
<i>ولكن كما قال والدي قبل وفاته مباشرة،</i>

296
00:15:46,635 --> 00:15:49,350
<i>السؤال الكبير هو...</i>

297
00:15:49,431 --> 00:15:51,226
هل يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

298
00:15:54,147 --> 00:15:55,107
أعتقد ذلك.

299
00:15:56,360 --> 00:15:57,403
على أن.

300
00:15:59,448 --> 00:16:00,491
أنا أحاول.

301
00:16:03,747 --> 00:16:06,084
لا يكفي للبقاء على قيد الحياة. عليك أن تعيش.

302
00:16:07,671 --> 00:16:09,466
هل هذا الدالاي لاما؟

303
00:16:10,843 --> 00:16:12,265
إنه هاري ستايلز، على ما أعتقد.

304
00:16:12,346 --> 00:16:13,642
- كولن.

305
00:16:13,723 --> 00:16:16,189
- هل هذا النقانق؟ - ما النقانق؟

306
00:16:16,269 --> 00:16:19,777
بريدجيت، أنت تعرفين ما قاله الطبيب عن الدهون المشبعة.

307
00:16:19,858 --> 00:16:23,781
بام، هل يمكنك التقاط صورة لنا؟ أنا وبريدجيت.

308
00:16:27,287 --> 00:16:28,247
أم...

309
00:16:30,334 --> 00:16:32,800
كولن، حاول ألا تفعل ذلك بذقنك.

310
00:16:32,880 --> 00:16:34,559
أنا لا أفعل أي شيء مع ذقني.

311
00:16:39,141 --> 00:16:41,145
عدني أنك ستعيشين يا بريدجيت.

312
00:16:43,148 --> 00:16:44,692
يبتسم!

313
00:17:42,792 --> 00:17:46,172
بريدجيت جونز، حان وقت العيش.</i>

314
00:19:58,191 --> 00:19:59,780
صحيح. لقد حصلت على مقلمة قلمك،

315
00:19:59,860 --> 00:20:01,532
غداءك، واجباتك المنزلية؟

316
00:20:01,612 --> 00:20:03,077
- مفاتيحك؟ - أوه.

317
00:20:03,157 --> 00:20:05,080
- حسنا،

318
00:20:05,161 --> 00:20:07,751
لقد حصلت بالتأكيد على جهاز التسجيل الخاص بك، وهذا أمر جيد.

319
00:20:07,832 --> 00:20:10,130
صورتك الجميلة لسفينة فضائية.

320
00:20:10,211 --> 00:20:12,089
إنها قطة.

321
00:20:13,550 --> 00:20:14,847
أوه نعم. بالطبع هو كذلك يا عزيزي.

322
00:20:14,927 --> 00:20:16,266
ما الدهانات التي استخدمتها؟

323
00:20:16,347 --> 00:20:19,020
لقد استخدمت أحمر الشفاه الذي عليه حرف C.

324
00:20:19,101 --> 00:20:20,607
- أوه. مبدع جدا. - حقيبة يد؟

325
00:20:20,687 --> 00:20:22,318
أوه، يمارس الجنس مع بطة.

326
00:20:22,398 --> 00:20:23,611
مرحبا بيلي.

327
00:20:23,692 --> 00:20:24,739
صباح.

328
00:20:24,820 --> 00:20:26,324
مرحبًا مابيل.

329
00:20:26,405 --> 00:20:27,368
صباح الخير، بريدجيت.

330
00:20:27,448 --> 00:20:28,411
أهلاً.

331
00:20:28,492 --> 00:20:29,914
مجرد حماقة المعتادة.

332
00:20:29,994 --> 00:20:32,499
هل ستصبح أبي الجديد؟

333
00:20:34,168 --> 00:20:36,174
- لا يا أمي! - لا! ماما!

334
00:20:36,255 --> 00:20:37,469
عندما قمت بالتسجيل من أجل إنجاب الأطفال،

335
00:20:37,550 --> 00:20:38,887
لم أسجل لكي يحكمني

336
00:20:38,968 --> 00:20:40,724
قطيع من المتطفلين الكمبيوتر.

337
00:20:40,805 --> 00:20:42,060
حسنا، خمن ماذا؟

338
00:20:42,140 --> 00:20:44,272
لقد امتلكتك، لقد قمت بتربيتك،

339
00:20:44,353 --> 00:20:46,400
ولقد غيرت رأيي!

340
00:20:46,481 --> 00:20:49,990
لا! لا، لا، لا!

341
00:20:50,071 --> 00:20:52,786
لا تلمس هذه الأشياء وإلا سأدخلك إلى <i>لعبة Squid.</i>

342
00:20:52,867 --> 00:20:53,830
هنا يا عزيزي.

343
00:20:53,910 --> 00:20:55,458
- تعال، تعال. - أمي!

344
00:20:55,539 --> 00:20:57,210
لماذا لا نقول مرحباً أبداً؟

345
00:20:57,291 --> 00:20:59,882
أوه. درس مهم في الحياة يا عزيزي.

346
00:20:59,963 --> 00:21:01,924
لا تقابل أبطالك أبدًا.

347
00:21:06,349 --> 00:21:09,356
<i>بدءًا من اليوم، لن يتم إشعال النار في الأمور</i>

348
00:21:09,437 --> 00:21:13,322
<i>سيتم إعادة تعيين كلمات المرور بشكل مسؤول بحيث لا تتضمن كلمة "fuckwit"</i>

349
00:21:13,402 --> 00:21:16,828
<i>ولن أخاف من أمهات المدرسة...</i>

350
00:21:16,909 --> 00:21:18,330
مرحبًا.

351
00:21:18,410 --> 00:21:21,836
<i>...على وجه الخصوص، نيكوليت المثالية...</i>

352
00:21:23,336 --> 00:21:25,509
<i>...مع توأمها المثاليين.</i>

353
00:21:27,426 --> 00:21:30,142
تحرك السيارة! لا يوجد موقف سيارات أمام المدرسة.

354
00:21:30,223 --> 00:21:31,770
- كيف حالك؟ - ماذا؟

355
00:21:31,850 --> 00:21:33,982
أنا-اعتقدت أنك كنت في لوس أنجلوس.

356
00:21:34,063 --> 00:21:37,154
- يمين. - السيد واليكر؟

357
00:21:37,235 --> 00:21:40,034
سيد واليكر، أخبرني إيروس أنه لم يتم اختياره للجوقة لسبب ما.

358
00:21:40,115 --> 00:21:41,912
- صحيح. - حسنا، كيف يمكن أن يكون؟

359
00:21:41,993 --> 00:21:44,166
لأنه لا يستطيع الغناء. هل هناك أي شيء آخر يا سيدة سلطاني واتكينز؟

360
00:21:44,246 --> 00:21:47,171
سيد واليكر، إذا فشلت في التعرف على مواهب إيروس الواضحة،

361
00:21:47,252 --> 00:21:48,882
- وهذا ليس خطأه. - إنها حقا بسيطة للغاية.

362
00:21:48,963 --> 00:21:51,638
يتم اختيار الجوقة، مثل أي شيء آخر في الطبيعة، على أساس الجدارة.

363
00:21:51,718 --> 00:21:53,682
- نعم الانتقاء الطبيعي.

364
00:21:53,763 --> 00:21:56,020
إذا أراد إيروس أن يبدأ العمل، فهو مرحب به في تجربة الأداء مرة أخرى.

365
00:21:56,101 --> 00:21:57,940
إذا سمحت لي. الدراجة!

366
00:21:58,021 --> 00:21:59,651
- الدراجة! ليس هناك. ليس هناك.

367
00:21:59,732 --> 00:22:01,112
من هو الذي؟

368
00:22:01,192 --> 00:22:03,282
أوه. مدرس علوم جديد . السيد واليكر.

369
00:22:03,363 --> 00:22:04,465
<i>البطل الفوري.</i>

370
00:22:04,532 --> 00:22:06,121
وقح بشكل لا يصدق.

371
00:22:06,201 --> 00:22:07,414
انه فظيع.

372
00:22:07,495 --> 00:22:09,791
التحرك على طول، من فضلك. فورا!

373
00:22:11,209 --> 00:22:13,842
أنتما الإثنان! هذه ليست نزهة على المرج.

374
00:22:13,922 --> 00:22:17,557
أنت لا تراني أفتح كراسي الاستلقاء وأزيل أغلفة السندويشات، أليس كذلك؟

375
00:22:17,637 --> 00:22:20,311
حركه إلى الداخل! إنها جوقة في ثماني دقائق.

376
00:22:20,392 --> 00:22:22,691
السيد واليكر. مرحبًا.

377
00:22:22,771 --> 00:22:24,193
لا أعتقد أننا التقينا.

378
00:22:24,274 --> 00:22:25,570
أنا والدة بيلي دارسي.

379
00:22:25,651 --> 00:22:28,033
الصبي على وشك أن يتم تشخيصه بأنه مصاب بطنين الأذن.

380
00:22:28,114 --> 00:22:30,245
الصافرة هي أداة أساسية يا سيدة دارسي.

381
00:22:30,325 --> 00:22:32,457
ط ط ط. أداة أساسية؟

382
00:22:32,538 --> 00:22:34,834
يا له من وصف مناسب.

383
00:22:36,545 --> 00:22:38,634
إيروس! أتيكوس!

384
00:22:38,715 --> 00:22:41,389
إذا تأخرت، فسوف تندم على ذلك لبقية أيامك.

385
00:22:41,470 --> 00:22:43,196
- آسف يا سيدي!

386
00:22:49,317 --> 00:22:50,234
لا!

387
00:22:51,278 --> 00:22:52,575
وقالت انها سوف تعود في وقت لاحق.

388
00:22:52,656 --> 00:22:53,994
لدينا موعد مع الطبيب.

389
00:22:54,074 --> 00:22:55,494
لقد حصلت على الديدان!

390
00:22:56,830 --> 00:22:58,624
لماذا جدتك ترتدي البيجامة؟

391
00:23:00,419 --> 00:23:02,130
<i>سار الأمر على ما يرام.</i>

392
00:23:06,888 --> 00:23:08,477
هذا جميل يا عزيزي.

393
00:23:08,557 --> 00:23:10,063
- ها أنت ذا.

394
00:23:10,144 --> 00:23:12,025
قرص واحد يوميا لجميع أفراد الأسرة،

395
00:23:12,106 --> 00:23:15,113
وإذا لم تتوقف الحكة لديها، أقترح عليك التخلص من تلك القطة.

396
00:23:15,194 --> 00:23:17,284
هل حصلت على بعض المساعدة حتى الآن؟

397
00:23:17,364 --> 00:23:19,287
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك، لكن في الحقيقة،

398
00:23:19,368 --> 00:23:21,750
- لقد حصلت على كل شيء في متناول اليد. - لا، لا يبدو ذلك.

399
00:23:21,830 --> 00:23:24,755
بصرف النظر عن أي شيء آخر، فأنا طبيبة نسائية ولست طبيبة أطفال.

400
00:23:24,836 --> 00:23:28,386
وبينما يسعدني التدخل، فأنت تفهم وجهة نظري.

401
00:23:28,467 --> 00:23:31,683
إذا قلت لي "قناع الأكسجين" مرة أخرى، سأضربك بحقيبة اليد هذه.

402
00:23:31,764 --> 00:23:33,186
أنا لا أخاف من حقائب اليد.

403
00:23:33,267 --> 00:23:35,232
أنت بحاجة إلى شيء آخر للقيام به.

404
00:23:35,312 --> 00:23:37,527
أنت بحاجة إلى سبب للخروج من تلك البيجامة.

405
00:23:37,607 --> 00:23:39,530
حسنًا، لم تكن الموضة أبدًا هي الشيء الذي تفضله.

406
00:23:39,610 --> 00:23:41,575
- غير مهذب. - البيجامات رائجة في ميلانو.

407
00:23:41,656 --> 00:23:44,789
بريدجيت، على الرغم من كل الأدلة الموضوعية التي تشير إلى عكس ذلك،

408
00:23:44,870 --> 00:23:46,709
أنت امرأة مشرقة وموهوبة ورائعة.

409
00:23:46,790 --> 00:23:49,005
ونصيحتي المهنية لك هي هذه.

410
00:23:49,086 --> 00:23:50,380
- أنت بحاجة-- - لا، لا، لا.

411
00:23:50,421 --> 00:23:51,843
من فضلك لا تطلب مني أن أذهب وأمارس الجنس.

412
00:23:51,923 --> 00:23:53,179
يا رب الخير، لا.

413
00:23:53,259 --> 00:23:55,141
لا.

414
00:23:55,221 --> 00:23:57,603
اقرأ كتابا. تنظيف أدراج المطبخ.

415
00:23:57,683 --> 00:23:59,689
اترك القطع الوردية جيدًا بما يكفي بمفردها.

416
00:23:59,770 --> 00:24:00,984
ستكون جاهزًا عندما تكون جاهزًا.

417
00:24:01,065 --> 00:24:03,738
لا، نصيحتي المهنية لك هي:

418
00:24:03,819 --> 00:24:06,118
العودة إلى العمل.

419
00:24:06,198 --> 00:24:07,575
وكيف هي حياتك العاطفية؟

420
00:24:08,369 --> 00:24:09,999
لا يمكن إيقافه.

421
00:24:10,079 --> 00:24:13,419
"سي-بي-ليس."

422
00:24:16,341 --> 00:24:19,682
- ط ط ط. - مرض الزهري. مابل، مرض الزهري.

423
00:24:19,763 --> 00:24:20,725
مرض الزهري.

424
00:24:20,806 --> 00:24:23,188
ط ط ط. جيد جدًا. جيد جدًا.

425
00:24:23,269 --> 00:24:26,152
<i>وهناك بعض البدائل النباتية اللذيذة هنا أيضًا.</i>

426
00:24:27,818 --> 00:24:30,409
<i>الفيضانات والحرائق والمجاعة.</i>

427
00:24:30,489 --> 00:24:33,289
<i>بينما يتأرجح العالم على حافة كارثة مناخية،</i>

428
00:24:33,369 --> 00:24:35,918
<i>ليست النقانق هي الشيء الوحيد الذي نشويه اليوم.</i>

429
00:24:35,999 --> 00:24:39,758
<i>تنضم إلينا وزيرة البيئة سارة جيفنز بعد الاستراحة.</i>

430
00:24:43,679 --> 00:24:44,893
مرحبًا.

431
00:24:44,973 --> 00:24:46,020
<i>أوه، الحمد لله أنك التقطت.</i>

432
00:24:46,100 --> 00:24:48,064
- ما الأمر؟

433
00:24:48,145 --> 00:24:50,318
<i>لقد وصلوا إلى وزير البيئة اللعين خلال 45 ثانية</i>

434
00:24:50,398 --> 00:24:53,114
<i>وطلبوا مني أن أطرح عليها أسئلة حول أكياس الشاي الملطخة بالدماء.</i>

435
00:24:53,195 --> 00:24:55,209
<i>"ما هي أفضل طريقة لإعادة تدوير أكياس الشاي؟"</i>

436
00:24:55,282 --> 00:24:57,038
<i>"هل يمكنك تنظيف الأسطح بالشاي"...</i>

437
00:24:57,118 --> 00:24:58,081
<i>أحتاجك يا بريدجيت!</i>

438
00:24:58,162 --> 00:24:59,834
حسنًا. اه...

439
00:24:59,915 --> 00:25:01,754
اسألها...

440
00:25:01,835 --> 00:25:03,967
اسألها لماذا لا توجد إعفاءات ضريبية للطاقة المتجددة

441
00:25:04,047 --> 00:25:05,636
- في ميزانية الأسبوع الماضي. <i> - رائع.</i>

442
00:25:05,717 --> 00:25:08,307
سوف تخدعك ببعض الهراء بشأن القيود الاقتصادية

443
00:25:08,388 --> 00:25:12,189
ومن ثم تقوم بتثبيتها على شركات النفط والغاز التي تحدد أرباحها.

444
00:25:12,270 --> 00:25:14,610
<i>- نعم، أفعل ذلك.</i> - سوف ترفرف!

445
00:25:14,690 --> 00:25:18,033
وبعد ذلك تقوم بقصف مؤخرتها بسبب دعم الحكومة للتكسير الهيدروليكي.

446
00:25:18,113 --> 00:25:19,410
أوه.

447
00:25:19,490 --> 00:25:21,079
<i>أنا أحبك يا بريدجيت جونز.</i>

448
00:25:21,160 --> 00:25:22,790
<i>- مرحبًا بريدج.</i> - نعم!

449
00:25:22,871 --> 00:25:26,380
أوه، أوه، أوه! حاول معرفة المزيد عن أكياس الشاي بالرغم من ذلك.

450
00:25:26,460 --> 00:25:28,570
<ط>- أحبك. الوداع. إلى اللقاء.</i> - أحبك. الوداع!

451
00:25:30,384 --> 00:25:31,556
<i>مرحبًا بعودتك.</i>

452
00:25:31,636 --> 00:25:33,016
<i>ضيفنا التالي هو</i>

453
00:25:33,097 --> 00:25:35,103
<i>وزيرة البيئة سارة جيفنز.</i>

454
00:25:35,184 --> 00:25:39,736
<i>سارة، الميزانية، الإعفاءات الضريبية، التكسير الهيدروليكي.</i>

455
00:25:39,817 --> 00:25:41,573
<i>تبرير.</i>

456
00:25:41,653 --> 00:25:42,989
<i>ولا يوجد فوب أوف!</i>

457
00:25:46,161 --> 00:25:49,295
هل يمكنك أن توصلني إلى مكتب (ريتشارد فينش)؟

458
00:25:49,375 --> 00:25:51,212
اسمي بريدجيت جونز.

459
00:25:52,213 --> 00:25:54,550
نعم. سوف أتمسك. شكرًا.

460
00:26:10,035 --> 00:26:12,163
بيلي، أريد مشاهدة <i>سبونج بوب.</i>

461
00:26:13,416 --> 00:26:14,838
بيلي، ابتعد عن هذا، من فضلك.

462
00:26:14,919 --> 00:26:16,261
لقد أمضيت وقتًا أمام الشاشة.

463
00:26:17,214 --> 00:26:18,886
واحد، اثنان...

464
00:26:18,967 --> 00:26:20,348
لكن يا أمي، إنه يوم الأحد.

465
00:26:20,428 --> 00:26:21,349
لا.

466
00:26:21,429 --> 00:26:22,484
هل يمكنني مشاهدة <i>سبونج بوب؟</i>

467
00:26:22,556 --> 00:26:24,981
هل يمكنني مشاهدة <i>سبونج بوب.</i>

468
00:26:25,061 --> 00:26:26,441
نعم؟

469
00:26:26,522 --> 00:26:28,445
لا، عليك أن تقول "هل أستطيع"، وليس "أستطيع".

470
00:26:28,525 --> 00:26:29,697
هل يمكنني مشاهدة <i>سبونج بوب؟</i>

471
00:26:29,778 --> 00:26:31,951
- لا. - لكن يا أمي!

472
00:26:32,031 --> 00:26:33,787
لا، لا، لا، لا.

473
00:26:33,868 --> 00:26:36,291
لا مزيد من الشاشات، أيًا منكما.

474
00:26:36,372 --> 00:26:38,671
لقد ثبت أن الشاشات تقلل من فترات الانتباه وتؤدي إلى...

475
00:26:38,751 --> 00:26:40,257
- أوه!

476
00:26:40,337 --> 00:26:41,968
لا.

477
00:26:42,048 --> 00:26:44,097
هل ستأتي وتمارس لعبة الكريكيت معي في الحديقة؟

478
00:26:44,177 --> 00:26:46,434
ماما حقا بحاجة إلى العمل، يا عزيزتي. لماذا لا تلعب مع مابيل؟

479
00:26:46,514 --> 00:26:49,230
إنها ترفض ضرب الكرة. تقول إنها تشعر بالأسف تجاه Ball-y.

480
00:26:49,311 --> 00:26:50,900
الكرة ذ.

481
00:26:50,981 --> 00:26:52,444
عزيزتي، من فضلك اذهبي ولعب الكريكيت مع بيلي.

482
00:26:52,525 --> 00:26:54,486
لا يجوز لي!

483
00:27:02,333 --> 00:27:05,884
هل من المبالغة أن أطلب الحصول على بعض السلام الدموي بمفردي

484
00:27:05,964 --> 00:27:07,761
لمدة خمس دقائق دموية؟

485
00:27:07,842 --> 00:27:09,473
الإنترنت معطل!

486
00:27:09,554 --> 00:27:11,143
أريد مشاهدة <i>سبونج بوب.</i>

487
00:27:11,223 --> 00:27:13,146
أخبر بيلي أن هذا دوري.

488
00:27:13,227 --> 00:27:16,819
- ماما! - لا أريد أن أكون مومياء الآن.

489
00:27:16,900 --> 00:27:18,405
لقد كان لديك على مر العصور!

490
00:27:18,485 --> 00:27:20,951
لم يكن لدي حتى اليوم. إنه دوري!

491
00:27:21,031 --> 00:27:22,287
- ماما!

492
00:27:22,367 --> 00:27:23,747
لا يوجد إنترنت!

493
00:27:23,828 --> 00:27:26,336
أريد فقط أن أجلس

494
00:27:26,416 --> 00:27:30,801
في صدى الصمت وحدي للحظة واحدة.

495
00:27:30,881 --> 00:27:33,264
- ماما! مومياء! - فقط اصمت!

496
00:27:43,027 --> 00:27:44,575
<i>طعم سمك القرش!</i>

497
00:27:44,656 --> 00:27:45,869
<i>تعال واحصل عليه!</i>

498
00:27:47,452 --> 00:27:48,790
حسنا. لقد طلبت ذلك!</i>

499
00:27:48,871 --> 00:27:50,126
ميراندا؟

500
00:27:50,207 --> 00:27:51,462
حسنًا يا بريدج؟

501
00:27:51,542 --> 00:27:53,673
ماذا تفعل هنا؟

502
00:27:53,754 --> 00:27:56,679
لذلك كنت أقرأ الجريدة في سوهو هاوس

503
00:27:56,760 --> 00:28:00,686
وكان الأمر هادئًا جدًا، هل تعلم؟

504
00:28:00,766 --> 00:28:03,148
أنا فقط أفتقد كل هذا.

505
00:28:03,229 --> 00:28:08,616
بعيدًا عن الحليب، والأشياء، والفوضى، والأطفال، والحياة.

506
00:28:08,696 --> 00:28:10,119
الكثير من ذلك هنا.

507
00:28:10,199 --> 00:28:11,590
ليس لديك أي شمبانيا.

508
00:28:11,660 --> 00:28:13,165
النصيحة العليا:

509
00:28:13,246 --> 00:28:16,379
احتفظ دائمًا بزجاجة شمبانيا باردة

510
00:28:16,460 --> 00:28:18,213
في الثلاجة لحالات الطوارئ.

511
00:28:19,173 --> 00:28:20,929
هذه نصيحة ممتازة.

512
00:28:21,009 --> 00:28:22,265
بطاقات على الطاولة،

513
00:28:22,345 --> 00:28:25,562
أفكر في تجميد بيضتي.

514
00:28:25,642 --> 00:28:28,442
يبدو أن الجميع سيذهب إلى الدنمارك

515
00:28:28,522 --> 00:28:29,694
للحصول على الحيوانات المنوية.

516
00:28:29,775 --> 00:28:31,112
- أوه. - نعم.

517
00:28:31,193 --> 00:28:34,159
لكني أريد ما لديك. كل هذا.

518
00:28:34,240 --> 00:28:38,250
لكن "سوهو هاوس" و-وصحف الأحد والشمبانيا الباردة--

519
00:28:38,331 --> 00:28:39,669
أنت حر يا بريدج.

520
00:28:39,749 --> 00:28:42,716
لقد تحررت من طغيان هذا.

521
00:28:42,796 --> 00:28:45,847
هل تعرف كم عدد تطبيقات المواعدة التي أستخدمها؟

522
00:28:45,927 --> 00:28:47,141
هل يمكن أن تبدو مثيرًا؟

523
00:28:47,221 --> 00:28:48,727
حسنًا، أعني...

524
00:28:48,807 --> 00:28:52,024
ربما لا يزال من الممكن أن أقوم بالتنظيف بشكل جيد إذا أتيحت لي الوقت الكافي.

525
00:28:52,104 --> 00:28:53,109
لا، أقصد هذه الصورة.

526
00:28:54,316 --> 00:28:55,563
لقد قمت بإعدادك على Tinder.

527
00:28:55,568 --> 00:28:57,408
- ماذا؟ - على الرحب والسعة.

528
00:28:57,488 --> 00:28:59,578
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا. - حسنًا، لقد جعلتك أرملة.

529
00:28:59,659 --> 00:29:01,540
إنها أكثر رومانسية وفريدة.

530
00:29:01,621 --> 00:29:04,294
نحن نتفق جميعا على أن هذا هو ما تحتاجه.

531
00:29:04,375 --> 00:29:06,590
ما هو تيندر؟

532
00:29:06,671 --> 00:29:07,926
انها...

533
00:29:08,007 --> 00:29:10,806
هذا يوم جميل.

534
00:29:10,887 --> 00:29:14,395
من يريد أن يذهب إلى المرج؟

535
00:29:14,475 --> 00:29:16,566
- لا، لا أريد أن أذهب! - لا، <i>سبونج بوب!</i>

536
00:29:16,647 --> 00:29:18,861
أوه، حسنا. هذه ليست مشكلة.

537
00:29:18,942 --> 00:29:20,238
اه بالتأكيد.

538
00:29:20,319 --> 00:29:21,908
أم، يمكنك البقاء هنا،

539
00:29:21,988 --> 00:29:27,293
وسأقوم فقط بأخذ أزرار الشوكولاتة هذه. أوه!

540
00:29:27,373 --> 00:29:30,464
- فلنذهب أيها المجنونون! - لا يمكنني الانتظار!

541
00:29:30,545 --> 00:29:32,942
الأطفال والهواء النقي وأزرار الشوكولاتة البيضاء.

542
00:29:32,966 --> 00:29:35,264
- أشعر وكأنني جولي أندروز!

543
00:29:35,345 --> 00:29:37,023
أوه! لقد توافقت للتو مع شخص ما.

544
00:29:37,098 --> 00:29:38,561
آسف، مابيل، هل يمكنك النزول، في الواقع،

545
00:29:38,642 --> 00:29:40,080
<i>لأنك تقتل ظهري.</i>

546
00:29:40,103 --> 00:29:43,651
اه، إنه على زاوية الشارع... في شاحنة.

547
00:29:46,071 --> 00:29:48,453
- إنه يشبه جيسون ستاثام... - ط ط ط.

548
00:29:48,534 --> 00:29:50,040
...إذا كنت الحول.

549
00:29:50,120 --> 00:29:51,500
بعد قليل يا بريدج.

550
00:29:51,581 --> 00:29:52,836
وداعا يا أطفال. أرك لاحقًا.

551
00:29:52,917 --> 00:29:54,461
- الوداع! - الوداع.

552
00:29:59,887 --> 00:30:04,147
<i>أوه، كيف تهدأ الأمور بمجرد أن تكون بالخارج وسط سماء زرقاء</i>

553
00:30:04,227 --> 00:30:07,570
<i>تحويل الأطفال إلى حيوانات الليمور الصالحة للمزايدة.</i>

554
00:30:07,650 --> 00:30:11,493
<i>من الواضح أنه سيتم حذف Tinder على الفور.</i>

555
00:30:11,573 --> 00:30:13,744
<i>ولكن ربما عليك إلقاء نظرة سريعة جدًا أولاً.</i>

556
00:30:19,420 --> 00:30:20,380
<i>كيث?</i>

557
00:30:21,382 --> 00:30:23,135
<i>من أنت يا كيث؟</i>

558
00:30:25,514 --> 00:30:29,608
<i>تشعر فجأة بالتعرض لعالم جديد تمامًا يختبئ على مرأى من الجميع</i>

559
00:30:29,688 --> 00:30:31,486
<i>مثل نارنيا في الجزء الخلفي من خزانة الملابس،</i>

560
00:30:31,566 --> 00:30:34,199
<i>ولكن مع نكاح الأسد والساحرة.</i>

561
00:30:34,279 --> 00:30:36,912
مومياء! مابل عالقة فوق الشجرة!

562
00:30:36,992 --> 00:30:38,956
- كيف أنها الحصول على ما يصل هناك؟ - ماما!

563
00:30:39,037 --> 00:30:40,039
آت!

564
00:30:44,505 --> 00:30:45,426
تمام.

565
00:30:45,506 --> 00:30:47,596
لا، إنه... كل شيء على ما يرام.

566
00:30:47,677 --> 00:30:50,515
لا أستطيع النزول أيضًا. - كل شيء على ما يرام. أنا هنا.

567
00:30:51,809 --> 00:30:52,731
أوه.

568
00:30:52,811 --> 00:30:54,608
بيلي. هل هذا أنت؟

569
00:30:54,689 --> 00:30:56,695
أوه لا. إنه السيد واليكر.

570
00:30:56,776 --> 00:30:58,574
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة دارسي؟

571
00:30:58,654 --> 00:31:01,245
نعم. ممتاز.

572
00:31:01,325 --> 00:31:02,956
مجرد تسلق شجرة.

573
00:31:03,036 --> 00:31:04,584
- أستطيع أن أرى ذلك.

574
00:31:04,665 --> 00:31:05,669
يلهون؟

575
00:31:05,749 --> 00:31:07,756
نعم. نعم، هذا ممتع حقًا.

576
00:31:10,549 --> 00:31:12,514
- هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى يد؟ - لا، لا.

577
00:31:12,595 --> 00:31:14,267
وكما قال أينشتاين،

578
00:31:14,348 --> 00:31:17,355
"ما يرتفع يجب أن ينزل."

579
00:31:17,436 --> 00:31:19,067
- نيوتن. - نعم.

580
00:31:19,148 --> 00:31:21,071
نيوتن.

581
00:31:21,151 --> 00:31:22,573
نحن في طريقنا للموت!

582
00:31:22,654 --> 00:31:25,119
لا، لن نموت. نحن نستمتع.

583
00:31:25,199 --> 00:31:27,206
<i>سنموت بالتأكيد.</i>

584
00:31:27,287 --> 00:31:29,582
من الواضح أنك حصلت على هذا بشكل جيد في متناول اليد.

585
00:31:30,584 --> 00:31:32,337
أنظر، هناك شرطي.

586
00:31:35,718 --> 00:31:37,181
<i>يا إلهي.</i>

587
00:31:37,262 --> 00:31:39,265
<i>لقد تسلقت شجرة رجل سحرية.</i>

588
00:31:40,392 --> 00:31:41,397
- هل أنت عالق؟ - نعم!

589
00:31:41,477 --> 00:31:43,275
لا.

590
00:31:43,355 --> 00:31:45,443
- هل يحتاجون للمساعدة؟ - على ما يبدو لا.

591
00:31:47,195 --> 00:31:49,241
لذا، سوف... سأذهب بعد ذلك.

592
00:31:49,741 --> 00:31:50,785
وداعا وداعا.

593
00:31:53,957 --> 00:31:55,922
تمام. سأكون خارجا أيضا.

594
00:31:56,003 --> 00:31:58,009
لا تذهب بعيدا.

595
00:31:58,090 --> 00:32:00,179
<i>لا، على محمل الجد. لا تذهب بعيدا.</i>

596
00:32:00,260 --> 00:32:02,514
انتظر. أنا قادم.

597
00:32:03,515 --> 00:32:04,645
تمام. القادمة.

598
00:32:07,313 --> 00:32:08,276
اه...

599
00:32:08,357 --> 00:32:10,071
مرحبا.

600
00:32:10,151 --> 00:32:11,877
حسنًا، فقط... انتظر.

601
00:32:16,871 --> 00:32:17,750
مرحبًا.

602
00:32:17,831 --> 00:32:18,836
مرحبا يا صديقي.

603
00:32:18,917 --> 00:32:20,307
- مرحبا، ما اسمك؟ - مابل.

604
00:32:20,377 --> 00:32:22,300
- مابل. - لا أستطيع القفز إلى أسفل.

605
00:32:23,507 --> 00:32:25,597
تمام. حسنا، أنت تجلس هناك.

606
00:32:25,678 --> 00:32:28,555
خذ راحتك، وسأذهب إلى هناك وأمسك بك، حسنًا؟

607
00:32:30,227 --> 00:32:31,399
- حسنا، أنت مستعد؟ - نعم.

608
00:32:31,480 --> 00:32:33,319
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

609
00:32:33,400 --> 00:32:36,133
- أنا فعلت هذا! - لقد حصلت عليك. أحسنت.

610
00:32:36,154 --> 00:32:37,743
حسناً، أيها الرجل الكبير. دورك.

611
00:32:37,824 --> 00:32:40,456
تمام. لقد حصلت على هذا يا صديقي. ها نحن ذا.

612
00:32:40,537 --> 00:32:41,833
- القدم التالية. - هذا كل شيء يا عزيزي.

613
00:32:41,914 --> 00:32:43,921
ولقد حصلت عليك.

614
00:32:44,002 --> 00:32:45,506
حسنا يا أمي.

615
00:32:45,587 --> 00:32:46,926
- تمام.

616
00:32:47,006 --> 00:32:48,109
ها نحن ذا.

617
00:32:48,175 --> 00:32:49,430
- تمام. - تمام.

618
00:32:51,723 --> 00:32:53,267
- هل أنت بخير؟ - نعم.

619
00:32:54,185 --> 00:32:55,521
نعم.

620
00:32:56,397 --> 00:32:57,483
تمام.

621
00:32:58,609 --> 00:32:59,402
شكرًا لك.

622
00:33:01,448 --> 00:33:02,702
شكرًا لك.

623
00:33:02,783 --> 00:33:03,618
كل شيء على ما يرام.

624
00:33:05,288 --> 00:33:07,833
اه، أنا روكسبي. لكن يمكنك أن تناديني روكستر.

625
00:33:08,877 --> 00:33:09,882
بريدجيت جونز.

626
00:33:09,962 --> 00:33:11,509
ولكن يمكنك أن تسميها ماما.

627
00:33:11,590 --> 00:33:13,676
همم. تمام.

628
00:33:14,345 --> 00:33:15,305
أوه.

629
00:33:17,016 --> 00:33:18,071
أعتقد أن هذا هو لك.

630
00:33:20,564 --> 00:33:21,482
شكرًا.

631
00:33:23,361 --> 00:33:24,824
هل هناك أي شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟

632
00:33:24,905 --> 00:33:25,992
<i>نعم يا الله.</i>

633
00:33:26,073 --> 00:33:27,075
لا.

634
00:33:28,076 --> 00:33:29,415
حسنا.

635
00:33:29,495 --> 00:33:31,624
من الجميل أن ألتقي بكم، روكسي.

636
00:33:32,375 --> 00:33:33,378
إنها روكستر.

637
00:33:35,548 --> 00:33:38,219
أنت أيضاً، بريدجيت جونز.

638
00:33:44,354 --> 00:33:47,028
<i>الآن مهووس بإنقاذ أدونيس للشجرة</i>

639
00:33:47,109 --> 00:33:51,244
<i>والدخول مرة أخرى إلى عالم المغازلة مع القوى العاملة في نفس الوقت.</i>

640
00:33:51,325 --> 00:33:54,041
- السيدة دارسي . - السيد واليكر.

641
00:33:54,121 --> 00:33:57,671
السلاح جاهز، كما أرى.

642
00:33:57,752 --> 00:34:00,886
من الجيد رؤيتك تمكنت من إخراج نفسك من تلك الشجرة.

643
00:34:00,967 --> 00:34:03,223
أوه نعم. إنها اللعبة المفضلة للأطفال.

644
00:34:03,304 --> 00:34:07,230
نحن مهووسون تمامًا بالأماكن الخارجية في منزلنا.

645
00:34:07,310 --> 00:34:10,151
حسنًا، يجب أن أضعك في رحلتنا إلى الخارج في الفصل الدراسي القادم.

646
00:34:10,232 --> 00:34:11,696
يبدو أنه سيكون في شارعك مباشرة.

647
00:34:11,777 --> 00:34:13,073
<i>اللعنة اللعينة.</i>

648
00:34:13,154 --> 00:34:15,243
نعم. جيد.

649
00:34:15,324 --> 00:34:17,870
هل لديك الوحل الخاص بي؟ لقد وعدت بأنني سأعرض كوزماتا.

650
00:34:19,748 --> 00:34:20,917
أوه.

651
00:34:23,504 --> 00:34:24,467
مهلا، تلك هي الألغام.

652
00:34:24,548 --> 00:34:25,926
أعطهم لي.

653
00:34:28,263 --> 00:34:31,146
هم في الواقع لها.

654
00:34:31,226 --> 00:34:32,437
حسناً، في هذه الحالة...

655
00:34:36,819 --> 00:34:38,366
بريدجيت!

656
00:34:38,447 --> 00:34:40,033
أنت ترتدي ملابس مناسبة.

657
00:34:40,701 --> 00:34:41,998
غريب.

658
00:34:42,079 --> 00:34:43,876
التوجه إلى الاجتماع.

659
00:34:43,956 --> 00:34:46,088
أفكر في العودة إلى وظيفتي القديمة.

660
00:34:46,169 --> 00:34:49,093
أوه، وظيفة. أوه، سأضعك في يوم الوظائف إذن.

661
00:34:49,174 --> 00:34:50,888
سخيف <i>اللعنة اللعنة.</i>

662
00:34:50,969 --> 00:34:53,100
نعم بالتأكيد.

663
00:34:53,180 --> 00:34:55,896
<ط>سيلستين، رحمة. هذا لطيف.</i>

664
00:34:55,977 --> 00:34:58,150
في الواقع، هل تمانع في ترتيب هذا الأمر قليلاً؟

665
00:34:58,230 --> 00:34:59,695
بالتأكيد.

666
00:34:59,775 --> 00:35:01,406
اه ماذا عن الأطفال؟ هل لديك مربية؟

667
00:35:01,486 --> 00:35:02,783
ليس بعد.

668
00:35:02,864 --> 00:35:05,246
أوه، لقد حصلت على الشخص المثالي. إنها ممتازة.

669
00:35:05,326 --> 00:35:07,249
إنها جميلة جدًا، لكن هذا لا يهم يا بريدجيت.

670
00:35:07,330 --> 00:35:09,419
لأنه ليس لديك زوج،

671
00:35:09,500 --> 00:35:12,091
لذلك ليس من المهم على الإطلاق مدى جمالها ومثاليتها.

672
00:35:12,172 --> 00:35:14,219
- ًيبدو جيدا. - ها نحن ذا.

673
00:35:14,300 --> 00:35:16,306
- فرانشيسكا. - آسف.

674
00:35:16,387 --> 00:35:17,684
رائع.

675
00:35:17,765 --> 00:35:19,812
لا شئ. لقد رميتها معًا للتو.

676
00:35:19,893 --> 00:35:21,022
- اه.

677
00:35:21,103 --> 00:35:23,023
بريدجيت؟ تبرعك؟

678
00:35:23,816 --> 00:35:24,946
أنت لم تنسى؟

679
00:35:25,026 --> 00:35:27,618
لا.

680
00:35:27,698 --> 00:35:30,414
بالتأكيد لا.

681
00:35:30,495 --> 00:35:33,252
اه، دعونا نرى.

682
00:35:33,332 --> 00:35:34,501
نحن هنا.

683
00:35:36,129 --> 00:35:37,592
حمص.

684
00:35:37,673 --> 00:35:39,092
و اه...

685
00:35:44,352 --> 00:35:46,483
كعك الأرز.

686
00:35:46,564 --> 00:35:50,156
وانظر، لقد تم فتحها بالفعل.

687
00:35:51,655 --> 00:35:53,495
- محبوب.

688
00:35:53,575 --> 00:35:56,960
اه. اسمها كلوي وستكون معك في الساعة 6:30.

689
00:35:58,042 --> 00:35:59,464
رائف! الهند! ادخل.

690
00:35:59,544 --> 00:36:01,005
هذا يكفي الدردشة.

691
00:36:02,925 --> 00:36:04,135
بريدجيت جونز.

692
00:36:04,970 --> 00:36:06,014
شكرًا لك.

693
00:36:36,566 --> 00:36:37,696
أربعة.

694
00:36:37,777 --> 00:36:38,694
<i>أربعة.</i>

695
00:36:52,510 --> 00:36:55,476
- ثلاثة. - <i>ثلاثة.</i>

696
00:36:55,557 --> 00:36:57,435
شكرا لك.

697
00:36:59,397 --> 00:37:01,069
<i>هذه بريدجيت جونز على وشك</i>

698
00:37:01,150 --> 00:37:04,447
<i>اذهب إلى اجتماع شخصي فعلي.</i>

699
00:37:06,409 --> 00:37:08,623
- بريندا جونز؟ - أوه، في الواقع، إنه--

700
00:37:08,704 --> 00:37:11,462
بريدجيت جونز، ها أنت ذا. ممتاز. بسرعة، تعال معي.

701
00:37:11,543 --> 00:37:13,379
- شكرا لك، ليزي. - شكرًا.

702
00:37:14,756 --> 00:37:16,635
من الجيد رؤيتك. كيف كان حالك؟

703
00:37:17,970 --> 00:37:19,518
تبدو ساخنا.

704
00:37:19,598 --> 00:37:21,855
أوه. شكرا لك ريتشارد.

705
00:37:21,935 --> 00:37:25,026
لكنني أعتقد أنك ستجد أن هذا النوع من اللغة قد عفا عليه الزمن قليلاً

706
00:37:25,107 --> 00:37:27,114
- في مكان العمل. - لا، أقصد مرتبكة.

707
00:37:27,195 --> 00:37:29,065
هل تمر بـ، اه، هل تعلم؟

708
00:37:31,285 --> 00:37:34,251
بريدجيت، دعيني أقدمك إلى تاليثا.

709
00:37:34,332 --> 00:37:37,674
ريتشارد، ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا، هاه؟

710
00:37:37,754 --> 00:37:39,468
هل يصعد؟ هل يقف على ساق واحدة؟

711
00:37:39,549 --> 00:37:42,014
هل تفعل عجلات؟ إنها سلحفاة. لا يفعل أي شيء.

712
00:37:42,095 --> 00:37:44,226
لا يستطيع الانسحاب. من هو اللعنة هل يعتقد أنه؟

713
00:37:44,306 --> 00:37:46,355
وخز متعجرف ومهم للذات.

714
00:37:46,435 --> 00:37:49,444
أخبر ذلك الحقير الأناني أنه يمكن أن يتعفن في الجحيم.

715
00:37:49,524 --> 00:37:51,238
تم إلغاء الدالاي لاما.

716
00:37:51,319 --> 00:37:53,117
توات. القرف.

717
00:37:53,197 --> 00:37:56,122
حسنًا، لدينا ساعة حتى نبث على الهواء.

718
00:37:56,202 --> 00:37:57,791
نحن بحاجة إلى بديل. اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.

719
00:37:57,872 --> 00:37:59,252
أقوم بعمل Krav Maga مع Fergie.

720
00:37:59,332 --> 00:38:00,713
دوقة أم بلاك آيد بي؟

721
00:38:00,794 --> 00:38:02,925
دوقة. يمكن أن تكون هنا في 45.

722
00:38:03,005 --> 00:38:06,431
تاليثا، قابلي بريدجيت جونز. أفضل منتج لدينا على الإطلاق.

723
00:38:06,512 --> 00:38:07,474
أوه.

724
00:38:07,555 --> 00:38:09,144
أنا متأكد من أنك جيد جدًا أيضًا.

725
00:38:09,225 --> 00:38:10,313
مروحة ضخمة.

726
00:38:10,394 --> 00:38:11,523
امسك هذا.

727
00:38:11,604 --> 00:38:13,527
أحببت عملك المبكر من الشيشان.

728
00:38:13,607 --> 00:38:16,657
الآن أقوم بعمل ميزات على السلاحف المنفلتة.

729
00:38:16,738 --> 00:38:17,951
فيرغي.

730
00:38:18,031 --> 00:38:19,620
هل تلك الألوية تحترق؟

731
00:38:19,701 --> 00:38:20,577
مرحبًا.

732
00:38:20,619 --> 00:38:22,667
- يا. آسف. - يمين.

733
00:38:22,748 --> 00:38:26,006
اه صحيح. دعونا نتخلص من هذه المجموعة، من فضلك، الآن!

734
00:38:26,087 --> 00:38:27,926
إذن، ما رأيك؟

735
00:38:28,007 --> 00:38:29,513
هل يمكننا إغرائك بالعودة؟

736
00:38:29,593 --> 00:38:31,516
فيرغي في.

737
00:38:31,597 --> 00:38:34,687
هل يعرف أحدكم كيفية إخراج بول السلحفاة من الحرير؟

738
00:38:34,768 --> 00:38:37,105
النشاف والمنظفات الخفيفة.

739
00:38:37,982 --> 00:38:39,276
متى يمكنني البدء؟

740
00:38:41,697 --> 00:38:44,246
<i>سأنضم مجددًا إلى صفوف العاملين في لندن</i>

741
00:38:44,327 --> 00:38:47,793
<i>والمساهمة بشكل هادف في المجتمع.</i>

742
00:38:47,874 --> 00:38:52,343
<i>يمكنه المشي برأس مرفوع ويكون قدوة لبيلي ومابيل</i>

743
00:38:52,424 --> 00:38:56,890
<i>إنقاذهم من مستقبل مؤكد باعتبارهم سجناء الدولة لمدمني الكحول.</i>

744
00:38:59,060 --> 00:39:01,901
<i>من الرائع أن يدعوك التلفزيون للعودة مرة أخرى.</i>

745
00:39:01,981 --> 00:39:04,406
<i>بالطبع، كنت أبقى دائمًا في المنزل عندما كنت صغيرًا.</i>

746
00:39:04,486 --> 00:39:05,323
<i>الأم الكلاسيكية.</i>

747
00:39:05,404 --> 00:39:06,867
لا أستطيع التحدث حقًا يا أمي.

748
00:39:06,948 --> 00:39:08,913
يجب أن أقوم بالترتيب قبل أن تصل المربية إلى هنا

749
00:39:08,993 --> 00:39:10,332
<ط> مربية؟ حقا؟</i>

750
00:39:10,413 --> 00:39:13,796
ماما لم تعد تحبنا بعد الآن آه!

751
00:39:13,877 --> 00:39:16,551
<i>منذ أن انتقلت أمي وأونا إلى منزل أودسلي</i>

752
00:39:16,632 --> 00:39:19,055
<i>دار المسنين التي يجب أن نتظاهر بها هي فندق</i>

753
00:39:19,136 --> 00:39:20,725
<i>كانت المكالمات الهاتفية هي نفسها.</i>

754
00:39:20,806 --> 00:39:23,103
<i>هل هناك رجال في الأفق يا بريدجيت؟</i>

755
00:39:23,184 --> 00:39:26,151
<i>حسنًا، يجب أن يكون هناك شخص ما. بعض الناس لا يمانعون في وجود أرملة.</i>

756
00:39:26,232 --> 00:39:27,779
<i>لسعات قليلا.</i>

757
00:39:27,859 --> 00:39:29,740
<i>لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين يا بريدجيت.</i>

758
00:39:29,820 --> 00:39:32,703
<i>والآن، انظر، نحن في مطبخ الفندق</i>

759
00:39:32,784 --> 00:39:35,375
<i>- عمل سمك السلمون في الفيديو الصوص.</i>

760
00:39:35,456 --> 00:39:37,503
<i>أعني أنه في الأساس مجرد غليان في الكيس</i>

761
00:39:37,584 --> 00:39:39,758
<i>لكن الجميع يفعل ذلك هذه الأيام.</i>

762
00:39:39,838 --> 00:39:42,178
<ط> روكستر. تطوير واضح.</i>

763
00:39:42,259 --> 00:39:43,765
<i>لم يكن الطبخ هو الشيء الذي تفضله أبدًا.</i>

764
00:39:43,845 --> 00:39:46,143
- أوه، يجب أن أذهب. وداعا أمي!

765
00:39:46,223 --> 00:39:47,186
<i>وداعًا، وداعًا.</i>

766
00:39:47,267 --> 00:39:48,603
يا إلهي، إنها هي.

767
00:39:51,316 --> 00:39:52,693
مرحبًا، أنا كلوي.

768
00:39:53,820 --> 00:39:54,780
مرحبًا.

769
00:39:56,325 --> 00:39:57,914
<i>ما هي اللعنة الفعلية؟</i>

770
00:39:57,994 --> 00:40:00,376
<i>تبدو وكأنها نجمة سينمائية.</i>

771
00:40:00,456 --> 00:40:01,962
كلوي، هذه مابيل.

772
00:40:02,042 --> 00:40:04,592
أنظر، أستطيع تشغيل المسجل بأنفي.

773
00:40:06,216 --> 00:40:08,557
يا أطفال، هذه كلوي.

774
00:40:08,638 --> 00:40:10,477
وقالت انها سوف تأتي وتساعد في كل شيء.

775
00:40:10,558 --> 00:40:12,230
ذكرت نيكوليت أنه سيكون تحديًا،

776
00:40:12,311 --> 00:40:14,233
- لكنني بالتأكيد رأيت ما هو أسوأ. - أوه.

777
00:40:14,314 --> 00:40:17,238
أوه، وهذا هو بيلي، عبقري العلم.

778
00:40:17,319 --> 00:40:20,870
أوه، لا ينبغي لنا أن نصنف الأطفال. ويضيف ضغطا لا مبرر له.

779
00:40:20,950 --> 00:40:22,915
هل قرأت <i>كيفية تربية طفل مندفع ذاتيًا؟</i>

780
00:40:22,995 --> 00:40:24,501
أوه نعم. إنها-إنها على قائمتي،

781
00:40:24,581 --> 00:40:27,631
لذلك لا تفسد النهاية.

782
00:40:27,712 --> 00:40:29,384
أوه، لا داعي للقلق، بيلي.

783
00:40:29,465 --> 00:40:31,221
الأمر لا يتعلق بالنتيجة. يتعلق الأمر بالرحلة.

784
00:40:31,301 --> 00:40:33,391
هناك شيء يجب أن تتعلمه سواء حصلت على A أو C.

785
00:40:33,471 --> 00:40:36,685
بيلي لم يحصل قط على درجة C في...

786
00:40:37,728 --> 00:40:38,522
من فعل هذا؟

787
00:40:38,564 --> 00:40:40,487
السيد واليكر.

788
00:40:40,567 --> 00:40:43,742
رسمت الأرض والغلاف الجوي، ووضعت السماء فوقها.

789
00:40:43,822 --> 00:40:46,705
وقال السيد واليكر أن الجنة بناء ديني.

790
00:40:46,785 --> 00:40:48,124
وأعطاني C.

791
00:40:48,205 --> 00:40:50,128
حسنًا، سيد واليكر

792
00:40:50,208 --> 00:40:52,549
هو فاشي مهووس بالصافرة

793
00:40:52,630 --> 00:40:55,763
بكل روح المقلاة غير اللاصقة.

794
00:40:55,843 --> 00:40:58,058
أين أخفيت هضم الشوكولاتة؟

795
00:40:58,138 --> 00:41:00,518
- لم أخفي..

796
00:41:02,062 --> 00:41:03,024
...أي شيء.

797
00:41:04,608 --> 00:41:07,283
حسنا، هناك الكثير للقيام به هنا.

798
00:41:15,043 --> 00:41:18,217
<i>الشعور بالذنب هو مربية مثالية بشكل بشع،</i>

799
00:41:18,298 --> 00:41:20,847
<i>من الواضح أن الأطفال سيحبونهم أكثر من الأم اليائسة</i>

800
00:41:20,927 --> 00:41:22,642
<i>- بدون شعر نجوم السينما.</i>

801
00:41:57,992 --> 00:42:01,208
<i>وأصبح إرسال الرسائل النصية إلى Roxster شيئًا فشيئًا جزءًا من حياتي.</i>

802
00:42:01,289 --> 00:42:05,131
<i>علاقة ليس لها ضرورة للقاء فعلي</i>

803
00:42:05,212 --> 00:42:09,138
<i>أو الترتيبات، أو الجنس، أو أي حياة حقيقية على الإطلاق.</i>

804
00:42:09,219 --> 00:42:13,062
- <i>بعبارة أخرى، العلاقة المثالية.</i>

805
00:42:13,142 --> 00:42:15,438
هل تلك شجرة أدونيس؟

806
00:42:16,315 --> 00:42:18,445
انتظر دقيقة.

807
00:42:18,526 --> 00:42:21,701
لقد كتبت له: "كيف تحب Tinder؟"

808
00:42:21,782 --> 00:42:24,164
غير مؤذية، محايدة، مملة بعض الشيء.

809
00:42:24,245 --> 00:42:27,667
فأجاب: "لا أعرف، انضممت إليها فقط للعثور عليك، بريدجيت جونز".

810
00:42:28,919 --> 00:42:30,967
- انكح له الآن. - ط ط ط ط.

811
00:42:31,048 --> 00:42:33,597
ثم أرسل رمزًا تعبيريًا مبتسمًا

812
00:42:33,678 --> 00:42:37,437
ومن ثم رددت بعلم اليونان،

813
00:42:37,517 --> 00:42:41,023
المعداد والبطة.

814
00:42:43,861 --> 00:42:44,908
لقد شعرت بالذعر.

815
00:42:44,988 --> 00:42:46,285
شكرًا لك.

816
00:42:46,365 --> 00:42:48,080
من التالي؟

817
00:42:48,161 --> 00:42:50,710
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

818
00:42:50,790 --> 00:42:52,880
أنا أشعر بالاطراء الشديد.

819
00:42:52,960 --> 00:42:55,300
أم، ولكن لدي صديقها.

820
00:42:55,381 --> 00:42:59,098
حسنا، نوعا ما حصلت على صديقها. أظن.

821
00:42:59,179 --> 00:43:02,227
أم، لطيف جدا منك أن تسأل، ولكن، أم...

822
00:43:03,561 --> 00:43:05,443
لا، شكرا لك.

823
00:43:05,524 --> 00:43:07,610
لا، إنها جزء من صفقة الوجبة.

824
00:43:10,950 --> 00:43:12,037
حسنا، هذا سهل.

825
00:43:12,118 --> 00:43:14,793
يجب أن تذهب بالتأكيد. بوضوح.

826
00:43:14,873 --> 00:43:18,047
لكننا نرسل الرسائل النصية لفترة طويلة الآن. لا أستطيع مقابلته.

827
00:43:18,128 --> 00:43:19,843
أعني، ربما يكون الأمر كما في أيام جين أوستن

828
00:43:19,923 --> 00:43:21,596
عندما قاموا بكتابة الرسائل لأشهر وأشهر

829
00:43:21,676 --> 00:43:23,181
ثم فجأة تزوجت للتو.

830
00:43:23,262 --> 00:43:26,229
بريدجيت، ترسلي رسالة جنسية لرجل التقيت به للتو في الحديقة

831
00:43:26,309 --> 00:43:28,023
ليس مثل يوم جين أوستن.

832
00:43:28,104 --> 00:43:30,569
- إذا لم تعذبيه سأفعل. - لا أستطبع.

833
00:43:30,650 --> 00:43:33,909
ليس هناك إمكانية للتعري مع رجل في هذه المرحلة من حياتي.

834
00:43:33,989 --> 00:43:36,120
أنت فقط بحاجة إلى القليل من تغيير العلامة التجارية.

835
00:43:36,201 --> 00:43:37,687
ستبدأ بالحصول على قسيمة.

836
00:43:37,703 --> 00:43:39,334
- زلة؟ - نعم، مع زلة،

837
00:43:39,414 --> 00:43:41,839
يمكنك إظهار ذراعيك، وساقيك، ومنطقة أعلى صدرك،

838
00:43:41,919 --> 00:43:43,257
والتي تكون دائما آخر من يذهب.

839
00:43:43,338 --> 00:43:44,843
والحفاظ على المنطقة الوسطى،

840
00:43:44,924 --> 00:43:47,723
الذي قد يرغب المرء في تلميعه أو تلميعه.

841
00:43:47,804 --> 00:43:49,017
واحصل على برازيلي.

842
00:43:49,098 --> 00:43:50,520
الله لا.

843
00:43:50,600 --> 00:43:52,148
أنا أحب قليلا من التغطية هناك.

844
00:43:52,229 --> 00:43:53,859
أو قم بتشغيل مشط من خلاله على الأقل.

845
00:43:53,940 --> 00:43:56,029
ولكن أيضًا، احصل على برازيلي.

846
00:43:56,110 --> 00:43:57,780
مجرد الغبار. الغبار عليه.

847
00:43:58,573 --> 00:44:00,203
حسنًا، سأذهب!

848
00:44:00,284 --> 00:44:02,746
لكنني لن أنام معه.

849
00:44:04,416 --> 00:44:06,380
<i>هل المقصود من الواقيات الذكرية أن تكون ملونة؟</i>

850
00:44:06,461 --> 00:44:08,259
<i>هل فرط الحساسية أمر جيد؟</i>

851
00:44:08,339 --> 00:44:10,638
<ط>كبير؟ صغير؟ اه.</i>

852
00:44:10,719 --> 00:44:13,932
<i>ربما مجرد شراء مجموعة مختارة تمثيلية.</i>

853
00:44:21,946 --> 00:44:23,001
- منتظم.

854
00:44:24,617 --> 00:44:26,081
مم، النكهات الغريبة.

855
00:44:28,540 --> 00:44:29,629
شعور رقيق.

856
00:44:31,796 --> 00:44:33,048
- كبيرة جدًا.

857
00:44:34,468 --> 00:44:35,761
- يسعدني .

858
00:44:37,723 --> 00:44:39,309
- التشحيم.

859
00:44:40,728 --> 00:44:42,263
- يسعدني مرة أخرى.

860
00:44:51,496 --> 00:44:53,375
استمتعي بعطلة نهاية الأسبوع يا سيدة دارسي.

861
00:45:01,972 --> 00:45:03,809
مرحباً أيها الصديق القديم.

862
00:45:11,739 --> 00:45:12,699
همم.

863
00:45:14,202 --> 00:45:15,415
شكرا لاستقبال الأطفال الليلة.

864
00:45:15,495 --> 00:45:16,751
دائما من دواعي سروري، أبدا عمل روتيني.

865
00:45:16,831 --> 00:45:18,128
سوف آخذهم إلى المدرسة في الصباح.

866
00:45:18,209 --> 00:45:22,010
لذا يمكنك البقاء بالخارج لوقت متأخر كما تريد.

867
00:45:22,091 --> 00:45:23,930
المكياج لمدة أربع سنوات من دون نكاح.

868
00:45:24,011 --> 00:45:25,388
إنه مجرد مشروب.

869
00:45:28,017 --> 00:45:29,606
رؤية من خلال جدا؟

870
00:45:29,687 --> 00:45:31,902
ط ط ط. قطعاً.

871
00:45:31,983 --> 00:45:33,068
نعم.

872
00:45:34,487 --> 00:45:35,655
ماذا عن هذا؟

873
00:45:39,787 --> 00:45:41,836
<i>فجأة أصبح الواقع مرعبًا تمامًا</i>

874
00:45:41,916 --> 00:45:43,547
<i>ومارك، ومجنون ومترهل.</i>

875
00:45:43,627 --> 00:45:44,674
<i>والله يا الله.</i>

876
00:45:44,754 --> 00:45:46,051
لا أستطيع.

877
00:45:46,131 --> 00:45:47,971
- أنا حقا لا أستطيع. - أوه. ماذا؟ ماذا؟

878
00:45:48,051 --> 00:45:50,851
- لا، أنا فقط لا أستطيع. - عذرًا. مهلا، يمكنك.

879
00:45:50,931 --> 00:45:54,690
كل ما عليك فعله هو التفكير في الأمر على أنه توسيع لدائرة أصدقائك.

880
00:45:54,771 --> 00:45:55,940
هذا كل شيء.

881
00:45:56,817 --> 00:45:58,322
همم؟

882
00:45:58,403 --> 00:45:59,657
تعال.

883
00:45:59,738 --> 00:46:01,745
ارتدي الفستان، اخرج من هنا

884
00:46:01,826 --> 00:46:03,954
ووسع دائرتك اللعينة

885
00:46:22,486 --> 00:46:24,242
<ط> يا الله. أنظر إليه.</i>

886
00:46:24,322 --> 00:46:26,033
<i>ماذا لو كان مثاليًا؟</i>

887
00:46:35,049 --> 00:46:36,012
- مرحبا.

888
00:46:36,092 --> 00:46:37,052
أهلاً.

889
00:46:39,181 --> 00:46:42,732
هناك مكان رائع حقًا هنا وقد بقي هنا إلى الأبد.

890
00:46:42,812 --> 00:46:44,318
هل تعرف هذه المنطقة على الإطلاق؟

891
00:46:44,398 --> 00:46:47,031
مم، اعتدت على ذلك.

892
00:46:47,111 --> 00:46:50,536
نعم، مسألة هيث رينجر هي مجرد وظيفة يومية.

893
00:46:50,617 --> 00:46:53,163
- وشغفي الحقيقي هو القمامة.

894
00:46:55,416 --> 00:46:56,505
حقًا؟

895
00:46:56,585 --> 00:46:59,928
المصطلح الفني هو garbologist.

896
00:47:00,008 --> 00:47:03,225
أنا عالم كيمياء حيوية. الدراسة لتكون واحدة.

897
00:47:03,305 --> 00:47:04,894
أنت طالب.

898
00:47:04,975 --> 00:47:07,065
في وقت متأخر من الحياة، على أي حال. نعم.

899
00:47:07,145 --> 00:47:08,901
كيف في وقت متأخر؟

900
00:47:08,982 --> 00:47:10,025
عمري 28.

901
00:47:11,152 --> 00:47:12,407
أنا أمزح فقط.

902
00:47:12,488 --> 00:47:13,740
عمري 29.

903
00:47:14,491 --> 00:47:15,914
<i>اللعنة.</i>

904
00:47:15,994 --> 00:47:18,418
<i>هل هو أقرب لي أم لبيلي في السن؟</i>

905
00:47:18,498 --> 00:47:19,625
ماذا عنك؟

906
00:47:20,919 --> 00:47:22,132
أنت...

907
00:47:22,212 --> 00:47:24,177
أقدم قليلا.

908
00:47:24,258 --> 00:47:27,308
سأقول 35 العش.

909
00:47:27,388 --> 00:47:28,560
نعم.

910
00:47:28,641 --> 00:47:29,767
عين الثور.

911
00:47:30,811 --> 00:47:32,274
دعنا نقول 35.

912
00:47:32,355 --> 00:47:33,889
- ط ط ط. إنها خمسة وثلاثون. - مم هم.

913
00:47:35,444 --> 00:47:37,116
هل 35 بخير؟

914
00:47:37,197 --> 00:47:38,911
أعتقد أن النساء الأكبر سنا،

915
00:47:38,991 --> 00:47:41,580
من أي وقت مضى النساء الأكبر سنا قليلا،

916
00:47:42,748 --> 00:47:44,170
لديك وجهة نظر أكثر حكمة في الحياة.

917
00:47:44,251 --> 00:47:46,257
كما تعلمون، إنهم أكثر خبرة

918
00:47:46,337 --> 00:47:49,637
وأكثر نضجا عاطفيا.

919
00:47:49,718 --> 00:47:51,307
<i>أنا باختصار.</i>

920
00:47:51,388 --> 00:47:54,059
أجد ذلك جذابا للغاية.

921
00:48:16,013 --> 00:48:19,770
<ط> يا الله. ليس لدي أي فكرة عن كيفية عمل أي من هذا بعد الآن.</i>

922
00:48:21,356 --> 00:48:22,942
هل هو بخير إذا قبلتك؟

923
00:48:26,072 --> 00:48:29,080
<ط> فصيل عبد الواحد. الجيل الذي يسأل.</i>

924
00:48:29,160 --> 00:48:31,206
أعتقد أن ذلك سيكون مقبولا.

925
00:49:20,332 --> 00:49:22,588
أعطني لحظة واحدة فقط.

926
00:49:33,145 --> 00:49:34,857
يا إلهي.

927
00:49:36,359 --> 00:49:38,071
ماذا تفعل؟

928
00:50:31,746 --> 00:50:32,792
هل أنت بخير؟ 1055 00:50:32,873 --> 00:50:33,1000 نعم. إنه فقط...

929
00:50:35,877 --> 00:50:37,255
نعم. تمام.

930
00:50:38,131 --> 00:50:39,429
رائع. انها ضيقة حقا.

931
00:50:56,037 --> 00:50:57,292
- مابل. - اه.

932
00:51:07,682 --> 00:51:09,021
أنت تجعلني صعبًا جدًا، يا عزيزي.

933
00:51:09,102 --> 00:51:11,815
أنت تجعلني صعبا.

934
00:51:13,400 --> 00:51:14,321
ماذا؟

935
00:51:51,591 --> 00:51:53,597
كيف حدث ذلك؟ أنا أستخدم الحماية.

936
00:52:03,737 --> 00:52:05,033
- مرحبا بريدج. - صباح.

937
00:52:05,114 --> 00:52:06,536
لدي قهوة ولدي قهوة ريكي جيرفيه

938
00:52:06,617 --> 00:52:08,414
طلبات عرض اليوم.

939
00:52:08,494 --> 00:52:10,584
- بجد؟ - نعم.

940
00:52:10,665 --> 00:52:12,379
- إنها كبيرة. - نعم.

941
00:52:12,460 --> 00:52:14,633
- ركن للاسترخاء . - اه.

942
00:52:14,714 --> 00:52:16,803
ثلاث مرايا كاملة الطول.

943
00:52:16,884 --> 00:52:19,558
وسوف يستخدم La Mer فقط لسبب ما؟

944
00:52:19,638 --> 00:52:21,186
أنا أعرف.

945
00:52:21,267 --> 00:52:23,523
- أوه. ثلاثة، من فضلك. - <i>ثلاثة.</i>

946
00:52:23,604 --> 00:52:25,318
هل مارست الجنس الليلة الماضية؟

947
00:52:25,398 --> 00:52:27,530
ماذا؟ لا.

948
00:52:29,113 --> 00:52:31,453
سام! ريكي جيرفايس في طريقه للدخول.

949
00:52:31,534 --> 00:52:34,250
ومن الواضح أنه لن يشرب إيفيان، بل سيشرب الماء الأيسلندي فقط.

950
00:52:34,330 --> 00:52:36,334
ويجب أن تحتوي على الكثير من القلويات.

951
00:52:37,377 --> 00:52:38,504
أو لا القلوية.

952
00:52:39,297 --> 00:52:40,299
أم...

953
00:52:41,384 --> 00:52:42,932
هل مارست الجنس الليلة الماضية؟

954
00:52:43,012 --> 00:52:44,726
ماذا؟ لا!

955
00:52:46,560 --> 00:52:48,274
إله!

956
00:52:48,354 --> 00:52:50,444
شريط قياس من فضلك. سريع.

957
00:52:50,524 --> 00:52:55,412
لا يمكن أن يكون ارتفاع الوسادة أكثر من 40 سم عن الأرض بالنسبة لريكي.

958
00:52:55,492 --> 00:52:57,036
هل مارست الجنس الليلة الماضية؟

959
00:52:59,999 --> 00:53:03,342
نعم. فعلتُ. تمام؟ فعلتُ.

960
00:53:03,422 --> 00:53:08,225
لقد أمضيت ليلة كاملة من الجنس المذهل تمامًا

961
00:53:08,305 --> 00:53:12,732
مع أدونيس، خبير القمامة في إنقاذ الأشجار، والذي قد يكون أصغر سنًا قليلًا على الأرجح.

962
00:53:12,813 --> 00:53:16,572
وكان مذهلاً!

963
00:53:16,653 --> 00:53:17,992
تمام؟

964
00:53:18,072 --> 00:53:19,950
وماذا في ذلك؟

965
00:53:37,647 --> 00:53:39,695
<i>لست مجرد أم وكائن جنسي</i>

966
00:53:39,776 --> 00:53:42,784
<i>ولكنها أيضًا امرأة عاملة قادرة على الوصول إلى قمة مستواها.</i>

967
00:53:42,865 --> 00:53:44,829
<i>خذي هذا يا كلوي.</i>

968
00:53:44,909 --> 00:53:47,876
لقد قمت بإعداد المعكرونة والجبن، ولكن مع قرع الجوز بدلا من ذلك.

969
00:53:47,956 --> 00:53:50,464
إنه في الفرن السفلي يحتاج فقط للانتقال إلى الأعلى في حوالي 20 دقيقة.

970
00:53:50,544 --> 00:53:52,634
جيد. جيد. يمين.

971
00:53:52,715 --> 00:53:54,679
إنها فقط كيف سأفعل ذلك.

972
00:53:54,759 --> 00:53:56,307
أم... أوه، كلوي،

973
00:53:56,388 --> 00:53:58,394
اه، سيكون من المفيد حقا

974
00:53:58,475 --> 00:54:00,439
لتجهيز زجاجات المياه الخاصة بهم في الليلة السابقة.

975
00:54:00,519 --> 00:54:02,192
في الثلاجة. أعلى اليمين.

976
00:54:02,272 --> 00:54:03,570
حيث كان الحليب منتهي الصلاحية.

977
00:54:03,650 --> 00:54:07,117
أوه، عظيم. عظيم. أم...

978
00:54:07,198 --> 00:54:10,247
سيحتاج بيلي إلى شيء إضافي لتناول وجبة خفيفة غدًا.

979
00:54:10,328 --> 00:54:12,210
- لقد حصل على-- - لعبة الكريكيت، نعم.

980
00:54:12,290 --> 00:54:14,304
في كيس للوجبات الخفيفة. المسمى. بواسطة سلة الخبز.

981
00:54:14,377 --> 00:54:16,842
- لدينا بن الخبز؟ - يجب أن أغادر، أنا خائف.

982
00:54:16,922 --> 00:54:18,744
أنا وجراهام نمارس رياضة التاي تشي يوم الخميس.

983
00:54:18,759 --> 00:54:21,183
6:45 تمامًا، ولكن مبكرًا للحصول على المكان الذي تريده.

984
00:54:21,264 --> 00:54:23,103
أوه.  <i>الدورة التدريبية.</i>

985
00:54:23,184 --> 00:54:25,607
أنت وجراهام تستمتعان برياضة التاي تشي.

986
00:54:25,688 --> 00:54:28,195
أوه، لقد نسيت أن تترك أشياء بيلي الخاصة بالكريكيت،

987
00:54:28,275 --> 00:54:29,321
ولكن لا يهم. سأفعل ذلك.

988
00:54:29,402 --> 00:54:30,821
حقيبة معبأة عند الباب.

989
00:54:35,413 --> 00:54:36,793
<i>ومع ذلك،</i>

990
00:54:36,874 --> 00:54:39,965
<i>سر التربية الأكثر هدوءًا وسعادة:</i>

991
00:54:40,045 --> 00:54:41,882
<i>- مواقف لليلة واحدة.</i>

992
00:54:43,343 --> 00:54:46,473
<i>على الرغم من أنها لم تكن مجرد ليلة واحدة.</i>

993
00:54:48,226 --> 00:54:49,395
جلبت فطيرة.

994
00:54:50,397 --> 00:54:51,693
همم.

995
00:54:57,701 --> 00:54:59,290
كان ذلك مضحكا.

996
00:54:59,370 --> 00:55:01,833
<i>وهكذا تحولت اللحظة إلى تاريخ</i>

997
00:55:02,918 --> 00:55:04,630
<i>والتي تحولت إلى قبلة.</i>

998
00:55:06,466 --> 00:55:08,344
<i>والتي تحولت إلى ليلة.</i>

999
00:55:17,443 --> 00:55:20,785
<i>وتحول الليل إلى صيف.</i>

1000
00:56:31,987 --> 00:56:33,326
صباح. مرحبًا بعودتك.

1001
00:56:33,407 --> 00:56:35,496
- صباح الخير يا سيد واليكر. - صباح.

1002
00:56:35,577 --> 00:56:37,040
- صباح. - السيدة دارسي .

1003
00:56:37,121 --> 00:56:38,210
كيف كانت إجازتك الصيفية؟

1004
00:56:38,290 --> 00:56:39,393
لدي أب جديد الآن.

1005
00:56:39,417 --> 00:56:40,671
اسمه روكستر

1006
00:56:40,752 --> 00:56:42,049
ودائما ما يعطي المومياء

1007
00:56:42,130 --> 00:56:43,677
تصفيفة الشعر مضحك في الصباح.

1008
00:56:43,757 --> 00:56:45,721
نعم حسنا. الأمر ليس مضحكاً، أليس كذلك يا مابيل؟

1009
00:56:45,802 --> 00:56:47,266
إنها.

1010
00:56:47,347 --> 00:56:50,018
إنه ليس أبًا جديدًا. إنه مجرد شخص.

1011
00:56:52,063 --> 00:56:52,898
اذهب.

1012
00:56:54,651 --> 00:56:56,713
حسنًا، يبدو أن التهاني في محلها.

1013
00:56:58,031 --> 00:56:59,537
أنت!

1014
00:56:59,618 --> 00:57:01,750
- لا، أنتما الإثنان. تعال. - وداعا أمي. نراكم قريبا. الوداع.

1015
00:57:01,830 --> 00:57:03,210
بسوس، بسوس، بسوس.</i>

1016
00:57:03,291 --> 00:57:05,798
بريدجيت، لقد راسلتك عبر البريد الإلكتروني من أنغيلا بشأن، أم--

1017
00:57:05,878 --> 00:57:08,761
يوم الوظائف، نعم. لقد جئت على استعداد.

1018
00:57:08,841 --> 00:57:13,057
يجب أن أقول، إنه تغيير مرحب به، كل هذا...

1019
00:57:14,060 --> 00:57:15,228
شكرًا لك.

1020
00:57:18,817 --> 00:57:20,782
حسناً، الجميع. يستقر.

1021
00:57:20,863 --> 00:57:22,535
يستقر. شكرًا لك.

1022
00:57:22,616 --> 00:57:24,121
أم، لذلك...

1023
00:57:24,201 --> 00:57:27,335
في الفصل الدراسي الماضي، كان والد ديفيد لطيفًا بما يكفي للتحدث إلينا

1024
00:57:27,416 --> 00:57:29,046
عن كونه جراح الصدر،

1025
00:57:29,127 --> 00:57:31,342
وفي الأسبوع القادم، ستأتي والدة يوجيني

1026
00:57:31,423 --> 00:57:34,055
للحديث عن دورها كعالمة فيزياء نووية،

1027
00:57:34,136 --> 00:57:36,392
وكيف شعرت بالفوز بجائزة نوبل.

1028
00:57:36,473 --> 00:57:39,439
لكن اليوم، إنها والدة بيلي.

1029
00:57:39,520 --> 00:57:42,319
لذا، جميعاً، رحبوا ترحيباً حاراً بالسيدة دارسي.

1030
00:57:47,074 --> 00:57:48,034
مرحبًا.

1031
00:57:50,830 --> 00:57:52,252
أم.

1032
00:57:52,333 --> 00:57:55,716
أنا منتج تلفزيوني.

1033
00:57:55,797 --> 00:57:59,515
أمي تقول أن التلفاز يجعل المجتمع يتعفن

1034
00:57:59,596 --> 00:58:01,226
نعم. حسنا، شكرا لك، بريسيلا.

1035
00:58:01,306 --> 00:58:04,231
نعم. هل يمكن أن يكون لدينا متطوع؟

1036
00:58:05,230 --> 00:58:07,066
شكرا لك، إزميرالدا.

1037
00:58:14,621 --> 00:58:15,626
يمين.

1038
00:58:15,706 --> 00:58:18,839
يمكنك الوقوف هنا.

1039
00:58:18,920 --> 00:58:20,050
جيد جدًا.

1040
00:58:20,131 --> 00:58:22,721
وسوف تقول أشياء مثل،

1041
00:58:22,802 --> 00:58:24,975
"عشر ثوان على الهواء!"

1042
00:58:25,056 --> 00:58:29,062
وسوف أكون المحاور لهذا اليوم.

1043
00:58:30,189 --> 00:58:31,319
الآن...

1044
00:58:35,073 --> 00:58:36,032
فقط...

1045
00:58:37,661 --> 00:58:40,585
صحيح. نعم.

1046
00:58:40,666 --> 00:58:45,257
ربما يكون السيد واليكر هو الشخص الذي تتم مقابلته.

1047
00:58:46,551 --> 00:58:47,678
شغل مقعدا.

1048
00:58:48,471 --> 00:58:50,394
اه صحيح.

1049
00:58:50,474 --> 00:58:52,269
الآن الموضوع.

1050
00:58:54,481 --> 00:58:57,656
- دورة حياة ذبابة الفاكهة . همم؟

1051
00:58:57,737 --> 00:58:58,822
حسنًا، حسنًا.

1052
00:59:00,867 --> 00:59:03,664
أوه. عشر ثوان على الهواء!

1053
00:59:04,957 --> 00:59:06,838
مرحبًا، هذه بريدجيت جونز،

1054
00:59:06,919 --> 00:59:10,428
ويسعدني أن يكون السيد واليكر في العرض اليوم

1055
00:59:10,508 --> 00:59:14,268
لمساعدتنا على فهم دورة حياة ذبابة الفاكهة.

1056
00:59:14,348 --> 00:59:16,063
أم، حسنًا، إنها...

1057
00:59:16,143 --> 00:59:17,607
إنه لمن دواعي سروري أن أكون في العرض.

1058
00:59:17,687 --> 00:59:20,194
وشكراً لك على هذا السؤال.

1059
00:59:20,275 --> 00:59:21,614
أم...

1060
00:59:21,694 --> 00:59:23,492
حسنًا، اه، المتوسط...

1061
00:59:24,950 --> 00:59:26,038
شكرا لك.

1062
00:59:26,118 --> 00:59:27,916
اه، الذبابة المتوسطة تستغرق حوالي

1063
00:59:27,997 --> 00:59:29,293
أسبوعين حتى تنضج

1064
00:59:29,374 --> 00:59:32,757
ويمكن أن يعيش لمدة تصل إلى 40 أو 50 يومًا.

1065
00:59:32,838 --> 00:59:36,264
وبعد ذلك، مثل كل الكائنات الحية، عندما تموت، فإنها تتوقف ببساطة.

1066
00:59:36,344 --> 00:59:37,474
اغلاق الخلوية.

1067
00:59:37,554 --> 00:59:39,562
يسقط ويتحلل تدريجياً

1068
00:59:39,642 --> 00:59:41,565
ويصبح جزءا من نظام التربة.

1069
00:59:41,646 --> 00:59:43,523
ولكن هل تنتهي حقا عندما تموت؟

1070
00:59:45,443 --> 00:59:47,492
بالضبط، سيد واليكر.

1071
00:59:47,572 --> 00:59:50,160
بالتأكيد هناك المزيد في القصة.

1072
00:59:51,537 --> 00:59:55,293
حسنًا. حسنا، ليس حقا.

1073
00:59:56,170 --> 00:59:58,260
لكن نعم.

1074
00:59:58,340 --> 01:00:02,893
بعد أن يتوقف جسم ذبابة الفاكهة عن العمل،

1075
01:00:02,973 --> 01:00:05,606
اه، ثم روح ذبابة الفاكهة

1076
01:00:05,686 --> 01:00:08,486
سوف تكون قادرة على أن تكون حرة، نعم؟

1077
01:00:08,566 --> 01:00:10,615
وتلك ذبابة الفاكهة بالذات

1078
01:00:10,695 --> 01:00:14,326
سيكون معنا دائمًا، في بعض النواحي.

1079
01:00:17,957 --> 01:00:20,715
- روح ذبابة الفاكهة؟ - همم.

1080
01:00:20,796 --> 01:00:22,342
ليس هناك دليل على وجود الروح،

1081
01:00:22,423 --> 01:00:26,475
لكن الجسم عبارة عن نظام مثالي من النبضات الكهربائية،

1082
01:00:26,555 --> 01:00:28,938
مدعومًا بالقلب الذي هو في حد ذاته

1083
01:00:29,018 --> 01:00:31,859
- مضخة، إذا صح التعبير - - الروح يا سيد واليكر،

1084
01:00:31,939 --> 01:00:34,614
هو جوهر كل شيء حي.

1085
01:00:34,695 --> 01:00:36,951
إذا كنت تعتقد أننا مجرد أجزاء من الآلات

1086
01:00:37,032 --> 01:00:38,518
والتي يمكن تشغيلها أو إيقافها،

1087
01:00:38,576 --> 01:00:40,290
إذن من أين يأتي الفن؟

1088
01:00:40,371 --> 01:00:42,794
أو-أو عجب؟ أو الشعر؟

1089
01:00:42,875 --> 01:00:44,381
- أو السحر؟ - سحر؟

1090
01:00:44,461 --> 01:00:45,967
ذبابة الفاكهة عندما تموت

1091
01:00:46,047 --> 01:00:48,763
ستبقى مع عائلة ذبابة الفاكهة إلى الأبد.

1092
01:00:48,844 --> 01:00:51,434
أبقِ المقابلة في صميم الموضوع يا بريدجيت.

1093
01:00:51,515 --> 01:00:53,145
هذا محض هراء.

1094
01:00:53,226 --> 01:00:56,818
عالمنا تحكمه القوانين والحقائق.

1095
01:00:56,899 --> 01:00:58,404
هذا هو عالمنا.

1096
01:00:58,485 --> 01:01:00,200
- وهو عقلاني. - يقطع!

1097
01:01:00,280 --> 01:01:02,077
أنا واقعي يا سيدة دارسي.

1098
01:01:02,158 --> 01:01:03,997
أنا أؤمن بما هو حقيقي.

1099
01:01:04,078 --> 01:01:05,164
يقطع!

1100
01:01:06,499 --> 01:01:08,588
قبالة لعيد ميلاد تاليثا.

1101
01:01:08,669 --> 01:01:11,010
هل أنت متأكد أنك موافق على البقاء الليلة؟

1102
01:01:11,090 --> 01:01:13,973
إنه الخميس. اعتقدت أنك وجراهام تمارسان رياضة التاي تشي.

1103
01:01:14,054 --> 01:01:16,394
لن يقتله أن يغيب لمدة أسبوع، أليس كذلك؟

1104
01:01:16,474 --> 01:01:18,144
انه متوتر جدا.

1105
01:01:19,938 --> 01:01:21,820
أوه، أنت تبدو جميلة، بريدجيت.

1106
01:01:21,900 --> 01:01:23,614
أوه!

1107
01:01:23,695 --> 01:01:25,657
أوه.

1108
01:01:26,741 --> 01:01:27,701
أوه، حاول هذا.

1109
01:01:34,421 --> 01:01:35,719
هناك.

1110
01:01:35,799 --> 01:01:37,093
شكرا، كلوي.

1111
01:01:39,639 --> 01:01:42,310
بيلي! مابيس! وجبات خفيفة على الطاولة.

1112
01:01:46,317 --> 01:01:49,450
فأين هو؟ هل هو لا يأتي؟

1113
01:01:49,531 --> 01:01:52,122
أوه، لا بأس. لا بد أنه تم احتجازه.

1114
01:01:52,202 --> 01:01:54,584
- ماذا؟ من خلال نوع من الطوارئ القمامة؟ - أوه.

1115
01:01:54,664 --> 01:01:56,670
- ربما كان عليه أن ينهي واجباته المدرسية. - توقف.

1116
01:01:56,751 --> 01:01:58,215
آمل أن يصل إلى هنا قبل وقت القصة.

1117
01:01:58,296 --> 01:01:59,843
اغلقه!

1118
01:01:59,923 --> 01:02:01,638
هيا يا بريدج.

1119
01:02:01,719 --> 01:02:03,266
هل هذا الرجل موجود فعلا

1120
01:02:03,346 --> 01:02:05,519
أم أنها، أم، مثل ذلك مرة واحدة

1121
01:02:05,600 --> 01:02:07,106
أنك رأيت براد بيت في مقهى كوستا؟

1122
01:02:07,186 --> 01:02:09,568
- لقد كان هو. لقد كان. - تعال. حقًا؟

1123
01:02:09,649 --> 01:02:11,112
- عيد ميلاد سعيد. - جميل أن أراك.

1124
01:02:11,193 --> 01:02:13,199
ما الذي تحمله بحق السماء؟

1125
01:02:13,280 --> 01:02:14,827
أوه، بيتولا.

1126
01:02:14,907 --> 01:02:16,079
هدية لنفسي

1127
01:02:16,160 --> 01:02:18,416
وأنا بالفعل أفضلها على أي إنسان.

1128
01:02:21,335 --> 01:02:23,258
أوه، هنا. هل يمكنك أن تحمل طفلي

1129
01:02:23,339 --> 01:02:24,802
بينما أتظاهر بالدهشة من الكعكة

1130
01:02:24,883 --> 01:02:27,473
الذي اخترته واشتريته لنفسي.

1131
01:02:27,554 --> 01:02:29,352
أوه، انظر! أنظر إلى ذلك!

1132
01:02:31,686 --> 01:02:33,442
شكرًا لك. أوه، انظر.

1133
01:02:42,705 --> 01:02:43,961
شكرًا لك.

1134
01:02:44,041 --> 01:02:47,925
شكرا جزيلا لكم جميعا على حضوركم اليوم

1135
01:02:48,006 --> 01:02:51,306
لمساعدتي في الاحتفال، حسنًا، أنا.

1136
01:02:52,639 --> 01:02:54,019
نحن نحبك يا طاليثا.

1137
01:02:54,099 --> 01:02:56,305
- طاليثا! - طاليثا! عيد ميلاد سعيد.

1138
01:02:57,564 --> 01:02:59,152
زمارة، زمارة. زمارة، زمارة.

1139
01:02:59,233 --> 01:03:01,240
<i>بينكو كاروثرز.</i>

1140
01:03:01,321 --> 01:03:03,287
<i>أوه، من فضلك لا تأتي. من فضلك لا تفعل ذلك.</i>

1141
01:03:03,324 --> 01:03:04,621
زمارة، زمارة.

1142
01:03:04,701 --> 01:03:08,043
ها هي. بريدجيت جونز الشهيرة.

1143
01:03:08,124 --> 01:03:11,174
لذا أخبرت كوزمو أنني سأخذك في جولة.

1144
01:03:11,254 --> 01:03:12,134
كيف يوم الجمعة؟

1145
01:03:13,925 --> 01:03:16,224
- اللعنة، لا!

1146
01:03:16,304 --> 01:03:19,228
جود ادخل هناك هيا، احصل على اللعنة هناك! الله يساعد!

1147
01:03:19,309 --> 01:03:21,148
يا إلهي. أوه!

1148
01:03:21,229 --> 01:03:23,487
بيتولا، هيا يا عزيزتي. - بيتولا! بيتولا!

1149
01:03:34,251 --> 01:03:35,799
من هو الذي؟

1150
01:04:06,557 --> 01:04:08,477
- أعتقد أن هذا يخصك. - شكرًا لك.

1151
01:04:23,920 --> 01:04:25,217
- مرحبًا. - أهلاً.

1152
01:04:38,236 --> 01:04:40,058
آسف لأنني تأخرت. وكانت الحافلات كابوسا.

1153
01:04:40,073 --> 01:04:41,075
لا بأس.

1154
01:04:43,453 --> 01:04:44,666
أوه، أنا آسف جدا.

1155
01:04:44,747 --> 01:04:47,046
لقد قفزت للتو من ذراعي.

1156
01:04:47,126 --> 01:04:49,466
لا تعتذر.

1157
01:04:49,547 --> 01:04:51,262
أوه يا حبيبي.

1158
01:04:51,342 --> 01:04:53,098
دعني أساعدك على التخلص من تلك الملابس المبللة.

1159
01:04:53,179 --> 01:04:55,059
رقم لا تجرؤ على تصحيحه.

1160
01:04:55,140 --> 01:04:57,564
- تبدو رائعا. - تبدو رائعا.

1161
01:05:07,161 --> 01:05:11,293
الآن يا عزيزتي، هذا ما أسميه إعادة العلامة التجارية.

1162
01:05:13,046 --> 01:05:14,924
أهلاً. أنا روكستر.

1163
01:05:35,835 --> 01:05:37,841
آمل أن يكون الأمر كذلك يا عزيزي.

1164
01:05:59,125 --> 01:06:01,340
- مرحبًا. - أوه، اللعنة.

1165
01:06:25,920 --> 01:06:27,467
<i>إذا كان هناك إله</i>

1166
01:06:27,548 --> 01:06:29,805
<i>أنا متأكد من أنه كان لديه المزيد ليتعامل معه في تلك الليلة</i>

1167
01:06:29,886 --> 01:06:31,892
<i>من سعادتي الشخصية</i>

1168
01:06:31,973 --> 01:06:35,606
<i>لكنني شعرت وكأنه قضى الليل في كل شيء آخر</i>

1169
01:06:35,687 --> 01:06:37,273
<i>للتركيز علي.</i>

1170
01:06:39,569 --> 01:06:41,492
<i>لكن بعد ذلك...</i>

1171
01:06:41,573 --> 01:06:43,286
أتمنى لو كان لدي آلة الزمن.

1172
01:06:51,214 --> 01:06:52,552
<i>آلة الزمن.</i>

1173
01:06:55,137 --> 01:06:57,151
<i>في لحظة فرحه المخمور</i>

1174
01:06:57,224 --> 01:06:59,436
<i>لقد سلم نفسه بعيدًا.</i>

1175
01:07:04,946 --> 01:07:06,702
<i>كان الأمر مهمًا بالنسبة له.</i>

1176
01:07:06,782 --> 01:07:11,623
<i>ومع ذلك دخل الفيل بقوة إلى الغرفة.</i>

1177
01:07:29,655 --> 01:07:31,327
هذا يحدث لنا جميعا، جيمس.

1178
01:07:34,914 --> 01:07:37,254
أوه، لدي حوالي 60 قيلولة في اليوم.

1179
01:07:39,046 --> 01:07:42,388
حسنًا، الساعة 60 صباحًا والقيلولة بعد الظهر.

1180
01:07:42,468 --> 01:07:46,144
نعم، ولكن لديك الكثير من الشخصيات المثيرة للاهتمام في هذا العرض.

1181
01:07:46,225 --> 01:07:48,190
إذن هذا العرض مخصص ل...

1182
01:07:48,270 --> 01:07:49,608
<i>الظلال.</i>

1183
01:07:49,689 --> 01:07:51,320
<i>ممارسة إنهاء العلاقة</i>

1184
01:07:51,401 --> 01:07:53,079
<i>فجأة وبدون تفسير</i>

1185
01:07:53,111 --> 01:07:55,407
<i>الانسحاب من جميع الاتصالات.</i>

1186
01:08:00,291 --> 01:08:03,924
<i>الكشف البطيء عن الواقع والرفض.</i>

1187
01:08:08,638 --> 01:08:10,224
<i>القسوة العرضية.</i>

1188
01:08:40,610 --> 01:08:42,574
<i>لا ترسل رسالة نصية عندما تكون مخفيًا.</i>

1189
01:08:46,036 --> 01:08:48,334
<i>لا ترسل رسائل نصية عندما تكون في حالة سُكر</i>

1190
01:09:15,503 --> 01:09:17,133
شبح عودة اللقيط، بريدجيت.

1191
01:09:17,213 --> 01:09:19,762
فقط دعه يتفكك إلى العدم.

1192
01:09:19,843 --> 01:09:21,558
يمكن أن تكون غابة هناك.

1193
01:09:21,638 --> 01:09:23,936
نعم. وأنا الباندا العملاقة،

1194
01:09:24,017 --> 01:09:27,234
عفا عليه الزمن جنسيا ومقدر له أن يبقى وحيدا إلى الأبد.

1195
01:09:27,315 --> 01:09:30,406
لا، سوف تتكيف وتنجو كما نفعل جميعًا.

1196
01:09:30,486 --> 01:09:33,536
اعتدت أن أكون على غلاف مجلة <i> Vanity Fair</i> مرتديًا سترة واقية من الرصاص.

1197
01:09:33,616 --> 01:09:36,583
والآن أنا على غلاف مجلة <i>Good Housekeeping</i> مع بافلوفا.

1198
01:09:36,663 --> 01:09:37,708
كاثي...

1199
01:09:38,751 --> 01:09:40,378
أين أغراضك المميزة؟

1200
01:09:41,672 --> 01:09:44,096
كان التلفزيون عالي الدقة حدثًا على مستوى الانقراض

1201
01:09:44,176 --> 01:09:47,268
لمقدم البرامج التلفزيونية المهنية الشجاع.

1202
01:09:47,349 --> 01:09:50,858
أنا على وشك إدخالك إلى الفصل التالي.

1203
01:09:50,938 --> 01:09:53,988
مصل الشفاه. أحصل عليه على شبكة الإنترنت المظلمة.

1204
01:09:54,068 --> 01:09:56,325
- هل هو قانوني؟ - قطعاً.

1205
01:09:56,406 --> 01:09:57,532
في فنزويلا.

1206
01:09:58,284 --> 01:09:59,244
هنا، خذها.

1207
01:10:02,458 --> 01:10:05,922
التكيف والبقاء على قيد الحياة.

1208
01:10:07,675 --> 01:10:10,054
<i>التكيف والبقاء على قيد الحياة.</i>

1209
01:10:11,849 --> 01:10:14,314
<ط> أوه. هناك شيء ما يحدث بالتأكيد.</i>

1210
01:10:14,395 --> 01:10:17,987
<i>إنه إما كارثي أو رائع تمامًا.</i>

1211
01:10:18,068 --> 01:10:19,278
مومياء!

1212
01:10:20,948 --> 01:10:22,453
مرحبا حبيبتي.

1213
01:10:22,534 --> 01:10:24,207
<ط> القرف. ماذا يحدث لصوتي؟</i>

1214
01:10:24,287 --> 01:10:25,626
حذاء مابل في وضع خاطئ.

1215
01:10:25,706 --> 01:10:27,461
لا، قدمي على الساقين الخطأ.

1216
01:10:29,170 --> 01:10:31,051
شيء سخيف.

1217
01:10:31,132 --> 01:10:33,803
ماما، هناك خطأ ما في فمك.

1218
01:10:34,638 --> 01:10:35,684
لا.

1219
01:10:35,765 --> 01:10:36,978
لا، لا يوجد.

1220
01:10:37,058 --> 01:10:38,857
نعم، هناك. ينظر.

1221
01:10:38,937 --> 01:10:40,734
شفتيك كلها مضحكة هناك.

1222
01:10:40,815 --> 01:10:43,114
عزيزتي، لا تكوني سخيفة.

1223
01:10:43,194 --> 01:10:46,408
حسنًا يا مابيل، دعنا نستبدل هذه الأشياء، أليس كذلك؟

1224
01:10:47,451 --> 01:10:49,040
خرجنا. حسنًا.

1225
01:10:49,121 --> 01:10:52,505
لن أفعل ذلك مرة أخرى لو كنت مكانك يا سيدة دارسي.

1226
01:10:52,586 --> 01:10:54,216
لقد بدت على ما يرام في البداية.

1227
01:10:55,340 --> 01:10:56,720
حسنًا.

1228
01:10:56,801 --> 01:10:59,350
أنت تحاول أن تبدو أصغر سنا

1229
01:10:59,430 --> 01:11:04,400
وقد أظهرت التأثيرات تشابهًا ملحوظًا مع تلك التي تحدث لضحايا السكتة الدماغية المسنين.

1230
01:11:06,484 --> 01:11:08,947
أنت في الواقع يسيل لعابك الآن.

1231
01:11:11,618 --> 01:11:12,998
يا عزيزي.

1232
01:11:13,079 --> 01:11:15,795
الآن، وأنا على دراية تامة بغرفة الانتظار الخاصة بي

1233
01:11:15,876 --> 01:11:18,716
مليئة بالسعة مع المرضى الفعليين--

1234
01:11:18,797 --> 01:11:20,929
ناهيك عن أنني طبيب أمراض النساء

1235
01:11:21,009 --> 01:11:22,973
وهذه المجموعة المحددة من الشفاه هي،

1236
01:11:23,054 --> 01:11:25,895
كما كان، بشكل عام، في النهاية الخاطئة--

1237
01:11:25,976 --> 01:11:28,730
ومع ذلك سأطرح عليك السؤال

1238
01:11:29,607 --> 01:11:31,446
"بريدجيت، هل أنت بخير؟"

1239
01:11:31,527 --> 01:11:33,989
نعم بسيطة ستكون كافية.

1240
01:11:35,283 --> 01:11:36,577
لا.

1241
01:11:38,289 --> 01:11:40,083
كل هذا خطأك.

1242
01:12:20,152 --> 01:12:22,659
"توات." آسف، إنه خط يد الطبيب.

1243
01:12:22,739 --> 01:12:24,495
هذا حرف A، في المنتصف هناك.

1244
01:12:24,576 --> 01:12:28,920
الآن، أفضّل أن أركز على "البيجامة"،

1245
01:12:29,001 --> 01:12:31,974
لكن لعبة الصبي ليست الحل يا بريدجيت، ولا الشفاه الكبيرة أيضًا.

1246
01:12:33,007 --> 01:12:34,304
أنت أرملة

1247
01:12:34,385 --> 01:12:36,391
مع طفلين رائعين يعشقونك.

1248
01:12:36,471 --> 01:12:38,311
أنت فقط تحاول التعامل مع الوضع السيئ.

1249
01:12:38,391 --> 01:12:39,852
احتضان الفوضى.

1250
01:12:41,355 --> 01:12:43,487
هذا مجرد رد فعل تحسسي بسيط ل

1251
01:12:43,567 --> 01:12:46,784
هيدروكسي ميثوكسي فينيل بروبيل ميثيل ميثوكسي بنزوفيوران

1252
01:12:46,864 --> 01:12:50,373
في أي خليط جهنمي قمت بتلطيخه على فمك.

1253
01:12:50,454 --> 01:12:53,170
- هذا مضاد للهستامين.

1254
01:12:53,250 --> 01:12:54,670
سوف تعمل على الفور.

1255
01:12:55,713 --> 01:12:57,719
إنها للشفاه.

1256
01:12:57,800 --> 01:13:00,721
ما زالوا لم يخترعوا أي شيء ليكونوا أغبياء.

1257
01:13:13,160 --> 01:13:14,582
مرحبًا.

1258
01:13:14,662 --> 01:13:16,164
نعم، هذه بريدجيت.

1259
01:13:17,626 --> 01:13:19,837
بالطبع! حالا.

1260
01:13:22,300 --> 01:13:23,343
نعم نعم.

1261
01:13:28,978 --> 01:13:30,022
دانيال.

1262
01:13:30,982 --> 01:13:33,280
حسنًا، بكل ما هو مقدس،

1263
01:13:33,360 --> 01:13:35,113
بريدجيت جونز.

1264
01:13:39,830 --> 01:13:41,669
جميل منك أن تأتي، جونز.

1265
01:13:41,750 --> 01:13:43,860
لو كنت أعرف، لكنت ارتديت ملابس نوم أصغر.

1266
01:13:45,130 --> 01:13:46,133
ماذا حدث؟

1267
01:13:46,717 --> 01:13:48,306
قلبي.

1268
01:13:48,386 --> 01:13:49,808
مفاجأتان كبيرتان.

1269
01:13:49,889 --> 01:13:52,188
واحدة، لدي واحدة. اثنان، يتذمر.

1270
01:13:52,268 --> 01:13:54,814
لقد استمعوا، وأنا لا أعرف.

1271
01:13:55,482 --> 01:13:56,904
هل أنت بخير؟

1272
01:13:56,985 --> 01:13:58,656
حسنًا، اعتقدت أنني كنت أعاني من نوبة قلبية.

1273
01:13:58,737 --> 01:14:01,203
حياتي كلها مرت أمام عيني

1274
01:14:01,283 --> 01:14:02,747
لقد ظهرت بالفعل بشكل بارز يا جونز.

1275
01:14:02,828 --> 01:14:04,166
- همم. - كل خير البتات.

1276
01:14:04,246 --> 01:14:05,833
روما. استراحة صغيرة لعطلة نهاية الأسبوع.

1277
01:14:06,709 --> 01:14:08,715
اللواط في سينسبري.

1278
01:14:10,424 --> 01:14:12,431
لكن اه بشكل رئيسي

1279
01:14:12,511 --> 01:14:14,351
لقد كنت أنا فقط أتجول ذهابًا وإيابًا في طريق الملك

1280
01:14:14,431 --> 01:14:16,014
تحاول أن تلمع في عمر 20 عامًا.

1281
01:14:16,059 --> 01:14:17,522
ط ط ط.

1282
01:14:17,603 --> 01:14:22,239
ربما هي فرصة لبداية جديدة.

1283
01:14:22,319 --> 01:14:23,781
دانيال الجديد.

1284
01:14:24,489 --> 01:14:25,449
ط ط ط.

1285
01:14:26,702 --> 01:14:29,206
أعتقد أنني سأبقى هنا...

1286
01:14:30,875 --> 01:14:32,255
حتى توافق.

1287
01:14:32,336 --> 01:14:34,398
حسناً، هذا لطف منك يا بريدج، لكن، أم...

1288
01:14:35,175 --> 01:14:36,661
قالوا لي ليس لدي وقت طويل.

1289
01:14:36,719 --> 01:14:39,060
- ماذا؟ - لا، لا، لا. اللعنة. لا، ليس هذا.

1290
01:14:39,140 --> 01:14:41,355
حسنا، ربما ذلك. لا، هم، اه...

1291
01:14:41,435 --> 01:14:43,772
سيأخذونني لإجراء بعض الاختبارات خلال دقيقة واحدة.

1292
01:14:47,488 --> 01:14:50,997
والسؤال هو هل نقول إنني أصبحت مأساويا إلى حد ما؟

1293
01:14:51,077 --> 01:14:54,920
لقد طلبوا مني أن أضع أقرب أقربائي.

1294
01:14:55,001 --> 01:14:59,383
والشخص الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه والذي قد يهتم به عن بعد هو أنت.

1295
01:15:01,428 --> 01:15:03,643
- هذا حلو جدا. - نعم، ولكن ليس عمدا.

1296
01:15:03,724 --> 01:15:05,480
النقطة المهمة هي يا بريدج كيف وصلت

1297
01:15:05,560 --> 01:15:07,817
في هذه المرحلة من حياتي مع عدم وجود أقرباء؟

1298
01:15:07,897 --> 01:15:10,906
كيف يمكن أن أكون بلا أقارب؟

1299
01:15:10,986 --> 01:15:14,036
لكنك لست كذلك. أنت لست بلا أقارب.

1300
01:15:14,117 --> 01:15:17,250
حسنًا، لم أرى إنزو منذ أن كان في الثانية من عمره.

1301
01:15:17,330 --> 01:15:19,879
وهو الآن تربيه والدته بسعادة

1302
01:15:19,960 --> 01:15:23,257
والأرستقراطي الإيطالي الذي يرتدي سترته مثل الشال.

1303
01:15:26,011 --> 01:15:27,473
لذا، أنت محظوظ يا جونز.

1304
01:15:28,891 --> 01:15:30,728
أنتما الإثنان، الطريقة التي ينظران بها إليك...

1305
01:15:32,648 --> 01:15:35,110
فقط يجعل المرء يدرك...

1306
01:15:37,699 --> 01:15:39,368
المرء يمارس الجنس مع نفسه حقًا.

1307
01:15:41,037 --> 01:15:42,620
مجد ما كان يمكن أن يكون.

1308
01:15:47,214 --> 01:15:49,010
هل تعلم...

1309
01:15:50,554 --> 01:15:52,643
لقد كان في الواقع جيدًا جدًا

1310
01:15:52,724 --> 01:15:54,834
مع جيزيل في البداية؟

1311
01:15:54,894 --> 01:15:56,442
يجب أن أواجه الحقيقة...

1312
01:15:58,192 --> 01:16:01,698
... ربما كان ذلك هو الحب يا جونز.

1313
01:16:02,449 --> 01:16:04,289
الشيء الحقيقي.

1314
01:16:04,369 --> 01:16:06,375
وما زلت لا أعرف ما الذي جعلها غاضبة جدًا.

1315
01:16:06,456 --> 01:16:07,711
لقد نكحت أختها.

1316
01:16:07,792 --> 01:16:10,215
مرة واحدة. رد فعل مبالغ فيه للغاية.

1317
01:16:12,090 --> 01:16:15,099
الله، أنا أحبك، دانيال.

1318
01:16:15,179 --> 01:16:19,189
على الرغم من إعجابك حقًا

1319
01:16:19,269 --> 01:16:22,528
التفاني مدى الحياة لمجموع Fuckwittage.

1320
01:16:22,609 --> 01:16:24,362
نعم.

1321
01:16:25,446 --> 01:16:27,492
هناك الكثير لا أعرفه.

1322
01:16:28,326 --> 01:16:29,286
عدد هائل.

1323
01:16:30,998 --> 01:16:34,507
لكنني أعلم أن أطفالي سيعطون أي شيء على الإطلاق

1324
01:16:34,588 --> 01:16:37,217
لقضاء يوم واحد فقط مع والدهم.

1325
01:16:45,648 --> 01:16:48,572
- حان وقت عملياتك يا سيد كليفر.

1326
01:16:48,653 --> 01:16:49,992
أوه، صحيح.

1327
01:16:50,072 --> 01:16:52,078
ومرة أخرى، ليست هناك حاجة حقًا

1328
01:16:52,159 --> 01:16:54,458
بالنسبة لك لإزالة ثوب الخاص بك.

1329
01:16:54,538 --> 01:16:55,627
آسف.

1330
01:16:55,707 --> 01:16:56,878
أوكي-دوك.

1331
01:16:56,959 --> 01:16:58,298
إله.

1332
01:16:58,378 --> 01:17:01,428
ثم يتم إطفاء الضوء على قسم الطهي.

1333
01:17:01,508 --> 01:17:04,016
لماذا يجب علي دائمًا القيام بأجزاء الطبخ؟

1334
01:17:04,097 --> 01:17:06,270
رافيولي الكستناء الذي طهوه آخر مرة

1335
01:17:06,350 --> 01:17:07,897
كان أسوأ شيء وضعته في فمي على الإطلاق.

1336
01:17:07,978 --> 01:17:09,441
أنا أشك في ذلك بشدة.

1337
01:17:09,522 --> 01:17:12,488
وبعد ذلك يا ميراندا، عبرتي إلى المسرح.

1338
01:17:12,569 --> 01:17:16,787
"والآن، في <i>Better Women</i> ضيف مفاجئ." بلاه بلاه.

1339
01:17:16,868 --> 01:17:18,290
والأضواء!

1340
01:17:24,256 --> 01:17:25,928
- امسكها!

1341
01:17:26,008 --> 01:17:29,643
لينوس، علينا أن نتدرب على متابعتها بالأضواء.

1342
01:17:29,724 --> 01:17:31,437
إذن اه...

1343
01:17:31,518 --> 01:17:34,193
ربما يمكنك الرقص قليلا؟ نعم؟

1344
01:17:34,273 --> 01:17:36,530
- اه... - حسنًا. اذهب يا لينوس!

1345
01:17:41,911 --> 01:17:45,044
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا، من فضلك؟ انظر، عليك، كما تعلم، أن تفعل ذلك.

1346
01:17:46,336 --> 01:17:48,259
<i>لأنها ستفعل ذلك، كما تعلم...</i>

1347
01:18:08,290 --> 01:18:10,000
- ترى، لينوس؟ - مرحبا، ب.

1348
01:18:11,670 --> 01:18:13,173
<i>يا إلهي.</i>

1349
01:18:14,884 --> 01:18:16,014
جلبت فطيرة.

1350
01:18:18,807 --> 01:18:21,103
آسف، لقد طلبوا مني الدخول للتو.

1351
01:18:23,440 --> 01:18:25,322
لقد اختفيت يا روكستر.

1352
01:18:25,402 --> 01:18:26,362
أنا أعرف.

1353
01:18:27,030 --> 01:18:28,032
أنا أعرف.

1354
01:18:31,287 --> 01:18:32,956
لقد شعرت بالذعر.

1355
01:18:34,668 --> 01:18:36,880
حصلت-- شعرت بالخوف، وهربت.

1356
01:18:38,007 --> 01:18:39,718
لكني أريد هذا.

1357
01:18:40,762 --> 01:18:41,763
أنت.

1358
01:18:43,266 --> 01:18:46,522
اعتقدت أنني لم أكن مستعدًا، لكنني كذلك.

1359
01:18:47,315 --> 01:18:49,195
اعتقدت أنني...

1360
01:18:49,276 --> 01:18:51,241
لا أعلم، أردت شخصًا بعمري،

1361
01:18:51,322 --> 01:18:53,575
لكني لا أفعل ذلك.

1362
01:18:57,875 --> 01:18:59,461
أنا أحبك، بريدجيت.

1363
01:19:03,049 --> 01:19:04,639
أنا مستعد لكل ذلك.

1364
01:19:04,719 --> 01:19:06,681
لبيلي ومابيل.

1365
01:19:07,599 --> 01:19:08,854
ولازانيا محروقة.

1366
01:19:08,935 --> 01:19:11,150
والوحل.

1367
01:19:11,231 --> 01:19:13,192
وكل ذلك.

1368
01:19:15,404 --> 01:19:17,131
أعدك، أنا مستعد.

1369
01:19:19,537 --> 01:19:21,582
لست متأكدا من أن هذا يهم.

1370
01:19:24,628 --> 01:19:26,635
ماذا تقصد؟ أنا لا--لا أفهم.

1371
01:19:26,715 --> 01:19:29,220
أنت جميلة جداً،

1372
01:19:30,805 --> 01:19:32,728
وستكون كذلك

1373
01:19:32,809 --> 01:19:35,984
شريك وأب رائع.

1374
01:19:36,065 --> 01:19:37,445
وسوف تكتشف

1375
01:19:37,525 --> 01:19:40,367
كل أنواع القمامة التي من شأنها أن تغير العالم.

1376
01:19:40,447 --> 01:19:41,953
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1377
01:19:42,034 --> 01:19:43,580
ولكن ليس معي.

1378
01:19:49,004 --> 01:19:50,965
أتمنى لو كان لدي آلة الزمن أيضا.

1379
01:19:52,885 --> 01:19:54,471
حتى تتمكن من اللحاق.

1380
01:19:58,227 --> 01:19:59,856
هل أنت--هل أنت متأكد؟

1381
01:20:02,110 --> 01:20:03,236
أنا أكون.

1382
01:20:16,717 --> 01:20:18,204
سأحتفظ بالفطيرة، إذا كان هذا جيدًا.

1383
01:20:23,939 --> 01:20:24,982
وداعا، بريدجيت.

1384
01:20:36,669 --> 01:20:38,383
<i>مساء الوالدين.</i>

1385
01:20:38,463 --> 01:20:41,469
<i>هل هناك ليلة أسوأ بالنسبة للوالد الوحيد؟</i>

1386
01:20:42,595 --> 01:20:44,059
<i>يسمونها أمسية الوالدين</i>

1387
01:20:44,140 --> 01:20:46,271
<i>كما لو كانت جمعًا.</i>

1388
01:20:46,352 --> 01:20:49,315
<i>كما لو أنه من المسلم به أن يكون هناك اثنان منا.</i>

1389
01:20:50,859 --> 01:20:53,826
<ط> أوه، حسنا. الذقن إلى الأعلى وإلى الأمام.</i>

1390
01:20:53,906 --> 01:20:55,283
السيدة دارسي.

1391
01:20:56,870 --> 01:20:58,542
من الجيد رؤيتك.

1392
01:20:58,623 --> 01:21:00,501
من الجيد أن أعود إلى الاستوديو.

1393
01:21:01,878 --> 01:21:04,633
مناقشة ذبابة الفاكهة العظيمة.

1394
01:21:05,802 --> 01:21:06,932
اه...

1395
01:21:07,012 --> 01:21:08,267
سر صغير.

1396
01:21:08,348 --> 01:21:10,021
لقد كان أكثر إثارة للاهتمام بحوالي 50 مرة

1397
01:21:10,101 --> 01:21:12,065
من ذلك الجراح الصدري الدموي.

1398
01:21:12,146 --> 01:21:13,818
ولا تجعلني أبدأ بالفيزيائي.

1399
01:21:13,899 --> 01:21:17,115
أعني أنهم سوف يوزعون جوائز نوبل لأي شخص هذه الأيام.

1400
01:21:17,196 --> 01:21:19,244
أوه نعم.

1401
01:21:19,325 --> 01:21:22,291
إذن، اه، بيلي.

1402
01:21:22,372 --> 01:21:24,795
حسنًا، إنه، أم... إنه لاعب كريكيت ممتاز.

1403
01:21:24,876 --> 01:21:25,964
- مم هم. - كما تعلم،

1404
01:21:26,045 --> 01:21:27,717
إنه عالم شاب جيد جدًا.

1405
01:21:27,798 --> 01:21:29,721
إنه...لديه عقل جيد.

1406
01:21:29,801 --> 01:21:34,020
إنه منهجي، وتجاربه موضوعة بشكل جيد.

1407
01:21:34,100 --> 01:21:35,981
انظر، أعني، أنه مجرد، اه...

1408
01:21:36,062 --> 01:21:37,898
إنه عمل ممتاز من جميع النواحي.

1409
01:21:39,526 --> 01:21:42,573
- جيد. - هذا فقط يا سيدة دارسي. أنا...

1410
01:21:43,741 --> 01:21:45,247
انا...

1411
01:21:45,328 --> 01:21:47,251
أنا قلقة بعض الشيء عنه.

1412
01:21:47,331 --> 01:21:50,340
قلقان؟ مهموم كيف؟ ماذا فعل؟

1413
01:21:50,420 --> 01:21:52,885
لا، لم يفعل أي شيء. هو، أم...

1414
01:21:52,965 --> 01:21:54,510
لقد كان قليلاً، اه...

1415
01:21:55,762 --> 01:21:56,973
انسحبت.

1416
01:21:57,807 --> 01:21:59,063
لماذا تم سحبه؟

1417
01:21:59,143 --> 01:22:01,150
هل كان كل شيء على ما يرام في المنزل؟

1418
01:22:01,230 --> 01:22:03,779
نعم نعم. كل شيء على ما يرام.

1419
01:22:03,860 --> 01:22:05,778
كل شيء على ما يرام معك، أم...

1420
01:22:07,950 --> 01:22:09,204
- مصفف شعر؟

1421
01:22:09,285 --> 01:22:12,210
له؟ لا، لكن-لكن نعم. اه...

1422
01:22:12,290 --> 01:22:14,089
انه انسحب؟

1423
01:22:14,169 --> 01:22:16,969
- حسنًا، لا أقصد تنبيهك.

1424
01:22:17,049 --> 01:22:20,266
- آسف لذلك. نعم بالضبط. - السيد واليكر، آسف، آسف.

1425
01:22:20,346 --> 01:22:22,770
لقد تأخرنا ببضع دقائق، لكن هذه الجلسات قصيرة جدًا.

1426
01:22:22,850 --> 01:22:25,274
ولدي أكثر من بضعة أسئلة لك.

1427
01:22:25,354 --> 01:22:26,568
أنت لا تمانع، أليس كذلك، بريدجيت؟

1428
01:22:26,649 --> 01:22:28,780
لدينا الصبيان، لذا...

1429
01:22:28,860 --> 01:22:31,699
لا على الاطلاق. رقم هذا... لا بأس.

1430
01:22:33,911 --> 01:22:36,460
- يا صديقي، سأضطر إلى وضعك على وضع كتم الصوت. - شكرًا لك.

1431
01:22:36,540 --> 01:22:39,130
- يمين. لقد حصلت على أمسية الوالدين.

1432
01:22:59,162 --> 01:23:00,876
<i>مارك دارسي، الرائد</i>

1433
01:23:00,957 --> 01:23:03,506
<i>محامي حقوق الإنسان الدولي،</i>

1434
01:23:03,586 --> 01:23:06,386
<i>قُتل هذا الصباح في منطقة دارفور بالسودان.</i>

1435
01:23:06,466 --> 01:23:08,816
<i>...لغم أرضي. كان الرجل البالغ من العمر 55 عامًا</i>

1436
01:23:08,846 --> 01:23:11,102
<i>المنطقة التي مزقتها الحرب بعد الانضمام إلى الجهود الدولية...</i>

1437
01:23:11,183 --> 01:23:13,356
<i>كان السيد دارسي شخصية دولية رائدة في مجال حقوق الإنسان</i>

1438
01:23:13,436 --> 01:23:14,817
<i>وحل الأزمات...</i>

1439
01:23:14,898 --> 01:23:16,403
...نال اعترافًا عالميًا</i>

1440
01:23:16,483 --> 01:23:18,699
<i>في قضية كافر أغاني وإليانور هيني</i>

1441
01:23:18,779 --> 01:23:20,159
<i>والذي فاز به بالطبع.</i>

1442
01:23:20,240 --> 01:23:22,455
<i>ترك خلفه زوجته بريدجيت جونز</i>

1443
01:23:22,536 --> 01:23:25,294
<i>وطفلاهما الصغيران، بيلي ومابيل.</i>

1444
01:23:25,374 --> 01:23:28,713
<i>- المزيد عن هذه القصة كما حصلنا عليها.</i>

1445
01:24:23,223 --> 01:24:24,710
عزيزي عزيزي مارك،</i>

1446
01:24:26,311 --> 01:24:28,485
<i>إنه عيد ميلادك يوم الأحد، و...</i>

1447
01:24:30,193 --> 01:24:33,366
<i>...أنا لست جيدًا في القيام بذلك بمفردي.</i>

1448
01:24:35,494 --> 01:24:37,500
<i>أنا آسف لأني أم سيئة.</i>

1449
01:24:37,581 --> 01:24:41,090
<i>أنا آسف لأني علقت مع صبي لعبة عديم الخبرة.</i>

1450
01:24:41,170 --> 01:24:44,676
<i>أنا آسف لأنني تأخرت عن المدرسة وانسحب بيلي.</i>

1451
01:24:46,387 --> 01:24:48,183
<i>إنهم يكبرون بدونك.</i>

1452
01:24:49,601 --> 01:24:51,023
<i>كيف سيفهم بيلي</i>

1453
01:24:51,104 --> 01:24:54,153
<i>كيف يكون الرجل بدون والده؟</i>

1454
01:24:54,234 --> 01:24:56,157
<i>كيف ستعيش مابيل حياتها</i>

1455
01:24:56,237 --> 01:24:58,074
<i>ألا أعرفك مطلقًا على الإطلاق؟</i>

1456
01:24:59,410 --> 01:25:01,082
<i>من فضلك سامحني على الانزعاج</i>

1457
01:25:01,163 --> 01:25:04,505
<i>عن أي شيء لا يتعلق بعدم وجودك.</i>

1458
01:25:04,586 --> 01:25:07,426
<i>الرجاء مساعدتي في العثور على طريقة للقيام بذلك</i>

1459
01:25:07,507 --> 01:25:11,430
<i>دون أن أشعر أنني أدمر أهم جزء من حياتي.</i>

1460
01:25:13,852 --> 01:25:16,230
<i>الجزء الوحيد الذي لا يزال بداخلك.</i>

1461
01:25:30,588 --> 01:25:33,931
يجب أن أكتب عدد التذاكر التي نحتاجها لحفلة عيد الميلاد الخاصة بي.

1462
01:25:34,011 --> 01:25:36,059
- مم هم. - هل يجب أن أضع اثنين؟ بالنسبة لك ومابيل؟

1463
01:25:36,139 --> 01:25:37,144
ضع ثلاثة.

1464
01:25:37,225 --> 01:25:40,316
مابيل وأنا وكلوي.

1465
01:25:40,396 --> 01:25:42,316
نعم. ثلاثة.

1466
01:25:43,152 --> 01:25:44,072
انتهى.

1467
01:25:44,153 --> 01:25:45,196
أنا أيضاً.

1468
01:25:54,295 --> 01:25:56,174
أبي سوف يحب هذه.

1469
01:25:56,842 --> 01:25:58,097
إنهم مثاليون.

1470
01:25:58,177 --> 01:25:59,348
نعم.

1471
01:25:59,429 --> 01:26:00,684
هل كتبت واحدة يا أمي؟

1472
01:26:00,765 --> 01:26:02,104
فعلتُ.

1473
01:26:02,184 --> 01:26:04,065
غدًا، هل يمكننا إرسالها إلى أبي؟

1474
01:26:04,145 --> 01:26:05,356
بالطبع نستطيع.

1475
01:26:12,911 --> 01:26:15,582
<i>وجاء عيد ميلاد مارك كما هو الحال دائمًا...</i>

1476
01:26:17,669 --> 01:26:21,929
<i>مثل جميع الاحتفالات وأعياد الميلاد واحتفالات الذكرى السنوية.</i>

1477
01:26:22,010 --> 01:26:24,681
<i>كل الحب وكل الألم.</i>

1478
01:26:31,067 --> 01:26:33,070
حسنًا. مستعد؟

1479
01:26:34,323 --> 01:26:35,366
على ثلاثة.

1480
01:26:36,410 --> 01:26:39,623
واحد، اثنان...

1481
01:26:47,011 --> 01:26:49,184
<i>ماذا سأفعل عندما أصل إلى--</i>

1482
01:26:49,264 --> 01:26:50,558
...ثلاثة.

1483
01:27:33,048 --> 01:27:35,969
<i>ما أملكه هو أكثر ما أحبه في العالم.</i>

1484
01:27:36,805 --> 01:27:38,602
<i>بيلي ومابيل.</i>

1485
01:27:38,683 --> 01:27:40,436
<i>نحن الثلاثة فقط.</i>

1486
01:27:51,037 --> 01:27:53,044
- السيد واليكر. - السيدة دارسي .

1487
01:27:55,295 --> 01:27:56,716
بيلي!

1488
01:27:56,796 --> 01:27:58,595
- مرحبًا! - مرحبًا!

1489
01:27:58,675 --> 01:27:59,635
مستعد؟

1490
01:28:40,664 --> 01:28:41,794
أتمنى لك نزهة جيدة، إذن.

1491
01:28:41,874 --> 01:28:42,881
شكرًا لك.

1492
01:28:42,918 --> 01:28:44,963
الوداع.

1493
01:28:45,797 --> 01:28:46,800
حسنًا، ادخل.

1494
01:28:47,551 --> 01:28:48,511
الآن...

1495
01:28:50,723 --> 01:28:54,521
ما ليس هذا هو "المشي".

1496
01:28:55,523 --> 01:28:57,403
نحن على وشك البدء كفريق واحد

1497
01:28:57,484 --> 01:29:00,033
في مغامرة التوجيه.

1498
01:29:00,114 --> 01:29:02,559
- إذن هل لدى كل منكما بوصلته؟ - نعم!

1499
01:29:02,576 --> 01:29:04,833
- هل لدى كل منكما خرائطه؟ - نعم!

1500
01:29:04,914 --> 01:29:07,254
إذن، أنت تعرف مجموعاتك. ارفعوا أيديكم يا ثعالب الماء!

1501
01:29:07,334 --> 01:29:11,219
سترافقين السيد كولينز ووالدة بيكرام، السيدة باسريشا.

1502
01:29:11,300 --> 01:29:14,892
والدة بيلي، السيدة دارسي. لقد رسمت القشة القصيرة، أخشى.

1503
01:29:14,973 --> 01:29:16,436
سوف تنضم إليّ وإلى آل أوسبري.

1504
01:29:16,517 --> 01:29:19,316
الآن، هذا مهم جدًا.

1505
01:29:19,397 --> 01:29:23,487
تذكر أن تفتح عينيك وتنظر حولك.

1506
01:29:24,447 --> 01:29:25,577
هذا هو واحد من أكثر

1507
01:29:25,657 --> 01:29:27,994
الأماكن الجميلة على الأرض.

1508
01:29:29,706 --> 01:29:31,003
استمتع بها.

1509
01:29:31,083 --> 01:29:32,127
دعنا نذهب.

1510
01:29:34,213 --> 01:29:37,639
- هل أنت متأكد من أنك تصل إلى هذا، سيدة دارسي؟ - قطعاً!

1511
01:29:37,720 --> 01:29:39,142
لقد كنت مرشد الملكة.

1512
01:29:39,222 --> 01:29:41,938
- حصلت على شارة الرائد.

1513
01:29:42,019 --> 01:29:45,193
أستطيع الحبل، والعقدة، واللصق، والرموش.

1514
01:29:45,274 --> 01:29:47,615
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مربوط،

1515
01:29:47,695 --> 01:29:49,910
أنا فتاتك.

1516
01:29:49,990 --> 01:29:52,819
- الحق في ذلك الحين. ارفع المؤخرة.

1517
01:29:54,206 --> 01:29:56,713
نعم! جلب المؤخرة!

1518
01:29:56,794 --> 01:29:58,175
أعلى!

1519
01:29:58,255 --> 01:29:59,885
سنرى مياهًا أكثر من ذلك بكثير.

1520
01:29:59,966 --> 01:30:01,021
حتى المؤخرة!

1521
01:30:02,929 --> 01:30:04,018
نعم.

1522
01:30:04,098 --> 01:30:05,726
تأكد من أن الجميع معنا.

1523
01:30:24,091 --> 01:30:26,680
يمكنك رؤية الشلال الثاني، أليس كذلك؟

1524
01:30:28,974 --> 01:30:30,852
حسنا، هذين معا.

1525
01:30:42,288 --> 01:30:43,248
آت!

1526
01:30:46,880 --> 01:30:48,415
اسرع على طول. تعال!

1527
01:30:55,269 --> 01:30:57,067
- أعطني يدك. - رائع. رائع جدا.

1528
01:30:57,147 --> 01:30:58,191
نعم.

1529
01:31:00,236 --> 01:31:01,196
يمين.

1530
01:31:02,114 --> 01:31:03,620
هل هناك كلمة مرور للواي فاي؟

1531
01:31:03,700 --> 01:31:05,187
أوه، أتيكوس، لا تكن وسادة.

1532
01:31:05,203 --> 01:31:06,750
حسنًا، خذ هذا القماش

1533
01:31:06,831 --> 01:31:08,461
ونشرها على الأرض هناك، حسنًا؟

1534
01:31:08,541 --> 01:31:10,006
تعال.

1535
01:31:10,086 --> 01:31:12,424
كل شيء على ما يرام. انها جافة.

1536
01:31:15,261 --> 01:31:18,019
سيدة دارسي، هل يمكنك أن تأخذي تلك العربة اليدوية؟

1537
01:31:18,100 --> 01:31:19,856
التقاط بعض الحطب عندما يتوقف المطر؟

1538
01:31:19,937 --> 01:31:21,526
نعم.

1539
01:31:21,606 --> 01:31:24,243
حسناً، الجميع. ابذل قصارى جهدك حتى تجف.

1540
01:31:27,366 --> 01:31:29,497
<i>دينغ-فوكينغ-دونغ.</i>

1541
01:31:29,578 --> 01:31:30,830
عندما تكون مستعدا.

1542
01:31:41,014 --> 01:31:43,267
يبدو أننا سنكون هنا لفترة من الوقت.

1543
01:31:54,078 --> 01:31:56,085
انها حقا مثيرة للاشمئزاز تماما.

1544
01:31:56,165 --> 01:31:58,505
أحرقت إلى هش.

1545
01:31:58,586 --> 01:32:00,425
أعتقد أنك ستجد أنه بروليه.

1546
01:32:03,929 --> 01:32:04,891
هيا إذن.

1547
01:32:04,972 --> 01:32:06,394
قبالة إلى بيدفوردشير.

1548
01:32:06,475 --> 01:32:08,314
ليلة سعيدة يا سيد واليكر.

1549
01:32:08,395 --> 01:32:10,359
- نحن هنا. - نم جيداً يا فريق.

1550
01:32:10,439 --> 01:32:12,529
- أحسنت اليوم. - شكرًا لك.

1551
01:32:12,610 --> 01:32:14,155
تمام. ليلة ليلية.

1552
01:32:15,490 --> 01:32:16,492
طاب مساؤك.

1553
01:32:24,922 --> 01:32:27,012
- أنجزت المهمة.

1554
01:32:27,093 --> 01:32:30,101
واحد بارنفول من الأطفال النائمين.

1555
01:32:30,182 --> 01:32:33,274
لا تفهموني خطأ، أنا معجب جدا بذكائك،

1556
01:32:33,354 --> 01:32:34,942
ولكن من يسافر إلى منطقة البحيرة

1557
01:32:35,023 --> 01:32:37,071
مع حقيبة ظهر مليئة بالمارشميلو؟

1558
01:32:37,152 --> 01:32:40,077
جميع الآباء يعرفون الخطمي

1559
01:32:40,157 --> 01:32:42,957
هي أداة أساسية يا سيد واليكر.

1560
01:32:47,419 --> 01:32:49,301
هل لديك أطفال؟

1561
01:32:49,381 --> 01:32:51,635
اه لا. لا، لا، لم أفعل أيًا من ذلك أبدًا.

1562
01:32:52,804 --> 01:32:54,601
لكن، أم...

1563
01:32:54,682 --> 01:32:56,229
هذا مضحك. في الجزء الخلفي من عقلك،

1564
01:32:56,309 --> 01:32:58,400
تعتقد أنه قد يحدث، و--

1565
01:32:58,480 --> 01:33:00,236
ولكن، كما تعلمون، في يوم من الأيام،

1566
01:33:00,317 --> 01:33:03,033
أنت تقوم بإعداد اختبار للجدول الدوري ...

1567
01:33:03,113 --> 01:33:07,331
- ...وأنت تدرك أنها السابعة والعشرون التي قمت بتعيينها،

1568
01:33:07,412 --> 01:33:09,501
ولم يكن هناك وقت أبدًا

1569
01:33:09,582 --> 01:33:11,797
للتفكير حقًا في الحصول على أي شيء مثل ...

1570
01:33:11,878 --> 01:33:13,589
مثل عائلة بينهما.

1571
01:33:17,596 --> 01:33:18,598
لكنها جيدة.

1572
01:33:19,725 --> 01:33:21,439
انها جيدة. أنا، اه...

1573
01:33:21,520 --> 01:33:22,771
حسنًا، إنه يناسبني.

1574
01:33:24,358 --> 01:33:25,276
ط ط ط.

1575
01:33:26,695 --> 01:33:27,908
أرى ذلك.

1576
01:33:31,120 --> 01:33:32,455
أعني، انظر إلى ذلك.

1577
01:33:35,961 --> 01:33:36,963
كل ذلك.

1578
01:33:39,717 --> 01:33:44,392
سألتني أين العجب والسحر .

1579
01:33:46,396 --> 01:33:47,689
إنه سؤال جيد.

1580
01:33:49,901 --> 01:33:51,112
أعتقد أنه هنا.

1581
01:33:52,531 --> 01:33:55,247
أنت لا تؤمن بالسحر يا سيد واليكر.

1582
01:33:55,327 --> 01:33:56,454
لا.

1583
01:33:57,790 --> 01:33:59,209
حسنا، لقد كنت أفكر.

1584
01:34:10,019 --> 01:34:11,066
مومياء؟

1585
01:34:11,146 --> 01:34:12,735
أتيكوس خائف حقاً.

1586
01:34:12,816 --> 01:34:15,615
يقول أن والدته تغني له بوتشيني عندما يكون خائفًا.

1587
01:34:15,696 --> 01:34:19,789
حسنًا، ربما يتعين عليه أن يستقر في وقت مبكر من برنامج Take That،

1588
01:34:19,869 --> 01:34:22,290
ولكنني سأرى ما يمكنني فعله، حسنًا؟

1589
01:34:23,333 --> 01:34:24,756
السيد واليكر

1590
01:34:24,836 --> 01:34:26,885
هل تمانع لو جلست هنا لمدة دقيقة؟

1591
01:34:26,965 --> 01:34:28,509
بالطبع. اجلس.

1592
01:34:43,159 --> 01:34:45,317
- هل هناك أي شيء تريدينه... - إنه فقط...

1593
01:34:46,039 --> 01:34:47,375
ماذا لو نسيته؟

1594
01:34:48,502 --> 01:34:49,962
لا أريد أن أنساه.

1595
01:34:51,048 --> 01:34:52,551
ولكن ماذا لو فعلت؟

1596
01:34:59,061 --> 01:35:01,106
دعني أخبرك بهذا، بيلي، أم...

1597
01:35:02,943 --> 01:35:06,658
والدك في كل مكان.

1598
01:35:08,578 --> 01:35:09,705
إنه في كل مكان.

1599
01:35:10,331 --> 01:35:11,458
الآن...

1600
01:35:13,169 --> 01:35:14,841
في هذه اللحظة.

1601
01:35:14,922 --> 01:35:16,967
وهذه حقيقة علمية.

1602
01:35:18,386 --> 01:35:22,184
يتم نقل الطاقة فقط.

1603
01:35:23,186 --> 01:35:24,521
لا يمكن تدميرها أبدا.

1604
01:35:25,398 --> 01:35:27,154
والأهم من ذلك،

1605
01:35:27,235 --> 01:35:29,113
والدك فيك.

1606
01:35:31,241 --> 01:35:32,327
و مابيل.

1607
01:35:37,920 --> 01:35:39,215
بيلي، قل لي شيئا...

1608
01:35:41,843 --> 01:35:42,844
شيء واحد...

1609
01:35:44,055 --> 01:35:45,474
أن تتذكر أفضل

1610
01:35:46,267 --> 01:35:47,770
عن والدك.

1611
01:36:13,856 --> 01:36:14,816
هل نستطيع؟

1612
01:36:15,860 --> 01:36:17,240
- هل يمكننا ذلك. - نعم.

1613
01:36:27,504 --> 01:36:28,968
حذرا!

1614
01:36:30,384 --> 01:36:31,391
فرم فرم.

1615
01:36:31,470 --> 01:36:32,766
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

1616
01:36:32,847 --> 01:36:34,352
هل لي أن أحصل على الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك؟

1617
01:36:34,433 --> 01:36:36,899
- لا لا! أعشاب من الفصيلة الخبازية! - نعم. نعم.

1618
01:36:36,979 --> 01:36:39,988
مابيل، لماذا لا آخذك إلى مقعدك؟ تعال.

1619
01:36:40,068 --> 01:36:41,532
- هل هذا جيد؟

1620
01:36:42,822 --> 01:36:44,954
- لا تتواني، سيدة دارسي. - لا.

1621
01:36:45,035 --> 01:36:46,289
بدء العرض.

1622
01:36:46,370 --> 01:36:48,418
نعم بالطبع.

1623
01:37:01,479 --> 01:37:03,277
- هذا يبدو رائعا. - نعم.

1624
01:37:03,358 --> 01:37:04,905
سوف أراك في نوبو في الساعة 7.00.

1625
01:37:04,985 --> 01:37:07,287
- في سبيل الله يا فيكتور.

1626
01:37:07,322 --> 01:37:08,992
وخز سخيف.

1627
01:37:13,542 --> 01:37:16,588
برافو! برافو.

1628
01:37:21,179 --> 01:37:23,721
شكرًا لك، إيروس وأتيكوس سلطاني-واتكينز.

1629
01:37:25,019 --> 01:37:27,193
الآن، بالرغم من عدم وجوده في البرنامج،

1630
01:37:27,274 --> 01:37:29,822
لدينا أغنية واحدة أخرى.

1631
01:37:29,902 --> 01:37:33,787
أم، أنا أعرف أن هذا يعني الكثير لمغنينا.

1632
01:37:33,868 --> 01:37:37,750
وأم... حسنًا، هذا هو أول أداء منفرد له على الإطلاق،

1633
01:37:39,044 --> 01:37:40,671
وأنا أعلم أنه سوف يفخر بنفسه.

1634
01:39:38,665 --> 01:39:39,667
اذهب يا بيلي!

1635
01:39:44,175 --> 01:39:45,135
برافو!

1636
01:40:18,567 --> 01:40:20,406
أوه يا حبيبي.

1637
01:40:22,740 --> 01:40:25,582
بابا سيكون فخورا جدا بك.

1638
01:40:25,663 --> 01:40:26,664
أنا أعرف.

1639
01:40:29,084 --> 01:40:30,757
أحسنت يا بيلي. لقد نجحت في ذلك.

1640
01:40:30,837 --> 01:40:32,886
- هل تفاجأت يا أمي؟ - نعم.

1641
01:40:32,966 --> 01:40:34,889
- عبقري. - أعلى.

1642
01:40:36,890 --> 01:40:39,439
- إذن، هل يمكنني النوم مع بيكرام؟ - نعم.

1643
01:40:39,519 --> 01:40:41,359
- وهل أحضرت-- - نعم.

1644
01:40:41,439 --> 01:40:43,401
بيكرام! نينتندو!

1645
01:40:45,196 --> 01:40:47,828
سيد واليكر، بيلي كان...

1646
01:40:47,909 --> 01:40:50,040
الأمر برمته كان...

1647
01:40:50,120 --> 01:40:53,087
- كان-- - كان سحراً يا سيدة دارسي.

1648
01:40:53,167 --> 01:40:55,007
لا، لم يكن كذلك.

1649
01:40:55,087 --> 01:40:56,927
ماذا فعلت لبيلي...

1650
01:40:58,385 --> 01:41:00,809
يتحدث الناس عن المضي قدمًا كما يعني ذلك،

1651
01:41:00,889 --> 01:41:03,105
كما تعلمون، ترك شيء خلفك،

1652
01:41:03,185 --> 01:41:05,233
كما تعلمون، ترك شخص تحبه وراءك،

1653
01:41:05,313 --> 01:41:07,653
ولكن ربما يكون الأمر أكثر مما تراه فجأة

1654
01:41:07,734 --> 01:41:10,909
يمكنك أن تعيش في نفس الوقت الذي تعيش فيه كل الأشياء التي فقدتها،

1655
01:41:10,990 --> 01:41:15,083
وأنه يمكنك أن تكون سعيدًا حتى بدونهم.

1656
01:41:15,163 --> 01:41:17,712
والليلة، رأيت ابني هناك

1657
01:41:17,793 --> 01:41:21,218
وفهمت لأول مرة منذ أربع سنوات

1658
01:41:21,299 --> 01:41:23,305
أنه سيكون بخير.

1659
01:41:23,386 --> 01:41:25,351
وهكذا، سنكون بخير.

1660
01:41:25,431 --> 01:41:26,978
وقد فعلت ذلك يا سيد واليكر.

1661
01:41:27,059 --> 01:41:28,395
لم يكن السحر.

1662
01:41:29,396 --> 01:41:31,194
لقد كان أنت.

1663
01:41:31,275 --> 01:41:35,576
لذا، سوف أتغاضى عن ميلك إلى أن تكون منعزلاً بعض الشيء...

1664
01:41:35,656 --> 01:41:37,622
قد يسميها البعض تنازلا.

1665
01:41:37,702 --> 01:41:39,375
المتكبر كلمة طيبة

1666
01:41:39,455 --> 01:41:43,045
وربما لم تسمعها بما فيه الكفاية، ولكن النقطة المهمة هي...

1667
01:41:46,049 --> 01:41:47,218
شكرا لك.

1668
01:41:49,222 --> 01:41:50,373
السيد واليكر؟

1669
01:41:52,018 --> 01:41:54,358
نحن ذاهبون إلى الإسبان لتناول مشروب.

1670
01:41:54,439 --> 01:41:57,698
أم، وإذا كنت تريد أن تأتي،

1671
01:41:57,778 --> 01:42:00,327
حسنًا، سنكون هناك

1672
01:42:00,408 --> 01:42:04,626
لأن هذا هو المكان الذي سنكون فيه.

1673
01:42:04,707 --> 01:42:07,548
لا يمكن تدريسها. لا يمكن تدريسها. كان أمرا لا يصدق.

1674
01:42:07,628 --> 01:42:09,593
- السيدة دارسي . - عازفو الفلوت، انتصار مطلق.

1675
01:42:09,674 --> 01:42:11,721
واحدة من أفضل عروض عيد الميلاد التي رأيتها على الإطلاق.

1676
01:42:11,802 --> 01:42:13,975
عروض عيد الميلاد لا تصبح أفضل من ذلك بكثير. نادِر.

1677
01:42:14,056 --> 01:42:16,069
لا، لا. لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1678
01:42:16,101 --> 01:42:17,731
- بيلي! كيف سارت الأمور؟ - بيلي!

1679
01:42:17,812 --> 01:42:19,026
- فعلت منفردا. - أوه!

1680
01:42:19,107 --> 01:42:20,361
تهانينا.

1681
01:42:20,442 --> 01:42:22,281
تعال الى هنا. هل لديك حبار.

1682
01:42:22,362 --> 01:42:24,284
لقد كان رائعا.

1683
01:42:24,365 --> 01:42:26,080
- مرحبا مابيل. كيف حالك؟ - أحسنت. أراهن أنك كنت كذلك.

1684
01:42:26,160 --> 01:42:27,916
- كلوي لديه فيديو. - تبدو جميلاً.

1685
01:42:27,997 --> 01:42:29,293
- هناك فيديو؟ - فيديو؟

1686
01:42:29,374 --> 01:42:30,584
كلوي؟ فيديو؟

1687
01:42:32,045 --> 01:42:33,384
تهانينا.

1688
01:42:33,464 --> 01:42:34,928
أهلاً. اه اربعة اه...

1689
01:42:35,008 --> 01:42:36,931
كؤوس كبيرة من النبيذ الأبيض، من فضلك.

1690
01:42:37,012 --> 01:42:38,393
خمر. خمر.

1691
01:42:38,473 --> 01:42:40,312
يا البيت الأبيض بنزين الحفلات.

1692
01:42:40,393 --> 01:42:42,900
- بيكرام هنا! - النبيذ الخاص بك، أيها السيدات.

1693
01:42:42,980 --> 01:42:45,822
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ - لا شئ.

1694
01:42:45,903 --> 01:42:47,909
- حسنًا، ها نحن ذا. - مبروك يا عزيزتي.

1695
01:42:47,989 --> 01:42:49,787
- إلى بيلي. - لقد كان رائعا. بيلي.

1696
01:42:49,867 --> 01:42:51,916
- رائع تماما. - نعم.

1697
01:42:51,996 --> 01:42:55,046
لكن يمكنني أن أخبرك، لقد عرفت من توهجه أنه كان انتصارًا.

1698
01:42:55,126 --> 01:42:56,716
- لا بصراحة.

1699
01:42:56,796 --> 01:42:58,677
أعني، بمجرد أن تتذوق النجاح...

1700
01:43:00,844 --> 01:43:02,517
كان لديك أغنية واحدة حرفيا، توم.

1701
01:43:02,597 --> 01:43:04,813
نعم، كما تعلمون، أمي تقول دائما

1702
01:43:04,893 --> 01:43:07,317
إذا لم يكن لديك شيء لطيف لتقوله، فاصمت.

1703
01:43:07,397 --> 01:43:09,028
والدتك على حق، لذا اصمت.

1704
01:43:09,109 --> 01:43:10,948
لا ينبغي لنا أن نصمت أبدا.

1705
01:43:11,029 --> 01:43:13,235
توقف عن إخبار الجميع أن يصمتوا.

1706
01:43:13,240 --> 01:43:15,080
نستطيع، نعم.

1707
01:43:17,957 --> 01:43:20,298
- لا. هيا. - التجاوز الجيد .

1708
01:43:20,378 --> 01:43:21,966
لا، لم أفعل. كان هذا هو.

1709
01:43:22,047 --> 01:43:23,800
ماما. بهذه الطريقة.

1710
01:43:30,520 --> 01:43:31,772
السيد واليكر!

1711
01:43:33,483 --> 01:43:34,655
لا يمكنك الدخول؟

1712
01:43:34,736 --> 01:43:36,575
حسنا، في الواقع، كنت. أنا...

1713
01:43:36,656 --> 01:43:38,370
أردت أن أقول لك شيئاً،

1714
01:43:38,450 --> 01:43:39,998
ولكن هذا هو الوقت الخطأ.

1715
01:43:40,078 --> 01:43:42,085
أنت هناك مع الجميع، و...

1716
01:43:42,165 --> 01:43:44,714
أنا أفضل مع الأشخاص الذين يبلغ طولهم حوالي أربعة أقدام.

1717
01:43:44,795 --> 01:43:48,259
أربعة'1". هذه هي النقطة المفضلة بالنسبة لي، كما اتضح، لذلك...

1718
01:43:49,511 --> 01:43:51,055
إلى أين أنت ذاهب؟

1719
01:43:55,939 --> 01:43:58,446
حسنًا، انظر، أردت حقًا مناقشة نيوتن.

1720
01:43:58,526 --> 01:44:00,157
نيوتن؟

1721
01:44:00,238 --> 01:44:03,079
أعني، لقد تناولنا بالفعل قانون نيوتن الثاني، الجاذبية،

1722
01:44:03,159 --> 01:44:05,653
في الشجرة عندما كنت تتظاهر بأنك لست عالقاً.

1723
01:44:05,664 --> 01:44:09,214
لكن الذي أذهلني دائمًا ليس القانون الثاني.

1724
01:44:09,295 --> 01:44:12,220
أعني أن أي أحمق يستطيع أن يرى أن التفاحة ستسقط.

1725
01:44:12,301 --> 01:44:13,643
ماذا سيفعل، يسقط؟

1726
01:44:13,678 --> 01:44:15,600
إنه قانون مبالغ فيه بشكل ميؤوس منه، والثاني.

1727
01:44:15,681 --> 01:44:18,689
لا، القانون الذي يثير اهتمامي دائمًا هو القانون الثالث.

1728
01:44:18,769 --> 01:44:20,150
ستعرف ما هذا.

1729
01:44:20,231 --> 01:44:21,527
نعم.

1730
01:44:21,608 --> 01:44:24,198
بالطبع. لكن استمر.

1731
01:44:24,279 --> 01:44:27,746
ولكل فعل رد فعل مساو له في المقدار ومعاكس له في الاتجاه.

1732
01:44:27,827 --> 01:44:29,791
إنه قانون أساسي لكوننا.

1733
01:44:29,872 --> 01:44:32,254
إنها اه...إنها حقيقة وجودنا التي لا مفر منها،

1734
01:44:32,334 --> 01:44:34,297
وكنت قادماً لأقول أنك...

1735
01:44:35,381 --> 01:44:38,136
هذه القوة يا سيدة دارسي...

1736
01:44:39,388 --> 01:44:40,348
لي.

1737
01:44:42,310 --> 01:44:45,651
متساوي و...معاكس.

1738
01:44:45,732 --> 01:44:49,990
وكما تنبأ نيوتن، فهو أمر لا يقاوم.

1739
01:44:52,368 --> 01:44:53,328
أرى ذلك.

1740
01:44:55,499 --> 01:44:57,881
الآن، وأنا أقف هنا، أشعر بذلك،

1741
01:44:57,961 --> 01:45:01,179
وهي حقيقية بالنسبة لي مثل الأشياء التي أحببتها عندما كنت صبيًا

1742
01:45:01,259 --> 01:45:03,182
وبدأت أولاً في النظر إلى العالم.

1743
01:45:03,263 --> 01:45:05,644
كما ترى، الأمر ليس مرتبًا حقًا

1744
01:45:05,724 --> 01:45:08,900
التي نقع نحن أهل العلم في حبها، سيدة دارسي،

1745
01:45:08,980 --> 01:45:10,817
إنه الجمال في الأشياء.

1746
01:45:13,447 --> 01:45:14,616
الجمال,

1747
01:45:15,408 --> 01:45:16,702
أن تكون محددة...

1748
01:45:20,208 --> 01:45:21,460
فيك.

1749
01:45:26,051 --> 01:45:27,220
أوه.

1750
01:45:28,096 --> 01:45:30,479
أوه، أنا... أنا آسف.

1751
01:45:30,559 --> 01:45:32,273
- لا أعرف فيما كنت أفكر. - لا، لا.

1752
01:45:32,354 --> 01:45:34,109
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أقرر عدم الدخول.

1753
01:45:34,190 --> 01:45:36,029
من الواضح أنني حصلت على النهاية الخاطئة تمامًا لـ--

1754
01:45:36,110 --> 01:45:37,699
- السيد واليكر... - انظر، أريدك فقط أن تعرف

1755
01:45:37,780 --> 01:45:39,536
أن هذا لن يكون محرجا على الإطلاق. على الاطلاق.

1756
01:45:39,616 --> 01:45:41,998
- من فضلك توقف عن الحديث. - مع بيلي والمدرسة.

1757
01:45:42,079 --> 01:45:44,860
دعنا نتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا، من فضلك. دعونا فقط--

1758
01:45:59,609 --> 01:46:02,074
لقد كان ذلك أو صافرة،

1759
01:46:02,155 --> 01:46:04,952
وليس لدي صفارة يا سيد واليكر.

1760
01:46:07,205 --> 01:46:08,833
اتصل بي سكوت، في سبيل الله.

1761
01:46:10,669 --> 01:46:12,005
نعم يا سيد واليكر.

1762
01:46:29,201 --> 01:46:32,084
حسنًا، اهتز، اهتز، اهتز. لا، بالجنون.

1763
01:46:32,165 --> 01:46:33,667
هذا كل شيء. الآن اسكبه.

1764
01:46:34,669 --> 01:46:35,629
جيد جدًا.

1765
01:46:36,422 --> 01:46:38,261
أدخل كرزًا واحدًا.

1766
01:46:38,342 --> 01:46:41,514
وهذه يا أصدقائي هي الطريقة التي نصنع بها العاهرة القذرة.

1767
01:46:43,559 --> 01:46:46,693
المسيح. قد تكون هذه حتى عاهرة قذرة. تمرير تلك الجولة.

1768
01:46:46,773 --> 01:46:49,569
الآن، مشابه ولكن ليس نفس الشيء على الإطلاق،

1769
01:46:50,237 --> 01:46:51,367
المومياء السيئة.

1770
01:46:51,448 --> 01:46:53,204
القليل من الفودكا.

1771
01:46:53,284 --> 01:46:54,831
- نعم؟ - تعال الى هنا.

1772
01:46:54,912 --> 01:46:56,581
حسنًا، أنت المسؤول.

1773
01:47:02,049 --> 01:47:03,972
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

1774
01:47:04,053 --> 01:47:05,971
لذلك يقولون لي، نعم. ماذا تعتقد؟

1775
01:47:06,014 --> 01:47:08,187
لديك عيون حزينة، أنجيلو <i>ميو.</i>

1776
01:47:08,268 --> 01:47:10,567
لماذا حزين جدا؟ إنهم يجعلونني حزينا.

1777
01:47:10,647 --> 01:47:12,236
أريد أن أرى الابتسامة.

1778
01:47:12,317 --> 01:47:13,530
أوقفه.

1779
01:47:13,610 --> 01:47:15,074
عمره 16!

1780
01:47:15,154 --> 01:47:16,994
نعم. بداية متأخرة.

1781
01:47:17,074 --> 01:47:18,706
من أين أنت في إيطاليا؟

1782
01:47:18,786 --> 01:47:20,417
- بولونيا. - بولونيا.

1783
01:47:20,497 --> 01:47:21,627
- نعم. - قل ذلك مرة أخرى.

1784
01:47:21,707 --> 01:47:23,422
- بولونيا. - بولونيا.

1785
01:47:23,503 --> 01:47:25,175
إنزو، الأطفال سيشاهدون فيلمًا في الطابق العلوي. هل ستأتي؟

1786
01:47:25,256 --> 01:47:26,174
سيبقى.

1787
01:47:27,927 --> 01:47:28,887
الأولاد.

1788
01:47:30,764 --> 01:47:32,145
أعتقد أنك فخور.

1789
01:47:32,226 --> 01:47:33,898
الإغاثة، حقا، جونز.

1790
01:47:33,979 --> 01:47:35,564
كين كما قلت

1791
01:47:37,067 --> 01:47:38,447
- إنزو. - نعم؟

1792
01:47:38,528 --> 01:47:39,866
<i>فييني كوا.</i>

1793
01:47:39,947 --> 01:47:41,244
- استميحك عذرا. - تمام.

1794
01:47:41,324 --> 01:47:43,247
- تشاو. - تشاو.

1795
01:47:43,328 --> 01:47:45,251
هذه هي مضيفتك

1796
01:47:45,332 --> 01:47:48,305
وواحدة من أعظم الأشخاص الذين أحبهم والدك، بريدجيت جونز.

1797
01:47:50,840 --> 01:47:52,388
أوه!

1798
01:47:52,469 --> 01:47:54,809
من الجميل أن ألتقي بك، إنزو.

1799
01:47:56,517 --> 01:47:58,941
يقول إنه لشرف عظيم أن ألتقي بكم.

1800
01:47:59,022 --> 01:48:02,110
- أوه!

1801
01:48:03,946 --> 01:48:06,286
ثم يقول أن هؤلاء هم

1802
01:48:06,367 --> 01:48:08,622
أحذية صغيرة سخيفة جدًا.

1803
01:48:11,835 --> 01:48:13,922
لديك موقف لا يصدق.

1804
01:48:14,966 --> 01:48:16,388
أنت لست دنماركي، أليس كذلك؟

1805
01:48:16,468 --> 01:48:18,224
حسنًا، يمكنني أن أكون أي شيء تريده.

1806
01:48:18,305 --> 01:48:20,144
أليس كذلك؟ وأنا أعلم، وأنه يعمل بشكل جيد حقا بالنسبة لك،

1807
01:48:20,225 --> 01:48:22,189
لكن كل ما أقوله هو أنه ربما حان الوقت لتغيير العلامة التجارية.

1808
01:48:22,269 --> 01:48:24,068
هل فكرت يوما في الحصول على قطع عابث؟

1809
01:48:24,148 --> 01:48:25,403
لا.

1810
01:48:25,483 --> 01:48:26,738
أوه، لديك وجه لذلك.

1811
01:48:26,819 --> 01:48:28,701
وقد غيرت حياتي تمامًا.

1812
01:48:28,781 --> 01:48:31,079
هراء، بام. أنت مثالي تمامًا كما أنت.

1813
01:48:31,159 --> 01:48:32,913
هل هذه العاهرة القذرة؟

1814
01:48:33,789 --> 01:48:35,462
ثابت على.

1815
01:48:35,542 --> 01:48:38,008
أوه، نعم، من فضلك. نعم، شكرا جزيلا لك.

1816
01:48:38,088 --> 01:48:39,719
شكرًا.

1817
01:48:39,799 --> 01:48:41,222
- فقط ما أمر به الطبيب. - أنا أيضاً.

1818
01:48:41,302 --> 01:48:43,851
- دائماً. خذ قرنًا. - أعطني القرن اللعين.

1819
01:48:43,932 --> 01:48:45,437
- شكرا لك، شكرا لك. - نعم.

1820
01:48:45,518 --> 01:48:49,068
- ط ط ط. أوه. - ط ط ط. ط ط ط.

1821
01:48:49,149 --> 01:48:52,324
سأكون صادقًا، لا أعرف ما الذي كنت سأفعله في العشرين عامًا الماضية بدونك.

1822
01:48:52,405 --> 01:48:54,745
- عشرين؟ - لا، ليس كذلك. إنها الثلاثون؟

1823
01:48:54,825 --> 01:48:56,623
نعم، إنها أشبه بـ 30 عامًا، لأكون صادقًا.

1824
01:48:56,704 --> 01:48:58,915
لقد حظينا ببعض المرح بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1825
01:49:02,171 --> 01:49:03,632
لدينا.

1826
01:49:05,177 --> 01:49:08,351
عشرة، تسعة، ثمانية،

1827
01:49:08,432 --> 01:49:11,900
سبعة، ستة، خمسة،

1828
01:49:11,980 --> 01:49:14,194
أربعة، ثلاثة،

1829
01:49:14,275 --> 01:49:16,281
اثنان، واحد!

1830
01:49:16,362 --> 01:49:19,161
سنة جديدة سعيدة!

1831
01:49:27,131 --> 01:49:28,678
سنة جديدة سعيدة.

1832
01:51:30,300 --> 01:51:31,635
لقد نسيت التحقق.

1833
01:51:36,644 --> 01:51:37,604
ينظر.

1834
01:52:04,233 --> 01:52:05,360
طاب مساؤك.

1835
01:52:23,725 --> 01:52:25,063
أوه.

1836
01:52:25,143 --> 01:52:26,646
الرمز البريدي الدموي.

1837
01:52:31,488 --> 01:52:34,660
لقيط الناس اللباس المستبد.

1838
01:52:39,460 --> 01:52:40,545
لقد حصلت عليه.

1839
01:52:43,676 --> 01:52:44,845
شكرًا لك.

1840
01:52:50,437 --> 01:52:54,235
سنة جديدة سعيدة.