1
00:00:02,280 --> 00:00:03,280
Ω!

2
00:03:17,870 --> 00:03:18,890
Οι πίνακες είναι καλοί.

3
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
Πού είναι;

4
00:03:21,170 --> 00:03:22,170
Νότος.

5
00:03:22,550 --> 00:03:23,670
Οι νότιες λίμνες.

6
00:03:24,950 --> 00:03:28,610
Ο γέρος μου το φτιάχνει, αλλά... Ως χόμπι, για
boludear

7
00:03:30,610 --> 00:03:31,610
Θέλεις να πιεις κάτι;

8
00:03:32,290 --> 00:03:33,290
Δώστε το.

9
00:03:34,170 --> 00:03:35,170
Σαλόνι.

10
00:03:45,430 --> 00:03:46,550
Και είναι εκεί;

11
00:03:49,540 --> 00:03:51,500
Όχι. Βρίσκονται στην Ευρώπη τώρα.

12
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
Έφυγαν.

13
00:03:53,540 --> 00:03:58,140
Κάθε δύο χρόνια είναι σε ένα ταξίδι. και όχι
έχεις αδέρφια

14
00:04:00,500 --> 00:04:01,560
Μια μικρή αδερφή.

15
00:04:01,840 --> 00:04:02,920
Από εννέα.

16
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
Σοφία.

17
00:04:09,400 --> 00:04:10,980
Ποιος είναι μαζί τους τώρα.

18
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
Δεν σου έφεραν κάτι;

19
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Όχι.

20
00:04:16,140 --> 00:04:18,060
Τίποτα, το πλεονέκτημα γεννιέται.

21
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Αργότερα.

22
00:04:21,500 --> 00:04:25,700
Ναί. Όταν ήμουν παιδί δεν ταξίδευα
πουθενά και τώρα όλοι ταξιδεύουν

23
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
πλευρές, προφανώς.

24
00:04:29,320 --> 00:04:31,100
Γυρνάς σπίτι για φαγητό ή όχι;

25
00:04:32,640 --> 00:04:35,020
Πες μου, μην το κλείσεις, φιλί.

26
00:04:37,940 --> 00:04:41,080
Όχι, μαμά, είμαι εδώ
Ο Εζεκιέλ, φίλος του Μαρτίν.

27
00:04:42,040 --> 00:04:44,720
Του άφησε τις περιλήψεις, οπότε εκείνος
Ήρθα να τον ψάξω και πάω σπίτι.

28
00:04:45,500 --> 00:04:46,560
Αλλά θα πάω σε λίγο.

29
00:04:47,360 --> 00:04:50,200
Επειδή φαίνεται καλό, οπότε... Λοιπόν,

30
00:04:51,280 --> 00:04:54,020
ναι, μένω στο σωρό για λίγο και
Θα πάω εκεί αργότερα, εντάξει;

31
00:04:54,520 --> 00:04:57,640
Θα σου στείλω ένα μικρό μήνυμα το απόγευμα, περισσότερα ή
λιγότερο, μαζί του. θα σου πω.

32
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Ένα φιλί.

33
00:06:39,180 --> 00:06:44,040
Νομίζω ότι πριν έπρεπε να πας με το μισό
καρπούζα, σωστά; Να ψάξω για περιοδικό και

34
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Τώρα είναι όλα στο τηλέφωνο.

35
00:06:46,480 --> 00:06:49,260
Θυμάμαι μια επιστροφή που με άφησε αύριο
βρέθηκε να παρακολουθεί πορνό στο

36
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
υπολογιστή.

37
00:06:50,680 --> 00:06:51,680
Κάθε.

38
00:06:53,440 --> 00:06:55,060
Βλέπω; Μου αρέσουν αυτές οι κασέτες έτσι.

39
00:06:56,580 --> 00:06:57,940
Λοιπόν, ξεκίνησε μισό στο σημείο.

40
00:06:59,340 --> 00:07:00,880
Θα μου θυμίσεις αυτή την ταινία;

41
00:07:04,120 --> 00:07:07,120
Ότι την απήγαγαν, ότι ο άντρας της ήταν...

42
00:07:09,590 --> 00:07:10,970
Αυτό για τον Batman vs Superman.

43
00:07:13,330 --> 00:07:14,670
Δεν μπορώ να καταλάβω το όνομα της ταινίας.

44
00:07:19,830 --> 00:07:21,030
Γεια, είμαι πραγματικά σε μπελάδες, ε;

45
00:07:33,490 --> 00:07:34,490
Δεν σε ζεσταίνει;

46
00:07:36,710 --> 00:07:38,270
Έτσι είναι αδερφέ. Εδώ; Όχι.

47
00:07:38,930 --> 00:07:39,930
Πώς λέγεται αυτό;

48
00:07:56,470 --> 00:07:57,550
Να ξαπλωθούμε;

49
00:08:10,830 --> 00:08:16,770
Η αλήθεια είναι... Όχι, δεν μου αρέσει αυτό.

50
00:08:19,530 --> 00:08:21,730
Όχι, δεν μου αρέσουν τα παιδιά.

51
00:08:25,750 --> 00:08:31,110
Συγγνώμη, δεν ξέρω αν θα μπορούσα να κάνω κάτι
Τι... Τι τίποτα, δεν ξέρω.

52
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Καλύτερα να πάω, σωστά;

53
00:09:13,180 --> 00:09:14,860
Είμαι ήδη εκεί. Θα με ανοίξεις;

54
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Δώστε το.

55
00:09:50,300 --> 00:09:53,720
Ο Zenón de Lea αφιέρωσε τη ζωή του, ή μάλλον
είπε, το έργο του, στη μελέτη του

56
00:09:54,140 --> 00:09:57,560
Είπε ότι το κίνημα ήταν απατηλό,
που δεν υπήρχε. Το κίνημα όχι

57
00:09:57,560 --> 00:09:59,260
υπάρχει, λέει ο Ζήνων.

58
00:09:59,480 --> 00:10:02,700
Και αυτό το έκανε μέσα από παράδοξα. Το
Το πιο γνωστό είναι αυτό που έχουμε εδώ,

59
00:10:02,840 --> 00:10:07,840
το παράδοξο της κούρσας μεταξύ του Αχιλλέα,
ο πολεμιστής, ευκίνητος, γρήγορος, κατά α

60
00:10:07,840 --> 00:10:13,400
χελώνα Είπε ότι αν του έδινε ο Αχιλλέας
πλεονέκτημα για μια χελώνα περίπου 10 ποδιών,

61
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
ας το βάλουμε,

62
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Σας αρέσει;

63
00:11:06,120 --> 00:11:07,140
Είναι για τα κορίτσια.

64
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Τι είσαι, σκύλα;

65
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Όχι.

66
00:11:17,540 --> 00:11:18,920
Τότε μην είσαι τόσο περήφανος για μένα.

67
00:12:29,230 --> 00:12:36,150
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48,

68
00:12:36,430 --> 00:12:37,910
49, 50.

69
00:12:38,410 --> 00:12:39,810
Άλλαξε, Μάρτιν.

70
00:12:48,330 --> 00:12:55,290
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

71
00:12:55,470 --> 00:12:57,970
8, 9, 10.

72
00:12:58,650 --> 00:13:05,050
11, 12, 13, 14, 15, 16,

73
00:13:05,670 --> 00:13:12,410
17, 18, 19, 20, 21

74
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
Έχεις τσιγάρο;

75
00:13:34,720 --> 00:13:35,860
Πόσες μέρες έχεις;

76
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
14.

77
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
14;

78
00:13:40,540 --> 00:13:41,720
Είμαι 14 ωρών.

79
00:13:44,420 --> 00:13:46,660
Θα σας το δώσω, αλλά είναι πολύ ανόητοι
καπνός.

80
00:13:46,860 --> 00:13:49,180
Σας ευχαριστώ. Παιχνίδι; Έχετε;

81
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Σας ευχαριστώ.

82
00:15:37,450 --> 00:15:38,450
Αντίο.

83
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
Ναι, παίρνω το τρένο εδώ.

84
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Λοιπόν, έλα.

85
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Έχετε WhatsApp;

86
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Ναι, προφανώς.

87
00:16:51,080 --> 00:16:53,400
Πες μου και θα σου δώσω το μπλουζάκι.
αυτό που σου είπα

88
00:16:54,040 --> 00:16:55,320
Ή γράψτε το δικό μου απευθείας.

89
00:16:56,820 --> 00:16:57,820
Πώς είναι;

90
00:16:57,960 --> 00:17:03,320
11 -4149 -2530.

91
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Μαϊμού, βάλε.

92
00:17:21,200 --> 00:17:22,440
Έχει επισκευαστεί, Bachín.

93
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
Τίποτα,

94
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
Η γριά μου είναι στο σπίτι μου.

95
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Θέλεις να έρθεις στο δικό μου;

96
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Δεν υπάρχει κανένας.

97
00:17:40,860 --> 00:17:41,860
Ναι, πάω.

98
00:18:40,840 --> 00:18:42,120
Εσύ και εσύ με πολλά παιδιά ήδη;

99
00:18:43,640 --> 00:18:45,120
Φέτος για πρώτη φορά.

100
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Στη Βραζιλία.

101
00:18:49,580 --> 00:18:52,620
Ήμουν διακοπές με τους γονείς μου.

102
00:18:53,520 --> 00:18:57,240
Και ένα από τα παιδιά με τα οποία έπαιζε
Του έδωσα ποδόσφαιρο ένα απόγευμα και με πήγε στο

103
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
σπίτι.

104
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
Και...

105
00:19:01,230 --> 00:19:05,410
Κοιτάμε μερικά πορνό περιοδικά. και όλα τα
ο κόσμος τραντάζεται, γαμημένο.

106
00:19:06,530 --> 00:19:08,650
Πάει. Ρουφάμε το πουλί.

107
00:19:09,790 --> 00:19:11,290
Ημέρα 18.

108
00:19:13,230 --> 00:19:16,410
Δεν μιλάμε για τίποτα.

109
00:19:17,350 --> 00:19:18,930
Δεν το ξαναμιλήσαμε.

110
00:19:21,270 --> 00:19:23,150
Δεν είπα ότι δεν ήμουν ποτέ μαζί
παιδιά.

111
00:19:25,630 --> 00:19:27,230
Επιπλέον, μετά από τέσσερις μέρες έφευγα.

112
00:19:27,550 --> 00:19:29,430
Και ήταν εκεί όλη μέρα με ένα...

113
00:19:30,090 --> 00:19:33,370
Με ένα αγόρι που, δεν ξέρω, είναι μισός φίλος,
ο μισός γαμπρός.

114
00:19:35,310 --> 00:19:37,550
Ναί. Με κοίταξε κάπως άσχημα.

115
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
Ναί.

116
00:19:42,070 --> 00:19:43,750
Και έμεινε μόνος εκεί.

117
00:19:46,290 --> 00:19:47,290
Και μόνο αυτό;

118
00:19:48,470 --> 00:19:51,410
Όχι, τότε και με ένα ακόμα.

119
00:19:52,450 --> 00:19:55,630
Κάποιος που εργάζεται σε κατάστημα με πατίνια
από το Παλέρμο.

120
00:19:57,350 --> 00:19:58,350
Ναί.

121
00:19:58,540 --> 00:19:59,860
Είναι λίγο μεγαλύτερος από σένα.

122
00:20:02,120 --> 00:20:06,820
Ίσως είχα κοπέλα και κάποια στιγμή
Είπε ότι... ...ήμασταν ερωτευμένοι

123
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
αυτή.

124
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
Ίσως μου τα έμαθε όλα.

125
00:20:16,040 --> 00:20:17,140
Και δεν έχεις φίλη, σωστά;

126
00:20:18,560 --> 00:20:23,020
Όχι, είχα πέρυσι, αλλά ακόμα...
...από τα 13 μου περίπου το ξέρω

127
00:20:23,020 --> 00:20:24,020
τους αρέσουν τα αγόρια.

128
00:20:25,140 --> 00:20:27,340
Και τρελαίνομαι να το σκέφτομαι
άντρες και όλα αυτά.

129
00:20:32,650 --> 00:20:33,650
Ναι και εγώ.

130
00:20:34,890 --> 00:20:37,350
Από τους 13, 14, εκεί γύρω. Δεν ξέρω.

131
00:20:41,010 --> 00:20:44,130
Θα σας αγοράσουμε μπύρες; Όχι, μπαμπά.
Έχω λεφτά.

132
00:20:45,510 --> 00:20:47,590
Δώστε το. Στη συνέχεια, αν θέλετε, ζητάμε α
ανάπτυξη.

133
00:20:47,830 --> 00:20:48,830
Δώστε το.

134
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
Έχετε ένα;

135
00:22:06,260 --> 00:22:07,260
Όλα καλά;

136
00:22:10,680 --> 00:22:11,880
Όλα ήσυχα.

137
00:22:23,050 --> 00:22:24,250
Γεια, πόσο καιρό είσαι μόνος;

138
00:22:25,110 --> 00:22:27,370
Τα λέμε σε δύο εβδομάδες, θα επιστρέψουν
τα παλιά μου

139
00:22:29,770 --> 00:22:34,130
Ίσως έρχεται η θεία μου κάθε τρεις μέρες και
δώστε ένα χέρι να καθαρίσω γιατί είμαι

140
00:22:34,130 --> 00:22:35,130
καταστροφή.

141
00:22:39,090 --> 00:22:41,390
Και μου φέρνει φαγητό, βοηθάει.

142
00:22:42,870 --> 00:22:45,070
Μερικές φορές πέφτει και τρώμε ή πίνουμε
ένας σύντροφος

143
00:22:50,629 --> 00:22:52,730
Πάντα πληκτρολογήστε 9 με καλεί για να δείτε αν
Χρειάζομαι κάτι.

144
00:22:54,310 --> 00:22:55,310
Re cool.

145
00:22:55,510 --> 00:22:58,210
Δεν είναι τόσο μεγάλο. Είναι 35 εκεί.

146
00:23:13,890 --> 00:23:14,890
Τσε.

147
00:23:16,890 --> 00:23:18,250
Είμαι ήδη γεμάτος. Μεσημέρι.

148
00:23:20,460 --> 00:23:21,460
Έλα, θα σε συνοδεύσω.

149
00:23:50,032 --> 00:23:51,032
Υγεία.

150
00:23:54,690 --> 00:23:55,790
Προχωρώ.

151
00:24:10,270 --> 00:24:11,370
Προχωρώ.

152
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
Κάνει παγωνιά, ηλίθιε.

153
00:24:30,580 --> 00:24:33,320
Ναι, είναι τώρα σε δύο τρεις μήνες
εξαπατώντας λίγο.

154
00:24:34,480 --> 00:24:37,300
Ο ξάδερφός μου έχει ένα, αλλά είναι
κλιματιζόμενο, αλλά έτσι.

155
00:24:39,540 --> 00:24:41,000
Θα ζεσταθεί, θα ζεσταθεί
ζέσταμα.

156
00:24:41,680 --> 00:24:42,920
Είδες; Οτι;

157
00:25:09,180 --> 00:25:11,520
Η ταινία κάπως δεν τελείωσε για μένα
πείθει, ηλίθιος.

158
00:25:12,200 --> 00:25:18,760
Δεν ξέρω, όχι... Τι; Γιατί... Και γιατί

159
00:25:18,760 --> 00:25:22,240
αυτά τα γυαλιά με ζαλίζουν, με κάνουν ανόητο,
μισό καλαμάκι, γιατί αργότερα εγώ

160
00:25:22,240 --> 00:25:25,660
Έβγαλα και είδα όλους τους υπότιτλους
θολή.

161
00:25:29,100 --> 00:25:32,080
Δεν ξέρω αν ήταν η ίδια η ταινία, αλλά
σαν να είχα διαλέξει άλλη.

162
00:25:34,720 --> 00:25:38,760
Ομοίως, η ιδέα του 3D είναι ότι όταν
πετάξτε το chabón και νιώθετε ότι είναι πάνω σας

163
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
τεντώνοντάς σας

164
00:25:40,200 --> 00:25:44,500
Ναι, καλά, δεν ξέρω, αλλά... Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
γεύση.

165
00:25:47,880 --> 00:25:49,820
Σου είπα, την πρώτη φορά ήσουν εσύ.

166
00:25:52,180 --> 00:25:53,740
Ίσως δεν είναι για σένα να θυμώσεις, ηλίθια,
ε;

167
00:25:55,340 --> 00:25:56,500
Δεν θυμώνω, ηλίθιε.

168
00:26:06,670 --> 00:26:07,670
Έλα, έλα.

169
00:26:25,090 --> 00:26:26,090
Τι συμβαίνει;

170
00:26:27,290 --> 00:26:28,290
Όλα καλά;

171
00:26:29,530 --> 00:26:30,530
Γυρνάω βλάκας.

172
00:27:03,270 --> 00:27:05,550
Και τι είναι αυτός; ο γιος της αδερφής
η γριά σου ή του γέρου σου;

173
00:27:10,310 --> 00:27:12,310
Δεν είναι πρώτος ξάδερφος.

174
00:27:14,410 --> 00:27:17,490
Είναι σαν δεύτερος ξάδερφος, συμβαίνει
Λέμε ότι είμαστε ξαδέρφια γιατί αν όχι

175
00:27:17,490 --> 00:27:18,490
quilombo.

176
00:27:22,230 --> 00:27:25,990
Τίποτα, είναι γιος του ξαδέρφου της μητέρας μου
πέρα από την Παρανά.

177
00:27:29,830 --> 00:27:32,130
Τίποτα, ήμουν παιδί και σήμερα έμεινα στο
σπίτι του...

178
00:27:32,750 --> 00:27:33,750
Από αυτόν τον τύπο.

179
00:27:38,210 --> 00:27:39,730
Και ποιο είναι αυτό το σπίτι που θα πάμε;

180
00:27:40,290 --> 00:27:41,290
Από αυτόν τον τύπο. Του.

181
00:27:45,010 --> 00:27:51,150
Ζει εδώ στο Κεφάλαιο. Δεν ξέρω καλά για
τι δουλειά, αλλά... καλά κάνει και...

182
00:27:51,150 --> 00:27:53,710
αγόρασε... Αυτό το σπίτι για να έχει το τέλος του
αυτό.

183
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
Cheveron.

184
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Αντρέ, εσύ αυτόματο.

185
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
Ωχ!

186
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Λοιπόν.

187
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
Σε έχει πάρει ο ύπνος;

188
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
Ναί.

189
00:33:34,380 --> 00:33:36,480
Γεια, θα μιλήσω με κανέναν όταν
θέλει μέσα.

190
00:33:40,680 --> 00:33:41,680
Τι αναλύσατε;

191
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Δεν ξέρω.

192
00:33:50,220 --> 00:33:51,900
Ο Κινέζος έχει μια κοπέλα στο κέντρο.

193
00:33:53,500 --> 00:33:56,500
Και μου έλεγε δυο πράγματα,
δείχνει μερικές φωτογραφίες.

194
00:34:00,540 --> 00:34:02,380
Επιπλέον, σήμερα μένει στο σπίτι της φίλης.

195
00:34:04,650 --> 00:34:08,370
Μένει εκεί για να κοιμηθεί, οπότε... Έλα
να είσαι μόνος

196
00:34:12,850 --> 00:34:14,150
Τι φοβηθήκατε; Αφήστε τον να συνειδητοποιήσει;

197
00:34:15,730 --> 00:34:17,510
Δεν ξέρω, δεν το κατάλαβε.

198
00:34:17,730 --> 00:34:18,730
Δεν σε ρώτησε τίποτα.

199
00:34:20,449 --> 00:34:21,610
Τι πρέπει να συνειδητοποιήσετε;

200
00:34:24,150 --> 00:34:25,949
Είσαι φίλος μου, ηλίθιε. Ήρθα με έναν φίλο.

201
00:34:26,190 --> 00:34:27,190
Όλα είναι δροσερά.

202
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
Το έκανες;

203
00:34:32,029 --> 00:34:34,030
Και λες ότι δεν επρόκειτο να μείνει για
Είναι η νύφη εδώ;

204
00:34:36,030 --> 00:34:38,550
Φυσικά, στο είχα πει πριν έρθω,
θυμάσαι;

205
00:34:41,110 --> 00:34:45,270
Μένει εκεί να κοιμηθεί και πάμε
να μείνω μόνος εδώ μέχρι το μεσημέρι, περισσότερο

206
00:34:45,270 --> 00:34:46,270
ή λιγότερο.

207
00:34:47,469 --> 00:34:48,469
Ηρεμώ.

208
00:35:02,090 --> 00:35:04,110
Λοιπόν, έμαθες να πλένεις τα πιάτα,
τι πρωταθλητής.

209
00:35:05,250 --> 00:35:07,790
Θα σε πάρω, ε;

210
00:35:09,450 --> 00:35:11,690
Ακούστε, υπάρχει μια κλειδαριά εδώ, σωστά;

211
00:35:12,070 --> 00:35:13,930
Και αυτό στο αίθριο κλειδώνει επίσης.

212
00:35:14,190 --> 00:35:17,350
Βγαίνω από έξω, από το πλάι, και
Αφήνω την πύλη ανοιχτή. Προσοχή, μπορεί να είναι

213
00:35:17,350 --> 00:35:18,490
βάλε κάποιον στο έδαφος, ε;

214
00:35:18,750 --> 00:35:19,629
Ναι, εντάξει.

215
00:35:19,630 --> 00:35:21,530
Λοιπόν, σας το λέω γιατί είμαι μέτριος
ηλίθιο, ε;

216
00:35:21,790 --> 00:35:22,790
Σας εμπιστεύομαι και εγώ.

217
00:35:23,350 --> 00:35:24,750
Κι αυτός μπροστά, κλειδί.

218
00:35:25,030 --> 00:35:27,630
Προσοχή, έχει μόνο ένα κλειδί. μην είσαι
ηλίθιοι, δεν θα το χάσετε, ε;

219
00:35:28,110 --> 00:35:30,830
Ξέρω, τρελή, μου το λες συνέχεια.
Λοιπόν, καλά, αλλά σας το λέω γιατί

220
00:35:30,830 --> 00:35:33,490
είσαι κάπως ηλίθιος. σου λεω και εγω.
Πάρτε την ευθύνη, εντάξει;

221
00:35:34,150 --> 00:35:35,570
Λοιπόν, συμπεριφερθείτε, ε;

222
00:35:35,950 --> 00:35:37,330
Τα λέμε αύριο, θα φάμε μαζί.

223
00:35:38,110 --> 00:35:39,250
Περίμενε να επιστρέψω σίγουρα, ε;

224
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
Δώστε το.

225
00:35:57,580 --> 00:35:59,420
Υποσχέθηκα στον Φρανκ και στον Άλαν ότι θα τους πήγαινα στο
τέλος απόψε.

226
00:36:00,780 --> 00:36:02,160
Θα έχουμε βροχές και κρύο.

227
00:36:02,420 --> 00:36:04,540
Σας συνιστούμε να μην αφήσετε το δικό σας
σπίτια.

228
00:36:05,240 --> 00:36:08,100
Φαίνεται ότι θα είναι...

229
00:36:08,100 --> 00:36:22,680
επιτυχία.

230
00:36:22,940 --> 00:36:25,440
Η πόρτα του καπέλου είναι μια χαρά. Ουάου
μέσα.

231
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
Ας αγοράσουμε σοκολάτα;

232
00:36:58,380 --> 00:36:59,380
Είναι κάτι ανοιχτό τώρα;

233
00:37:00,580 --> 00:37:02,360
Ναι, έλα, υπάρχει ένα περίπτερο εδώ πέντε
μπλοκ, πάμε.

234
00:37:03,820 --> 00:37:04,860
Λοιπόν, μου αρέσει που σε φροντίζω, Νόελ.

235
00:37:06,340 --> 00:37:07,340
Δώστε το.

236
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
Του δίνουμε χρόνο.

237
00:38:14,730 --> 00:38:19,450
Μου φάνηκε κάπως περίεργο που δεν έχει
κατοικίδιο στο μέρος που είχε.

238
00:38:20,510 --> 00:38:21,730
Ναι, ήταν μεγάλο.

239
00:38:22,050 --> 00:38:25,770
Ίσως τώρα το θέλω πολύ
έχουν ένα σπυράκι

240
00:38:27,230 --> 00:38:28,410
Είναι τόσο χαριτωμένοι.

241
00:38:28,630 --> 00:38:32,450
Ο ξάδερφός μου έχει ένα και παίζει.

242
00:38:32,770 --> 00:38:36,810
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο γέρος μου κάνει μια γκριμάτσα,
είδες; Δεν του αρέσει πολύ η ιδέα.

243
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Είναι κάπως σπάνια.

244
00:39:41,840 --> 00:39:42,840
ολα καλα?

245
00:39:47,160 --> 00:39:48,360
όλα ήρεμα

246
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
Ευχαριστώ.

247
00:43:55,610 --> 00:43:56,610
Ηλίθιε, τα χάλασα όλα.

248
00:43:57,210 --> 00:43:58,210
Με;

249
00:43:58,970 --> 00:44:00,070
Αλλά πρέπει να δω κάποιον.

250
00:44:00,770 --> 00:44:02,950
Ήμουν εγώ, ηλίθιε. Τι κάνεις έτσι; Όχι εσύ
κρυώνεις;

251
00:44:03,250 --> 00:44:05,310
Ναί. Λοιπόν, πάμε μέσα, έλα.

252
00:44:06,630 --> 00:44:07,970
Θέλεις ταινία; Δώστε το.

253
00:44:45,009 --> 00:44:46,170
Και παίζεις ποδόσφαιρο;

254
00:44:47,070 --> 00:44:48,070
Ναι, μερικές φορές.

255
00:44:49,850 --> 00:44:51,690
ΚΑΙ; Παίξατε καλά ή περισσότερο ή λιγότερο;

256
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
Παιχνίδι.

257
00:44:55,710 --> 00:44:57,090
Δεν ξέρω, λίγο πολύ, υπερασπίζομαι τον εαυτό μου.

258
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
Και πας στο γήπεδο;

259
00:45:03,870 --> 00:45:04,870
Πάω, πάω, ναι.

260
00:45:07,370 --> 00:45:09,750
Αλλά πηγαίνεις πολύ εκεί που έχεις ακολουθήσει.

261
00:45:12,210 --> 00:45:13,210
Λίγο πολύ.

262
00:45:13,850 --> 00:45:14,850
Πάω, πάω.

263
00:45:15,330 --> 00:45:16,330
Αρκετά.

264
00:45:25,050 --> 00:45:26,050
Και τι σου συμβαίνει;

265
00:45:27,890 --> 00:45:28,689
Με τι;

266
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
Τι συμβαίνει;

267
00:45:31,210 --> 00:45:32,210
Τίποτα.

268
00:45:33,310 --> 00:45:34,730
Μπορούμε λοιπόν να αλλάξουμε το φορτίο, σωστά;

269
00:45:36,590 --> 00:45:38,110
Δεν έχω πάγο. Θέλω πάγο;

270
00:45:38,590 --> 00:45:39,590
Ποτέ.

271
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Όλα καλά;

272
00:46:39,140 --> 00:46:40,140
Όλα καλά

273
00:47:42,830 --> 00:47:46,850
Αυτό. Σας άρεσε το δώρο;

274
00:47:47,090 --> 00:47:48,770
Ναι, προφανώς. Είναι πολύ καλό.

275
00:47:49,690 --> 00:47:50,690
Σίγουρος;

276
00:47:52,210 --> 00:47:53,830
Είναι πραγματικά χαριτωμένο.

277
00:47:54,990 --> 00:47:58,230
Λοιπόν, το είδαμε και ο μπαμπάς είπε ότι θα πήγαινε
όπως

278
00:48:00,870 --> 00:48:01,870
Λοιπόν.

279
00:48:03,590 --> 00:48:05,590
Πάω να δω τι κάνει ο μπαμπάς με το
δείπνο.

280
00:48:20,490 --> 00:48:23,910
Υπάρχει μεγάλη σύγχυση σχετικά με το τι είναι
φως του φεγγαριού

281
00:48:24,490 --> 00:48:26,910
Σχετικά με το πώς δημιουργείται η σκιά.

282
00:48:27,360 --> 00:48:28,500
Ή από πού προέρχεται το φως.

283
00:48:29,520 --> 00:48:33,660
Φαίνεται απλό, αλλά δεν είναι τόσο απλό. Του
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν το κάνουν

284
00:48:33,660 --> 00:48:35,900
ή ποιος έχει ιδέα ότι είναι
εντελώς σκουριασμένο.

285
00:48:37,640 --> 00:48:43,000
Για να δούμε, αν δείτε το φεγγάρι τη νύχτα,
μπορει καποιος να μου πει που ειναι

286
00:48:43,000 --> 00:48:44,940
εντόπισε τον ήλιο, απλά κοιτώντας τον;

287
00:48:47,740 --> 00:48:48,638
Αυτός ποιος;

288
00:48:48,640 --> 00:48:49,640
Για τη σκιά.

289
00:48:50,880 --> 00:48:55,580
Αν είναι γεμάτο, μπορώ να υποθέσω ότι είναι
πίσω μας, αν μεγαλώνει.

290
00:48:56,410 --> 00:48:58,130
Αυτός που είναι από την πλευρά που του δίνει το φως.

291
00:48:58,670 --> 00:49:00,950
Λοιπόν, η σκιά έχει καμία σχέση με αυτό;
με τη γη;

292
00:49:02,030 --> 00:49:03,530
Όχι τίποτα.

293
00:49:04,610 --> 00:49:08,710
Το φεγγάρι επιπλέει και όπου δεν χτυπάει
ο ήλιος είναι μαύρος

294
00:49:09,370 --> 00:49:14,530
Και η σκιά που βλέπουμε εξαρτάται από το πού
το βλέπουμε με σεβασμό

295
00:49:14,530 --> 00:49:15,530
στον ήλιο.

296
00:49:15,730 --> 00:49:17,130
Τέλειος. Θέλετε να αρχίσετε να το σχεδιάζετε;

297
00:49:17,390 --> 00:49:19,850
Ναι, αλλά μπορώ να πάω πρώτα στην τουαλέτα;

298
00:49:21,370 --> 00:49:22,370
Έλα, έλα.

299
00:49:24,370 --> 00:49:25,370
Ας δούμε.

300
00:49:25,580 --> 00:49:27,840
Θέλει όποιος το έχει καταλάβει αυτό
πάω να το ζωγραφίσω;

301
00:49:41,840 --> 00:49:45,820
Σήμερα έχουμε δείπνο στη γιαγιά και αύριο
Ας πάμε νωρίς στη Ροζάριο, εκείνη τη θεία

302
00:49:45,820 --> 00:49:46,799
μας προσκάλεσε.

303
00:49:46,800 --> 00:49:47,800
Επιστρέφουμε την Κυριακή.

304
00:49:48,120 --> 00:49:50,040
Δύο μέρες με την οικογένεια δεν πρόκειται να σας κάνουν
τίποτα.

305
00:50:32,580 --> 00:50:35,320
Και περίπου 40 περίπου.

306
00:50:35,900 --> 00:50:36,900
Περίπου 40;

307
00:50:37,400 --> 00:50:43,880
Όχι, μεγαλώνει πολύ γρήγορα. Τον τελευταίο μήνα,
Δεν ξέρω, είναι 39, αλλά είναι πολύ

308
00:50:43,880 --> 00:50:46,060
γρήγορα. Κοίτα, τα παπούτσια είναι καινούργια.

309
00:50:46,360 --> 00:50:50,880
Τα αγόρασα πριν από 15 μέρες γιατί...
Άγιος! Είναι ωραίο. Κοίτα, κοίτα.

310
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
Είδες;

311
00:51:09,610 --> 00:51:13,830
Τις ώρες της ταινίας έχουμε ένα
εμφάνιση στις 8, άλλη στις 10. Τίποτα,

312
00:51:13,830 --> 00:51:15,550
Κοίτα σε ποια φτάνουμε και πες μου.

313
00:51:15,870 --> 00:51:18,070
Τι ώρα επέστρεφες από το Ροζάριο;

314
00:52:36,160 --> 00:52:37,920
Ας πάμε δεξιά όπως είναι το άλλο
πόρτα.

315
00:52:38,980 --> 00:52:39,980
Αποθήκευση πίσω.

316
00:52:40,800 --> 00:52:42,980
Καλύψου, ηλίθιε! Έλα μωρέ!

317
00:52:43,220 --> 00:52:44,220
Έχεις επιδέσμους;

318
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
Έλα, τρέξε!

319
00:52:46,860 --> 00:52:48,580
Αλλά τρέξε, διάολε! Ερχομαι!

320
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Εκεί είναι.

321
00:52:52,540 --> 00:52:57,120
Πρέπει να με υπερασπιστείς εκεί.

322
00:53:07,270 --> 00:53:09,450
Ορίστε, εκεί όταν έρθει η περιοδεία σας
για την αριστερά.

323
00:53:10,690 --> 00:53:13,730
Αφήστε το, θα καλύψω το δεξί σας, εσείς στρίψτε
αριστερά και μην τους αφήσεις να έρθουν για μένα

324
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
πού πίσω.

325
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
Ναι, ήρθα.

326
00:53:22,230 --> 00:53:23,230
Αυτό δεν είναι νταής; Όχι.

327
00:55:11,149 --> 00:55:15,390
Κοίτα, τι θα κάνουμε... Εγώ σε σένα
Θολώνω το πρόσωπό σου.

328
00:55:16,970 --> 00:55:18,670
Τότε δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό σου, μείνε
ήρεμος.

329
00:55:20,170 --> 00:55:24,010
Θα σου δώσω το pibito... Και θα είμαστε
από τις πούτσες σας.

330
00:55:24,270 --> 00:55:25,410
Αλλά δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό σου.

331
00:55:26,470 --> 00:55:29,950
Και πώς έκανες τον εαυτό σου να κοιτάξει αργότερα
όλα αυτά που καταγράψαμε στο σπίτι σου μαζί του

332
00:55:29,950 --> 00:55:30,950
μαϊμού;

333
00:55:31,690 --> 00:55:32,690
Ως;

334
00:55:33,590 --> 00:55:34,790
Πώς διαγράφηκε το βίντεό σας;

335
00:55:37,990 --> 00:55:38,990
Και εμπιστεύεσαι;

336
00:55:44,240 --> 00:55:45,240
Και τι συμβαίνει με τη μαϊμού;

337
00:55:47,640 --> 00:55:48,640
Τι γίνεται τι;

338
00:55:50,460 --> 00:55:51,520
Πληρώνω τη μαϊμού.

339
00:55:54,980 --> 00:55:56,980
Αλλά η μαϊμού δεν λειτουργεί πια, είναι
μεγάλος.

340
00:55:58,120 --> 00:56:00,500
Φοβούνται τα πιτσιρίκια, σωστά;
λειτουργεί περισσότερο.

341
00:56:02,760 --> 00:56:05,900
Σας ζητάω ένα ή δύο παιδιά και τέλος.

342
00:56:07,300 --> 00:56:08,300
Δεν παίζω πια μαζί σου.

343
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
Δεν θέλω να δω κάποιον.

344
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Οτι; Ερωτεύτηκες;

345
00:56:18,120 --> 00:56:20,600
Όχι. Είσαι ηλίθιος, ερωτεύτηκες.

346
00:56:22,740 --> 00:56:24,760
Όχι, μην φλας, δεν θα θέλει να σε δει
κανένας.

347
00:56:27,460 --> 00:56:29,040
Έχεις κοπέλα; Δεν ήξερες ότι έχει
φίλη;

348
00:56:31,240 --> 00:56:32,240
Έχει.

349
00:56:38,800 --> 00:56:40,060
Κι αν το βρείτε σε άλλα βίντεο;

350
00:56:40,640 --> 00:56:42,700
Κι αν πέσεις στην Κανά και βρεις σε άλλους
βίντεο;

351
00:56:44,240 --> 00:56:45,240
Κανένα πρόβλημα.

352
00:56:47,380 --> 00:56:48,480
Δεν σου συμβαίνει τίποτα.

353
00:56:50,200 --> 00:56:51,200
Είναι ανήλικοι.

354
00:56:52,600 --> 00:56:55,640
Επιπλέον, στο βίντεο φαίνεται ξεκάθαρα ότι
Σε κινηματογραφούν και δεν το καταλαβαίνεις

355
00:56:55,640 --> 00:56:58,340
λογαριασμός, οπότε... Δεν έκανες τίποτα λάθος.

356
00:57:01,620 --> 00:57:02,620
Ποιος τα αγοράζει από εσάς;

357
00:57:05,640 --> 00:57:06,640
Ιδιωτικός.

358
00:57:07,780 --> 00:57:10,120
Αλλά όλα πάνε στις Ηνωμένες Πολιτείες,
Ευρώπη...

359
00:57:17,740 --> 00:57:19,000
Είναι πολύ δύσκολο να τους παρακολουθήσεις.

360
00:57:20,160 --> 00:57:23,560
Δεν είναι ότι μπαίνεις στο διαδίκτυο και
βρήκες αυτό το βίντεο. Όχι, δεν είναι μέσα

361
00:57:23,660 --> 00:57:24,439
Είναι στον Ιστό.

362
00:57:24,440 --> 00:57:25,440
Ξέρεις τι είναι αυτό;

363
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
Ναί.

364
00:57:29,340 --> 00:57:31,080
Ναι, το έμαθα, αλλά δεν ήθελα να μπω.

365
00:57:31,520 --> 00:57:32,520
Μου έκανε σκατά.

366
00:57:36,720 --> 00:57:38,840
Ακόμα το έψαχνα παντού και όχι
Δεν βρήκα τίποτα.

367
00:57:39,600 --> 00:57:41,580
Ούτε το σπίτι σου, ούτε το πρόσωπο της μαϊμούς, τίποτα.

368
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Είναι αδύνατο.

369
00:57:43,620 --> 00:57:46,140
Υπάρχουν πάρα πολλά βίντεο, είναι πάρα πολλά
σελίδες.

370
00:57:48,200 --> 00:57:49,320
Είναι αδύνατο, βλέπεις;

371
00:57:51,200 --> 00:57:54,940
Ναί. Είναι όλα κρυπτογραφημένα από αυτό. Δεν είναι
google, δεν είναι πώς να huaycar

372
00:57:54,940 --> 00:57:55,940
πορνογραφία.

373
00:57:56,380 --> 00:57:57,940
Είναι αδύνατο να το βρεις.

374
00:57:59,440 --> 00:58:01,180
Τρελάσατε να ανοίξετε το βίντεό μου;

375
00:58:03,460 --> 00:58:05,740
Τι συμβαίνει; Είσαι τσακωμένος, μαλάκα.

376
00:58:06,500 --> 00:58:07,500
Σε ζέστανε;

377
00:58:12,400 --> 00:58:13,760
Δεν προτιμάς να πας μαζί μου;

378
00:58:57,029 --> 00:58:58,029
Εδώ θα κάνω διπλό.

379
00:58:58,690 --> 00:59:01,710
Αν θέλεις, θα σε αφήσω εδώ σε αυτό στο Σαν
Μάρτιν, έχεις το Metrobús.

380
00:59:04,570 --> 00:59:05,570
Σε βοηθάει;

381
00:59:06,870 --> 00:59:07,870
Ναί.

382
01:02:39,249 --> 01:02:40,249
Tomás, Juancito, έλα.

383
01:02:45,150 --> 01:02:48,010
Τόμας, δώσε αυτά τα χρήματα στη γιαγιά.

384
01:02:48,730 --> 01:02:51,370
Κι αν σε μισή ώρα δεν έρθω να πω
Sergio να κλείσει.

385
01:04:19,920 --> 01:04:21,660
Γεια σου, Σέρχιο, έχεις τσιγάρο;

386
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
Τι τρόμος.

387
01:04:26,020 --> 01:04:28,140
Ναι, πιάσε το εκεί δίπλα στα ρούχα.

388
01:04:29,300 --> 01:04:30,300
Είναι δροσερό, έτσι;

389
01:04:30,720 --> 01:04:32,860
Κοίτα, αν με δει να σου δίνω τσιγάρο
με σκοτώνει

390
01:05:03,500 --> 01:05:05,580
Και πώς τα πάτε στο σχολείο; Σας αρέσει;

391
01:05:06,220 --> 01:05:07,220
Ναί.

392
01:05:08,840 --> 01:05:09,840
Είσαι φοιτητής;

393
01:05:11,080 --> 01:05:12,140
Έχω καλούς βαθμούς.

394
01:05:22,880 --> 01:05:23,880
Και έχεις κοπέλα;

395
01:05:24,540 --> 01:05:27,620
Όχι. Δεν υπάρχουν φίλοι από το σχολείο;

396
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Όχι.

397
01:05:34,380 --> 01:05:36,160
Δεν μπορώ να σου πω κάτι τέτοιο, σωστά;

398
01:05:37,380 --> 01:05:42,760
Όταν ήμουν μικρός ήμουν τόσο ψείρα, τόσο ανόητη
δίπλα στους συναδέλφους μου.

399
01:05:43,260 --> 01:05:49,120
Δύο χρόνια αργότερα, πίεσα σκληρά και
Τα έτρεξα σε όλη τη γειτονιά.

400
01:08:24,750 --> 01:08:25,750
Σας ευχαριστώ. Όλα καλά;

401
01:08:26,029 --> 01:08:27,029
Όλα καλά.

402
01:08:27,529 --> 01:08:28,529
Και τι κάνεις;

403
01:08:28,990 --> 01:08:29,990
παίζω.

404
01:08:30,750 --> 01:08:31,750
Πόσο βαρετό.

405
01:08:33,870 --> 01:08:35,609
Ένας παπαγάλος; Το άλλαξες, μου αρέσει.

406
01:08:36,170 --> 01:08:37,450
Το αγόρασα την περασμένη εβδομάδα.

407
01:08:40,750 --> 01:08:41,870
Θα συναντήσετε ακόμα τα γενέθλιά μου;

408
01:08:42,649 --> 01:08:43,649
Ναί.

409
01:08:44,189 --> 01:08:45,189
Ξέρεις πότε είναι, σωστά;

410
01:08:46,550 --> 01:08:47,550
Όχι, δεν θυμάμαι.

411
01:08:47,930 --> 01:08:48,930
Σας αρέσει;

412
01:08:50,290 --> 01:08:51,310
Ναι, φυσικά, του αρέσεις.

413
01:08:52,270 --> 01:08:53,270
Ναι, το ξέρω.

414
01:08:53,780 --> 01:08:54,780
Ναι, δεν σου άρεσε.

415
01:08:55,640 --> 01:08:56,939
Τι σε συγκλόνισε; Είναι ωραίο.

416
01:10:08,750 --> 01:10:11,950
Και μέχρι εκεί... Λοιπόν, αλλά δεν μου αρέσει.
βγαίνει και αυτό.

417
01:10:12,430 --> 01:10:13,930
Ο παππούς μου με δίδαξε όταν ήμουν μικρή
όπως αυτό.

418
01:10:15,130 --> 01:10:17,070
Δένεις δύο κόμπους και μετά είσαι εδώ.

419
01:10:20,210 --> 01:10:21,570
Ναι, μπλέκεις. Ναι, λίγο πολύ.

420
01:10:24,010 --> 01:10:27,270
Γεια, θα ξεκινήσω γιατί... Τίποτα,
τότε ο παππούς μου σπάει τα μπαλάκια μου και

421
01:10:27,270 --> 01:10:27,949
άργησα.

422
01:10:27,950 --> 01:10:28,950
Λοιπόν... Χτυπήστε το.

423
01:10:30,430 --> 01:10:31,430
Περιμένετε.

424
01:10:31,710 --> 01:10:32,648
Θέλετε το WhatsApp μου;

425
01:10:32,650 --> 01:10:33,650
Έλα, δώσε μου ένα.

426
01:10:35,950 --> 01:10:37,050
Κάνε το σε μένα. Εντεκα;

427
01:10:38,250 --> 01:10:43,230
08 07 97 3

428
01:10:43,230 --> 01:10:50,610
Μετά

429
01:10:50,610 --> 01:10:52,190
τα λέμε. Έλα, τα λέμε.

430
01:10:52,450 --> 01:10:53,450
Αντίο.

431
01:11:15,860 --> 01:11:17,660
Τι κάνετε; Τι κάνετε; Τι κάνετε;

432
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
Χάρηκα που σε γνώρισα.

433
01:11:19,660 --> 01:11:20,660
Χάρηκα που σε γνώρισα.

434
01:12:13,840 --> 01:12:14,980
Και τι κάνεις με τους γονείς σου;

435
01:12:17,780 --> 01:12:18,840
Οτι; Πώς ήταν;

436
01:12:21,900 --> 01:12:23,440
Δεν θυμάμαι πολλά.

437
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Ήταν πολύ μικρός.

438
01:12:27,000 --> 01:12:33,060
Τα ξαδέρφια μου ήταν σε ένα αυτοκίνητο με τους θείους μου
και στο άλλο πήγα με τους γονείς μου.

439
01:12:34,720 --> 01:12:38,880
Πρήξα τα αυγά με τα οποία με αγαπούσε
πήγαινε στο άλλο αυτοκίνητο γιατί ήταν βαρετό

440
01:12:38,880 --> 01:12:39,880
μόνος.

441
01:12:41,660 --> 01:12:42,940
Σε μια στιγμή...

442
01:12:43,850 --> 01:12:48,170
Σταματήσαμε να βάλουμε βενζίνη και με άφησαν να φύγω.
στο άλλο αυτοκίνητο.

443
01:12:51,370 --> 01:12:55,230
Ανεβήκαμε και μετά από μισή ώρα τίποτα.

444
01:12:55,730 --> 01:12:56,730
Πέρασε.

445
01:13:02,890 --> 01:13:03,990
Πόσο τρελό.

446
01:13:07,230 --> 01:13:08,810
Θα μπορούσες να είσαι εκεί.

447
01:13:10,070 --> 01:13:11,070
Ναί.

448
01:13:16,560 --> 01:13:17,960
Κι αν πάνε όλοι μαζί ένα ταξίδι;

449
01:13:19,920 --> 01:13:20,920
Όχι.

450
01:13:21,460 --> 01:13:22,920
Επιστρέφαμε στην Ουρουγουάη.

451
01:14:40,940 --> 01:14:43,060
Α, το κοχύλι! Είναι η μητέρα σου!

452
01:16:03,100 --> 01:16:04,720
Δεν θέλεις να ελέγξω το χέρι σου;

453
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
Θέλω να έρθω σπίτι μου.

454
01:17:36,230 --> 01:17:37,690
Όχι, μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κανένας.

455
01:17:38,850 --> 01:17:40,030
Αλλά άργησε σήμερα.

456
01:19:43,700 --> 01:19:46,280
Τίποτα. Ξέρεις τι να πάρεις από εδώ;

457
01:19:47,280 --> 01:19:48,280
Στο Bondi.

458
01:19:49,160 --> 01:19:50,240
Τι θα πιεις;

459
01:19:50,960 --> 01:19:51,960
Το 85ο.

460
01:19:53,660 --> 01:19:55,460
Για εδώ, τρία τετράγωνα.

461
01:19:56,600 --> 01:20:02,060
Δηλαδή στη γωνία για αυτόν που πάει
εκεί και δύο τετράγωνα εκεί για αυτόν...

462
01:20:02,060 --> 01:20:08,000
Εδώ σας αφήνω τον αριθμό μου, σωστά;

463
01:20:09,560 --> 01:20:11,780
Το... Τίποτα, το άλλο.

464
01:20:13,930 --> 01:20:16,390
Αν θέλεις στείλε μου μήνυμα ή τηλεφώνησέ με
Έτσι μου φαίνεται το δικό σου.

465
01:20:16,970 --> 01:20:17,970
Καλά.

466
01:20:21,290 --> 01:20:22,290
Λοιπόν.

467
01:20:57,730 --> 01:21:00,730
Είναι τέλειο που μένεις
Μάρτιν. Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

468
01:21:01,250 --> 01:21:04,130
Αλλά μου στέλνεις ένα μήνυμα, Ezequiel,
ακόμα κι αν είναι αργά.

469
01:21:04,490 --> 01:21:08,350
Γιατί δεν ξέρω αν είσαι μέσα στο σπίτι
αυτός, αν είσαι στο δρόμο, στην πλατεία,

470
01:21:08,350 --> 01:21:12,430
που; Χθες επέστρεψες πολύ αργά. δεν έχω
πρόβλημα, αλλά ούτε ο Ντάριο ούτε ο Μαρτίν

471
01:21:12,430 --> 01:21:16,070
Ήξεραν πού ήσουν και ανησύχησα.
Δεν είχες μπαταρία στο κινητό σου.

472
01:21:17,290 --> 01:21:18,750
Ένα όριο είναι ένα όριο.

473
01:21:19,690 --> 01:21:20,690
Εντάξει, συγγνώμη.

474
01:21:21,490 --> 01:21:23,550
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό που υπάρχει εκεί έξω.

475
01:21:24,090 --> 01:21:27,750
Αλλά λίγο πολύ θα ήθελα να ξέρω πού
είσαι. Και αν αύριο έχεις ένα

476
01:21:27,750 --> 01:21:32,990
φίλη, ή φίλος, όπως λες, εγώ
Προτιμώ να είναι εδώ και όχι μέσα

477
01:21:32,990 --> 01:21:34,950
δρόμο, στην πλατεία, οπουδήποτε.

478
01:21:36,870 --> 01:21:38,090
Λοιπόν, ξέρω, αυτό είναι.

479
01:21:39,170 --> 01:21:41,970
Ήμουν με μερικά παιδιά στην πλατεία και
Έκλεισα το τηλέφωνο.

480
01:22:02,590 --> 01:22:04,310
Παιδιά, πάμε στο γάμο.

481
01:22:05,490 --> 01:22:08,230
Στείλατε ένα WhatsApp στη μητέρα σας
Να του πεις ότι έμεινες μια νύχτα;

482
01:22:08,710 --> 01:22:09,710
Τώρα σας στέλνω.

483
01:22:10,330 --> 01:22:11,830
Μην φάτε ολόκληρο το γλυκό.

484
01:22:12,550 --> 01:22:14,090
Άσε κάτι για τον παππού, να το προσέχεις.

485
01:23:07,050 --> 01:23:08,050
Σας ευχαριστώ.

486
01:23:54,250 --> 01:23:55,510
Τι συμβαίνει που έχεις τόσα ρολόγια;

487
01:23:56,150 --> 01:23:57,410
Ο παππούς μου ήταν ωρολογοποιός.

488
01:23:58,030 --> 01:24:01,050
Και ο μπαμπάς μου έσωσε μερικά και εγώ
αγόρι τους ρώτησα.

489
01:24:01,930 --> 01:24:02,930
Προφανώς μου το έκανε.

490
01:24:03,670 --> 01:24:04,770
Και μάζεψε.

491
01:24:07,870 --> 01:24:09,590
Τα θυμάμαι όλα αυτά.

492
01:24:10,950 --> 01:24:12,830
Όταν ήμουν μικρότερος μάζευα.

493
01:24:13,190 --> 01:24:15,350
Ο παππούς μου έφερε λογαριασμούς άλλων
χωρών.

494
01:24:16,690 --> 01:24:18,790
Και άρχισα να μαζεύω.

495
01:24:19,630 --> 01:24:21,810
Οι άνθρωποι που ταξίδευαν του το ζήτησαν
φέρε, είδες;

496
01:24:23,880 --> 01:24:25,520
Αλλά μετά σήκωσα.

497
01:24:25,940 --> 01:24:27,700
Σαν να μην θυμάμαι πολλά από αυτά
πράγματα.

498
01:25:45,130 --> 01:25:46,130
Λοιπόν, ας το κάνουμε έτσι.

499
01:25:48,650 --> 01:25:51,470
Σου στέλνω μήνυμα, φεύγει
κιόσκι.

500
01:25:54,130 --> 01:25:56,970
Μετά σου στέλνω άλλο μήνυμα και εκεί
επιστρέφουν.

501
01:25:58,370 --> 01:26:01,590
Θα μπλέξουν εκεί στο δωμάτιό μου και ναι
Εάν θέλετε, μπορείτε να κλείσετε την πόρτα

502
01:26:01,590 --> 01:26:03,090
κουζίνα με κλειδαριά δίπλα στο εσωτερικό.

503
01:26:03,530 --> 01:26:05,690
Αν σας ρωτήσει αν μπορεί να επιστρέψει ή
κάτι τέτοιο.

504
01:26:14,800 --> 01:26:21,760
Και σκέψου το, αν βγει ωραίο, κάθε παιδί
Αυτό που φέρνεις είναι ένας μήνας από τον μισθό σου

505
01:26:21,760 --> 01:26:22,760
παλιά λίγο πολύ.

506
01:26:30,160 --> 01:26:31,940
Γάμησες τη μαϊμού τη μέρα
ήρθαμε;

507
01:26:39,760 --> 01:26:41,140
Δεν μου αρέσουν τα παιδιά.

508
01:26:42,640 --> 01:26:44,120
Αυτή είναι δουλειά, καταλαβαίνεις;

509
01:26:48,760 --> 01:26:49,760
Είμαστε;

510
01:26:59,120 --> 01:27:00,480
Και τι σου συμβαίνει με τον κόσμο;

511
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
Τίποτα.

512
01:27:04,520 --> 01:27:05,520
Όχι.

513
01:30:25,370 --> 01:30:26,990
Αυτός; Όλα καλά;

514
01:30:28,590 --> 01:30:29,590
Ναί.

515
01:30:40,030 --> 01:30:41,570
Ήθελες να μου πεις κάτι;

516
01:30:44,750 --> 01:30:45,750
Όχι.

517
01:31:16,050 --> 01:31:20,550
Ίσως ο ξάδερφός μου να έχει πάντα μπύρα,
πίνουμε μια μπύρα, βλέπουμε μια ταινία,

518
01:31:20,570 --> 01:31:21,570
ξεσπάσαμε στα γέλια.

519
01:31:22,770 --> 01:31:23,770
Κρεπιόλα.

520
01:31:25,330 --> 01:31:26,450
Τι είπες στον παππού σου;

521
01:31:27,330 --> 01:31:29,050
Τίποτα, πήγαινα σε μια βίλα μαζί σου.

522
01:31:30,350 --> 01:31:33,730
Ίσως ο παππούς μου ήθελε να σε πάρει τηλέφωνο
μαμά, αλλά της είπα ότι δεν θα πάω.

523
01:31:34,030 --> 01:31:35,070
Ότι όλα ήταν καλά.

524
01:31:36,050 --> 01:31:37,470
Και θα με πάρει τηλέφωνο όταν έρθει.

525
01:31:42,830 --> 01:31:43,910
Εγώ πάντως κάνω πάντα αυτό που θέλω.

526
01:31:51,160 --> 01:31:52,900
Συμβαίνει; Χουάν, έμεινες να φας;

527
01:31:53,300 --> 01:31:54,300
Ναί.

528
01:31:54,660 --> 01:31:56,300
Ναι, μαμά, μπορείς να μείνεις το βράδυ;
πολύ;

529
01:31:56,580 --> 01:31:57,499
Ναι φυσικά.

530
01:31:57,500 --> 01:31:59,520
Μπορούμε να φωνάξουμε τη γιαγιά για να μπορεί
να μείνω ήρεμος; Δώστε το.

531
01:32:00,240 --> 01:32:01,680
Και μπορείς να έρθεις και στο Ροζάριο;

532
01:32:02,960 --> 01:32:03,960
Θέλεις να έρθεις;

533
01:32:04,080 --> 01:32:05,080
Λοιπόν, έλα.

534
01:32:05,460 --> 01:32:06,460
Τέλειος.

535
01:32:15,080 --> 01:32:16,080
Κομπολόι.

536
01:32:17,330 --> 01:32:19,210
Σήμερα μιλάνε, καλούμε από το κινητό σου.

537
01:32:20,470 --> 01:32:22,210
Τα φτιάχνουμε όλα και μετά του το λέω
δεν πάμε

538
01:32:23,630 --> 01:32:27,850
Θα υποθέσει ότι ξέρει και... Άλλωστε δεν ξέρει
θα είχε έναν τρόπο επικοινωνίας.

539
01:32:44,710 --> 01:32:45,710
Μου δίνει κάτι.

540
01:32:45,830 --> 01:32:46,830
Να η γριά σου.

541
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
Σίγουρα δεν συμβαίνει.

542
01:33:03,760 --> 01:33:04,760
Πάω να κλείσω.

543
01:33:58,720 --> 01:33:59,720
Γεια σου... Τομ.

544
01:34:00,320 --> 01:34:01,320
Σας έφερα αυτό.

545
01:34:03,100 --> 01:34:04,100
Μην το ανοίξεις τώρα.

546
01:34:04,420 --> 01:34:05,420
Ανοίξτε το αργότερα.

547
01:34:06,840 --> 01:34:07,840
Τι είναι αυτό;

548
01:34:08,300 --> 01:34:09,700
Τίποτα, ένα δώρο.

549
01:34:11,660 --> 01:34:12,720
Θα σε δούμε το Σάββατο;

550
01:34:14,020 --> 01:34:15,240
Στα 10 είναι πάντα η Ιρλανδία.

551
01:34:52,260 --> 01:34:56,100
Γεια σου, η μαμά λέει ότι αν ο φίλος σου δεν έρθει,
Έτσι, αν μπορείτε να τον βοηθήσετε να καθαρίσει

552
01:34:56,100 --> 01:34:58,180
την πισίνα, πρέπει να ξεκινήσουμε
αδειάστε το.

553
01:34:59,340 --> 01:35:00,660
Όχι, αλλά δεν μπορώ αυτό το τέλος της χρονιάς, μπαμπά.

554
01:35:04,680 --> 01:35:07,660
Γιατί μας κάλεσε ο παππούς του Χουάνι
τα λεφτά και πάμε να δούμε δεν ξέρω τι

555
01:35:07,660 --> 01:35:09,820
πράγμα. Και σίγουρα θα μείνουμε μέχρι το τέλος
από εκεί.

556
01:35:10,740 --> 01:35:11,800
Σίγουρα θα επιστρέψουμε την Κυριακή.

557
01:35:13,200 --> 01:35:14,600
Λοιπόν, δεν πειράζει καθόλου.

558
01:37:07,940 --> 01:37:08,980
Πάω για ύπνο.

559
01:37:10,700 --> 01:37:12,280
Αύριο ξεκινάω το σχέδιο.

560
01:37:16,700 --> 01:37:17,700
Λοιπόν.

561
01:37:23,760 --> 01:37:25,840
Είδες; Καλώς;

562
01:37:27,380 --> 01:37:28,380
Ναί.

563
01:37:52,960 --> 01:37:53,960
Πρέπει να σου μιλήσω.