1
00:00:55,680 --> 00:00:57,840
Quelle est l'idée de pousser mon visage dedans
la peinture ?

2
00:00:58,100 --> 00:00:59,400
Je ne l'ai pas fait. Vous l'avez fait.

3
00:00:59,620 --> 00:01:00,579
Je ne l'ai pas fait. Vous l'avez fait.

4
00:01:00,580 --> 00:01:01,640
Je ne l'ai pas fait, alors voilà.

5
00:01:02,820 --> 00:01:05,340
Maintenant, mettez-vous au travail.

6
00:01:19,380 --> 00:01:23,880
Moe, tu vois, Moe, je n'ai pas... Bon sang, je suis
désolé, Moe. C'était juste un accident.

7
00:01:24,140 --> 00:01:27,220
Oh, n'y pense pas, mon fils. N'importe qui peut
avoir un accident. Pourquoi, la semaine dernière seulement, j'ai

8
00:01:27,220 --> 00:01:29,820
je tenais un pinceau et soudain
tu as un tic dans mon bras droit comme

9
00:01:29,820 --> 00:01:30,820
ceci.

10
00:01:32,920 --> 00:01:34,620
Oh, bon sang, désolé, gamin.

11
00:01:34,860 --> 00:01:36,520
C'était encore ce vieux tic.

12
00:01:36,940 --> 00:01:38,960
Oh, un sacré tic, un sacré tic.

13
00:01:39,220 --> 00:01:41,040
Vous savez, j'ai aussi un créneau pour me contracter.

14
00:01:49,160 --> 00:01:50,158
Lève-toi, toi.

15
00:01:50,160 --> 00:01:51,240
Je vais te tuer.

16
00:01:52,320 --> 00:01:57,920
Essuie ce visage et occupe-toi. j'obtiendrai
occupé quand je suis prêt.

17
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
Es-tu prêt?

18
00:01:59,820 --> 00:02:01,320
Ouais, je suis prêt. Eh bien, continuez.

19
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
Les voilà.

20
00:02:07,800 --> 00:02:09,380
Allons nous amuser avec eux.

21
00:02:17,040 --> 00:02:20,820
Je pensais que vous aviez un rôle à jouer là-dedans
montrer. Comment se fait-il que tu n'es pas dans ton

22
00:02:21,280 --> 00:02:24,280
Nous n'en faisons qu'un petit peu dans le sud
agir dans la dernière scène.

23
00:02:24,620 --> 00:02:26,080
Dokes ne nous laisserait pas de répit.

24
00:02:26,460 --> 00:02:27,820
Oh, c'est dommage.

25
00:02:28,160 --> 00:02:31,820
Je parie que vous seriez de grands acteurs si seulement
tu avais une chance.

26
00:02:32,120 --> 00:02:35,540
Tu es face à face avec un grand
amant comédien.

27
00:02:40,620 --> 00:02:44,920
Tes yeux sont comme deux flaques limpides de
feu qui brûle dans mon âme.

28
00:02:45,360 --> 00:02:46,540
Ah, c'est juste.

29
00:02:47,040 --> 00:02:49,220
Viens avec moi au Cosmodore.

30
00:02:50,620 --> 00:02:52,180
C'était génial.

31
00:02:52,880 --> 00:02:55,520
Tu m'as presque fait m'évanouir.

32
00:02:56,060 --> 00:02:57,060
Écartez-vous.

33
00:02:57,320 --> 00:02:58,960
Vous appelez ça bien ?

34
00:02:59,360 --> 00:03:01,460
Regardez-moi débiter Shakespeare.

35
00:03:02,320 --> 00:03:06,040
Une rose sous un autre nom sentirait...
Et vous aussi.

36
00:03:06,340 --> 00:03:09,580
Je vais avoir ta tête pour ça. Ton sang
remplira les rues.

37
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
Tire ton épée, Dave, et prépare-toi à
défends-toi.

38
00:03:13,760 --> 00:03:16,100
Jamais vécu un Capulet qui puisse insulter un
Montague.

39
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
Je suis parti.

40
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
Allez, Robert.

41
00:03:42,680 --> 00:03:44,920
BK, je suis terriblement désolé, mais le pinceau.

42
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Fermez-la!

43
00:03:48,040 --> 00:03:49,580
Mais j'ai besoin de toi. Maintenant, écoutez.

44
00:03:50,200 --> 00:03:54,080
Nick Barker, le critique dramatique, a
je fais un panoramique de mes émissions depuis des années. Maintenant, je

45
00:03:54,080 --> 00:03:57,740
Je ne veux pas qu'il fasse un panoramique sur celui-ci. Alors si
tu le vois se faufiler dans les coulisses, lance

46
00:03:57,740 --> 00:04:01,720
sortez-le et surveillez son assistant,
aussi. Mais B.K., si on jette Barker dehors,

47
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
il fera le panoramique de notre performance demain
papier.

48
00:04:03,940 --> 00:04:05,700
D'accord, d'accord, alors déguisez-vous.

49
00:04:06,060 --> 00:04:09,920
Alors il ne saura pas qui l'a jeté dehors.
Vous pouvez compter sur nous, B .K. D'ailleurs,

50
00:04:10,040 --> 00:04:13,520
Nick Barker est connu pour se déguiser
lui-même aussi. Alors si vous en voyez

51
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
personnages suspects, donnez-leur le
fonctionne.

52
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
Oui Monsieur.

53
00:04:18,649 --> 00:04:20,570
Écoutez, les garçons, nous devons
déguisé.

54
00:04:24,530 --> 00:04:25,530
Là.

55
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Bien.

56
00:04:34,090 --> 00:04:35,090
Écoute,

57
00:04:46,010 --> 00:04:47,690
M. Barter, ne vous faufilez pas.

58
00:04:48,140 --> 00:04:49,960
Ou Poncher va te tirer dessus, je
pense.

59
00:04:50,540 --> 00:04:51,700
Je suis un mauvais homme.

60
00:04:52,140 --> 00:04:53,840
Je... Ne tire pas !

61
00:04:54,080 --> 00:04:55,080
Ne tirez pas !

62
00:04:57,520 --> 00:05:00,540
Mes déguisements sont bons. je ne l'ai pas fait
me reconnaître.

63
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
Mon arme.

64
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Aie!

65
00:05:17,800 --> 00:05:18,840
Ils me reconnaîtront là-dedans.

66
00:05:24,020 --> 00:05:25,740
Maintenant, gardez les yeux ouverts. D'accord.

67
00:05:29,540 --> 00:05:31,120
Dangourous Kippewa.

68
00:05:31,600 --> 00:05:32,940
Je me demande ce que c'est.

69
00:05:35,540 --> 00:05:40,620
Ce qui s'est passé? Quelqu'un dans cette pièce
m'a frappé au nez.

70
00:05:50,090 --> 00:05:52,490
Ce doit être Nick Barker. Il est déguisé
comme une banane noire.

71
00:05:53,010 --> 00:05:54,010
Nous l'aurons.

72
00:06:30,900 --> 00:06:32,400
Hé, il est temps de faire une sieste.

73
00:06:33,180 --> 00:06:35,180
Rappelle-moi de te tuer plus tard. je ferai
il en est sorti.

74
00:07:02,960 --> 00:07:05,440
Pourquoi ne nous as-tu pas dit que c'était toi ? Nous
je pensais que tu étais Nick Barker.

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,740
Je pensais que tu étais Nick Barker et son
assistante.

76
00:07:09,340 --> 00:07:10,340
Calme.

77
00:07:12,600 --> 00:07:15,280
Ce doit être Nick Barker. Il essaie de
faufilez-vous. Allez, attrapez-le.

78
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
Je vais le blanchir.

79
00:07:34,270 --> 00:07:36,130
Comment va-t-il maintenant ? Comment va-t-il maintenant ?

80
00:07:36,950 --> 00:07:38,390
Nous avons d’abord besoin d’enfants.

81
00:07:40,070 --> 00:07:43,750
Désolé, patron. Nous ne vous avons pas vu. C'est
les ennuis avec vous, les abrutis.

82
00:07:44,050 --> 00:07:47,710
Vous n'avez pas vu Nick Barker quand il
s'est faufilé non plus. Assis devant

83
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
regarder le spectacle.

84
00:07:48,850 --> 00:07:50,070
Oh, il doit y avoir une erreur.

85
00:07:50,430 --> 00:07:51,510
Oui, et vous y êtes parvenu.

86
00:07:51,730 --> 00:07:55,550
Préparez les accessoires pour le troisième acte.
Et n'oubliez pas la salade et le gâteau.

87
00:07:55,770 --> 00:07:59,590
Si j'avais quelqu'un pour te remplacer là-dedans
acte du sud, je vous virerais.

88
00:08:00,330 --> 00:08:01,350
Oh, mais B .K.

89
00:08:03,220 --> 00:08:05,080
Peut-être qu'il changera d'avis si nous
bon dans le spectacle.

90
00:08:05,320 --> 00:08:06,900
Vous obtenez le gâteau. Vous obtenez la salade.

91
00:08:07,140 --> 00:08:10,320
Mo, j'ai des nouvelles pour toi. Tu as oublié de
acheter le gâteau. Et la salade.

92
00:08:10,880 --> 00:08:12,720
Vous êtes des imbéciles. Pourquoi m'as-tu laissé
oublier ?

93
00:08:14,020 --> 00:08:15,020
Hé,

94
00:08:18,080 --> 00:08:20,040
il est tard. Tous les magasins sont fermés.

95
00:08:20,300 --> 00:08:21,960
Nous devrons préparer un gâteau et une salade
nous-mêmes.

96
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Schnaz!

97
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
Allez.

98
00:08:49,640 --> 00:08:50,599
cette fleur.

99
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
Je me dépêche.

100
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Eh bien, jetez-le.

101
00:09:04,760 --> 00:09:08,160
Vas-y doucement, Mo. Vas-y doucement. je vais réparer
tu te lèves dans une seconde.

102
00:09:08,420 --> 00:09:11,120
Viens par ici. Je vais me réparer. je vais réparer
tu es debout maintenant.

103
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Ne vous inquiétez de rien.

104
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
Ils sont comme neufs.

105
00:09:22,860 --> 00:09:24,740
Mon pote, je ne sais pas ce que j'aurais fait
sans toi.

106
00:09:24,960 --> 00:09:26,660
Mais je sais ce que je vais faire avec
vous.

107
00:09:26,920 --> 00:09:29,080
Vous voyez ça ?

108
00:09:30,600 --> 00:09:32,560
Ouais, je vais te tuer.

109
00:09:34,020 --> 00:09:35,480
Je l'ai vraiment trompé ce soir.

110
00:09:36,200 --> 00:09:38,740
Oh, arrêtons ça.

111
00:09:51,440 --> 00:09:53,120
Obtenez le reste de ces couches pour que je puisse
construire le cap.

112
00:09:59,800 --> 00:10:04,960
Ce nid-de-poule n'était pas bon.

113
00:10:14,580 --> 00:10:15,820
Dépêche-toi et prends ce glaçage.

114
00:10:16,080 --> 00:10:19,500
Nous avons un autre cap à construire. Et
en plus, il faut qu'on s'habille pour ça

115
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
agir.

116
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
D'accord, d'accord.

117
00:10:55,470 --> 00:11:01,650
Janie Bell, Janie Bell, tout simplement

118
00:11:01,650 --> 00:11:03,170
Janie Bell.

119
00:11:03,650 --> 00:11:09,190
Mais nous sommes tous amoureux de Janie

120
00:11:09,190 --> 00:11:12,090
Cloche.

121
00:11:14,030 --> 00:11:16,990
Et voilà Miss Janie Bell qui arrive maintenant.

122
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Messieurs.

123
00:11:20,770 --> 00:11:23,970
Mlle Janie Bell, allez-vous tous rire ?

124
00:11:25,070 --> 00:11:29,610
Messieurs, je ne peux pas vous épouser tous, mais
Non, je ne l'ai pas fait. Je viens de cuisiner cette délicieuse

125
00:11:29,610 --> 00:11:33,030
petit vieux gâteau avec mon propre petit
mains. Et celui qui mange le plus

126
00:11:33,030 --> 00:11:34,710
au plus vite, je me marierai.

127
00:11:35,730 --> 00:11:38,850
j'ai eu

128
00:11:38,850 --> 00:11:43,710
pour gagner ce concours.

129
00:11:43,950 --> 00:11:47,130
Oh, tu es en train de perdre en ce moment, mec. je suis
je vais manger ce gâteau tout de suite.

130
00:11:52,310 --> 00:11:54,210
Hé, il y a quelque chose qui ne va pas avec ça
gâteau.

131
00:11:54,730 --> 00:11:56,050
Fermez-la. Vous voulez gâcher la série ?

132
00:11:56,250 --> 00:11:57,710
Vous devez le manger. Cela fait partie du
intrigue.

133
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Punch?

134
00:12:03,130 --> 00:12:06,150
Miss Janey Bell, comment appelez-vous tous
ce délicieux gâteau ?

135
00:12:06,430 --> 00:12:08,270
Oh, je l'appelle Old Point Comfort.

136
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
Excusez-moi, les garçons.

137
00:12:10,690 --> 00:12:14,090
Old Point Comfort a plus le goût d'un
vieille couette. Je comprends.

138
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Merci.

139
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
Est-ce que c'est bon ?

140
00:13:24,750 --> 00:13:26,210
Délicieux, vous tous.

141
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
Tu sais, ce gâteau est aussi léger qu'un
plume.

142
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
Ils sont en train de muer.

143
00:15:08,949 --> 00:15:10,510
C'est une sensation, BK.

144
00:15:10,710 --> 00:15:14,530
C'est la plus grande satire que j'ai jamais connue
vu. Et ces garçons sont hilarants.

145
00:15:15,310 --> 00:15:17,370
Je leur disais juste la même chose.

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,330
Oui, monsieur, je mets en vedette mes garçons dans le
prochaine production.

147
00:15:20,670 --> 00:15:22,910
Une pause enfin.

148
00:15:23,110 --> 00:15:25,610
Maintenant, je peux agir. Être ou ne pas être.

149
00:15:26,090 --> 00:15:27,290
C'est la question.

150
00:15:27,770 --> 00:15:28,770
Voici la réponse.