1
00:00:52,110 --> 00:00:55,430
fils. Lequel d'entre vous est vraiment mon
papa ?

2
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
Je suis.

3
00:00:59,190 --> 00:01:03,690
Il y a quelque chose de louche là-dedans, et
Je veux la vérité.

4
00:01:03,890 --> 00:01:07,270
Maintenant, soyez honnête. D'où viens-je ?

5
00:01:07,670 --> 00:01:10,570
Eh bien, tu vois, mon fils, c'était comme ça. Il
arrivé il y a plusieurs années.

6
00:01:10,890 --> 00:01:14,170
Tu étais un besoin, un besoin, un adolescent,
weensy, schmeensy, euh...

7
00:01:21,450 --> 00:01:24,210
Quelle est l'idée ? J'étais sur le point de
jouer à travers le maïs.

8
00:01:24,430 --> 00:01:27,410
Tu veux dire du seigle. La façon dont je le joue, c'est
maïs.

9
00:01:27,650 --> 00:01:30,110
Brisez-le. Combien d'argent avez-vous prêté
sur cette camelote ?

10
00:01:30,310 --> 00:01:32,490
Pas cher, 50 $. C'est un véritable
stratosphère.

11
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
Stratosphère? Ouais.

12
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
Jouez de l'air.

13
00:01:52,780 --> 00:01:53,639
N'est-ce pas beau ?

14
00:01:53,640 --> 00:01:55,380
C'est le vieux seau en chêne auquel je joue.

15
00:01:55,660 --> 00:01:57,640
Hmm. On dirait ça. Ouais.

16
00:02:00,460 --> 00:02:03,240
D'où vient l'eau ? De la
old oaken bucket.

17
00:02:05,300 --> 00:02:10,840
Et toi, maestro, tu viens là-bas et
joue ce violon de taureau. Et pas de vieux chêne

18
00:02:10,840 --> 00:02:12,520
seau. Pourquoi, certainement, certainement.

19
00:02:13,660 --> 00:02:15,220
Vous n'avez encore rien entendu.

20
00:02:18,160 --> 00:02:20,640
Ca c'est drôle. Je n'ai encore rien entendu
non plus.

21
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Ouais.

22
00:02:27,650 --> 00:02:29,230
Une autre stratosphère que vous avez achetée.

23
00:02:29,850 --> 00:02:31,630
C'est une bonne façon de dépenser notre argent
loin.

24
00:02:31,990 --> 00:02:35,590
Ne regardez pas les marchandises avant de
le distribuer ? Espèce d'idiot, je vais te démolir

25
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
la cervelle.

26
00:02:37,470 --> 00:02:40,830
Je suis désolé, monsieur. Ces deux tyrans étaient
m'attaquant avec du gaz toxique.

27
00:02:41,090 --> 00:02:45,450
Dis, c'est le gars qui m'a vendu ça
violon en fausse laine. Tu rêves, mon pote.

28
00:02:45,590 --> 00:02:48,910
Je suis Butch McGee, président de Gas
Association de protection de la maison.

29
00:02:49,450 --> 00:02:53,230
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? Ouais,
nous venons d'hériter de cet endroit de notre

30
00:02:53,230 --> 00:02:54,049
Oncle Tom.

31
00:02:54,050 --> 00:02:58,110
Bien. Cela fera 25 baies par semaine ou...
Ou quoi ?

32
00:02:58,410 --> 00:02:59,810
Ananas au TNT.

33
00:03:02,970 --> 00:03:07,850
Des millions pour la défense, mais pas un centime
pour hommage. Et nous sommes plutôt durs

34
00:03:07,850 --> 00:03:12,530
nous-mêmes. Regarde ça, petit. Ils appellent
moi Mickey Moe, le masseur meurtrier.

35
00:03:12,730 --> 00:03:14,030
Je vais vous montrer du chaos.

36
00:03:27,070 --> 00:03:28,190
Bon travail, maman.

37
00:03:28,470 --> 00:03:29,870
Garçon, il est dur.

38
00:03:30,250 --> 00:03:33,330
Ah, c'est des trucs de bébé. Laisse-moi te montrer
le vrai McCoy.

39
00:03:36,190 --> 00:03:42,870
J'étais juste

40
00:03:42,870 --> 00:03:44,950
jouer. Tu ferais mieux de rencontrer le
pâte.

41
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
Non, je suis en colère.

42
00:03:46,490 --> 00:03:47,510
Et alors ?

43
00:03:47,750 --> 00:03:48,950
Donc je ne suis pas si en colère.

44
00:03:49,950 --> 00:03:52,410
Vous attendez ici. Je vais vraiment me mettre en colère.

45
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
Regardez-moi.

46
00:04:27,950 --> 00:04:29,390
nous, tu veux ? Eh bien, nous allons vous montrer.

47
00:04:29,750 --> 00:04:31,090
Vous n'êtes pas dans la bonne voie ici.

48
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
Il monte.

49
00:04:32,850 --> 00:04:34,810
Voilà ton vieux chapeau. Cela ne me convient pas
de toute façon.

50
00:04:35,130 --> 00:04:36,430
Ouais. Ouvrez la bouche.

51
00:04:36,670 --> 00:04:38,690
Vous y êtes. Gentil petit bébé maintenant,
hein ?

52
00:04:38,950 --> 00:04:39,970
Un garçon vraiment dur.

53
00:04:41,010 --> 00:04:42,750
Tu n'es pas si dur, petit bébé.

54
00:04:43,410 --> 00:04:44,770
Voici vos 25 baies.

55
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Salut, Butch.

56
00:04:51,570 --> 00:04:54,930
Que faites-vous ici? Les flics sont là
notre piste, Butch. Ouais?

57
00:04:55,610 --> 00:04:56,810
Dis, quelle est l'idée du gamin ?

58
00:04:57,240 --> 00:05:00,620
C'est le fils de ma sœur. J'ai pensé que
les flics ne chercheraient jamais Molly, la

59
00:05:00,620 --> 00:05:02,340
fille glamour avec un bébé dans les bras.

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Cela a fonctionné.

61
00:05:04,240 --> 00:05:05,159
Fille intelligente.

62
00:05:05,160 --> 00:05:07,540
Mais nous ne pouvons pas le prendre en fuite en regardant
un bébé dans les parages.

63
00:05:07,840 --> 00:05:10,280
Tu ferais mieux de le rendre à ta sœur. Je
n'ose pas y retourner.

64
00:05:10,520 --> 00:05:12,560
Les flics surveillent la maison. Ils
attrapez-en un, bien sûr.

65
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
Ouais, c'est vrai.

66
00:05:14,920 --> 00:05:18,300
J'ai compris. Emmène l'enfant à ce jarret
magasinez et laissez-le avec eux.

67
00:05:18,760 --> 00:05:21,640
Ta sœur pourra le récupérer plus tard. Nous allons
envoyez-lui le ticket de pion.

68
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Excellente idée.

69
00:05:23,300 --> 00:05:25,100
Tant que je suis là, autant le faire.

70
00:05:25,550 --> 00:05:26,830
Hock, ma bague en diamant.

71
00:05:28,010 --> 00:05:30,550
Ouais, ces idiots risquent de tomber
pour ce morceau de verre.

72
00:05:31,630 --> 00:05:32,650
Je te retrouve chez Joe.

73
00:05:33,150 --> 00:05:34,150
Dépêche-toi, bébé.

74
00:05:40,330 --> 00:05:41,470
Hé, Larry, viens ici.

75
00:05:41,950 --> 00:05:43,090
Je ne peux pas. Je suis occupé.

76
00:05:43,490 --> 00:05:45,230
Eh bien, laisse tomber ce que tu fais et viens
ici.

77
00:05:47,350 --> 00:05:48,470
D'accord, si tu le dis.

78
00:05:51,910 --> 00:05:53,490
Ouais? Quelle est la grande idée ?

79
00:05:54,080 --> 00:05:56,320
Tu m'as dit d'abandonner ce que je faisais, alors
Je l'ai fait.

80
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Eh bien, toi.

81
00:05:58,600 --> 00:05:59,720
Battez-moi cette fois-là.

82
00:06:00,960 --> 00:06:01,960
Sortir.

83
00:06:02,340 --> 00:06:03,580
Curly et moi allons déjeuner.

84
00:06:03,900 --> 00:06:05,760
Ne prêtez pas d'argent sur quoi que ce soit avant que nous
reviens.

85
00:06:06,060 --> 00:06:07,420
Tiens, accroche ce tuba.

86
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
Allez, Curly.

87
00:06:24,080 --> 00:06:25,800
Comment allez-vous, madame ? Que puis-je faire pour
toi ?

88
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Oh, une progéniture.

89
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
C'est gentil.

90
00:06:56,880 --> 00:06:57,960
Quel est le problème, madame ?

91
00:06:58,500 --> 00:07:03,080
Il m'a quitté. Mon mauvais mari m'a quitté.
Moi et le petit Egbert sans maison,

92
00:07:03,180 --> 00:07:04,059
sans péché.

93
00:07:04,060 --> 00:07:07,300
Tout ce que j'ai au monde c'est un 20 carats
bague en diamant.

94
00:07:07,800 --> 00:07:09,680
Pourriez-vous m'en laisser une centaine dessus ?

95
00:07:13,580 --> 00:07:15,920
Même sa bague était fausse.

96
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
Arrêtez de téléphoner.

97
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Quel est le problème?

98
00:07:19,180 --> 00:07:20,900
S'il vous plaît, donnez-moi à boire. Bien sûr.

99
00:07:43,830 --> 00:07:45,610
Cela ne devrait pas être une perte totale. je vais le boire
moi-même.

100
00:07:55,410 --> 00:07:56,410
Un goût terrible.

101
00:07:57,170 --> 00:07:58,350
Je vais le tuer avec une cigarette.

102
00:07:59,870 --> 00:08:01,030
Oh, mon Dieu.

103
00:08:08,930 --> 00:08:10,170
Eau de feu. Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

104
00:08:12,490 --> 00:08:13,830
Oh, tu es adorable.

105
00:08:17,050 --> 00:08:20,030
Je donne pour donner pour donner. je donne pour donner
à toi.

106
00:08:25,350 --> 00:08:29,370
Oh, tu es mignonne. Laissez-moi vous raconter un
histoire au coucher.

107
00:08:30,730 --> 00:08:33,850
Laissez-moi voir. Il était une fois
trois ours.

108
00:08:34,150 --> 00:08:38,169
Max Bear, Bunny Bear et Bugs Bear. Maintenant
garder à l'esprit.

109
00:08:38,679 --> 00:08:43,580
Ces ours n'étaient jamais nus parce qu'ils
couraient dans leurs paniers, mais avec

110
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
leurs pieds nus.

111
00:08:44,660 --> 00:08:50,700
Alors les trois petits ours sont allés sauter
et gambader, ici, dîme, et

112
00:08:50,700 --> 00:08:53,000
ni l'un ni l'autre, sans leur mère et leur père.

113
00:08:53,680 --> 00:08:55,800
Sauter, sauter, sauter, sauter.

114
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Pardonnez-moi, messieurs.

115
00:09:00,060 --> 00:09:01,260
Comment ce bébé est-il arrivé ici ?

116
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Affaires comme d'habitude.

117
00:09:03,220 --> 00:09:07,040
Quoi? Je veux dire, le gamin est entré et
a demandé un match. J'ai dit, je ne le fais pas

118
00:09:08,010 --> 00:09:09,010
Regarde, c'est mignon.

119
00:09:10,030 --> 00:09:14,190
Qu'est-ce que tu as ? Comment oses-tu
frapper une mère avec un bébé dans ses bras

120
00:09:14,190 --> 00:09:17,290
des bras ? Où est la mère de cet enfant ? Le
le sac m'a laissé tenir le bébé.

121
00:09:18,310 --> 00:09:19,310
Qu'allons-nous en faire ?

122
00:09:19,630 --> 00:09:22,750
Gardez-le pendant 30 jours. Si personne n'appelle
ça, c'est à toi.

123
00:09:25,230 --> 00:09:26,330
Donnez une bouteille à l'enfant.

124
00:09:26,570 --> 00:09:27,329
Une bouteille ?

125
00:09:27,330 --> 00:09:30,250
Oh, une bouteille, ouais. Excusez-moi. Dépêchez-vous,
nous nous en occuperons jusqu'à ce que vous obteniez

126
00:09:30,250 --> 00:09:32,110
dos. Que fais-tu au cas où il pleure ?

127
00:09:32,550 --> 00:09:34,970
Nous allons simplement changer sa position
côté à l’autre.

128
00:09:36,050 --> 00:09:37,090
On y penserait.

129
00:09:43,020 --> 00:09:45,580
Ne pleure pas, bébé. Ne pleure pas. Regardez-le.
Drôle de tête.

130
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
Drôle de tête.

131
00:09:47,020 --> 00:09:48,780
Faites-en des drôles. Ne lui faites pas peur. Drôle.

132
00:09:49,080 --> 00:09:50,080
Comme ça. Regarder.

133
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Regardez,

134
00:10:02,640 --> 00:10:05,100
bébé. Ne pleure pas. Nous allons faire
des grimaces. Regarder.

135
00:10:15,400 --> 00:10:17,380
Voici votre bouteille. Oh, super. J'ai un
ouvreur ?

136
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
Il n'y en a pas dans le coin.

137
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
Bien.

138
00:10:22,460 --> 00:10:23,460
Fermez les yeux.

139
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
Ouvrez la bouche.

140
00:10:25,480 --> 00:10:26,520
Abaissez votre mâchoire inférieure.

141
00:10:30,980 --> 00:10:34,600
Attends une minute. Tu ne peux pas donner un bébé
la bière.

142
00:10:35,100 --> 00:10:36,920
Mais je peux donner le biberon quand je suis
en le buvant.

143
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
Ouais, la bière est à moi.

144
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
J'en veux la moitié.

145
00:10:39,700 --> 00:10:42,540
Donnez-le-moi. Donnez-le-moi. Je le veux.
Donnez-le-moi.

146
00:10:42,820 --> 00:10:44,800
Donnez-le-moi. Donnez-le-moi. Donnez-le à
moi.

147
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

148
00:10:46,720 --> 00:10:49,420
Donne-le-moi ou je t'arrache les amygdales
dehors.

149
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Vous l'avez.

150
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Ouais, c'est ce que j'ai fait.

151
00:10:56,620 --> 00:10:57,640
Et vous allez l'obtenir.

152
00:10:58,440 --> 00:10:59,440
Sortir.

153
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Pourquoi,

154
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
espèce d'idiot.

155
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Et toi.

156
00:11:16,400 --> 00:11:17,339
Ce gamin qui pleure.

157
00:11:17,340 --> 00:11:19,860
Qu'allons-nous en faire ? Je ne peux pas
supporte-le. Ça va me rendre dingue. j'ai eu

158
00:11:19,860 --> 00:11:24,340
il. Enfermez le bébé dans le coffre-fort et vous
je ne l'entendrai pas. Bien, mais... Hé,

159
00:11:26,060 --> 00:11:27,820
les gars. Écoute, je lui ai donné une tétine.

160
00:11:35,020 --> 00:11:36,020
Cerveau de deux onces.

161
00:11:36,500 --> 00:11:37,980
Attention.

162
00:11:38,220 --> 00:11:39,440
L'enfant peut appuyer sur la gâchette.

163
00:11:39,820 --> 00:11:42,700
Ne sois pas stupide. je ne donnerais pas un chargé
arme à feu à un enfant.

164
00:11:42,920 --> 00:11:44,320
L'avez-vous examiné ? Bien sûr.

165
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Voir?

166
00:11:46,250 --> 00:11:49,790
Qu'est-ce que tu as ? C'est
susceptible de s'en aller. Mais il n'est pas chargé.

167
00:11:49,790 --> 00:11:50,790
te montrer.

168
00:12:17,260 --> 00:12:18,740
Allez, lave-toi les oreilles. Allez, lave-toi
en haut.

169
00:12:20,820 --> 00:12:22,800
Ça pleure encore. Je ne peux pas le supporter.

170
00:13:14,030 --> 00:13:16,130
Calme-toi, petit ange. Calme-toi, mon ange.

171
00:13:16,410 --> 00:13:17,450
Je vais te briser le cou.

172
00:13:17,910 --> 00:13:19,410
Hé, Curly, dépêche-toi, tu veux ?

173
00:13:20,570 --> 00:13:22,310
J'arrive dans une minute.

174
00:13:35,870 --> 00:13:36,870
Bouclé?

175
00:13:37,590 --> 00:13:38,549
Qu'est ce que c'est?

176
00:13:38,550 --> 00:13:39,610
Le biberon du bébé.

177
00:13:41,030 --> 00:13:42,810
Maintenant, vous avez un éclat de cerveau.

178
00:14:00,400 --> 00:14:02,100
Juste dans la petite bouche. Là tu
sont.

179
00:14:04,980 --> 00:14:06,720
Regarde le petit con. Maintenant il est
heureux.

180
00:14:07,600 --> 00:14:11,360
Et toi, tu as dû faire sortir les nourrices
de nous. Si la mère de cet enfant ne comprend pas

181
00:14:11,360 --> 00:14:13,080
je reviens bientôt, je vais le céder à
la police.

182
00:14:18,060 --> 00:14:20,140
Oh, tu pensais t'être débarrassé de moi, hein,
les sages ?

183
00:14:20,800 --> 00:14:22,180
OK, les garçons, donnez-lui les œuvres.

184
00:14:22,380 --> 00:14:23,940
Viens ici, toi. Tu es juste ma taille.

185
00:16:12,880 --> 00:16:15,600
Vous voyez, la police est venue et les a emmenés
loin, mais personne jamais...