1
00:00:36,560 --> 00:00:39,020
Eh bien, nous arrivons en ville, partenaires.
Nous ferions mieux de nous rafraîchir.

2
00:00:42,620 --> 00:00:45,900
Mangez votre poussière comme un homme, tendrepied.

3
00:00:46,320 --> 00:00:47,820
Je me demande de quelle ville il s'agit.

4
00:00:57,140 --> 00:00:59,680
Nous devons être du mauvais côté du
pistes. Attends une minute.

5
00:01:00,340 --> 00:01:01,620
Sommes-nous des souris ou des hommes ?

6
00:01:01,940 --> 00:01:03,440
Souris. Ne soyez pas personnel.

7
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
Allons-y.

8
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
Ils ont eu Lamb.

9
00:01:07,860 --> 00:01:11,000
J'ai dû faire six shérifs en cinq mois,
sans compter les députés.

10
00:01:11,460 --> 00:01:12,860
Ils sont tous morts à cause des bottes.

11
00:01:13,160 --> 00:01:16,480
C’étaient aussi de bons hommes. C'était juste ça
Le gang de Blackie les a dévastés, c'est

12
00:01:16,480 --> 00:01:19,320
tout. Eh bien, maintenant, Gladys est mouillée dans le
fouet, et nous verrons comment lui procurer un

13
00:01:19,320 --> 00:01:19,999
paire de chaussures.

14
00:01:20,000 --> 00:01:21,980
Elle pourrait utiliser une paire de chambres
des pantoufles aussi. Continue.

15
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle ?

16
00:01:30,220 --> 00:01:34,580
Mon père a disparu, et je pense
il a été avalé à sec par Badlands

17
00:01:35,289 --> 00:01:36,490
Blackie des Badlands ? Qui est-il ?

18
00:01:36,810 --> 00:01:37,910
Tu veux dire que tu ne sais pas ?

19
00:01:38,290 --> 00:01:39,290
Eh bien, c'est un tueur.

20
00:01:39,850 --> 00:01:42,210
Lui et sa bande traînent à Skullbone
Passe.

21
00:01:42,450 --> 00:01:45,070
Et si quelqu'un se met en travers du chemin de Blackie, il
leur tire dessus.

22
00:01:45,590 --> 00:01:49,150
Maintenant, ma fille, ne t'inquiète pas pour Badlands
Blackie avec Coney Island Curly autour.

23
00:01:50,730 --> 00:01:52,430
Des muscles silencieux et écrasés de pommes de terre.

24
00:02:08,620 --> 00:02:13,060
Mel, chérie, Blackie m'a eu. Et si
tu veux revoir ton papa, toi

25
00:02:13,060 --> 00:02:14,580
tu ferais mieux de faire ce qu'il te dit.

26
00:02:14,880 --> 00:02:18,300
Père. Eh bien, que veux-tu que je fasse ?

27
00:02:18,520 --> 00:02:22,520
Oh, ce n'est pas si grave, Mel. Tout ce que tu as
faire c'est m'épouser et je laisserai ton papa

28
00:02:22,520 --> 00:02:23,740
allez. Vous épouser ?

29
00:02:24,040 --> 00:02:24,918
Euh, hein.

30
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Non.

31
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
Écoute,

32
00:02:28,120 --> 00:02:30,100
Espèce de putois surdimensionné, quel est le gros
idée ?

33
00:02:30,560 --> 00:02:32,320
Ouais, qu'est-ce que tu fais à une fille
pour ?

34
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Ici.

35
00:02:34,880 --> 00:02:36,240
Oh, superstitieux, hein ?

36
00:02:38,279 --> 00:02:45,020
Eh bien, tu... Oh,

37
00:02:51,600 --> 00:02:55,020
oh, oh, oh, oh, oh.

38
00:02:56,460 --> 00:03:01,580
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.

39
00:03:01,640 --> 00:03:02,119
Oh, oh, oh, oh, oh.

40
00:03:02,120 --> 00:03:02,918
Oh, oh, oh, oh, oh.

41
00:03:02,920 --> 00:03:05,180
Oh, oh, oh, oh, oh.

42
00:03:08,220 --> 00:03:09,138
Réponds, fille.

43
00:03:09,140 --> 00:03:12,660
Le temps est une perte. Vous voulez voir votre
Papa est encore vivant, ou pas ?

44
00:03:12,940 --> 00:03:15,820
Réfléchis-y, Nell. je reviendrai
pour ma réponse.

45
00:03:16,020 --> 00:03:17,160
Et il vaut mieux que ce soit oui.

46
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Qui a fait ça ?

47
00:03:23,060 --> 00:03:24,039
Il l’a fait.

48
00:03:24,040 --> 00:03:25,080
Intelligent Alex, hein ?

49
00:03:40,650 --> 00:03:41,489
C'était Blackie.

50
00:03:41,490 --> 00:03:42,910
Quelqu'un l'a accroché lors d'une fusillade.

51
00:03:43,110 --> 00:03:46,130
Eh bien, peu importe qui c'était, il est notre prochain
shérif.

52
00:03:52,150 --> 00:03:53,310
Bon tir, étranger.

53
00:03:53,630 --> 00:03:54,629
Vous avez bien fini.

54
00:03:54,630 --> 00:03:56,910
Nous avons besoin d'un homme comme toi dans cette ville pour
la loi.

55
00:03:57,230 --> 00:03:58,470
Paye aussi de l'argent réel.

56
00:03:58,730 --> 00:04:00,050
Argent? Quand dois-je commencer ?

57
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
Tout de suite.

58
00:04:01,530 --> 00:04:02,830
Et mes partenaires ?

59
00:04:03,110 --> 00:04:06,310
Oh, nous en ferons des députés. Je
J'ai des badges pour eux. Tu es le nouveau

60
00:04:06,310 --> 00:04:07,930
shérif. Il paie cent dollars par mois.

61
00:04:08,170 --> 00:04:09,170
Cent dollars par mois ?

62
00:04:09,310 --> 00:04:12,190
Oh, mon garçon, je pourrai avoir mon... je
je vous ai dit que c'était un homme courageux.

63
00:04:12,650 --> 00:04:13,650
Bonne chance, shérif.

64
00:04:13,810 --> 00:04:14,429
Bonne chance.

65
00:04:14,430 --> 00:04:16,410
Eh bien, bonne chance, partenaire.

66
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
Bonne chance.

67
00:04:20,350 --> 00:04:22,190
Salut, Nell.

68
00:04:22,610 --> 00:04:24,510
Je suis un nouveau shérif. 100 dollars par mois.

69
00:04:24,850 --> 00:04:26,010
Qu'en dis-tu, toi et moi nous marions ?

70
00:04:26,490 --> 00:04:30,130
Si tu es assez homme pour avoir Blackie et
sauver mon père, oui.

71
00:04:40,010 --> 00:04:42,030
Vous êtes le nouveau shérif ? Ouais, et tu es
mes adjoints.

72
00:04:42,710 --> 00:04:44,770
Oh, hot-dog, mon garçon. Succès.

73
00:04:45,150 --> 00:04:46,129
Succès.

74
00:04:46,130 --> 00:04:49,330
Je ne sais pas pourquoi tu es si heureux.
Vous ne savez pas à quoi vous êtes confronté ?

75
00:04:50,270 --> 00:04:52,690
Lem Short, nouveau shérif. Bonne chance,
shérif. Vous en aurez besoin.

76
00:04:52,910 --> 00:04:56,390
Blackie a eu Lem ce matin. Cela fait
six shérifs qu'il a tués, sans compter

77
00:04:56,390 --> 00:04:58,370
députés. Oh, ils ne comptent jamais les députés.

78
00:04:58,970 --> 00:05:00,270
Hé, nous sommes députés.

79
00:05:01,470 --> 00:05:03,510
Nous sommes d'anciens députés. Allez, allons-y
hors de la ville.

80
00:05:03,790 --> 00:05:05,250
Non, je reste à Mary maintenant.

81
00:05:05,550 --> 00:05:08,330
Je vais chercher cette mouffette, Blackie. Oh, tu vas
Tu as Blackie ? Ouais.

82
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
Comme ça?

83
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Ou comme ça.

84
00:05:10,850 --> 00:05:12,110
Allez, sors.

85
00:05:16,130 --> 00:05:17,330
Tu ferais mieux de t'entraîner.

86
00:05:17,550 --> 00:05:20,750
Tu nous as mis dans ce pétrin, idiot. Alors
aiguisez votre œil de tir ou Blackie

87
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
obtenez-nous tous.

88
00:05:22,410 --> 00:05:23,510
J'ai besoin de mes lunettes.

89
00:05:23,870 --> 00:05:26,390
Non, tu n'as pas besoin de lunettes. C'est seulement dans
votre esprit. Je vais vous le prouver.

90
00:05:27,190 --> 00:05:28,430
Combien de lettres sur cette carte ?

91
00:05:28,690 --> 00:05:30,070
Sept. Vous avez tort.

92
00:05:30,290 --> 00:05:31,510
Quinze. Tu ferais mieux d'utiliser les lunettes.

93
00:05:33,090 --> 00:05:34,550
Combien de lettres de ce côté du
carte ?

94
00:05:34,790 --> 00:05:35,790
Quelle carte ?

95
00:05:36,110 --> 00:05:36,969
Poursuivre.

96
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Poursuivre. Allez.

97
00:05:42,890 --> 00:05:43,869
Préparez-vous à tirer.

98
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
Venez par ici.

99
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
Tenez ça.

100
00:06:12,170 --> 00:06:13,190
Qui t'a dit que tu avais besoin de lunettes ?

101
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
Un obstétricien.

102
00:06:14,750 --> 00:06:16,390
Qu'est-ce que tu as ? Donne-moi
ces choses.

103
00:06:16,830 --> 00:06:17,809
Maintenant, écoutez.

104
00:06:17,810 --> 00:06:20,290
Nous devons nous mettre à l'entraînement,
comme je l'ai déjà dit.

105
00:06:20,890 --> 00:06:22,470
Aiguisez votre œil sur cette ombre
là.

106
00:06:22,690 --> 00:06:23,690
Allez.

107
00:06:24,330 --> 00:06:27,490
Espèce de sale traître. je vais te montrer
qui est le shérif par ici.

108
00:06:28,010 --> 00:06:29,250
Frappez-moi. Allez, frappe-moi.

109
00:06:30,370 --> 00:06:36,570
Oh, pourquoi tu... Mort comme un clou de porte.

110
00:06:38,430 --> 00:06:40,910
C'est du bon travail, mais tu n'obtiendras jamais
si proche de Blackie.

111
00:06:41,230 --> 00:06:42,830
Ce que nous devons faire, c'est trouver une longue portée
arme.

112
00:06:43,630 --> 00:06:45,270
J'ai une idée. Allez, porc-épic.

113
00:06:49,990 --> 00:06:54,770
D'accord, ça suffit.

114
00:07:03,650 --> 00:07:05,930
Hmm. Hé, tu es censé être mort.

115
00:07:07,650 --> 00:07:09,250
Hmm, le mannequin est chaud aussi.

116
00:07:11,400 --> 00:07:12,400
J'ai besoin de me raser.

117
00:07:16,100 --> 00:07:22,260
Très bien, shérif, votre heure est venue.
Je vais compter jusqu'à dix et ensuite je suis

118
00:07:22,260 --> 00:07:23,139
va exploser.

119
00:07:23,140 --> 00:07:25,240
Un, deux, trois... Pas si vite !

120
00:07:28,340 --> 00:07:29,720
Un... Hé, Mo ! Hé, Larry !

121
00:07:30,340 --> 00:07:33,720
Trois, quatre... Feu !

122
00:07:37,380 --> 00:07:39,180
Cinq, six...

123
00:07:51,500 --> 00:07:55,320
Eh bien, Nell. Oh. Je t'ai dit que je reviendrais
pour ma réponse, et je serai là.

124
00:07:56,800 --> 00:07:58,960
Je suppose que tu auras tous les as,
Blackie.

125
00:07:59,860 --> 00:08:01,380
Je t'épouserai demain.

126
00:08:01,900 --> 00:08:04,980
Non, ça doit être aujourd'hui, maintenant.
Il y a eu trop de choses

127
00:08:04,980 --> 00:08:06,540
par ici, ce n'est pas à mon goût.

128
00:08:07,800 --> 00:08:10,740
Très bien, Blackie. Eh bien, allons-y
va.

129
00:08:15,440 --> 00:08:17,120
Allez, Trigger. Aucun de moi ne le fera
s'attacher.

130
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Où est le juge ?

131
00:08:26,600 --> 00:08:29,920
À la maison, je suppose. Eh bien, va le chercher. Dire
lui, il y a une corvée de mariage à faire.

132
00:08:30,620 --> 00:08:33,740
Asseyez-vous, Mme Blackie, et souriez
sur ton joli visage.

133
00:08:52,040 --> 00:08:55,040
travail à faire. Oh, Marion, eh bien, attends un peu
minute. J'ai une petite question que je voudrais

134
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
vous demande. Eh bien,

135
00:08:56,340 --> 00:09:03,120
tu vois... tu as tout

136
00:09:03,120 --> 00:09:03,879
tout est prêt ?

137
00:09:03,880 --> 00:09:05,760
Ouais, je suis pressé. J'ai trouvé un travail pour Marion
faire.

138
00:09:05,960 --> 00:09:07,240
Non, non, non, non, non.

139
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
Salut, patron.

140
00:09:10,340 --> 00:09:12,920
Reste dans les parages, Quirk. Nous aurons besoin
vous pour témoin.

141
00:09:19,080 --> 00:09:21,680
Eh bien, eh bien. Est-ce que quelqu'un veut obtenir
attelé par ici ?

142
00:09:21,980 --> 00:09:24,280
Peu importe cette palabre. Allons-y
aller ici.

143
00:09:24,660 --> 00:09:25,960
Oh, eh bien, quel jour est-ce ?

144
00:09:26,220 --> 00:09:33,080
Un rendez-vous ? Eh bien, c'est, euh... Eh bien, c'est mai
24.

145
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
Mon Dieu, tu as raison.

146
00:09:35,160 --> 00:09:37,100
Euh, le livre. Ah oui, le livre.

147
00:09:38,600 --> 00:09:41,400
Prenez-vous ce collier de cheval pour votre
un harnais d'eau légal ?

148
00:09:42,040 --> 00:09:43,520
Quoi? Non!

149
00:09:44,360 --> 00:09:45,920
Euh, la bague ?

150
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
La bague, oui.

151
00:10:05,640 --> 00:10:07,480
Je suis censé le mettre sur sa main.

152
00:10:14,860 --> 00:10:18,140
Obtenez-le! Attrapez-le, les garçons !

153
00:10:18,360 --> 00:10:19,099
Obtenez-le!

154
00:10:19,100 --> 00:10:20,300
Attrapez-le, les garçons !

155
00:10:20,580 --> 00:10:21,580
Obtenez-le!

156
00:10:26,380 --> 00:10:33,360
Pourquoi m'as-tu attrapé, Nell ? je viens de
je ne voulais pas que quiconque

157
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
se faire tirer dessus.

158
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Eh bien, allons-y.

159
00:10:36,080 --> 00:10:36,939
Où aller ?

160
00:10:36,940 --> 00:10:40,080
Oh, chez moi à Skullbone Pass, où
nous aurions dû aller dans la première assiette.

161
00:10:40,160 --> 00:10:42,300
On peut s'y épisser sans être
n’a dérangé personne.

162
00:10:42,600 --> 00:10:44,640
Mais je ne pouvais pas partir comme ça. je dois
préparez-vous.

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,780
Après tout, c'est le jour de mon mariage.

164
00:10:47,580 --> 00:10:49,440
J'y serai avant le coucher du soleil.

165
00:10:49,680 --> 00:10:53,400
Très bien, alors, Mel. Chez moi à
Skullbone Pass avant le coucher du soleil. Pas de trucs

166
00:10:53,400 --> 00:10:54,980
maintenant, ou tu ne verras jamais ton papa
encore une fois.

167
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
J'attendrai.

168
00:11:08,080 --> 00:11:09,920
il fait ça pour ? Il se cache peut-être
ce foin.

169
00:11:12,980 --> 00:11:14,720
Ca c'était quoi?

170
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
On aurait dit un chien.

171
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
Hé,

172
00:11:24,260 --> 00:11:31,160
ne fais pas ça. je vais lui laisser
ça. Non, il faut que Blackie soit d'accord.

173
00:11:31,320 --> 00:11:34,160
Tu veux dire que c'est ici que tu veux le mieux
renversé ? Bien sûr, mais il veut

174
00:11:34,160 --> 00:11:34,959
de le faire lui-même.

175
00:11:34,960 --> 00:11:36,040
On le gardera juste pour le patron.

176
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
Il y a quelqu'un pour le retenir.

177
00:11:38,530 --> 00:11:39,530
Mettez-le sur lui.

178
00:11:40,150 --> 00:11:41,250
Ouais, mettons-le sur lui.

179
00:11:43,330 --> 00:11:44,330
Obtenez ce verrou.

180
00:11:45,190 --> 00:11:47,350
Cette serrure est-elle faite ? On se verra plus tard,
Rover.

181
00:11:53,110 --> 00:11:55,430
Ne t'inquiète pas, gamin. Nous vous sortirons de
cela en deux coups de queue d'agneau.

182
00:11:55,490 --> 00:11:56,490
Venez ici.

183
00:11:56,790 --> 00:11:57,790
Tenez ce ciseau.

184
00:12:00,410 --> 00:12:03,070
Pourquoi ne tiens-tu pas ta main encore ? Obtenir
c'est là-haut.

185
00:12:05,870 --> 00:12:06,870
Je ne pense pas que ça marchera.

186
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Non? Non.

187
00:12:08,310 --> 00:12:10,090
Voilà, je l'ai eu. Déplacez-vous ici.

188
00:12:11,590 --> 00:12:13,450
Ah, c'est ça le truc. Quand ai-je pensé
de ça avant ?

189
00:12:15,290 --> 00:12:16,290
Whoa, whoa, whoa.

190
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
Comment ça va ?

191
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
Hé,

192
00:12:22,250 --> 00:12:28,570
utilisez un de ces pétards. D'accord.

193
00:12:29,590 --> 00:12:31,390
Oh. OK, vas-y doucement, gamin.

194
00:12:32,850 --> 00:12:34,410
Bonne idée. Vous avez une once de cervelle.

195
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
Je vais faire un pas.

196
00:12:45,470 --> 00:12:47,130
Juste ma chance, un raté.

197
00:12:51,450 --> 00:12:53,410
Dis, il doit y avoir un moyen d'obtenir ça
chose éteinte.

198
00:12:53,610 --> 00:12:55,310
Hé, pourquoi tu ne l'as pas vu ?

199
00:12:55,630 --> 00:12:59,390
Donnez-nous le paradis ici. Ouais. Eh bien, nous
je n'ai pas toute la journée. Nell va

200
00:12:59,390 --> 00:13:01,390
attaché à ce rat noir si nous ne le faisons pas
arriver à temps.

201
00:13:01,630 --> 00:13:02,630
Merci.

202
00:13:04,010 --> 00:13:05,350
Eh bien, vous... Dis-moi, toi.

203
00:13:05,760 --> 00:13:07,660
Nous devons y aller. je vais chercher mon
arme secrète.

204
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Montons à cheval, les garçons. Nous devons
arriver à Skullbone Pass avant le coucher du soleil.

205
00:13:14,560 --> 00:13:15,479
huit heures quatre maintenant.

206
00:13:15,480 --> 00:13:16,159
Allons-y.

207
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
Hé!

208
00:13:41,060 --> 00:13:44,000
Qui est la fille chanceuse ? Elle sera là
bientôt, sinon.

209
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Elle a jusqu'à dimanche.

210
00:14:14,190 --> 00:14:17,030
Alors les amis, la voici, la future Mme.

211
00:14:17,310 --> 00:14:18,310
Blackie.

212
00:14:20,690 --> 00:14:21,690
N'est-elle pas jolie ?

213
00:14:26,190 --> 00:14:29,350
Heureux de vous avoir avec nous. Peu importe tout
ça. Allez chercher le gâteau de mariage. D'accord,

214
00:14:29,390 --> 00:14:32,850
Blackie. Dis, patron, nous avons... Oh, je
ça ne peut pas être dérangé. Maintenant, Judd. Écoute-toi,

215
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
Blackie.

216
00:14:37,010 --> 00:14:38,010
Hé.

217
00:14:38,990 --> 00:14:40,990
Est-ce que tu regardais où tu allais ?

218
00:14:41,190 --> 00:14:42,490
Non, j'allais là où je cherchais.

219
00:14:43,790 --> 00:14:45,350
Viens ici. Hé!

220
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Nous ferions mieux d'y aller.

221
00:14:55,110 --> 00:14:58,510
Cela fait longtemps que je n'ai pas fait ça. Je
je ne semble pas me rappeler comment elle va.

222
00:14:58,550 --> 00:15:00,330
Tu ferais mieux de t'en souvenir, vieux Billy
chèvre.

223
00:15:00,710 --> 00:15:01,710
Laissez-moi réfléchir.

224
00:15:12,970 --> 00:15:13,789
Où est la bague ?

225
00:15:13,790 --> 00:15:14,790
Anneau?

226
00:16:45,290 --> 00:16:47,230
Promets à cet homme que je l'épouserais s'il
vous a sauvé la vie.

227
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
Quoi, lui ?

228
00:16:48,990 --> 00:16:50,250
Je préférerais être mort.

229
00:16:51,750 --> 00:16:53,330
Je pense que tu es obligé.

230
00:16:53,670 --> 00:16:55,010
Oh non! Non, Père, non !