1
00:00:25,710 --> 00:00:26,569
Alors je l'ai fait.

2
00:00:26,570 --> 00:00:29,510
Maintenant, prenez-le, espèce d'imbécile. Le patron
sera là d'une minute à l'autre. Et c'en est un

3
00:00:29,510 --> 00:00:32,910
travail que nous allons faire correctement. Droite.
Droite. Droite. Droite. Droite. Droite.

4
00:00:32,910 --> 00:00:33,910
Droite. Droite. Droite. Droite. Droite.
Droite.

5
00:00:34,130 --> 00:00:34,949
Droite. Droite.

6
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
Droite.

7
00:00:40,510 --> 00:00:41,510
Oh,

8
00:00:44,910 --> 00:00:45,910
faim, hein ?

9
00:00:46,790 --> 00:00:47,870
Ça te dirait d'avoir une carotte ?

10
00:01:00,880 --> 00:01:01,880
Je vous demande pardon.

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,060
Soit ça, grand-père. Nous n'avons pas le temps pour
kibitz.

12
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Venez ici.

13
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
Je suis désolé, Moe. Je ne connaissais pas ton visage
était là.

14
00:01:11,260 --> 00:01:12,860
Je ne savais pas non plus que le tien était là.

15
00:01:30,280 --> 00:01:32,700
Pourquoi n'utilises-tu pas le tien ? je veux juste
pour l'emprunter.

16
00:01:33,180 --> 00:01:40,140
Regarde ce que tu

17
00:01:40,140 --> 00:01:41,119
fait à l'affiche.

18
00:01:41,120 --> 00:01:42,340
Et alors ? Je vais le réparer.

19
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
Eh bien,

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,680
tu ferais mieux de te dépêcher. Voici le patron.

21
00:01:51,960 --> 00:01:53,080
Très bien, récupérez l'autre affiche, vite.

22
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
Ça a l'air plutôt bien, les garçons.

23
00:02:22,420 --> 00:02:25,240
Cet homme sauvage semble plus laid à chaque fois que je
regarde-le.

24
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
Je lui ressemble.

25
00:02:27,800 --> 00:02:28,698
Qu'as-tu dit ?

26
00:02:28,700 --> 00:02:29,700
Rien. C'est mon asthme.

27
00:02:30,480 --> 00:02:33,080
Peu importe votre asthme. Et notre
payer, patron ?

28
00:02:33,340 --> 00:02:34,760
Nous ne payons pas en argent, les garçons.

29
00:02:34,960 --> 00:02:36,520
Vous obtenez des billets gratuits pour le cirque.

30
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Voici le vôtre.

31
00:02:38,900 --> 00:02:39,960
Et voici le vôtre.

32
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
Hé, et le mien ?

33
00:02:42,820 --> 00:02:45,340
Vous l'aurez quand je... Les tricheurs !

34
00:02:45,620 --> 00:02:47,340
Des fraudes ! Vous avez ruiné mon affiche !

35
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
Je t'aime.

36
00:03:20,750 --> 00:03:22,930
Je ne suis pas allé au cirque depuis que je suis arrivé
dès la quatrième année. Ouais, c'était

37
00:03:22,930 --> 00:03:23,930
l'année dernière.

38
00:03:24,190 --> 00:03:25,330
J'ai hâte.

39
00:03:25,690 --> 00:03:27,010
Ouais, eh bien, tu as tout faux, Dibwitz.

40
00:03:27,210 --> 00:03:29,670
Nous n'allons pas au cirque. Nous sommes
je vais vendre ces billets pour manger

41
00:03:29,670 --> 00:03:32,230
de l'argent. Vous gâchez ma journée. j'ai un coup
hors d'un cirque.

42
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Je vais te faire baiser maintenant.

43
00:03:37,450 --> 00:03:39,850
Très bien, les amis. Avancez et obtenez
billets coupe-rage.

44
00:03:40,170 --> 00:03:41,830
Billets d'un dollar pour 75 cents.

45
00:03:42,070 --> 00:03:43,070
D'accord.

46
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
Mon billet !

47
00:03:45,790 --> 00:03:48,170
Oh, mon pote.

48
00:03:48,430 --> 00:03:49,610
Passe-moi ce rouleau, tu veux bien, s'il te plaît ?

49
00:04:12,170 --> 00:04:15,790
10,75 centimes. Un billet d'un dollar pour 50
centimes. Avancez tout de suite. Où as-tu emprunté

50
00:04:15,790 --> 00:04:18,050
moi? Par ici. Maintenant, attendez une minute. Prendre
c'est facile.

51
00:04:18,290 --> 00:04:19,410
Je t'ai aussi fait une bonne affaire.

52
00:04:20,029 --> 00:04:22,310
Tout le monde est sorti pour acheter. j'en prendrai deux
à la fois. Voilà, monsieur.

53
00:04:23,150 --> 00:04:24,350
Je vais en prendre un. Te voilà.

54
00:04:24,830 --> 00:04:26,950
Donne-m'en un, tu veux ? C'est
une vraie aubaine.

55
00:04:27,910 --> 00:04:29,870
Hé, eh bien, il y a des billets pour
tout le monde. Ne me précipitez pas, les amis.

56
00:04:30,610 --> 00:04:32,250
Je prendrai 90 billets. 90 ?

57
00:04:32,510 --> 00:04:33,469
C'est toute une famille.

58
00:04:33,470 --> 00:04:37,390
Il s'agira de... Qu'est-ce que tu essaies
faire, me trancher la gorge ?

59
00:04:38,470 --> 00:04:39,470
Ici.

60
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
Juste pour toi.

61
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Maintenant, occupez-vous.

62
00:04:42,920 --> 00:04:43,920
Gila !

63
00:05:25,930 --> 00:05:30,230
Je ne suis pas aveugle et je ne suis pas un rendez-vous. Ne sois pas
timide, mon petit pygargue à tête blanche.

64
00:05:30,810 --> 00:05:33,050
Vous me rappelez mon certain mari.

65
00:05:33,970 --> 00:05:35,690
Tu me rappelles une petite amie
Détroit.

66
00:05:36,230 --> 00:05:37,730
Mais tu ressembles plus à un beau-père.

67
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
maison là-bas, n'est-ce pas ?

68
00:06:36,000 --> 00:06:37,260
Tu as oublié la moustache.

69
00:06:50,140 --> 00:06:51,780
Il n'y a de place que pour un seul ici.
Dépêchez-vous !

70
00:07:08,390 --> 00:07:10,870
Hé, cachons-nous là-dedans. Qu'est-ce que c'est? Un
peau de cheval.

71
00:07:11,090 --> 00:07:12,910
D'accord, je vais jouer la tête et les épaules,
vous jouez l'autre rôle.

72
00:07:16,350 --> 00:07:18,190
Je veux que ces hommes soient retrouvés, effrayés.

73
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Je n'ai vu personne.

74
00:08:03,820 --> 00:08:05,540
Hé, tu sais, nous n'avons plus de lion
viande.

75
00:08:05,980 --> 00:08:07,600
Que pensez-vous que ces chevaux sont
pour ?

76
00:08:28,910 --> 00:08:30,130
Il va nous faire sortir du
motifs.

77
00:08:31,510 --> 00:08:32,510
Ouais,

78
00:08:35,030 --> 00:08:40,289
Je déteste faire ça, mais les lions ont
je dois manger.

79
00:08:42,230 --> 00:08:43,669
Qu'est-ce qui mange les lions à voir avec
nous ?

80
00:08:46,230 --> 00:08:48,290
Maintenant ferme les yeux et tu ne ressentiras rien
ça.

81
00:10:10,380 --> 00:10:11,380
pour effrayer les gens à mort.

82
00:10:42,060 --> 00:10:43,100
Quel est le problème?

83
00:10:45,560 --> 00:10:48,740
Qu'allons-nous faire à propos de ce Zolo
un lanceur de lance ? je ne peux pas en obtenir

84
00:10:48,740 --> 00:10:50,500
des volontaires pour la cible humaine là-bas.

85
00:10:54,040 --> 00:10:56,640
Je pense que je peux résoudre le problème correctement
maintenant.

86
00:10:58,280 --> 00:11:01,280
Les garçons, je vais vous donner une chance.

87
00:11:02,460 --> 00:11:03,920
Aimeriez-vous rejoindre le cirque ?

88
00:11:04,200 --> 00:11:06,460
Le cirque ? Oh, mon garçon, le cirque.

89
00:11:06,740 --> 00:11:07,960
Et nous sommes également de bons acteurs.

90
00:11:08,260 --> 00:11:10,700
Je fais des imitations. Voici un
imitation d'un loup.

91
00:11:11,839 --> 00:11:12,839
Allez, bébé.

92
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Allez.

93
00:11:14,520 --> 00:11:17,420
Je sais que tu ne t'intéresses pas à ce genre de
truc. Maintenant, on fait des tours de passe-passe. Jamais

94
00:11:17,420 --> 00:11:19,340
esprit. Louie vous montrera quoi faire.

95
00:11:19,700 --> 00:11:21,840
Oh, merci, patron. Tu ne sais pas quoi
tu fais pour nous.

96
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Oh, oui, je le fais.

97
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
Oh, tu es un garçon chéri.

98
00:11:24,660 --> 00:11:25,760
Okay, Louie, emmène-nous.

99
00:11:58,410 --> 00:11:59,750
certaines personnes le font pour gagner leur vie.

100
00:12:01,850 --> 00:12:08,710
Mesdames et messieurs, je vous présente trois
des indigènes intrépides qui défieront la mort

101
00:12:08,710 --> 00:12:10,970
en agissant comme des cibles humaines.

102
00:12:11,590 --> 00:12:14,430
Que veut-il dire par « cibles humaines » ? je
je ne sais pas.

103
00:12:14,630 --> 00:12:17,750
Et maintenant, dans sa splendeur royale...

104
00:13:13,550 --> 00:13:14,550
de la musique maintenant, tu veux ?

105
00:13:14,710 --> 00:13:16,270
Pour la première fois...