1
00:00:37,390 --> 00:00:38,390
Commandez-les immédiatement.

2
00:00:38,630 --> 00:00:39,549
Oui, oui, monsieur.

3
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
Télégramme, monsieur.

4
00:00:57,770 --> 00:00:59,410
Veuillez envoyer mon acceptation, lieutenant.

5
00:01:00,930 --> 00:01:03,970
Mais, Amiral, le Comte Garrow était soupçonné
d'être un espion.

6
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Exactement.

7
00:01:05,740 --> 00:01:06,760
C'est pourquoi j'y vais.

8
00:01:07,560 --> 00:01:08,820
Peut-être que je peux le faire trébucher.

9
00:01:09,400 --> 00:01:12,720
Je vois, monsieur. Tiens, enlève mes uniformes
et faites-les presser.

10
00:01:13,200 --> 00:01:16,520
Et dis à ces stupides tailleurs de ne pas brûler
des trous dedans cette fois.

11
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
Oui, oui, monsieur.

12
00:01:21,240 --> 00:01:23,720
Tu sais, j'en ai marre de
cette affaire.

13
00:01:24,160 --> 00:01:25,280
C'était ta brillante idée.

14
00:01:25,720 --> 00:01:29,580
Rejoignez la Marine et découvrez le monde. Pas plus
des ateliers clandestins malodorants. De belles filles dans

15
00:01:29,580 --> 00:01:32,040
chaque port. Woo-woo, j'ai un bon esprit
pour la frapper en plein nez.

16
00:01:32,480 --> 00:01:35,120
Ouais, tout irait toujours bien si tu
nous n'avions pas parlé du fait que nous étions

17
00:01:35,120 --> 00:01:38,580
tailleurs. Eh bien, les tailleurs n'ont-ils pas l'air comme
marin ? J'ai bien envie de casser ça

18
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
repassez sur votre tête.

19
00:01:39,760 --> 00:01:42,020
Hé, souviens-toi que tu devais payer pour le
dernier fer. Regarder!

20
00:01:45,020 --> 00:01:46,820
Regarde ce que tu m'as fait faire au
pantalon de capitaine.

21
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Réparez ce trou.

22
00:01:50,440 --> 00:01:50,800
Vous

23
00:01:50,800 --> 00:01:58,580
sais,

24
00:01:58,740 --> 00:02:00,860
l'essence n'a plus si bon goût depuis
interdiction.

25
00:02:01,150 --> 00:02:01,929
Que veux-tu dire?

26
00:02:01,930 --> 00:02:04,150
Parce qu'ils ne font pas aussi attention que quand
ils l'utilisent pour faire du gin.

27
00:02:07,350 --> 00:02:08,750
Mais ce n'est pas mal. Tiens, goûte-le.

28
00:02:09,630 --> 00:02:11,290
Allez, foncez et mettez-vous au travail.

29
00:02:11,610 --> 00:02:16,370
Hé les gars, il est midi. Allez,
nous avons eu l'après-midi libre. Restez à l'écart de

30
00:02:16,370 --> 00:02:17,209
ville, les filles.

31
00:02:17,210 --> 00:02:20,330
Je vais avoir 18 gants et 12
les rousses. Je vais me rouler dans le parc.

32
00:02:20,570 --> 00:02:23,550
Hé, nettoie et appelle l'amiral à l'intérieur.
pressé.

33
00:02:24,510 --> 00:02:26,130
Nettoyer et presser pour l'amiral dans un
dépêche-toi.

34
00:02:26,350 --> 00:02:28,650
Nettoyer et presser rapidement. Propre et
appuyez dans un...

35
00:02:42,540 --> 00:02:43,800
Mon garçon, quand ils verront les Danois s'en prendre à moi.

36
00:02:44,040 --> 00:02:45,840
Tu devrais voir cette femme barbue dans le
cirque.

37
00:02:46,080 --> 00:02:47,540
Est-elle belle quand elle se fait raser ?

38
00:02:47,900 --> 00:02:50,460
Quand j'aurai fini de ramer sur un bateau, mon garçon,
Je vais passer un week-end chaud sur un

39
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
montagnes russes.

40
00:02:53,100 --> 00:02:57,820
Maintenant, je vais changer de chaussettes.

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
Quelle expérience.

42
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Quel est le problème?

43
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Rien.

44
00:03:03,900 --> 00:03:06,020
Je veux toujours voir à quoi tu ressembles avec un
point et une vague.

45
00:03:14,280 --> 00:03:17,200
Pourquoi vous les hommes n'êtes pas au travail ? Eh bien, toi
Vous voyez, Amiral, lui et moi étions juste

46
00:03:17,200 --> 00:03:18,880
debout... Oh, regarde, il y a un
amiral.

47
00:03:19,460 --> 00:03:20,740
Obtenez-le!

48
00:03:27,180 --> 00:03:28,440
Hey vous.

49
00:03:29,620 --> 00:03:30,780
Saluez votre officier supérieur.

50
00:03:34,580 --> 00:03:39,540
Comment oses-tu frapper un officier ?

51
00:03:40,140 --> 00:03:41,240
Certainement. Comment oses-tu ?

52
00:03:41,680 --> 00:03:42,780
Que voulez-vous dire, officier ?

53
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
Homme?

54
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
Tu sais, je pensais...

55
00:04:40,300 --> 00:04:42,260
Comment oses-tu porter mon uniforme ?

56
00:04:42,760 --> 00:04:44,320
J'ai été emmené faire une course.

57
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Vous l’étiez.

58
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Je vais les presser tout de suite.

59
00:04:49,300 --> 00:04:53,020
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, monsieur ? Ouais,
il y a un gars... Tout va bien.

60
00:04:53,020 --> 00:04:54,060
Je souhaite parler seul à ces hommes.

61
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
Oui, oui, monsieur.

62
00:04:58,960 --> 00:05:01,260
Vous savez, pour cinq dollars pièce, je vais
faites sortir vos oiseaux.

63
00:05:01,480 --> 00:05:04,540
Je vais te briser le crâne en cinq morceaux. Obtenir
nous dehors, espèce de cerveau bouillonnant.

64
00:05:04,860 --> 00:05:05,759
Dis, garde !

65
00:05:05,760 --> 00:05:08,800
Donnez à ces hommes des rations de pain et
l'eau. Je t'aurai pour ça. En seconde

66
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
pensa-t-il, de l'eau claire.

67
00:05:10,060 --> 00:05:11,500
Eau salée.

68
00:05:11,940 --> 00:05:13,340
Hey vous. Oh, Amiral.

69
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
Oui?

70
00:05:15,300 --> 00:05:16,360
Très bien, vous gagnez.

71
00:05:17,820 --> 00:05:21,580
Tu sais, je pensais, il n'y a pas
ça aurait du sens de vous sortir d'ici.

72
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
J'ai besoin d'un laissez-passer pour l'autre match.

73
00:05:24,160 --> 00:05:27,360
Espèce de rigolo. Le vôtre n'est pas le seul
uniforme d'officier dans l'atelier de couture.

74
00:05:27,600 --> 00:05:28,379
Tu as raison.

75
00:05:28,380 --> 00:05:29,860
Disparu? Libérez ces hommes.

76
00:05:32,900 --> 00:05:36,000
Regardez comment ces hommes sont ici pour
donner un coup de pied à un officier. Oh, donner un coup de pied à un

77
00:05:36,000 --> 00:05:38,520
hein ? Oui Monsieur. Alors tu donnes un coup de pied à un
officier, hein ? Vous donnez un coup de pied à un officier,

78
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Attention !

79
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
Bon visage !

80
00:05:46,980 --> 00:05:47,980
Marche en avant !

81
00:05:53,500 --> 00:05:56,340
Mon cher comte Gerald, votre amiral est
en retard.

82
00:05:56,580 --> 00:05:58,540
L'amiral Taylor et son état-major.

83
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
Faites-le-lui savoir.

84
00:06:02,030 --> 00:06:03,190
Ce n'est pas l'amiral Taylor.

85
00:06:03,770 --> 00:06:05,150
Attention, cela peut être un piège.

86
00:06:05,570 --> 00:06:08,490
Ne vous inquiétez pas, j'obtiendrai l'information si
c'est fémininement possible.

87
00:06:09,430 --> 00:06:10,770
Amiral Taylor, je crois.

88
00:06:11,150 --> 00:06:14,230
Comment saviez-vous que j'étais une Taylor ? Pourquoi,
tout le monde connaît les Taylor du Kentucky,

89
00:06:14,470 --> 00:06:15,850
l'une des plus anciennes familles d'Amérique.

90
00:06:16,110 --> 00:06:18,070
Bien sûr, tout le monde connaît le vieux Taylor, sous
preuve.

91
00:06:18,550 --> 00:06:20,070
Voudriez-vous nous présenter vos amis ?

92
00:06:20,490 --> 00:06:23,450
Pourquoi, certainement, c'est... Commandant
Bouton, Capitaine Presser. C'est eux.

93
00:06:24,110 --> 00:06:28,930
Miss Auger, puis-je présenter l'amiral
Taylor, le commandant Button et le capitaine

94
00:06:29,170 --> 00:06:30,310
Dis, quand est-ce qu'on mange ?

95
00:06:30,550 --> 00:06:31,550
Oh!

96
00:06:32,460 --> 00:06:34,060
C'est un beau morceau de marchandise là-bas, mon pote.

97
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
Oh, Amiral.

98
00:06:38,340 --> 00:06:39,820
Ne voudriez-vous pas venir vous asseoir ?

99
00:06:40,900 --> 00:06:41,759
Le ferais-je ?

100
00:06:41,760 --> 00:06:43,240
Allons-y et trouvons un coin sombre.

101
00:06:43,580 --> 00:06:45,580
Non, non, non, non, non. C'est l'enfant.

102
00:06:46,260 --> 00:06:48,680
L'amiral enfile une aiguille rapide. Il est
un vieux untel.

103
00:06:49,560 --> 00:06:51,180
Oh les filles, vous avez vu mon tatouage ?

104
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
Là.

105
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Aimez-vous un cigare?

106
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Oh, permets-moi.

107
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Certainement, certainement.

108
00:07:00,490 --> 00:07:02,090
Ne veux-tu pas me parler de la Marine ?

109
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
Bien sûr.

110
00:07:03,910 --> 00:07:07,670
Tu vois, ils te donnent des haricots tous les jours,
sauf le dimanche. C'est à ce moment-là que tu obtiens

111
00:07:07,670 --> 00:07:08,670
soupe aux haricots.

112
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Et des haricots.

113
00:07:10,690 --> 00:07:14,630
Oh, Amiral, vous êtes un vieux si robuste
homme.

114
00:07:15,330 --> 00:07:17,550
Et je suis ta vigne accrochée.

115
00:07:18,630 --> 00:07:22,750
Ne veux-tu pas me parler de tes sous-marins ?
Je ne connais rien aux sous-marins.

116
00:07:22,830 --> 00:07:23,729
Je suis tailleur.

117
00:07:23,730 --> 00:07:27,790
Je veux dire... Oh, Amiral, ne faites-vous pas confiance
moi ?

118
00:07:29,100 --> 00:07:30,600
Bien sûr, mais je n'ai pas confiance en moi.

119
00:07:30,920 --> 00:07:32,660
Espèce d'idiot.

120
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
S'il vous plaît,

121
00:07:48,600 --> 00:07:51,260
monsieur. Allez, Toots. Ne vous occupez pas de lui.

122
00:07:52,180 --> 00:07:56,040
Est-ce que tu sens les ordures, Bernie ?

123
00:07:56,480 --> 00:07:58,140
Ça sent les oignons frits par quelqu'un.

124
00:08:01,290 --> 00:08:01,969
Se lever.

125
00:08:01,970 --> 00:08:03,750
Suis-je aussi lourd que tout ça ?

126
00:08:03,990 --> 00:08:05,490
Non, mais je pointe du doigt. Se lever.

127
00:08:06,430 --> 00:08:07,430
Quoi,

128
00:08:07,650 --> 00:08:08,650
est-ce que c'est sympa ?

129
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
Oh, je suis désolé, chérie.

130
00:08:09,890 --> 00:08:11,230
Je ne le pensais pas. Je suis désolé.

131
00:08:11,710 --> 00:08:13,010
Oh, s'il te plaît, donne-moi une autre chance.

132
00:08:13,350 --> 00:08:16,390
Voulez-vous s'il vous plaît? Je n'ai pas... Écoute,
chérie, je ne l'ai pas fait... je ne l'ai pas fait...

133
00:08:42,960 --> 00:08:45,840
Je pense que j'ai la fièvre du printemps. Printemps
fièvre ou rhume des foins. Vous devez obtenir

134
00:08:45,840 --> 00:08:47,680
partez avant que quiconque vous voie. Sortez
là-bas et je vais vous aider.

135
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Oh!

136
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Pourquoi,

137
00:09:00,280 --> 00:09:02,720
tu devrais... Montre-moi !

138
00:09:03,040 --> 00:09:04,840
Je vous le dis, je suis l'amiral Taylor.

139
00:09:05,340 --> 00:09:07,320
Je vous demande pardon. Il doit y en avoir
erreur.

140
00:09:07,660 --> 00:09:09,600
L'amiral est ici depuis un certain temps
le temps.

141
00:09:10,110 --> 00:09:13,150
Je pensais que ce type était un faux quand je
je l'ai surpris en train de fouiner à l'extérieur du

142
00:09:13,150 --> 00:09:14,410
fenêtre. Maintenant, juste une minute, messieurs.

143
00:09:14,830 --> 00:09:16,750
Ces trois imposteurs peuvent m'identifier.

144
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
Ce sont des hommes enrôlés.

145
00:09:20,590 --> 00:09:22,310
Dites à ces hommes qui je suis.

146
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Comment devrions-nous le savoir ?

147
00:09:23,570 --> 00:09:27,210
Nous ne vous avons jamais vu de notre vie.
Quoi? Exactement comme je le pensais. Allez, Bozo,

148
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
allons-y. Non, officier, s'il vous plaît.

149
00:09:28,710 --> 00:09:31,550
Nous serons abattus au lever du soleil pour ça. Peut-être
le soleil ne se lèvera pas demain. Il

150
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
il pourrait pleuvoir.

151
00:09:33,310 --> 00:09:34,810
Nous devons trouver un endroit où nous cacher.

152
00:09:35,490 --> 00:09:37,150
Cela fait le jeu de nos mains.

153
00:09:40,520 --> 00:09:42,180
Et ce sous-marin, Amiral ?

154
00:09:42,460 --> 00:09:43,460
Oh, c'est assez grand.

155
00:09:43,540 --> 00:09:45,120
Sous-marin ? Eh bien, certainement.

156
00:09:45,360 --> 00:09:46,319
C'est parfait.

157
00:09:46,320 --> 00:09:48,180
Autrement dit, qu'est-ce qu'on attend
pour ?

158
00:09:53,800 --> 00:10:00,660
Appel à tous

159
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
bateaux de patrouille.

160
00:10:01,740 --> 00:10:03,200
Appel à tous les patrouilleurs.

161
00:10:04,120 --> 00:10:07,360
Le sous-marin M9 a quitté le port sans autorisation.

162
00:10:11,280 --> 00:10:12,600
Vu pour la dernière fois en route vers la mer.

163
00:10:12,960 --> 00:10:13,779
Arrêtez-la.

164
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
C'est tout.

165
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Hum, tu vois ?

166
00:10:16,300 --> 00:10:19,660
Je t'ai dit que je ne pouvais pas m'en sortir.
Mon gouvernement a besoin de ce sous-marin, et

167
00:10:19,660 --> 00:10:21,660
Soit je le leur apporterai, soit je resterai
la tentative.

168
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Mais et nous ?

169
00:10:23,280 --> 00:10:26,960
Un seul mouvement hors de toi et je te tue.
Si tu le fais, je ne te parlerai plus jamais.

170
00:11:10,300 --> 00:11:12,600
Vous ne pouvez pas vous en sortir. Non, je ne peux pas
s'en sortir.

171
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
Non, je dois partir.

172
00:11:41,390 --> 00:11:42,430
Nous sommes coulés. Nous sommes perdus.

173
00:11:45,490 --> 00:11:52,470
Hé, c'est quoi

174
00:11:52,470 --> 00:11:53,189
ça compte pour toi ?

175
00:11:53,190 --> 00:11:54,990
Je m'entraîne quand nous serons à court de
l'air.

176
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
Quoi, tu crois que tu es dans les films ?

177
00:11:56,950 --> 00:11:58,090
Nous sommes piégés comme des rats.

178
00:11:58,310 --> 00:11:59,310
Parlez pour vous.

179
00:11:59,410 --> 00:12:00,410
Ah, un microscope.

180
00:12:13,230 --> 00:12:14,230
Le poisson vient de passer.

181
00:12:15,450 --> 00:12:16,450
Hé,

182
00:12:17,850 --> 00:12:22,530
limier. Accédez à votre message.

183
00:12:22,730 --> 00:12:24,610
Quel poste ? Je ne vois aucun message. je vais
laisser un réverbère.

184
00:12:24,830 --> 00:12:26,130
Je vais éteindre vos deux lampes.

185
00:12:28,450 --> 00:12:29,890
Appel à tous les cuirassés.

186
00:12:30,090 --> 00:12:32,850
Appel à tous les avions de la Marine. Appel à tous
bombardiers.

187
00:12:33,190 --> 00:12:34,610
Appel à tous les bateaux navals.

188
00:12:35,230 --> 00:12:37,470
Sous-marin M9 volé par des espions ennemis.

189
00:12:37,950 --> 00:12:40,090
Coulez-la à tout prix. C'est tout.

190
00:12:41,290 --> 00:12:42,290
C'est tout ?

191
00:12:42,330 --> 00:12:43,149
N'est-ce pas suffisant ?

192
00:12:43,150 --> 00:12:46,490
On ferait mieux de récupérer cette chose avant
ils nous trouvent. Droite. Et les roues.

193
00:12:46,690 --> 00:12:47,469
Quelles roues ?

194
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
Et les roues.

195
00:13:38,480 --> 00:13:40,580
Monsieur, le sous-marin M9 a été aperçu juste à côté
le brise-lames.

196
00:13:40,860 --> 00:13:44,160
Commandez les batteries un et six pour ouvrir le feu
à la fois. Oui Monsieur.

197
00:14:35,020 --> 00:14:36,240
Elle vire dans l'ordre de mon travail.

198
00:14:36,600 --> 00:14:38,340
Je monte à bord de ce sous-marin. Oui Monsieur.

199
00:14:40,000 --> 00:14:41,080
Regardez ce qu'ils ont fait à l'appartement.

200
00:14:48,040 --> 00:14:49,260
Écoute, ils me tiraient dessus.

201
00:14:50,260 --> 00:14:52,060
Qu'as-tu attrapé, gamin ? Un pélican.

202
00:14:52,460 --> 00:14:53,780
C'est une bombe aérienne, virez.

203
00:14:54,640 --> 00:14:58,060
Attends une minute. Cela ne peut faire de mal à personne
nous. C'est un raté.

204
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Oh.

205
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Un raté, hein ?

206
00:15:02,400 --> 00:15:04,020
Attends une minute. Qu'est-ce que tu essaies de
faire ?

207
00:15:04,510 --> 00:15:06,930
Je vais le réparer pour que ça ne fasse de mal à personne.
Je vais lui casser la cervelle.

208
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
Arrêt!

209
00:15:11,710 --> 00:15:13,370
Vous serez traduit en cour martiale pour cela.

210
00:15:13,630 --> 00:15:14,630
Arrêtez ces traîtres.

211
00:15:14,930 --> 00:15:17,430
Oh, maintenant, attendez une minute, monsieur. Nous ne sommes pas
des traîtres. Nous avons capturé ces espions.

212
00:15:17,770 --> 00:15:18,850
Nous l'avons fait pour vous, monsieur.

213
00:15:19,110 --> 00:15:20,110
Oh, remarquable.

214
00:15:20,890 --> 00:15:24,010
Vous serez récompensé pour cela. Comment as-tu
fais-le? C'était un péché, Général. j'ai pris un

215
00:15:24,010 --> 00:15:25,730
morceau de pipe et je l'ai fait le clown comme ça.