1 00:00:32,330 --> 00:00:36,430 Je te le dis, Reardon, tir motorisé l'équipement ne remplacera jamais 2 00:00:36,430 --> 00:00:38,590 un bon vieux camion de pompiers tiré par des chevaux. 3 00:00:38,850 --> 00:00:42,370 Pourquoi, il n'y a pas plus beau, pas plus spectacle passionnant au monde. Oh, chef 4 00:00:42,370 --> 00:00:44,130 Kelly, c'est juste un sentiment idiot. 5 00:00:44,390 --> 00:00:45,890 Il y a des mots combatifs, Reardon. 6 00:00:46,270 --> 00:00:50,230 Maintenant, écoute-moi. Tu ne peux pas parler de mes pompiers aiment ça. 7 00:00:50,530 --> 00:00:51,530 Salut papa. 8 00:00:51,950 --> 00:00:54,050 Bonjour, chérie. Comment vas-tu? 9 00:00:55,130 --> 00:00:59,390 C'est M. Reardon. Il vend du neuf Des camions de pompiers fandango et tout. 10 00:00:59,690 --> 00:01:01,810 Qu'est-ce que tu as trouvé là ? 11 00:01:02,030 --> 00:01:05,670 Oh, c'est le prix pour les garçons dans le moteur numéro un. Ils ont vendu le plus 12 00:01:05,670 --> 00:01:07,490 des billets pour le pique-nique, vous savez. Ils fait ? 13 00:01:07,830 --> 00:01:11,330 Bien sûr qu’ils l’ont fait. Vous devez les donner crédit des garçons. Ils sont certainement bien éveillés 14 00:01:11,330 --> 00:01:12,330 beaucoup. 15 00:01:31,630 --> 00:01:34,230 plus de six mois pour un incendie. je vais montre mon nouveau brevet. Quel brevet ? 16 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 Mon brevet le plus difficile. 17 00:01:35,470 --> 00:01:36,830 Si j'avais le cou haut ici, je me pendrais vous. 18 00:01:38,670 --> 00:01:39,670 Droite. Droite. Droite. 19 00:01:40,350 --> 00:01:41,430 Attends, n'insiste pas, Bill. 20 00:01:41,990 --> 00:01:43,350 Un pied à la fois. 21 00:01:43,870 --> 00:01:44,870 D'accord, 22 00:01:45,850 --> 00:01:46,950 les garçons. Très bien, allons-y. 23 00:01:47,170 --> 00:01:48,170 D'accord. Allons-y. 24 00:01:48,370 --> 00:01:48,969 Allons-y. 25 00:01:48,970 --> 00:01:49,669 Attends une minute. 26 00:01:49,670 --> 00:01:50,670 Ce qui se passe? 27 00:01:50,690 --> 00:01:54,810 Attendez une minute, les garçons. Écoutez-moi. je vais vous en sortir. Allez par là. Vous 28 00:01:54,810 --> 00:01:56,510 va par là, et je m'occuperai du centre. Aller. 29 00:01:57,090 --> 00:01:58,090 Boom. 30 00:01:58,630 --> 00:02:01,090 Écoutez maintenant. Écouter. Attends une minute. Nous allons il faut commencer. à partir de zéro. 31 00:02:02,190 --> 00:02:04,290 Vous l'avez dit. Vous l'avez dit. 32 00:02:07,650 --> 00:02:08,650 C'est ma jambe. 33 00:02:54,800 --> 00:02:58,400 c'est un problème avec vous les gars, vous ne venez pas au feu, pourquoi ne vous réveillez-vous pas 34 00:02:58,400 --> 00:03:03,240 pourquoi je veux dire, que veux-tu dire par alarme les horloges sont censées réveiller les gens 35 00:03:03,240 --> 00:03:04,940 n'est-ce pas, ce n'est ni ici ni là-bas 36 00:04:03,180 --> 00:04:04,300 Pourquoi es-tu monté à l'étage ? 37 00:04:04,680 --> 00:04:07,240 J'ai oublié de l'éteindre. je me sens tellement idiot. 38 00:04:07,940 --> 00:04:08,940 Vous regardez... 39 00:04:41,420 --> 00:04:43,860 il y a un prix pour le plus beau attelage de chevaux au pique-nique. 40 00:04:44,160 --> 00:04:46,740 Je pense que tu ferais mieux de donner à Annie et Fanny un bain, n'est-ce pas ? 41 00:04:46,960 --> 00:04:50,100 Droite. Allez, les garçons. Nous devons gagner ça prix en argent. 42 00:05:38,510 --> 00:05:39,750 plus de pression sur sa vertèbre gauche. 43 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 Il y a une chose que j'ai oubliée. 44 00:07:16,300 --> 00:07:19,640 Que faites-vous maintenant, M. Reardon ? Est-ce c'est un nouvel angle de vente ? 45 00:07:20,000 --> 00:07:23,460 Oh non, Mlle Kelly. Vous voyez, j'étais juste je regarde la vieille épave. 46 00:07:23,660 --> 00:07:26,580 Oh, je vois. Et je suppose que c'était ton carte de visite que vous venez de mettre dans le 47 00:07:26,580 --> 00:07:29,580 moteur. Je vais appeler mon père. Oh, non, ce n'est pas le cas. 48 00:07:32,560 --> 00:07:39,400 Eh bien, vous... Revenez ici. je vais réparer vous. Je vais mettre la main sur toi. 49 00:07:39,440 --> 00:07:40,440 Je vais te soigner. 50 00:08:57,130 --> 00:08:58,130 Est-ce que tu sens quelque chose ? 51 00:08:59,070 --> 00:09:00,070 Est-ce que tu sens quelque chose ? 52 00:09:00,510 --> 00:09:01,690 Non, surtout la fumée. 53 00:09:06,430 --> 00:09:08,450 Je sais. 54 00:09:09,350 --> 00:09:10,490 Je sens une souris. Regarder. 55 00:09:12,750 --> 00:09:14,850 J'ai une idée. Allez chercher quel est son nom. OMS? 56 00:09:15,610 --> 00:09:16,610 Quel est son nom ? 57 00:09:16,830 --> 00:09:19,110 Hommasse? Ouais, Butch. Va chercher Butch. Ici, Butch. 58 00:09:19,510 --> 00:09:20,630 Je sais que je sens la souris. 59 00:09:20,930 --> 00:09:23,330 Tu sais, c'est la première souris que j'ai jamais ça sentait le feu. 60 00:09:23,760 --> 00:09:27,580 Qu'attendais-tu d'une souris de feu, je veux dire une souris de caserne de pompiers pour sentir ? Un 61 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 pétunia ? 62 00:09:30,900 --> 00:09:31,900 C'est, tu sais. 63 00:09:32,120 --> 00:09:35,200 Allez, Butch, on a un travail pour toi. Allez, tout le monde doit faire son 64 00:09:35,420 --> 00:09:37,260 C'est un véritable travail à taille humaine pour vous. 65 00:09:38,160 --> 00:09:38,979 Le voici. 66 00:09:38,980 --> 00:09:40,900 Très bien, Butch s'en chargera. Viens Allez, descends ici. 67 00:09:41,340 --> 00:09:44,780 D'accord, Butch. Atta garçon. Laisse-moi prendre ça attache-lui une corde. Très bien, maintenant contourne-toi 68 00:09:44,780 --> 00:09:45,780 Tiens, Butch. Venez ici. 69 00:09:45,800 --> 00:09:47,320 Allez, juste là. Aller! 70 00:09:58,960 --> 00:10:01,780 Je sais que c'est dommage, mais nous ne pouvons pas avoir des rats autour de la caserne des pompiers. Ne comprends pas 71 00:10:01,780 --> 00:10:02,780 personnel. 72 00:10:06,800 --> 00:10:12,820 C'est un meurtre, hein ? C'est un meurtre. Sortez de à ma façon. 73 00:10:13,160 --> 00:10:14,820 Ce dont nous avons besoin ici, c'est d'un piège. 74 00:10:43,150 --> 00:10:44,150 Je sais que j'ai senti quelque chose. 75 00:10:44,210 --> 00:10:45,570 C'est maintenant l'occasion d'essayer mon nouveau modèle. 76 00:10:45,970 --> 00:10:47,650 Tout ce que vous avez à faire est de tirer sur la ficelle. 77 00:10:47,910 --> 00:10:50,230 Je vais remonter tes amygdales avec le racines. Sortez d'ici. Allez-y.