1 00:02:15,511 --> 00:02:17,012 ¡Por favor! Por favor. 2 00:02:17,095 --> 00:02:19,348 ¿Puedes apagar la luz? Sólo por unas horas... 3 00:03:02,683 --> 00:03:05,394 Y la seguridad está aumentando en París mientras la ciudad se prepara 4 00:03:05,477 --> 00:03:08,313 para la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano. 5 00:03:08,397 --> 00:03:11,733 Los organizadores prometen un espectáculo deslumbrante espectáculo lleno de sorpresas, 6 00:03:11,817 --> 00:03:14,069 y más tarde en la hora, te llevaremos detrás de escena 7 00:03:14,152 --> 00:03:15,821 y mostrarte cómo se hace parte de esa magia. 8 00:03:15,904 --> 00:03:20,742 Y finalmente, es el día 28 de La detención de Bradley Jackson en Bielorrusia. 9 00:03:20,826 --> 00:03:22,870 Esperamos y rezamos para que ella regrese a casa-- 10 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Lo entiendo. Entiendo. 11 00:03:51,148 --> 00:03:56,486 Pero ha pasado un mes y todos los días. Seguimos teniendo exactamente la misma conversación. 12 00:03:56,570 --> 00:03:58,906 mientras la gente se olvida qué le pasa a ella. 13 00:03:59,615 --> 00:04:02,075 Sí. No, lo entiendo. Gracias. 14 00:04:04,328 --> 00:04:07,080 Pues todavía no designan Bradley detenido ilegalmente. 15 00:04:07,164 --> 00:04:09,374 No hasta que tengan más información. 16 00:04:09,458 --> 00:04:13,587 Entonces, podemos simplemente agregar eso a la lista. de mierda jodida que no podemos arreglar. 17 00:04:14,588 --> 00:04:16,380 ¿Escuchaste algo de lo que acabo de decir? 18 00:04:16,923 --> 00:04:19,301 ¿Qué? Sí. Ven aquí. Tienes que ver esto. 19 00:04:20,552 --> 00:04:22,513 - Ven aquí. Mirar. Mira, mira, mira. - ¿Qué es eso? 20 00:04:22,596 --> 00:04:24,348 Bueno. Este es el informe de la EPA en el río Wolf, 21 00:04:24,431 --> 00:04:26,058 el del 2019 no? 22 00:04:26,141 --> 00:04:30,896 Este es el documento interno de emisiones de Martel. que Bradley envió. 23 00:04:33,815 --> 00:04:35,234 No están ni cerca. 24 00:04:35,317 --> 00:04:37,945 - Las cifras de la EPA son mucho más bajas. - Es mucho más bajo. 25 00:04:38,028 --> 00:04:40,280 Y quiero decir, no quiero parecer loco. 26 00:04:40,364 --> 00:04:42,533 pero ¿y si alguien falsificara? ¿El informe de la EPA? 27 00:04:42,616 --> 00:04:44,743 Y tal vez... tal vez Martel les pagó para que lo hicieran. 28 00:04:44,826 --> 00:04:47,621 No sé. eso suena un poco como una teoría de la conspiración de Bro. 29 00:04:47,704 --> 00:04:48,997 ¿Te refieres al futuro senador Hartman? 30 00:04:49,081 --> 00:04:50,541 - No digas eso. - Está bien, mira. 31 00:04:50,624 --> 00:04:52,835 - Sólo "y si" por un segundo, ¿vale? - Está bien, está bien. 32 00:04:53,418 --> 00:04:56,004 La fuente de Bradley trabaja en Martel, está bien. Ella claramente estaba en algo 33 00:04:56,088 --> 00:04:57,339 no querían que ella lo supiera. 34 00:04:57,422 --> 00:05:02,386 Si de alguna manera podemos probar que hubo un encubrimiento que involucra a la EPA, 35 00:05:03,262 --> 00:05:04,263 eso es noticia de primera plana. 36 00:05:04,346 --> 00:05:06,139 Y entonces la gente empieza a hablar sobre Bradley otra vez. 37 00:05:06,223 --> 00:05:08,308 Eso es todo, eso es todo. Así que ahora sólo necesitamos encontrar a alguien. 38 00:05:08,392 --> 00:05:10,060 ¿Quién sabe más sobre estos números? 39 00:05:10,143 --> 00:05:11,186 Esperar. Bradley. 40 00:05:11,270 --> 00:05:14,147 ¿No dijo algo? ¿Qué pasa con Cory y el informe de la EPA? 41 00:05:14,690 --> 00:05:16,733 ¿Recordar? Y eso es ¿Por qué no publicó la historia? 42 00:05:17,317 --> 00:05:20,028 Quizás Cory mintió. Tal vez sólo se esté cubriendo el trasero. 43 00:05:20,863 --> 00:05:22,030 Jesús, Álex. 44 00:05:22,990 --> 00:05:26,326 Esto significa que Bradley tenía razón. Sobre todo eso. 45 00:05:43,468 --> 00:05:45,095 ¿Tiene problemas para dormir? 46 00:05:45,762 --> 00:05:46,847 Sí. 47 00:05:47,681 --> 00:05:49,099 La luz nunca se apaga. 48 00:05:50,350 --> 00:05:51,351 Por favor. 49 00:05:51,435 --> 00:05:53,812 ¿Con quién te encontraste en Minsk? 50 00:05:53,896 --> 00:05:56,023 Puedo... no puedo. 51 00:05:56,106 --> 00:05:57,774 Necesito un nombre. 52 00:05:59,067 --> 00:06:01,778 Por favor, esta persona no es un disidente. Yo... 53 00:06:02,863 --> 00:06:04,156 No soy un espía. 54 00:06:05,115 --> 00:06:06,366 No soy un espía. 55 00:06:31,058 --> 00:06:33,268 - Mierda. - ¡Eso es un corte! 56 00:06:35,312 --> 00:06:38,190 Maldita sea. ¿Eric? ¿Cuánto tiempo llevará arreglar esto? 57 00:06:38,273 --> 00:06:39,441 Danos un minuto. 58 00:06:40,442 --> 00:06:41,944 Es como Matrix. Guau. 59 00:06:42,027 --> 00:06:44,571 Sí. Y estoy esquivando el doble de balas. 60 00:06:44,655 --> 00:06:45,989 Bueno, al menos estás de nuevo en funcionamiento. 61 00:06:46,073 --> 00:06:48,283 ¿Cómo van las cosas con ¿La nueva estrella elegante? 62 00:06:48,367 --> 00:06:50,577 Oye, ¿qué tal si me preguntas? lo que viniste a preguntarme, 63 00:06:50,661 --> 00:06:53,705 - Porque estoy un poco ocupado ahora. - No estás de humor para los juegos previos, ¿eh? 64 00:06:53,789 --> 00:06:56,959 Bueno, la vida es corta y te amo, pero no estoy enamorado de ti. 65 00:06:57,042 --> 00:06:58,043 Bueno. 66 00:06:58,126 --> 00:06:59,837 Entonces he estado tamizando a través de la información 67 00:06:59,920 --> 00:07:02,047 que Bradley envió antes de que fuera detenida. 68 00:07:02,130 --> 00:07:04,049 Es papeleo de Martel Chemical. 69 00:07:04,132 --> 00:07:07,928 Informes de suelos, pruebas de aguas subterráneas, y hay algo raro. 70 00:07:08,011 --> 00:07:12,349 Los números internos de Martel no coinciden el informe de la EPA sobre Wolf River. 71 00:07:13,058 --> 00:07:14,351 ¿Sabes algo sobre esto? 72 00:07:15,519 --> 00:07:17,396 No, no lo hago. 73 00:07:18,522 --> 00:07:20,482 ¿En realidad? ¿Estás totalmente a oscuras? 74 00:07:20,566 --> 00:07:22,317 Como le expliqué a Bradley, 75 00:07:23,193 --> 00:07:28,073 Legal me dijo que siguiera adelante. de la historia en 2019, así lo hice. 76 00:07:28,156 --> 00:07:31,243 Pasé esa página en mi vida, y no estoy tratando de regresar. 77 00:07:31,326 --> 00:07:32,452 - Está bien, lo entiendo-- - Está bien. 78 00:07:32,536 --> 00:07:36,290 Pero incluso si eso significa ¿Podríamos traer a Bradley de regreso a casa? 79 00:07:36,373 --> 00:07:38,959 las unicas personas eso puede ayudar a Bradley ahora mismo 80 00:07:39,042 --> 00:07:40,711 son las buenas personas en el Departamento de Estado. 81 00:07:40,794 --> 00:07:43,088 Estoy de acuerdo. Y si revelamos la historia de Bradley, 82 00:07:43,172 --> 00:07:45,382 entonces los presionará para seguir adelante, ¿verdad? 83 00:07:45,465 --> 00:07:47,467 Sí, bueno, eso es ciertamente una teoría. 84 00:07:49,219 --> 00:07:50,637 Bueno... Vamos, hombre. 85 00:07:50,721 --> 00:07:53,473 Como, realmente no sé lo que está pasando entre Bradley y los federales, 86 00:07:53,557 --> 00:07:56,852 pero claramente no se están inclinando hacia atrás para ayudarla ahora mismo. 87 00:07:56,935 --> 00:08:00,480 Bueno, sí. Quiero decir, el karma apesta. ¿No es así Chip? 88 00:08:01,815 --> 00:08:02,900 ¿Qué te pasa? 89 00:08:03,483 --> 00:08:04,484 ¿Llegar de nuevo? 90 00:08:05,277 --> 00:08:06,653 Está en un maldito gulag, hombre. 91 00:08:06,737 --> 00:08:08,655 Entiendo que estás enojado con ella o algo así, pero como-- 92 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 ¿Loco? 93 00:08:09,823 --> 00:08:12,993 Como estoy seguro de que sabes, ella minó mi teléfono, 94 00:08:13,076 --> 00:08:17,372 y, no sé, mi puta alma sobre todo lo relacionado con Wolf River. 95 00:08:17,456 --> 00:08:20,417 Momento perfecto, por cierto. realmente prepárame para las últimas dos semanas. 96 00:08:20,501 --> 00:08:23,545 No sé si alguna vez has tenido el honor de escoger una urna 97 00:08:23,629 --> 00:08:25,547 por el montón de polvo Antiguamente se llamaba tu madre. 98 00:08:25,631 --> 00:08:28,550 Hay tantas opciones. Tienen palo de rosa, tienen cerámica. 99 00:08:28,634 --> 00:08:30,552 se volvieron biodegradables, se grabaron. 100 00:08:30,636 --> 00:08:33,847 Es fantástico cómo lo hemos conseguido. incorporar la muerte 101 00:08:33,931 --> 00:08:36,433 en la economía de consumo. Ya que estamos en el tema, 102 00:08:36,517 --> 00:08:38,434 pregunta rápida, ¿Qué crees que es peor? 103 00:08:39,144 --> 00:08:42,438 Pretendiendo amar a alguien para que puedas joderlos, 104 00:08:42,523 --> 00:08:45,234 ¿O matarte delante de ellos? 105 00:08:46,360 --> 00:08:48,237 Es... ya sabes... yo sólo... 106 00:08:51,281 --> 00:08:52,324 Está bien. Voy a ir. 107 00:08:52,407 --> 00:08:54,576 Bueno, esa es la mejor idea. tuviste todo el día. 108 00:08:55,369 --> 00:08:57,454 Copia del informe de la EPA sobre Wolf River. 109 00:08:57,538 --> 00:08:58,747 Tal vez te refresque la memoria. 110 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 Y por si sirve de algo, hombre, 111 00:09:09,383 --> 00:09:12,511 Bradley estaba realmente destrozado. sobre lo que pasó entre ustedes dos. 112 00:09:14,221 --> 00:09:15,973 Creo que realmente la afectó. 113 00:09:17,558 --> 00:09:18,684 Lamento tu pérdida. 114 00:09:56,597 --> 00:09:58,807 - No te ves bien. - No. 115 00:10:00,267 --> 00:10:01,935 ¿Estás listo para dormir? 116 00:10:02,811 --> 00:10:03,979 Sí. 117 00:10:10,194 --> 00:10:12,654 El nombre, luego duerme. 118 00:10:15,240 --> 00:10:17,576 Sólo queremos hablar con ellos. 119 00:10:18,285 --> 00:10:19,369 Eso es todo. 120 00:11:18,929 --> 00:11:20,347 ¿Por qué volviste? 121 00:11:22,850 --> 00:11:24,101 Para ti, obviamente. 122 00:11:25,310 --> 00:11:27,729 Bueno, sí, lo entiendo. Soy totalmente irresistible. 123 00:11:29,439 --> 00:11:30,941 ¿Por qué volví? 124 00:11:32,234 --> 00:11:33,443 No sé. 125 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 Quiero decir, si soy honesto, 126 00:11:36,363 --> 00:11:38,532 fue un poco aburrido enseñanza del periodismo. 127 00:11:40,993 --> 00:11:44,371 Además, pensé que si nadie iba a castígame por lo que hice, 128 00:11:45,873 --> 00:11:47,332 Supongo que podría castigarme a mí mismo. 129 00:11:52,337 --> 00:11:54,798 Quizás sea hora de dejar de ser castigados. 130 00:11:55,632 --> 00:11:57,301 Quizás ya haya sido suficiente. 131 00:12:02,431 --> 00:12:04,266 ¿Sabes en qué sigo pensando? 132 00:12:07,811 --> 00:12:09,396 La noche que me dijiste que me amabas. 133 00:12:12,441 --> 00:12:15,194 Incluso cuando tu hermano estaba desaparecido ¿Y pensaste que podría estar muerto? 134 00:12:15,277 --> 00:12:17,237 Bueno, mira, eso es lo bueno de ti, 135 00:12:17,321 --> 00:12:19,698 es que tienes un impecable sentido del tiempo. 136 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 Bueno, sólo han pasado cuatro años. 137 00:12:22,826 --> 00:12:25,204 Sientes que estás listo para responderme sobre eso? 138 00:12:28,540 --> 00:12:30,375 Me asustaste muchísimo esa noche. 139 00:12:33,003 --> 00:12:35,297 Entonces, ¿cómo terminamos aquí? 140 00:12:39,343 --> 00:12:41,720 Tal vez solo quería descubrir lo que me daba tanto miedo. 141 00:12:48,018 --> 00:12:49,186 ¿Alguna respuesta? 142 00:12:50,521 --> 00:12:51,563 No sé. 143 00:12:53,273 --> 00:12:54,399 Es como, 144 00:12:56,193 --> 00:12:57,444 ahí estás tú, 145 00:12:58,862 --> 00:13:00,531 y luego están todos los demás. 146 00:13:03,158 --> 00:13:04,535 Pero ahí estás tú. 147 00:13:07,955 --> 00:13:09,248 Y siempre estás conmigo. 148 00:13:11,166 --> 00:13:12,876 Incluso cuando no quiero que lo seas. 149 00:13:14,962 --> 00:13:16,088 Entraste. 150 00:13:18,757 --> 00:13:20,300 No sé cómo lo hiciste. 151 00:13:21,885 --> 00:13:23,053 Pero lo hiciste. 152 00:13:33,730 --> 00:13:35,023 Entonces... 153 00:13:38,902 --> 00:13:40,279 ¿Vamos a intentar esto? 154 00:13:44,867 --> 00:13:46,785 Voy a joderlo un poco. 155 00:13:46,869 --> 00:13:47,870 Yo también. 156 00:13:50,956 --> 00:13:53,000 Bueno, siempre y cuando no sea sólo yo. 157 00:13:55,419 --> 00:13:59,882 Haré todo lo posible para decepcionarte. 158 00:14:01,758 --> 00:14:02,801 Bien. 159 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Ey. 160 00:14:29,286 --> 00:14:31,163 - Ey. - Llegas tarde. 161 00:14:31,747 --> 00:14:34,124 Tú me conoces. Los Juegos están a la vuelta de la esquina. Entonces... 162 00:14:34,791 --> 00:14:38,670 En realidad, estaba buscando a Layla. pero tal vez puedas ayudarme? 163 00:14:39,755 --> 00:14:42,090 Después de todo el Stella O24... 164 00:14:42,174 --> 00:14:43,300 ¿Fusión nuclear? 165 00:14:43,383 --> 00:14:46,386 Bueno, iba a decir "situación". 166 00:14:46,470 --> 00:14:48,180 - pero sí, claro. - Bueno. 167 00:14:48,764 --> 00:14:51,225 Hemos estado comprobando tres veces los pocos elementos de IA 168 00:14:51,308 --> 00:14:52,893 que vamos a desplegar en París. 169 00:14:52,976 --> 00:14:56,813 Por si el avatar de Yanko empieza a hablar sobre cómo su exnovia radicalizada 170 00:14:56,897 --> 00:14:58,649 Fue arrastrado fuera del edificio. por el FBI? 171 00:14:58,732 --> 00:15:00,817 Es... Es gracioso que menciones eso. 172 00:15:00,901 --> 00:15:05,155 Entonces, TI marcó algo en su informe. 173 00:15:05,239 --> 00:15:09,993 Parece que hubo algún acceso no autorizado. acceso al modelo de lenguaje Alex 174 00:15:10,077 --> 00:15:11,620 desde una computadora TMS. 175 00:15:11,703 --> 00:15:15,999 Esto sucedió hace un par de meses. Antes de que te fueras. En Mayo. 176 00:15:16,834 --> 00:15:19,378 ¿Te importaría echarle un vistazo por mí? Estoy un poco enterrado. 177 00:15:19,461 --> 00:15:21,213 TMS ya no es mi problema. 178 00:15:21,296 --> 00:15:24,675 Bueno, sucedió bajo tu supervisión, así que... 179 00:15:25,968 --> 00:15:27,594 Realmente lo apreciaría. 180 00:15:30,138 --> 00:15:31,431 Sí. Seguro. 181 00:15:31,515 --> 00:15:32,850 Gracias. 182 00:15:33,559 --> 00:15:34,643 De nada. 183 00:17:03,023 --> 00:17:06,276 ¿Recuerdas a alguien que haya trabajado? sobre proyectos de IA para TMS en mayo? 184 00:17:06,359 --> 00:17:09,320 Alguien que hubiera tenido acceso al avatar de Alex? 185 00:17:09,820 --> 00:17:11,448 En realidad no, ¿y por qué alguien haría eso? 186 00:17:11,531 --> 00:17:13,867 Sí, pensé ¿Todo el material de IA era del equipo de Ben? 187 00:17:13,951 --> 00:17:16,286 TMS no interviene en eso. 188 00:17:16,369 --> 00:17:19,373 - ¿Bien? Sí. - Bien. Sí. Gracias. 189 00:18:51,924 --> 00:18:53,050 ¿Cory? 190 00:19:03,310 --> 00:19:04,353 ¿Qué es? 191 00:19:08,315 --> 00:19:09,399 ¿Qué ocurre? 192 00:19:23,830 --> 00:19:26,250 ¿Tenías algo que hacer? ¿Con Bradley siendo secuestrado? 193 00:19:28,877 --> 00:19:31,880 -Cory... - Oye, sólo dímelo. 194 00:19:31,964 --> 00:19:33,632 Por supuesto que no. 195 00:19:35,133 --> 00:19:36,510 ¿Por qué pensarías eso? 196 00:19:36,593 --> 00:19:39,388 Bueno, tu familia debe tener un interés financiero en Martel 197 00:19:39,471 --> 00:19:42,599 Desde que le pagaste a Fred para que enterrara la historia. 198 00:19:42,683 --> 00:19:44,393 Pensé que habíamos dejado esto atrás. 199 00:19:44,476 --> 00:19:46,520 Sí, lo hicimos, pero Bradley lo recuperó. 200 00:19:49,022 --> 00:19:50,899 Ella se estaba acercando. 201 00:19:52,651 --> 00:19:54,236 Ella se estaba acercando a algo 202 00:19:55,028 --> 00:19:57,656 y ahora ni la cruz roja puede entrar a verla. 203 00:20:00,200 --> 00:20:03,036 y tu piensas ¿Tuve algo que ver con eso? 204 00:20:03,537 --> 00:20:05,873 No sé qué pensar. 205 00:20:12,379 --> 00:20:13,797 Nadie sabía que ella iba. 206 00:20:15,591 --> 00:20:18,427 Pregúntale a Álex. Pregúntale a cualquiera. 207 00:20:18,510 --> 00:20:22,431 Creo que tu familia puede ayudar a sacarla. Y creo que puedo ayudar a tu familia. 208 00:20:23,807 --> 00:20:29,021 Chip está investigando todo esto. y está dando vueltas alrededor del informe de la EPA. 209 00:20:29,104 --> 00:20:31,398 Pero él no lo sabe que tengo el real. 210 00:20:32,983 --> 00:20:36,737 El que prueba que Martel es responsable 211 00:20:36,820 --> 00:20:39,239 por todas las cosas que hicieron a esa gente. 212 00:20:41,700 --> 00:20:46,246 Y una vez que Bradley regrese, usted y su familia pueden tener el informe. 213 00:20:49,708 --> 00:20:51,168 Una póliza de seguro. 214 00:20:51,919 --> 00:20:53,712 Haz lo que carajo quieras con él. 215 00:20:55,506 --> 00:20:58,258 Mi familia no sabe agitar una varita mágica. 216 00:20:58,342 --> 00:21:00,010 Pueden hacer algo. 217 00:21:05,224 --> 00:21:06,225 Tal vez. 218 00:21:10,854 --> 00:21:11,980 Yo los llamaré. 219 00:21:13,774 --> 00:21:14,775 Para ti. 220 00:21:20,239 --> 00:21:21,281 Cory... 221 00:21:27,704 --> 00:21:29,289 Sé que te sientes solo. 222 00:21:30,415 --> 00:21:31,542 Pero estoy aquí. 223 00:21:32,668 --> 00:21:33,794 Estoy contigo. 224 00:21:40,676 --> 00:21:41,927 Vuelve a la cama. 225 00:21:43,637 --> 00:21:44,680 ¿Está bien? 226 00:21:57,234 --> 00:21:58,235 ¿Hola? 227 00:22:05,617 --> 00:22:06,869 Bart. 228 00:22:06,952 --> 00:22:08,203 ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:22:12,416 --> 00:22:13,834 ¿Deepfake de Alex? 230 00:22:15,794 --> 00:22:19,047 Estuviste allí cuando los iraníes desertaron. produciendo el segmento. 231 00:22:20,757 --> 00:22:23,135 Luego accediste al software de IA. 232 00:22:24,303 --> 00:22:25,304 ¿Por qué? 233 00:22:27,890 --> 00:22:29,433 ¿Quién te dijo que hicieras eso? 234 00:22:32,477 --> 00:22:36,023 Dime lo que sabes y mantendré tu nombre fuera de esto. 235 00:22:49,745 --> 00:22:50,746 Mía... 236 00:23:07,513 --> 00:23:09,348 Señorita... ¿Señora Levy? 237 00:23:11,433 --> 00:23:14,102 Me mentiste. Mentiste, maldita sea. 238 00:23:14,686 --> 00:23:17,022 Los iraníes no crearon ese deepfake. 239 00:23:17,105 --> 00:23:18,190 Lo hiciste. 240 00:23:18,273 --> 00:23:21,777 ¿Sabes cuánto me jodió eso? 241 00:23:22,402 --> 00:23:25,155 Me robaste la voz. Me usaste. 242 00:23:25,239 --> 00:23:26,490 ni siquiera lo sé de lo que estás hablando. 243 00:23:26,573 --> 00:23:30,244 Ibas a usar ese video. para que me despidan, 244 00:23:30,327 --> 00:23:31,912 y la única razón por la que no lo hiciste 245 00:23:31,995 --> 00:23:35,541 es porque las cosas se complicaron con Zeke y esos manifestantes. 246 00:23:36,542 --> 00:23:37,793 Dios mío, estoy empezando a cuestionar 247 00:23:37,876 --> 00:23:40,921 cada cosa que has hecho desde que llegaste aquí. 248 00:23:41,004 --> 00:23:44,341 Predicar la hermandad y luego nos eliminas a todos. 249 00:23:44,967 --> 00:23:47,052 Laura, yo, Estela... 250 00:23:48,262 --> 00:23:50,305 Entonces ahora me estás culpando por su cagada también. 251 00:23:50,931 --> 00:23:53,517 espero tu renuncia al final de hoy. 252 00:23:54,852 --> 00:23:57,938 De lo contrario, voy al tablero. y Los New York Times. 253 00:24:00,816 --> 00:24:01,942 Lo lamento. 254 00:24:03,402 --> 00:24:06,113 No voy a renunciar. Eres. 255 00:24:07,990 --> 00:24:09,783 ¿Y por qué haría eso? 256 00:24:09,867 --> 00:24:12,870 ¿Sabes cuántas leyes rompiste? ¿Cuándo fuiste a la ópera? 257 00:24:14,037 --> 00:24:17,916 Hiciste negocios con un oligarca ruso sancionado por el gobierno de EE.UU. 258 00:24:18,000 --> 00:24:20,836 La FCC podría cerrarnos para un truco como ese. 259 00:24:20,919 --> 00:24:22,963 Como ejecutivo de esta empresa, 260 00:24:23,714 --> 00:24:27,259 actuaste contra el bienestar de UBN y sus accionistas. 261 00:24:29,261 --> 00:24:31,180 Tienes 24 horas para dimitir. 262 00:25:01,084 --> 00:25:02,336 Ella lo sabe. 263 00:25:02,419 --> 00:25:06,632 Ivanov, el trato que intentábamos hacer, todo. 264 00:25:06,715 --> 00:25:09,676 Nunca debí haberme acercado a él. Sabía que esto podría perjudicarnos. 265 00:25:09,760 --> 00:25:11,178 ¿Cómo carajo se enteró? 266 00:25:11,261 --> 00:25:12,888 No sé. No sé. 267 00:25:12,971 --> 00:25:17,017 Ella me acaba de decir que tengo 24 horas. renunciar o llamará a los federales. 268 00:25:18,060 --> 00:25:19,311 Alex, eso no puede suceder. 269 00:25:19,811 --> 00:25:22,856 - Nadie puede enterarse de esto. - Lo sé, lo sé. 270 00:25:23,649 --> 00:25:24,942 Bradley. ¿Qué pasa con Bradley? 271 00:25:25,901 --> 00:25:28,403 El Departamento de Estado ya arrastrando los pies. 272 00:25:29,112 --> 00:25:33,825 Celine, ella sabía algo como esto. comprometería completamente su caso. 273 00:25:33,909 --> 00:25:35,452 Bradley, maldito Jackson. 274 00:25:36,119 --> 00:25:38,580 Dios mío. Atrapado en un maldito gulag en Europa del Este 275 00:25:38,664 --> 00:25:40,332 y ella sigue siendo una bola de demolición humana. 276 00:25:40,415 --> 00:25:43,585 Simplemente no puedo... no puedo creer Estos 22 años, así termina. 277 00:25:44,169 --> 00:25:46,171 Trabajé muy duro por ese lugar. 278 00:25:46,255 --> 00:25:48,382 Oye, oye, oye, oye. Escúchame. 279 00:25:49,925 --> 00:25:51,134 Me detuviste. 280 00:25:52,135 --> 00:25:54,054 Está bien, estoy bastante seguro puedes apagarla. 281 00:25:54,137 --> 00:25:56,431 Ahora, si ella sabe sobre algún negocio no registrado, 282 00:25:56,515 --> 00:25:59,893 Entonces ella está haciendo algunos tratos secretos. propio, lo que la hace vulnerable. 283 00:25:59,977 --> 00:26:01,937 - Tienes razón. - Entonces cava. 284 00:26:02,020 --> 00:26:05,190 Descubra dónde están enterrados los cuerpos. ¿Quién conoce sus secretos? 285 00:26:15,409 --> 00:26:16,577 - Hola. - Hola. 286 00:26:16,660 --> 00:26:19,454 Lamento mucho pasar por aquí así. Sé que tienes muchas cosas que hacer. 287 00:26:19,538 --> 00:26:22,374 - En realidad no es un buen momento. - Lo lamento. Pero no puedo esperar, sinceramente. 288 00:26:22,457 --> 00:26:26,503 Ella me quiere fuera. Celine me está obligando a salir. 289 00:26:26,587 --> 00:26:29,464 Se supone que debo... renunciar. Se supone que debo hacerme a un lado 290 00:26:29,548 --> 00:26:31,925 - como si fuera mi maldita idea... - Oye, ¿podemos hablar de esto mañana? 291 00:26:32,009 --> 00:26:33,260 ...y no voy a hacer eso. 292 00:26:33,343 --> 00:26:35,304 se que esto lo tiene todo que ver con Bradley. 293 00:26:35,387 --> 00:26:37,931 No puedo probarlo, pero lo sé. 294 00:26:38,015 --> 00:26:42,728 Y Cory, sé que la conoces bien, Así que dame un poco... un poco de suciedad sobre ella. 295 00:26:42,811 --> 00:26:44,938 Vamos. Traficas con esta mierda. 296 00:26:45,480 --> 00:26:47,274 No me importa lo que sea. Uso de información privilegiada. 297 00:26:47,357 --> 00:26:49,484 Evasión fiscal. No me importa. 298 00:26:49,568 --> 00:26:51,278 Sólo necesito algo. 299 00:26:51,361 --> 00:26:52,863 Lo siento, llego tarde. 300 00:26:57,951 --> 00:26:58,952 yo tenia... 301 00:27:12,257 --> 00:27:14,092 Está bien. Por supuesto. 302 00:27:16,512 --> 00:27:17,513 Quiero decir, sólo... 303 00:27:20,641 --> 00:27:21,934 ¿Por qué no lo harías? 304 00:27:36,031 --> 00:27:41,662 Alex, has sido el corazón y el alma de esta red desde hace tanto tiempo. 305 00:27:41,745 --> 00:27:44,164 ¿Qué se siente al decir adiós? 306 00:27:44,248 --> 00:27:47,334 {\an8}Honestamente... es agridulce. 307 00:27:47,417 --> 00:27:52,130 {\an8}Sabes, este lugar ha sido mi... mi hogar. Ustedes son mi familia. 308 00:27:52,214 --> 00:27:55,968 {\an8}Diablos, lo sé. Bueno, nosotros sentimos lo mismo. Nosotros simplemente... quiero decir, esto es tan repentino. 309 00:27:56,051 --> 00:27:58,178 {\an8}Honestamente, simplemente no puedo Creo bastante que está sucediendo. 310 00:27:58,262 --> 00:28:01,807 {\an8}Sí, lo sé. Bueno, es... es algo que he estado, ya sabes, 311 00:28:01,890 --> 00:28:04,977 {\an8}He estado pensando en esto por un tiempo, así que... 312 00:28:05,602 --> 00:28:06,854 Bueno, te extrañaremos en París. 313 00:28:06,937 --> 00:28:09,106 Eso es seguro, ¿verdad? 314 00:28:09,189 --> 00:28:14,152 ¿Puedes hablar sobre tu decisión? ¿Qué te trajo a este momento? 315 00:28:15,112 --> 00:28:17,614 Bueno, hace dos años, 316 00:28:17,698 --> 00:28:21,785 Creo que sentimos la compañía. necesario cambiar, 317 00:28:21,869 --> 00:28:26,915 así que me quedé durante la fusión para ayudar a hacer de la NBI un lugar 318 00:28:26,999 --> 00:28:29,585 del que podríamos estar orgullosos, donde... 319 00:28:32,880 --> 00:28:36,258 hay verdadera transparencia. 320 00:28:36,341 --> 00:28:37,342 Confianza verdadera. 321 00:28:38,218 --> 00:28:39,928 Y sientes que lo hemos logrado. 322 00:28:44,016 --> 00:28:46,894 Sí. Sí. 323 00:28:48,228 --> 00:28:51,857 Y conoces mi... mis mejores recuerdos de este lugar, 324 00:28:51,940 --> 00:28:53,942 no es solo... ya sabes, no solo los momentos divertidos que tuvimos 325 00:28:54,026 --> 00:28:55,152 porque nos divertiríamos mucho, 326 00:28:55,235 --> 00:28:59,323 pero también son las tormentas que resistimos juntos, ya sabes. 327 00:28:59,406 --> 00:29:02,659 Y... Sí, todos dijeron que nunca lo lograríamos, 328 00:29:03,744 --> 00:29:10,209 que los medios heredados estaban muertos, y el periodismo real no importa. 329 00:29:11,710 --> 00:29:17,466 Pero realmente importa, ¿verdad? Importa más que nunca. 330 00:29:17,549 --> 00:29:20,385 Bueno, absolutamente has sido nuestro... nuestro residente sincero. 331 00:29:20,469 --> 00:29:23,263 Quiero decir, es Sin filtrar, ya sabes. Ahí mismo en el título. 332 00:29:41,949 --> 00:29:43,075 Millas. 333 00:29:44,409 --> 00:29:45,410 Céline. 334 00:29:50,541 --> 00:29:51,917 ¿Por qué estás aquí? 335 00:29:53,085 --> 00:29:54,378 No has llamado. 336 00:29:55,337 --> 00:29:56,839 Esta es mi casa. 337 00:29:57,631 --> 00:30:00,008 - Vivo aquí. - Bueno, no recientemente. 338 00:30:00,551 --> 00:30:01,718 Necesitaba tiempo para pensar. 339 00:30:03,470 --> 00:30:05,973 Y que gran revelación ¿Tenías ahí en el bosque? 340 00:30:06,056 --> 00:30:08,725 que quería volver, 341 00:30:09,685 --> 00:30:11,144 resolver las cosas. 342 00:30:12,062 --> 00:30:14,982 Pero entonces encontré esto. 343 00:30:18,402 --> 00:30:21,905 Estabas allí en el estudio sin mí. 344 00:30:24,741 --> 00:30:27,035 Por favor, Miles. Después de lo que hiciste... 345 00:30:27,119 --> 00:30:28,412 ¿Con quién estabas? 346 00:30:28,495 --> 00:30:30,998 ¿Entiendes que no estaba seguro? ¿Te volvería a ver alguna vez? 347 00:30:31,081 --> 00:30:33,625 Céline, ¿quién era? 348 00:30:45,929 --> 00:30:48,515 - Sí. - Sra. Levy, tu padre está aquí. 349 00:30:52,227 --> 00:30:53,520 Envíalo arriba. 350 00:30:56,648 --> 00:30:58,150 papá, 351 00:30:58,233 --> 00:31:00,319 Acabo de tener un día tan largo. 352 00:31:00,402 --> 00:31:02,446 No te preocupes. No me quedaré mucho tiempo. 353 00:31:02,529 --> 00:31:06,366 me doy cuenta de que Después de nuestro último breve encuentro, 354 00:31:07,201 --> 00:31:09,453 No soy la persona más bienvenida aquí. 355 00:31:10,037 --> 00:31:13,040 Simplemente no lo tengo en mí para Otra ronda de todo eso, ya sabes. 356 00:31:13,123 --> 00:31:16,752 No, no, no. Nada de eso. creo que Ambos dijimos todo lo que teníamos que decir. 357 00:31:17,419 --> 00:31:19,171 No, fue solo que yo... 358 00:31:20,797 --> 00:31:22,508 Bueno, vi tu programa hoy. 359 00:31:25,636 --> 00:31:28,931 Muy repentina, tu decisión de alejarte. 360 00:31:29,431 --> 00:31:33,101 Es curioso que de repente Ahora te interesas por mi carrera. 361 00:31:33,769 --> 00:31:35,270 El día en que se acabó. 362 00:31:40,484 --> 00:31:43,445 ¿Se trata de perder la entrevista con Biden? 363 00:31:44,446 --> 00:31:46,073 Ya sabes, no. Es solo... 364 00:31:47,491 --> 00:31:49,117 Es sólo que... ya era hora. 365 00:31:49,201 --> 00:31:50,536 Te vi en el trabajo. 366 00:31:51,036 --> 00:31:55,165 Estabas en tu elemento, completamente comprometido con la tarea en cuestión. 367 00:31:56,959 --> 00:31:59,920 No te parecías a alguien con un pie fuera de la puerta. 368 00:32:00,712 --> 00:32:04,800 Diablos, me recuerdas a mí. cuando yo tenía tu edad. 369 00:32:06,718 --> 00:32:10,430 Su actuación de hoy podría haber Engañó a Estados Unidos. 370 00:32:10,514 --> 00:32:12,683 Pero recuerda, he estado un poco. 371 00:32:12,766 --> 00:32:15,853 Conozco las señas de identidad de una confesión forzada. 372 00:32:20,899 --> 00:32:22,734 ¿Quieres hablar conmigo sobre eso? 373 00:32:25,445 --> 00:32:27,072 Es una historia tan larga. 374 00:32:27,781 --> 00:32:32,119 Bueno, esa es la belleza de una desgracia pública. 375 00:32:33,829 --> 00:32:36,290 De repente todo lo que tienes es tiempo. 376 00:32:37,249 --> 00:32:39,960 Sí, tenemos que movernos La reunión de producción porque el... 377 00:32:40,043 --> 00:32:42,171 ¿Qué...? Fóllame. Te llamaré de nuevo. 378 00:32:46,258 --> 00:32:48,302 - Necesitamos hablar. - Miles, hola. 379 00:32:48,385 --> 00:32:49,386 Bueno, sí. 380 00:32:50,721 --> 00:32:51,972 Entra. 381 00:32:52,806 --> 00:32:55,934 Hola, Cory. ¡Debería tirarte por una puta ventana! 382 00:32:56,018 --> 00:32:57,186 Por favor no lo hagas. 383 00:32:58,145 --> 00:32:59,521 ¿Qué quieres con mi esposa? 384 00:32:59,605 --> 00:33:01,190 Ya sabes, tenemos un acuerdo comercial. 385 00:33:02,191 --> 00:33:03,358 ¿Así lo llamas? 386 00:33:03,442 --> 00:33:06,695 Tu borrachera de cocaína a altas horas de la noche con un poco de mierda a un lado. 387 00:33:06,778 --> 00:33:09,156 hemos estado ayudándonos un poquito unos a otros. 388 00:33:09,239 --> 00:33:10,574 Seguro que no has estado por aquí. 389 00:33:10,657 --> 00:33:12,034 - ¿Cómo está Estela? - Vete a la mierda. 390 00:33:12,117 --> 00:33:14,286 ¿Crees que ella está de tu lado? ¿Crees que ella te respalda? 391 00:33:14,369 --> 00:33:16,413 Como dije, tenemos un acuerdo. 392 00:33:17,080 --> 00:33:19,208 No tienes idea, ¿verdad? No puedes verlo. 393 00:33:19,291 --> 00:33:21,251 Eres el chivo expiatorio, Cory. 394 00:33:21,793 --> 00:33:24,338 siempre lo has sido desde que te nombró jefa de noticias. 395 00:33:24,421 --> 00:33:26,924 Amigo, ¿estás hablando de Wolf River? Ya sé sobre esto. 396 00:33:27,007 --> 00:33:28,842 Y debería haberlo sabido tú también lo sabías. 397 00:33:28,926 --> 00:33:30,802 No tienes idea de qué eras parte. 398 00:33:30,886 --> 00:33:33,931 Creo que sí. Leí el informe real de la EPA. 399 00:33:34,014 --> 00:33:36,475 Regalo de despedida de mi madre. ¿La recuerdas? 400 00:33:36,558 --> 00:33:38,519 Ella se dio cuenta de que Celine iba a enterrarlo, 401 00:33:38,602 --> 00:33:40,479 Entonces ella me dejó una copia. 402 00:33:40,562 --> 00:33:42,898 Mi propia pequeña tarjeta para salir libre de la cárcel. 403 00:33:42,981 --> 00:33:46,235 Tu piensas... ¿Crees que Martha era una denunciante? 404 00:33:47,569 --> 00:33:48,904 Cory. 405 00:33:48,987 --> 00:33:50,739 No, no. Ella era parte de ello. 406 00:33:51,615 --> 00:33:53,242 Ella negoció el trato con Celine. 407 00:33:53,325 --> 00:33:55,202 Miles, no lo sabes ¿De qué carajo estás hablando? 408 00:33:55,285 --> 00:33:59,248 No, no. Sí, sí. Tu mamá enterró el informe original. 409 00:33:59,915 --> 00:34:02,626 Y ella invitó a algunos amigos en la EPA y ella les llamó. 410 00:34:02,709 --> 00:34:05,128 Y les pagó para que manipularan los números. 411 00:34:05,212 --> 00:34:06,922 ¿Por qué carajo haría eso? 412 00:34:07,005 --> 00:34:08,297 Para ti. 413 00:34:08,382 --> 00:34:11,009 Porque estabas dando vueltas en Los Ángeles, 414 00:34:11,092 --> 00:34:13,469 y Celine fue hacia ella y prometió sacarte 415 00:34:13,554 --> 00:34:18,141 y conseguirte un trabajo grande y elegante en la ciudad de Nueva York, Jefe de Noticias. 416 00:34:18,225 --> 00:34:23,438 Y Marta te dejó creer. que eras todo tú. 417 00:34:23,522 --> 00:34:25,274 Cory Ellison, niño genio. 418 00:34:25,357 --> 00:34:27,860 El hijo brillante con un futuro brillante. 419 00:34:30,027 --> 00:34:31,905 Mantente alejado de mi puta esposa. 420 00:34:46,628 --> 00:34:50,507 Incluso si quisiera contraatacar, ella tiene toda la influencia. 421 00:34:51,175 --> 00:34:54,386 No puedo usar el deepfake. Bart no dejará constancia. 422 00:34:55,094 --> 00:34:58,390 Quiero decir, todavía podemos, ya sabes, páselo a otro periodista. 423 00:34:59,391 --> 00:35:00,851 Laura Peterson. 424 00:35:00,934 --> 00:35:03,061 Ella me llamó para ver si pudiera hacer algo para ayudar. 425 00:35:03,145 --> 00:35:05,856 No sé sobre eso. Dado su historia, puede que se vuelva un poco turbio. 426 00:35:05,939 --> 00:35:07,191 ¿Por qué no lo haces? 427 00:35:07,816 --> 00:35:10,277 No trabajas para la empresa. no has firmado un acuerdo de confidencialidad. 428 00:35:10,777 --> 00:35:13,447 Sí, eso suena genial, Martín. ¿Por qué no me arrojas a los tiburones? 429 00:35:13,530 --> 00:35:14,907 - ¿Como un cubo de chum? - Chip... 430 00:35:14,990 --> 00:35:16,200 Sí. 431 00:35:16,867 --> 00:35:19,203 Mira, Celine lo sabe. He estado trabajando con Bradley. 432 00:35:19,286 --> 00:35:21,413 Si corro hacia ella, ella se dará la vuelta y me demandará, 433 00:35:21,496 --> 00:35:24,458 y luego, de repente, sus abogados tener acceso a toda la información 434 00:35:24,541 --> 00:35:27,127 que Bradley envió, incluyendo dónde para encontrar a los denunciantes. 435 00:35:27,211 --> 00:35:29,338 No podemos hacer eso. No pueden ver nuestro libro de jugadas. 436 00:35:29,421 --> 00:35:31,507 Pero queremos ver su libro de jugadas. 437 00:35:32,216 --> 00:35:35,219 Por eso deberías demandarla primero. Se le adelantó. 438 00:35:36,970 --> 00:35:39,056 Una demanda significará la producción de documentos. 439 00:35:39,765 --> 00:35:42,893 Algo vergonzoso para ellos podría simplemente pasar desapercibido. 440 00:35:42,976 --> 00:35:44,436 Estás buscando una prueba irrefutable. 441 00:35:44,520 --> 00:35:45,604 Bien, espera. 442 00:35:46,271 --> 00:35:50,484 Entonces estás diciendo que debería demandar a Celine. y NBI por despido injustificado. 443 00:35:50,567 --> 00:35:55,739 Sí. Rompe tu NDA, fuerza su mano, y ver qué sale en el lavado. 444 00:35:55,822 --> 00:35:58,700 Si hago eso, es guerra. Quiero decir, es una guerra total. 445 00:35:58,784 --> 00:36:00,994 Sí, ella vendrá por ti. Habrá víctimas. 446 00:36:01,078 --> 00:36:02,996 Si, por supuesto habrá víctimas. 447 00:36:03,080 --> 00:36:04,790 Mira lo que le pasó al abogado. en Río Lobo. 448 00:36:04,873 --> 00:36:06,542 Destruyeron completamente su vida. 449 00:36:06,625 --> 00:36:08,126 - Chip, yo... - Alex, espera un segundo. 450 00:36:08,210 --> 00:36:10,879 Escúchame, ¿vale? Hay riesgos calculados. 451 00:36:10,963 --> 00:36:13,048 Y luego están las misiones suicidas. 452 00:36:13,131 --> 00:36:15,342 En el momento en que demandes a Celine, 453 00:36:15,425 --> 00:36:17,636 tu te pones Justo en la maldita mira. 454 00:36:17,719 --> 00:36:19,471 - Y luego, una vez que su familia se involucra... - ¿Y qué? 455 00:36:19,555 --> 00:36:22,099 Sólo estás diciendo que yo no digo una palabra. Déjala ganar. Eso es todo. 456 00:36:22,182 --> 00:36:23,517 - Se acabó la historia. - Bueno. 457 00:36:23,600 --> 00:36:25,394 - Bueno... - Escucha, papá. 458 00:36:26,144 --> 00:36:27,646 Eres el abogado en la sala. 459 00:36:28,230 --> 00:36:29,481 ¿Qué harías? 460 00:36:29,565 --> 00:36:33,235 Si la demandas primero, entonces empiezas con la ventaja. 461 00:36:33,318 --> 00:36:37,531 La pillas desprevenida. Ella no tiene idea de que vienes por ella. 462 00:37:01,263 --> 00:37:02,389 Sí, ¿quién carajo es este? 463 00:37:02,472 --> 00:37:04,433 Sr. Ellison, Soy Max Kimmel de The Vault. 464 00:37:04,516 --> 00:37:06,852 Llamo por la dimisión de Alex Levy. 465 00:37:06,935 --> 00:37:08,687 No, no tengo ningún comentario al respecto. 466 00:37:08,770 --> 00:37:11,899 Estoy escuchando un rumor ella dará una conferencia de prensa hoy. 467 00:37:11,982 --> 00:37:14,359 Alguna gran revelación sobre por qué dejó UBN. 468 00:37:15,110 --> 00:37:16,445 ¿Sabes algo sobre eso? 469 00:37:17,654 --> 00:37:19,865 Sr. ¿Ellison? ¿Hola? 470 00:37:26,121 --> 00:37:28,081 - Oye. - Debes estar bromeando. 471 00:37:28,165 --> 00:37:29,833 - Alex, solo espera. - Honestamente. Cory, solo muévete. 472 00:37:29,917 --> 00:37:32,002 o te llevaré afuera y tirarte delante de un puto autobús. 473 00:37:32,085 --> 00:37:35,714 ¿Una conferencia de prensa? ¿Estás loco? 474 00:37:35,797 --> 00:37:38,967 No tomas a Celine Dumont de frente en público. 475 00:37:39,051 --> 00:37:42,179 Imagínese... Ella va a remover cada piedra, todo lo que has hecho alguna vez, 476 00:37:42,262 --> 00:37:43,889 todo... todo lo que duele. 477 00:37:43,972 --> 00:37:47,809 Todos los que alguna vez has jodido, todos los que alguna vez has jodido. 478 00:37:47,893 --> 00:37:49,978 ¿Traer a Bradley de regreso después del 6 de enero? 479 00:37:50,062 --> 00:37:53,023 Eso también está saliendo. Y cuando lo haga, sí, confía en mí, 480 00:37:53,106 --> 00:37:55,943 nadie creerá una palabra que salga de tu boca nunca más. 481 00:37:56,026 --> 00:37:58,153 Serás un chiste en la televisión nocturna, 482 00:37:58,237 --> 00:37:59,696 y luego vas a desaparecer. 483 00:38:00,197 --> 00:38:01,532 Que así sea. 484 00:38:01,615 --> 00:38:02,658 Ay, mi... 485 00:38:04,535 --> 00:38:05,536 Alex, lo juro por Dios, 486 00:38:05,619 --> 00:38:07,162 Estoy tratando de protegerte. Y Bradley. 487 00:38:07,246 --> 00:38:09,748 ¿Lo es? ¿Es por eso...? ¿Es por eso que te acuestas con Celine? 488 00:38:09,831 --> 00:38:13,085 - ¿Mientras ella está en una maldita celda de prisión? - Así no es como se hace. 489 00:38:13,168 --> 00:38:15,712 En realidad lo es. Así es como lo hago. 490 00:38:15,796 --> 00:38:18,799 Y tienes razón. voy a joder toda mi vida pero me importa una mierda. 491 00:38:18,882 --> 00:38:21,593 No me importa. No me quedaré sin hacer nada. 492 00:38:21,677 --> 00:38:24,471 voy a probar Esa historia que ella busca es real. 493 00:38:24,555 --> 00:38:28,642 Y entonces tal vez alguien finalmente lo haga. importa una mierda y saca su trasero de allí. 494 00:38:28,725 --> 00:38:30,018 Maldito pollo. 495 00:38:32,229 --> 00:38:34,523 El presidente Biden se enfrenta presión creciente para abandonar los estudios 496 00:38:34,606 --> 00:38:36,149 - de la carrera presidencial después... - Listo. 497 00:38:36,233 --> 00:38:38,610 - Empuje lento sobre Yanko. - ...su actuación en el debate ampliamente criticada. 498 00:38:38,694 --> 00:38:39,903 - Bien. Bien. - Altos demócratas, 499 00:38:39,987 --> 00:38:42,030 al principio reticente a criticar el presidente ha comenzado 500 00:38:42,114 --> 00:38:43,949 {\an8}para que se conozca su escepticismo. 501 00:38:44,032 --> 00:38:47,619 Si Biden se retira, será una medida sin precedentes por parte de un presidente en ejercicio, 502 00:38:47,703 --> 00:38:50,080 especialmente con las elecciones sólo faltan unos meses. 503 00:38:51,331 --> 00:38:53,458 Ey. ¿Has visto esto? 504 00:38:54,042 --> 00:38:56,086 Chip está transmitiendo en vivo desde el juzgado. 505 00:38:57,004 --> 00:38:58,297 Esperar. ¿Se trata de Alex? 506 00:38:58,380 --> 00:39:01,425 Channing Tatum está atrapado en el tráfico. Tendremos que hacer flotar el segmento. 507 00:39:01,508 --> 00:39:04,428 A ver si reprogramará hasta el lunes. y ejecute el paquete en Project RattleCam. 508 00:39:04,511 --> 00:39:06,054 - Bueno. - Necesitamos poner esto en el monitor. 509 00:39:06,138 --> 00:39:07,347 Sí. 510 00:39:08,098 --> 00:39:10,934 Ayer fui a The Morning Show 511 00:39:11,018 --> 00:39:14,062 para anunciar que Había decidido alejarme de la NBI. 512 00:39:15,439 --> 00:39:16,440 Eso fue mentira. 513 00:39:17,733 --> 00:39:23,989 La verdad es que me obligaron a salir. por la directora ejecutiva en funciones Celine Dumont, 514 00:39:24,072 --> 00:39:25,824 ¿Quién está tratando de cerrar una historia? 515 00:39:25,908 --> 00:39:29,828 que la implica en un encubrimiento en la red. 516 00:39:29,912 --> 00:39:32,956 una historia que Bradley Jackson estaba investigando 517 00:39:33,040 --> 00:39:37,377 cuando fue detenida en el extranjero sobre los esfuerzos de una empresa química 518 00:39:37,461 --> 00:39:41,423 para ocultar el impacto letal de sus emisiones tóxicas. 519 00:39:41,507 --> 00:39:45,344 {\an8}Y es por eso que hoy presentamos una demanda por despido injustificado 520 00:39:45,427 --> 00:39:48,222 {\an8}contra Celine Dumont y UBN 521 00:39:48,305 --> 00:39:53,393 por bloquear los esfuerzos de Alex Levy para exponer sus propias irregularidades criminales. 522 00:39:53,477 --> 00:39:55,479 Parafraseando a George Orwell, 523 00:39:55,562 --> 00:39:58,482 "El periodismo es imprimir lo que otro no quiere imprimir." 524 00:39:58,565 --> 00:40:02,986 En este caso, que alguien es Ex empleador de Alexandra Levy. 525 00:40:03,570 --> 00:40:05,822 ¿Qué está sucediendo? ¿Alex está en el juzgado? 526 00:40:05,906 --> 00:40:07,866 Sí, y ella está declarando la guerra. 527 00:40:07,950 --> 00:40:12,454 ...para comprar empleados y para silenciar a cualquiera que se atreva a contraatacar. 528 00:40:12,538 --> 00:40:14,623 - Mierda. - ¿Alguien sabe algo sobre esto? 529 00:40:14,706 --> 00:40:15,707 Ni puta idea. 530 00:40:15,791 --> 00:40:17,292 Acabo de conocer ese segmento de despedida. fue una mierda. 531 00:40:17,376 --> 00:40:19,461 - Con todo respeto, Alex... - Deberíamos ejecutar esto. 532 00:40:19,545 --> 00:40:21,380 ...tienes una larga historia de ocultar verdades poco halagadoras. 533 00:40:21,463 --> 00:40:25,008 Un día estás teniendo un momento kumbaya en la televisión matutina, y menos de... 534 00:40:27,010 --> 00:40:28,387 Estoy a punto de entrar a una reunión. 535 00:40:28,470 --> 00:40:31,265 ¿Estás viendo esto? alex esta abajo en el juzgado. Ella está presentando una demanda. 536 00:40:31,348 --> 00:40:32,724 Te envío un enlace. 537 00:40:32,808 --> 00:40:33,809 ¿Qué? 538 00:40:40,941 --> 00:40:45,863 La demanda probará nuestra afirmación de que La señora Dumont está comprometida criminalmente. 539 00:40:45,946 --> 00:40:49,157 y por lo tanto no apto para dirigir una organización de noticias. 540 00:40:49,241 --> 00:40:50,242 Oh, putain. 541 00:40:50,325 --> 00:40:51,869 Céline, ¿qué está pasando? 542 00:40:51,952 --> 00:40:54,121 ...¿a qué pasó en O24? ¿Está Stella Bak involucrada? 543 00:40:54,204 --> 00:40:56,039 Deberíamos cubrir esto, al menos en formato digital. 544 00:40:56,123 --> 00:40:59,835 En absoluto. Ella está difundiendo mentiras sobre la red. Ella está loca. 545 00:40:59,918 --> 00:41:02,045 ¿Por cuánto estás demandando? ¿Se trata simplemente de un robo de efectivo? 546 00:41:02,129 --> 00:41:04,173 Esto se trata de los esfuerzos de Celine Dumont 547 00:41:04,256 --> 00:41:06,925 para proteger los intereses corporativos de su familia, 548 00:41:07,009 --> 00:41:09,720 utilizar la NBI como arma propagandística. 549 00:41:10,554 --> 00:41:13,056 - Bueno, seamos honestos, si... - Vamos a continuar. 550 00:41:13,140 --> 00:41:14,975 con la programación prevista. 551 00:41:15,058 --> 00:41:16,476 ¿Entonces simplemente no hacemos nada? 552 00:41:17,269 --> 00:41:19,688 Otras redes están ejecutando esto. Esto es noticia. 553 00:41:19,771 --> 00:41:22,608 Desaparecido en combate. Está difamando a Celine. Está difamando a la cadena. 554 00:41:22,691 --> 00:41:25,194 Estamos a días de los Juegos Olímpicos. Yo... 555 00:41:25,277 --> 00:41:28,238 Esto también se te quedará grabado. Lo sabes, ¿verdad? 556 00:41:28,322 --> 00:41:30,157 ... toda la red a la Sra. Dumont. 557 00:41:30,240 --> 00:41:32,659 - ¿Esto no se trata del encubrimiento? - Tienes que ejecutar esto. 558 00:41:32,743 --> 00:41:34,328 Es un golpe palaciego. 559 00:41:34,411 --> 00:41:37,748 Son ambas cosas. Y la señora Dumont es la insurreccional. 560 00:41:37,831 --> 00:41:40,542 Por lo que puedo ver, Alex es el que tira las bombas. 561 00:41:40,626 --> 00:41:42,002 ¿Cuál es el verdadero final aquí? 562 00:41:42,085 --> 00:41:43,795 Lleva un equipo allí ahora. 563 00:41:43,879 --> 00:41:46,089 Jamal, prepara la señal de Chip. ¿Podemos romper ahora? 564 00:41:46,173 --> 00:41:48,425 - Sí, en unos 20 segundos. - Necesito un equipo que viva en el juzgado. 565 00:41:48,509 --> 00:41:50,010 - Es necesario actualizar el resumen. - Ahora mismo. 566 00:41:50,093 --> 00:41:53,597 Yanko y Chris, estamos cortando a comercial temprano. Es una noticia de última hora. 567 00:41:57,059 --> 00:42:00,395 {\an8}Vamos a transmitir en vivo ahora al Edificio de la Corte Suprema en Center Street... 568 00:42:02,272 --> 00:42:05,734 - Arnaud, lo tengo. - ¿Tú? Dijiste que esto fue manejado. 569 00:42:05,817 --> 00:42:07,236 Y ahí está Álex. Hablando. 570 00:42:07,319 --> 00:42:09,154 Nadie la va a tomar en serio. 571 00:42:09,238 --> 00:42:10,489 ¿Estás seguro de eso? 572 00:42:10,572 --> 00:42:13,200 Porque ella está viva en tu propia maldita red. 573 00:42:19,414 --> 00:42:22,376 Y entiendo mi credibilidad está en cuestión. 574 00:42:22,459 --> 00:42:24,503 Y espero plenamente que Celine Dumont 575 00:42:24,586 --> 00:42:25,921 hacer todo lo posible para desacreditarme. 576 00:42:26,004 --> 00:42:28,590 Oye, ¿estás viendo el espectáculo? ¿Alex está haciendo de sí misma? 577 00:42:28,674 --> 00:42:31,593 Sí, y tenemos que acabar con esto ahora. ¿Dónde estás? 578 00:42:31,677 --> 00:42:33,345 Estoy aquí. Estoy en el juzgado. 579 00:42:33,428 --> 00:42:35,806 Sabes que todo se va si no puedes detenerla. 580 00:42:36,390 --> 00:42:39,142 Tú, yo, nuestro futuro, todo ello. 581 00:42:39,226 --> 00:42:41,061 Lo sé, lo sé. Hola, Celine. 582 00:42:41,144 --> 00:42:43,939 Sólo quiero que sepas que las últimas semanas, 583 00:42:44,022 --> 00:42:45,315 No lo habría logrado sin ti. 584 00:42:47,276 --> 00:42:48,485 Fue para nosotros. 585 00:42:48,986 --> 00:42:51,780 Estamos muy cerca. Estamos muy cerca, Cory. 586 00:42:52,489 --> 00:42:54,575 - Mierda. - Un ex empleado de la red. 587 00:42:54,658 --> 00:42:57,244 - estaba persiguiendo a un informante... - Estoy aquí. Es un maldito circo. 588 00:42:57,327 --> 00:43:01,164 Le dije que no retrocediera. Le di una salida. 589 00:43:01,248 --> 00:43:03,792 No es la primera vez que se enfada. la línea cuando se trata de Bradley. 590 00:43:03,876 --> 00:43:05,127 Es su punto de presión. 591 00:43:05,210 --> 00:43:07,171 - Está bien. - Así es como la vamos a cerrar. 592 00:43:07,254 --> 00:43:13,093 Dile que si no para, Bradley nunca volverá a casa. 593 00:43:13,177 --> 00:43:15,888 Celine, ¿puedes decirme eso otra vez? No puedo oírte. 594 00:43:15,971 --> 00:43:17,890 Dile que si no para, 595 00:43:17,973 --> 00:43:21,852 Encontraré una manera de mantener a Bradley ¡En Bielorrusia para siempre! 596 00:43:21,935 --> 00:43:23,854 Dile si no lo hace... 597 00:43:26,190 --> 00:43:27,524 Hola? 598 00:43:28,108 --> 00:43:29,276 ¿Está ahí? 599 00:43:33,113 --> 00:43:34,281 Todos estamos escuchando. 600 00:43:35,115 --> 00:43:36,116 Continúa. 601 00:43:37,951 --> 00:43:40,120 - Oh, joder. - ¿Qué carajo? 602 00:43:40,204 --> 00:43:41,580 ¿Qué carajo? 603 00:43:41,663 --> 00:43:43,081 Ella estaba haciendo estas amenazas... 604 00:43:43,165 --> 00:43:44,583 ¿Qué está tratando de ocultar exactamente? 605 00:43:50,005 --> 00:43:52,382 Voy a probar Esa historia que ella busca es real. 606 00:43:52,466 --> 00:43:55,511 Y entonces tal vez alguien finalmente lo haga. importa una mierda y saca su trasero de allí. 607 00:43:55,594 --> 00:43:57,095 ¿Y si no lo encuentras? 608 00:43:59,806 --> 00:44:01,808 Esperar. ¿Qué significa eso? 609 00:44:09,024 --> 00:44:10,150 No ganarás. 610 00:44:11,610 --> 00:44:14,988 No encontrarás lo que necesitas para derribar a Celine. 611 00:44:18,992 --> 00:44:20,202 ¿Cómo sabes eso? 612 00:44:20,869 --> 00:44:22,746 Creo que tal vez maté a mi mamá. 613 00:44:23,288 --> 00:44:24,373 ¿Qué? 614 00:44:24,998 --> 00:44:26,124 Cory. 615 00:44:27,543 --> 00:44:29,211 Ella me dio algo. 616 00:44:30,712 --> 00:44:32,005 Ella vendió su alma por ello 617 00:44:33,382 --> 00:44:35,759 y me lo dio. 618 00:44:40,305 --> 00:44:42,266 ¿Tiene que ver con Bradley? 619 00:44:43,267 --> 00:44:44,393 ¿Río Lobo? 620 00:44:47,521 --> 00:44:49,773 Ella trató de contarme sobre eso antes de morir, 621 00:44:49,857 --> 00:44:51,149 La apagué. 622 00:44:54,653 --> 00:44:57,072 Creo que tal vez ella simplemente no podía enfrentarme. 623 00:44:58,949 --> 00:45:00,492 Creo que por eso lo hizo. 624 00:45:03,161 --> 00:45:06,373 O tal vez ella te lo dio 625 00:45:07,541 --> 00:45:09,710 Entonces harías lo que ella no pudo. 626 00:45:19,511 --> 00:45:21,597 Dile si no para, 627 00:45:21,680 --> 00:45:25,434 Encontraré una manera ¡Mantener a Bradley en Bielorrusia para siempre! 628 00:45:25,517 --> 00:45:27,477 Dile si no lo hace... 629 00:45:29,813 --> 00:45:31,148 Hola? 630 00:45:31,231 --> 00:45:32,608 ¿Estás ahí? 631 00:45:32,691 --> 00:45:33,942 Todos estamos escuchando. 632 00:45:34,735 --> 00:45:35,777 Seguir. 633 00:45:37,070 --> 00:45:39,156 Bueno, supongo que todos lo oyeron. 634 00:45:39,239 --> 00:45:41,658 Céline Dumont hará cualquier cosa para cerrar esta historia. 635 00:45:41,742 --> 00:45:42,868 - Sra. Dumont. - Salir. 636 00:45:42,951 --> 00:45:44,286 - El tablero es-- - ¡Fuera! 637 00:45:44,369 --> 00:45:45,871 ¿Por qué la Sra. Dumont hace estas amenazas? 638 00:45:45,954 --> 00:45:47,623 ¿Qué está tratando de ocultar exactamente? 639 00:45:47,706 --> 00:45:50,918 Tenemos pruebas sólidas de que La señora Dumont ofreció sobornos... 640 00:45:51,001 --> 00:45:52,628 Necesitamos filtrar la historia de Ivanov. 641 00:45:52,711 --> 00:45:56,673 Alex pidiendo favores a los oligarcas. Eso nos sacará de este lío. 642 00:45:56,757 --> 00:45:58,008 ¡Te lo advertí, Celine! 643 00:45:58,509 --> 00:45:59,718 ¡Te dije que pararas! 644 00:45:59,801 --> 00:46:01,845 - Ya voy. - Nos has jodido totalmente. 645 00:46:26,245 --> 00:46:27,996 Entonces, este encubrimiento que estás alegando, 646 00:46:28,080 --> 00:46:30,499 Estás diciendo que Dumont trabajó directamente con la EPA? 647 00:46:30,582 --> 00:46:32,793 No, no... no exactamente. 648 00:46:32,876 --> 00:46:35,128 Entonces, ¿todo esto es sólo especulación? 649 00:46:38,924 --> 00:46:41,093 No. No, no lo es. 650 00:46:41,927 --> 00:46:44,930 El trato fue negociado por la cabildera Martha Ellison, 651 00:46:45,013 --> 00:46:46,849 quien guardó una copia del informe. 652 00:46:47,641 --> 00:46:50,477 Luego se lo dio a su hijo, Cory Ellison, 653 00:46:51,019 --> 00:46:55,023 que ha elegido dar un paso adelante el interés de las víctimas de Wolf River 654 00:46:55,774 --> 00:46:57,818 y en apoyo de Bradley Jackson. 655 00:47:14,877 --> 00:47:18,505 Mientras la NBI se prepara para albergar la Juegos de Verano de París, aún no hay noticias 656 00:47:18,589 --> 00:47:22,593 sobre quién dirigirá la empresa a continuación la salida de Celine Dumont. 657 00:47:22,676 --> 00:47:26,471 Se espera que la junta elija un director general interino en las próximas semanas. 658 00:47:26,555 --> 00:47:30,058 Y como siempre, estamos pensando en Bradley Jackson. 659 00:47:30,142 --> 00:47:33,270 Es el día 35 de su detención en Bielorrusia. 660 00:47:43,655 --> 00:47:44,948 Pensé que estarías en París. 661 00:47:45,449 --> 00:47:46,575 No... 662 00:47:47,409 --> 00:47:49,703 Esta noche estoy en el ojo rojo. 663 00:47:50,704 --> 00:47:54,541 Deberíamos cenar cuando llegues allí. Hable sobre la lista de desarrollo de Chris. 664 00:47:54,625 --> 00:47:57,794 Sí, conozco este gran restaurante. en el tercer distrito. 665 00:47:57,878 --> 00:48:00,464 Manteles de plástico, camareros juiciosos. 666 00:48:01,340 --> 00:48:02,633 Te encantará. 667 00:48:04,384 --> 00:48:06,303 Bueno, ahora que Celine está fuera, 668 00:48:06,803 --> 00:48:09,431 solo seremos tu y yo manteniendo este lugar a flote. 669 00:48:09,515 --> 00:48:12,100 Sí. Tú y yo, una vez más. 670 00:48:12,726 --> 00:48:13,894 Te veré en París. 671 00:48:42,464 --> 00:48:46,343 Miles, perdóname por irme. sin decir adiós. 672 00:48:48,637 --> 00:48:50,305 Pensé que podría ser más fácil 673 00:48:51,390 --> 00:48:53,016 para los dos. 674 00:48:53,100 --> 00:48:55,644 Papá dijo que te verá. en la casa de Cap Ferrat. 675 00:48:56,687 --> 00:48:58,063 - ¿No en la oficina? - No. 676 00:48:58,146 --> 00:48:59,273 Está lleno de abogados, 677 00:48:59,356 --> 00:49:00,858 como puedes imaginar. 678 00:49:03,193 --> 00:49:04,528 - ¿Hay algún problema? - No. 679 00:49:04,611 --> 00:49:05,821 No hay problema. 680 00:49:08,365 --> 00:49:11,451 Mi padre me convertirá en el chivo expiatorio. por todo esto. 681 00:49:12,578 --> 00:49:17,040 Me arrojará a los lobos y verlos devorarme. 682 00:49:23,213 --> 00:49:24,339 ¿Álex? 683 00:49:24,923 --> 00:49:26,341 Sí, estoy en la cocina. 684 00:49:26,967 --> 00:49:30,053 - Estoy saliendo. ¿Qué está sucediendo? - Ey. Yo solo... 685 00:49:31,555 --> 00:49:34,641 Me sentiría mejor si supiera exactamente hacia lo que te estás metiendo. 686 00:49:35,434 --> 00:49:37,186 Estoy bien. Lo resolveré. 687 00:49:37,269 --> 00:49:38,896 ¿Y si esto se desmorona? 688 00:49:38,979 --> 00:49:40,814 No lo hará. No se va a desmoronar. 689 00:49:41,815 --> 00:49:43,400 ¿Aún no has hablado con Bradley? 690 00:49:45,319 --> 00:49:48,071 - No, no directamente. - ¿Y nadie la ha visto? 691 00:49:48,155 --> 00:49:49,615 - No. - Álex, Álex... 692 00:49:49,698 --> 00:49:51,033 Podría ir contigo. 693 00:49:51,116 --> 00:49:53,452 Podría ir contigo Podría estar ahí en el suelo 694 00:49:53,535 --> 00:49:55,913 en caso de que esto se salga de control. 695 00:49:57,039 --> 00:49:59,249 Dado que Los federales básicamente no intervienen... 696 00:49:59,333 --> 00:50:02,503 Escuche. Realmente aprecio la oferta, pero has hecho mucho. 697 00:50:02,586 --> 00:50:04,796 En realidad. Esto depende de mí ahora. 698 00:50:04,880 --> 00:50:08,008 Y yo no... no me voy a ir Ese aeropuerto sin ella. No lo soy. 699 00:50:10,469 --> 00:50:12,638 Es la parte del regreso que Estoy preocupado. 700 00:50:17,226 --> 00:50:20,062 Tienes miedo de que te robe las llaves a tu GV y mudarte a Bali? 701 00:50:20,145 --> 00:50:21,146 Sí. Bien. 702 00:50:21,230 --> 00:50:22,606 Pero entonces ¿quién me arrastraría? 703 00:50:22,689 --> 00:50:25,984 en estos altamente comprometer incidentes internacionales? 704 00:50:26,068 --> 00:50:28,362 Sí, creo que ya he sido suficiente dolor. 705 00:50:31,156 --> 00:50:32,866 Bueno, estoy desarrollando tolerancia. 706 00:50:41,542 --> 00:50:42,835 Me tengo que ir. 707 00:50:54,096 --> 00:50:56,932 Te debo todo esto. 708 00:51:05,357 --> 00:51:06,441 Llamemoslo igualado. 709 00:51:10,404 --> 00:51:11,697 Sí. Bueno. 710 00:51:59,745 --> 00:52:02,122 Listo. el equipo de seguridad nos deja ejecutar esto. 711 00:52:02,789 --> 00:52:04,041 - Es hora. - Bueno. 712 00:53:21,785 --> 00:53:23,787 Está bien, te tengo. Te entendí. 713 00:53:23,871 --> 00:53:25,539 Gracias por venir a buscarme. 714 00:53:27,165 --> 00:53:28,959 Lamento haberlo jodido todo. 715 00:53:29,042 --> 00:53:30,669 No, no lo hiciste. 716 00:53:30,752 --> 00:53:33,297 Me equivoqué. La historia está ahí fuera. 717 00:53:33,380 --> 00:53:34,506 No lo entiendes. 718 00:53:35,090 --> 00:53:36,633 Cambiaste todo. 719 00:53:37,509 --> 00:53:38,635 - ¿Hice? - Sí. 720 00:53:38,719 --> 00:53:40,512 Vamos a llevarte a casa. 721 00:53:44,266 --> 00:53:45,350 Estás bien.