1
00:00:10,500 --> 00:00:11,620
Ciao, Marty.

2
00:00:12,660 --> 00:00:14,300
Dove mi stai portando?

3
00:00:14,540 --> 00:00:16,600
Stiamo facendo un viaggio nel tempo.

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,760
Inoltrare? No.

5
00:00:20,180 --> 00:00:23,280
All'indietro! Ai sexy anni '70!

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,180
Dio mio!

7
00:00:25,740 --> 00:00:27,400
Marty, è il nostro amico più anziano!

8
00:00:33,400 --> 00:00:38,700
Sei molto dolce, ma nessun ballo di fine anno può farlo
fammi dimenticare mio marito.

9
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Mi dispiace.

10
00:00:41,620 --> 00:00:46,880
Molto bene, Marge. Vedo che non lo farai mai
mi sento per moi come mi sento per te.

11
00:00:46,980 --> 00:00:52,060
Ma prima che la serata finisca, posso farlo
chiedere un innocente bacio sulla guancia?

12
00:00:52,420 --> 00:00:53,420
Va bene.

13
00:00:59,790 --> 00:01:02,850
Cosa fai?

14
00:01:03,150 --> 00:01:05,410
Perché? Non puoi farlo!

15
00:01:09,930 --> 00:01:10,610
Fermare

16
00:01:10,610 --> 00:01:22,110
guardando

17
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
contro di me!

18
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
Hmph!

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
Miele?

20
00:02:08,680 --> 00:02:12,100
Andare! Lasciami leccare...

21
00:02:39,170 --> 00:02:40,170
Pietro,

22
00:02:41,210 --> 00:02:42,270
che diavolo stai facendo?

23
00:02:42,530 --> 00:02:44,890
Stai perfettamente ferma, Lois. Pietro. Oh.

24
00:02:46,610 --> 00:02:52,450
Oh, Dio, Peter, facciamolo. Facciamolo
proprio qui, proprio ora. Perché, Lois

25
00:02:52,450 --> 00:02:54,130
Griffin, ragazza cattiva.

26
00:03:00,500 --> 00:03:02,900
Grazie.

27
00:04:35,610 --> 00:04:37,130
Ho bisogno di questa versione.

28
00:04:41,990 --> 00:04:46,150
È così bello

29
00:04:46,890 --> 00:04:49,470
Ti piace? Lo adoro. Adesso fammi
vieni.