1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Όλοι οι χαρακτήρες και τα γεγονότα της ταινίας Οι τοποθεσίες και οι οργανισμοί είναι εικονικοί) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (Η διαδικασία των γυρισμάτων παιδιών ηθοποιών και ζώων όλα συμμορφώνονται με τις οδηγίες ασφαλείας) 3 00:01:09,527 --> 00:01:10,779 Ποιο να διαλέξω; 4 00:01:13,531 --> 00:01:14,699 Αυτό θα πρέπει να φαίνεται καλό 5 00:01:14,783 --> 00:01:16,367 Μοιάζει με ζευγάρι 6 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 Τόσο νόστιμο 7 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 Τι όμορφο 8 00:01:23,208 --> 00:01:25,418 Nahyun Είμαι πολύ χαρούμενος 9 00:01:26,252 --> 00:01:27,253 κι εμένα 10 00:01:27,337 --> 00:01:30,006 Τι άλλο θέλεις να κάνεις; Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε. 11 00:01:30,840 --> 00:01:33,968 Τι θα λέγατε για άλλη μια βόλτα με τρενάκι; 12 00:01:34,052 --> 00:01:35,053 Φυσικά 13 00:01:43,353 --> 00:01:44,979 Αν συμπεριφέρομαι παράξενα 14 00:01:45,563 --> 00:01:47,232 Απλά ρίξτε νερό πάνω μου 15 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 Μην το κάνετε 16 00:01:57,867 --> 00:01:58,868 Όχι παρακαλώ 17 00:02:00,203 --> 00:02:01,329 Μην πας 18 00:02:06,459 --> 00:02:07,460 Nahyun 19 00:02:08,211 --> 00:02:11,339 θα ξαναβρεθούμε 20 00:02:11,422 --> 00:02:12,257 Μην το κάνετε 21 00:02:13,758 --> 00:02:14,968 Δεν το πιστεύω 22 00:02:16,094 --> 00:02:17,095 θα 23 00:02:18,263 --> 00:02:20,557 πριν φύγουν 24 00:02:21,683 --> 00:02:23,017 Μείνε καλά μαζί σου 25 00:02:27,480 --> 00:02:28,523 υπόσχομαι 26 00:03:32,879 --> 00:03:34,339 {\ an8}Μπορώ να το οδηγήσω μόνος μου 27 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 {\ an8}(επιβάτης) 28 00:03:49,604 --> 00:03:50,980 Πού είναι η αδερφή μου; 29 00:03:51,606 --> 00:03:52,857 Στο αυτοκίνητο; 30 00:03:55,485 --> 00:03:57,987 Ναι, είμαι εδώ, Nahyun. 31 00:03:59,614 --> 00:04:01,908 Κάθεται πίσω σου 32 00:04:09,082 --> 00:04:11,251 Πώς γίνεσαι δαιμονισμένος; 33 00:04:12,961 --> 00:04:14,671 Από την τρέχουσα εμπειρία μου 34 00:04:15,171 --> 00:04:18,758 Όταν τα φαντάσματα έρχονται αντιμέτωπα με κάτι που αγαπούν ή μισούν Η κατοχή θα επέλθει 35 00:04:19,384 --> 00:04:22,971 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί να γίνει σκόπιμα 36 00:04:23,972 --> 00:04:25,640 Αν δεν είσαι δαιμονισμένος 37 00:04:25,723 --> 00:04:28,726 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους Δεν μπορείτε καν να τα αγγίξετε; 38 00:04:29,686 --> 00:04:30,645 Nahyun... 39 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Ναι 40 00:04:36,401 --> 00:04:37,402 Κατάλαβα 41 00:04:44,033 --> 00:04:45,034 Δικηγόρος Shen 42 00:04:46,035 --> 00:04:47,370 Μπορείς να μείνεις μαζί μου απόψε; 43 00:05:10,143 --> 00:05:11,436 ταιριάζει καλά 44 00:05:12,020 --> 00:05:13,146 έλα εδώ 45 00:05:17,066 --> 00:05:19,193 Η ηλεκτρική ξυριστική μηχανή ήταν δώρο από κάποιον άλλο; 46 00:05:20,862 --> 00:05:22,238 να ξέρεις 47 00:05:22,322 --> 00:05:26,993 Η Xiuzhen άρχισε να αποταμιεύει το χαρτζιλίκι της από εκείνη την ημέρα για να το αγοράσει. 48 00:05:27,744 --> 00:05:29,620 Το δικαστήριο έκρινε ένοχο τον κατηγορούμενο 49 00:05:30,580 --> 00:05:31,789 Από αυτό, αυτό το δικαστήριο... 50 00:05:31,873 --> 00:05:34,167 - Είσαι ο Soyeon; - ...καταδίκασε τον κατηγορούμενο Baek Hong-suk 51 00:05:34,250 --> 00:05:35,960 15 χρόνια φυλάκιση 52 00:05:36,044 --> 00:05:38,004 Είμαι ακόμα Ιράν 53 00:05:39,213 --> 00:05:40,590 παράξενο 54 00:05:40,673 --> 00:05:44,469 Λαμβάνοντας υπόψη ότι υποφέρει από τον χαμό της κόρης του Οι ποινές μπορούν να μειωθούν ανάλογα με την περίπτωση... 55 00:05:45,094 --> 00:05:48,139 Αυτή είναι η εκπομπή που θέλετε να παρακολουθήσετε; 56 00:05:48,931 --> 00:05:51,559 Ναι, πέθανα χωρίς να μπορώ να δω το φινάλε. 57 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 Θα βγω για λίγο 58 00:05:57,273 --> 00:05:58,649 Που πας; 59 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 Πηγαίνετε να αγοράσετε επιτραπέζια παιχνίδια 60 00:06:00,485 --> 00:06:02,195 Παίζαμε πολύ Monopoly 61 00:06:02,779 --> 00:06:04,280 - Ω - Επιστρέψτε σύντομα 62 00:06:06,824 --> 00:06:08,076 «Μονοπώλιο»; 63 00:06:08,826 --> 00:06:09,827 Ναι 64 00:06:12,163 --> 00:06:13,122 - έξι - έξι 65 00:06:15,208 --> 00:06:16,584 Δύο, τρία, τέσσερα... 66 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 - Σεούλ - Είναι δικό μου 67 00:06:20,088 --> 00:06:21,672 Τι να κάνουμε τώρα; 68 00:06:21,756 --> 00:06:24,967 - Πρέπει να πληρώσεις διόδια - Μόλις δύο εκατομμύρια γουόν 69 00:06:25,051 --> 00:06:26,469 - Δύο εκατομμύρια; - Έτσι είναι 70 00:06:27,845 --> 00:06:29,931 - Δέκα, είκοσι, τριάντα... -Αρκεί αυτό; 71 00:06:31,682 --> 00:06:32,975 είσαι σπασμένος 72 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 χέρι 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,313 Χέρια; τι κανεις... 74 00:06:37,396 --> 00:06:38,397 -Να χτυπηθείς αν χάσεις. -Να χτυπηθείς αν χάσεις. 75 00:06:42,068 --> 00:06:45,029 Εντάξει, αρκεί να είστε ευχαριστημένοι οι δυο σας 76 00:06:45,113 --> 00:06:46,072 έλα 77 00:06:47,031 --> 00:06:48,074 Σπρώξτε πιο δυνατά 78 00:06:52,370 --> 00:06:53,496 Παίξτε ένα ακόμα παιχνίδι; 79 00:06:54,372 --> 00:06:58,000 Εντάξει, ρίξε ένα ζευγάρι και μπορείς να ξεφύγεις. 80 00:07:03,005 --> 00:07:04,173 - Ουάου - Είναι ένα ζευγάρι 81 00:07:05,550 --> 00:07:08,177 - οκτώ η ώρα - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι 82 00:07:08,261 --> 00:07:09,512 Επτά, οκτώ... 83 00:07:10,638 --> 00:07:12,640 Ω Θεέ μου, αυτή είναι και πάλι η περιοχή μου 84 00:07:12,723 --> 00:07:14,392 Πραγματικά σε θαυμάζω. Είσαι πάλι χρεοκοπημένος. 85 00:07:16,185 --> 00:07:17,061 Δεν έχει νόημα 86 00:07:17,645 --> 00:07:18,479 χέρι 87 00:07:20,773 --> 00:07:22,775 - Είσαι ο Soyeon; - Όχι 88 00:07:25,528 --> 00:07:26,362 "Ημέρα μετακόμισης" 89 00:07:26,446 --> 00:07:28,322 «Δυο βήματα πίσω» 90 00:07:28,406 --> 00:07:29,615 - Παρίσι - Παρίσι 91 00:07:31,367 --> 00:07:32,452 Πτώχευση 92 00:07:34,454 --> 00:07:35,538 Nahyun 93 00:07:51,762 --> 00:07:53,806 Η Νέα Υόρκη είναι δική μου 94 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 3,1 εκατομμύρια γουόν 95 00:07:58,227 --> 00:08:00,855 Τρία εκατομμύρια και ένα εκατομμύριο...δεν φτάνουν τα λεφτά; 96 00:08:02,607 --> 00:08:03,816 χέρι 97 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 Δεν μπορείς πραγματικά να παλέψεις, έτσι δεν είναι; 98 00:08:05,651 --> 00:08:07,945 Μη με κοιτάς έτσι. Δεν ωφελεί. 99 00:08:08,029 --> 00:08:08,863 Βιαστείτε 100 00:08:16,954 --> 00:08:18,039 Περίμενε 101 00:08:24,629 --> 00:08:27,423 Χαν Ναξιάν, θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά 102 00:08:37,558 --> 00:08:39,352 επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στον καρπό σας 103 00:08:43,856 --> 00:08:45,983 Δεν σε χτύπησε καθόλου 104 00:08:47,318 --> 00:08:48,861 αυτή χτύπησε 105 00:08:48,945 --> 00:08:50,196 αλλά έχασε 106 00:08:50,279 --> 00:08:52,156 Πραγματικά άδικο 107 00:08:53,741 --> 00:08:56,077 καταλαβαίνω. Είστε στην ίδια ομάδα, σωστά; 108 00:09:07,004 --> 00:09:07,880 (Η λίστα επιθυμιών του Soyeon) 109 00:09:07,964 --> 00:09:09,507 Καταρχήν η αδερφή σου... 110 00:09:09,590 --> 00:09:12,885 Θέλω να πάω στο παλάτι φορώντας hanbok 111 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 Αυτό είναι σωστό 112 00:09:15,596 --> 00:09:19,100 Τα μόνα μέρη που έχει πάει είναι σχολεία, σχολεία και σπίτι 113 00:09:21,852 --> 00:09:22,853 συγγνώμη 114 00:09:24,105 --> 00:09:24,939 Δεν πειράζει 115 00:09:26,524 --> 00:09:28,276 Τότε 116 00:09:28,359 --> 00:09:31,654 Με ποιο να ξεκινήσω; 117 00:09:32,446 --> 00:09:34,532 Επίσκεψη στο παλάτι; 118 00:09:34,615 --> 00:09:36,325 κάμπινγκ... 119 00:09:39,579 --> 00:09:41,205 συγγνώμη 120 00:09:44,333 --> 00:09:45,585 Τι θα έλεγες να πάρεις έναν υπνάκο; 121 00:09:46,252 --> 00:09:48,254 不行 我们没时间浪费 122 00:09:49,380 --> 00:09:50,881 Κρατηθείτε μαζί 123 00:09:51,674 --> 00:09:52,592 Επόμενο στοιχείο 124 00:09:55,928 --> 00:09:57,680 Πανεπιστημιακή επέτειος... 125 00:10:07,356 --> 00:10:09,650 Τι θα έλεγες να πάρεις έναν δεκάλεπτο υπνάκο; 126 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 -Μόλις δέκα λεπτά - Ναι, μόλις δέκα λεπτά 127 00:10:53,235 --> 00:10:55,196 Πώς ήσουν στο αεροπλάνο, μπαμπά; 128 00:10:55,279 --> 00:10:56,405 - Σε παρακαλώ ανέβα - Όχι ευχαριστώ 129 00:11:09,251 --> 00:11:10,378 Πολύ καλό 130 00:11:33,401 --> 00:11:36,654 父亲 全体职员都在主会议室等着呢 131 00:11:36,737 --> 00:11:39,407 我吩咐过了 从新职员到高管 όλοι πρέπει να είναι παρόντες 132 00:11:39,490 --> 00:11:41,659 大家都很期待您能给他们打打气 133 00:11:41,742 --> 00:11:43,327 有必要吗?他们一定很忙 134 00:11:44,036 --> 00:11:45,538 αφήστε τους να επιστρέψουν στη δουλειά 135 00:11:46,497 --> 00:11:47,331 Τι; 136 00:11:47,415 --> 00:11:48,791 Πάμε για φαγητό πρώτα 137 00:11:50,626 --> 00:11:52,545 Ήμουν τόσο απασχολημένος που το ξέχασα 138 00:11:52,628 --> 00:11:55,005 Το φαγητό του αεροπλάνου δεν ταιριάζει στα γούστα σας; Θα σε πάω σε ένα καλό μέρος... 139 00:11:55,089 --> 00:11:56,757 我想好地方了 就去那里 140 00:12:13,023 --> 00:12:14,942 这就是您想来的地方; 141 00:12:15,025 --> 00:12:16,026 ναι 142 00:12:17,069 --> 00:12:18,404 καλώς ήρθες 143 00:12:19,530 --> 00:12:20,739 Υπουργός Liang, εισαγγελέας; 144 00:12:21,323 --> 00:12:23,159 Πώς είσαι τον τελευταίο καιρό, Jinghua; 145 00:12:23,242 --> 00:12:24,201 Θεός 146 00:12:25,411 --> 00:12:26,495 Κάνε Kyung, πες γεια. 147 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 爸爸曾经跟一位检察官关系很好 Αυτή είναι η γυναίκα του 148 00:12:29,457 --> 00:12:30,791 είναι γιος μου 149 00:12:33,586 --> 00:12:34,587 χαίρομαι που σε γνώρισα 150 00:12:36,380 --> 00:12:37,798 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης 151 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Οι μαγειρικές σας ικανότητες είναι ακόμα τόσο καλές 152 00:12:55,232 --> 00:12:57,193 Χαίρομαι που είναι του γούστου σου 153 00:12:58,319 --> 00:13:00,905 Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, έλα να κάτσεις λίγο. 154 00:13:03,782 --> 00:13:04,783 ΟΚ 155 00:13:06,702 --> 00:13:08,370 Θέλεις να περιμένω έξω, πατέρα; 156 00:13:08,454 --> 00:13:10,956 Όχι, μείνε και άκου. 157 00:13:12,875 --> 00:13:16,086 Έπεσα κάτω πριν από ένα χρόνο 158 00:13:17,087 --> 00:13:19,256 Έκανα εγχείρηση καρδιάς και ακόμα αναρρώνω. 159 00:13:19,340 --> 00:13:20,925 Ωχ 160 00:13:21,008 --> 00:13:24,345 Τότε δεν πρέπει να τρώτε πικάντικα τρόφιμα, ούτε και πολύ αλμυρά τρόφιμα. Όπως αυτό το πικάντικο τηγανητό χοιρινό πιάτο 161 00:13:24,428 --> 00:13:27,264 Όχι, τελικά νιώθω ότι είμαι ακόμα ζωντανός 162 00:13:28,849 --> 00:13:29,850 Θεέ μου 163 00:13:32,228 --> 00:13:33,729 Κατά την είσοδο στο χειρουργείο 164 00:13:35,356 --> 00:13:37,483 Νόμιζα ότι θα πέθαινα στο χειρουργικό τραπέζι 165 00:13:38,692 --> 00:13:41,111 Το παρελθόν λάμπει μπροστά στα μάτια μας σαν περιστρεφόμενο φανάρι 166 00:13:41,946 --> 00:13:43,989 Τότε θυμήθηκα τη σημασία 167 00:13:46,867 --> 00:13:47,993 Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη 168 00:13:48,827 --> 00:13:52,206 Δεν κατάφερα να φροντίσω τον εαυτό μου εκείνη τη στιγμή 169 00:13:52,748 --> 00:13:54,124 Συγγνώμη Jinghua 170 00:13:54,667 --> 00:13:57,419 Όχι, μην το λες αυτό 171 00:13:57,503 --> 00:14:00,422 Προσπάθησες να τον υπερασπιστείς 172 00:14:00,506 --> 00:14:04,134 Ακόμα και αφού έφυγε, προσφερθήκατε να μας βοηθήσετε πολλές φορές 173 00:14:04,218 --> 00:14:05,844 Απλώς τους απέρριψα όλους 174 00:14:06,387 --> 00:14:09,098 Έπρεπε να σας είχα εκφράσει την ευγνωμοσύνη μου 175 00:14:10,349 --> 00:14:12,977 Αλλά είμαι απασχολημένος να βγάζω τα προς το ζην 176 00:14:13,060 --> 00:14:13,978 Όχι 177 00:14:14,645 --> 00:14:16,146 Αν το ήξερα νωρίτερα... 178 00:14:16,230 --> 00:14:17,606 Ωχ 179 00:14:17,690 --> 00:14:20,651 Αν το ξαναπείς, θα είμαι ακόμα πιο ξεδιάντροπος. 180 00:14:23,070 --> 00:14:27,658 Όταν ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, άκουσα ότι το Ιράν πήγε στην Ταϊμπάι για να κάνει αίτηση για δουλειά. 181 00:14:27,741 --> 00:14:31,287 Η συνέντευξη ήταν αγενής μαζί του 182 00:14:31,370 --> 00:14:32,746 Ξέρετε για αυτό; 183 00:14:37,960 --> 00:14:39,879 (Όνομα αίτησης εργασίας: Shen Yiran) 184 00:14:40,671 --> 00:14:42,923 Σε κάνει να ανησυχείς κι εσύ 185 00:14:43,507 --> 00:14:45,509 Για όλα φταίω που δεν φροντίζω τους υπαλλήλους μου. 186 00:14:46,093 --> 00:14:47,136 συγγνώμη 187 00:14:51,849 --> 00:14:52,892 συγγνώμη 188 00:14:53,893 --> 00:14:55,936 Μην είσαι έτσι, δεν πειράζει 189 00:14:56,437 --> 00:14:59,023 Το Ιράν και εγώ δεν με νοιάζει 190 00:14:59,106 --> 00:15:00,774 παρακαλώ μην ανησυχείς 191 00:15:00,858 --> 00:15:01,984 μπορώ να ρωτήσω 192 00:15:02,776 --> 00:15:05,195 Πού εργάζεται αυτή τη στιγμή; 193 00:15:05,279 --> 00:15:06,530 αυτό 194 00:15:06,614 --> 00:15:09,700 Άνοιξε το δικό του μικρό δικηγορικό γραφείο 195 00:15:17,207 --> 00:15:18,500 δίνουν 196 00:15:18,584 --> 00:15:21,378 Μπορείς να του ζητήσεις να έρθει να με βρει άλλη μέρα; 197 00:15:21,462 --> 00:15:25,007 Δεν είναι εύκολο να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση 198 00:15:25,925 --> 00:15:28,218 Μπορώ πάντα να κάνω κάτι για να βοηθήσω 199 00:15:44,985 --> 00:15:46,445 σαπουνόφουσκες 200 00:16:05,422 --> 00:16:06,966 (素妍的愿望清单 穿着韩服逛宫殿) 201 00:16:07,049 --> 00:16:09,843 (Selfie Gallery) 202 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 Σύντομα λήψη φωτογραφιών 203 00:16:14,682 --> 00:16:15,891 Θέλω αυτό και αυτό 204 00:16:15,975 --> 00:16:17,059 Αυτό φαίνεται καλό 205 00:16:29,863 --> 00:16:31,073 δροσερό αεράκι 206 00:16:31,156 --> 00:16:32,700 Ξέρω, τόσο αναζωογονητικό 207 00:16:32,783 --> 00:16:34,576 Τόσο όμορφα 208 00:16:34,660 --> 00:16:36,328 Ο άνεμος είναι τόσο δυνατός 209 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 (在热气球上看日落) 210 00:16:39,832 --> 00:16:41,041 δοκιμάστε αυτό 211 00:16:44,920 --> 00:16:45,838 Μπήκε μέσα 212 00:16:48,424 --> 00:16:49,550 φοβερό 213 00:17:03,230 --> 00:17:04,106 σταυρό ξίφος 214 00:17:04,189 --> 00:17:05,399 - φάτε - φάτε 215 00:17:14,658 --> 00:17:16,702 (κάμπινγκ κάτω από τα αστέρια) 216 00:17:17,286 --> 00:17:19,038 Τα αστέρια φαίνονται τόσο καθαρά 217 00:17:19,121 --> 00:17:20,205 Δεν είναι; 218 00:17:21,582 --> 00:17:24,084 但我被蚊子咬了很多口 219 00:17:24,168 --> 00:17:25,502 θείος 220 00:17:27,171 --> 00:17:29,256 Θέλω να πάω εκεί 221 00:17:30,758 --> 00:17:31,592 Αλήθεια; 222 00:17:32,176 --> 00:17:33,594 Τι συνέβη; Τι είπε; 223 00:17:34,762 --> 00:17:36,638 θέλει να πάει εκεί 224 00:17:37,222 --> 00:17:38,474 (啤酒、红酒、威士忌) 225 00:17:38,557 --> 00:17:39,808 Όχι 226 00:17:39,892 --> 00:17:41,602 είναι ανήλικη 227 00:17:42,811 --> 00:17:47,107 Άκουσα ότι οι ενήλικες ανοίγουν μετά από μερικά ποτά. 228 00:17:47,858 --> 00:17:50,110 我想知道她的真实感觉 229 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 她就是想感受一下气氛 230 00:17:55,074 --> 00:17:56,992 Νομίζω ότι είναι εντάξει 231 00:17:58,118 --> 00:18:00,579 - Εντάξει, μπράβο. - Υγεία 232 00:18:02,664 --> 00:18:03,874 Αδελφή; 233 00:18:05,167 --> 00:18:06,043 είμαι εγώ 234 00:18:08,003 --> 00:18:09,421 το βλέπω 235 00:18:13,967 --> 00:18:15,761 Θέλετε τηγανητό κοτόπουλο; 236 00:18:22,059 --> 00:18:24,144 Φαίνεται τόσο αρωματικό 237 00:18:29,316 --> 00:18:30,984 Θα σου δώσω τις φτερούγες κοτόπουλου 238 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Αλήθεια; 239 00:18:33,112 --> 00:18:35,197 Θα σου δώσω αυτό το μπούτι κοτόπουλου 240 00:18:36,824 --> 00:18:38,200 Αρχίστε να τρώτε 241 00:18:46,750 --> 00:18:48,043 Τόσο νόστιμο 242 00:18:53,006 --> 00:18:54,424 Γιατί δεν τρως; 243 00:18:55,008 --> 00:18:55,884 Είμαι πολύ χαρούμενος 244 00:18:56,510 --> 00:18:57,594 Μπορείτε να φάτε όσο θέλετε 245 00:18:58,470 --> 00:19:00,556 娜贤 你的口气完全像个大人了 246 00:19:01,723 --> 00:19:03,225 Δεν σε πλήγωσα μάταια 247 00:19:07,229 --> 00:19:10,774 Πώς όμως έγινες δικηγόρος; 248 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 为什么没去当歌手; 249 00:19:13,986 --> 00:19:15,445 Ο ανταγωνισμός είναι πολύ σκληρός 250 00:19:16,405 --> 00:19:18,532 你那股子自信去哪儿了 娜贤; 251 00:19:20,951 --> 00:19:22,452 κανένας ιδιαίτερος λόγος 252 00:19:23,453 --> 00:19:26,165 觉得律师很酷 所以就当了 253 00:19:29,960 --> 00:19:32,754 Έχω μια άλλη ερώτηση 254 00:19:34,006 --> 00:19:35,132 Τι πρόβλημα; 255 00:19:35,966 --> 00:19:37,843 Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τους γονείς σας; 256 00:19:38,760 --> 00:19:39,678 Τι σημαίνει αυτό; 257 00:19:39,761 --> 00:19:41,680 Δεν απαντάς στις κλήσεις τους 258 00:19:43,265 --> 00:19:44,683 Απλά επειδή είμαι πολύ απασχολημένος 259 00:19:47,186 --> 00:19:48,228 Αλήθεια; 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,063 Κάτι τέτοιο συμβαίνει στους ανθρώπους στη ζωή 261 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 συγγνώμη 262 00:19:59,615 --> 00:20:01,241 Πάω στο μπάνιο 263 00:20:20,010 --> 00:20:21,011 Περίμενε 264 00:20:21,595 --> 00:20:22,512 Πού είναι η αδερφή σου; 265 00:20:23,180 --> 00:20:24,097 Πήγε στο μπάνιο 266 00:20:28,477 --> 00:20:31,438 Έχεις πει στην αδερφή σου όλα όσα θέλεις να πεις; 267 00:20:32,773 --> 00:20:33,607 Ναι 268 00:20:35,192 --> 00:20:36,151 Αυτό είναι καλό 269 00:20:37,152 --> 00:20:38,946 Θα επιστρέψω μόλις πάω 270 00:20:39,029 --> 00:20:41,406 Πάμε μαζί όταν επιστρέψει ο δικηγόρος Χαν. 271 00:20:41,490 --> 00:20:44,534 Θεέ μου, θείε, ο εγκέφαλός σου κινείται τόσο αργά. 272 00:20:45,077 --> 00:20:47,037 Θέλω να μείνετε λίγο μόνοι σας 273 00:20:48,205 --> 00:20:49,039 Τι; 274 00:20:49,122 --> 00:20:52,626 Απλώς κοιτάζοντας τα μάτια της Nahyun, μπορώ να καταλάβω τι σκέφτεται. 275 00:20:54,211 --> 00:20:55,879 Όταν ήμουν με τον θείο μου 276 00:20:56,588 --> 00:20:57,923 χαμογελάει χαρούμενη 277 00:21:00,133 --> 00:21:02,427 Αφού έφυγα 278 00:21:03,637 --> 00:21:06,890 Μπορείς να την πείσεις και να της φτιάξεις τη διάθεση; 279 00:21:07,766 --> 00:21:08,892 εντάξει 280 00:21:08,976 --> 00:21:11,645 Δεν ήξερα καν ότι είχα αυτή την ικανότητα 281 00:21:13,438 --> 00:21:14,898 αλλά θα προσπαθήσω 282 00:21:19,152 --> 00:21:21,029 Εντάξει, θα σου πω όταν το δω 283 00:21:21,113 --> 00:21:23,073 - Πού ήσουν; - σχολειό στριμωγμού 284 00:21:23,156 --> 00:21:24,574 - Εσύ; στριμώξιμο σχολείο; - Σωστό σχολειό 285 00:21:24,658 --> 00:21:26,076 Τι συμβαίνει; 286 00:21:27,202 --> 00:21:28,912 - Τι θέλετε να φάτε για δείπνο; - Τηγανητά νουντλς 287 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 - Τηγανητά νουντλς; - Σωστά 288 00:21:30,080 --> 00:21:31,832 Φάτε μόνο αυτό και γλυκόξινο χοιρινό 289 00:21:36,295 --> 00:21:37,546 Δεν έχει έρθει ακόμα; 290 00:21:38,213 --> 00:21:41,133 Είπε ότι θα έφευγε για λίγο και θα επέστρεφε σύντομα 291 00:21:45,470 --> 00:21:48,598 Ο δικηγόρος Χαν έχει πιει ποτέ αυγολέμονο; 292 00:21:55,272 --> 00:21:56,106 Τώρα 293 00:21:56,940 --> 00:21:58,525 Πάρε τα αυγά... 294 00:22:01,945 --> 00:22:03,947 Πραγματικά σαν αυγό 295 00:22:04,489 --> 00:22:07,284 Εδώ έρχονται τα αυγά 296 00:22:07,367 --> 00:22:11,246 Ορίστε και το αυγολέμονο σας Πιείτε το και θα νιώσετε καλύτερα 297 00:22:11,330 --> 00:22:12,831 Πώς γίνεται ακόμα να το κάνεις αυτό; 298 00:22:12,914 --> 00:22:15,542 το έμαθα. Ας πιούμε ένα ποτό. 299 00:22:16,668 --> 00:22:18,086 - Υγεία - Υγεία 300 00:22:27,554 --> 00:22:28,430 νόστιμο 301 00:22:32,559 --> 00:22:35,353 Άντε να το σκεφτώ, δεν σου είπα ούτε ευχαριστώ. 302 00:22:36,980 --> 00:22:41,276 Χάρη σε σένα, μπορώ να είμαι με την αδερφή μου Πέρασε τόσο υπέροχα 303 00:22:43,278 --> 00:22:45,530 Ευχαριστώ πολύ, εισαγγελέα Shen 304 00:22:45,614 --> 00:22:47,407 καλώς ήρθες 305 00:22:48,283 --> 00:22:49,618 το πήρα 306 00:22:49,701 --> 00:22:50,869 Όχι 307 00:22:52,287 --> 00:22:54,956 «Συγγνώμη», «Ευχαριστώ» και «Σ’ αγαπώ». 308 00:22:55,665 --> 00:22:57,375 Όσες φορές και να το πω δεν είναι αρκετό 309 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 Όσο περνάει ο καιρός, μόνο θα το μετανιώσεις 310 00:23:01,755 --> 00:23:03,423 Δεν το είπα πολλές φορές στην αρχή 311 00:23:19,356 --> 00:23:20,774 Πρέπει να φύγει, σωστά; 312 00:23:23,485 --> 00:23:24,820 Εννοώ την αδερφή μου 313 00:23:27,739 --> 00:23:29,491 Πρέπει να πάει; 314 00:23:30,909 --> 00:23:32,744 Το φάντασμα που ήρθε να με δει... 315 00:23:34,412 --> 00:23:36,039 Είναι όλα υπερβατικά 316 00:23:37,749 --> 00:23:41,253 Ο ιερέας είπε επίσης ότι αυτό θα λειτουργήσει 317 00:23:42,504 --> 00:23:43,964 οπότε πρέπει να φύγει 318 00:23:48,927 --> 00:23:50,887 ίσως μπορεί να μείνει 319 00:23:50,971 --> 00:23:53,557 Μπορείτε πάντα να μείνετε δίπλα μου 320 00:23:53,640 --> 00:23:55,517 ίσως είναι εντάξει 321 00:23:56,601 --> 00:23:57,602 Ωστόσο 322 00:23:59,646 --> 00:24:04,067 Δεν ξέρω αν είναι καλό για εκείνη να μείνει σε αυτόν τον κόσμο. 323 00:24:07,404 --> 00:24:09,489 Ακόμα κι αν μείνει 324 00:24:10,907 --> 00:24:13,285 Δεν μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί της χωρίς να περάσεις από εμένα. 325 00:24:14,536 --> 00:24:15,996 Δεν μπορώ καν να δω 326 00:24:27,674 --> 00:24:31,094 Μην έρθεις σήμερα. Άσε με ήσυχο μαζί της. 327 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 Είσαι καλά; 328 00:24:35,182 --> 00:24:37,517 Φυσικά είμαστε αδερφές 329 00:24:40,937 --> 00:24:41,897 εντάξει 330 00:24:49,696 --> 00:24:50,697 Αντίο 331 00:24:52,699 --> 00:24:54,201 μην ανησυχείς 332 00:25:27,359 --> 00:25:28,860 Αδερφή, είσαι εκεί; 333 00:25:39,996 --> 00:25:42,123 Είναι λίγο άβολο να μην σε βλέπω 334 00:25:44,251 --> 00:25:45,460 Είναι όμως και ενδιαφέρον 335 00:25:48,255 --> 00:25:49,923 Είναι καλύτερο να θέσετε κάποιους κανόνες 336 00:25:51,132 --> 00:25:54,219 Όταν κάθομαι στο τραπέζι, η αδερφή μου θέλει να καθίσει απέναντί μου. 337 00:25:54,302 --> 00:25:57,097 Όταν περπατάτε ή κάθεστε δίπλα-δίπλα 338 00:25:58,014 --> 00:25:59,140 Θέλεις να είσαι στα δεξιά μου 339 00:26:00,433 --> 00:26:01,434 Τι λέτε; 340 00:26:05,230 --> 00:26:06,856 Αυτό είναι τότε 341 00:26:12,028 --> 00:26:13,697 "Μετακινηθείτε ελεύθερα οπουδήποτε" 342 00:26:17,033 --> 00:26:18,493 Τι θα λέγατε για την Αμερική; 343 00:26:18,576 --> 00:26:20,161 Πάντα ήθελες να πας στην Αμερική 344 00:26:20,245 --> 00:26:22,163 (Νέα Υόρκη) 345 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 Πρέπει να πάω να πλυθώ 346 00:27:22,766 --> 00:27:24,100 Είμαι πίσω 347 00:27:24,184 --> 00:27:25,560 είσαι πίσω 348 00:27:29,564 --> 00:27:31,358 Τι είναι αυτό; Το παρήγγειλε ο πελάτης; 349 00:27:31,441 --> 00:27:34,527 Όχι, είναι δώρο για κάποιον άλλο 350 00:27:35,737 --> 00:27:39,657 Μοσχαρίσια κοιλιά, μοσχαρίσιο φιλέτο και μοσχαρίσια κοντά παϊδάκια; 351 00:27:40,533 --> 00:27:42,285 Κορεάτικο σετ γεύματος βοείου κρέατος κορυφαίας ποιότητας 352 00:27:42,994 --> 00:27:44,412 Σε ποιον να το στείλω; 353 00:27:45,455 --> 00:27:47,582 μια γνωριμία 354 00:27:52,128 --> 00:27:53,671 (Taibai Liang Bingri, Πρόεδρος) 355 00:27:57,759 --> 00:28:00,512 Όταν ο πατέρας σου ήταν γενικός εισαγγελέας Είναι το αφεντικό του πατέρα σου 356 00:28:01,137 --> 00:28:03,181 Ελάτε για μεσημεριανό γεύμα σήμερα 357 00:28:03,765 --> 00:28:06,601 Λυπάμαι που είπα ότι δεν σε φρόντισα καλά. 358 00:28:06,684 --> 00:28:09,145 Γιατί το σκέφτεσαι ξαφνικά μετά από 20 χρόνια; 359 00:28:09,729 --> 00:28:11,648 Γιατί έχουν περάσει 20 χρόνια 360 00:28:12,399 --> 00:28:15,443 Όσο μεγαλώνεις, τόσο περισσότερο θα νιώθεις τύψεις και αυτοκατηγορίες 361 00:28:16,111 --> 00:28:18,321 Πρέπει να νιώθει κι αυτός 362 00:28:19,364 --> 00:28:21,533 Θέλω να βοηθήσω πριν να είναι πολύ αργά 363 00:28:21,616 --> 00:28:23,952 Λίγες τυχαίες λέξεις λοιπόν από αυτόν 364 00:28:24,035 --> 00:28:25,578 Θα του κάνεις δώρο; 365 00:28:25,662 --> 00:28:28,039 Μόλις έχει αναρρώσει από μια σοβαρή ασθένεια και εξακολουθεί να αναρρώνει. 366 00:28:28,123 --> 00:28:30,291 Φάτε λίγο καλό κρέας για να ανανεώσετε το σώμα σας 367 00:28:30,875 --> 00:28:32,252 Δεν θυμώνεις καθόλου; 368 00:28:32,877 --> 00:28:35,463 Κανείς δεν παρευρέθηκε στην κηδεία του μπαμπά 369 00:28:35,547 --> 00:28:39,634 Μετά το ατύχημα του μπαμπά Αυτοί οι δειλοί απλώς προσπαθούν να κρατήσουν τις θέσεις τους 370 00:28:39,718 --> 00:28:41,052 Είναι ο μόνος 371 00:28:41,136 --> 00:28:44,472 Μέχρι το τέλος προσπάθησα σκληρά να ξεκαθαρίσω την αδικία του πατέρα σου. 372 00:28:45,265 --> 00:28:46,391 θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες 373 00:28:49,352 --> 00:28:50,478 Τέλος πάντων, δεν θέλω να το ακούσω 374 00:28:51,146 --> 00:28:52,647 Μην τον ξανααναφέρετε ποτέ 375 00:29:10,999 --> 00:29:13,293 Πότε ήρθες; 376 00:29:16,838 --> 00:29:18,214 Τι συμβαίνει; 377 00:29:18,298 --> 00:29:19,799 Τι συνέβη με τον δικηγόρο Χαν; 378 00:29:22,635 --> 00:29:23,845 Είναι εντάξει 379 00:29:25,847 --> 00:29:27,265 Εξαιτίας αυτού 380 00:29:29,267 --> 00:29:31,686 Λυπάμαι πολύ για τον Nahyun 381 00:29:36,983 --> 00:29:38,443 Αδερφή, είσαι εκεί; 382 00:29:41,446 --> 00:29:42,739 Είμαι ακριβώς εδώ 383 00:29:45,909 --> 00:29:48,161 Είναι λίγο άβολο να μην σε βλέπω 384 00:29:48,745 --> 00:29:49,829 Είναι όμως και ενδιαφέρον 385 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 Το ίδιο νιώθω κι εγώ 386 00:29:54,167 --> 00:29:56,085 Είναι καλύτερο να θέσετε κάποιους κανόνες 387 00:29:57,170 --> 00:30:00,131 Όταν κάθομαι στο τραπέζι, η αδερφή μου θέλει να καθίσει απέναντί μου. 388 00:30:00,965 --> 00:30:03,802 Όταν περπατάτε ή κάθεστε δίπλα-δίπλα 389 00:30:04,677 --> 00:30:05,804 Θέλεις να είσαι στα δεξιά μου 390 00:30:07,013 --> 00:30:07,889 Τι λέτε; 391 00:30:11,810 --> 00:30:12,894 καλή ιδέα 392 00:30:15,814 --> 00:30:17,273 Αυτό είναι τότε 393 00:30:17,857 --> 00:30:20,026 Εντάξει, αυτό είναι. 394 00:30:23,196 --> 00:30:24,989 "Μετακινηθείτε ελεύθερα οπουδήποτε" 395 00:30:26,658 --> 00:30:30,119 Τι θα λέγατε για την Αμερική; Πάντα ήθελες να πας στην Αμερική 396 00:30:32,372 --> 00:30:33,623 Δεν θέλω να πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες 397 00:30:37,919 --> 00:30:39,462 Θέλω να μείνω μαζί σου 398 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 Το αγαπημένο παγωτό του Han So Yeon 399 00:30:49,681 --> 00:30:50,515 Είναι νόστιμο; 400 00:30:55,687 --> 00:30:57,105 Πρέπει να πάω να πλυθώ 401 00:31:18,751 --> 00:31:22,130 Δεν μπορεί να δει τηλεόραση ή να παίξει Monopoly μαζί μου. 402 00:31:23,298 --> 00:31:24,924 Αλλά ο Nahyun 403 00:31:26,259 --> 00:31:30,179 Ποτέ μην σταματήσεις ούτε στιγμή, από φόβο μήπως βαρεθώ 404 00:31:32,265 --> 00:31:34,642 Δεν χρειάζεται να δουλέψει τόσο σκληρά 405 00:31:36,811 --> 00:31:39,063 Όλα είναι εξαιτίας μου που νιώθει τόσο άβολα 406 00:31:40,690 --> 00:31:41,941 Αυτό κάνει τους ανθρώπους... 407 00:31:44,485 --> 00:31:45,653 Είναι πολύ οδυνηρό 408 00:31:59,334 --> 00:32:00,919 Δεν νιώθει άβολα 409 00:32:02,170 --> 00:32:03,338 Νιώθω άβολα 410 00:32:06,299 --> 00:32:07,508 ξέρω 411 00:32:08,593 --> 00:32:10,678 Φοβάται ότι θα φύγω 412 00:32:15,308 --> 00:32:17,936 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν πρέπει να μείνω εδώ 413 00:32:19,771 --> 00:32:21,648 Θείο, ξέρεις; 414 00:32:22,649 --> 00:32:24,817 Όταν ήμουν με τον Nahyun 415 00:32:25,944 --> 00:32:27,862 εγώ πραγματικά 416 00:32:29,072 --> 00:32:30,782 πολύ χαρούμενος 417 00:32:32,241 --> 00:32:36,037 Είχα ακόμη και την υπερβολική ελπίδα ότι θα μπορούσα να ζήσω για πάντα... 418 00:32:38,206 --> 00:32:39,666 μείνε δίπλα της 419 00:32:44,045 --> 00:32:46,047 Αλλά βλέποντάς την έτσι σήμερα 420 00:32:47,590 --> 00:32:50,969 Μόλις συνειδητοποίησα ότι πριν σκεφτόμουν λάθος 421 00:32:52,679 --> 00:32:54,639 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να είναι με φαντάσματα 422 00:32:56,224 --> 00:32:58,851 Πρέπει να επιστρέψει στην καθημερινότητά της 423 00:33:02,188 --> 00:33:04,565 Δεν με νοιάζει πια η λίστα επιθυμιών 424 00:33:07,151 --> 00:33:08,277 Απλά θέλω να κάνω το τελευταίο πράγμα 425 00:33:09,946 --> 00:33:11,656 τελειώστε αυτό 426 00:33:13,408 --> 00:33:14,742 Μπορώ να φύγω με ηρεμία 427 00:33:16,744 --> 00:33:19,122 -Ντονγκ ντονγκ - Τι είναι; 428 00:33:20,915 --> 00:33:22,625 - Κοίτα - Κοίτα 429 00:33:22,709 --> 00:33:25,128 Αυτή είναι η σούπα με φύκια που φτιάχνει ο Han Naxian 430 00:33:27,130 --> 00:33:28,840 - Θεέ μου - Πώς είναι; 431 00:33:28,923 --> 00:33:31,342 Ωχ, πολύ αλμυρό 432 00:33:31,926 --> 00:33:33,302 Αλμυρό; Το έχω δοκιμάσει μόνος μου 433 00:33:33,386 --> 00:33:34,262 Θεός 434 00:33:36,347 --> 00:33:37,682 Σου είπα ότι είναι πολύ αλμυρό 435 00:33:39,350 --> 00:33:40,435 Δεν μπορώ πια να προσποιούμαι 436 00:33:42,353 --> 00:33:44,605 Πραγματικά πολύ αλμυρό 437 00:33:44,689 --> 00:33:45,523 Αλλά μυρίζει ωραία 438 00:33:48,693 --> 00:33:50,403 - Δεν μπορώ να πιω - Πρέπει να προσθέσετε λίγο νερό 439 00:33:50,486 --> 00:33:52,655 Αυτό είναι σωστό. Πάρτε λίγο ζεστό νερό. 440 00:33:52,739 --> 00:33:55,408 - Φαίνεται ότι γι' αυτό ήρθα. - Πολύ νόστιμο 441 00:33:56,200 --> 00:33:57,994 Φέρνοντας τις οικογένειες πιο κοντά ξανά 442 00:34:00,038 --> 00:34:00,913 Κανένα πρόβλημα 443 00:34:02,206 --> 00:34:05,084 Αν αυτό πιστεύετε, τότε κάντε το 444 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 Τι πρέπει όμως να γίνει; 445 00:34:13,885 --> 00:34:15,303 Παρεμπιπτόντως, είσαι ξεχωριστός 446 00:34:15,845 --> 00:34:18,973 Ποιο πιάτο θέλεις να φας που μαγείρεψε η μητέρα σου; 447 00:34:21,934 --> 00:34:23,436 Υπάρχει ένα 448 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 - Τι πιάτο; - Η πικάντικη σούπα της μαμάς 449 00:34:25,021 --> 00:34:26,272 - Σούπα Xinqi; - Σωστά 450 00:34:26,355 --> 00:34:30,276 Η σούπα Xinqi από χοιρινό είναι εξαιρετικά νόστιμη 451 00:34:30,359 --> 00:34:33,321 Χοιρινή πικάντικη σούπα; 452 00:34:33,404 --> 00:34:36,866 Ναι, υπάρχει περισσότερο κρέας χοιρινού λαιμού παρά σούπα. 453 00:34:37,825 --> 00:34:39,202 Έχω ήδη τα σάλια 454 00:34:40,578 --> 00:34:41,746 Ακούγεται νόστιμο 455 00:34:43,331 --> 00:34:44,957 Πόσο μυρωδάτο είναι... 456 00:34:45,458 --> 00:34:46,918 ΟΚ τότε 457 00:34:47,543 --> 00:34:50,129 Αυτό είναι όλο 458 00:34:50,213 --> 00:34:53,049 Και μόνο που το σκέφτομαι με ενθουσιάζει πολύ 459 00:34:54,967 --> 00:34:57,386 Αυτή η πικάντικη σούπα 460 00:34:57,470 --> 00:34:59,722 Είναι απαραίτητο το χοιρινό; 461 00:34:59,806 --> 00:35:02,725 Ναι, υπάρχει περισσότερο κρέας χοιρινού λαιμού από σούπα. 462 00:35:02,809 --> 00:35:04,435 (Η πικάντικη σούπα της μαμάς) 463 00:35:04,519 --> 00:35:05,937 Η πικάντικη σούπα της μαμάς; 464 00:35:06,979 --> 00:35:10,274 Ναι, ξέχασε να γράψει 465 00:35:14,612 --> 00:35:15,696 Θα της κάνεις αυτή τη χάρη; 466 00:35:19,158 --> 00:35:20,118 σύζυγος 467 00:35:22,328 --> 00:35:24,747 Πρέπει να το πω στον Nahyun 468 00:35:26,332 --> 00:35:29,710 Ξέρεις ότι πάντα ήθελα να της πω 469 00:35:30,628 --> 00:35:31,712 αλλά δεν μπορεί να το κάνει 470 00:35:32,255 --> 00:35:33,214 Τώρα είμαι έτοιμος να το πω 471 00:35:34,507 --> 00:35:37,218 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 472 00:35:38,386 --> 00:35:39,262 ναι 473 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Θυμηθείτε πριν λίγες μέρες 474 00:35:42,223 --> 00:35:46,310 Έχετε φέρει ποτέ επισκέπτη Να το στείλω στο σπίτι του προηγούμενου σαμάνου; 475 00:35:46,394 --> 00:35:47,770 από εκείνη την ημέρα 476 00:35:49,605 --> 00:35:52,859 Πάντα νιώθω ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι 477 00:36:00,116 --> 00:36:02,076 (Nahyun) 478 00:36:02,160 --> 00:36:03,244 Είναι ο Nahyun 479 00:36:04,287 --> 00:36:05,288 - Γρήγορη σύνδεση - Εντάξει 480 00:36:07,832 --> 00:36:09,167 Γεια σας; 481 00:36:09,250 --> 00:36:12,086 Μπαμπά, μαμά, είσαι στο σπίτι; 482 00:36:12,170 --> 00:36:13,504 Η μητέρα σου; 483 00:36:13,588 --> 00:36:15,506 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλεις να της το πεις; 484 00:36:15,590 --> 00:36:18,426 Δεν χρειάζεται. Σε πέντε λεπτά θα είμαι σπίτι. 485 00:36:18,509 --> 00:36:19,760 Τι; Πέντε... 486 00:36:20,303 --> 00:36:21,304 εντάξει... 487 00:36:23,139 --> 00:36:25,141 Σε πέντε λεπτά θα είναι σπίτι 488 00:36:25,725 --> 00:36:27,518 Θα την αφήσω να ετοιμάσει την πικάντικη σούπα 489 00:36:27,602 --> 00:36:29,520 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω σύντομα. 490 00:36:29,604 --> 00:36:30,980 πάρτε το χρόνο σας 491 00:36:32,773 --> 00:36:36,068 Θέλω να πω, αφήστε τη μητέρα σας να το μαγειρέψει σιγά σιγά και να το κάνει πιο νόστιμο. 492 00:36:38,029 --> 00:36:41,240 η αδερφή σου είναι πολύ χαρούμενη 493 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 ΟΚ 494 00:36:47,496 --> 00:36:48,706 Nahyun, έλα 495 00:37:15,233 --> 00:37:17,276 Γεια σου Nahyun, μπες γρήγορα 496 00:37:19,779 --> 00:37:20,988 Είναι καλά; 497 00:37:22,865 --> 00:37:25,534 Δεν ξέρω αν μπορούν να κάνουν μια καλή συνομιλία. 498 00:37:28,287 --> 00:37:30,331 Μπορεί να αντισταθεί στην αρχή 499 00:37:30,414 --> 00:37:33,042 Αλλά τελικά θα καταλάβουν ο ένας τον άλλον 500 00:37:33,834 --> 00:37:35,169 Έτσι είναι η οικογένεια 501 00:37:36,754 --> 00:37:37,755 να πιστέψεις 502 00:37:38,547 --> 00:37:39,632 οι γονείς σου 503 00:37:39,715 --> 00:37:42,510 Και η αδερφή σου 504 00:37:50,518 --> 00:37:55,231 Άκουσα ότι θέλεις να πιεις τη σούπα Xinqi που έφτιαξε η μητέρα σου Η μαμά είναι τόσο χαρούμενη 505 00:37:55,314 --> 00:37:57,316 κι εμένα 506 00:37:57,400 --> 00:37:59,694 Πάει πολύς καιρός από τότε που είχαμε δειπνήσει μαζί 507 00:38:00,987 --> 00:38:01,821 Περίμενε 508 00:38:02,905 --> 00:38:04,115 Θα στρώσω το τραπέζι 509 00:38:04,198 --> 00:38:06,117 Δεν χρειάζεται, μάζεψε το για μένα 510 00:38:06,701 --> 00:38:07,618 Θα το πάρω σπίτι να φάω 511 00:38:09,996 --> 00:38:13,541 Γιατί; Δεν είσαι εδώ για πολύ καιρό. Ας μείνουμε να φάμε μαζί. 512 00:38:14,125 --> 00:38:15,835 Ναι, θα γίνει σύντομα 513 00:38:15,918 --> 00:38:17,920 Γυναίκα, αισθάνεσαι καλύτερα σύντομα; 514 00:38:18,004 --> 00:38:20,006 - Ναι - Είχα ένα γεύμα αργά 515 00:38:20,923 --> 00:38:23,509 Προσποιήσου για μένα. Αύριο θα φάω σπίτι. 516 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Εντάξει, η σούπα Xinqi έχει καλύτερη γεύση την επόμενη μέρα. 517 00:38:41,152 --> 00:38:42,153 Αυτό... 518 00:38:44,780 --> 00:38:45,948 Να Χιούν 519 00:38:46,657 --> 00:38:48,159 μερικές λέξεις 520 00:38:48,242 --> 00:38:51,412 Έχω να σας πω σήμερα 521 00:39:06,677 --> 00:39:07,720 Να Χιούν 522 00:39:08,929 --> 00:39:10,431 Μαμά... 523 00:39:11,599 --> 00:39:12,516 συγγνώμη 524 00:39:20,733 --> 00:39:22,651 Ξέχασα και κάτι άλλο 525 00:39:23,569 --> 00:39:25,446 - Φεύγω - εκείνη την ημέρα 526 00:39:26,030 --> 00:39:27,823 Στην πόρτα του χειρουργείου... 527 00:39:30,826 --> 00:39:32,745 - Όχι Σογιέον - Θα είναι καλά 528 00:39:33,537 --> 00:39:34,789 γιατρός 529 00:39:34,872 --> 00:39:37,375 (χειρουργείο) 530 00:39:38,751 --> 00:39:40,503 - Είναι κρίμα - Τι; 531 00:39:42,046 --> 00:39:45,049 - Γιατρέ; - Ω θεέ μου Soyeon... 532 00:39:45,132 --> 00:39:47,676 - Όχι γυναίκα - Ο σύζυγος 533 00:39:47,760 --> 00:39:49,428 Πώς μπορούμε να επιβιώσουμε; 534 00:39:50,930 --> 00:39:52,348 Αλλά τι να κάνουμε; 535 00:39:55,101 --> 00:39:57,311 Τι πρέπει να κάνουμε; 536 00:39:57,395 --> 00:39:59,438 Η κόρη μας... 537 00:40:00,731 --> 00:40:01,565 μαμά 538 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 μαμά 539 00:40:06,612 --> 00:40:07,613 μαμά 540 00:40:08,531 --> 00:40:11,659 Γιατί πρέπει να την πας στην παράσταση; 541 00:40:12,493 --> 00:40:14,870 Απλά παίξτε μόνοι σας στο συγκρότημα 542 00:40:14,954 --> 00:40:17,498 Γιατί πρέπει να πάρεις την αδερφή σου; 543 00:40:21,877 --> 00:40:23,587 Για μια στιγμή έχασα το μυαλό μου 544 00:40:25,423 --> 00:40:27,842 Όλα όσα λες είναι τρελά, Nahyun 545 00:40:30,594 --> 00:40:31,971 Τι είπες; 546 00:40:34,056 --> 00:40:35,683 Δεν καταλαβαίνω 547 00:40:36,934 --> 00:40:38,644 Η μητέρα μου φταίει 548 00:40:40,104 --> 00:40:42,231 Χτυπήθηκες περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον 549 00:40:42,314 --> 00:40:44,233 Αλλά αντί να σε παρηγορήσω, μητέρα 550 00:40:44,900 --> 00:40:46,694 Είπα και πράγματα που δεν έπρεπε να σου πω. 551 00:40:48,320 --> 00:40:49,447 Και... 552 00:40:53,117 --> 00:40:55,536 Ξέρω προφανώς ότι έχεις κλειστεί στον εαυτό σου 553 00:40:58,038 --> 00:41:00,291 Περιμένω να αφήσω τον χρόνο να τα λύσει όλα 554 00:41:00,374 --> 00:41:01,333 Όχι 555 00:41:06,505 --> 00:41:08,215 Ήμουν εγώ που σκότωσα τον So Yeon 556 00:41:12,219 --> 00:41:14,013 Σκότωσα την κόρη σου 557 00:41:18,559 --> 00:41:19,393 Να Χιούν 558 00:41:24,315 --> 00:41:26,317 Οπότε μη με συγχωρείς 559 00:41:31,655 --> 00:41:33,199 δεν φταις εσύ 560 00:41:34,992 --> 00:41:36,243 Τι έγινε εκείνη την ώρα 561 00:41:37,411 --> 00:41:39,079 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω καθόλου Nahyun 562 00:41:40,414 --> 00:41:41,415 Αγαπητή κόρη... 563 00:41:42,208 --> 00:41:43,417 τόσο καιρό 564 00:41:44,376 --> 00:41:46,128 Πρέπει να πονάς μόνος σου 565 00:41:47,671 --> 00:41:48,964 Μαμά... 566 00:41:49,048 --> 00:41:50,674 Η μαμά λυπάται 567 00:41:57,389 --> 00:41:58,390 σύζυγος 568 00:41:59,892 --> 00:42:03,729 Δώστε της λίγο χρόνο να σκεφτεί 569 00:42:27,670 --> 00:42:29,129 Λυπάμαι πολύ... 570 00:42:33,425 --> 00:42:35,719 Δεν ξέρω τι να πω 571 00:42:42,434 --> 00:42:43,727 δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα 572 00:42:44,770 --> 00:42:45,688 Απλά χρειάζεσαι 573 00:42:46,689 --> 00:42:48,649 Απλά να είσαι η κόρη των γονιών σου 574 00:42:49,900 --> 00:42:51,277 Είναι αρκετό Nahyun 575 00:42:53,320 --> 00:42:55,322 κοριτσάκι 576 00:42:57,324 --> 00:43:00,202 ευχαριστούμε που μας άνοιξες την καρδιά σου 577 00:43:00,786 --> 00:43:02,705 Θέλω πραγματικά να σε ευχαριστήσω Nahyun 578 00:43:49,209 --> 00:43:51,879 «Συγγνώμη», «Ευχαριστώ» και «Σ’ αγαπώ». 579 00:43:51,962 --> 00:43:53,881 Όσες φορές και να το πω δεν είναι αρκετό 580 00:43:55,090 --> 00:43:57,259 Όσο περνάει ο καιρός, μόνο θα το μετανιώσεις 581 00:43:58,302 --> 00:43:59,762 Δεν το είπα πολλές φορές στην αρχή 582 00:44:18,280 --> 00:44:20,366 - Μαμά - Τι συμβαίνει; 583 00:44:22,201 --> 00:44:25,162 Έχασα την ψυχραιμία μου μαζί σου χθες. λυπάμαι. 584 00:44:26,497 --> 00:44:28,207 Αυτό δεν σου μοιάζει 585 00:44:28,832 --> 00:44:30,292 μου είπε κάποιος 586 00:44:31,377 --> 00:44:34,755 Αν διστάζεις να το πεις Οι λέξεις «ευχαριστώ», «συγγνώμη» και «σ’ αγαπώ» 587 00:44:34,838 --> 00:44:35,923 Θα το μετανιώσω στο μέλλον 588 00:44:37,883 --> 00:44:38,717 Αλήθεια; 589 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 ευχαριστώ 590 00:44:42,096 --> 00:44:45,557 Η κα Παρκ μαθαίνει πολύ γρήγορα 591 00:44:45,641 --> 00:44:47,976 Η μαμά δεν τσιγκουνεύεται αυτές τις εκφράσεις. 592 00:44:50,646 --> 00:44:51,563 Σωστά 593 00:44:52,147 --> 00:44:54,066 Πού είναι το κουτί δώρου που ετοιμάσατε; 594 00:44:54,650 --> 00:44:56,360 Αυτό το κρέας; Γιατί ρωτάς; 595 00:44:56,443 --> 00:44:58,153 Θα του το στείλω 596 00:44:59,154 --> 00:45:02,699 Το σκέφτηκα και δεν μπορώ να τον κατηγορήσω γι' αυτό. 597 00:45:05,494 --> 00:45:07,246 Θεέ μου 598 00:45:10,040 --> 00:45:12,835 Όσο περισσότερο παρακολουθώ, τόσο περισσότερο νιώθω ότι ο γιος μου έχει βελτιωθεί. 599 00:45:22,219 --> 00:45:24,096 Καλώς ήρθες, κάτσε 600 00:45:26,515 --> 00:45:27,641 καλώς ήρθες 601 00:45:27,724 --> 00:45:29,184 Θεέ μου, έλα κάτσε. 602 00:45:33,730 --> 00:45:36,024 μου είπε η μητέρα 603 00:45:36,942 --> 00:45:39,528 Έχεις κάνει πολλή προσπάθεια για να βοηθήσεις τον μπαμπά μου. 604 00:45:41,155 --> 00:45:44,491 Ξέρω ότι είναι λίγο αργά αλλά σας ευχαριστώ πολύ πάντως 605 00:45:44,575 --> 00:45:45,909 καλώς ήρθες 606 00:45:46,743 --> 00:45:48,745 Στην πραγματικότητα, σας οφείλω μια καθυστερημένη συγγνώμη. 607 00:45:49,246 --> 00:45:50,831 Άκουσα ότι όταν ήρθατε στην Ταϊμπάι για να κάνετε αίτηση για δουλειά, 608 00:45:50,914 --> 00:45:53,333 Το προσωπικό του δικηγορικού γραφείου είναι αγενές μαζί σας 609 00:45:54,543 --> 00:45:57,629 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό 610 00:46:00,382 --> 00:46:03,427 Αν δεν είναι πολύ αργά, γιατί δεν έρχεστε να δουλέψετε στην Ταϊμπάι; 611 00:46:03,510 --> 00:46:04,928 Αυτή είναι μια επίσημη πρόσκληση για αποδοχή 612 00:46:05,512 --> 00:46:08,515 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. Φοβάμαι ότι θα πρέπει να αρνηθώ. 613 00:46:09,808 --> 00:46:12,769 Εξακολουθώ να θέλω να βοηθάω τους πελάτες μου 614 00:46:12,853 --> 00:46:15,022 Κατάλαβα 615 00:46:19,109 --> 00:46:20,235 Όχι τόσο καλό όσο αυτό 616 00:46:20,944 --> 00:46:23,697 Αν συναντήσεις δυσκολίες που δεν μπορείς να διαχειριστείς μόνος σου 617 00:46:23,780 --> 00:46:24,823 Έλα σε μένα για βοήθεια ανά πάσα στιγμή 618 00:46:26,533 --> 00:46:29,495 Για να είμαι ειλικρινής, το έκανα λόγω του πατέρα σου 619 00:46:30,746 --> 00:46:34,166 Αν μου συνέβαινε αυτό Δεν θα μείνω άπραγος αν το πάρω στα σοβαρά. 620 00:46:35,501 --> 00:46:38,295 Κατάλαβα, τότε θα σε ακούσω 621 00:46:41,173 --> 00:46:42,716 Είσαι τόσο καλός όταν μεγαλώσεις 622 00:46:45,886 --> 00:46:47,513 Πρέπει να είναι ευχάριστο για να σε εκτιμήσουν 623 00:46:51,141 --> 00:46:53,644 (Πρόεδρος Liang Bingri) 624 00:46:58,690 --> 00:47:01,818 Μη μου πείτε ότι σκοπεύετε να γίνετε μέλος της Taibai 625 00:47:03,237 --> 00:47:04,446 εννοώ 626 00:47:04,988 --> 00:47:06,990 Δεν χρειάζεται να συνεργαστούμε 627 00:47:07,074 --> 00:47:08,742 μην ανησυχείς 628 00:47:08,825 --> 00:47:10,661 Δεν θα έρθω πολύ λευκός 629 00:47:11,745 --> 00:47:13,121 Αυτή η απόφαση είναι σωστή 630 00:47:13,872 --> 00:47:16,625 Ο πατέρας μου μεγαλώνει και η καρδιά του αρχίζει να μαλακώνει. 631 00:47:17,626 --> 00:47:21,338 Αλλά ένας δικηγόρος σαν εσάς δεν είναι καθόλου κατάλληλος για τον Ταϊμπάι. 632 00:47:31,890 --> 00:47:34,434 Το στυλό έφτασε με ασφάλεια; 633 00:47:36,061 --> 00:47:36,979 Στυλό; 634 00:47:37,938 --> 00:47:42,234 Αν και είσαι ακριβώς πίσω μου, τρέχω γρήγορα μπροστά 635 00:47:46,280 --> 00:47:49,575 Με όλο τον σεβασμό, παρακαλώ μείνετε έξω από την επιχείρησή μου. 636 00:47:50,534 --> 00:47:51,410 Τι; 637 00:48:11,513 --> 00:48:13,724 Ο δικηγόρος Χαν; Γιατί είσαι εδώ; 638 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 σε περιμένω 639 00:48:19,187 --> 00:48:20,814 Να με περιμένεις; Γιατί; 640 00:48:22,399 --> 00:48:24,026 Είσαι ελεύθερος το Σάββατο το βράδυ; 641 00:48:24,901 --> 00:48:26,320 εκείνη την ημέρα είναι τα γενέθλιά μου 642 00:48:27,029 --> 00:48:27,904 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου; 643 00:48:31,283 --> 00:48:34,036 Θέλεις να μείνω μαζί σου τη νύχτα των γενεθλίων σου; 644 00:48:35,162 --> 00:48:36,038 Ναι 645 00:48:36,705 --> 00:48:37,748 πήγαινε στο σπίτι των γονιών μου 646 00:48:39,583 --> 00:48:40,959 Να πας στο σπίτι των γονιών σου; 647 00:48:43,211 --> 00:48:45,505 Θέλω να φτιάξω σούπα με φύκια για τη μητέρα μου 648 00:48:46,131 --> 00:48:47,466 συνήθιζα να κάνω 649 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 καλή ιδέα 650 00:48:52,054 --> 00:48:54,097 Αλλά γιατί να με πάρεις τηλέφωνο; 651 00:48:56,308 --> 00:48:59,436 Η αδερφή μου δεν έχει πιει ακόμα την πικάντικη σούπα της 652 00:49:00,145 --> 00:49:02,898 Αυτή η χοιρινή σούπα κανέλας; 653 00:49:03,398 --> 00:49:07,152 Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει η πικάντικη σούπα Πρέπει να σας ζητήσω να με βοηθήσετε και σε αυτό 654 00:49:09,696 --> 00:49:13,158 Σε ποιον δεν αρέσει η κορεάτικη σούπα; 655 00:49:14,451 --> 00:49:15,327 Κανένα πρόβλημα 656 00:49:17,996 --> 00:49:19,331 - Αυτό; - Σωστά 657 00:49:22,459 --> 00:49:23,669 -Μην το θέλεις - Όχι; 658 00:49:23,752 --> 00:49:25,837 Μαρούλι, φύλλα περιλά... 659 00:49:25,921 --> 00:49:27,714 - Πάρε μια μικρή τσάντα - Μια μικρή τσάντα; 660 00:49:29,257 --> 00:49:31,259 Αυτό; Οχι; 661 00:49:40,852 --> 00:49:41,812 ακριβώς εδώ 662 00:49:45,607 --> 00:49:47,401 Πάντα ένιωθα μεγάλη κατάθλιψη όταν ήρθα εδώ πριν. 663 00:49:48,110 --> 00:49:49,194 Αλλά τώρα είναι καλύτερα 664 00:50:00,080 --> 00:50:01,039 Να Χιούν 665 00:50:02,666 --> 00:50:03,792 - Καλώς ήρθες - Γεια σου 666 00:50:03,875 --> 00:50:04,918 γεια σας 667 00:50:06,002 --> 00:50:07,921 Αυτός είναι ο δικηγόρος Shen Yiran 668 00:50:08,004 --> 00:50:09,798 Είμαστε συνάδελφοι, δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας 669 00:50:10,465 --> 00:50:12,926 Κατάλαβα 670 00:50:13,009 --> 00:50:14,302 δεν είπαμε τίποτα 671 00:50:14,386 --> 00:50:15,846 έλα μέσα 672 00:50:15,929 --> 00:50:17,764 - Έφερα τόσα πράγματα. - τίποτα 673 00:50:24,104 --> 00:50:26,481 Nahyun, μην το κάνεις πολύ αλμυρό 674 00:50:26,565 --> 00:50:27,941 Μην ανησυχείς, δεν πειράζει 675 00:50:28,024 --> 00:50:30,610 Καθίστε, είμαστε καλεσμένοι 676 00:50:31,570 --> 00:50:32,571 Δεν πειράζει 677 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 (φάρμακο για την αλλεργία) 678 00:50:47,002 --> 00:50:49,963 Αυτά είναι τα κοκκινιστά χοιρινά παϊδάκια του Nahyun 679 00:50:50,046 --> 00:50:52,674 Πω πω, μαγειρεύει τόσο καλά 680 00:50:54,384 --> 00:50:55,343 ευχαριστώ για τη φιλοξενία 681 00:50:55,427 --> 00:50:56,803 - νόστιμο - Φάε το 682 00:50:56,887 --> 00:50:58,597 θέλω να φάω 683 00:51:23,789 --> 00:51:25,040 Τόσο νόστιμο 684 00:51:25,749 --> 00:51:26,875 Σωστά; 685 00:51:42,933 --> 00:51:43,767 Σας αρέσει; 686 00:51:45,310 --> 00:51:46,353 Μου αρέσει τόσο πολύ 687 00:51:48,605 --> 00:51:49,439 σε σας 688 00:51:54,027 --> 00:51:55,320 Μυρίζει τόσο ωραία 689 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 Καλώς ήρθες 690 00:52:19,761 --> 00:52:20,762 Γιεόν λοιπόν 691 00:52:21,304 --> 00:52:23,014 Τι συμβαίνει, Nahyun; 692 00:52:24,391 --> 00:52:25,725 Στην πραγματικότητα 693 00:52:27,352 --> 00:52:29,437 Έγινα δικηγόρος εξαιτίας σου 694 00:52:32,691 --> 00:52:35,068 Ξέρω τον Han Na Hyun 695 00:52:39,531 --> 00:52:41,825 Σκέφτομαι κάτι πρόσφατα 696 00:52:43,910 --> 00:52:48,164 Ποιος δικηγόρος πιστεύετε ότι είναι ο καλύτερος δικηγόρος; 697 00:52:56,506 --> 00:52:57,924 αυτό είναι το όνειρό μου 698 00:53:00,427 --> 00:53:01,428 εσύ... 699 00:53:03,013 --> 00:53:05,473 Σίγουρα θα γίνει καλός δικηγόρος 700 00:53:07,893 --> 00:53:09,019 σε πιστεύω 701 00:53:29,664 --> 00:53:31,082 Έχεις και φωτογραφία μου; 702 00:53:49,434 --> 00:53:50,727 {\ an8}("Μονοπώλιο") 703 00:54:04,574 --> 00:54:06,076 (Δικηγόρος SMS Shen Yiran) 704 00:54:06,910 --> 00:54:08,036 Να Χιούν 705 00:54:08,620 --> 00:54:10,789 Τώρα ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσω αυτό που πήρα πριν λίγες μέρες 706 00:54:10,872 --> 00:54:12,040 Αυτό το χρυσό κλειδί 707 00:54:13,166 --> 00:54:15,585 Θέλω να πάω εκεί που πρέπει 708 00:54:27,222 --> 00:54:30,433 Απλώς θα σου στείλω ένα μήνυμα κειμένου για να σου πω αντίο. 709 00:54:32,018 --> 00:54:34,729 Αυτές τις λίγες μέρες μαζί σου 710 00:54:34,813 --> 00:54:36,606 αισθάνεται σαν εκδρομή 711 00:54:36,690 --> 00:54:38,358 Είμαι πολύ χαρούμενος 712 00:54:39,609 --> 00:54:42,404 Μην λυπάστε λοιπόν 713 00:54:45,031 --> 00:54:46,199 πρέπει να θυμάσαι 714 00:54:47,200 --> 00:54:48,994 Ακόμα κι αν φύγω 715 00:54:49,536 --> 00:54:52,038 Θα είμαι πάντα στην καρδιά σου 716 00:54:53,373 --> 00:54:55,750 Μέχρι τη μέρα που θα ξαναβρεθούμε 717 00:54:56,251 --> 00:54:57,419 φροντίστε 718 00:54:59,045 --> 00:55:00,005 Να Χιούν 719 00:55:01,256 --> 00:55:02,257 σε αγαπώ 720 00:55:06,720 --> 00:55:09,222 (Δικηγορική εταιρεία Shen Iran) 721 00:55:20,150 --> 00:55:21,359 Ευχαριστώ πολύ 722 00:55:25,030 --> 00:55:26,448 Όπου κι αν πάω 723 00:55:27,323 --> 00:55:29,117 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ θείε 724 00:55:29,951 --> 00:55:31,161 Γιεόν λοιπόν 725 00:55:31,244 --> 00:55:32,495 θείος 726 00:55:33,705 --> 00:55:34,706 πραγματικά 727 00:55:36,332 --> 00:55:37,834 καλύτερος δικηγόρος 728 00:55:41,254 --> 00:55:43,131 Μπορώ να έχω έναν δικηγόρο σαν εσάς; 729 00:55:44,132 --> 00:55:45,258 Είμαι πραγματικά... 730 00:55:47,886 --> 00:55:49,012 χαρούμενος 731 00:55:55,518 --> 00:55:56,519 ακούστε 732 00:55:58,938 --> 00:56:01,149 Είναι σωστό να φύγω έτσι; 733 00:56:02,776 --> 00:56:04,360 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις 734 00:56:04,444 --> 00:56:07,447 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να φύγεις χωρίς να το πεις στην αδερφή σου. 735 00:56:07,530 --> 00:56:08,740 Δεν θέλω 736 00:56:09,657 --> 00:56:11,951 Κάνε τη να λυπηθεί ξανά 737 00:56:13,244 --> 00:56:16,081 Καταλαβαίνω αλλά... 738 00:56:21,294 --> 00:56:22,754 να ξέρεις 739 00:56:23,755 --> 00:56:25,965 Να είσαι σε θέση να πεις το τελευταίο αντίο αυτοπροσώπως 740 00:56:27,258 --> 00:56:28,802 Είναι μεγάλη ευλογία 741 00:56:30,178 --> 00:56:32,180 Στην πραγματικότητα δεν είναι λόγω του Nahyun 742 00:56:33,306 --> 00:56:34,307 Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία 743 00:56:36,267 --> 00:56:38,645 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να ελέγξω τον εαυτό μου 744 00:56:39,979 --> 00:56:41,064 Φοβάμαι... 745 00:56:43,441 --> 00:56:44,984 θα κλάψω πικρά 746 00:56:46,402 --> 00:56:48,613 Ενώ παρακαλούσε να μείνει... 747 00:56:50,782 --> 00:56:52,450 Αντί αυτού... 748 00:56:56,496 --> 00:56:57,705 Της ράγισε την καρδιά 749 00:57:03,044 --> 00:57:04,003 καταλαβαίνω 750 00:57:06,297 --> 00:57:08,299 Δεν το σκέφτηκα καλά 751 00:57:09,634 --> 00:57:10,885 θέλεις να πάρεις τη θέση μου 752 00:57:12,053 --> 00:57:13,054 Φροντίστε καλά τα... 753 00:57:15,557 --> 00:57:16,850 Να Χιούν 754 00:57:19,727 --> 00:57:20,812 παρακαλώ 755 00:57:45,920 --> 00:57:46,754 αδερφή 756 00:57:47,755 --> 00:57:48,756 αδερφή 757 00:57:50,758 --> 00:57:52,093 Πού είναι ο So Yeon; 758 00:57:52,594 --> 00:57:54,095 Δεν μπορεί να φύγει ακόμα 759 00:57:55,221 --> 00:57:58,224 Είναι ακόμα εδώ 760 00:58:02,979 --> 00:58:03,855 Να Χιούν 761 00:58:15,366 --> 00:58:16,534 αδερφή 762 00:58:22,916 --> 00:58:25,168 σε ευχαριστώ που ήρθες σε μένα 763 00:58:28,046 --> 00:58:29,547 τις προηγούμενες μέρες 764 00:58:31,257 --> 00:58:33,009 νιώθω πολύ χαρούμενος 765 00:58:35,470 --> 00:58:37,013 Με αυτή τη μνήμη 766 00:58:38,681 --> 00:58:40,099 θα είμαι χαρούμενος 767 00:58:41,267 --> 00:58:42,894 ζωντανή 768 00:58:44,812 --> 00:58:45,772 Κι εγώ... 769 00:58:50,568 --> 00:58:51,903 πολύ χαρούμενος 770 00:58:53,530 --> 00:58:54,614 Να Χιούν 771 00:58:59,494 --> 00:59:00,703 φεύγω 772 00:59:17,595 --> 00:59:18,721 Να Χιούν 773 00:59:49,002 --> 00:59:51,296 Πρέπει επίσης να είσαι χαρούμενος, Σογιέον 774 00:59:57,343 --> 00:59:58,469 παρακαλώ... 775 01:00:01,139 --> 01:00:03,141 Γίνε η αδερφή μου στην επόμενη ζωή 776 01:00:05,184 --> 01:00:06,894 Θα σε προστατέψω τότε 777 01:00:09,314 --> 01:00:10,523 Βρωμερό κορίτσι 778 01:00:12,400 --> 01:00:14,277 Nahyun επόμενη ζωή 779 01:00:15,236 --> 01:00:16,321 θα είσαι ακόμα δικός μου 780 01:00:19,866 --> 01:00:21,326 αδερφή 781 01:00:28,875 --> 01:00:30,668 μην ανησυχείς για μένα 782 01:00:33,546 --> 01:00:35,465 ζήσε καλά 783 01:00:42,513 --> 01:00:43,598 Μέχρι... 784 01:00:47,226 --> 01:00:48,353 Εμείς... 785 01:00:48,436 --> 01:00:49,354 μας 786 01:00:50,396 --> 01:00:51,773 - Αντίο μέρα - ...Αντίο μέρα 787 01:01:43,991 --> 01:01:45,785 Νιώθεις καλύτερα; 788 01:01:47,787 --> 01:01:48,705 ναι 789 01:01:49,789 --> 01:01:52,417 Νομίζω ότι μπορώ να την αφήσω να φύγει 790 01:01:53,668 --> 01:01:54,794 ευχαριστώ 791 01:02:08,891 --> 01:02:10,810 Έτσι ο Yeon είπε ότι θα χρειαστείτε αυτό. 792 01:02:11,519 --> 01:02:12,729 Το διάλεξε μόνη της 793 01:02:18,776 --> 01:02:19,861 ευχαριστώ 794 01:02:23,656 --> 01:02:26,409 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την καλοσύνη 795 01:02:26,492 --> 01:02:28,202 Μην το κάνεις αυτό 796 01:02:28,286 --> 01:02:30,413 Αλλιώς θα με κακομάθεις άσχημα 797 01:02:32,707 --> 01:02:35,168 Δεν σου έχω δείξει ακόμα αυτή τη φωτογραφία, έτσι δεν είναι; 798 01:02:35,251 --> 01:02:36,294 Τι φωτογραφία; 799 01:02:41,632 --> 01:02:43,176 Αυτό δεν είναι ο Soyeon 800 01:02:43,259 --> 01:02:45,052 Δεν θα φοβηθεί τόσο 801 01:02:46,262 --> 01:02:48,973 Το άντεξες εξαιτίας μου, σωστά; 802 01:02:50,308 --> 01:02:51,517 όχι όχι 803 01:02:52,143 --> 01:02:55,563 Μου αρέσει πολύ να καβαλάω τρενάκια. 804 01:02:56,981 --> 01:02:58,941 Τι θα λέγατε να καθίσετε ξανά εκεί αύριο; 805 01:02:59,025 --> 01:02:59,984 Τι; 806 01:03:05,490 --> 01:03:06,449 Σωστά 807 01:03:07,575 --> 01:03:10,119 Έχω κάτι να πω 808 01:03:11,329 --> 01:03:12,330 Τι λόγια; 809 01:03:15,416 --> 01:03:16,417 Απλά... 810 01:03:19,837 --> 01:03:21,130 Πες το γρήγορα 811 01:03:21,214 --> 01:03:23,216 Με τη σημερινή μου διάθεση, σίγουρα θα ανταποκριθώ στο αίτημά μου. 812 01:03:29,847 --> 01:03:30,890 μπορείς... 813 01:03:35,102 --> 01:03:36,771 Είσαι μαζί μου; 814 01:03:38,439 --> 01:03:39,398 Τι; 815 01:03:45,822 --> 01:03:46,989 εννοώ 816 01:03:47,073 --> 01:03:49,408 Δεν έχετε βρει ακόμα γραφείο 817 01:03:49,492 --> 01:03:52,119 Μέχρι τότε μπορούμε να μοιραστούμε ένα δωμάτιο 818 01:03:53,204 --> 01:03:55,581 Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον όταν είμαστε απασχολημένοι; 819 01:03:56,457 --> 01:03:58,042 Αυτό δεν είναι κακό 820 01:04:03,047 --> 01:04:03,881 Κανένα πρόβλημα 821 01:04:19,230 --> 01:04:22,316 πριν συνεργαστεί μαζί σας Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 822 01:04:22,400 --> 01:04:23,776 Ένας δικηγόρος που μπορεί να δει φαντάσματα; 823 01:04:26,279 --> 01:04:27,363 Ούτε εγώ μπορώ να πω 824 01:04:28,155 --> 01:04:29,282 Τι μπορεί να συμβεί; 825 01:04:29,866 --> 01:04:33,369 Από τη στιγμή που σε κυριεύουν, δεν φαίνεται να θυμάσαι τίποτα. 826 01:04:34,120 --> 01:04:35,162 Αυτό είναι σωστό 827 01:04:35,246 --> 01:04:37,707 Δεν θυμάμαι απολύτως τι συνέβη όσο ήμουν δαιμονισμένος. 828 01:04:37,790 --> 01:04:39,000 Μπορώ να σε μαλώσω; 829 01:04:39,083 --> 01:04:40,001 Τι; 830 01:05:46,317 --> 01:05:48,319 (Δικηγορικό γραφείο Shen Yiran and Han Naxian) 831 01:06:19,392 --> 01:06:20,476 {\ an8}Τι θέλετε εδώ; 832 01:06:20,559 --> 01:06:22,561 {\ an8}Εξαιτίας του αποθανόντος συζύγου μου 833 01:06:22,645 --> 01:06:25,314 {\ an8}Είμαι ο Jiang Dongzhi, τσαγκάρης 834 01:06:25,398 --> 01:06:26,440 {\ an8}Έχει νόσο Αλτσχάιμερ 835 01:06:26,524 --> 01:06:27,358 {\ an8}το κεφάλι μου 836 01:06:27,441 --> 01:06:28,693 {\ an8}Τι είναι αυτό; 837 01:06:28,776 --> 01:06:31,737 {\ an8}Η μητέρα μου θεωρούσε δεδομένο ότι έπρεπε να ακολουθήσει τη θέληση του πατέρα μου. 838 01:06:31,821 --> 01:06:33,489 {\ an8}Ποιος θα μπορούσε να το έγραψε; 839 01:06:33,572 --> 01:06:35,366 {\ an8}Δεν μπορώ να θυμηθώ 840 01:06:35,449 --> 01:06:38,661 {\ an8}Η κα. Η Cai Jingxi επιβεβαίωσε ότι είναι το χειρόγραφο του συζύγου της 841 01:06:38,744 --> 01:06:40,121 {\ an8}Δεν έχει κανένα λόγο να συντάξει διαθήκη 842 01:06:40,204 --> 01:06:41,831 {\ an8}Εάν η θέληση του προέδρου είναι αληθινή 843 01:06:41,914 --> 01:06:43,207 {\ an8}Πείτε αυτό που πρέπει να ειπωθεί. 844 01:06:43,290 --> 01:06:45,042 {\ an8}Όχι τώρα, παρακαλώ 845 01:06:45,126 --> 01:06:49,964 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων: Wu Hua