1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Όλοι οι χαρακτήρες και τα γεγονότα της ταινίας Οι τοποθεσίες και οι οργανισμοί είναι εικονικοί) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (Η διαδικασία των γυρισμάτων παιδιών ηθοποιών και ζώων όλα συμμορφώνονται με τις οδηγίες ασφαλείας) 3 00:00:56,848 --> 00:00:58,808 {\ an8}Τι στο διάολο κάνεις; 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,311 {\ an8}Γιατί υπάρχουν πάντα ξένα πράγματα; 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,564 {\ an8}Ο δικηγόρος απέδειξε την αθωότητα του πελάτη 6 00:01:04,647 --> 00:01:05,607 {\ an8}Έχετε ερωτήσεις; 7 00:01:08,985 --> 00:01:11,237 {\ an8}Τα ζώα που δραπέτευσαν από το εργαστήριο εξαιτίας σας 8 00:01:11,321 --> 00:01:13,573 {\ an8}Όλα είναι τα επιστημονικά ερευνητικά τους αντικείμενα 9 00:01:13,656 --> 00:01:16,326 {\ an8}Μάλιστα υπέβαλαν αξίωση εναντίον μας 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,953 Το έκανα για να πιάσω τον δολοφόνο 11 00:01:19,037 --> 00:01:20,038 δεν είσαι εισαγγελέας 12 00:01:22,665 --> 00:01:23,750 Τι σου συνέβη πρόσφατα; 13 00:01:24,667 --> 00:01:27,003 Πρώτα, παραδώστε τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον μας στην αστυνομία. 14 00:01:27,086 --> 00:01:29,088 Στη συνέχεια μήνυσε τον καλλιτέχνη που ήταν συνεργάσιμος πελάτης 15 00:01:29,672 --> 00:01:31,674 Γιατί πρέπει πάντα να μεγαλώνεις τα πράγματα; 16 00:01:31,758 --> 00:01:35,303 σε όσους έχουν διαπράξει ξεκάθαρα έγκλημα Δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,892 Ως συνεργάτης δικηγόρος, η υπομονή μου έχει τα όριά της. 18 00:01:40,975 --> 00:01:43,019 Εξακολουθείτε να με θεωρείτε ως συνεργάτη δικηγόρο; 19 00:01:44,020 --> 00:01:44,854 Τι; 20 00:01:44,938 --> 00:01:47,732 Αν πάλι με θεωρείς ως συνεργάτη δικηγόρο 21 00:01:47,816 --> 00:01:52,070 Θα ακούσετε πρώτα τι έχω να πω Αντί να κατηγορείς από την αρχή 22 00:01:52,153 --> 00:01:55,990 Τι πιστεύεις; Περιττό να πω, το ξέρω Απλώς προκαλείς προβλήματα παντού 23 00:01:57,367 --> 00:01:59,244 Είμαι ο διευθύνων συνεργάτης της Taibai 24 00:01:59,327 --> 00:02:02,705 Είναι δική μου ευθύνη να πειθαρχήσω τους δικηγόρους που δεν κάνουν σωστά τη δουλειά τους. 25 00:02:04,332 --> 00:02:05,333 Αυτό είναι σωστό 26 00:02:06,459 --> 00:02:08,837 απλά κάνεις το καθήκον σου 27 00:02:09,379 --> 00:02:12,507 Γιατί όμως νιώθω ότι με στοχοποιείς; 28 00:02:14,717 --> 00:02:15,552 Πότε το έκανα αυτό; 29 00:02:18,138 --> 00:02:19,347 Το ίδιο αυτή τη φορά 30 00:02:19,430 --> 00:02:23,101 Θα πάρεις την τιμωρία που σου αξίζει. Η συζήτηση τελειώνει εδώ. 31 00:02:25,645 --> 00:02:26,980 Δεν χρειάζεται 32 00:02:27,063 --> 00:02:27,981 παραιτούμαι 33 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 Θα σας αποζημιώσω για αυτές τις απώλειες μέσα σε μια εβδομάδα 34 00:02:33,027 --> 00:02:34,696 Θέλεις να φύγεις από την Ταϊμπάι; 35 00:02:35,405 --> 00:02:36,239 Ποιος συμφώνησε; 36 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 εμένα 37 00:02:40,326 --> 00:02:43,538 Ήσουν εσύ που ήθελες να συμμετάσχεις στην Taibai από την αρχή 38 00:02:43,621 --> 00:02:44,789 Αυτό είναι σωστό 39 00:02:44,873 --> 00:02:47,125 Αλλά δεν υπάρχει πρόεδρος 40 00:02:47,750 --> 00:02:49,460 Το Taibai δεν είναι πλέον το ίδιο Taibai όπως πριν. 41 00:02:58,469 --> 00:03:00,346 Τι υπερβολή 42 00:03:05,059 --> 00:03:07,937 (Δικηγορική εταιρεία Taibai) 43 00:03:09,397 --> 00:03:10,648 (Taibai Parking Pass) 44 00:03:22,243 --> 00:03:24,996 (Συνεργάτης Δικηγόρος Han Naxian) 45 00:04:00,406 --> 00:04:01,616 καλώς ήρθες 46 00:04:02,492 --> 00:04:04,994 Συγγνώμη, μπήκα χωρίς άδεια. 47 00:04:06,120 --> 00:04:08,081 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη, ξέρω ότι ήρθες από μακριά 48 00:04:08,790 --> 00:04:09,707 Έρχεσαι από μακριά; 49 00:04:09,791 --> 00:04:13,878 Κανείς δεν μπορεί να σε δει και δεν θυμάσαι τίποτα. 50 00:04:13,962 --> 00:04:16,881 Όπως ένας διάφανος άνθρωπος, πρέπει να είσαι μόνος 51 00:04:17,465 --> 00:04:18,800 δεν καταλαβαινω πολυ... 52 00:04:18,883 --> 00:04:20,385 Καταλαβαίνω πόσο πανικοβληθείς 53 00:04:20,885 --> 00:04:22,470 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω λίγο-λίγο 54 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 - Παρακαλώ καθίστε - Αυτό είναι... 55 00:04:24,722 --> 00:04:25,723 Κουνιάδο, τι συμβαίνει; 56 00:04:25,807 --> 00:04:27,684 - Εδώ είσαι, κουνιάδο. - γεια 57 00:04:28,226 --> 00:04:30,353 - γεια - γεια 58 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 Τι; 59 00:04:34,816 --> 00:04:36,276 Μπορείτε να τον δείτε κι εσείς; 60 00:04:40,738 --> 00:04:42,198 Ψέμα 61 00:04:42,282 --> 00:04:43,449 Ξέρω ότι δεν μπορείς να δεις 62 00:04:44,075 --> 00:04:45,451 - Ωχ, εσύ... - Θεέ μου 63 00:04:52,250 --> 00:04:54,168 - Ποιος είσαι; - Γιατί με χτυπάς; 64 00:04:54,252 --> 00:04:55,586 Είμαι ο νέος φύλακας 65 00:04:56,838 --> 00:04:57,964 συγγνώμη 66 00:04:58,047 --> 00:05:00,341 Είσαι καλά; λυπάμαι πολύ 67 00:05:01,342 --> 00:05:03,720 Τι κάνεις; Να μου δώσεις πρώτα ένα χαστούκι και μετά μια καραμέλα; 68 00:05:03,803 --> 00:05:06,889 Έκανα ένα λάθος και νόμιζα ότι ήσουν φάντασμα. λυπάμαι πολύ. 69 00:05:06,973 --> 00:05:09,475 Μοιάζω με φάντασμα; 70 00:05:09,559 --> 00:05:11,853 Επιτέλους...χόρτασα 71 00:05:11,936 --> 00:05:12,895 Περίμενε... 72 00:05:17,025 --> 00:05:19,694 Κουνιάδο, τι κάνεις; 73 00:05:25,658 --> 00:05:26,701 δεν είδα τίποτα 74 00:05:27,285 --> 00:05:28,828 Τι είδες; 75 00:05:28,911 --> 00:05:30,163 Δεν άκουσα τίποτα, κουνιάδο. 76 00:05:33,666 --> 00:05:34,751 Τελικά τους ξεφορτώθηκα 77 00:05:35,960 --> 00:05:36,961 Ζήτω 78 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 Ζήτω 79 00:05:39,380 --> 00:05:41,758 Ζήτω η ανεξαρτησία του Ιράν 80 00:05:41,841 --> 00:05:44,969 Ζήτω 81 00:05:48,097 --> 00:05:49,182 Δεν έρχονται φαντάσματα; 82 00:05:49,265 --> 00:05:51,976 Είπε ότι έχουν περάσει περισσότερες από δύο εβδομάδες 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 Ίσως το να βλέπεις φαντάσματα είναι απλώς ένα προσωρινό φαινόμενο 84 00:05:55,313 --> 00:05:56,647 Πεθερά, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη 85 00:05:57,273 --> 00:05:59,859 Αν και δεν το έδειξα πριν, στην πραγματικότητα ανησυχούσα πολύ. 86 00:06:00,777 --> 00:06:01,611 Αυτό είναι σωστό 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,072 Φυσικά και χαίρομαι που ακούω αυτά τα νέα 88 00:06:04,614 --> 00:06:05,448 Το Ιράν είπε τίποτα; 89 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 Καθαρίζει ως προετοιμασία για μελλοντικούς ζωντανούς πελάτες. 90 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 Τόσο χαρούμενος 91 00:06:33,059 --> 00:06:35,228 Τι κάνεις; Θέλετε να παίξετε κρυφτό; 92 00:06:36,938 --> 00:06:38,689 Θεέ μου, πρέπει να πονάει. 93 00:06:46,614 --> 00:06:48,866 Ωχ θείε 94 00:06:50,243 --> 00:06:51,577 τόσο ενοχλητικό 95 00:06:51,661 --> 00:06:55,206 Σταμάτα γρήγορα, εντάξει; 96 00:07:06,926 --> 00:07:07,885 Τι κάνεις; 97 00:07:08,511 --> 00:07:09,929 αυτό είναι αδύνατο 98 00:07:10,513 --> 00:07:11,764 Τι έγινε; 99 00:07:34,662 --> 00:07:36,164 Αδύνατον 100 00:07:36,247 --> 00:07:39,584 Δεν υπάρχει περίπτωση να μου λείπουν αυτά τα φαντάσματα 101 00:07:40,251 --> 00:07:41,169 Αδύνατον 102 00:07:41,752 --> 00:07:43,838 Γεια σου Σεν Ιράν 103 00:07:44,422 --> 00:07:45,423 να φτιάξει το κέφι 104 00:07:46,132 --> 00:07:47,633 επιτέλους είσαι ελεύθερος 105 00:07:57,393 --> 00:08:00,396 Μόλις έφυγες εκείνη την ημέρα 106 00:08:00,980 --> 00:08:02,690 Λυπάμαι λίγο 107 00:08:03,733 --> 00:08:06,819 Κανένας δικηγόρος δεν μπορεί να κερδίσει κάθε υπόθεση 108 00:08:07,403 --> 00:08:09,238 Τα λάθη είναι αναπόφευκτα 109 00:08:09,780 --> 00:08:11,407 Είμαι πολύ σκληρός μαζί σου 110 00:08:11,491 --> 00:08:13,159 μην ασχολείσαι 111 00:08:14,702 --> 00:08:17,497 Αποζημίωσα την απώλεια του εργαστηρίου 112 00:08:17,580 --> 00:08:18,456 Το άκουσες αυτό; 113 00:08:18,539 --> 00:08:23,252 Το παίρνετε στα σοβαρά; Θέλω απλώς να σε μαλώσω. 114 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 σε σας 115 00:08:36,974 --> 00:08:37,850 Τι είναι αυτό; 116 00:08:38,726 --> 00:08:39,852 Εκπαίδευση στο εξωτερικό 117 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Είναι εκπαίδευση κατ' όνομα. 118 00:08:41,854 --> 00:08:43,898 Μπορείτε όμως να εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να ταξιδέψετε και να χαλαρώσετε 119 00:08:44,857 --> 00:08:46,025 στη Νέα Υόρκη 120 00:08:46,984 --> 00:08:49,445 Στη συνέχεια, επιστρέψτε στην Ταϊμπάι 121 00:08:50,738 --> 00:08:51,948 Όχι ευχαριστώ 122 00:08:54,492 --> 00:08:56,661 Μήπως επειδή πλήγωσα την αυτοεκτίμησή σου εκείνη τη μέρα; 123 00:08:58,496 --> 00:09:00,706 Γι' αυτό έφτασα μέχρι εδώ 124 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 μην θυμώνεις 125 00:09:04,001 --> 00:09:06,254 - Δεν θα πάω πίσω - Εντάξει 126 00:09:07,213 --> 00:09:09,382 Αν δεν αρνηθείς τρεις φορές, δεν θα είσαι εσύ. 127 00:09:09,465 --> 00:09:11,175 Θα σε παρακαλέσω άλλες τρεις φορές 128 00:09:11,717 --> 00:09:13,553 - Γύρνα πίσω - Καμία απάντηση 129 00:09:14,887 --> 00:09:16,556 - Γύρνα πίσω - Καμία απάντηση 130 00:09:17,974 --> 00:09:20,893 - Γύρνα πίσω - Εάν δεν απαντήσετε, δεν θα απαντήσετε. 131 00:09:20,977 --> 00:09:22,395 Δεν θα πάω πίσω 132 00:09:24,605 --> 00:09:25,690 Είστε έτοιμοι; 133 00:09:29,443 --> 00:09:31,279 Παρεμπιπτόντως, αφαιρέστε το 134 00:09:53,801 --> 00:09:56,721 Ας δούμε πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε τα νεύρα σας 135 00:10:03,144 --> 00:10:04,312 Γεια σου Διευθυντή Cui 136 00:10:05,354 --> 00:10:07,565 Μην αφήσετε τον Han Na Hyun να μπει σε κανένα δικηγορικό γραφείο 137 00:10:09,066 --> 00:10:11,319 Καλέστε όλα τα δικηγορικά γραφεία 138 00:10:15,698 --> 00:10:17,533 αν δεν έχεις πού να πας 139 00:10:18,242 --> 00:10:19,243 Μπορείτε να επιστρέψετε μόνο σε μένα 140 00:10:21,996 --> 00:10:24,999 (Kim & Zheng Law Firm, Hexue Law Firm BHN Law Firm, YSP Law Firm, SP Law Firm) 141 00:10:25,666 --> 00:10:27,251 Εργάστηκες στην Ταϊμπάι 142 00:10:27,335 --> 00:10:30,880 Η Taibai είναι πράγματι ένα από τα κορυφαία δικηγορικά γραφεία 143 00:10:30,963 --> 00:10:33,799 Ωστόσο πιστεύω στην πεποίθησή μου Είναι συνεπής με τον ιδρυτικό σκοπό της εταιρείας σας 144 00:10:33,883 --> 00:10:37,928 Δηλαδή να βάζεις πρώτα τα βασικά ήθη και τις αξίες Έχετε το θάρρος να αναλάβετε την κοινωνική ευθύνη 145 00:10:38,012 --> 00:10:41,474 Αντί να δίνουμε προτεραιότητα στην απόδοση και τα κέρδη Γι' αυτό ακριβώς αποφάσισα να κάνω αίτηση 146 00:10:54,070 --> 00:10:56,113 (...οι δυνατότητές μας είναι περιορισμένες δεν αντέχει τις υψηλές φιλοδοξίες σου) 147 00:10:57,823 --> 00:10:58,991 Δεν με θέλεις; 148 00:11:00,076 --> 00:11:02,161 {\ an8}(...δεν μπορούμε να επεξεργαστούμε περαιτέρω την αίτησή σας αυτήν τη στιγμή) 149 00:11:03,621 --> 00:11:04,497 Τι; 150 00:11:07,500 --> 00:11:09,627 (...το όραμά σας Δεν συνάδει με την τρέχουσα κατεύθυνση ανάπτυξής μας) 151 00:11:09,710 --> 00:11:10,753 Απορρίφθηκε ξανά; 152 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 Δικηγόρο Χαν Ναξιάν, μπες μέσα 153 00:11:15,925 --> 00:11:17,927 (Πλάγια συνέντευξη δικηγόρου πρόσληψης) 154 00:11:18,010 --> 00:11:20,012 (αίθουσα συνεντεύξεων) 155 00:11:25,267 --> 00:11:26,435 Παρακαλώ καθίστε 156 00:11:29,271 --> 00:11:30,439 Έχετε μια ερώτηση; 157 00:11:44,161 --> 00:11:47,164 Δεν έχω καμία ερώτηση για τον κύριο Σεν 158 00:11:58,342 --> 00:11:59,343 Τι θα κάνεις; 159 00:11:59,427 --> 00:12:01,137 (Όνομα αίτησης εργασίας: Han Naxian) 160 00:12:03,514 --> 00:12:04,807 Αυτό ακριβώς θέλω να ρωτήσω 161 00:12:09,728 --> 00:12:10,855 Πώς... 162 00:12:11,439 --> 00:12:12,481 Θέλω να σε απορρίψω 163 00:12:13,357 --> 00:12:17,319 Δεν είστε καθόλου στο ίδιο επίπεδο με εμένα. Θέλω λοιπόν να σε απορρίψω 164 00:12:22,408 --> 00:12:23,659 -Κουνιάδα -Τι συμβαίνει; 165 00:12:23,742 --> 00:12:25,536 Αυτός είναι ο λογαριασμός κοινής ωφέλειας 166 00:12:25,619 --> 00:12:27,037 ευχαριστώ 167 00:12:27,121 --> 00:12:28,747 Το ποσό δεν είναι μικρό 168 00:12:29,957 --> 00:12:32,084 Θα πας σε κάποιο φανταχτερό μέρος, κουνιάδο; 169 00:12:34,879 --> 00:12:36,297 Ένα νέο δράμα ξεκινά σήμερα 170 00:12:36,380 --> 00:12:37,548 Αλήθεια; 171 00:12:37,631 --> 00:12:38,883 Τι ρόλο παίζει αυτή τη φορά; 172 00:12:38,966 --> 00:12:41,343 σου είπα 173 00:12:41,427 --> 00:12:42,511 παρανομικός 174 00:12:44,221 --> 00:12:46,682 Υπάρχουν πολλές γραμμές; 175 00:12:48,309 --> 00:12:51,020 Θεέ μου, γιατί είσαι σε τόσο καλή διάθεση; 176 00:12:51,645 --> 00:12:54,690 Δεν ανησυχείς καθόλου; Ούτε μια μύγα δεν μπαίνει σε αυτό το γραφείο 177 00:12:55,649 --> 00:12:56,775 Ανησυχείτε 178 00:12:56,859 --> 00:12:59,111 Έτσι καθάρισα όλο το μέρος 179 00:12:59,195 --> 00:13:00,654 Σε τι χρησιμεύει ο καθαρισμός; 180 00:13:00,738 --> 00:13:03,199 Είναι τόσο απομακρυσμένο εδώ Νοικιάστηκε επίσης από έναν σαμάνο για δεκαετίες 181 00:13:03,282 --> 00:13:05,201 Πώς θα μπορούσαν να υπάρχουν καλεσμένοι στην πόρτα; 182 00:13:05,284 --> 00:13:07,119 Εκτός κι αν διαφημιστείτε 183 00:13:07,786 --> 00:13:08,704 Διαφήμιση; 184 00:13:09,330 --> 00:13:12,416 Πρέπει να κοστίσει πολλά χρήματα, σωστά; 185 00:13:12,500 --> 00:13:14,043 Σε τι χρησιμεύει η επαγγελματική σας κάρτα; 186 00:13:14,126 --> 00:13:16,670 Το δικαστήριο είναι γεμάτο πελάτες 187 00:13:18,672 --> 00:13:23,344 Σίγουρα αξίζει τον κόπο να πάτε να δείτε αυτούς τους προβληματικούς ανθρώπους. 188 00:13:26,305 --> 00:13:27,139 Πραγματικά; 189 00:13:27,890 --> 00:13:29,683 Αυτή είναι η γραμμή μου στο έργο 190 00:13:30,935 --> 00:13:34,855 Φαίνεσαι τόσο αξιαγάπητος, ίσως τα καταφέρεις 191 00:13:34,939 --> 00:13:36,440 Καλή τύχη σε σας Αντίο 192 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Έχει ένα σημείο 193 00:13:50,871 --> 00:13:52,081 Διαφήμιση... 194 00:13:52,831 --> 00:13:54,041 (Λογαριασμός ζημιών) 195 00:13:55,000 --> 00:13:57,002 {\ an8}(Σύνολο: 521.500.000 γουόν) 196 00:13:57,878 --> 00:14:02,174 (Εργαστήριο Eunjeong-521.500.000 won) 197 00:14:02,258 --> 00:14:06,303 (Τέλη ιδιοκτησίας Μαΐου -171.180 won) 198 00:14:06,387 --> 00:14:10,975 (Τέλη ακινήτου τον Ιούνιο -250.380 won) 199 00:14:17,231 --> 00:14:19,066 (Τρέχον υπόλοιπο: 4305110 won) 200 00:14:21,235 --> 00:14:24,280 (Το σχέδιο είναι υπέροχο. Η επαγγελματική σας κάρτα έχει σταλεί) 201 00:14:39,003 --> 00:14:41,380 (Δικηγόρος Han Na-hyun) 202 00:14:42,006 --> 00:14:45,593 (Δικηγορική εταιρεία Shen Iran) 203 00:14:51,098 --> 00:14:53,058 Αξίζει μια σκατά 204 00:15:07,823 --> 00:15:08,949 Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα 205 00:15:09,950 --> 00:15:12,244 Αλλά όσες περισσότερες φορές συμβαίνει αυτό, τόσο πιο δυνατός πρέπει να είσαι 206 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω... 207 00:15:14,204 --> 00:15:15,205 Εδώ πάμε πάλι 208 00:15:15,998 --> 00:15:16,832 Τι; 209 00:15:16,916 --> 00:15:20,252 Απλά λες βλακείες Αρνείται όμως να αναλάβει οποιαδήποτε ευθύνη 210 00:15:20,878 --> 00:15:24,006 «Χρειαζόμαστε περισσότερα υλικά για να πάρουμε τα βασικά στοιχεία» 211 00:15:24,089 --> 00:15:27,593 Μια ομάδα ξεδιάντροπων ανθρώπων που βρίσκουν μόνο δικαιολογίες για να αυξήσουν τα νομικά τέλη. 212 00:15:27,676 --> 00:15:29,595 - Όχι, εγώ... - τώρα 213 00:15:29,678 --> 00:15:32,973 Σε σύγκριση με αυτόν τον απατεώνα Σας μισώ ακόμα περισσότερο 214 00:15:33,057 --> 00:15:35,225 Τρέμω στον ύπνο μου και μόνο που σκέφτομαι τους δικηγόρους 215 00:15:40,522 --> 00:15:44,193 Γιατί εκτονώνεις τον θυμό σου πάνω μου; Δεν έκανα τίποτα 216 00:15:49,782 --> 00:15:51,200 Τίποτα δεν είναι εύκολο 217 00:15:59,583 --> 00:16:00,501 μπαμπά 218 00:16:01,627 --> 00:16:02,503 γεια σας 219 00:16:09,969 --> 00:16:13,430 Μην σπαταλάτε το μυαλό σας σε άχρηστες σκέψεις Ιράν 220 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 Ανώτερος; 221 00:16:19,186 --> 00:16:20,854 Ιράν; Πολύ καιρό δεν βλέπω 222 00:16:21,480 --> 00:16:22,773 Έχει πάει στα δικαστήρια; 223 00:16:23,565 --> 00:16:24,441 φαίνεσαι πολύ απασχολημένος 224 00:16:25,484 --> 00:16:27,695 Πραγματικά κουρασμένος, πάρα πολλή δουλειά 225 00:16:28,362 --> 00:16:29,279 Θέλω να ξεκουραστώ ακόμα και στα όνειρά μου 226 00:16:30,864 --> 00:16:31,699 Τι είναι αυτό; 227 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 (Δικηγορική εταιρεία Shen Iran) 228 00:16:35,411 --> 00:16:37,913 Δεν έχω τίποτα να κάνω. Βγαίνω να διαφημιστώ για τον εαυτό μου. 229 00:16:39,248 --> 00:16:42,459 Μην ντρέπεστε, έτσι είναι οι ανεξάρτητοι δικηγόροι 230 00:16:44,336 --> 00:16:45,295 Θέλετε να πάρετε μια υπόθεση; 231 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 Τι; 232 00:16:46,463 --> 00:16:49,091 Έπρεπε να πάρω την υπόθεση Αλλά είμαι ήδη πολύ απασχολημένος 233 00:16:49,758 --> 00:16:51,510 Τι περίπτωση; 234 00:16:51,593 --> 00:16:53,012 Είμαι λίγο απασχολημένος τώρα 235 00:16:53,095 --> 00:16:55,097 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον πελάτη μόνοι σας 236 00:16:55,681 --> 00:16:56,682 Θα τους πω γεια 237 00:16:56,765 --> 00:16:58,559 (Shengming Construction Yin Xianxi) 238 00:17:00,102 --> 00:17:03,313 Πρεσβύτερος, είσαι τόσο ευγενικός. Σας ευχαριστώ. 239 00:17:03,397 --> 00:17:05,232 Καλώς ήρθες. Μπορώ ακόμα να βοηθήσω σε αυτό το μικρό πρόβλημα. 240 00:17:06,108 --> 00:17:07,776 Πρέπει να πάω αντίο 241 00:17:07,860 --> 00:17:10,362 Εντάξει, θα ανταποδώσω τη χάρη, σενιόρ 242 00:17:10,446 --> 00:17:12,072 Κάλεσέ με να πιω μια άλλη μέρα 243 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 Γεια σας, αν χρειάζεστε δικηγόρο... 244 00:17:17,703 --> 00:17:18,829 καλέστε με 245 00:17:32,843 --> 00:17:35,971 {\ an8}(Η οικογένειά μου δεν μπορεί να επιστρέψει Αλλά πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη) 246 00:17:38,223 --> 00:17:39,308 έκανες εξαιρετική δουλειά 247 00:17:39,850 --> 00:17:40,809 Αλήθεια; 248 00:17:40,893 --> 00:17:42,102 Φροντίστε να τρώτε καλά 249 00:17:42,728 --> 00:17:43,729 Θα περιμένω την κλήση σας 250 00:17:45,272 --> 00:17:46,732 ευχαριστώ 251 00:17:46,815 --> 00:17:47,941 να φτιάξει το κέφι 252 00:17:48,609 --> 00:17:49,568 ευχαριστώ 253 00:17:56,366 --> 00:17:57,785 Ο δικηγόρος Han Na-hyun; 254 00:17:58,619 --> 00:18:01,413 Όχι, έχεις το λάθος άτομο 255 00:18:01,497 --> 00:18:03,082 Ξέρω ότι είσαι εσύ 256 00:18:03,165 --> 00:18:07,044 Ανοιχτό δέρμα, μικρό πρόσωπο, αυτός είσαι ο δικηγόρος Han Na-hyun 257 00:18:07,127 --> 00:18:08,545 Όχι, δεν είμαι 258 00:18:09,630 --> 00:18:11,715 Τι συμβαίνει; Προφανώς είσαι 259 00:18:28,565 --> 00:18:30,359 Γιατί με ακολουθεί; 260 00:18:30,901 --> 00:18:32,611 Δικηγόρο Χαν, γιατί είσαι εδώ; 261 00:18:32,694 --> 00:18:35,697 Γιατί φοράς γυαλιά ηλίου; Γιατί κρατάτε ακόμα μια επαγγελματική κάρτα; 262 00:18:37,533 --> 00:18:39,243 Έχετε απολυθεί; 263 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 δεν είναι δουλειά σου 264 00:18:41,203 --> 00:18:43,831 Σε παρακαλώ μην είσαι τόσο κρύος 265 00:18:43,914 --> 00:18:46,917 Πόσο σιωπηρά συνεργαζόμασταν όταν ήμασταν στα νύχια του Xiaoting; 266 00:18:47,000 --> 00:18:49,086 Μην αναφέρετε το όνομά του. Είναι ενοχλητικό. 267 00:18:53,173 --> 00:18:56,760 - Είναι τόσο ντροπιαστικό. - Δικηγόρο Χαν, είσαι καλά; Είσαι τραυματισμένος; 268 00:18:57,344 --> 00:18:58,804 Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν με ξέρεις; 269 00:18:58,887 --> 00:19:01,557 Μόλις έπεσες κάτω. Πώς θα μπορούσα να προσποιηθώ ότι δεν το είδα; 270 00:19:04,059 --> 00:19:07,187 Παρεμπιπτόντως, όντως απολύθηκες; 271 00:19:07,271 --> 00:19:10,524 Ο Soo Jung και η Kim Tae Joon κρίθηκαν και οι δύο αθώοι. 272 00:19:10,607 --> 00:19:12,192 Δεν είναι καλό για τον Ταϊμπάι; 273 00:19:17,489 --> 00:19:19,158 Για όλα φταις εσύ 274 00:19:19,241 --> 00:19:20,701 Η υπόθεση είναι σε χάος εξαιτίας σου 275 00:19:20,784 --> 00:19:22,786 Γιατί ακόμα κι αν κερδίσεις, δεν νιώθεις ότι κέρδισες. 276 00:19:22,870 --> 00:19:26,540 Τελικά παραιτήθηκε Υπάρχουν τόσοι πολλοί λογαριασμοί για να πληρώσω τώρα που με τρελαίνει 277 00:19:26,623 --> 00:19:28,792 Μη μου μιλάς άλλο, κατάλαβες; 278 00:19:29,751 --> 00:19:32,880 Αν με ακολουθήσεις ξανά, θα καλέσω την αστυνομία 279 00:19:36,049 --> 00:19:37,342 Περίμενε 280 00:19:37,426 --> 00:19:40,053 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία ή ακόμα και να μου κάνετε μήνυση, αλλά περιμένετε ένα λεπτό 281 00:19:41,138 --> 00:19:43,307 Έλα να κάτσεις λίγο 282 00:19:44,141 --> 00:19:45,058 άσε με να φύγω 283 00:19:51,815 --> 00:19:53,233 άσε με να δω θεέ μου 284 00:19:54,234 --> 00:19:56,111 Εντελώς πεσμένο 285 00:19:56,904 --> 00:19:59,448 Υπάρχει ένα πολύ καλό συνεργείο παπουτσιών εκεί. 286 00:19:59,531 --> 00:20:00,532 Θα βρω κάποιον να το φτιάξει σύντομα 287 00:20:01,200 --> 00:20:02,201 Δεν χρειάζεται, απλά δώσε μου 288 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 Δεν μπορείτε να περπατήσετε σε αυτό 289 00:20:03,785 --> 00:20:05,829 Χρειάζονται μόνο δέκα λεπτά. Περίμενε λίγο εδώ. 290 00:20:05,913 --> 00:20:06,830 Εντάξει; 291 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Τι κάνουν; 292 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Συγγνώμη 293 00:20:39,238 --> 00:20:40,072 γεια σας 294 00:20:40,155 --> 00:20:41,740 ποιος εισαι 295 00:20:41,823 --> 00:20:46,203 Ήσασταν στην πόρτα του δικαστηρίου μόλις τώρα; Μίλησε με γυναίκα; 296 00:20:46,286 --> 00:20:48,080 Ψηλός και φορώντας γυαλιά ηλίου 297 00:20:48,705 --> 00:20:50,165 ναι 298 00:20:51,917 --> 00:20:55,170 Σε διέκοψα πριν τελειώσεις την ομιλία σου. 299 00:20:56,338 --> 00:20:58,840 Αν θέλετε να προσλάβετε δικηγόρο 300 00:20:58,924 --> 00:21:03,220 Η υπόθεση πρέπει πραγματικά να παραδοθεί σε αυτή τη γυναίκα 301 00:21:03,303 --> 00:21:06,306 Ως δικηγόρος είναι πολύ ικανή 302 00:21:07,683 --> 00:21:09,476 Δεν ήξερα ότι ήταν δικηγόρος 303 00:21:10,811 --> 00:21:11,645 Τι; 304 00:21:11,728 --> 00:21:14,856 Το είπε στο δεύτερο έτος του γυμνασίου Λόγω άδικης ποινής σε περίπτωση τροχαίου ατυχήματος 305 00:21:14,940 --> 00:21:17,442 Διαμαρτυρήθηκε μόνος στον ίδιο χώρο 306 00:21:18,110 --> 00:21:20,570 Είπε επίσης ότι πρέπει να έχω καλό σώμα για να συνεχίσω να αγωνίζομαι. 307 00:21:22,447 --> 00:21:24,533 Φάτε λοιπόν καλά 308 00:21:25,909 --> 00:21:29,371 ποτέ εντελώς ξένος Με ενθάρρυνε έτσι 309 00:21:30,038 --> 00:21:31,707 Αισθάνεται πολύ ζεστό 310 00:22:03,071 --> 00:22:06,033 Ήταν πριν από 13 χρόνια όταν μπήκε στο δεύτερο έτος του γυμνασίου 311 00:22:06,992 --> 00:22:08,577 Δηλαδή το 2012 312 00:22:10,620 --> 00:22:12,581 (2012 τροχαίο ατύχημα, διαμαρτυρόμενος μόνος) 313 00:22:16,543 --> 00:22:19,254 (Τα θύματα θανατηφόρων υποθέσεων οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ εξακολουθούν να διαμαρτύρονται μόνα τους) 314 00:22:19,338 --> 00:22:21,715 (Μόνο δύο χρόνια φυλάκιση Μπορεί να αντισταθμίσει μια ανθρώπινη ζωή;) 315 00:22:24,134 --> 00:22:24,968 (Η αδερφή του θύματος...) 316 00:22:25,052 --> 00:22:27,846 (Ανεύθυνη οδήγηση σε κατάσταση μέθης «Είναι πράγματι ο νόμος με το μέρος του θύματος;») 317 00:22:46,281 --> 00:22:49,076 τώρα κατάλαβα 318 00:22:49,618 --> 00:22:53,622 Ξέρω ότι αγαπάς τα χρήματα, αλλά δεν μπορείς να εκμεταλλευτείς τους άλλους 319 00:22:54,289 --> 00:22:57,084 Ακόμα κι αν δεν έχω γνωρίσει κάποιον σαν εσένα 320 00:23:00,337 --> 00:23:02,506 Η ζωή αυτών των ανθρώπων είναι ήδη αρκετά δύσκολη. 321 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 Τι να κάνουμε τώρα; 322 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 (μπαμπά) 323 00:23:41,503 --> 00:23:43,463 (Μπαμπάς) 324 00:23:46,424 --> 00:23:47,425 Γεια σας; 325 00:23:48,009 --> 00:23:49,136 Γεια σου Nahyun 326 00:23:49,219 --> 00:23:51,638 Είσαι απασχολημένος; Θα το κρατήσω σύντομα. 327 00:23:51,721 --> 00:23:55,100 Την επόμενη εβδομάδα έχεις γενέθλια 328 00:23:55,934 --> 00:24:01,148 Η μαμά σου θέλει να σου μαγειρέψει ένα σπιτικό γεύμα γενεθλίων 329 00:24:01,231 --> 00:24:02,232 μπορείς να πας σπίτι; 330 00:24:02,816 --> 00:24:04,234 Αυτό θα ήταν πάρα πολύ κόπο 331 00:24:04,317 --> 00:24:05,485 Απλά βγείτε έξω για ένα γεύμα 332 00:24:06,069 --> 00:24:08,113 Είναι εντάξει; 333 00:24:08,655 --> 00:24:10,365 Φυσικά, καλή ιδέα 334 00:24:10,448 --> 00:24:13,285 Απλώς βγείτε έξω για φαγητό για να γιορτάσετε αυτήν την ευτυχισμένη μέρα 335 00:24:13,368 --> 00:24:16,538 Τι θα λέγατε για το ιαπωνικό φαγητό; Το αγαπημένο σας φαγητό, επιτρέψτε μου να κλείσω τραπέζι 336 00:24:17,122 --> 00:24:18,039 ΟΚ 337 00:24:19,624 --> 00:24:20,959 ευχαριστώ μπαμπά 338 00:24:21,042 --> 00:24:23,587 Καλώς ήρθες Αντίο 339 00:24:33,388 --> 00:24:34,306 Γεια σας; 340 00:24:34,389 --> 00:24:36,183 Είναι ο δικηγόρος Han Na-hyun; 341 00:24:36,725 --> 00:24:39,686 Άκουσα ότι είσαι πολύ καλός δικηγόρος 342 00:24:39,769 --> 00:24:42,105 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 343 00:24:42,647 --> 00:24:43,732 Φυσικά 344 00:24:43,815 --> 00:24:46,610 Στείλε μου τη διεύθυνσή σου και θα σε βρω αμέσως 345 00:24:48,069 --> 00:24:49,029 ΟΚ 346 00:24:49,946 --> 00:24:52,073 Σου έκοψα ένα καλό κομμάτι κρέας 347 00:24:53,366 --> 00:24:54,659 ευχαριστώ 348 00:24:57,329 --> 00:24:59,164 Ακόμα δεν έρχονται φαντάσματα; 349 00:24:59,873 --> 00:25:00,832 ναι 350 00:25:00,916 --> 00:25:02,042 Είσαι απογοητευμένος; 351 00:25:02,667 --> 00:25:03,501 Τι; 352 00:25:03,585 --> 00:25:06,796 Παρατηρώ τις εκφράσεις των πιστών για περισσότερα από 20 χρόνια 353 00:25:07,631 --> 00:25:11,384 Είναι ένας άνθρωπος χαρούμενος, λυπημένος, ανακουφισμένος ή απογοητευμένος; Μπορώ να το πω με μια ματιά 354 00:25:12,761 --> 00:25:14,554 Είσαι τόσο λαμπερά μάτια 355 00:25:14,638 --> 00:25:16,264 Ξέρουν οι Ιρανοί αδελφοί; 356 00:25:16,848 --> 00:25:17,682 Τι ξέρεις; 357 00:25:17,766 --> 00:25:22,479 Πήγατε στο δωμάτιο 501 του κτηρίου Tamagawa για να βρείτε τον σαμάνο 358 00:25:22,562 --> 00:25:25,482 Δεν το ξέρει και πρέπει να το κρύψει 359 00:25:29,361 --> 00:25:31,238 - Αναλάβετε την ευθύνη - Αναλάβετε την ευθύνη 360 00:25:31,321 --> 00:25:33,323 αναλάβουν την ευθύνη 361 00:25:33,406 --> 00:25:36,034 Αυτοί οι ψεύτες πρέπει να τιμωρηθούν αυστηρά 362 00:25:36,117 --> 00:25:38,578 - Τιμωρήστε τους αυστηρά - Τιμωρήστε τους αυστηρά 363 00:25:38,662 --> 00:25:42,374 - Πού είναι τα λεφτά μας; - Αποζημίωση των θυμάτων 364 00:25:42,457 --> 00:25:45,043 - Αποζημίωση - Αποζημίωση 365 00:25:45,126 --> 00:25:47,462 Αποζημίωση άμεσα 366 00:25:47,545 --> 00:25:49,839 - Άμεση αποζημίωση - Άμεση αποζημίωση 367 00:25:49,923 --> 00:25:52,425 Αναλάβετε την ευθύνη και αποζημιώστε άμεσα 368 00:25:52,509 --> 00:25:53,551 αναλάβουν την ευθύνη 369 00:25:53,635 --> 00:25:56,304 - Αναλάβετε την ευθύνη - Αναλάβετε την ευθύνη 370 00:25:57,055 --> 00:25:58,807 Έχω και πονοκέφαλο 371 00:25:59,724 --> 00:26:01,893 Όσο χτίζονται οι πολυκατοικίες όλοι θα είναι ευχαριστημένοι 372 00:26:02,519 --> 00:26:05,689 Αλλά ο ιδιοκτήτης της γης απλώς αρνείται να πουλήσει τη γη 373 00:26:05,772 --> 00:26:08,566 Είμαι πραγματικά ανήμπορος 374 00:26:08,650 --> 00:26:13,238 τη διαφήμισή σας Αντιμετωπίζεται σαν να έχει αγοραστεί η γη; 375 00:26:13,822 --> 00:26:15,240 Όχι, καθόλου 376 00:26:16,074 --> 00:26:18,493 Απλά κοιτάξτε το συμβόλαιο και θα μάθετε 377 00:26:29,045 --> 00:26:30,422 (Λήξη σύμβασης) 378 00:26:30,505 --> 00:26:32,424 Η παραπάνω ορολογία είναι ασαφής και δυσνόητη 379 00:26:32,966 --> 00:26:34,134 Οι προτάσεις είναι επίσης πολύ σύνθετες 380 00:26:35,218 --> 00:26:38,096 Ούτε εγώ δεν μπορώ να το καταλάβω 381 00:26:38,179 --> 00:26:40,015 Αυτό κάνει ένα συμβόλαιο 382 00:26:40,640 --> 00:26:45,437 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χρησιμοποιήσετε αυτό το ασαφές συμβόλαιο Απλώς να αποδείξω την αθωότητά μου 383 00:26:48,440 --> 00:26:49,357 Μπορεί να γίνει; 384 00:26:59,409 --> 00:27:00,243 γεια σου πρεσβύτερος 385 00:27:00,327 --> 00:27:01,911 Ιράν που είσαι; 386 00:27:01,995 --> 00:27:04,331 Μου; Τι συνέβη στο εστιατόριο της αδερφής μου; 387 00:27:05,540 --> 00:27:06,750 δόξα τω Θεώ 388 00:27:06,833 --> 00:27:09,002 Δεν έχετε πάει ακόμα στο Shengming Construction, σωστά; 389 00:27:09,085 --> 00:27:10,503 Μην πας 390 00:27:11,254 --> 00:27:12,172 Τι συμβαίνει; 391 00:27:12,255 --> 00:27:13,840 Συγγνώμη Ιράν 392 00:27:14,341 --> 00:27:18,928 Ο πελάτης που σας παρουσίασα Ανήκει σε κατασκευαστική συμμορία 393 00:27:19,637 --> 00:27:21,723 Τι; Γκάνγκστερ των κατασκευών; 394 00:27:23,892 --> 00:27:27,020 Γεια σας, τηλεφωνώ γιατί με σύστησε ο δικηγόρος Pei Ridao... 395 00:27:29,022 --> 00:27:31,775 Σας έχει ήδη πάρει τηλέφωνο 396 00:27:32,817 --> 00:27:34,944 τηλεφωνώ 397 00:27:35,653 --> 00:27:39,491 Θέλω να σας συστήσω έναν εξαιρετικό δικηγόρο που ξέρω. 398 00:27:40,408 --> 00:27:41,368 Κρίμα 399 00:27:42,035 --> 00:27:43,328 Ανώτερος, στείλε μου τη διεύθυνση 400 00:27:43,912 --> 00:27:44,746 Τι; 401 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 Στείλε μου τη διεύθυνση γρήγορα 402 00:27:49,334 --> 00:27:51,628 Ο δικηγόρος Χαν άρχισε να ψάχνει για γραφείο 403 00:27:51,711 --> 00:27:53,797 Μοίρασε και τις επαγγελματικές του κάρτες στο δικαστικό μέγαρο 404 00:27:54,464 --> 00:27:56,174 Φαίνεται ότι θέλει να ανοίξει το δικό της γραφείο 405 00:28:00,178 --> 00:28:02,847 Σήμερα το πρωί ανέλαβε την πρώτη της υπόθεση 406 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Ο πελάτης είναι η Shengming Construction 407 00:28:06,351 --> 00:28:08,436 Μια σκιερή εταιρεία που βγάζει χρήματα μέσω προγραμμάτων προπώλησης στέγασης 408 00:28:08,520 --> 00:28:09,687 (Υποθέσεις που μπορεί να αναλάβει ο δικηγόρος Han) 409 00:28:09,771 --> 00:28:13,483 Αφού είπατε τόσα μεγάλα λόγια, καταλήξατε να πάρετε μια υπόθεση σαν αυτή; 410 00:28:14,692 --> 00:28:15,944 Είναι πολύ καλή 411 00:28:16,528 --> 00:28:18,655 Φαίνεται επικίνδυνο. Τι πρέπει να κάνουμε; 412 00:28:19,781 --> 00:28:20,949 μην κάνεις τίποτα 413 00:28:21,658 --> 00:28:25,078 Απλώς εκμεταλλεύσου αυτή την ευκαιρία Κοίτα πώς γκρεμίζεται η αλαζονική αυτοεκτίμησή της 414 00:28:26,454 --> 00:28:27,414 θα είναι διασκεδαστικό 415 00:28:31,459 --> 00:28:32,627 Περίμενε 416 00:28:33,753 --> 00:28:37,507 Συνέχισε να την κοιτάζεις κρυφά 417 00:28:38,341 --> 00:28:39,217 ΟΚ 418 00:28:46,015 --> 00:28:48,059 Τι περιμένεις; Τόσο καιρό δεν απαντήσατε; 419 00:28:55,400 --> 00:28:56,818 Δεν μπορώ να απαντήσω 420 00:29:01,364 --> 00:29:03,241 Τι; Δεν μπορείτε να το σηκώσετε; 421 00:29:07,704 --> 00:29:10,039 Πρέπει να έχετε παρεξηγήσει 422 00:29:10,707 --> 00:29:12,584 Δηλαδή, δεν μπορώ να το δεχτώ με βάση αυτές τις πληροφορίες και μόνο. 423 00:29:13,209 --> 00:29:14,711 Τι σημαίνει αυτό; 424 00:29:14,794 --> 00:29:16,629 είστε πολύ τυχεροί κύριε 425 00:29:17,172 --> 00:29:20,842 Έχω μεγάλη εμπειρία σε διαφωνίες στέγασης προπώλησης 426 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Ειδικά για τέτοιου είδους απάτες... 427 00:29:23,261 --> 00:29:27,640 Όχι, εννοώ τις επιχειρήσεις Αυτή είναι η ειδικότητά μου. Είμαι τόσο εξοικειωμένος με αυτό. 428 00:29:29,392 --> 00:29:30,393 Ετσι; 429 00:29:31,478 --> 00:29:34,022 Το αν μπορείτε να κερδίσετε μια δίκη εξαρτάται από πληροφορίες 430 00:29:34,606 --> 00:29:38,568 Όσο περισσότερες πληροφορίες έχετε, τόσο περισσότερες διαδρομές διαφυγής έχετε. 431 00:29:38,651 --> 00:29:42,989 Για παράδειγμα, ένα πλαστό συμβόλαιο πώλησης γης 432 00:29:43,072 --> 00:29:47,118 Ή απειλείτε τα εκτοπισμένα νοικοκυριά Συμφωνία που επιτεύχθηκε με τη βία 433 00:29:47,911 --> 00:29:49,412 Χρειάζομαι διάφορα υλικά 434 00:29:49,496 --> 00:29:52,332 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Ό,τι κάνουμε είναι νόμιμο. 435 00:29:52,999 --> 00:29:55,710 Πρόεδρε, μην υποτιμάς ποτέ την εισαγγελική αρχή 436 00:29:56,377 --> 00:29:59,047 Κάντε έρευνα και κατάσχεση Μπορείτε να μάθετε όλα τα προβλήματα ένα προς ένα 437 00:29:59,130 --> 00:30:01,925 Μόλις σε ξεσκίσουν, είσαι καταδικασμένος 438 00:30:02,717 --> 00:30:06,012 Ο δικηγόρος σου πρέπει να παλέψει για σένα με τον εισαγγελέα. 439 00:30:06,095 --> 00:30:09,140 Φυσικά πρέπει να ξέρω τα πάντα 440 00:30:13,978 --> 00:30:17,607 Αν σου έκαναν επιδρομή Όλη η σκληρή δουλειά είναι μάταιη, πραγματικά 441 00:30:17,690 --> 00:30:21,027 Πρέπει να καταδικαστείτε σε τουλάχιστον πέντε χρόνια φυλάκιση. Τι ντροπή. 442 00:30:33,498 --> 00:30:34,332 ΟΚ 443 00:30:38,044 --> 00:30:39,587 Αυτό είναι σωστό 444 00:30:42,632 --> 00:30:43,591 Πού είναι η τουαλέτα; 445 00:30:43,675 --> 00:30:45,677 τέλος του διαδρόμου έξω 446 00:30:48,847 --> 00:30:50,056 Σωστά 447 00:30:50,682 --> 00:30:52,684 Δώσε μου ένα παγωμένο Americano 448 00:30:52,767 --> 00:30:53,852 διψάω λίγο 449 00:30:53,935 --> 00:30:55,562 Αμερικανικό φάντασμα του πάγου 450 00:30:55,645 --> 00:30:57,021 Τι περιμένεις; 451 00:30:57,605 --> 00:30:59,858 Θέλει ένα παγωμένο Americano 452 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 Εισαγγελέας Κιμ; 453 00:31:30,680 --> 00:31:33,266 Γεια σου, πρεσβύτερος, είσαι άρρωστος; Τι συμβαίνει με τον λαιμό σου; 454 00:31:33,933 --> 00:31:35,768 Είμαι καλά. Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη. 455 00:31:36,603 --> 00:31:40,565 Γνωρίζετε το Shengming Construction; Αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό έρευνα 456 00:31:41,149 --> 00:31:42,901 Ναι, είναι μια μοχθηρή συμμορία απάτης κατοικιών πριν από την πώληση. 457 00:31:42,984 --> 00:31:44,986 Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία για να τους διώξουμε 458 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 Θα σε βοηθήσω να πάρεις τα στοιχεία 459 00:31:46,779 --> 00:31:48,531 Έλα κατευθείαν στη διεύθυνση που σου έστειλα 460 00:31:49,157 --> 00:31:52,452 Στείλτε πρώτα εδώ την κοντινή αστυνομία. Δεν έχουμε χρόνο. Καταλαβαίνετε; 461 00:31:56,122 --> 00:31:59,709 (Κατασκευή Shengming) 462 00:31:59,792 --> 00:32:02,754 Συγγνώμη, ήπια πολύ χθες 463 00:32:16,476 --> 00:32:18,436 {\ an8}(Αστυνομία) 464 00:32:38,998 --> 00:32:40,333 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για εσάς 465 00:32:40,959 --> 00:32:42,502 Είμαι στη φυλακή τουλάχιστον δέκα χρόνια. 466 00:32:43,294 --> 00:32:46,130 - Τι να φάμε; - Φυσικά είναι φαγητό φυλακής 467 00:32:46,214 --> 00:32:47,382 Τι; 468 00:32:47,465 --> 00:32:51,094 Εκμεταλλεύεστε τους άλλους Όνειρο ζωής να αποκτήσω ένα σπίτι εξαπατημένος 469 00:32:51,177 --> 00:32:52,387 αξίζουν να τιμωρηθούν 470 00:32:53,846 --> 00:32:56,641 Αλλά πρόεδρε, είσαι πραγματικά τυχερός 471 00:32:57,308 --> 00:32:59,185 Θα σου δώσω μια ευκαιρία 472 00:33:00,061 --> 00:33:03,606 Πηγαίνετε παραδοθείτε και δώστε τα χρήματα πίσω στο θύμα. 473 00:33:03,690 --> 00:33:04,774 Είσαι τρελός; 474 00:33:05,858 --> 00:33:07,819 Ποιος σου έδωσε το κουράγιο; 475 00:33:07,902 --> 00:33:09,696 Τι θα έλεγες να με αφήσεις να σε κόψω σε κομμάτια; 476 00:33:13,324 --> 00:33:14,200 Ποια είναι η κίνηση; 477 00:33:14,993 --> 00:33:15,994 Θεέ μου 478 00:33:16,661 --> 00:33:18,371 Η αστυνομία έφτασε τόσο γρήγορα 479 00:33:20,206 --> 00:33:22,542 Έπρεπε να είχατε σκεφτεί εδώ και πολύ καιρό 480 00:33:22,625 --> 00:33:24,043 τρελή σκύλα 481 00:33:24,752 --> 00:33:25,837 Ο δικηγόρος Χαν 482 00:33:27,422 --> 00:33:29,966 μικροί καθάρματα 483 00:33:30,800 --> 00:33:32,427 Πώς ξέρεις ότι είμαι εδώ; 484 00:33:32,510 --> 00:33:33,720 Είσαι καλά; 485 00:33:34,345 --> 00:33:36,472 Πού είναι η αστυνομία; Πού είναι; 486 00:33:36,556 --> 00:33:39,100 Αστυνομία; Ποια αστυνομία; 487 00:33:40,018 --> 00:33:41,310 Τι συμβαίνει με σας παιδιά; 488 00:33:42,770 --> 00:33:43,938 Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις 100 μέτρα; 489 00:33:44,814 --> 00:33:45,982 15 δευτερόλεπτα 490 00:33:46,816 --> 00:33:47,900 Τρέξε γρήγορα 491 00:33:48,609 --> 00:33:49,694 Βιαστείτε 492 00:33:49,777 --> 00:33:50,737 πιάστε τους 493 00:33:53,322 --> 00:33:54,824 Σταμάτα 494 00:33:57,201 --> 00:33:58,745 Brat, σταμάτα 495 00:34:12,633 --> 00:34:14,010 Πού πήγαν; Αδέρφια 496 00:34:14,093 --> 00:34:16,387 Πήγαινε εδώ, εσύ πήγαινε εκεί 497 00:34:31,152 --> 00:34:32,445 συγγνώμη 498 00:34:33,279 --> 00:34:35,865 Μη μου μιλάς. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 499 00:34:36,491 --> 00:34:39,202 Ούτε ήξερα ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν επικίνδυνοι. 500 00:34:40,369 --> 00:34:42,288 Τους έδωσες τον αριθμό τηλεφώνου μου; 501 00:34:42,872 --> 00:34:46,334 Σε απέλυσα. Κάτι πρέπει να γίνει. 502 00:34:46,417 --> 00:34:49,462 Τι ωφελεί να έρχεσαι μόνος σου; Θα πρέπει να φέρεις την αστυνομία μαζί σου 503 00:34:50,046 --> 00:34:51,047 Αυτό είναι σωστό 504 00:34:51,631 --> 00:34:55,343 Φοβάμαι ότι κάτι θα σου συμβεί. Ήρθες βιαστικά. 505 00:34:56,511 --> 00:34:57,762 Τραυματίστηκες; 506 00:34:59,097 --> 00:35:00,348 Ανησυχείς για μένα; 507 00:35:01,057 --> 00:35:02,308 Φυσικά 508 00:35:03,726 --> 00:35:05,853 είναι εκεί είναι εκεί 509 00:35:06,395 --> 00:35:08,106 Έλα που είναι εκεί 510 00:35:08,189 --> 00:35:09,607 τρέξτε πιο γρήγορα 511 00:35:09,690 --> 00:35:11,526 - Γεια σου - Σταμάτα 512 00:35:23,329 --> 00:35:24,705 Ανάθεμα, παιδιά. 513 00:35:24,789 --> 00:35:26,833 - Έλα γρήγορα -άνοιξε την πόρτα 514 00:35:27,667 --> 00:35:30,586 - Κάθαρμα - Άνοιξε αμέσως την πόρτα 515 00:35:37,093 --> 00:35:38,594 - Αυτό είναι κακό - Γεια σου 516 00:35:40,930 --> 00:35:43,891 Δώσε μου τα αρχεία πίσω και θα σε αφήσω να φύγεις. 517 00:35:43,975 --> 00:35:45,893 -άνοιξε την πόρτα - Έγγραφα; 518 00:35:46,978 --> 00:35:48,479 Τι είναι αυτό; 519 00:35:49,063 --> 00:35:51,149 Στοιχεία που θα μπορούσαν να τους στείλουν στη φυλακή 520 00:35:51,899 --> 00:35:53,776 Εννοείς στοιχεία που θα μπορούσαν να μας σκοτώσουν; 521 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 δεν θα πεθάνουμε 522 00:35:56,571 --> 00:35:58,239 Θα μετατρέψουμε τις κρίσεις σε ευκαιρίες 523 00:35:58,781 --> 00:36:01,367 Από πού αντλείς τέτοια εμπιστοσύνη; 524 00:36:10,960 --> 00:36:12,378 Τι να κάνουμε τώρα; 525 00:36:17,508 --> 00:36:19,135 - Έχω μια καλή ιδέα - Τι; 526 00:36:22,013 --> 00:36:25,141 Μην έρθετε εδώ, αλλιώς θα δώσω τα αρχεία στο θύμα. 527 00:36:25,224 --> 00:36:27,226 - Περίμενε -Μην 528 00:36:27,977 --> 00:36:30,188 Τι; Φοβάσαι; 529 00:36:30,271 --> 00:36:32,106 Φοβάστε; Πραγματικά; 530 00:36:32,190 --> 00:36:33,316 Φοβάσαι; 531 00:36:40,531 --> 00:36:42,867 - φτου - τρομάξτε μας 532 00:36:42,950 --> 00:36:44,118 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά 533 00:36:47,288 --> 00:36:48,539 Δικηγόρος Shen 534 00:36:48,623 --> 00:36:49,457 Τι συμβαίνει; 535 00:36:50,082 --> 00:36:51,459 Είσαι καλός στον αγώνα, σωστά; 536 00:36:52,168 --> 00:36:53,252 Τι; 537 00:36:55,171 --> 00:36:56,547 σκοτώστε τους 538 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 - Θεέ μου - Γεια, έλα εδώ 539 00:36:59,175 --> 00:37:00,301 Έλα εδώ γρήγορα 540 00:37:05,139 --> 00:37:06,641 Δείξτε τις ικανότητές σας 541 00:37:20,571 --> 00:37:22,031 Γεια σας 542 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 αφήστε την να φύγει 543 00:37:37,505 --> 00:37:39,840 Φύγε, μη με μπλοκάρεις 544 00:37:40,424 --> 00:37:41,425 Δικηγόρος Shen 545 00:37:42,969 --> 00:37:44,387 Μην κουνηθείς, όλοι κάθονται οκλαδόν 546 00:37:44,929 --> 00:37:46,639 - συλλάβετε τους - Ναι 547 00:37:47,223 --> 00:37:48,140 Καθίστε οκλαδόν 548 00:37:49,308 --> 00:37:51,352 - Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας -Σήκω τώρα 549 00:37:51,936 --> 00:37:53,354 - σηκωθείτε - Σε άκουσα, εντάξει; 550 00:37:54,772 --> 00:37:57,733 Κι εσύ, σήκω και ακολούθησέ με 551 00:37:58,276 --> 00:37:59,568 Πήγαινε πιο γρήγορα, πήγαινε πιο γρήγορα 552 00:38:00,611 --> 00:38:01,487 Δικηγόρος Shen 553 00:38:02,738 --> 00:38:03,572 Είσαι καλά; 554 00:38:04,365 --> 00:38:05,408 κέφι 555 00:38:08,494 --> 00:38:10,746 Είμαι... εντάξει 556 00:38:11,330 --> 00:38:12,873 Κάτι δεν πάει καλά με σένα 557 00:38:14,166 --> 00:38:16,460 Δεν έπρεπε να έρθεις μόνος σου 558 00:38:21,590 --> 00:38:22,675 Είσαι τραυματισμένος; 559 00:38:27,888 --> 00:38:29,807 Τι συνέβη; 560 00:38:29,890 --> 00:38:31,684 Ακόμα και η εισαγγελία έσπευσε 561 00:38:31,767 --> 00:38:33,185 Συνελήφθησαν όλοι οι σχετικοί απατεώνες 562 00:38:33,269 --> 00:38:35,104 Όχι αυτό, μιλάω για τον Han Na-hyun 563 00:38:36,522 --> 00:38:37,732 Ο δικηγόρος Χαν είναι καλά; 564 00:38:38,899 --> 00:38:41,277 κόντεψε να πληγωθεί 565 00:38:41,360 --> 00:38:42,945 Όμως ο Σεν Γιράν την έσωσε 566 00:38:45,197 --> 00:38:47,575 Σεν Ιράν; Τι έχει κάνει; 567 00:38:47,658 --> 00:38:48,909 Αυτό το... 568 00:38:49,785 --> 00:38:54,665 Η συμμορία περικύκλωσε τον δικηγόρο Χαν και επρόκειτο να αναλάβει δράση. 569 00:38:54,749 --> 00:38:56,375 Ο Σιν Ιράν βγαίνει μπροστά... 570 00:38:56,459 --> 00:38:57,710 αρκετά 571 00:38:57,793 --> 00:38:58,627 Πήγαινε εσύ 572 00:38:58,711 --> 00:39:01,297 Αυτός ο τύπος δεν είναι πολύ καλός στη μάχη. 573 00:39:01,380 --> 00:39:04,008 Αλλά και πάλι προσπάθησε να προστατεύσει τον δικηγόρο Χαν... 574 00:39:05,384 --> 00:39:06,594 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά 575 00:39:07,261 --> 00:39:08,179 Κατάλαβα 576 00:39:24,904 --> 00:39:27,114 (Κτήριο Tamagawa) 577 00:39:38,376 --> 00:39:42,254 (Δικηγορική εταιρεία Shen Iran) 578 00:39:53,057 --> 00:39:54,392 Ο δικηγόρος Χαν; 579 00:39:55,643 --> 00:39:57,478 Γιατί είσαι εδώ; 580 00:39:58,270 --> 00:39:59,980 Έχω πάει στο γραφείο σου αλλά δεν ήσουν εκεί 581 00:40:00,731 --> 00:40:02,858 Προφανώς σε γνωρίζουν όλοι στη γειτονιά. 582 00:40:02,942 --> 00:40:05,069 Έχω ζήσει εδώ για πολύ καιρό 583 00:40:06,153 --> 00:40:07,238 Κατάλαβα 584 00:40:08,406 --> 00:40:10,783 Τι συμβαίνει με εσάς; 585 00:40:16,747 --> 00:40:18,541 Ξέχασα ότι έχω άλλες ρυθμίσεις 586 00:40:19,041 --> 00:40:19,875 Τακτοποίηση; 587 00:40:19,959 --> 00:40:22,753 Έκλεισα ραντεβού με τον Ji Xun για να βρεθούμε στην παιδική χαρά. Είναι από την τάξη των πετάλων. 588 00:40:24,004 --> 00:40:24,839 Τόσο ξαφνικά; 589 00:40:27,675 --> 00:40:28,509 Ελάτε 590 00:40:30,511 --> 00:40:31,762 Τι; 591 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Dafeng 592 00:40:51,740 --> 00:40:53,868 Το χέρι σου είναι τραυματισμένο. Μπορείτε να πιείτε; 593 00:40:55,244 --> 00:40:56,996 Θα πιω μερικές γουλιές 594 00:41:14,346 --> 00:41:17,516 Δεν πρέπει να πας σπίτι νωρίς; Η κόρη σου πρέπει να σε περιμένει 595 00:41:18,684 --> 00:41:19,685 Η κόρη μου; 596 00:41:21,145 --> 00:41:23,355 Εννοείς το Dafeng; 597 00:41:23,898 --> 00:41:24,732 Είναι ανιψιά μου 598 00:41:25,524 --> 00:41:28,527 αγαπημένη μου ανιψιά 599 00:41:29,570 --> 00:41:30,863 Μου μοιάζει πολύ, σωστά; 600 00:41:31,906 --> 00:41:33,115 Όχι 601 00:41:34,158 --> 00:41:36,911 Φαίνεται χαριτωμένη και έξυπνη 602 00:41:38,579 --> 00:41:39,497 Αλήθεια; 603 00:42:08,817 --> 00:42:11,612 Σας είδα να μοιράζετε επαγγελματικές κάρτες πριν. Έχετε πελάτες; 604 00:42:12,196 --> 00:42:14,573 Ναι, κανένα 605 00:42:15,366 --> 00:42:17,576 Τότε μπορείτε να πάρετε υποθέσεις από άλλους πελάτες; 606 00:42:18,577 --> 00:42:20,496 Αυτά που μόνο εσύ μπορείς να δεις... 607 00:42:21,997 --> 00:42:23,374 ειδικός διαχειριστής 608 00:42:26,168 --> 00:42:27,545 Δεν υπάρχει τέτοιος πελάτης 609 00:42:28,587 --> 00:42:29,547 Τόσο περίεργο 610 00:42:30,673 --> 00:42:33,926 Είπες ότι μπορούσες να δεις φαντάσματα Ακούγεται σαν να είναι μια κακή συνήθεια που δεν μπορεί να κόψει 611 00:42:35,177 --> 00:42:36,178 εγώ όχι πια 612 00:42:37,263 --> 00:42:38,514 Δεν μπορώ να τα δω πια 613 00:42:40,933 --> 00:42:41,976 Κατάλαβα 614 00:42:44,562 --> 00:42:46,855 Παρεμπιπτόντως, γιατί ήρθες σε μένα; 615 00:42:59,702 --> 00:43:01,078 Έλα να σου ζητήσω συγγνώμη 616 00:43:01,161 --> 00:43:02,371 Να ζητήσω συγγνώμη; 617 00:43:07,001 --> 00:43:09,670 Σε οδήγησα εκεί 618 00:43:10,254 --> 00:43:11,463 Θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη 619 00:43:11,547 --> 00:43:12,923 Όχι επειδή είσαι πληγωμένος 620 00:43:14,550 --> 00:43:18,053 Μετά την παραίτησή μου από την Ταϊμπάι, συμμετείχα σε πολλές συνεντεύξεις για δουλειά 621 00:43:18,637 --> 00:43:21,265 Έχετε δει ποτέ το όνομά σας να σημειώνεται με κόκκινο σταυρό; 622 00:43:23,475 --> 00:43:26,812 Ήμουν πολύ θυμωμένος εκείνη την ώρα 623 00:43:29,023 --> 00:43:30,524 Ζήστε αυτό το είδος των πραγμάτων προσωπικά 624 00:43:31,609 --> 00:43:33,611 Νιώθω πολύ άβολα 625 00:43:38,490 --> 00:43:39,867 Απλά επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη 626 00:43:41,035 --> 00:43:42,953 Λυπάμαι πολύ, πραγματικά 627 00:43:45,664 --> 00:43:48,292 Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν 628 00:43:49,501 --> 00:43:50,419 Όχι 629 00:43:51,503 --> 00:43:54,673 Ποτέ δεν σου άξιζε να σου φέρονται έτσι 630 00:43:56,383 --> 00:43:58,177 Δεν είσαι εσύ που έκανες το λάθος 631 00:44:08,937 --> 00:44:10,230 συγγνώμη 632 00:44:12,024 --> 00:44:14,234 Δεν ήθελα να αναφέρω τον πατέρα σου. 633 00:44:14,318 --> 00:44:15,903 Έχω και εγώ ευθύνη 634 00:44:17,863 --> 00:44:20,115 Προφανώς γνωρίζοντας ότι ο μπαμπάς είναι διεφθαρμένος εισαγγελέας 635 00:44:21,450 --> 00:44:24,078 Όμως επέμενε να γίνει δικηγόρος 636 00:44:25,537 --> 00:44:27,081 Μην το λες αυτό 637 00:44:28,415 --> 00:44:30,793 Δεν πειράζει, είναι γεγονός 638 00:44:32,169 --> 00:44:33,420 Ήμουν όντως περίεργος 639 00:44:35,005 --> 00:44:39,218 γιατί δεν βρίσκεις μια κανονική δουλειά Πρέπει να το κάνω με τον πατέρα σου 640 00:44:40,594 --> 00:44:43,347 Ίδια επιχείρηση 641 00:44:47,935 --> 00:44:49,269 ίσως 642 00:44:51,230 --> 00:44:53,690 έχω πάει 643 00:44:54,608 --> 00:44:55,692 Όλοι πιστεύουν στον μπαμπά 644 00:44:56,318 --> 00:44:57,319 μπαμπά 645 00:44:57,403 --> 00:44:58,946 το Ιράν 646 00:45:01,365 --> 00:45:02,574 Περιμένατε πολύ; 647 00:45:04,326 --> 00:45:05,494 Η δίκη κράτησε πολύ; 648 00:45:05,577 --> 00:45:11,208 Ο μπαμπάς πέρασε πολύ καιρό Μόνο τότε μπορούν να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη όσοι καταπιέζουν καλούς ανθρώπους 649 00:45:11,291 --> 00:45:13,085 Όταν μεγαλώσω θέλω να γίνω σαν εσένα 650 00:45:14,837 --> 00:45:16,046 Θα το κάνετε; 651 00:45:16,130 --> 00:45:17,172 Σίγουρα θα 652 00:45:18,549 --> 00:45:21,301 - πού θα εργαστείτε στο μέλλον - Ή 653 00:45:21,385 --> 00:45:23,429 θέλω να τον πιστέψω 654 00:45:34,022 --> 00:45:36,024 Ξέρω ότι δεν πρέπει να πάω από αυτόν τον τρόπο 655 00:45:37,818 --> 00:45:39,903 Αλλά συμπεριφέρομαι σαν ανόητος... 656 00:45:41,864 --> 00:45:43,240 Απλώς δεν μπορεί να τα παρατήσει 657 00:45:50,706 --> 00:45:53,000 Δεν ξέρω τι θα σκεφτόσασταν... 658 00:45:59,381 --> 00:46:01,008 αλλά σε καταλαβαίνω 659 00:46:08,640 --> 00:46:09,850 Γίνε δικηγόρος 660 00:46:11,602 --> 00:46:13,520 Στην πραγματικότητα είναι το όνειρο της αδερφής μου 661 00:46:14,980 --> 00:46:17,107 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό, πραγματικά 662 00:46:17,191 --> 00:46:18,317 Πρέπει να φτάσουμε εκεί γρήγορα 663 00:46:18,400 --> 00:46:20,777 Εντάξει, ξεκινήσαμε όλοι. 664 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Το φως γίνεται πράσινο 665 00:46:23,447 --> 00:46:26,533 - Σιγά - Τι περιμένεις; Ελάτε 666 00:46:32,498 --> 00:46:33,665 Να Χιούν 667 00:46:48,597 --> 00:46:49,431 αδερφή 668 00:46:51,308 --> 00:46:52,351 αδερφή 669 00:46:57,564 --> 00:47:00,609 Όχι... αδερφή 670 00:47:00,692 --> 00:47:01,860 αδερφή 671 00:47:05,614 --> 00:47:07,616 (Πρέπει να κερδίσω κάθε μάχη) 672 00:47:08,575 --> 00:47:10,077 (Han So-yeon Ho Jung) 673 00:47:17,584 --> 00:47:19,419 Αφού η αδερφή μου πέθανε σε τροχαίο 674 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 Αποφάσισα να γίνω δικηγόρος 675 00:47:25,509 --> 00:47:27,177 Πέθανε εξαιτίας μου 676 00:47:29,513 --> 00:47:32,849 Δεν πρέπει να κυνηγήσω τα όνειρά μου 677 00:47:39,898 --> 00:47:43,652 Από τότε λοιπόν ζω για την αδερφή μου 678 00:47:52,035 --> 00:47:53,745 Δεν είναι περίεργο 679 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 Είσαι πάντα τόσο απελπισμένος 680 00:47:58,417 --> 00:48:00,002 Αλήθεια; 681 00:48:01,336 --> 00:48:03,088 Ούτε είμαι σίγουρος 682 00:48:04,881 --> 00:48:06,174 αλλά η αδερφή σου 683 00:48:07,426 --> 00:48:10,178 Θα έπρεπε να είμαι περήφανος για σένα 684 00:48:11,888 --> 00:48:14,224 Πάντα ήσουν επιμελής 685 00:48:14,766 --> 00:48:16,184 Προσεκτικός και αυστηρός 686 00:48:16,768 --> 00:48:19,688 Και έτσι... 687 00:48:19,771 --> 00:48:21,189 κάτω στη γη 688 00:48:24,943 --> 00:48:26,695 Όχι απαραίτητα 689 00:48:29,406 --> 00:48:30,574 Αλλά ευχαριστώ για το κομπλιμέντο 690 00:48:32,868 --> 00:48:36,163 Μπορώ να το καταλάβω κάπως Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 691 00:48:37,456 --> 00:48:38,915 εσύ... 692 00:48:39,541 --> 00:48:43,712 Στην πραγματικότητα, ελπίζω να είμαι σαν τον πατέρα μου Ήταν το είδωλό σου όταν ήσουν παιδί, σωστά; 693 00:48:48,175 --> 00:48:50,135 Νομίζω ότι έκανες εξαιρετική δουλειά 694 00:48:58,685 --> 00:48:59,978 Πρέπει να πω 695 00:49:01,938 --> 00:49:04,524 Ο τρόπος που καταλαβαίνεις τα πράγματα είναι επίσης πολύ ιδιαίτερος 696 00:49:06,068 --> 00:49:08,820 πάντως ευχαριστώ 697 00:49:20,874 --> 00:49:21,792 Να είστε προσεκτικοί 698 00:49:24,336 --> 00:49:25,337 να προσέχεις 699 00:49:38,892 --> 00:49:42,312 Ο οδηγός θα είναι εδώ σύντομα. Περιμένετε λίγο. 700 00:49:44,439 --> 00:49:46,316 - Αυτός είναι ο οδηγός που παραγγείλατε; - Σωστά 701 00:49:46,400 --> 00:49:47,359 Εδώ κύριε 702 00:50:04,710 --> 00:50:06,920 - Μπορώ να παίξω μουσική; - Ναι 703 00:50:48,211 --> 00:50:51,965 (έτσι Han So-yeon Αγαπάμε τον χαρούμενο και ειλικρινή Soyeon) 704 00:51:09,149 --> 00:51:10,233 (Όνομα: Shen Iran) 705 00:51:35,967 --> 00:51:37,677 Πέθανε εξαιτίας μου 706 00:51:38,804 --> 00:51:42,015 Δεν πρέπει να κυνηγήσω τα όνειρά μου 707 00:52:01,701 --> 00:52:03,829 Δικηγόρο Χαν, είμαστε εδώ 708 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 άσε με να σε βοηθήσω 709 00:52:28,937 --> 00:52:30,146 Περίμενε 710 00:52:33,692 --> 00:52:37,362 Δικηγόρο Χαν, είμαστε στο σπίτι σου. 711 00:52:38,738 --> 00:52:40,866 παπούτσια βγάζουν παπούτσια 712 00:52:49,666 --> 00:52:50,667 Να είστε προσεκτικοί 713 00:52:58,133 --> 00:53:01,303 Δικηγόρο Χαν, ξύπνα 714 00:53:47,557 --> 00:53:48,558 Ο δικηγόρος Χαν 715 00:53:49,601 --> 00:53:52,938 Εάν ξυπνήσετε στη μέση της νύχτας, θυμηθείτε να επιστρέψετε στο δωμάτιό σας 716 00:53:58,985 --> 00:53:59,903 Και... 717 00:54:02,781 --> 00:54:04,532 Πραγματικά λυπάμαι 718 00:54:06,034 --> 00:54:07,410 Η ικανότητά μου να βλέπω φαντάσματα... 719 00:54:12,958 --> 00:54:14,334 Σου προκάλεσε τόσα προβλήματα 720 00:54:20,173 --> 00:54:22,842 φεύγω 721 00:54:31,476 --> 00:54:32,978 Τι ντροπή... 722 00:54:35,146 --> 00:54:36,481 Δεν μπορείς να δεις... 723 00:54:39,609 --> 00:54:40,652 Θέλω πολύ να δω... 724 00:54:45,240 --> 00:54:46,616 η αδερφή μου 725 00:55:20,483 --> 00:55:22,360 {\ an8}(8 Ιουνίου 1999 Soyeon and Nahyun) 726 00:55:24,821 --> 00:55:28,575 (19α γενέθλια του Han So-yeon στις 7 Ιουλίου 2012) 727 00:56:37,560 --> 00:56:40,480 Κουνιάδο, τι κάνεις εδώ αν δεν κοιμάσαι καλά; 728 00:56:41,189 --> 00:56:43,608 Τίποτα, κάτσε λίγο 729 00:57:00,708 --> 00:57:02,043 Δεν είναι τόσο απλό όσο να κάθεσαι εκεί για λίγο 730 00:57:02,585 --> 00:57:04,003 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο μυαλό μου 731 00:57:06,631 --> 00:57:09,926 Ανησυχίες; Ήμουν πολύ χαρούμενος πριν γιατί δεν μπορούσα να δω φαντάσματα. 732 00:57:10,718 --> 00:57:11,594 κουνιάδος 733 00:57:13,429 --> 00:57:14,430 Στην πραγματικότητα 734 00:57:15,431 --> 00:57:18,184 Ξέρω να βλέπω φαντάσματα 735 00:57:19,519 --> 00:57:21,521 - Τι; - Μα... 736 00:57:23,148 --> 00:57:24,816 Δεν θέλω να τους βλέπω 737 00:57:27,986 --> 00:57:30,947 Ξέρω ότι το να βοηθάς τα φαντάσματα είναι να κάνεις καλές πράξεις και να συσσωρεύεις αρετή 738 00:57:32,490 --> 00:57:35,201 Αλλά πρέπει να λάβετε υπόψη τις ανησυχίες της οικογένειάς σας 739 00:57:36,411 --> 00:57:38,830 και να μπορέσει να επιστρέψει στην κανονική ζωή 740 00:57:40,415 --> 00:57:42,208 Αισθάνεται πολύ καλά επίσης 741 00:57:46,963 --> 00:57:48,548 σκέφτηκα πριν 742 00:57:50,133 --> 00:57:53,052 Είναι σωστό να αφήσεις το παρελθόν να περάσει 743 00:57:56,181 --> 00:57:57,390 Αργότερα όμως 744 00:57:59,976 --> 00:58:01,728 Κατάλαβα και κάτι ακόμα 745 00:58:04,272 --> 00:58:05,648 Τι ντροπή... 746 00:58:07,775 --> 00:58:09,068 Δεν μπορείς να δεις... 747 00:58:10,904 --> 00:58:12,697 δεν κατάλαβα 748 00:58:13,865 --> 00:58:15,158 Αυτή η ελπίδα να δούμε 749 00:58:16,409 --> 00:58:18,578 Το τελευταίο πρόσωπο ενός αγαπημένου προσώπου 750 00:58:20,872 --> 00:58:22,790 σχεδόν απελπισμένη επιθυμία 751 00:58:26,794 --> 00:58:28,129 για αυτούς 752 00:58:28,963 --> 00:58:30,924 Αυτή η λαχτάρα δεν θα σταματήσει ποτέ 753 00:58:31,966 --> 00:58:34,511 Δεν θα γίνει ποτέ παρελθόν 754 00:58:34,594 --> 00:58:35,553 σε αγαπώ 755 00:58:35,637 --> 00:58:38,681 μπαμπά σε αγαπώ 756 00:58:39,307 --> 00:58:41,184 Αλλά απλά το σκέφτηκα αφού όλα είχαν τελειώσει 757 00:58:42,310 --> 00:58:44,854 Φυσικά και πρέπει να το αφήσεις 758 00:58:50,944 --> 00:58:55,823 Νόμιζα ότι επιτέλους θα μπορούσες να πάρεις μια ανάσα Ξεκινήστε ξανά μια κανονική ζωή 759 00:58:57,450 --> 00:58:58,618 Τώρα όμως φαίνεται 760 00:58:59,827 --> 00:59:01,496 Έχεις πολλά πράγματα στο μυαλό σου ακόμα 761 00:59:07,794 --> 00:59:08,795 Έτσι 762 00:59:10,547 --> 00:59:12,215 Τι θέλεις να κάνεις; 763 00:59:20,139 --> 00:59:21,933 αν αυτή είναι η μοίρα μου 764 00:59:24,018 --> 00:59:24,894 θα... 765 00:59:27,188 --> 00:59:28,189 αποδεχτείτε το ήρεμα 766 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 (Σεούλ) 767 00:59:47,667 --> 00:59:49,419 ευχαριστώ κύριε 768 00:59:49,502 --> 00:59:51,629 - καληνύχτα - Αντίο 769 01:00:02,223 --> 01:00:05,727 {\ an8}(Κτήριο Tamagawa) 770 01:01:02,033 --> 01:01:03,701 είμαι έτοιμος 771 01:01:07,246 --> 01:01:08,873 Τώρα η πόρτα μου είναι ανοιχτή για οποιονδήποτε 772 01:01:44,409 --> 01:01:47,995 (Δικηγορική εταιρεία Shen Iran) 773 01:01:52,291 --> 01:01:54,293 (Σεούλ) 774 01:02:17,316 --> 01:02:19,819 (η μητέρα του Na Hyun) 775 01:02:20,445 --> 01:02:21,446 Γεια σου γυναίκα 776 01:02:21,529 --> 01:02:23,948 Σύζυγος, έχεις δειπνήσει; 777 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 Τι ώρα πας σπίτι σήμερα; 778 01:02:25,450 --> 01:02:27,368 Ετοιμάζομαι να πάω σπίτι 779 01:02:27,994 --> 01:02:29,912 Δεν είναι σε καλή διάθεση σήμερα 780 01:02:29,996 --> 01:02:31,956 Τι; Τι συνέβη; 781 01:02:32,540 --> 01:02:33,875 θυμάσαι 782 01:02:34,709 --> 01:02:38,588 Μετά το ατύχημα του So-yeon, πήγαμε στο Seocho-dong; 783 01:02:41,174 --> 01:02:42,717 Φυσικά και θυμάμαι 784 01:02:43,468 --> 01:02:44,969 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω 785 01:02:45,553 --> 01:02:47,722 Είμαι στην πόρτα αυτού του κτιρίου 786 01:02:49,474 --> 01:02:51,058 Το σπίτι του σαμάνου δεν είναι πια εκεί 787 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 Τώρα είναι δικηγορικό γραφείο 788 01:02:58,524 --> 01:03:02,528 {\ an8}(Δικηγορική εταιρεία Shen Iran) 789 01:03:17,960 --> 01:03:19,295 Τα αστέρια είναι τόσο όμορφα 790 01:03:26,719 --> 01:03:27,887 Είναι πραγματικά εδώ 791 01:03:42,735 --> 01:03:44,946 Συγγνώμη, είσαι... 792 01:03:57,750 --> 01:03:59,752 (19α γενέθλια του Han So-yeon στις 7 Ιουλίου 2012) 793 01:04:41,168 --> 01:04:42,211 {\ an8}Αρκετά 794 01:04:42,295 --> 01:04:43,629 {\ an8}Αν είστε μεθυσμένοι, απλώς φύγετε. 795 01:04:43,713 --> 01:04:45,506 {\ an8}Πώς μπορείτε να τσακωθείτε με μαθητές; 796 01:04:45,590 --> 01:04:48,050 {\ an8}Τρία αγόρια συνεργάζονται για να εκφοβίσουν ένα παιδί 797 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 {\ an8}Το κάθαρμα που σε χτύπησε προσέλαβε δικηγόρο. 798 01:04:50,761 --> 01:04:53,180 {\ an8}Σύντομα θα μάθει τι έχετε κάνει. 799 01:04:53,264 --> 01:04:54,599 {\ an8}- Σταμάτα - Πάω να τους σκοτώσω. 800 01:04:54,682 --> 01:04:57,894 {\ an8}Είναι ένα πολύ εργατικό παιδί Όσο ξεπερνάτε αυτό το εμπόδιο, όλα θα πάνε καλά στο μέλλον. 801 01:04:57,977 --> 01:04:59,979 {\ an8}- Πρέπει να κάνω κάτι - Πραγματικά θα σε σκότωνα 802 01:05:00,062 --> 01:05:01,314 {\ an8}Γιατί να πεθάνω; 803 01:05:01,397 --> 01:05:02,565 {\ an8}Είναι η σειρά σου να πεθάνεις 804 01:05:04,775 --> 01:05:06,068 {\ an8}Junhao 805 01:05:07,403 --> 01:05:12,241 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων: Wu Hua