1 00:00:18,360 --> 00:00:19,360 Pickman. Ah, sí, señor. 2 00:00:20,060 --> 00:00:21,300 Esas cosas llegaron anoche. 3 00:00:23,120 --> 00:00:24,120 Creo que sí. 4 00:00:25,940 --> 00:00:26,960 Lo comprobaré de inmediato. 5 00:00:27,960 --> 00:00:29,820 Sí, señor. Lo comprobaré de inmediato. De inmediato. 6 00:01:40,190 --> 00:01:41,390 El sargento Ives querrá ver esto. 7 00:01:51,600 --> 00:01:53,260 Se parece a las cosas del Jorgen. atraco. 8 00:01:54,560 --> 00:01:57,400 Casi un centenar de ellos, sargento. Son maquinaria industrial de marca. 9 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 y cargado con plomo. 10 00:01:58,620 --> 00:01:59,620 Pieles fenomenales. 11 00:01:59,680 --> 00:02:00,680 Cosas de calidad. 12 00:02:00,700 --> 00:02:02,800 Otras etiquetas también. Todas las mejores tiendas en la ciudad. 13 00:02:03,080 --> 00:02:04,100 Es una cámara de compensación normal. 14 00:02:10,160 --> 00:02:11,600 Sargento, mire esto. 15 00:02:15,380 --> 00:02:16,660 En tu división, ¿no? 16 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 Sí. 17 00:02:18,560 --> 00:02:20,040 Oficiales Warren Hoxie y Vic Heinemann. 18 00:02:22,190 --> 00:02:24,110 Parece que han estado tomando un mucho tiempo. 19 00:02:24,910 --> 00:02:27,330 $2 .50 por semana se remontan a casi dos años. 20 00:02:28,630 --> 00:02:31,130 Quizás casi tan larga como esta serie de robos sin resolver. 21 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 Dan? ¿Sí? 22 00:02:34,670 --> 00:02:36,810 Marcus Fair era un viejo amigo tuyo. ¿eh? 23 00:02:37,390 --> 00:02:38,390 Sí. 24 00:02:39,830 --> 00:02:41,490 Sí, lo mataron en el atraco a Jorgen. 25 00:02:43,050 --> 00:02:44,150 Tenía esposa y un hijo. 26 00:02:45,310 --> 00:02:46,470 Trabaja para Joe Mannix. 27 00:02:48,490 --> 00:02:50,350 Lo único que dejó fue la Medalla de Valor. 28 00:02:51,100 --> 00:02:52,720 Parece que se lo dieron a alguien equivocado. hombre. 29 00:02:57,780 --> 00:02:58,900 ¿Qué se supone que significa eso? 30 00:02:59,440 --> 00:03:00,520 Él estaba en la cinta. 31 00:03:05,340 --> 00:03:06,340 Lo siento, sargento. 32 00:03:07,100 --> 00:03:08,420 Su nombre también está en el libro. 33 00:04:55,340 --> 00:04:57,460 Está bien, Billy, nadie te retendrá. 34 00:05:01,540 --> 00:05:04,240 De todos modos, solo dije lo que escuché en el radio. 35 00:05:09,800 --> 00:05:10,980 ¿Qué te pasa, Toby? 36 00:05:11,240 --> 00:05:14,680 ¿Dijo que O .J. Stinson era un ¿Mejor jugador que Mike Garrett? 37 00:05:16,220 --> 00:05:17,440 Toby, cariño. 38 00:05:18,960 --> 00:05:21,300 Dijo que papá era un policía corrupto. 39 00:05:33,740 --> 00:05:36,460 Peggy, sólo porque su nombre estaba en una La lista no prueba nada. 40 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Toby. 41 00:05:44,080 --> 00:05:46,440 Sabes que tu padre era un buen policía. ¿no? 42 00:05:47,000 --> 00:05:48,680 Ah, sí, señor. Lo sé. 43 00:05:49,700 --> 00:05:51,960 O no le hubieran dado esto. ¿lo harían? 44 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 Medalla al Valor. 45 00:05:54,800 --> 00:05:56,300 Eso es realmente extraordinario, ¿no? 46 00:05:58,480 --> 00:06:02,220 Sólo lo consigues por un ga... hiel... Galantería. 47 00:06:02,970 --> 00:06:04,390 Más allá del llamado del deber. 48 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 Sí. 49 00:06:06,550 --> 00:06:07,550 Sí. 50 00:06:09,710 --> 00:06:11,190 Toby, ahora te lavas la cena. 51 00:06:11,450 --> 00:06:12,450 Está bien, mami. 52 00:06:20,070 --> 00:06:21,070 Hola papá. 53 00:06:21,290 --> 00:06:22,249 Hola Peg. 54 00:06:22,250 --> 00:06:23,490 Peggy, ella es la teniente Burdette. 55 00:06:23,830 --> 00:06:25,630 Hola. ¿Podemos entrar? 56 00:06:26,290 --> 00:06:27,290 Por supuesto. 57 00:06:36,539 --> 00:06:39,560 José. Oh, este es mi jefe, el Sr. Mannix. Teniente Burdette. 58 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 Hola, teniente. 59 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 Lo siento, Peg. 60 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 ¿Una orden de registro? 61 00:06:47,920 --> 00:06:49,080 ¿Qué estás buscando? 62 00:06:50,240 --> 00:06:51,280 Justo lo que dice ahí. 63 00:06:51,820 --> 00:06:53,040 Pieles y joyas robadas. 64 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 Tomaré esta habitación. 65 00:06:59,720 --> 00:07:00,780 Pero mi hijo está ahí. 66 00:07:01,240 --> 00:07:02,520 Entonces será mejor que lo llames aquí. 67 00:07:03,900 --> 00:07:06,160 Bueno, no hay propiedad robada en el Cuarto de niños, teniente. 68 00:07:06,420 --> 00:07:07,580 Puedes confiar en mi palabra. 69 00:07:08,040 --> 00:07:09,760 No me interesa tu palabra. 70 00:07:10,320 --> 00:07:12,920 Y te aconsejaría que te mantengas alejado de esto, Sr. Mannix, ¿eh? 71 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 Tranquilo, ¿quieres, Larry? 72 00:07:14,820 --> 00:07:16,000 Ahora tenemos un trabajo que hacer. 73 00:07:16,300 --> 00:07:17,960 No tienes que tirar tu peso alrededor para hacerlo. 74 00:07:20,480 --> 00:07:22,900 Bueno, los oficiales en la lista de pagos. Obtuve una pequeña bonificación. 75 00:07:23,980 --> 00:07:26,100 Pieles y joyas robadas para sus novias. 76 00:07:27,140 --> 00:07:28,240 Y crees que Marcos... 77 00:07:34,350 --> 00:07:35,350 No tengo pieles. 78 00:07:36,250 --> 00:07:38,070 Y esta es la única joyería que tengo. 79 00:07:40,310 --> 00:07:43,210 ¿Puedo verlos? Eso está descartado, Larry. ellos Estuvieron casados durante más de ocho años. 80 00:07:43,650 --> 00:07:45,670 ¿Has tenido esos anillos durante ocho? ¿Años, señora Fair? 81 00:07:49,210 --> 00:07:51,210 No tienes que decir una palabra a menos que Quiero, Peggy. 82 00:07:54,030 --> 00:07:56,930 Marcus no podía permitirse el lujo de comprarme un anillo de compromiso antes de casarnos. 83 00:07:57,970 --> 00:07:59,990 Me dio esto en nuestro séptimo aniversario. 84 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 ¿Y cuando fue eso? 85 00:08:04,030 --> 00:08:05,350 Dos meses antes de que lo mataran. 86 00:08:07,810 --> 00:08:09,450 Bueno, ya sabes dónde lo compró, ¿no? ¿Tú, Peggy? 87 00:08:11,130 --> 00:08:12,230 Fue una sorpresa. 88 00:08:16,550 --> 00:08:20,650 Ahora bien, si ninguno de los comerciantes se identifica esto como propiedad robada, será 89 00:08:20,650 --> 00:08:21,650 regresó a ti. 90 00:08:38,990 --> 00:08:41,409 ¿Es ésta su habitación, señora Farrow? 91 00:08:44,110 --> 00:08:50,350 Si no te importa, sé dónde todo lo es. 92 00:08:55,170 --> 00:08:56,170 Bueno, sí. 93 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 Bien podría terminar con esto de una vez. 94 00:09:05,930 --> 00:09:08,590 Ahora, Dan, no hay nada en esta habitación. sino la ropa y los juguetes de los niños. Mira, 95 00:09:08,610 --> 00:09:09,890 Joe, esto no me gusta más que lo haces. 96 00:09:10,230 --> 00:09:11,310 Marcus también era mi amigo. 97 00:09:11,530 --> 00:09:13,930 Empezamos con la fuerza al mismo tiempo. tiempo. Sí, lo sé, lo sé. 98 00:09:14,370 --> 00:09:17,310 Ese amigo tuyo, Burdette, tiene Todo el encanto de una serpiente tigre. 99 00:09:17,650 --> 00:09:20,350 Sí, bueno, Larry se toma esto muy personalmente. 100 00:09:21,330 --> 00:09:24,010 No estará satisfecho hasta que tire esta cosa aparte y escupe a los mirones 101 00:09:24,010 --> 00:09:25,010 el bote de basura. 102 00:09:25,290 --> 00:09:26,450 ¿Por qué desquitarse con Peggy? 103 00:09:28,670 --> 00:09:32,310 Bueno, supongo que porque los otros dos Los chicos no eran realmente locales. ellos eran 104 00:09:32,310 --> 00:09:33,570 Traslados desde el Parque Coronado. 105 00:09:39,570 --> 00:09:43,350 Dan, ¿qué tienen contra Marcus? ¿Además de que su nombre esté en esa lista? 106 00:09:45,170 --> 00:09:47,810 Uno, todos los robos ocurrieron en su área. 107 00:09:48,210 --> 00:09:49,430 El suyo y el de Warren Hoxie. 108 00:09:49,770 --> 00:09:51,710 A ambos les asignaron una patrulla, A67. 109 00:09:52,790 --> 00:09:56,490 Dos, hemos desenterrado testigos que vieron el coche en el lugar de dos de los 110 00:09:56,490 --> 00:09:57,490 robos. 111 00:09:57,830 --> 00:09:59,830 Al parecer, Joe, estaban parados cuidado con los ladrones. 112 00:10:00,330 --> 00:10:03,990 Espera un minuto. Marcus fue asesinado intentando para evitar el robo en la joyería. 113 00:10:04,430 --> 00:10:05,930 No según el hombre que lo mató. 114 00:10:06,410 --> 00:10:09,220 ¿Donnelly? Fue condenado y creado de por vida. 115 00:10:09,460 --> 00:10:10,460 Bueno, es atractivo. 116 00:10:10,660 --> 00:10:11,940 Él alega defensa propia. 117 00:10:13,180 --> 00:10:15,460 Afirma que Marcus no estaba actuando como un oficial de policía. 118 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 Bueno, ¿cómo qué entonces? 119 00:10:20,020 --> 00:10:21,060 Como cómplice. 120 00:10:27,020 --> 00:10:29,640 Claro, Marcus fue mi cómplice. 121 00:10:30,380 --> 00:10:32,100 Estuvo involucrado en esto todo el tiempo. 122 00:10:32,600 --> 00:10:35,080 ¿Por qué no se declaró en defensa propia? el primer juicio? 123 00:10:35,420 --> 00:10:36,760 Me estás engañando, hombre. 124 00:10:37,300 --> 00:10:40,060 ¿Quién habría tomado mi palabra contra un muerto? héroe? 125 00:10:40,580 --> 00:10:42,440 Su palabra sin fundamento en eso. 126 00:10:42,920 --> 00:10:48,080 Pero ahora no carece de apoyo, Sr. Manix. Hay corroboración en el 127 00:10:48,080 --> 00:10:49,400 lista. Exactamente. 128 00:10:50,580 --> 00:10:53,840 Clayton, dile al señor Mannix exactamente qué sucedió esa noche. 129 00:10:55,020 --> 00:10:57,280 Fue una operación realmente fluida. 130 00:10:58,000 --> 00:11:00,140 O al menos pensamos que iba a ser así. ser. 131 00:11:24,520 --> 00:11:26,400 Hombre, me mataste del susto. 132 00:11:27,000 --> 00:11:28,360 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 133 00:11:28,740 --> 00:11:30,520 Se supone que debes estar afuera manteniendo un ojo afuera. 134 00:11:30,780 --> 00:11:32,820 Bueno, ustedes disfruten de la verdadera salsa. ¿eh? 135 00:11:33,420 --> 00:11:34,660 Estaba medio borracho. 136 00:11:35,200 --> 00:11:36,980 Quizás no habría hecho lo que hizo. 137 00:11:38,360 --> 00:11:39,600 ¿Qué tienes en la mano? 138 00:11:40,140 --> 00:11:41,140 Diamantes sin engastar. 139 00:11:41,260 --> 00:11:43,380 Pero mira, Marcus, tú... Y es difícil rastro, ¿eh? 140 00:11:44,420 --> 00:11:45,700 Los tomaré como mi parte. 141 00:11:45,940 --> 00:11:47,540 Mira, obtienes el tuyo y pagas. 142 00:11:47,800 --> 00:11:49,020 Ahora sal afuera donde perteneces. 143 00:11:52,080 --> 00:11:53,300 Bien, entrégalos, Clay. 144 00:12:07,240 --> 00:12:08,480 Tuve suerte, créanme. 145 00:12:09,320 --> 00:12:11,960 Estaba demasiado destrozado para dispararle al costado. un granero. 146 00:12:12,260 --> 00:12:14,280 Pero no lo eras y lo mataste. 147 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Autodefensa. 148 00:12:16,880 --> 00:12:18,440 ¿Tu palabra contra la del muerto? 149 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 Bien. 150 00:12:20,920 --> 00:12:23,540 Y algunos nombres y figuras a los que llamas lista de pagos. 151 00:12:24,020 --> 00:12:27,200 Bueno, eso no es todo lo que tenemos en contra. Muy bien, Sr. Mannix. Hay más. 152 00:12:28,140 --> 00:12:32,080 ¿Qué? Un testigo que realmente lo vio. aceptar un soborno. 153 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 ¿De quién? 154 00:12:34,840 --> 00:12:36,600 Preferiría no entrar en eso ahora. 155 00:12:38,689 --> 00:12:39,689 ¿Quién es el testigo? 156 00:12:39,990 --> 00:12:41,450 Mi niña, Hattie Wills. 157 00:12:42,150 --> 00:12:43,150 Por favor, arcilla. 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,090 Eso es confidencial, Sr. Mannix. 159 00:12:46,770 --> 00:12:49,850 Hay otros asuntos que quiero que hagas concéntrate en si vas a trabajar 160 00:12:49,850 --> 00:12:50,850 nosotros. 161 00:12:51,550 --> 00:12:54,750 Lo siento, pero el sargento Ives te insinuó. estaban disponibles. 162 00:12:55,010 --> 00:12:56,010 Ives se equivocó. 163 00:12:56,030 --> 00:12:57,350 Ya tengo un cliente. 164 00:12:57,910 --> 00:12:58,910 ¿OMS? 165 00:13:00,350 --> 00:13:01,810 Bueno, no creo que conozca al Sr. 166 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Ogilvie. 167 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 Sólo tiene ocho años. 168 00:13:07,550 --> 00:13:08,550 Gracias, Dick. 169 00:13:12,250 --> 00:13:13,570 Oye, ¿qué haces aquí? 170 00:13:14,930 --> 00:13:16,710 Pensé que te dije que te tomaras un par de días. apagado. 171 00:13:17,410 --> 00:13:18,590 Tenía que entrar, Joe. 172 00:13:19,750 --> 00:13:22,830 Mira, ¿por qué no te vas a casa y te relajas? y déjame encargarme de esto, ¿eh? 173 00:13:23,310 --> 00:13:24,950 No soy una muñeca de porcelana. 174 00:13:25,790 --> 00:13:26,790 ¿Bueno? 175 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Bueno. 176 00:13:36,680 --> 00:13:40,400 Donnelly dice que su chica realmente vio Marcus acepta un soborno. 177 00:13:41,020 --> 00:13:42,240 No lo creo. 178 00:13:42,920 --> 00:13:47,000 No. Pero si ella va a testificar, lo hará. Voy a tener que identificar al hombre que 179 00:13:47,000 --> 00:13:50,240 le pagó el soborno. Él debe ser el indicado. quien puso el nombre de Marcus en una lista de pagos. 180 00:13:51,060 --> 00:13:52,080 Me gustaría saber por qué. 181 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 ¿Avery Pickman? 182 00:13:56,800 --> 00:13:58,260 ¿El encargado del almacén? 183 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 Tal vez. 184 00:14:02,300 --> 00:14:03,540 La policía cree que sí. 185 00:14:13,680 --> 00:14:17,200 El nombre de la novia de Donnelly es Hattie. Testamentos. A ver si puedes localizarla. 186 00:14:17,520 --> 00:14:22,940 Bueno. ¿Podrías ir a ver a Warren? Hoxie, ¿el antiguo socio de Marcus? creo que 187 00:14:22,940 --> 00:14:23,940 ayúdanos si pudiera. 188 00:14:24,240 --> 00:14:25,280 ¿Está bajo custodia? 189 00:14:25,600 --> 00:14:26,940 No, simplemente suspendido. 190 00:14:30,220 --> 00:14:33,700 Está en el 614 de la Quinta, apartamento 309. 191 00:15:37,130 --> 00:15:38,910 ¿No puedes dejar que los muertos descansen en paz? 192 00:15:39,870 --> 00:15:41,510 ¿Qué tal Marcus Fair, Hoxie? 193 00:15:42,110 --> 00:15:43,190 ¿Podrá descansar en paz? 194 00:15:44,870 --> 00:15:46,530 Soy un muerto viviente, amigo. 195 00:15:47,350 --> 00:15:49,750 Él es el muerto muerto. no pueden lastimarlo más. 196 00:15:50,170 --> 00:15:51,530 Pueden lastimar a su esposa e hijo. 197 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 Soy Joe Maddox. 198 00:15:54,710 --> 00:15:55,970 Peggy Fair funciona para mí. 199 00:16:03,650 --> 00:16:04,650 ¿Qué deseas? 200 00:16:05,190 --> 00:16:06,190 Puedes ayudarme. 201 00:16:08,280 --> 00:16:09,280 ¿A mí? ¿Cómo? 202 00:16:10,760 --> 00:16:14,360 Me gustaría saber cómo se llama Marcus Fair. entró en esa lista. es todo lo que tienen 203 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 contra él. 204 00:16:16,720 --> 00:16:18,400 Bueno, eso es todo lo que tienen contra cualquier de ellos. 205 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 ¿Lo es? 206 00:16:20,740 --> 00:16:23,720 Escuché que tú y Heinemann envolvieron algunos pieles alrededor de tus amigas. 207 00:16:25,060 --> 00:16:26,720 Así que se los compramos a un vendedor ambulante. 208 00:16:27,360 --> 00:16:28,360 ¿Puedes probarlo? 209 00:16:29,020 --> 00:16:30,240 ¿Pueden probar que no lo hice? 210 00:16:31,740 --> 00:16:33,920 ¿Es esa la historia que contaste? Interna ¿Investigación? 211 00:16:34,780 --> 00:16:36,380 No les conté ninguna historia. 212 00:16:37,120 --> 00:16:39,300 Siguiendo el consejo de mi abogado, tomé la quinto. 213 00:16:40,780 --> 00:16:41,780 Veo. 214 00:16:43,240 --> 00:16:44,440 ¿Ves qué? 215 00:16:45,720 --> 00:16:49,620 Pueden sacarme de la fuerza, pero ¿por qué? ¿Debería convencerme de ir a prisión? 216 00:16:52,520 --> 00:16:55,680 No puedes borrar a Marcus Fair sin incriminarte a ti mismo, ¿es eso? 217 00:16:55,980 --> 00:16:57,640 Tal vez. Quizás no. 218 00:16:58,620 --> 00:17:02,920 ¿Pero cuánto vale la reputación de un hombre muerto? ¿En comparación con siete años en la cárcel? 219 00:17:06,190 --> 00:17:09,849 Si Marcus está limpio, yo estoy limpio, y también lo estoy. Heinemann. No lo olvides, todos estábamos dentro 220 00:17:09,849 --> 00:17:10,849 el mismo barco juntos. 221 00:17:11,010 --> 00:17:11,608 ¿Qué barco? 222 00:17:11,609 --> 00:17:13,270 Coche patrulla A67. 223 00:17:13,790 --> 00:17:15,829 Pensé que la letra A significaba dos. -hombre coche. 224 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 Lo hace. 225 00:17:19,410 --> 00:17:21,310 Heinemann sustituyó el jueves libre. 226 00:17:55,150 --> 00:17:56,370 ¿Qué haces aquí, Mannix? 227 00:17:56,830 --> 00:17:58,590 Bueno, eso es entre mi cliente y yo. Teniente. 228 00:18:01,770 --> 00:18:04,090 Te vas a quitar de mi camino o camino ¿Justo a través de ti? 229 00:18:04,810 --> 00:18:07,030 Estabas aquí para ver a Warren Hoxie. ¿no lo eras? 230 00:18:07,270 --> 00:18:09,430 Estoy intentando exculpar a Marcus Fair. Cualquiera objeciones? 231 00:18:10,030 --> 00:18:12,970 La policía puede lavar su propia suciedad. ropa sin tu ayuda. 232 00:18:13,550 --> 00:18:14,810 Tal vez pueda proporcionarle el jabón. 233 00:18:15,130 --> 00:18:16,670 No seas listo conmigo, Mannix. 234 00:18:19,230 --> 00:18:20,710 Técnicamente, teniente, eso es agresión. 235 00:18:22,270 --> 00:18:23,550 ¿Te gusta probar la batería? 236 00:18:43,340 --> 00:18:44,340 Hetty lo hará. 237 00:18:45,180 --> 00:18:47,920 Oh, mira, Vic, ¿me estás dando la por casualidad? 238 00:18:50,040 --> 00:18:51,040 Por culpa de Marco. 239 00:18:52,500 --> 00:18:54,200 Está bien, está bien, lo retiro. 240 00:18:56,400 --> 00:18:57,600 Gracias de todos modos, Vic. 241 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Mmm. 242 00:19:01,280 --> 00:19:02,420 ¿De qué se trató todo eso? 243 00:19:03,420 --> 00:19:06,860 Estaba tratando de encontrar a alguien en sede para darnos la iniciativa 244 00:19:06,860 --> 00:19:08,020 localizar a Hetty Wills. 245 00:19:08,360 --> 00:19:09,920 Pero, de repente, soy un outsider. 246 00:19:10,960 --> 00:19:12,020 No eres tú, Peggy. 247 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 Soy yo. 248 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 ¿Por qué tú? 249 00:19:15,740 --> 00:19:20,040 Bueno, olvídalo. Oye, ¿qué pasa con eso? número de licencia? 250 00:19:20,420 --> 00:19:21,440 Oh, lo estoy entendiendo. 251 00:19:21,820 --> 00:19:24,280 Al menos a Katie del DMV todavía le gusta yo. 252 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 Ah, Dan. 253 00:19:26,620 --> 00:19:28,560 Hola. Oye, Dan, ¿qué pasa? 254 00:19:29,580 --> 00:19:31,920 No sólo un tal teniente Standick. 255 00:19:33,200 --> 00:19:34,240 Palabra de sabios, Joe. 256 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 Manténgase alejado de él. 257 00:19:37,420 --> 00:19:39,160 Viniste hasta aquí para contarlo. yo eso? 258 00:19:39,840 --> 00:19:41,880 Bueno, yo estaba en el barrio. 259 00:19:42,540 --> 00:19:43,760 Déjame tomar una taza de café. 260 00:19:45,120 --> 00:19:45,979 Gracias joe. 261 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 Me tengo que ir. 262 00:19:47,520 --> 00:19:53,120 Dan, quien fue asignado al auto A-67 que fechas de los robos? 263 00:19:53,820 --> 00:19:54,980 Marcus y Hoxie, supongo. 264 00:19:56,200 --> 00:19:58,460 ¿No Heinemann y Hoxie? 265 00:19:59,000 --> 00:20:00,100 Debería haberlo pensado. 266 00:20:00,760 --> 00:20:04,260 Simplemente no pensé en Heinemann siendo el socio de Hoxie. Él sólo completó 267 00:20:04,260 --> 00:20:05,260 ocasionalmente. 268 00:20:05,680 --> 00:20:11,160 Joe, ¿te refieres a la noche del robos, si ocurrieron en la casa de Marcus 269 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 apagado... 270 00:20:13,219 --> 00:20:14,720 Lo que sospecho es lo que descubriremos. 271 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Gracias, papá. 272 00:20:26,700 --> 00:20:29,360 No me hagas caso. me ahogo viendo comerciales. 273 00:20:32,560 --> 00:20:33,660 Revisaré esas fechas, Joe. 274 00:20:35,180 --> 00:20:36,180 Gracias, papá. 275 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 Ahora, tómatelo con calma. 276 00:20:51,680 --> 00:20:53,500 Buenas noches, señora Hackett, y gracias. 277 00:21:02,300 --> 00:21:03,300 Hola mami. 278 00:21:03,320 --> 00:21:04,320 Hola cariño. 279 00:21:04,500 --> 00:21:07,700 No quise despertarte. me gusta ser despertado así. 280 00:21:08,460 --> 00:21:09,880 ¿La señora Hackett le dio la cena? 281 00:21:10,940 --> 00:21:12,520 Luego a la cama. 282 00:21:16,400 --> 00:21:18,920 ¿Retiran esto ahora? Por supuesto que no, Toby. 283 00:21:51,040 --> 00:21:53,020 Peggy, ¿este libro significa algo para ti? ¿tú? 284 00:21:53,940 --> 00:21:55,360 Es el libro diario de Marcus. 285 00:21:56,580 --> 00:21:59,080 No pude obligarme a mirarlo después de que lo mataran. 286 00:22:00,160 --> 00:22:01,500 Mira esto. Informes de rutina. 287 00:22:02,040 --> 00:22:03,240 Investigaciones en curso. 288 00:22:04,060 --> 00:22:05,060 Se contestaron las quejas. 289 00:22:05,540 --> 00:22:08,620 Y en los últimos cuatro días, nada más que números. ¿Por qué? 290 00:22:09,540 --> 00:22:10,540 No sé. 291 00:22:10,980 --> 00:22:15,860 Dime, esos últimos días de su vida, ¿cuál fue la actitud de Marcus? 292 00:22:17,280 --> 00:22:19,340 ¿Actitud? Su estado de ánimo. 293 00:22:22,070 --> 00:22:25,130 Preocupado. Más preocupado que nunca Lo he visto. 294 00:22:27,630 --> 00:22:28,990 Cariño, ¿qué te molesta? 295 00:22:29,670 --> 00:22:30,670 Nada, Peg. 296 00:22:30,830 --> 00:22:32,910 Vamos, ahora. Sé mejor que eso. 297 00:22:33,650 --> 00:22:35,690 Has estado muy preocupado estos últimos días. 298 00:22:36,030 --> 00:22:39,450 ¿No es bastante malo ser policía? esposa sin tener que aguantar a su 299 00:22:39,450 --> 00:22:40,450 problemas? 300 00:22:42,090 --> 00:22:44,750 Te concentras en el amor. Deja el preocupándome. 301 00:22:47,810 --> 00:22:49,390 Y volvió a su agenda. 302 00:22:51,590 --> 00:22:52,310 Luego más tarde... 303 00:22:52,310 --> 00:23:05,050 ¿Qué es? 304 00:23:05,050 --> 00:23:05,769 mal, cariño? 305 00:23:05,770 --> 00:23:07,950 Nada. Tengo que salir un rato. 306 00:23:09,150 --> 00:23:10,370 Pero esta noche no estás de servicio. 307 00:23:11,390 --> 00:23:12,590 Los policías nunca descansan, cariño. 308 00:23:14,590 --> 00:23:15,590 Gracias. 309 00:23:17,770 --> 00:23:18,770 ¿Uno más para el camino? 310 00:23:45,580 --> 00:23:47,080 Y esa fue la última noche. 311 00:23:50,840 --> 00:23:53,260 Y más temprano en la noche, él estaba cavilando sobre este libro. 312 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 Sí. 313 00:23:58,200 --> 00:24:00,260 Luego, aunque estaba fuera de servicio, 314 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 Él salió. 315 00:24:04,430 --> 00:24:05,430 Hay una conexión. 316 00:24:06,970 --> 00:24:10,970 No estaba patrullando. no creo que el Acabo de cometer un error en ese robo. yo 317 00:24:10,970 --> 00:24:12,210 él sabía que iba a suceder. 318 00:24:14,850 --> 00:24:16,290 Entonces lo habría denunciado. 319 00:24:16,510 --> 00:24:19,610 ¿Y si no estaba seguro? ¿Qué pasa si él simplemente ¿Tuviste una corazonada? ¿Y si sospechara de su 320 00:24:19,610 --> 00:24:20,610 socio de estar involucrado? 321 00:24:20,730 --> 00:24:21,730 Y Hoxie lo era, ya sabes. 322 00:24:22,210 --> 00:24:25,830 Eso habría destrozado bastante a Marcus. mal informar sobre un compañero oficial. 323 00:24:26,350 --> 00:24:27,570 Sí, particularmente por una corazonada. 324 00:24:28,750 --> 00:24:32,270 Peggy Marcus era una policía demasiado buena para no hacerlo. mantener su agenda, y él la mantuvo 325 00:24:32,270 --> 00:24:34,650 arriba, pero de tal manera que no lastimar a su amigo si su corazonada sucediera 326 00:24:34,650 --> 00:24:35,650 estar equivocado. 327 00:24:36,550 --> 00:24:37,610 Creo que esto es un código. 328 00:24:38,790 --> 00:24:40,670 Elemental. ¿Podrá decodificarlo? 329 00:24:40,910 --> 00:24:43,010 Seguro. ¿Cuánto tiempo tomó? un día, tal vez. 330 00:24:44,310 --> 00:24:48,910 Sabes, tengo que admitirlo, Bobby, nunca Realmente creí esas historias sobre ti 331 00:24:48,910 --> 00:24:49,910 estar con G2. 332 00:24:50,010 --> 00:24:51,950 Realmente eras un oficial de inteligencia. 333 00:24:52,350 --> 00:24:53,970 Si vieras mi viejo uniforme, creerías eso. 334 00:24:54,510 --> 00:24:56,050 Brillante sólo en la parte inferior del pantalón. 335 00:24:57,320 --> 00:25:00,160 Otro caso del ejército haciendo una ronda clavija en un agujero cuadrado, ¿eh? 336 00:25:00,460 --> 00:25:01,460 No, no es así. 337 00:25:02,120 --> 00:25:03,560 Los músicos son grandes criptólogos. 338 00:25:04,240 --> 00:25:05,580 Tienen un oído natural para ello. 339 00:25:05,900 --> 00:25:06,900 No digas nada del ojo. 340 00:25:08,320 --> 00:25:12,660 ¿Qué es este fragmento de código con sus barras? y hendiduras, sostenidos y bemoles, mayores y 341 00:25:12,660 --> 00:25:15,080 menores? Hay una llamada para usted, Sr. Manix. 342 00:25:15,360 --> 00:25:16,360 Gracias. 343 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Me comunicaré contigo. 344 00:25:29,179 --> 00:25:31,520 Hola. Joe, finalmente lo entendí. 345 00:25:31,940 --> 00:25:34,840 Eddie Wills vive en 5693 Peck Place. 346 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 ¿Cómo lo lograste? 347 00:25:37,240 --> 00:25:39,060 Los mercados tenían muchos amigos además policías. 348 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Corrí la voz y uno de ellos simplemente volvió a mí. 349 00:25:42,460 --> 00:25:46,440 Joe, cuando la veas, quiero ir con usted. 350 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 Seguro. 351 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 ¿Eddie Wills? 352 00:26:43,480 --> 00:26:45,640 Mi nombre es Joe Mannix. Esta es Peggy Justo. 353 00:26:48,560 --> 00:26:49,700 Este es Marcus Fair. 354 00:27:07,500 --> 00:27:10,040 Clay Donnelly dice que viste a Marcus Fair dio sus frutos. 355 00:27:16,420 --> 00:27:18,000 ¿Quién fue el hombre que pagó, señorita Welch? 356 00:27:18,480 --> 00:27:19,600 ¿Fue Avery Pickman? 357 00:27:21,200 --> 00:27:22,400 ¿Por qué no le preguntas? 358 00:27:26,420 --> 00:27:27,960 Clay Donnelly dijo que te preguntara. 359 00:27:28,220 --> 00:27:30,080 Mira, estoy tratando de salvarle la vida a esta chica. sentimientos. 360 00:27:30,360 --> 00:27:32,440 Sé lo que es perder a tu hombre. 361 00:27:33,180 --> 00:27:36,040 Ahora Clay tiene un pie en el acelerador. cámara. Si crees que te voy a ayudar 362 00:27:36,040 --> 00:27:37,500 arrastrando el otro pie, estás loco. 363 00:27:37,720 --> 00:27:40,640 Señorita Wills, no estamos aquí para lastimar a Clay. Donnelly. 364 00:27:41,080 --> 00:27:44,180 Pero no quiero que mi hijo crezca. pensando que su padre era corrupto. 365 00:27:45,500 --> 00:27:46,800 ¿Qué te preocupa? 366 00:27:47,060 --> 00:27:49,880 Los hunkies blanquearán a tu hombre junto con los suyos. 367 00:27:50,980 --> 00:27:51,980 Eso no es cierto. 368 00:27:52,680 --> 00:27:54,220 Hay cargos pendientes en su contra. 369 00:27:55,660 --> 00:27:57,760 Estarán pendientes por mucho tiempo. 370 00:27:58,660 --> 00:28:02,120 Los policías pequeños no se hacen ricos a menos que algunos La rueda grande se enriquece. 371 00:28:02,960 --> 00:28:09,700 Qué gran rueda, nunca te importa, pero ellos no desenterrarán nada de tierra, simplemente barrerán 372 00:28:09,700 --> 00:28:10,700 está debajo de la alfombra 373 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 Su arma estaba vacía. 374 00:29:21,590 --> 00:29:23,790 ¿Cómo se suponía que iba a saber eso? yo Te gritó que no dispararas. 375 00:29:24,910 --> 00:29:26,170 Usted cerró la boca, teniente. 376 00:29:27,290 --> 00:29:28,470 Y lo cerraste permanentemente. 377 00:29:28,890 --> 00:29:30,170 ¿Y quién tiene la culpa, eh? 378 00:29:31,090 --> 00:29:32,770 Ahora, teníamos esa casa bajo vigilancia. 379 00:29:33,250 --> 00:29:35,990 Lo habríamos capturado vivo si no hubiera sido para ti. Mannix, me voy 380 00:29:35,990 --> 00:29:36,990 tenga su licencia para esto. 381 00:29:48,140 --> 00:29:52,260 El número de licencia ZRR380 está registrado a nombre de un hombre llamado Albert Jensen. 382 00:29:52,520 --> 00:29:55,020 Dos direcciones y números de teléfono. Residencia y negocio. 383 00:29:55,980 --> 00:29:56,980 Prueba el negocio. 384 00:29:57,140 --> 00:29:58,140 Bien. 385 00:30:08,940 --> 00:30:10,340 Martin Ogilvie, abogado. 386 00:30:12,500 --> 00:30:13,620 Es el abogado de Donnelly. 387 00:30:15,240 --> 00:30:16,520 ¿Es este el señor Ogilvie? 388 00:30:17,130 --> 00:30:20,690 No, este es Albert Jensen, el señor Ogilvie. secretario privado. ¿Puedo ayudarle? 389 00:30:22,630 --> 00:30:24,450 No, gracias. Volveré a llamar más tarde. 390 00:30:28,750 --> 00:30:32,050 Ahora bien, ¿por qué el privado de Ogilvie ¿El secretario visitará a Warren Hoxie? 391 00:30:35,150 --> 00:30:38,850 Peggy, averigua con Dan si el La escritura a mano en la lista de pagos es Avery. 392 00:30:38,850 --> 00:30:39,850 Pickman. 393 00:30:40,470 --> 00:30:41,530 ¿Y si no lo es? 394 00:30:42,970 --> 00:30:45,490 Entonces el jefe de la red de ladrones es todavía vivo y respirando. 395 00:30:46,050 --> 00:30:48,290 ¿OMS? El hombre detrás de Ogilvy. 396 00:30:48,810 --> 00:30:51,370 El hombre que le dio el dinero para defenderse. Donnelly. 397 00:30:52,490 --> 00:30:55,290 Resulta que sé que Donnelly está agotado, y Ogilvy no lo está defendiendo de 398 00:30:55,290 --> 00:30:56,290 la bondad de su corazón. 399 00:30:56,710 --> 00:30:58,970 Poli. Poli. Joe, lo siento. 400 00:30:59,250 --> 00:31:01,090 Intenté detenerlo, pero él me arrastró. por aquí. 401 00:31:01,630 --> 00:31:02,630 Entrégalo, Mannix. 402 00:31:03,570 --> 00:31:05,650 ¿Entregar qué? ¿Sabes lo que soy? hablando de. 403 00:31:08,690 --> 00:31:09,690 Dáselo, Bobby. 404 00:31:14,490 --> 00:31:15,490 Estoy ocultando pruebas. 405 00:31:15,980 --> 00:31:18,060 Habrá un cargo más en tu contra en la audiencia. 406 00:31:18,900 --> 00:31:19,900 ¿Qué audiencia? 407 00:31:20,560 --> 00:31:24,360 Debes comparecer ante el Departamento. de Licencias Profesionales mañana a las 5h 408 00:31:24,360 --> 00:31:27,040 'reloj para mostrar porque el tuyo no debería hacerlo ser revocado. 409 00:31:30,720 --> 00:31:31,720 Te veré allí. 410 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 ¿Cómo te enteraste? 411 00:31:40,900 --> 00:31:43,760 Llamé a la academia de policía para averiguarlo. si fuera algún tipo de policía de valores 412 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 código. 413 00:31:44,899 --> 00:31:45,899 No lo es. 414 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 Bueno, supongo que Burdette se enteró. 415 00:31:50,640 --> 00:31:52,820 Bueno, ese libro diario fue nuestra única pista. 416 00:31:54,400 --> 00:31:55,400 Todavía lo es, amigo. 417 00:31:56,680 --> 00:31:58,140 Fotografié cada página. 418 00:32:01,580 --> 00:32:03,080 Ésa es la palabra que aparece con más frecuencia. 419 00:32:03,940 --> 00:32:06,280 Y Marcus estaba investigando el robos. 420 00:32:06,760 --> 00:32:07,559 Así es. 421 00:32:07,560 --> 00:32:08,580 ¿Ves cómo funciona el código? 422 00:32:09,260 --> 00:32:10,260 No exactamente. 423 00:32:10,460 --> 00:32:13,420 Aprendí hace mucho tiempo que A es el primera letra del alfabeto y B es 424 00:32:13,420 --> 00:32:14,239 el segundo. 425 00:32:14,240 --> 00:32:16,860 Pero, ¿cómo puede el mismo dígito representar A? ¿y tú? 426 00:32:17,460 --> 00:32:19,720 Tienes que distinguir los objetos punzantes. De los pisos, viejo. 427 00:32:20,740 --> 00:32:21,740 Seguir. 428 00:32:21,920 --> 00:32:24,940 Bueno, verás, el dígito 1 debajo del la letra A es una línea recta. 429 00:32:25,640 --> 00:32:29,760 El dígito 1 debajo de la letra U es un línea recta con una barra a través del 430 00:32:29,900 --> 00:32:33,500 haciéndolo representar 21, o el 21 letra del alfabeto. 431 00:32:33,960 --> 00:32:34,960 Veo. 432 00:32:35,640 --> 00:32:41,000 Y el segundo dígito 2 tiene un poco floritura en la parte superior y el número 2 debajo 433 00:32:41,000 --> 00:32:42,100 la letra B no tiene ninguno. 434 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Esa es la idea. 435 00:32:44,010 --> 00:32:45,190 Aquí está la primera página para codificarlo. 436 00:32:50,990 --> 00:32:53,250 Eso es todo. ¿Cuándo podrás conseguir el resto? eso? En algún momento de esta tarde. 437 00:32:55,110 --> 00:32:56,110 Date prisa, ¿quieres, genio? 438 00:32:56,450 --> 00:32:59,650 Joe, ¿y si Hoxie sospechara que Marcus estaba tras su rastro? 439 00:33:00,570 --> 00:33:02,130 ¿Y si lo hubiera preparado para Clay? ¿Donnelly? 440 00:33:08,870 --> 00:33:10,650 ¿Estás loco, Mannix? 441 00:33:11,210 --> 00:33:14,670 No me confabularía con un... punk como Donnelly. Estás confabulando con él 442 00:33:14,670 --> 00:33:17,710 ahora. ¿De qué estás hablando? ¿Cómo? Por dejarlo salirse con la suya con un cargo que 443 00:33:17,710 --> 00:33:18,870 Marcus fue su cómplice. 444 00:33:19,530 --> 00:33:20,530 Está bien. 445 00:33:21,390 --> 00:33:22,390 Donnelly estaba mintiendo. 446 00:33:22,670 --> 00:33:23,830 ¿Me has soltado? 447 00:33:31,030 --> 00:33:32,830 Entonces Marcus no era su cómplice. 448 00:33:33,030 --> 00:33:34,030 No. 449 00:33:34,710 --> 00:33:35,710 ¿Puedes probarlo? 450 00:33:36,870 --> 00:33:38,390 Claro que puedo. Entonces ¿por qué no lo has hecho? 451 00:33:39,770 --> 00:33:41,330 Porque quiero olvidar esa noche. 452 00:33:41,960 --> 00:33:43,320 Olvídate de que fuiste comprado por la pandilla. 453 00:33:43,620 --> 00:33:44,680 Todo el mundo lo sabrá de todos modos. 454 00:33:45,460 --> 00:33:48,880 Mira, ¿no te he dicho ya lo suficiente? Puedes limpiar a Marcus. 455 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 Tengo que saberlo todo. 456 00:33:50,520 --> 00:33:51,960 No puedo decirte más. 457 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 ¿Por qué? 458 00:33:54,360 --> 00:33:55,460 ¿Porque mataste a Marcus? 459 00:33:57,380 --> 00:33:58,460 Sal de eso. 460 00:33:59,260 --> 00:34:00,740 Eso es lo que quieres olvidar, ¿no? eso? 461 00:34:03,160 --> 00:34:03,879 ¿No es así? 462 00:34:03,880 --> 00:34:04,880 ¡No! 463 00:34:12,010 --> 00:34:13,010 Y no lo hice. 464 00:34:13,590 --> 00:34:14,630 Eso es lo que quiero olvidar. 465 00:34:16,050 --> 00:34:17,050 Ha tardado tanto. 466 00:34:46,190 --> 00:34:48,630 Estás bajo arresto. De pie con tus manos arriba. 467 00:34:54,650 --> 00:34:59,690 Debería haber entrado en ese momento y Vi a Marcus, pero no podía moverme. yo 468 00:34:59,690 --> 00:35:00,690 se congeló. 469 00:35:21,480 --> 00:35:24,200 Quiero que le diga al sargento Ives lo que me lo acabas de decir. ¡No! 470 00:35:24,720 --> 00:35:27,340 ¿No? No, primero hablo con mi abogado. 471 00:35:28,920 --> 00:35:30,980 Si interfieres, Maddox, me callaré. 472 00:35:31,540 --> 00:35:33,480 Lo quiero conmigo cuando me rinda. 473 00:35:35,060 --> 00:35:36,060 Está bien. 474 00:35:38,180 --> 00:35:40,240 ¿Cuando? En una hora. Él viene aquí. 475 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 ¿Me llamarás después? 476 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Te llamaré. 477 00:36:13,520 --> 00:36:15,000 Démosle una oportunidad, Peggy. 478 00:36:15,300 --> 00:36:16,400 Dijo una hora. 479 00:36:17,920 --> 00:36:21,060 Sigo pensando que deberías haber informado ese pequeño incidente fuera del 480 00:36:21,060 --> 00:36:22,060 edificio. 481 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Hola Dan. Hola, Joe. 482 00:36:27,260 --> 00:36:28,420 Peg, tengo buenas noticias. 483 00:36:28,640 --> 00:36:31,520 En las fechas de todos los robos, Marcus estaba fuera de servicio. 484 00:36:32,820 --> 00:36:34,560 Heinemann y Hoxley fueron asignados a Coche 67. 485 00:36:36,180 --> 00:36:37,180 Gracias Dan. 486 00:36:39,020 --> 00:36:40,900 ¿Quién fue el responsable de las asignaciones? 487 00:36:41,690 --> 00:36:43,370 Son oficiales de guardia, teniente. Burdette. ¿Por qué? 488 00:36:44,290 --> 00:36:48,050 Y otra cosa. La escritura a mano en esa lista de pagos no era la de Pickman. 489 00:36:48,330 --> 00:36:51,190 Tal vez fue algún tipo cuyas iniciales son L.B. ¿Por qué? 490 00:36:51,790 --> 00:36:53,210 Decodifiqué el resto del diario. 491 00:36:53,790 --> 00:36:54,790 ¿Qué agenda? 492 00:36:55,450 --> 00:36:59,310 El teniente Burdette tomó... ¿No? decirte? 493 00:37:02,330 --> 00:37:03,330 No. 494 00:37:07,330 --> 00:37:08,770 ¿Qué pasa con L. B.? 495 00:37:09,120 --> 00:37:12,780 Marcus sospechaba que el dinero del pago era dado a un solo policía que dividió con 496 00:37:12,780 --> 00:37:13,780 otros. ¿OMS? 497 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 No estoy seguro. 498 00:37:17,420 --> 00:37:21,040 Pero Marcus también escribió que escuchó Hoxie menciona el nombre del pago. 499 00:37:21,040 --> 00:37:24,620 hombre. Para él, sonaba como el iniciales L.B. 500 00:37:25,100 --> 00:37:26,820 Podría ser cualquiera entre mil gente. 501 00:37:29,360 --> 00:37:32,400 Hablaré con el capitán. estoy seguro larry Le entregué ese libro. 502 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 ¿Y si no lo hiciera? 503 00:37:46,480 --> 00:37:48,140 ¿No deberíamos tener noticias de Hoxie por ahora? 504 00:37:50,560 --> 00:37:51,680 Si te hará sentir mejor. 505 00:38:47,899 --> 00:38:51,180 20.000 es todo lo que pudimos recaudar con tal aviso corto. Tómalo o déjalo. 506 00:38:52,900 --> 00:38:53,900 Bien, ¿dónde? 507 00:38:54,900 --> 00:38:55,900 ¿Has estado bebiendo? 508 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Yo quería hacerlo. 509 00:38:57,880 --> 00:38:59,440 Olvidas que querías llegar al lago? 510 00:39:00,320 --> 00:39:01,320 Sólo vuelve a comprobarlo. 511 00:39:45,379 --> 00:39:46,379 ¿Lago Machina? 512 00:39:46,940 --> 00:39:49,460 Mira, Joe, no sabes qué clase de problemas con los que te vas a encontrar 513 00:39:49,460 --> 00:39:51,020 allí. Déjame llamar a Dan y... 514 00:39:54,750 --> 00:39:56,770 Está bien, pero llámame tan pronto como puedas. 515 00:40:42,410 --> 00:40:44,570 Hola. ¿Conoces a este hombre? 516 00:40:45,610 --> 00:40:46,730 Es el Sr. Hoxie. 517 00:40:47,770 --> 00:40:48,890 Un tipo realmente agradable. 518 00:40:49,810 --> 00:40:51,170 ¿Sabes dónde podría encontrarlo? 519 00:40:51,790 --> 00:40:52,790 Es importante. 520 00:40:52,930 --> 00:40:55,510 El lugar que suele contar es recto. al otro lado del lago. 521 00:40:55,970 --> 00:40:58,130 La forma más rápida de llegar es la correcta. en uno de mis barcos. 522 00:41:02,750 --> 00:41:03,750 Gracias. 523 00:41:03,930 --> 00:41:04,930 Puedes apostar. 524 00:42:33,850 --> 00:42:34,850 Gracias. 525 00:43:25,390 --> 00:43:26,510 ¿Esperando a alguien, Hoxie? 526 00:43:29,410 --> 00:43:31,710 Hoxie, eres un mentiroso y un chantajista. 527 00:43:32,270 --> 00:43:34,470 Y por una vez vas a empezar hablando claro. 528 00:43:35,110 --> 00:43:36,610 Ahora, ¿dónde crees que estás corriendo? a? 529 00:43:37,110 --> 00:43:39,030 A cualquier lugar donde no pudieran extraditarme. 530 00:43:39,550 --> 00:43:41,750 ¿Crees que me iba a quedar quieto? por una sentencia de carcel? 531 00:43:42,190 --> 00:43:46,130 Un ex policía encerrado con ladrones y asesinos? ¿Tienes alguna idea de lo que eso 532 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 ser como? 533 00:43:47,450 --> 00:43:51,470 Y crees que tus ex empleadores lo harían. Financia esta pequeña cantidad o arruinarías 534 00:43:51,470 --> 00:43:53,650 el silbato sobre ellos, ¿eh? ellos me atraparon en este lío. 535 00:43:54,440 --> 00:43:55,218 Me deben una. 536 00:43:55,220 --> 00:43:56,920 Te metiste en este lío, Hoxie. 537 00:43:57,820 --> 00:43:58,820 Eres un tonto. 538 00:43:59,140 --> 00:44:01,420 Intentaron matarme y solo lo sé la mitad de lo que sabes. 539 00:44:02,880 --> 00:44:03,880 Ahora vámonos. 540 00:44:04,540 --> 00:44:05,540 ¿Me vas a llevar de regreso? 541 00:44:05,900 --> 00:44:06,900 ¿Qué opinas? 542 00:44:07,840 --> 00:44:10,880 Me sinceré contigo, Mannix. te ayudé con feria. Me debes una. 543 00:44:11,740 --> 00:44:13,560 Todo el mundo te debe una, ¿no, Hoxie? 544 00:44:14,680 --> 00:44:15,680 Ahora vámonos. 545 00:45:23,560 --> 00:45:25,800 Muy bien, por aquí. 546 00:45:50,160 --> 00:45:53,040 Simplemente no puedes mantener tu nariz fuera cosas, ¿puedes, Mannix? ¿Cómo lo hiciste? 547 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 Peggy me lo dijo. 548 00:45:54,740 --> 00:45:57,060 Ahora, ¿quién está ahí afuera tratando de arruinarte? ¿Salir, Mannix? 549 00:45:57,500 --> 00:45:59,420 No es que no creo que sea bonito. buena idea. 550 00:46:01,180 --> 00:46:03,560 Bueno, yo diría que el nombre de uno de los hombres es Elby. 551 00:46:04,040 --> 00:46:05,220 ¿No es así como lo llamas, Hoxie? 552 00:46:08,100 --> 00:46:09,100 Alberto Jensen. 553 00:46:09,740 --> 00:46:10,860 La secretaria de Warren Ogilvie. 554 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Bueno, pensamos que el hombre detrás de Ogilvie fue quien organizó todos estos 555 00:46:14,280 --> 00:46:15,280 robos. 556 00:46:15,560 --> 00:46:17,860 Pero no había nadie detrás de él, solo Ogilvie. 557 00:46:20,379 --> 00:46:23,680 Elby era el hombre que pagaba. Le dio a Hoxie el dinero para dividir con Heinemann y 558 00:46:23,680 --> 00:46:27,300 Marco. Hoxie sabía que no podía corromper Marcus, por lo que se embolsó su parte del 559 00:46:27,300 --> 00:46:28,300 dinero. 560 00:46:28,640 --> 00:46:31,380 Ogilvy no sabía eso, así que puso El nombre de Marcus en la lista de pagos. 561 00:46:34,320 --> 00:46:35,460 Oye, ven a caminar hacia la derecha. 562 00:46:37,820 --> 00:46:39,140 ¿Está usted en la infantería, teniente? 563 00:46:39,500 --> 00:46:40,500 Seguro. 564 00:46:40,740 --> 00:46:42,320 ¿Qué más sería un pie plano, eh? 565 00:46:42,760 --> 00:46:44,920 ¿Por qué no dices que intentemos un poco doble? -¿maniobra de flanqueo? 566 00:46:46,040 --> 00:46:47,040 ¿Por qué no? 567 00:47:32,240 --> 00:47:34,380 Muy bien, me daré la vuelta lentamente. y suelta el arma. 568 00:48:30,120 --> 00:48:30,899 ¿Estás bien? 569 00:48:30,900 --> 00:48:31,900 Sí. 570 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 Albie está muerta. 571 00:48:33,880 --> 00:48:36,340 Bueno, no estuvo tan mal un doble. -Ataque por el flanco, Joe. 572 00:48:36,820 --> 00:48:38,540 Guarde sus amables palabras para la audiencia. 573 00:48:39,580 --> 00:48:40,840 Sobre mi licencia. 574 00:48:41,360 --> 00:48:42,760 Oh, no habrá una audiencia. 575 00:48:44,360 --> 00:48:47,060 El testigo principal simplemente decidió no presentarse. 576 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 Muy bien, vámonos. 577 00:49:10,860 --> 00:49:12,180 ¿Toby arriba? Aún no. 578 00:49:12,540 --> 00:49:14,140 Mami, ¿hay alguien en la puerta? 579 00:49:22,400 --> 00:49:23,400 Hola Toby. 580 00:49:27,440 --> 00:49:30,380 Yo... pensé que te gustaría ver esto. 581 00:49:54,920 --> 00:49:56,680 El teniente Burdette me dio algo para darte.