1
00:00:23,860 --> 00:00:25,179
Tu misión es simple.
2
00:00:25,740 --> 00:00:28,129
Descubre lo que los demás
se esconden de nosotros.
3
00:00:29,020 --> 00:00:31,375
Los demás, enemigos,
4
00:00:31,940 --> 00:00:33,931
extranjeros, aliados...
5
00:00:34,140 --> 00:00:36,131
Cualquiera que no sea uno de nosotros.
6
00:00:37,100 --> 00:00:39,739
No nos lo dicen
o muéstranoslo todo.
7
00:00:40,260 --> 00:00:41,739
Y queremos saberlo.
8
00:00:43,620 --> 00:00:45,053
Así que cavamos.
9
00:00:45,220 --> 00:00:46,494
Husmeamos.
10
00:00:46,660 --> 00:00:48,252
Observamos, escuchamos.
11
00:00:48,420 --> 00:00:49,819
Reclutamos.
12
00:00:50,540 --> 00:00:52,132
Esa es nuestra línea de trabajo:
13
00:00:52,940 --> 00:00:53,975
Inteligencia.
14
00:00:54,980 --> 00:00:57,414
Estamos entrenados en el arte de mentir.
15
00:00:57,940 --> 00:00:59,293
Le mentimos a todo el mundo.
16
00:01:01,020 --> 00:01:01,770
Por eso
17
00:01:01,940 --> 00:01:03,055
lealtad
18
00:01:03,980 --> 00:01:05,971
es el valor absoluto.
19
00:01:07,100 --> 00:01:09,250
Sin él, estamos condenados
20
00:01:09,420 --> 00:01:11,092
destruirnos desde dentro.
21
00:01:13,220 --> 00:01:14,539
El año pasado,
22
00:01:15,100 --> 00:01:16,818
Perdimos a un agente encubierto.
23
00:01:17,860 --> 00:01:18,929
Ciclón.
24
00:01:19,900 --> 00:01:23,370
Fue tomado como rehén por ISIS.
en el Sahel.
25
00:01:25,900 --> 00:01:27,094
Este año,
26
00:01:27,580 --> 00:01:29,889
otro de nuestros agentes, Phénomène,
27
00:01:30,260 --> 00:01:34,492
fue arrestado en Irán
por espiar para la CIA.
28
00:01:36,380 --> 00:01:39,531
Les pregunté a todos aquí hoy
29
00:01:40,380 --> 00:01:43,133
para poder informarte
30
00:01:43,300 --> 00:01:44,619
antes que nadie
31
00:01:46,020 --> 00:01:47,373
que estoy planeando
32
00:01:47,620 --> 00:01:49,338
para dar mi renuncia
33
00:01:49,500 --> 00:01:51,138
al Director.
34
00:01:52,540 --> 00:01:54,496
No te preocupes por mí.
35
00:01:54,820 --> 00:01:56,856
Estoy cerca de jubilarme de todos modos.
36
00:01:58,380 --> 00:02:00,177
Habrá algunos cambios.
37
00:02:00,340 --> 00:02:01,455
El cambio es bueno.
38
00:02:02,620 --> 00:02:04,019
Finalmente...
39
00:02:04,300 --> 00:02:07,019
hemos cumplido
nuestra cuota de empleados discapacitados.
40
00:02:09,180 --> 00:02:11,011
Siempre recibí críticas por eso.
41
00:02:11,180 --> 00:02:13,375
No había ningún cojo en el personal.
42
00:02:13,540 --> 00:02:14,290
Arreglamos eso.
43
00:02:17,340 --> 00:02:19,331
¿Cómo nos las arreglaremos sin tus ataduras?
44
00:02:22,780 --> 00:02:23,690
Aquí...
45
00:02:26,020 --> 00:02:27,135
Mi regalo para ti.
46
00:02:30,500 --> 00:02:31,774
En esa nota,
47
00:02:31,940 --> 00:02:35,455
Voy a darle Moule à Gaufres
las buenas noticias.
48
00:02:35,620 --> 00:02:39,135
Podemos tener una fiesta de despedida esta noche.
si quieres.
49
00:02:42,460 --> 00:02:44,496
Bienvenido a casa, Raymond.
50
00:03:00,940 --> 00:03:02,976
Rechazo tu dimisión.
51
00:03:04,100 --> 00:03:06,295
No serás el chivo expiatorio
en este lío.
52
00:03:08,100 --> 00:03:10,489
Quiero que dejes la Oficina,
53
00:03:10,940 --> 00:03:12,134
temporalmente.
54
00:03:13,020 --> 00:03:14,612
Durante la Operación Deep Blue,
55
00:03:14,780 --> 00:03:16,372
mientras neutralizamos a Chevalier.
56
00:03:16,860 --> 00:03:19,135
Malotru es agente libre,
afuera en el campo.
57
00:03:19,300 --> 00:03:20,574
Lo conoces bien.
58
00:03:21,020 --> 00:03:22,533
Hazme este favor.
59
00:03:24,380 --> 00:03:28,612
¿Su escape está al servicio de la misión?
¿o es al revés?
60
00:03:34,060 --> 00:03:35,254
De cualquier manera,
61
00:03:35,420 --> 00:03:36,569
es mejor para nosotros.
62
00:03:37,060 --> 00:03:41,770
Si se fue para arreglar las cosas,
Tenemos un agente en el sitio.
63
00:03:41,940 --> 00:03:44,932
Diremos que se volvió pícaro,
si esto se hace público.
64
00:03:45,340 --> 00:03:46,489
¿Aceptarás?
65
00:03:55,820 --> 00:03:57,617
Entonces, ¿quién es el chivo expiatorio?
66
00:04:16,660 --> 00:04:19,379
La deslealtad es una bomba de fragmentación.
67
00:04:21,340 --> 00:04:23,570
Provoca daños colaterales,
68
00:04:24,060 --> 00:04:26,016
mucho después de su explosión.
69
00:04:28,620 --> 00:04:30,576
La deslealtad es un cáncer.
70
00:04:31,460 --> 00:04:34,258
Nunca se sabe si sobrevivirás.
71
00:04:35,260 --> 00:04:37,854
Nunca se sabe hasta dónde se propaga.
72
00:04:41,180 --> 00:04:42,499
lo he sabido
73
00:04:43,300 --> 00:04:46,098
casos de deslealtad
durante el transcurso de mi carrera.
74
00:04:46,580 --> 00:04:47,808
Casos graves,
75
00:04:47,980 --> 00:04:50,175
los memorables.
76
00:04:51,500 --> 00:04:52,853
Pero este caso...
77
00:04:53,620 --> 00:04:55,178
se convertirá en una leyenda.
78
00:04:58,060 --> 00:05:01,132
CEYLANPINAR
TURQUÍA
79
00:05:48,940 --> 00:05:50,498
Muéstrame la nota.
80
00:06:03,580 --> 00:06:06,299
Hafiz Muhammad Hashmi te envió.
81
00:06:06,460 --> 00:06:08,451
No eres lo que esperaba.
82
00:06:11,580 --> 00:06:14,970
Ceylanpinar está en Turquía,
cerca de la frontera siria.
83
00:06:15,460 --> 00:06:18,770
Es una ciudad kurda,
controlado por los Peshmerga.
84
00:06:19,860 --> 00:06:23,409
Guillaume sintió que era más seguro
llevando allí a Fatiq, el atacante.
85
00:06:25,220 --> 00:06:28,849
El punto rojo es el teléfono de Guillaume.
El azul es el de Fatiq.
86
00:06:29,620 --> 00:06:30,939
¿Cuál es el plan?
87
00:06:31,100 --> 00:06:33,739
Guillaume habla con Fatiq,
para intentar motivarlo.
88
00:06:37,620 --> 00:06:39,497
Quería ayudar.
89
00:06:41,500 --> 00:06:44,219
Pero luego pensé en
mi madre y mis hermanos.
90
00:06:44,620 --> 00:06:46,053
¿Y te asustaste?
91
00:06:48,980 --> 00:06:53,371
El hombre a entrevistar.
es un héroe del Islam.
92
00:06:53,780 --> 00:06:55,532
Él es importante.
93
00:06:57,380 --> 00:07:00,133
Si hago esto,
mi familia será castigada.
94
00:07:01,900 --> 00:07:03,731
No puedo permitir que eso suceda.
95
00:07:06,060 --> 00:07:07,618
Dame tu bolso.
96
00:07:08,500 --> 00:07:09,216
Dámelo.
97
00:07:23,140 --> 00:07:25,370
Ve a besar a tu madre.
98
00:07:58,180 --> 00:07:59,533
Ve, ahora.
99
00:08:07,700 --> 00:08:10,498
Llama a Guillaume.
Descubra cómo le fue.
100
00:08:21,700 --> 00:08:23,736
- ¿Sí?
- Hola, soy Chloé Depoid.
101
00:08:23,900 --> 00:08:25,572
¿Viste a Fatiq?
102
00:08:25,740 --> 00:08:27,810
Sí. Se asustó.
103
00:08:28,180 --> 00:08:29,499
Él está retrocediendo.
104
00:08:29,660 --> 00:08:31,412
¿No pudiste convencerlo?
105
00:08:31,580 --> 00:08:32,774
No.
106
00:08:32,940 --> 00:08:33,736
¿Y ahora qué?
107
00:08:34,020 --> 00:08:35,851
No tenemos camarógrafo.
108
00:08:36,260 --> 00:08:37,613
Pero tenemos la cámara.
109
00:08:40,020 --> 00:08:42,375
Dile a Schnabel que venga a buscarme aquí.
110
00:08:43,020 --> 00:08:45,215
Su nuevo camarógrafo lo está esperando.
111
00:08:46,260 --> 00:08:47,329
¿Qué quieres decir?
112
00:08:48,220 --> 00:08:49,255
¿Lo está haciendo él mismo?
113
00:08:49,900 --> 00:08:51,094
¡Llámalo de nuevo!
114
00:09:08,060 --> 00:09:10,255
Un profesor francés llamado Paul Lefebvre,
115
00:09:10,420 --> 00:09:13,332
involucrado en la muerte
del yihadista Toufik Boumaza.
116
00:09:13,500 --> 00:09:14,615
¿Disculpe?
117
00:09:14,780 --> 00:09:18,819
Nada. Schnabel llamará para
la desaparición de su camarógrafo.
118
00:09:19,100 --> 00:09:21,409
Dile que le vas a enviar uno.
119
00:09:22,340 --> 00:09:24,695
A menos que Guillaume te dé
otras instrucciones.
120
00:09:24,860 --> 00:09:27,932
- ¿Qué hará?
- Llámame si pasa algo.
121
00:09:31,540 --> 00:09:32,689
Es Schnabel.
122
00:09:39,860 --> 00:09:42,215
- ¡Mi camarógrafo se fue!
- ¿Qué?
123
00:09:42,380 --> 00:09:45,497
Se fue con todo el equipo.
No puedo hacer nada.
124
00:09:45,660 --> 00:09:47,776
Te enviaremos a alguien desde Estambul.
125
00:09:47,940 --> 00:09:49,896
¡No quiero volver a Estambul!
126
00:09:50,060 --> 00:09:51,288
Estará cerca de Raqqa.
127
00:09:51,780 --> 00:09:53,657
¿Sabes dónde está Ceylanpinar?
128
00:09:54,780 --> 00:09:57,817
Debailly debería haber vivido en los años 60.
129
00:09:57,980 --> 00:09:59,379
Es un espía maestro.
130
00:10:00,420 --> 00:10:03,935
Lo habría dominado perfectamente
las reglas durante la Guerra Fría.
131
00:10:04,740 --> 00:10:05,490
Él te encanta,
132
00:10:05,660 --> 00:10:07,378
y no te da nada a cambio.
133
00:10:08,460 --> 00:10:10,371
Nunca se pueden adivinar sus intenciones.
134
00:10:10,900 --> 00:10:14,449
Incluso cuando crees que lo sabes,
te hace dudar.
135
00:10:15,660 --> 00:10:16,854
Creo que...
136
00:10:20,100 --> 00:10:22,534
él puede persuadir a la gente
hacer casi cualquier cosa.
137
00:10:24,020 --> 00:10:27,137
Esa es un arma peligrosa.
Ahora nos apunta a nosotros.
138
00:10:27,540 --> 00:10:29,132
¿En qué momento exacto
139
00:10:29,300 --> 00:10:32,212
¿Sospechaste que trabajaba para la CIA?
140
00:10:39,260 --> 00:10:43,139
Una parte de mí lo supo tan pronto como
Nadia El Mansour fue puesta en libertad.
141
00:10:45,980 --> 00:10:47,698
Otra parte de mí...
142
00:10:48,940 --> 00:10:52,012
se negó a creerlo.
Simplemente no pude.
143
00:11:05,820 --> 00:11:07,617
¡Tengo derecho a saberlo, maldita sea!
144
00:11:11,380 --> 00:11:12,256
Entra.
145
00:11:12,420 --> 00:11:14,058
Nos vamos en 72 horas.
146
00:11:18,660 --> 00:11:19,729
Tomar el asiento.
147
00:11:29,100 --> 00:11:31,978
Los americanos volverán
Omidvar a los iraníes.
148
00:11:32,660 --> 00:11:33,854
DE ACUERDO.
149
00:11:34,940 --> 00:11:36,658
Él es el financiero secreto.
150
00:11:36,820 --> 00:11:39,812
para todas las operaciones iraníes
fuera del país.
151
00:11:40,620 --> 00:11:42,850
Los americanos lo tienen desde hace 2 años.
152
00:11:43,940 --> 00:11:45,658
¿Lo cambiarán por Marina?
153
00:11:46,540 --> 00:11:47,495
Exactamente.
154
00:11:49,260 --> 00:11:51,899
Estamos trabajando la logística.
con ellos.
155
00:11:53,860 --> 00:11:57,216
Puede que lleve tiempo conocer los detalles,
pero debería funcionar.
156
00:12:00,460 --> 00:12:01,529
Gracias.
157
00:12:06,660 --> 00:12:10,573
Si nuestro presidente cambia a Hossein Omidvar
para la mujer francesa,
158
00:12:11,060 --> 00:12:13,654
será una gran victoria política
para el.
159
00:12:13,820 --> 00:12:15,617
No podemos permitir que eso suceda.
160
00:12:18,580 --> 00:12:20,855
¿Dónde está la francesa ahora mismo?
161
00:12:21,020 --> 00:12:23,454
La están trasladando a Bandar Abbas.
162
00:12:27,180 --> 00:12:28,818
Ella debe desaparecer.
163
00:12:31,820 --> 00:12:33,094
Su Excelencia,
164
00:12:33,260 --> 00:12:34,978
eso puede ser difícil.
165
00:12:36,300 --> 00:12:39,531
¿Qué pasa si ella intenta escapar?
durante el traslado?
166
00:12:45,860 --> 00:12:48,374
Creo que va a intentar escapar.
167
00:13:16,300 --> 00:13:18,018
Schnabel va camino de Guillaume.
168
00:13:18,180 --> 00:13:19,329
¿Podemos escuchar?
169
00:13:19,500 --> 00:13:21,252
Schnabel tiene un teléfono satelital.
170
00:13:21,420 --> 00:13:24,014
Si tiene señal,
el teléfono actúa como un micrófono.
171
00:13:28,220 --> 00:13:30,609
Sonidos del motor y su chaqueta.
contra el teléfono.
172
00:14:00,500 --> 00:14:01,774
¿Andreas Schnabel?
173
00:14:02,500 --> 00:14:04,013
Hola, soy Paul Lefebvre.
174
00:14:04,180 --> 00:14:05,772
Me envió Chloé Depoid.
175
00:14:06,100 --> 00:14:08,170
¿Tienes tu equipo?
¿Puedo verlo?
176
00:14:08,340 --> 00:14:09,409
Está todo aquí.
177
00:14:14,940 --> 00:14:17,295
¿Qué pasó con el otro camarógrafo?
178
00:14:17,780 --> 00:14:19,611
Creo que perdió los nervios.
179
00:14:20,500 --> 00:14:23,572
Cada vez es más difícil.
180
00:14:23,740 --> 00:14:26,891
Pronto tendré que hacerlo
mis entrevistas solas.
181
00:14:27,580 --> 00:14:29,138
¿Por qué no lo haces?
182
00:14:29,700 --> 00:14:32,692
Para demostrar en pantalla
que realmente soy yo en el lugar,
183
00:14:32,860 --> 00:14:35,499
y no algún pobre tipo que envié allí
184
00:14:35,660 --> 00:14:37,616
arriesgar su vida en mi lugar.
185
00:14:38,460 --> 00:14:40,098
- ¿Eres autónomo?
- Sí.
186
00:14:41,580 --> 00:14:43,218
¿Desde cuándo?
187
00:14:43,500 --> 00:14:46,298
Sólo unos pocos meses.
188
00:14:51,260 --> 00:14:52,898
¿Y a ti eres a quien enviaron?
189
00:14:53,620 --> 00:14:54,939
Conozco mi trabajo.
190
00:14:55,100 --> 00:14:57,409
L-Media me conoce.
Trabajo para ellos a menudo.
191
00:14:57,580 --> 00:15:01,732
Estuve en Estambul con ellos,
cuando me llamaron para un trabajo urgente.
192
00:15:06,620 --> 00:15:09,692
¿Cómo sé que tú tampoco te echarás atrás?
193
00:15:10,540 --> 00:15:13,976
No me echaré atrás.
Es un privilegio trabajar con usted.
194
00:15:15,580 --> 00:15:18,777
No puedo absolutamente
garantizar tu seguridad.
195
00:15:19,340 --> 00:15:20,489
No necesito que lo hagas.
196
00:15:24,580 --> 00:15:25,490
¿Por qué no?
197
00:15:27,940 --> 00:15:29,771
¿Tienes un deseo de morir?
198
00:15:30,900 --> 00:15:32,970
No, simplemente no necesito garantías.
199
00:15:35,340 --> 00:15:37,331
Bien. Vámonos.
200
00:15:37,740 --> 00:15:39,332
No sirve de nada quedarse por aquí.
201
00:15:56,100 --> 00:16:00,173
Cuando llama para decir
encontró al camarógrafo,
202
00:16:00,340 --> 00:16:01,659
Pide hablar con Guillaume.
203
00:16:02,060 --> 00:16:04,016
Pregúntale qué planea hacer.
204
00:16:08,900 --> 00:16:09,935
Disculpe.
205
00:16:10,700 --> 00:16:13,214
Sabemos claramente lo que hará.
Él es el terrorista.
206
00:16:15,300 --> 00:16:18,531
Guillaume no es un terrorista suicida.
Él tiene un plan.
207
00:16:18,700 --> 00:16:20,099
No veo cuál.
208
00:16:20,860 --> 00:16:22,737
Obviamente no eres Guillaume.
209
00:16:29,060 --> 00:16:31,449
Desde el momento en que nos conocimos,
fue de gran ayuda.
210
00:16:32,180 --> 00:16:33,898
Me dio un consejo.
211
00:16:34,420 --> 00:16:36,297
En cierto modo, él me entrenó.
212
00:16:36,980 --> 00:16:40,495
De hecho, me sorprendió
compartió su experiencia conmigo.
213
00:16:41,420 --> 00:16:45,129
También se aseguró de que yo nunca fuera
en una posición incómoda.
214
00:16:45,700 --> 00:16:48,897
Un día,
Casi hice algo límite...
215
00:16:50,260 --> 00:16:53,138
¿Hizo algo límite?
216
00:16:53,660 --> 00:16:55,252
¿Qué tienes contra él?
217
00:16:55,420 --> 00:16:58,617
Si no lo sabes,
entonces se supone que no debes saberlo.
218
00:17:02,180 --> 00:17:04,171
Estas investigando a alguien
219
00:17:04,340 --> 00:17:07,332
que está tomando enormes riesgos
ahora mismo para protegernos?
220
00:17:07,500 --> 00:17:08,933
¿De qué estás hablando?
221
00:17:11,860 --> 00:17:14,738
Si no lo sabes,
entonces se supone que no debes saberlo.
222
00:17:21,300 --> 00:17:22,096
Hola.
223
00:17:30,820 --> 00:17:32,412
No sabía que habías vuelto.
224
00:17:32,980 --> 00:17:36,256
Intenté decírtelo.
No contestarás mis llamadas.
225
00:17:41,380 --> 00:17:42,699
¿Te fue bien?
226
00:17:44,620 --> 00:17:45,939
¿De qué hablaste?
227
00:17:46,100 --> 00:17:47,419
Guillaume.
228
00:17:48,220 --> 00:17:50,336
- ¿Sabes por qué?
- No.
229
00:17:50,500 --> 00:17:52,013
Debe haber hecho algo.
230
00:17:56,100 --> 00:17:57,169
Bueno...
231
00:17:58,140 --> 00:17:59,175
No te detendré.
232
00:18:02,500 --> 00:18:03,489
¿Estás bien?
233
00:18:05,780 --> 00:18:07,099
Claro, genial.
234
00:18:14,260 --> 00:18:15,534
Eso es impresionante.
235
00:18:18,860 --> 00:18:21,135
Sí... lo entiendo, ya sabes.
236
00:18:21,860 --> 00:18:22,975
No te sientas incómodo.
237
00:18:23,460 --> 00:18:26,532
- Si te faltara un pie...
- Ese no es el problema.
238
00:18:27,500 --> 00:18:28,853
Estoy en una misión.
239
00:18:30,020 --> 00:18:32,614
- Entiendo. Olvídalo.
- Uno externo.
240
00:18:35,140 --> 00:18:36,459
Ningún problema.
241
00:18:46,500 --> 00:18:47,694
¿Podemos reunirnos?
242
00:18:50,660 --> 00:18:53,254
Nunca me sentí manipulado.
243
00:18:54,300 --> 00:18:56,052
La pregunta es totalmente absurda.
244
00:18:58,220 --> 00:19:01,451
En cada puesto de trabajo, empresa e institución,
245
00:19:01,620 --> 00:19:04,498
intereses personales y profesionales
desempeñar un papel.
246
00:19:04,660 --> 00:19:06,810
La gente suele recurrir a sus compañeros de trabajo.
247
00:19:06,980 --> 00:19:10,973
Hacen de abogado del diablo,
orientar el trabajo en una determinada dirección.
248
00:19:11,140 --> 00:19:12,573
lo que me sorprende
249
00:19:12,740 --> 00:19:15,300
es que tus respuestas negativas
son tan claros.
250
00:19:19,500 --> 00:19:20,569
¿Eso es sospechoso?
251
00:19:21,020 --> 00:19:22,009
No.
252
00:19:22,940 --> 00:19:24,089
Simplemente sorprendente.
253
00:19:25,700 --> 00:19:27,531
Estás intentando con todas tus fuerzas perdonarlo.
254
00:19:34,460 --> 00:19:38,738
La función del guía es guiar
el agente encubierto en el campo.
255
00:19:39,420 --> 00:19:40,489
Sí.
256
00:19:41,820 --> 00:19:44,971
¿Nunca has hecho
¿Un error en tu juicio?
257
00:19:46,220 --> 00:19:48,336
Claro que sí.
Pero no estamos solos.
258
00:19:49,860 --> 00:19:52,579
Nos remitimos nuevamente a nuestros superiores.
Buscamos consejo.
259
00:19:53,500 --> 00:19:55,730
Henri Duflot, Guillaume Debailly.
260
00:19:57,180 --> 00:19:58,693
¿Puede haber un conflicto?
261
00:19:58,860 --> 00:20:01,613
entre la percepción de un agente
de una situación
262
00:20:01,780 --> 00:20:04,135
y las órdenes dadas por el guía?
263
00:20:06,060 --> 00:20:07,288
Sí.
264
00:20:07,460 --> 00:20:09,291
¿Quién tiene la última palabra?
265
00:20:09,940 --> 00:20:11,419
Siempre el agente.
266
00:20:11,580 --> 00:20:13,536
¿Qué pasa si no se le permite decidir?
267
00:20:14,100 --> 00:20:16,489
La persona que corre el riesgo
tiene que decidir.
268
00:20:16,660 --> 00:20:18,139
Él tiene la última palabra.
269
00:20:20,100 --> 00:20:22,739
Entonces, ¿se acusa a Malotru?
de manipular a un agente?
270
00:20:24,420 --> 00:20:25,853
Eso es ridículo.
271
00:21:03,860 --> 00:21:05,532
¿A dónde vamos?
272
00:21:05,700 --> 00:21:07,975
estas siendo transferido
a la prisión de Bandar Abbas.
273
00:21:08,460 --> 00:21:11,133
En el sur,
a cientos de kilómetros de distancia.
274
00:21:13,540 --> 00:21:14,859
¿Está lejos de aquí?
275
00:21:16,580 --> 00:21:17,490
No.
276
00:21:20,540 --> 00:21:22,019
¿Alguna vez has hecho esto?
277
00:21:23,140 --> 00:21:24,175
No.
278
00:21:44,740 --> 00:21:46,059
¡Mierda!
279
00:21:47,300 --> 00:21:49,336
¿Qué ocurre?
¿Qué estás haciendo?
280
00:21:49,740 --> 00:21:52,015
¡Hay un desprendimiento de rocas, idiota!
281
00:21:53,700 --> 00:21:54,769
¿Estás bien?
282
00:21:58,180 --> 00:22:00,978
Ven y ayúdanos a despejar el camino.
283
00:22:06,060 --> 00:22:07,778
Dejo la puerta abierta.
284
00:22:07,940 --> 00:22:08,895
Correr.
285
00:22:11,260 --> 00:22:12,329
Corre por tu vida.
286
00:22:12,500 --> 00:22:14,889
No llegarás a Bandar Abbas.
287
00:22:15,300 --> 00:22:16,653
El Pasdaran...
288
00:23:16,500 --> 00:23:17,899
Vale, ella se ha ido.
289
00:23:42,540 --> 00:23:43,655
¡Mierda!
290
00:23:44,620 --> 00:23:46,531
Todo se va a derrumbar.
291
00:23:53,380 --> 00:23:54,335
Se detuvo.
292
00:23:54,500 --> 00:23:55,853
Ella se está escapando.
293
00:24:04,140 --> 00:24:05,129
La perdí.
294
00:24:09,660 --> 00:24:12,379
Estaremos muertos si no la encontramos.
295
00:24:13,540 --> 00:24:14,859
¿A dónde puede ir?
296
00:24:15,500 --> 00:24:19,618
Si ella va recta,
Llegará a un pueblo en 20 km.
297
00:24:20,100 --> 00:24:21,613
La esperaremos allí.
298
00:24:53,660 --> 00:24:55,218
Tengo que mostrarte algo.
299
00:25:03,260 --> 00:25:06,252
Ese es un dron americano.
en una misión de vigilancia.
300
00:25:06,540 --> 00:25:08,690
Probablemente seguirán ataques aéreos.
301
00:25:08,900 --> 00:25:11,209
Será peligroso moverse
por unos días.
302
00:25:11,540 --> 00:25:13,337
Tendrás que esperar un poco más.
303
00:25:20,220 --> 00:25:21,369
Chloé Depoid.
304
00:25:25,140 --> 00:25:26,812
¿Estás con Paul Lefebvre?
305
00:25:27,180 --> 00:25:28,090
Pónselo por favor.
306
00:25:30,620 --> 00:25:31,769
Ella quiere hablar contigo.
307
00:25:32,380 --> 00:25:33,415
No.
308
00:25:33,780 --> 00:25:35,611
- ¿Por qué no?
- Nada que decir.
309
00:25:39,140 --> 00:25:42,052
Está de mal humor.
Él no quiere hablar contigo.
310
00:25:42,220 --> 00:25:43,733
Ponlo.
311
00:25:43,900 --> 00:25:45,618
¿Qué le hiciste?
312
00:25:46,540 --> 00:25:49,771
¿Te acostaste con él?
¿O te negaste a hacerlo?
313
00:25:55,740 --> 00:25:57,059
Ella es pegajosa.
314
00:26:47,460 --> 00:26:49,291
Añadir a contactos
315
00:27:25,780 --> 00:27:27,896
La jefa de Chloé Depoid, para ti.
316
00:27:52,780 --> 00:27:54,611
¿Qué estás intentando hacer?
317
00:27:54,780 --> 00:27:56,133
Termina el trabajo.
318
00:27:58,260 --> 00:27:59,978
¿Qué estás haciendo, Guillaume?
319
00:28:07,220 --> 00:28:08,699
No me creerás, pero...
320
00:28:10,300 --> 00:28:11,813
Lo siento mucho.
321
00:28:16,820 --> 00:28:19,493
Quedas atrapado en un proceso
eso se te escapa.
322
00:28:21,340 --> 00:28:23,490
Empiezas dando pequeños pasos.
323
00:28:24,620 --> 00:28:27,532
Pero aún así terminas muy lejos de casa.
324
00:28:29,500 --> 00:28:32,776
Lo sé, pero ahora puedes parar.
Puedes retroceder.
325
00:28:33,700 --> 00:28:34,735
¿Por qué parar?
326
00:28:36,300 --> 00:28:38,256
En ese caso,
No me habrías enviado a Schnabel.
327
00:28:40,700 --> 00:28:43,658
¿Qué estás haciendo exactamente?
¿Cuál es tu plan?
328
00:28:45,620 --> 00:28:47,497
Siempre piensas que tengo un plan, ¿eh?
329
00:28:48,940 --> 00:28:50,089
Eso es lo bueno para mí...
330
00:28:51,500 --> 00:28:53,730
Siempre se puede contar conmigo
tener un plan.
331
00:28:55,500 --> 00:28:56,535
Esta vez no...
332
00:28:57,660 --> 00:29:00,618
Por primera vez, señor director,
No tengo ningún plan.
333
00:29:02,260 --> 00:29:04,649
Estoy en camino
pero sinceramente no se donde.
334
00:29:06,220 --> 00:29:07,619
¿Qué quieres?
335
00:29:07,780 --> 00:29:09,008
¿Redención?
336
00:29:10,700 --> 00:29:11,769
No lo sé.
337
00:29:13,180 --> 00:29:16,297
Lo que hiciste no se merece
una sentencia de muerte.
338
00:29:16,980 --> 00:29:17,935
¿Entonces qué?
339
00:29:18,180 --> 00:29:20,455
Frente a mí, en una granja de Picardía.
340
00:29:21,540 --> 00:29:23,292
Eso me deprime.
341
00:29:25,780 --> 00:29:27,611
Leí tu nota a Prune.
342
00:29:28,300 --> 00:29:30,495
Dices que no te suicidarás.
343
00:29:31,980 --> 00:29:33,459
No es suicidio.
344
00:29:34,820 --> 00:29:37,334
Estoy cancelando la misión.
Envía a Schnabel a casa.
345
00:29:37,500 --> 00:29:40,219
Puede quedarse con el dinero.
Voy a cancelarlo todo.
346
00:31:23,100 --> 00:31:26,695
Hola, ¿tienes un teléfono, por favor?
347
00:31:27,100 --> 00:31:28,055
No.
348
00:31:28,220 --> 00:31:29,130
¿Agua?
349
00:31:50,860 --> 00:31:51,895
Ahí está el teléfono.
350
00:32:01,940 --> 00:32:03,168
No funciona.
351
00:32:08,540 --> 00:32:10,610
Siempre se está desmoronando.
352
00:32:10,980 --> 00:32:12,208
Aquí, ahora funciona.
353
00:32:13,380 --> 00:32:14,415
Gracias.
354
00:32:32,980 --> 00:32:35,096
Hola, ¿esta es la oficina de visas?
Soy yo.
355
00:32:35,260 --> 00:32:36,693
Marina Loiseau.
356
00:32:37,220 --> 00:32:40,849
Sí, me escapé,
pero intentaron matarme.
357
00:32:41,020 --> 00:32:44,137
Me encontrarán.
Estoy en camino a Bandar Abbas.
358
00:32:44,940 --> 00:32:46,168
No sé.
359
00:32:46,340 --> 00:32:48,251
Es una pequeña gasolinera.
360
00:32:50,180 --> 00:32:51,295
No sé.
361
00:32:54,140 --> 00:32:55,892
Una pequeña gasolinera.
362
00:32:58,100 --> 00:32:59,294
Por cierto...
363
00:33:00,140 --> 00:33:02,529
¿Sueles ligar con mujeres solas?
364
00:33:02,700 --> 00:33:03,894
No.
365
00:33:05,060 --> 00:33:06,459
¿Es ella una turista?
366
00:33:07,180 --> 00:33:09,216
No tiene equipaje ni bolso.
367
00:33:09,380 --> 00:33:10,893
Tenía hambre.
368
00:33:14,980 --> 00:33:16,254
¿Es ella una prostituta?
369
00:33:16,900 --> 00:33:18,618
Ella dice que es canadiense.
370
00:33:19,340 --> 00:33:21,251
Se perdió en una caminata.
371
00:33:27,660 --> 00:33:30,094
No quiero ningún problema.
372
00:33:30,260 --> 00:33:32,012
Estoy alertando a la policía.
373
00:33:38,380 --> 00:33:39,813
Está bien, gracias.
374
00:33:47,980 --> 00:33:50,369
¿Puedo quedarme aquí un rato?
375
00:33:50,820 --> 00:33:52,333
Mis amigos vienen a buscarme.
376
00:33:53,140 --> 00:33:54,971
- Toma asiento.
- Gracias.
377
00:33:59,740 --> 00:34:00,809
Estamos en ello.
378
00:34:09,100 --> 00:34:10,215
Su atención, por favor.
379
00:34:11,380 --> 00:34:12,893
Ese era el escritorio de Teherán.
380
00:34:13,300 --> 00:34:16,019
Fenómeno escapó
un intento de asesinato.
381
00:34:16,860 --> 00:34:19,374
Ella se esconde en una gasolinera.
382
00:34:19,540 --> 00:34:21,849
en la carretera que conduce a Bandar Abbas.
383
00:34:22,860 --> 00:34:24,737
Aproximadamente a 3 horas de Teherán.
384
00:34:29,660 --> 00:34:33,209
Tienes 3 minutos para encontrarlo.
y dame el numero.
385
00:35:13,180 --> 00:35:16,775
En 2 horas,
Alguien vendrá por la niña.
386
00:35:17,540 --> 00:35:19,815
¿Quién eres? ¿La policía?
387
00:35:19,980 --> 00:35:22,733
Recibirás dos mil millones de riales
388
00:35:22,900 --> 00:35:26,017
si esperas en silencio hasta que lleguemos.
389
00:35:26,580 --> 00:35:30,858
Podrías llamar a la policía
para venir a buscar a la chica,
390
00:35:31,020 --> 00:35:33,056
en cuyo caso
391
00:35:33,220 --> 00:35:35,814
no obtendrás nada.
392
00:37:37,060 --> 00:37:38,493
Tengo buenas noticias.
393
00:38:01,140 --> 00:38:02,459
- Hola.
- Hola.
394
00:38:04,100 --> 00:38:06,091
Vamos a necesitar la casa.
395
00:38:06,260 --> 00:38:07,579
Tendrás que irte.
396
00:38:08,060 --> 00:38:09,573
¿Puedo ayudarte a empacar?
397
00:38:09,740 --> 00:38:11,696
No, puedo hacerlo.
¿A dónde voy?
398
00:38:12,020 --> 00:38:14,580
Lamia te llevará a otro lugar.
399
00:38:24,980 --> 00:38:26,049
¿A dónde vamos?
400
00:38:28,060 --> 00:38:29,129
En otra parte.
401
00:38:34,340 --> 00:38:36,410
Me pidió que te diera esto.
402
00:38:52,060 --> 00:38:53,209
Consigue tus cosas.
403
00:38:54,060 --> 00:38:55,015
Nos vamos.
404
00:38:56,100 --> 00:38:57,135
Ahora.
405
00:39:00,740 --> 00:39:02,378
Necesito sus teléfonos.
406
00:39:23,700 --> 00:39:24,735
Hola.
407
00:39:29,420 --> 00:39:30,648
Hola, Enrique.
408
00:39:32,300 --> 00:39:33,528
se están moviendo,
409
00:39:33,700 --> 00:39:35,338
hacia la zona de Mosul.
410
00:39:35,500 --> 00:39:38,617
Sus teléfonos están apagados
Pero el GPS de la batería funciona.
411
00:39:38,780 --> 00:39:40,338
Eso no durará mucho.
412
00:39:40,500 --> 00:39:42,013
¿Tenemos la alimentación del dron?
413
00:39:42,180 --> 00:39:44,136
No, pero lo tendremos pronto.
414
00:39:56,780 --> 00:39:59,340
No creo que se hiciera estallar.
415
00:39:59,500 --> 00:40:00,694
Yo tampoco.
416
00:40:12,500 --> 00:40:14,456
Se acerca la transmisión de drones.
417
00:41:10,460 --> 00:41:13,133
Toufik Al-Azraq Dakine
Estará aquí pronto.
418
00:41:26,500 --> 00:41:27,728
Hablamos en árabe.
419
00:41:29,300 --> 00:41:30,733
Él dice que no necesitas eso.
420
00:41:33,020 --> 00:41:35,329
¿Qué quieres decir con que no lo necesitamos?
421
00:41:44,380 --> 00:41:47,258
Este es el mejor equipo
Comprado directamente en Dubai.
422
00:41:47,420 --> 00:41:49,650
no tengo la costumbre
de trabajar así.
423
00:41:59,020 --> 00:42:01,136
Los rectángulos son tiendas de campaña.
424
00:42:01,700 --> 00:42:03,975
Probablemente robado de la Cruz Roja.
425
00:42:04,660 --> 00:42:06,651
Allí hay un campo de deportes.
426
00:42:07,260 --> 00:42:09,535
Eso podría ser una escuela,
a la izquierda.
427
00:42:10,420 --> 00:42:11,853
La ubicación está bien elegida.
428
00:42:12,300 --> 00:42:14,609
Civiles en todas partes,
incluidos los niños.
429
00:42:15,780 --> 00:42:18,852
Cualquier intervención sería un baño de sangre.
430
00:42:19,260 --> 00:42:21,933
Por no hablar de un ataque aéreo.
431
00:43:27,620 --> 00:43:29,372
Soy Toufik Al-Azraq Dakine.
432
00:43:29,540 --> 00:43:32,691
Aleykoum salam,
Soy Andreas Schnabel.
433
00:43:33,180 --> 00:43:35,250
Gracias por concedernos
esta entrevista.
434
00:43:35,740 --> 00:43:37,059
¿Cuánto tiempo tenemos?
435
00:43:46,540 --> 00:43:48,212
No es tu chico habitual.
436
00:43:48,820 --> 00:43:52,210
Tenía miedo de venir aquí.
Paul trabaja conmigo en Europa.
437
00:43:54,300 --> 00:43:55,289
¿Pablo?
438
00:43:56,060 --> 00:43:57,209
Pablo Lefebvre.
439
00:44:06,020 --> 00:44:06,975
¿No tienes miedo?
440
00:44:07,740 --> 00:44:08,650
yo soy...
441
00:44:09,260 --> 00:44:11,933
Pero esta es una gran oportunidad para mí.
442
00:44:12,500 --> 00:44:14,058
¿Una gran oportunidad?
443
00:44:17,140 --> 00:44:19,574
Podrías ser una gran oportunidad para mí.
444
00:44:21,660 --> 00:44:23,332
Terminarás como el abogado.
445
00:44:23,940 --> 00:44:24,975
¿Es eso lo que quieres?
446
00:44:26,220 --> 00:44:27,289
¿El abogado?
447
00:44:28,020 --> 00:44:29,009
Sí.
448
00:44:29,420 --> 00:44:30,819
No entiendo.
449
00:44:42,380 --> 00:44:43,608
¿Eres profesor?
450
00:44:44,460 --> 00:44:45,813
Solía estar en Damasco.
451
00:44:46,780 --> 00:44:47,974
¿En el liceo francés?
452
00:44:48,140 --> 00:44:49,050
Sí.
453
00:44:51,420 --> 00:44:53,058
Debe conocer al Sr. Noel.
454
00:44:53,740 --> 00:44:55,219
El profesor de historia.
455
00:44:55,980 --> 00:44:58,733
Todo el mundo conoce a ese perro.
Escupe a los musulmanes.
456
00:45:02,420 --> 00:45:03,569
No lo conozco.
457
00:45:11,780 --> 00:45:13,372
¿No conoce al señor Noel?
458
00:45:31,220 --> 00:45:33,211
Toufik Al-Azraq Dakine...
459
00:45:33,820 --> 00:45:35,856
Gracias por vernos.
460
00:45:36,580 --> 00:45:41,529
¿Puedes confirmar que te decapitaron?
¿Los rehenes occidentales?
461
00:45:41,980 --> 00:45:43,129
Puedo confirmar.
462
00:45:52,940 --> 00:45:55,500
¿Debería tardar tanto?
Han pasado 2 horas.
463
00:45:55,660 --> 00:45:56,809
No sé.
464
00:45:57,140 --> 00:45:59,017
Los vehículos todavía están allí.
465
00:46:00,060 --> 00:46:03,575
Una última pregunta para concluir
esta entrevista excepcional.
466
00:46:03,740 --> 00:46:07,892
¿Por qué no negocias con los rehenes?
en lugar de matarlos?
467
00:46:09,460 --> 00:46:13,976
Prometimos ejecutarlos.
si nuestras demandas no fueran atendidas.
468
00:46:14,900 --> 00:46:16,572
Siempre cumplimos nuestras promesas.
469
00:46:18,020 --> 00:46:21,410
Dije que estarías a salvo,
y cumplí mi promesa.
470
00:46:21,580 --> 00:46:22,615
Absolutamente.
471
00:46:23,020 --> 00:46:24,772
Creo que hemos terminado.
472
00:46:57,900 --> 00:46:59,299
¡Espera un minuto!
473
00:48:16,820 --> 00:48:18,333
¿Quién juega al ajedrez?
474
00:48:29,020 --> 00:48:30,897
Este es un equipo de nivel de competencia.
475
00:48:33,220 --> 00:48:34,096
¿Compites?
476
00:48:35,460 --> 00:48:36,939
A un nivel muy bajo.
477
00:48:37,900 --> 00:48:40,733
yo estaba en estambul
cuando Andreas me llamó.
478
00:48:41,700 --> 00:48:44,976
Los sabios del Islam
decir que el ajedrez es haram.
479
00:48:46,060 --> 00:48:47,971
Nunca juego por dinero.
480
00:48:50,500 --> 00:48:51,728
¿Juegas bien?
481
00:48:51,980 --> 00:48:53,129
Lo hago bien.
482
00:48:53,300 --> 00:48:54,938
Estudio gambitos.
483
00:48:56,260 --> 00:48:57,375
¿Como?
484
00:48:59,140 --> 00:49:00,937
Anderssen contra Kieseritzky,
485
00:49:01,540 --> 00:49:03,371
- 1851.
- Sí, lo sé.
486
00:49:03,940 --> 00:49:05,168
El Gambito del Rey.
487
00:49:09,260 --> 00:49:10,056
Él se queda.
488
00:49:11,380 --> 00:49:13,257
Eso no fue lo que acordamos.
489
00:49:13,420 --> 00:49:16,093
El acuerdo te preocupaba
y tu técnico, no él.
490
00:49:44,820 --> 00:49:46,776
Un vehículo se está yendo, ¿no?
491
00:49:49,180 --> 00:49:50,295
Sí.
492
00:50:04,700 --> 00:50:05,928
Todavía queda un teléfono allí.
493
00:50:50,020 --> 00:50:51,089
Elegir.
494
00:50:52,860 --> 00:50:54,657
White, eres mi rehén.
495
00:50:57,300 --> 00:50:58,255
Estoy bromeando.
496
00:50:59,380 --> 00:51:01,496
Un juego por ahora. Entonces ya veremos.
497
00:51:35,100 --> 00:51:36,499
¡Ay de los vencidos!
498
00:51:48,260 --> 00:51:49,249
Mirar.
499
00:53:34,140 --> 00:53:35,619
¿Cuánto tiempo me quedo?
500
00:53:36,940 --> 00:53:38,089
Unos meses.
501
00:53:38,260 --> 00:53:40,251
No te preocupes.
Hay mucho que hacer.
502
00:53:40,420 --> 00:53:42,172
Puedes ir a pescar.
503
00:53:55,740 --> 00:53:56,855
¡Mierda!
504
00:54:33,020 --> 00:54:34,419
Ven a ver esto.
505
00:54:37,820 --> 00:54:40,334
Nosotros, los valientes soldados del Califato,
506
00:54:40,700 --> 00:54:43,976
han sido atacados
por los enemigos del Islam.
507
00:54:46,060 --> 00:54:47,857
Nuestra pérdida
508
00:54:48,020 --> 00:54:50,898
será vengado con la sangre
de miles de infieles.
509
00:54:52,140 --> 00:54:55,735
Que Alá dé la bienvenida a Toufik Al-Azraq Dakine
entre los mártires.
510
00:54:57,340 --> 00:54:58,455
Si el gobierno francés,
511
00:54:58,620 --> 00:55:01,737
quién se atreve a golpear a nuestros hermanos
en suelo califal,
512
00:55:02,460 --> 00:55:05,418
no renuncia a su represión
de los musulmanes,
513
00:55:06,820 --> 00:55:10,654
si no abolió la ley inicua
que prohíbe el hijab,
514
00:55:12,220 --> 00:55:16,008
si los valientes soldados del Califato
no salen de las cárceles francesas
515
00:55:17,780 --> 00:55:20,692
Este perro será decapitado, muy lentamente.
516
00:55:24,420 --> 00:55:26,331
No fue cómodo.
517
00:55:26,660 --> 00:55:28,252
No era razonable.
518
00:55:29,100 --> 00:55:30,579
No fue moral.
519
00:55:31,580 --> 00:55:33,332
No tenía futuro.
520
00:55:34,940 --> 00:55:38,012
Pero atesoraré nuestra relación
por el resto de mi vida.