1 00:00:02,239 --> 00:00:04,040 Anteriormente en Hill Street News. 2 00:00:07,840 --> 00:00:08,840 Detenlos. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,380 Hay policías en la cinta. No pises un tiempo. 4 00:00:11,660 --> 00:00:18,540 Los veredictos de culpabilidad van contra la razón, insoportable, y por la presente 5 00:00:18,540 --> 00:00:19,540 desalojarlos. 6 00:00:20,120 --> 00:00:23,320 Los testigos presenciales eran débiles, pero sus El testimonio fue sólido. estas hablando 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,960 un juez con un servicio impecable registro. 8 00:00:25,200 --> 00:00:28,580 ¿Dónde está mi coche ahí atrás? debería han estado estacionados en una zona para discapacitados. tu 9 00:00:28,580 --> 00:00:29,840 Tienes lo que te mereces, amigo. ¿Oh sí? 10 00:00:30,250 --> 00:00:31,830 ¿Quieres echarle un vistazo a esto, amigo? 11 00:00:32,030 --> 00:00:33,290 Estás bajo arresto. 12 00:00:34,610 --> 00:00:37,110 ¿Vamos a hacer esto estacionado en doble fila o ¿vas a entrar? 13 00:00:40,270 --> 00:00:43,370 Vaya. Porque estoy en silla de ruedas, tú ¿Crees que puedes manejarme? 14 00:00:43,570 --> 00:00:45,730 Bueno, si no puedo, encontraré seis policías que puede. 15 00:00:46,030 --> 00:00:49,710 El Sr. Seltzer está buscando un intercambio. Mi fondo de seguridad. ¿Cuál contiene? 16 00:00:50,170 --> 00:00:51,930 Muchas voces, muchas conversaciones. 17 00:00:52,570 --> 00:00:54,090 Número de lote 1146. 18 00:00:55,050 --> 00:00:56,050 Patrullero H. Hunter. 19 00:00:56,570 --> 00:00:58,310 Paga por Douglas y Corley. 20 00:00:58,620 --> 00:01:01,000 Aquí grabado tres veces, es todo. prácticamente la misma conversación. 21 00:01:02,180 --> 00:01:04,340 Hierro 6. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,900 Continúa la vigilancia por Hunky, el guardia. ganso. 23 00:01:08,420 --> 00:01:10,620 Ahora una hora 38 de desaparición. 24 00:01:11,660 --> 00:01:16,000 Testimonio de tenderos afligidos en el cubierta de mercados y una madrugada 25 00:01:16,000 --> 00:01:21,040 Fracas que enviaron a un pastor alemán a el veterinario del barrio indica que dicho 26 00:01:21,040 --> 00:01:26,200 Gander continúa en su desenfreno y Orgía sin conciencia. 27 00:01:26,940 --> 00:01:28,140 Un juego sucio. 28 00:01:29,960 --> 00:01:31,780 Esto está ahí fuera, amigos. 29 00:01:32,200 --> 00:01:33,340 Vamos a por ellos. 30 00:01:35,780 --> 00:01:37,700 Muy bien, punto siete. 31 00:01:38,340 --> 00:01:42,040 El detective Malcolm comienza encubierto. hoy como uno de los discapacitados de nuestra ciudad 32 00:01:42,040 --> 00:01:43,960 ciudadanos. Eso es un hecho. 33 00:01:44,280 --> 00:01:50,400 Circulará una silla de ruedas mixta próximo a bancos en el área delimitada 34 00:01:50,400 --> 00:01:53,220 Elmwood, norte de Delaware y Sumner Calle. 35 00:01:53,800 --> 00:01:57,920 Naturaleza del área de elogios encubiertos. patrullas con especial atención para 36 00:01:57,920 --> 00:02:04,040 copia de seguridad. O en el punto ocho, Robert Hill. entra al cuadrilátero esta tarde 37 00:02:04,040 --> 00:02:07,340 lo que él dice será su cisne puño canción. 38 00:02:09,300 --> 00:02:11,580 8 .30 compre en E Street Gym. 39 00:02:11,800 --> 00:02:16,460 Bobby se enreda con el trasero blanco de Vice -paso a paso feo. 40 00:02:18,860 --> 00:02:21,400 La corona de peso mediano de nuestro departamento. 41 00:02:22,320 --> 00:02:26,760 Ahora, entradas en Morrissey's o vía Oficial Schnitz. Ahora recordemos 42 00:02:27,020 --> 00:02:29,460 Ingresa a resucitar el boxeo PAL programa. 43 00:02:29,840 --> 00:02:32,900 Van a tener que reanimar Dwight Stafford cuando Bobby termina 44 00:02:32,900 --> 00:02:34,340 tatuándose la cabeza. Sí. 45 00:02:36,320 --> 00:02:39,540 Chico, apoyarás a ambos marinos a salvo. regreso a puerto. 46 00:02:39,880 --> 00:02:45,560 Y en segundo lugar, ese cerro limpia El reloj de Stafford. 47 00:02:49,300 --> 00:02:50,300 Último artículo. 48 00:02:51,470 --> 00:02:56,370 Un recordatorio continuo de que apostar con boogies durante la próxima quincena no es 49 00:02:56,370 --> 00:02:59,270 sólo es fiscalmente imprudente, puede comprarte un autobús. 50 00:02:59,910 --> 00:03:03,110 Ahora, todas las apuestas siguen recomendándose lo contrario. Debería ser mano a mano. 51 00:03:03,810 --> 00:03:05,330 Muy bien, eso es todo. Vamos a rodar. 52 00:03:26,440 --> 00:03:27,500 Qué bien estuviste anoche. 53 00:03:27,880 --> 00:03:28,880 Mi placer. 54 00:03:30,760 --> 00:03:34,380 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? ¿Deberíamos ¿Irnos o deberíamos retroceder? si, ven 55 00:03:34,380 --> 00:03:36,080 Bobby. Vice ya está llamando acción para esta noche. 56 00:03:36,540 --> 00:03:39,700 Ah, no lo sé. No sé. Derecha Ahora, me daría incluso dinero para vivir. 57 00:03:40,920 --> 00:03:42,060 ¡Oye, súper policía! 58 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Oye, buena pelea. 59 00:03:43,980 --> 00:03:45,520 ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye! 60 00:03:46,140 --> 00:03:49,840 ¿Estamos listos? 61 00:03:51,060 --> 00:03:52,060 ¿Listo para qué? 62 00:03:52,440 --> 00:03:55,060 Ayer dijiste que querías intentarlo. siendo un regalo. ¿Cambiarías de opinión? 63 00:03:55,060 --> 00:03:56,060 ya? No. 64 00:03:56,440 --> 00:03:58,820 Está bien, entonces vámonos. donde esta tu silla, tiro caliente? 65 00:03:59,240 --> 00:04:00,520 No puedes venir conmigo, Jerry. 66 00:04:00,880 --> 00:04:04,880 Oye, tenemos un paseo por ahí. sin que algún amateur nos dé una mala 67 00:04:04,960 --> 00:04:06,320 No lo permitirán. Podrías lastimarte. 68 00:04:06,680 --> 00:04:09,200 Oh, eso sería terrible, ¿no? eso? Quizás tenga que pasar el resto de mi 69 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 vida en silla de ruedas. 70 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Lo lamento. 71 00:04:12,460 --> 00:04:15,620 Detective, necesito hablar con usted. 72 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Claro, teniente. 73 00:04:18,420 --> 00:04:20,500 ¿Estás bien? No, no lo soy. 74 00:04:21,360 --> 00:04:24,620 Estaba a punto de ayudar a dos uniformados en un arresto fuera de servicio anoche cuando 75 00:04:24,620 --> 00:04:27,440 descubrí que mi revólver de servicio estaba cargado con cartuchos de fogueo. 76 00:04:28,340 --> 00:04:29,380 No sé a qué te refieres. 77 00:04:30,520 --> 00:04:34,520 Mi inferencia es que tuviste acceso a mi arma mientras estaba en la ducha 78 00:04:34,520 --> 00:04:37,420 ayer y reemplazaste mi vida municiones con espacios en blanco. 79 00:04:38,020 --> 00:04:39,200 Déjame aclarar esto. 80 00:04:39,880 --> 00:04:42,120 Estás enojado porque te impidí matándote. 81 00:04:43,480 --> 00:04:47,440 Lo único que me impediste detective, era derribar a un 82 00:04:47,440 --> 00:04:49,100 delincuente. ¿Oh sí? 83 00:04:50,120 --> 00:04:51,540 ¿Qué quieres decirme sobre eso? 84 00:04:52,040 --> 00:04:54,580 ¿Qué, sonó el teléfono? te confundiste y respondió el hierro? 85 00:04:54,800 --> 00:04:58,180 Teniente, creo que debería ir a hablar. al capitán. No tienes derecho a 86 00:04:58,180 --> 00:04:59,500 tocar el equipo de otro oficial. 87 00:05:00,320 --> 00:05:02,720 Tú y yo no tenemos nada más que discutir. 88 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 Buen día. 89 00:05:05,680 --> 00:05:06,760 Tenemos un 9-11. 90 00:05:07,260 --> 00:05:08,680 Nuestro robo en curso. 91 00:05:09,120 --> 00:05:11,260 Excedente de asiento, esquina de puerta, People's Conduce. 92 00:06:53,520 --> 00:06:56,740 Pensé que hicimos negocios ayer. Tengo un cliente preocupado aquí. Sr. 93 00:06:56,860 --> 00:06:59,200 El equipo de Seltzer... Yo no probaría el cebo. y cambiar si yo fuera tú, Ben. hemos 94 00:06:59,200 --> 00:07:02,320 Copiamos tus cintas y te firmamos. autorización para utilizarlos. Mírame, 95 00:07:02,360 --> 00:07:03,600 Capitán. Nadie está tratando de tirar cualquier cosa. 96 00:07:03,920 --> 00:07:04,859 Tenemos que hablar. 97 00:07:04,860 --> 00:07:06,960 Tienes que conseguirme un mejor trato. en ¿intercambio por qué? 98 00:07:08,820 --> 00:07:09,900 Te daré algo a cambio. 99 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 Por favor, Capitán. 100 00:07:13,480 --> 00:07:14,480 Neil, J.D. 101 00:07:17,820 --> 00:07:22,300 Deberían haber sabido que yo era un hombre serio. 102 00:07:22,760 --> 00:07:24,420 Deberían haber sabido que Ben Seltzer era el chico correcto. 103 00:07:24,840 --> 00:07:26,360 En cambio, toda la noche recibo estos teléfonos. llamadas. 104 00:07:26,880 --> 00:07:28,800 Me dicen que soy hombre muerto. ¿Quién lo hace? 105 00:07:30,340 --> 00:07:34,280 Prométemelo. Consígueme reubicación. Entonces lo haré decirte. Ben, tenemos que saber qué 106 00:07:34,280 --> 00:07:35,139 tienes. 107 00:07:35,140 --> 00:07:37,320 Es lo que tienes. tienes un Departamento podrido. 108 00:07:37,940 --> 00:07:40,600 Tienes toda una división en juego, ¿Y luego van a matar gente? 109 00:07:41,980 --> 00:07:43,540 Haz una copia de seguridad de eso y tendré tu trato. 110 00:07:43,780 --> 00:07:45,580 Oh, lo respaldaré. solo mantenme vivo. 111 00:07:46,750 --> 00:07:51,110 No sin policías antivicio. Ben, creo que estipulación de los términos podría ser 112 00:07:51,110 --> 00:07:54,710 aquí. tengo que ver algo en el mesa. Ben, no devolvería ni uno. 113 00:07:54,710 --> 00:07:57,810 tenemos algunas garantizadas... Quieres empezar? 114 00:07:58,050 --> 00:07:59,050 La pequeña Suiza. 115 00:07:59,150 --> 00:08:01,430 Ben, cállate. La cerradura está en la 119. Depósito de la calle. 116 00:08:01,690 --> 00:08:04,110 Hay más beneficios allí que un vicio... ¡Cállate! 117 00:08:05,090 --> 00:08:08,250 Quiero este acuerdo garantizado por su jefe de la oficina del fiscal del distrito. 118 00:08:08,550 --> 00:08:09,289 Resuélvalo. 119 00:08:09,290 --> 00:08:10,290 ¿Lo recomendarás? 120 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 Si él entregará. 121 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 ¿Quieres que lo proteja? 122 00:08:14,090 --> 00:08:16,670 Ben indicó que tiene algunos problemas personales. No intentes vender un 123 00:08:16,670 --> 00:08:18,310 negocios como el mío con escolta policial. 124 00:08:18,570 --> 00:08:21,330 Terminaría el negocio a última hora. lo quiero fuera del frio. 125 00:08:21,930 --> 00:08:22,930 Vamos. 126 00:08:22,970 --> 00:08:23,970 Ben. 127 00:08:30,870 --> 00:08:32,270 Creo que está traficando en la calle, ¿Capitán? 128 00:08:33,570 --> 00:08:34,809 Ponle una etiqueta a Seltzer. 129 00:08:35,010 --> 00:08:36,169 No lo quiero fuera de nuestra vista. 130 00:08:36,830 --> 00:08:39,090 Vigila los casilleros en el 119. Depósito de la calle. 131 00:08:39,669 --> 00:08:42,350 Continuar con la vigilancia por cámara hasta que me lo quito. Entiendo. 132 00:08:52,430 --> 00:08:53,530 He visto al teniente Hunter hoy. 133 00:08:53,790 --> 00:08:54,790 ¿No? ¿Por qué? 134 00:08:55,030 --> 00:08:57,010 Ya sabes, él jura que estoy equivocado, pero yo no lo compres. 135 00:08:58,330 --> 00:09:01,230 Creo que le atravesó la cabeza con un arma. anoche. Creo que intentó matar 136 00:09:01,230 --> 00:09:02,230 él mismo. 137 00:09:02,950 --> 00:09:05,590 Si eso es cierto, J.D., necesito escuchar todo lo que sabes. 138 00:09:06,650 --> 00:09:08,270 El tipo estaba en tan mal estado. 139 00:09:08,630 --> 00:09:11,350 No quería correr el riesgo, así que puse algunas balas de fogueo en su arma. 140 00:09:12,270 --> 00:09:16,150 Él viene hoy con alguna locura. historia y una venda sobre ese tamaño en 141 00:09:16,150 --> 00:09:18,590 lado de su cabeza. ¿Por qué no me dijiste? esto ayer? Oye, no dices 142 00:09:18,590 --> 00:09:19,650 algo así por sólo una corazonada. 143 00:09:20,220 --> 00:09:21,720 El capitán, el tipo está en la cornisa. 144 00:09:21,980 --> 00:09:22,980 Tenemos que hablar con él. 145 00:09:23,040 --> 00:09:24,040 Ahora. 146 00:09:25,140 --> 00:09:26,140 Rayo. 147 00:09:26,320 --> 00:09:27,320 ¿Dónde está Howard? 148 00:09:27,360 --> 00:09:28,480 Francotirador llama a Oak Street. 149 00:09:30,820 --> 00:09:32,300 Enrique. Llévala conmigo. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,580 Blue Fox One, ¿tienes acceso al segundo tramo de escaleras? 151 00:09:37,940 --> 00:09:40,520 Blue Fox One a líder de Fox. Cuélgalo la segunda escalera. 152 00:09:43,180 --> 00:09:44,900 Blue Fox One, continúa con el reconocimiento. 153 00:09:46,060 --> 00:09:47,060 Roger. Howard. 154 00:09:47,400 --> 00:09:48,700 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 155 00:09:49,220 --> 00:09:50,380 Ahora, ¿Franco? Henry, nos vamos. 156 00:09:51,860 --> 00:09:53,820 Muy bien, dale una lectura al teniente. la posición. 157 00:09:54,780 --> 00:09:58,080 Bien, teniente, tenemos un pistolero solitario. Última ventana en la esquina izquierda del 158 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 edificio. 159 00:09:59,240 --> 00:10:02,960 Howard, acabo de hablar con J.D., y me preocupa que tal vez no sea así 160 00:10:02,960 --> 00:10:07,220 Es apropiado que estés aquí. Ahora, Un minuto, Frank. J.D. piensa que tu 161 00:10:07,220 --> 00:10:08,220 Intentó suicidarse. 162 00:10:08,240 --> 00:10:09,139 Eso es una tontería. 163 00:10:09,140 --> 00:10:10,140 ¿Qué es eso? 164 00:10:10,500 --> 00:10:11,860 Eso es un percance doméstico. 165 00:10:12,680 --> 00:10:13,900 O una quemadura de pólvora. 166 00:10:14,120 --> 00:10:17,660 Frank, soy plenamente capaz de cumplir con mis responsabilidades profesionales. 167 00:10:22,020 --> 00:10:22,819 Estoy aquí. 168 00:10:22,820 --> 00:10:24,060 Líder Fox, Líder Fox. 169 00:10:24,480 --> 00:10:26,060 ¿Podrás tomarlo sin lastimarse? 170 00:10:27,940 --> 00:10:31,520 Muy bien, Blue Fox, quiero que Prepárense para los gases lacrimógenos. Apoyar. 171 00:10:32,220 --> 00:10:34,560 Valentine, prepárate para lanzar gases lacrimógenos mi mando. 172 00:10:35,080 --> 00:10:40,100 Blue Fox 1 y Fox Leader, quiero que acercarse a él por dos razones después del 173 00:10:40,100 --> 00:10:41,800 Entra gas lacrimógeno. ¿Me copias? 174 00:10:42,140 --> 00:10:43,880 Afirmativo. ¿Estás preparado? 175 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 ¿Más preguntas? 176 00:11:03,360 --> 00:11:04,219 Está bien. 177 00:11:04,220 --> 00:11:05,240 Nos vemos en la estación. 178 00:12:09,070 --> 00:12:11,650 A menudo estás interfiriendo con la policía. negocio, ya sabes, así que lo conviertes 179 00:12:11,650 --> 00:12:13,730 y vencerlo. Ay que vas a hacer hacer, arrestarme de nuevo? 180 00:12:13,970 --> 00:12:14,970 Lo entendiste. 181 00:12:16,690 --> 00:12:17,690 ¡Ey! 182 00:12:18,110 --> 00:12:20,090 ¡Ey! ¿Sabes cuál es tu error? hombre? 183 00:12:20,790 --> 00:12:22,310 ¿Crees que es sólo una especie de silla de ruedas. 184 00:12:41,870 --> 00:12:42,870 Como dije, hombre. 185 00:12:43,330 --> 00:12:44,330 Sin alma. 186 00:12:58,710 --> 00:13:01,550 Oye, discúlpame. ¿Le dirías a Jimmy? que Bobby Hill está aquí para recoger el 187 00:13:01,550 --> 00:13:02,550 billete? 188 00:13:02,850 --> 00:13:03,850 Hola, Bobby Hill. 189 00:13:04,390 --> 00:13:05,770 Te vi en tu pelea. 190 00:13:06,770 --> 00:13:08,030 Vamos, tengo tu número. 191 00:13:08,290 --> 00:13:09,290 ¿Cómo estás, Bobby? 192 00:13:09,910 --> 00:13:11,010 Oye, ¿conseguiste tu boquilla? 193 00:13:14,890 --> 00:13:16,350 Quería hablar contigo sobre eso. 194 00:13:16,830 --> 00:13:20,650 Y no, Steve, no tengo la boquilla todavía. 195 00:13:21,010 --> 00:13:27,970 Andy. Mira, Andy, tengo este problema en que tuve que gastar parte del 196 00:13:27,970 --> 00:13:31,210 20, que aprecio que me hayas dado. 197 00:13:31,650 --> 00:13:32,650 Olvídalo. 198 00:13:33,930 --> 00:13:38,290 Porque tuve mi primera pelea el sábado. yo Podría devolverte el dinero después de eso. 199 00:13:38,590 --> 00:13:43,750 Entonces me preguntaba si tal vez podría pedir prestado unos cuantos más. 200 00:13:44,130 --> 00:13:45,350 No. De ninguna manera. 201 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 Oh. 202 00:13:49,650 --> 00:13:50,650 Bueno. 203 00:13:54,670 --> 00:13:57,790 Bueno, gracias de todos modos. 204 00:13:58,630 --> 00:14:00,390 Aquí tienes, Bobby. 205 00:14:00,630 --> 00:14:02,710 Si la gente quiere estar en primera fila, tienes que venir. temprano. 206 00:14:03,010 --> 00:14:04,010 Bien, gracias. 207 00:14:04,230 --> 00:14:05,750 Largo balanceo, tonto. 208 00:14:06,090 --> 00:14:07,690 Bien. Bien. 209 00:14:10,210 --> 00:14:11,270 Los veré chicos. 210 00:14:12,030 --> 00:14:13,290 ¿Realmente tienes pelea? 211 00:14:14,500 --> 00:14:15,540 ¿Escudos? Seguro que sí. 212 00:14:16,280 --> 00:14:19,260 Bill él irlandés, póngalo con un negro chico, hará algunos negocios. 213 00:14:20,780 --> 00:14:22,980 ¿Tiene futuro? ¿Quieres saber qué? su futuro es? 214 00:14:23,740 --> 00:14:27,540 Lo aplastan dos veces, se bloquea un poco. cambio, la comisión le quita el 215 00:14:27,540 --> 00:14:31,200 licencia. Luego se muda a otro estado, pone irlandés delante de otro nombre, 216 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 y lo noquean en alguna parte. 217 00:14:33,720 --> 00:14:36,500 El futuro para él es babear en una taza. eso se le salió de la cabeza. 218 00:14:37,660 --> 00:14:40,480 Los futuros niños, Doc, vivirán más. 219 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 Vamos, Steve. 220 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 Ey. 221 00:14:49,220 --> 00:14:52,260 Hay un personaje de aspecto cruel. si alguna vez vi uno. Consigue una foto. 222 00:14:52,720 --> 00:14:54,320 No hasta mis últimos 10 tragos, cariño. 223 00:14:54,640 --> 00:14:57,980 Oye, vamos. ¿Quién puede decir que ella no es la El principal desencadenante de una mujer enloquecida. 224 00:14:57,980 --> 00:14:59,080 grupo asesino? 225 00:14:59,900 --> 00:15:01,120 Sí, ella podría asesinarme. 226 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 hombre, 227 00:15:04,780 --> 00:15:05,940 Simplemente no puedo creerlo. 228 00:15:07,140 --> 00:15:08,360 ¿Qué? Cazador. 229 00:15:08,640 --> 00:15:09,940 Tratando de suicidarse. 230 00:15:10,920 --> 00:15:12,400 Ese es el último gato que tendría. pensamiento. 231 00:15:12,680 --> 00:15:17,620 Neil, un tipo que está tan apretado, hace estallar un resorte real. lo unico 232 00:15:17,620 --> 00:15:18,680 pensar es comerse su trozo. 233 00:15:19,700 --> 00:15:21,240 Mire a Hogan en South Ferry. 234 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 Sí. 235 00:15:23,900 --> 00:15:25,940 Kimball en Castle Heights. 236 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Anowitz. 237 00:15:28,300 --> 00:15:30,520 Baker lo hizo con un número 7 italiano milímetro. 238 00:15:31,940 --> 00:15:34,240 Sankey. Tomó veneno. 239 00:15:36,020 --> 00:15:37,380 Oye, ¿qué pasa con Pepitone? 240 00:15:38,300 --> 00:15:39,420 Lo fumó. 241 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 Lo mismo que Appleson. 242 00:15:47,760 --> 00:15:50,400 Algo así. quiero decir, parar el suicidio. 243 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Deberías saberlo, amigo. 244 00:15:53,760 --> 00:15:55,160 Lo hicimos suficientes veces para mí. 245 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Ey. 246 00:15:57,900 --> 00:15:58,900 ¿Ves a ese tipo de allí? 247 00:16:02,020 --> 00:16:03,020 Mmmmmmm. 248 00:16:03,540 --> 00:16:04,540 ¿Te resulta familiar? 249 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Sí, no lo sé. 250 00:16:10,140 --> 00:16:12,060 Palacio de justicia del condado. Hombre, simplemente hace frío. 251 00:16:13,820 --> 00:16:14,759 Oh, no. 252 00:16:14,760 --> 00:16:15,920 Esto es demasiado dulce. 253 00:16:20,750 --> 00:16:21,970 Tomémoslo con calma, hermano. 254 00:16:22,350 --> 00:16:23,510 Sí, pero asumámoslo. 255 00:16:26,430 --> 00:16:31,290 ¿Qué está haciendo ahí atrás? 256 00:16:31,850 --> 00:16:33,010 Joe, levántalo, ¿quieres? 257 00:16:33,490 --> 00:16:34,490 Vamos, chico. 258 00:16:34,730 --> 00:16:37,670 Puedes recorrer 60 millas por hora en una ciudad. calle. Puedes sentarte derecho. 259 00:16:38,130 --> 00:16:39,410 Es este vinilo, hombre. 260 00:16:39,810 --> 00:16:44,510 ¿Alguna vez has mirado este fondo de vinilo? aquí? Tiene como estos agujeros, como 261 00:16:44,510 --> 00:16:47,950 cráteres en la luna, ¿sabes? Me gusta Cráteres de la luna con pequeños agujeros. 262 00:16:47,950 --> 00:16:51,420 En el interior, hay como estas sombras. Detrás de las duchas hay como estas. 263 00:16:51,420 --> 00:16:55,200 cositas con antorchas, como pequeñas gente con antorchas intentando hacernos señales. 264 00:16:55,220 --> 00:16:57,740 ¿Ves lo que las drogas le hacen a tu cerebro? Estás hablando como un loco. 265 00:16:58,680 --> 00:17:01,220 Joe, hay un ganso por ahí. atacando un puesto de verduras. 266 00:17:06,619 --> 00:17:08,000 Muy bien, quédate quieto. 267 00:17:08,740 --> 00:17:11,240 ¿Ves ese cenicero? Mantén tus ojos en ese cenicero. 268 00:17:13,339 --> 00:17:14,740 No te bajes del auto ¿entiendes? 269 00:17:39,630 --> 00:17:40,630 A por ello. 270 00:17:41,450 --> 00:17:43,050 Yo bajaré y tú subiré. 271 00:18:11,110 --> 00:18:12,110 Oh, su nombre era Chuck. 272 00:18:12,350 --> 00:18:15,190 Esa debe haber sido una pelea increíble. Esa parte no funcionó. Tuvimos que 273 00:18:15,190 --> 00:18:16,830 él tranquilizante animal en una lechuga hoja. 274 00:18:17,070 --> 00:18:19,330 ¿De dónde sacaste tranquilizantes para animales? Justo aquí. 275 00:18:20,110 --> 00:18:23,590 Este chico iba 60 por Utica en un nave espacial, si sabes a lo que me refiero. 276 00:18:23,830 --> 00:18:25,250 Creo que el hockey no es la mitad de la evidencia. 277 00:18:26,250 --> 00:18:27,250 León. 278 00:18:27,570 --> 00:18:28,690 La celda V está vacía. 279 00:19:00,909 --> 00:19:04,070 Gracias. Gracias. 280 00:19:23,080 --> 00:19:27,680 ¿Vale la pena que le demos reubicación, Frank? Afirma que puede fundamentar amplias 281 00:19:27,680 --> 00:19:31,480 corrupción. ¿Puede él? Las cintas que nos dio ayer fueron los suyos anunciados. 282 00:19:31,880 --> 00:19:33,640 Entendí que también eran antiguos. 283 00:19:34,720 --> 00:19:38,560 Nos dio un lugar de entrega para los pagos, que reveló al juez Milton Cole. 284 00:19:40,020 --> 00:19:41,100 ¿Hedsel Roll Cole? 285 00:19:42,240 --> 00:19:45,260 Enviaremos a LaRue esta tarde a A ver si acepta un soborno. 286 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 LaRue será telegrafiada. 287 00:19:50,820 --> 00:19:54,540 Seltzer también afirma que Midtown Vice es completamente comprometido. 288 00:19:57,040 --> 00:19:59,360 Sigámoslo, Frank, donde quiera que esté. va. 289 00:19:59,560 --> 00:20:00,419 Tengo la intención de hacerlo. 290 00:20:00,420 --> 00:20:03,020 Dicho esto, tengo un favor para pregunta. 291 00:20:03,980 --> 00:20:05,500 Me parece que te espera uno. 292 00:20:07,820 --> 00:20:08,940 Se trata de Howard Hunter. 293 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 Está en algunas de las cintas de Seltzer de 15 Hace años. 294 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 ¿Estaba tomando dinero? 295 00:20:15,400 --> 00:20:16,980 Era un hombre de bolsas. Nunca aceptó un centavo. 296 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 ¿Qué necesitas, Frank? 297 00:20:18,490 --> 00:20:20,490 Si pudiera evitarle una audiencia con el Departamento de Asuntos Internos. 298 00:20:21,710 --> 00:20:22,750 Yo me encargaré de ello. 299 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 Gracias. 300 00:20:24,150 --> 00:20:25,690 A fondo el resto, Frank. 301 00:20:26,430 --> 00:20:27,430 Paso total. 302 00:20:30,970 --> 00:20:32,850 ¿Se te ocurre de quién era ese recinto? 303 00:20:34,450 --> 00:20:35,450 Sí. 304 00:20:35,910 --> 00:20:37,590 Comandante Cleveland de Midtown. 305 00:20:38,610 --> 00:20:42,750 ¿No sería algo extraordinario, Frank, si ¿Ozzie quedó alquitranado con este cepillo? 306 00:20:43,210 --> 00:20:45,310 Creo que todo el departamento estaría alquitranado. 307 00:20:45,690 --> 00:20:47,390 No creo que haya ningún ganador. Jefe. 308 00:20:48,170 --> 00:20:51,110 Tienes razón Mantenme informado Frank 309 00:21:32,650 --> 00:21:34,170 ¿Alguien tiene la licencia de ese camión? 310 00:21:34,430 --> 00:21:35,289 No te muevas. 311 00:21:35,290 --> 00:21:37,250 Lo siento, amigo. saliste de en ninguna parte. 312 00:21:37,550 --> 00:21:38,550 Está bien. 313 00:21:38,810 --> 00:21:42,290 Mick. Hola, Mick. ¿Cómo está la silla? es el silla ¿está bien? No te olvides de 314 00:21:42,290 --> 00:21:43,290 la estúpida silla. 315 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 ¿Te duele alguna parte? 316 00:21:44,610 --> 00:21:45,610 Oh, lo sé. 317 00:21:46,570 --> 00:21:47,990 Mueve tu brazo. 318 00:21:48,770 --> 00:21:49,770 Mueve tus dedos. 319 00:21:49,990 --> 00:21:51,390 Está bien. Estoy bien. 320 00:21:52,470 --> 00:21:53,750 Simplemente le cortó el brazo. 321 00:21:54,710 --> 00:21:56,390 Devuélveme la silla, ¿vale, Mick? 322 00:22:15,880 --> 00:22:16,880 Fecha corta para la preliminar. 323 00:22:17,240 --> 00:22:18,520 Posesión ilegal y descarga. 324 00:22:18,960 --> 00:22:20,660 Audiencia preliminar, 13.00 horas. mañana. 325 00:22:22,420 --> 00:22:23,420 Receso de diez minutos. 326 00:22:23,600 --> 00:22:24,600 Todos se levantan. 327 00:22:32,480 --> 00:22:34,240 Su Señoría, ¿tiene un minuto? Asuntos de la corte. 328 00:22:34,560 --> 00:22:35,560 Cámaras. 329 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 ¿Juez Cole? 330 00:22:41,960 --> 00:22:44,260 ¿Sí? ¿Detective John LaRue, de Hill Street? 331 00:22:45,640 --> 00:22:46,700 ¿Qué puedo hacer por usted, detective? 332 00:22:47,220 --> 00:22:48,760 Sólo dame un par de minutos de tu tiempo. 333 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 Ciérralo. 334 00:22:56,840 --> 00:22:59,740 Soy uno de los oficiales que lo arrestaron en un caso que tengas por delante. ese chico 335 00:22:59,740 --> 00:23:01,540 Rothmore, estabas procesando esto. tarde. 336 00:23:02,360 --> 00:23:04,520 ¿Y? me gustaria regalarte un poco fondo. 337 00:23:05,040 --> 00:23:06,540 Mientras sea sólo un poco. 338 00:23:10,200 --> 00:23:11,380 Este chico tiene problemas. 339 00:23:11,820 --> 00:23:13,120 La mayoría de ellos al volante. 340 00:23:13,340 --> 00:23:14,640 ¿Tienes hijos con los que estás, adolescentes? 341 00:23:15,130 --> 00:23:17,590 Dos. Bueno, entonces no tengo que decirte cualquier cosa sobre niños. 342 00:23:18,290 --> 00:23:21,590 Este niño tiene unos padres estupendos y ellos sólo piensa en esto. Ahora se dan cuenta 343 00:23:21,590 --> 00:23:25,110 A Walter le van a poner una multa, pero Están muy preocupados porque es suyo. 344 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 ofensa. 345 00:23:26,390 --> 00:23:28,050 La quinta infracción debería darle 60 días. 346 00:23:28,610 --> 00:23:29,610 Ahí está. 347 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 Esa es la tragedia. 348 00:23:31,350 --> 00:23:34,390 Mira, sus padres esperan que supere esto y seguir a la universidad. 349 00:23:35,050 --> 00:23:39,450 Pero con eso en su historial... Tu Punto, detective. 350 00:23:40,070 --> 00:23:44,860 Verás, los padres de Walter son involucrado en todo tipo de obras de caridad. 351 00:23:46,240 --> 00:23:49,680 Y lo que me dijeron fue que les gustaría para hacer una contribución adecuada. 352 00:23:52,120 --> 00:23:53,120 $2,000. 353 00:23:54,820 --> 00:23:55,960 ¿En cambio de? 354 00:23:56,920 --> 00:24:00,400 Un poco de comprensión de este niño. situación, un poco pendiente de su 355 00:24:00,400 --> 00:24:01,400 futuro. 356 00:24:04,640 --> 00:24:08,580 Ahora bien, creo que la PBA debería obtener la mitad de dinero y... 357 00:24:09,420 --> 00:24:12,560 Bueno, alguna caridad judicial, la otra. la mitad. 358 00:24:14,760 --> 00:24:20,220 No me opongo a mostrar un poco misericordia, si la ocasión lo amerita. Oh, yo 359 00:24:20,220 --> 00:24:21,220 Creo que sí, señoría. 360 00:24:21,880 --> 00:24:24,080 Creo que este es un niño salvable. 361 00:24:25,840 --> 00:24:31,700 Ahora, se preguntaban que si lo hacen hacer una contribución caritativa, 362 00:24:31,800 --> 00:24:35,220 ¿Podrías elegirlo para ellos? 363 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 ¿Qué es eso? 364 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 Mil efectivo. 365 00:24:43,580 --> 00:24:45,120 Por la caridad judicial. 366 00:24:46,680 --> 00:24:47,680 Sentencia suspendida. 367 00:24:51,140 --> 00:24:52,800 Realmente lo apreciarán. 368 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 Oh. 369 00:25:01,480 --> 00:25:04,960 Hay un par de oficiales esperando. afuera para verte. ¿Debería mostrarles? 370 00:25:05,220 --> 00:25:07,440 ¿Quién? Se presentarán. 371 00:25:14,320 --> 00:25:15,320 ¿Qué está sucediendo? 372 00:25:16,080 --> 00:25:17,460 Está bajo arresto, señoría. 373 00:25:30,220 --> 00:25:31,220 Sólo intento llamarte. 374 00:25:31,720 --> 00:25:34,320 Enrique. Lo lamento. debería haber llamado tú antes. 375 00:25:35,240 --> 00:25:36,240 ¿Podemos hablar? 376 00:25:37,980 --> 00:25:38,980 Ahora. 377 00:25:55,240 --> 00:25:57,220 ¿Arruinamos una situación perfectamente buena? relación o que? 378 00:25:58,760 --> 00:25:59,920 Tú lo sabes mejor que eso. 379 00:26:00,720 --> 00:26:01,740 Te llamé dos veces. 380 00:26:02,340 --> 00:26:04,240 Esperé todo el día a que me devolvieras mi llamadas. 381 00:26:05,340 --> 00:26:06,680 Fue desconsiderado. 382 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 No te oí ir esta mañana. 383 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 No quería despertarte. 384 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Dime la verdad. 385 00:26:15,360 --> 00:26:16,640 ¿Estabas decepcionado conmigo? 386 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 No. 387 00:26:22,860 --> 00:26:23,900 Bueno, entonces ¿por qué te fuiste? 388 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 Supongo que estaba asustado. 389 00:26:25,860 --> 00:26:26,860 ¿De qué? 390 00:26:30,120 --> 00:26:31,120 No sé. 391 00:26:33,920 --> 00:26:34,920 Quizás no te agradó. 392 00:26:57,040 --> 00:27:03,340 ve a la orilla para el fin de semana este Fin de semana, sí, podríamos dejar a Frank Jr. 393 00:27:03,340 --> 00:27:09,600 Frank, lleva al bebé con nosotros, ¿sabes? nada especial uh si solo 394 00:27:09,600 --> 00:27:15,780 Aléjate, hagámoslo, ¿estás seguro de que sí? faye estoy seguro 395 00:27:34,280 --> 00:27:37,380 Métete en la cárcel, Nosebleed. ya terminé con esto de ti. Ahora entra ahí 396 00:27:37,380 --> 00:27:38,380 y espérame. 397 00:27:38,960 --> 00:27:39,960 Taylor Herber. 398 00:27:40,360 --> 00:27:42,540 La sospecha le otorga a esa persona una capacidad de resistencia. arresto. 399 00:27:42,860 --> 00:27:46,140 Oye, ¿y yo? pensé que era bajo arresto también. ¡Dije que entraras ahí! 400 00:27:48,560 --> 00:27:52,420 ¿Qué eres, sordo para tocar en inglés? 401 00:27:55,220 --> 00:27:56,220 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 402 00:27:56,340 --> 00:27:57,520 Sí, estoy bien. 403 00:27:57,740 --> 00:27:59,180 Te he llamado un millón de veces. 404 00:28:00,040 --> 00:28:01,680 Sólo necesito un poco de agua. Tengo sed. 405 00:28:02,990 --> 00:28:05,790 Por allá, y luego quiero verte con mi papá. Sí, sí, está bien. 406 00:28:38,120 --> 00:28:41,500 Hablé con el Jefe Daniels sobre el cintas. Bueno, no creo que haya ninguno. 407 00:28:41,500 --> 00:28:42,399 Para protegerme, Frank. 408 00:28:42,400 --> 00:28:46,140 Estoy completamente preparado para afrontar lo que sea. cargos que el departamento desea presentar 409 00:28:46,140 --> 00:28:46,879 contra mi. 410 00:28:46,880 --> 00:28:48,060 No van a ser nada difíciles. 411 00:28:48,620 --> 00:28:52,540 Pero, francamente, no creo que sea departamental. Las consecuencias deberían ser las más grandes. 412 00:28:52,540 --> 00:28:53,540 preocupación en este momento. 413 00:28:54,040 --> 00:28:56,740 Bueno, me parece que hemos demostrado mi capacidad para hacer el trabajo. 414 00:28:57,300 --> 00:29:03,560 Y con todo respeto, no estoy seguro de eso. cualquier otra cosa es asunto tuyo. 415 00:29:03,840 --> 00:29:04,840 Yo también soy tu amigo. 416 00:29:05,160 --> 00:29:07,360 Los amigos respetan la privacidad de los demás. 417 00:29:08,159 --> 00:29:10,600 Privacidad, sí. Aislamiento no doloroso, Howard. 418 00:29:11,720 --> 00:29:14,960 Como tu capitán, tengo que preocuparme. sobre las 20 personas que trabajan bajo tus órdenes, 419 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 también. 420 00:29:16,640 --> 00:29:20,180 Ahora, no has visto un momento de Comportamiento de mi parte que te dará cualquier 421 00:29:20,180 --> 00:29:22,380 motivo o preocupación, ni usted tampoco lo hará. 422 00:29:22,820 --> 00:29:26,320 Lo siento, pero manejar una situación en El campo no me convence, Howard. 423 00:29:27,300 --> 00:29:29,580 Frank, no te he dado ningún motivo. 424 00:29:31,060 --> 00:29:32,600 Judas, no me quites el trabajo. 425 00:29:32,820 --> 00:29:34,100 Esa no es mi intención actual. 426 00:29:35,340 --> 00:29:36,380 Pero te lo pregunto. 427 00:29:36,640 --> 00:29:40,440 Por favor, para buscar ayuda profesional, estoy instándote a... no creo eso 428 00:29:40,440 --> 00:29:41,440 eso es necesario. 429 00:29:42,020 --> 00:29:43,980 No creo que te des cuenta de lo que lo has hecho. 430 00:29:45,200 --> 00:29:47,060 Fallé en un intento de suicidio. 431 00:29:48,200 --> 00:29:50,940 Tenía una caja de conchas vivas en mi armario. 432 00:29:51,380 --> 00:29:55,340 Una amplia oportunidad para hacer un segundo intento en el trabajo. Frank, elegí la vida. 433 00:29:55,700 --> 00:29:59,220 Vamos, Howard. Si J.D. no había hecho lo que había hecho, estarías muerto ahora mismo. 434 00:29:59,280 --> 00:30:01,160 No hay ninguna cápsula ordenada en la que puedas colocarla. en. 435 00:30:01,800 --> 00:30:03,180 Te pido que busques ayuda. 436 00:30:04,140 --> 00:30:05,140 Por favor. 437 00:30:06,780 --> 00:30:07,880 Lo pregunto como amigo. 438 00:30:10,160 --> 00:30:13,160 Bueno, como amigo, lo consideraré. 439 00:30:20,780 --> 00:30:25,220 Tengamos algo de espacio. 440 00:30:25,740 --> 00:30:29,260 Llama a los paramédicos. ¿Qué pasó? el estaba bebiendo agua. Yo estaba detrás de él. el 441 00:30:29,260 --> 00:30:31,240 Siguió bebiendo agua y luego simplemente se cayó de la silla. 442 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 Eleve sus pies. 443 00:30:32,620 --> 00:30:33,880 Muy bien, vamos a necesitar una manta. aquí. 444 00:30:36,590 --> 00:30:37,770 Todos retrocedan. 445 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 No respira. 446 00:30:39,810 --> 00:30:40,810 Los médicos están en camino. 447 00:30:43,690 --> 00:30:44,389 ¿Qué ocurre? 448 00:30:44,390 --> 00:30:45,630 ¿Por qué paraste? Ayúdalo. 449 00:30:46,010 --> 00:30:48,490 Estaba hablando con él. Vamos, maldita sea eso. Respirar. 450 00:30:49,130 --> 00:30:50,370 Aléjate, Nick. Por favor. 451 00:30:52,750 --> 00:30:54,770 Vaya, justo estaba hablando con él. 452 00:31:06,090 --> 00:31:07,490 Me dijeron que iban a traer al juez. Cole. 453 00:31:07,890 --> 00:31:08,930 Recién entro ahora. 454 00:31:10,010 --> 00:31:11,290 ¡Erwin! ¡Erwin! 455 00:31:11,610 --> 00:31:13,290 ¡Erwin! Ha habido un terrible error. 456 00:31:13,530 --> 00:31:14,530 Haz que lo interroguen. 457 00:31:14,970 --> 00:31:15,970 Traiga al Capitán Frilla. 458 00:31:20,230 --> 00:31:25,210 Juez Cole, ya le han avisado. 459 00:31:25,630 --> 00:31:28,070 Erwin, escucha lo que estoy tratando de decir. usted. 460 00:31:28,290 --> 00:31:29,670 Le sugiero que tenga un abogado presente. 461 00:31:29,890 --> 00:31:32,190 No había absolutamente ninguna necesidad de un abogado. 462 00:31:32,800 --> 00:31:36,720 Lo que escucharás en esa cinta es mi tratando de obtener evidencia después 463 00:31:36,720 --> 00:31:40,380 elicitación. ¿Qué pasa con estos, juez? ¿Qué estabas tratando de obtener en el 464 00:31:40,380 --> 00:31:41,380 depósito? 465 00:31:44,960 --> 00:31:46,080 Estaba en una terminal de autobuses. 466 00:31:46,900 --> 00:31:48,000 ¿Qué se supone que prueba eso? 467 00:31:48,400 --> 00:31:52,500 Tenemos fotos tuyas recogiendo una bolsa. de dinero. Tenemos la bolsa, $10,000 en 468 00:31:52,500 --> 00:31:55,660 efectivo en el interior. Tenemos el cable y tenerte. Pero no voy a procesar 469 00:31:55,660 --> 00:31:57,000 usted, juez. Te estoy convirtiendo. 470 00:31:57,560 --> 00:31:59,720 Nos vas a dar caras, nombres, y lugares. 471 00:32:00,250 --> 00:32:03,110 Y luego vas a renunciar desgracia, que es lo que eres. 472 00:32:08,130 --> 00:32:11,970 Acabo de recibir una llamada. Perdimos una cola Seltzer. Lo sacudió. 473 00:32:12,170 --> 00:32:14,350 Intenta recogerlo. Un tipo así tiene muchos músculos. 474 00:32:19,630 --> 00:32:21,030 Tengo muy malos sentimientos, Frank. 475 00:32:29,260 --> 00:32:30,680 Hacer y recibir sobornos. 476 00:32:30,940 --> 00:32:32,920 Eso establece hábito y duración. 477 00:32:33,160 --> 00:32:35,240 Establece una creencia de impunidad. 478 00:32:35,840 --> 00:32:39,060 Veamos adónde va, Erwin. yo soy Estoy tratando de dejar claro un punto, Frank. lo sé, 479 00:32:39,060 --> 00:32:40,820 Estoy diciendo que lo tomes con calma. Mi punto es esto. 480 00:32:41,920 --> 00:32:46,260 Si esto está en el tejido de las cosas, si Tienes una corrupción generalizada... 481 00:32:46,260 --> 00:32:51,340 Conduciendo, estoy pensando que esto podría pasar. en cualquier lugar. Esto podría llegar hasta el mío 482 00:32:51,340 --> 00:32:52,340 oficina. 483 00:32:53,360 --> 00:32:54,560 Soy un hombre de empresa, Frank. 484 00:32:55,440 --> 00:32:56,940 Me asusta no saber en quién confiar. 485 00:32:57,340 --> 00:32:58,800 Podríamos empezar el uno con el otro, Erwin. 486 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Te lo agradecería. 487 00:33:02,980 --> 00:33:04,540 Agradecería tener alguien con quien hablar. a. 488 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 Lo mismo para mí. 489 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Gracias, franco. 490 00:33:10,040 --> 00:33:11,800 Perdón por ponerme tan nervioso. 491 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 ¿John? 492 00:33:26,270 --> 00:33:27,270 Sí. 493 00:33:28,150 --> 00:33:31,570 Quiero disculparme por mi arrebato mañana. Oye, no hay problema. 494 00:33:31,770 --> 00:33:34,270 Especialmente bajo las circunstancias fue inconcebible. 495 00:33:39,070 --> 00:33:40,490 Creo que estos son tuyos. 496 00:33:43,670 --> 00:33:44,670 Teniente. 497 00:33:47,770 --> 00:33:48,910 ¿Te sientes bien? 498 00:33:49,650 --> 00:33:50,650 Sí. 499 00:33:51,350 --> 00:33:54,150 Ya sabes, en Japón, tu tipo de intercesión... 500 00:33:54,480 --> 00:33:58,060 Implicaría velar por el resto. de mi carrera terrenal. 501 00:33:58,540 --> 00:33:59,540 Oh sí. 502 00:34:01,980 --> 00:34:04,140 Quiero que no sientas esa obligación. 503 00:34:08,040 --> 00:34:09,040 Gracias, Juan. 504 00:34:10,260 --> 00:34:11,260 Está bien. 505 00:34:13,739 --> 00:34:14,739 Está bien. 506 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 Soy Tom Shorter. 507 00:34:24,360 --> 00:34:25,238 ¿Estás en la gallina? 508 00:34:25,239 --> 00:34:26,880 Oh, claro, Sr. Shorter. 509 00:34:27,300 --> 00:34:29,620 Él está ahí atrás. La puerta de la celda desbloqueado. 510 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 Puedes llevarlo a casa. 511 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Gracias. 512 00:34:44,100 --> 00:34:46,659 Te di muchos estrangulamientos. 513 00:34:47,280 --> 00:34:50,980 Te compré saltamontes vivos, y esto es lo que me haces. 514 00:34:51,560 --> 00:34:53,120 Obedeces a otras personas. 515 00:34:53,800 --> 00:34:55,580 Sales por tu cuenta. 516 00:34:57,620 --> 00:35:01,980 Debería retorcerte el cuello. 517 00:35:05,320 --> 00:35:08,280 Leo, ¿qué pasa con ese ganso? 518 00:35:09,840 --> 00:35:11,180 ¿Qué has hecho? 519 00:35:11,500 --> 00:35:13,880 Has matado a un animal indefenso. 520 00:35:14,120 --> 00:35:15,760 No lo hice. Lo juro. 521 00:35:16,380 --> 00:35:17,680 Nunca lo toqué. 522 00:35:18,340 --> 00:35:22,440 Entré para ponerle la correa y él solo... 523 00:35:22,910 --> 00:35:25,930 Amigo, podría hacer que lo arrestaran por crueldad hacia los animales. 524 00:35:26,130 --> 00:35:26,988 Espera un minuto. 525 00:35:26,990 --> 00:35:30,390 Podría simplemente decir que me lo iba a comer. Entonces haré que te arresten por 526 00:35:30,390 --> 00:35:32,430 sacrificar ganado en un área pública. 527 00:35:33,670 --> 00:35:36,910 Sigues haciéndolo conmigo. salir de aquí. 528 00:35:37,310 --> 00:35:39,730 Sal de aquí antes de que ya no esté. responsable de mis acciones. 529 00:35:40,390 --> 00:35:41,390 Pobre chico. 530 00:35:41,770 --> 00:35:43,350 Después de todo lo que pasó. 531 00:35:45,090 --> 00:35:47,690 Debe pesar 30, 35 libras. 532 00:35:49,550 --> 00:35:51,550 Probablemente toda la carne oscura. 533 00:35:52,600 --> 00:35:53,600 Hielo. 534 00:35:53,780 --> 00:35:54,780 Nevera de arriba. 535 00:35:55,860 --> 00:35:59,220 Creo que hay un contenedor en oferta. eso es lo suficientemente grande. 536 00:36:02,740 --> 00:36:04,780 Vamos a hacerlo. vamos a patear algún trasero. vamos a mostrar algunos 537 00:36:04,780 --> 00:36:06,800 cosas. Si no lo atrapo en 30 segundos. Córtalo. 538 00:36:07,020 --> 00:36:09,580 Entonces me lo vas a hacer a mí. Roberto, con pensamientos así, Norman 539 00:36:09,580 --> 00:36:10,840 Vincent Peale habría muerto, hermano. 540 00:36:11,360 --> 00:36:13,500 Sí. ¿Sí? Sí. te va a doler alguien? 541 00:36:13,720 --> 00:36:15,120 Voy a lastimar a alguien. vas a ¿herir mal a alguien? Sí, lo voy a hacer. 542 00:36:32,740 --> 00:36:36,720 17 algo. Oye, podemos arrestarte. Poli. Tengo 13 dólares ahí. Haz eso, 543 00:36:36,900 --> 00:36:38,300 hombre. No lo olvides. olvida eso mierda. 544 00:36:38,660 --> 00:36:39,800 Estabas entrando allí, ¿no? 545 00:36:40,900 --> 00:36:41,900 ¿No lo eras? 546 00:36:41,920 --> 00:36:42,920 Sí. 547 00:36:43,820 --> 00:36:45,300 Me burlé unos cuantos dólares. 548 00:36:46,480 --> 00:36:51,680 Ahora voy a dejar que te alejes de Éste, Bobby. 549 00:36:52,040 --> 00:36:53,320 Ese es el último ritmo que vas a seguir conseguir. 550 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Buena suerte. 551 00:39:30,860 --> 00:39:31,860 para ir a llamarlo? 552 00:39:33,020 --> 00:39:35,520 Se supone que debe venir. 553 00:39:37,160 --> 00:39:39,360 Se supone que lo encontraré en la estación. 554 00:39:41,200 --> 00:39:43,100 Creo que va a llegar tarde. 555 00:39:44,940 --> 00:39:46,200 Di buenas noches, Gracie. 556 00:40:09,569 --> 00:40:11,770 Escucha, si estás dispuesto a hacerlo, ¿por qué no? ¿Vamos a tomar una cerveza después de esto? 557 00:40:12,330 --> 00:40:13,630 Sí, sí, me gustaría. 558 00:40:14,790 --> 00:40:16,250 Muy bien, entonces nos vemos en Mulligan. 559 00:40:16,870 --> 00:40:18,110 Haré que le pongan un goteo intravenoso. 560 00:40:20,270 --> 00:40:25,330 Tuvimos una noche dura. 561 00:40:40,520 --> 00:40:41,960 detrás de un supermercado en los Altos. 562 00:40:42,700 --> 00:40:43,860 Disparo cinco veces. 563 00:40:48,640 --> 00:40:50,260 No tiene por qué ser Armagedón, Frank. 564 00:40:51,100 --> 00:40:53,980 Todos ellos pueden todavía no estar relacionados incidentes. Yo no apostaría por eso. 565 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 No puedo. 566 00:40:56,620 --> 00:40:58,000 Mi corredor de apuestas simplemente gruñó. 567 00:41:02,640 --> 00:41:04,100 Cuéntame sobre tu día. 568 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 No hay posibilidad. 569 00:42:00,080 --> 00:42:03,560 Y mañana puedo despertar, mi dolor de cabeza Se habrá ido y seguiré siendo bonita. 570 00:42:04,800 --> 00:42:05,920 Basta, seguirá siendo así. 571 00:42:06,180 --> 00:42:07,260 Pero feo. 572 00:42:07,540 --> 00:42:08,740 No, no, no. Pero feo. 573 00:42:09,060 --> 00:42:10,060 Pero feo. 574 00:42:10,140 --> 00:42:11,180 Muy feo. 575 00:42:11,900 --> 00:42:13,340 Sigamos caminando. 576 00:42:13,600 --> 00:42:14,600 Algo llega tarde. 577 00:42:14,780 --> 00:42:17,200 No por mi cuenta. no quiero escuchar eso. 578 00:42:18,280 --> 00:42:20,460 Joder. Y no lo soy porque es tarde. 579 00:42:22,180 --> 00:42:23,180 Oh, hombre. 580 00:42:23,320 --> 00:42:24,320 Buen día. 581 00:42:24,880 --> 00:42:25,880 Poli. 582 00:42:26,040 --> 00:42:27,760 Bastante estúpido, Bobby. 583 00:42:29,260 --> 00:42:30,260 Sin cerebro. 584 00:42:30,860 --> 00:42:32,420 Demasiados tiros en la cabeza. 585 00:42:33,040 --> 00:42:34,860 Calculé dos de tu parte, ¿verdad? 586 00:42:35,600 --> 00:42:36,760 Tres, tal vez cinco. 587 00:42:38,940 --> 00:42:39,940 Septentrional. 588 00:42:40,560 --> 00:42:41,560 La comida es bastante buena. 589 00:42:42,380 --> 00:42:43,380 No lo sabría. 590 00:42:44,600 --> 00:42:45,940 Oye, Bobby, ¿ganaste tu pelea? 591 00:42:46,720 --> 00:42:47,720 No. 592 00:42:48,300 --> 00:42:49,300 No te preocupes. 593 00:42:49,620 --> 00:42:50,620 No te desanimes. 594 00:42:54,780 --> 00:42:58,160 Quiero que tengas cuidado ahí arriba. 595 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 No a tiempo antes. 596 00:43:02,020 --> 00:43:03,380 No es tan malo, diablos. 597 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 Está bien. 598 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 Tómalo con calma. 599 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Hasta la vista. 600 00:43:13,360 --> 00:43:14,580 Volviendo a casa, ¿eh, Steve? 601 00:43:16,900 --> 00:43:17,900 Gracias por la ayuda. 602 00:43:31,790 --> 00:43:33,270 No estoy seguro de que quieras ir a ver a Bobby. pelear. 603 00:43:40,670 --> 00:43:42,750 Mick, no fue tu culpa. 604 00:43:47,790 --> 00:43:51,350 Piensa en él sangrando por dentro y no aun sabiéndolo. Muriendo. 605 00:43:54,010 --> 00:43:55,010 Yo lo maté. 606 00:43:55,630 --> 00:43:57,950 ¿Cómo puedes decir eso? porque lo prometí él. 607 00:43:58,700 --> 00:44:01,680 Le dije que le dejaría enseñarme sobre sillas de ruedas, y luego le dije que se fuera 608 00:44:01,960 --> 00:44:05,520 Y creo que la gente siempre fue prometedora. él cosas y construyendo sus esperanzas 609 00:44:05,520 --> 00:44:06,660 y luego decirle que se vaya. 610 00:44:07,740 --> 00:44:11,160 Ya sabes, todo lo que me has dicho sobre Gaffney me recuerda a alguien 611 00:44:12,840 --> 00:44:16,880 Independiente, a la defensiva, solitario. ¿Entonces? 612 00:44:19,300 --> 00:44:20,900 Quizás eso sea lo que te molesta. 613 00:44:21,960 --> 00:44:25,720 Sabías por lo que estaba pasando, pero No sabías cómo decirle eso. 614 00:44:28,460 --> 00:44:31,380 Se entendieron, pero simplemente No sabíamos ser amigos. 615 00:44:32,520 --> 00:44:33,800 No pudiste hacer la conexión. 616 00:44:34,040 --> 00:44:35,560 Lo respetaba. Él lo sabía. 617 00:44:38,220 --> 00:44:43,260 Ya sabes, cuando empezamos a ir juntos, pensé... ...solo dinámicas 618 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 se abrirá a mí. 619 00:44:45,940 --> 00:44:47,400 Me contará todos sus secretos. 620 00:44:49,800 --> 00:44:50,820 Pero nunca lo hiciste. 621 00:44:52,520 --> 00:44:54,280 Y después de un tiempo, supe que nunca lo haría. 622 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 Pero está bien. 623 00:44:57,760 --> 00:44:58,960 Algunas personas tienen que ser así. 624 00:45:00,740 --> 00:45:02,100 No siempre es fácil amarlos. 625 00:45:06,540 --> 00:45:07,960 No deberías haberle gritado.