1
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
{\an8}[تشغيل موسيقى الحركة]
2
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
[إطلاق نار]
3
00:00:19,978 --> 00:00:21,061
-هل هذا إطلاق نار؟
-[تالي] ساندي.
4
00:00:21,062 --> 00:00:21,979
[ساندي] أمي!
5
00:00:21,980 --> 00:00:23,689
-[تالي] عليك أن تذهب.
-ماذا يحدث هنا؟
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,858
-أنت في خطر. أين أوسكار؟
-التقاط الكعكة.
7
00:00:25,859 --> 00:00:28,360
خذ رومي واخرج
العودة. الآن! سأكون بخير!
8
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
-يذهب!
-تعال!
9
00:00:30,613 --> 00:00:33,198
-[إطلاق النار]
-لماذا بحق الجحيم المافيا السويدية هنا؟
10
00:00:33,199 --> 00:00:36,244
لقد حشرناهم في بنما. أنا
أعتقد أنهم ما زالوا يحصلون على لحوم البقر معنا.
11
00:00:39,205 --> 00:00:40,664
أنتما الاثنان تركضان من أجل
باب. سوف أغطي.
12
00:00:40,665 --> 00:00:42,041
-مستعد؟
-لا!
13
00:00:42,042 --> 00:00:42,958
الآن!
14
00:00:42,959 --> 00:00:44,461
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
15
00:00:49,799 --> 00:00:52,719
[صراخ]
16
00:01:01,853 --> 00:01:02,936
إذهب! إذهب! إذهب!
17
00:01:02,937 --> 00:01:03,937
[تتلاشى الموسيقى]
18
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
[شخير هامستيك]
19
00:01:06,649 --> 00:01:07,649
هنا.
20
00:01:08,568 --> 00:01:11,196
-يا، كن ولدا جيدا، حسنا؟
-[شخير هامستيك]
21
00:01:14,032 --> 00:01:15,992
-[كارتر] أين هم؟
-إعادة التحميل.
22
00:01:18,286 --> 00:01:19,286
خمسة؟
23
00:01:20,080 --> 00:01:21,414
انتظر، كان هناك ستة رجال.
24
00:01:22,123 --> 00:01:24,958
-أين بحق الجحيم رقم ستة؟
-يا. توقيت المحيط الهادي. أنا جاهز.
25
00:01:24,959 --> 00:01:26,794
-[ألدون] لا، لا، لا.
-ماذا تقصد بـ "لا"؟
26
00:01:26,795 --> 00:01:29,171
-ضعهم أسفل.
-أحتاج إلى شيء للقتال معه.
27
00:01:29,172 --> 00:01:33,760
إذا نسيت من المسؤول هنا، أنا
يمكن أن تعمل بهذه الطريقة، ويمكنني أن أذكركم.
28
00:01:35,303 --> 00:01:36,303
خلفك!
29
00:01:37,263 --> 00:01:38,306
-[آهات]
-[إطلاق النار]
30
00:01:38,807 --> 00:01:40,016
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
31
00:01:43,144 --> 00:01:44,646
[تكثف الموسيقى]
32
00:01:51,152 --> 00:01:52,152
[آهات]
33
00:01:53,363 --> 00:01:54,363
القرف.
34
00:01:55,240 --> 00:01:56,366
-[آهات]
-[صرير اللعب]
35
00:02:00,495 --> 00:02:01,829
[الرجل 1 همهمات، آهات]
36
00:02:01,830 --> 00:02:03,373
[إطلاق نار]
37
00:02:04,958 --> 00:02:07,417
-[رنين الجرس]
-[تشغيل موسيقى الريف]
38
00:02:07,418 --> 00:02:09,795
♪ مكان بيتزا بيني بوسوم ♪
39
00:02:09,796 --> 00:02:12,005
♪ سنضع البيتزا
في وجهك ♪
40
00:02:12,006 --> 00:02:14,800
♪ من تمبكتو إلى الفضاء الخارجي ♪
41
00:02:14,801 --> 00:02:17,761
♪ سنقوم بدفع ذلك
بيتزا في وجهك ♪
42
00:02:17,762 --> 00:02:19,681
-[الرجل 2 همهمات]
-[آهات]
43
00:02:20,431 --> 00:02:21,724
أوه!
44
00:02:22,559 --> 00:02:24,977
♪ مكان بيتزا بيني بوسوم ♪
45
00:02:24,978 --> 00:02:26,937
♪ سنضع البيتزا
في وجهك ♪
46
00:02:26,938 --> 00:02:30,023
♪ من تمبكتو إلى الفضاء الخارجي ♪
47
00:02:30,024 --> 00:02:32,527
♪ سنقوم بدفع ذلك
بيتزا في وجهك ♪
48
00:02:33,027 --> 00:02:34,362
[ألدون همهمات]
49
00:02:35,196 --> 00:02:36,489
[كلاهما الشخير]
50
00:02:38,616 --> 00:02:39,993
[رنين المعادن]
51
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
-[همهمات] بيتزا ساخنة!
-[صراخ]
52
00:02:45,498 --> 00:02:46,498
[زفير ألدون]
53
00:02:49,419 --> 00:02:52,087
-أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما.
- لا، لا، كارتر، ابق معي، من فضلك.
54
00:02:52,088 --> 00:02:55,048
أنت لا تفهم. هذا
هي فرصتي لأكون بطلاً،
55
00:02:55,049 --> 00:02:56,383
تماما مثل بروك هاردمان.
56
00:02:56,384 --> 00:02:57,634
كارتر، لا! لا!
57
00:02:57,635 --> 00:02:59,928
♪ من تمبكتو إلى الفضاء الخارجي ♪
58
00:02:59,929 --> 00:03:02,598
♪ سنقوم بدفع ذلك
بيتزا في وجهك ♪
59
00:03:02,599 --> 00:03:04,141
[يصرخ الرجل 3]
60
00:03:04,142 --> 00:03:05,727
[رجل 3 يئن]
61
00:03:07,478 --> 00:03:10,063
♪ مكان بيتزا بيني بوسوم ♪
62
00:03:10,064 --> 00:03:12,399
♪ سنضع البيتزا
في وجهك ♪
63
00:03:12,400 --> 00:03:15,068
♪ من تمبكتو إلى الفضاء الخارجي ♪
64
00:03:15,069 --> 00:03:17,404
♪ سنقوم بدفع ذلك
بيتزا في وجهك ♪
65
00:03:17,405 --> 00:03:18,572
-[السلطة معطلة]
-[تتلاشى الموسيقى]
66
00:03:18,573 --> 00:03:19,656
[ألدون همهمات]
67
00:03:19,657 --> 00:03:21,451
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
68
00:03:23,286 --> 00:03:24,786
[رنين الجرس]
69
00:03:24,787 --> 00:03:26,413
[تالي] استيقظ، كارتر!
70
00:03:26,414 --> 00:03:28,708
-كارتر، استيقظ! استيقظ!
-تبا.
71
00:03:29,834 --> 00:03:30,709
[مبنى الموسيقى]
72
00:03:30,710 --> 00:03:31,835
-[إطلاق نار]
-[الرجل 4 آهات]
73
00:03:31,836 --> 00:03:33,004
[أصوات آلات اللعبة]
74
00:03:34,214 --> 00:03:35,214
هاه.
75
00:03:37,133 --> 00:03:38,133
شكرًا.
76
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
77
00:03:43,431 --> 00:03:45,099
لا حاجة لهذا بعد الآن.
78
00:03:49,020 --> 00:03:50,605
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
79
00:03:52,106 --> 00:03:53,106
رائعة.
80
00:03:59,405 --> 00:04:01,031
[آلة التصفير بسرعة]
81
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
[تتلاشى الموسيقى]
82
00:04:03,117 --> 00:04:06,453
يجب أن تكون هناك طريقة لإسقاط البعض
الأوزان حتى نتمكن من الصعود إلى الأعلى.
83
00:04:06,454 --> 00:04:07,663
نعم صعود الأوزان
84
00:04:07,664 --> 00:04:10,166
لكن لا يمكن إطلاق سراحهم
بدون نظام الكمبيوتر.
85
00:04:10,875 --> 00:04:11,876
وهذا أسفل.
86
00:04:12,835 --> 00:04:14,628
أقول لك يا جيم
كاميرون رجل ذكي.
87
00:04:14,629 --> 00:04:17,923
لم يكن ليبني غواصة
بدون نظام أمان.
88
00:04:17,924 --> 00:04:20,509
يجب أن تكون هناك طريقة لنا لذلك
الوصول إلى القمة بدون كهرباء.
89
00:04:20,510 --> 00:04:21,760
[الدانماركي العظيم] لماذا نؤكد؟
90
00:04:21,761 --> 00:04:24,346
قال مساعد كاميرون إذا كنا
لا تظهر مرة أخرى في غضون ثماني ساعات،
91
00:04:24,347 --> 00:04:25,264
سوف يرسل طلبا للمساعدة.
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,140
أنت لا تستمع. في
أقل من ساعة،
93
00:04:27,141 --> 00:04:30,185
محطة الطاقة النووية تسير
لتشغيل إعادة التشغيل التشخيصي.
94
00:04:30,186 --> 00:04:32,939
هذا عندما تكون غريتا
يمكن أن يهاجم الفيروس.
95
00:04:33,773 --> 00:04:34,940
امسح كل شيء.
96
00:04:34,941 --> 00:04:36,817
أنا آسف، لا،
أنا لا أستمع.
97
00:04:36,818 --> 00:04:39,904
الموسيقى عالية جداً، و
المشاعر جيدة جدًا.
98
00:04:41,406 --> 00:04:42,406
هل أنت بخير يا دان؟
99
00:04:44,367 --> 00:04:45,951
هاه؟ نعم، أنا عظيم.
100
00:04:45,952 --> 00:04:48,453
سأقوم فقط بضرب Shakedown
الشارع قبل بدء المجموعة
101
00:04:48,454 --> 00:04:50,205
لأحصل لنفسي على كعكة خاصة.
102
00:04:50,206 --> 00:04:51,498
-هل تريد أي؟
-نحن بخير.
103
00:04:51,499 --> 00:04:54,377
حسنًا. أنا لا أريد أن تفوت
"الطبول" و"الفضاء". [يضحك]
104
00:04:55,920 --> 00:04:58,088
يا الله. انقطاع التيار الكهربائي
يجب أن يكون قد اغلق
105
00:04:58,089 --> 00:05:01,425
النظام الذي ينظم مستوياتنا
من الهيليوم والنيتروجين والأكسجين.
106
00:05:01,426 --> 00:05:02,676
فإذا كانت هذه النسبة معطلة
107
00:05:02,677 --> 00:05:05,638
قد يعني أننا نشعر بالارتفاع
متلازمة الضغط العصبي,
108
00:05:06,306 --> 00:05:09,349
والذي أعتقد أنه هو سبب تفكيره
إنه في حفل Grateful Dead.
109
00:05:09,350 --> 00:05:12,436
ومن المحتمل جدًا أن يؤثر ذلك
كلانا الآن أيضًا.
110
00:05:12,437 --> 00:05:13,437
[صرير المعادن]
111
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
112
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
هل أنت متأكد؟
لأنني أشعر بخير.
113
00:05:19,569 --> 00:05:20,569
نعم،
114
00:05:21,529 --> 00:05:22,529
متأكد جدا.
115
00:05:26,284 --> 00:05:29,078
وماذا أيها الضابط بوت،
وكان الغرض من هذا؟
116
00:05:29,662 --> 00:05:32,164
لقد افتقدت تينا للتو.
117
00:05:32,165 --> 00:05:33,749
دع السجل يظهر
118
00:05:33,750 --> 00:05:38,295
أن نعترف جميعا بأن
رأس الليغو مخيف للغاية.
119
00:05:38,296 --> 00:05:42,966
ولكن إذا كان ذلك والنصوص القذرة
كل ما لديك، لماذا نحن هنا؟
120
00:05:42,967 --> 00:05:43,967
للوصول إلى الحقيقة.
121
00:05:43,968 --> 00:05:47,387
الآن، أيها الضابط بوت، أنت من صنعت هذا
الشيء لأنك كنت وحيدا.
122
00:05:47,388 --> 00:05:50,057
الآن، لقد كنت وحيدا عظيما
التعامل في حياتك، أليس كذلك؟
123
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
الآن، هل تشعر أن الخاص بك
تاريخ العائلة، أو عدم وجوده،
124
00:05:53,561 --> 00:05:54,811
هل أثرت على حكمك؟
125
00:05:54,812 --> 00:05:55,812
أنا آسف؟
126
00:05:56,230 --> 00:05:59,484
أنا أسأل إذا كان عدم وجود
الحب العائلي في طفولتك
127
00:06:00,526 --> 00:06:03,445
جعلتك عرضة ل
التلاعب العاطفي.
128
00:06:03,446 --> 00:06:06,282
لقد نصحت العديد من المرضى
الذين فقدوا والديهم.
129
00:06:06,783 --> 00:06:09,535
ولم تتحول مرة واحدة
لهم ضد بلادهم.
130
00:06:10,119 --> 00:06:12,037
الى جانب ذلك، أنا أعرف شخصيا
131
00:06:12,038 --> 00:06:15,750
أن برونر والجميع
فريق باري يحبونه مثل العائلة.
132
00:06:17,001 --> 00:06:18,002
وهذا يشملني.
133
00:06:18,878 --> 00:06:20,504
الآن، إذا كان لديك
أي أسئلة حقيقية،
134
00:06:20,505 --> 00:06:23,298
سنجيب عليهم
كادر من المحامين الحقيقيين.
135
00:06:23,299 --> 00:06:24,299
لا جريمة، رو.
136
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
دعنا نذهب.
137
00:06:26,886 --> 00:06:27,928
بوم!
138
00:06:27,929 --> 00:06:30,807
-لا يمكنك التعامل مع Roo-th.
-[يفتح الباب]
139
00:06:33,476 --> 00:06:34,726
[بهدوء] أقول أننا نتكيف...
140
00:06:34,727 --> 00:06:36,353
[ حفيف الأوراق ]
141
00:06:36,354 --> 00:06:37,396
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
142
00:06:37,397 --> 00:06:39,774
لقد خدم
وكالة المخابرات المركزية منذ أن كان عمري 20 عامًا.
143
00:06:42,151 --> 00:06:44,529
تم إطلاق النار عليه في حين
معلقة من طائرة هليكوبتر.
144
00:06:45,113 --> 00:06:48,031
قاتلوا حتى الموت
في أحد السجون التركية.
145
00:06:48,032 --> 00:06:50,284
حتى أنني انفجرت في الفضاء.
146
00:06:50,868 --> 00:06:53,496
لقد فعلت ذلك للدفاع عن هذا
الوطن ومبادئه.
147
00:06:54,580 --> 00:06:56,707
لقد وقعت للتو في الحب
مع الشخص الخطأ.
148
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
[يغلق الباب]
149
00:07:03,548 --> 00:07:06,049
أوزان الصعود هي
شنت على بدن
150
00:07:06,050 --> 00:07:09,636
عن طريق البراغي التي تذوب في
مياه البحر بعد 12 ساعة.
151
00:07:09,637 --> 00:07:12,556
أحاول أن أجد طريقة لذلك
إسقاط الأوزان يدويا،
152
00:07:12,557 --> 00:07:14,434
ولكن يبدو أن الأمر مستحيل.
153
00:07:15,518 --> 00:07:16,644
هل أنت بخير؟
154
00:07:17,520 --> 00:07:20,480
نعم. اه، نعم، أنا فقط
تحاول أن تفكر بشكل مستقيم.
155
00:07:20,481 --> 00:07:23,150
[يرتجف] يجب أن تكون وسيلة للسرعة
حتى حل البراغي.
156
00:07:23,151 --> 00:07:27,029
إذا أخذت النار الأكسجين ووضعته
ثاني أكسيد الكربون، هل هو حي؟
157
00:07:27,738 --> 00:07:31,324
هذا كل شيء. نحن نستخدم الوقود
وخراطيم خزان الأوكسجين
158
00:07:31,325 --> 00:07:32,742
لإنشاء شعلة الأسيتيلين،
159
00:07:32,743 --> 00:07:34,786
ثم يمكننا إذابة
البراغي من خلال بدن،
160
00:07:34,787 --> 00:07:37,248
و... والأوزان
نسقط، ونحن نطفو.
161
00:07:37,999 --> 00:07:40,001
هذه فكرة رائعة.
162
00:07:41,085 --> 00:07:42,169
رائع.
163
00:07:42,170 --> 00:07:43,546
هل أنت بخير يا أبي؟
164
00:07:45,214 --> 00:07:47,717
أبي، هل أنت بخير؟
165
00:07:48,634 --> 00:07:49,634
[ألدون] حسنًا.
166
00:07:50,678 --> 00:07:52,972
-[صرير شريحة لحم الهامستر]
-مرحبا.
167
00:07:56,476 --> 00:07:57,309
يا.
168
00:07:57,310 --> 00:07:59,436
-[صرير شريحة لحم الهامستر]
-[صراخ]
169
00:07:59,437 --> 00:08:01,730
-ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
-[ألدون] حان وقت الرحيل يا بطل.
170
00:08:01,731 --> 00:08:03,857
-لقد ضربت قبتك وأكلت الأرض.
-ماذا؟
171
00:08:03,858 --> 00:08:05,859
-يا إلهي.
-[ألدون] اجلس. اجلس. اجلس.
172
00:08:05,860 --> 00:08:07,444
-[تالي] أوه، عزيزي.
-ماذا؟
173
00:08:07,445 --> 00:08:09,571
-أهلاً. هاه؟
-[تالي] أمسك هذا. امسكها.
174
00:08:09,572 --> 00:08:11,907
هذا ضابط
ريس، كود 6318512.
175
00:08:11,908 --> 00:08:14,660
نحن بحاجة إلى تنظيف في بلدي
الموقع في اسرع وقت ممكن. لقد حصلنا على ستة أسفل.
176
00:08:15,369 --> 00:08:17,662
ستة؟ أنا أحسب خمسة فقط.
177
00:08:17,663 --> 00:08:20,248
- لا، في المطبخ.
-لا يوجد أحد هناك يا صديقي.
178
00:08:20,249 --> 00:08:21,666
ماذا؟ نتصل بك مرة أخرى.
179
00:08:21,667 --> 00:08:22,751
-[تالي] هل أنت بخير؟
-نعم.
180
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
سأكون في
السيارة، حسنًا؟
181
00:08:25,463 --> 00:08:29,217
عفوا، أود أن أفعل ذلك
شراء غريب الأطوار، من فضلك.
182
00:08:32,553 --> 00:08:33,553
القرف.
183
00:08:35,348 --> 00:08:36,598
أين ذهب بحق الجحيم؟
184
00:08:36,599 --> 00:08:37,891
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
185
00:08:37,892 --> 00:08:39,392
خذني إلى لوك برونر.
186
00:08:39,393 --> 00:08:40,978
[تسريع المحرك]
187
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
يا هراء.
188
00:08:45,066 --> 00:08:46,441
[صفير] لدينا عداء!
189
00:08:46,442 --> 00:08:47,776
-ابن العاهرة!
-[صراخ]
190
00:08:47,777 --> 00:08:49,278
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
191
00:08:53,282 --> 00:08:54,741
[صرير الإطارات]
192
00:08:54,742 --> 00:08:57,870
[الرجال الشخير]
193
00:08:59,038 --> 00:09:00,414
[صراخ]
194
00:09:01,165 --> 00:09:02,582
[رجل يختنق]
195
00:09:02,583 --> 00:09:04,167
[صافرة المراقبة]
196
00:09:04,168 --> 00:09:05,419
[رقائق الزفير بحدة]
197
00:09:08,256 --> 00:09:10,674
يا القرف.
198
00:09:10,675 --> 00:09:12,301
شيء ساقه هو التصفير.
199
00:09:12,802 --> 00:09:13,802
رميها!
200
00:09:17,557 --> 00:09:18,723
-[انتهاء التصفير]
-[انتهاء الموسيقى]
201
00:09:18,724 --> 00:09:19,724
[زفير الرقائق]
202
00:09:20,351 --> 00:09:21,184
[تصرخ الرقائق]
203
00:09:21,185 --> 00:09:22,603
-جيد جدًا.
-شكرًا لك.
204
00:09:23,854 --> 00:09:24,938
لقد أنقذت حياتي.
205
00:09:24,939 --> 00:09:29,568
هل أخبرك أحد من قبل أنك
تبدو وكأنها شابة سيغورني ويفر؟
206
00:09:29,569 --> 00:09:30,485
[ضحكة مكتومة]
207
00:09:30,486 --> 00:09:32,612
حسنًا، الآن هي تحبه أيضًا.
208
00:09:32,613 --> 00:09:36,324
رأس مقبس ذو ثلاثة أرباع، من فضلك. ال
واحد يشبه الاسطوانة المجوفة.
209
00:09:36,325 --> 00:09:39,077
-أعرف ما هو رأس المقبس اللعين يا أبي.
-[لوك] نعم بالطبع.
210
00:09:39,078 --> 00:09:42,540
-مرحبًا، (داين)، أعطني الولاعة.
-ما لي فهو لك أيها الرفيق.
211
00:09:44,250 --> 00:09:45,333
هناك، حصلنا عليه.
212
00:09:45,334 --> 00:09:46,376
[تشتعل الشعلة]
213
00:09:46,377 --> 00:09:48,129
حسنًا. هنا.
214
00:09:50,172 --> 00:09:53,049
[إيما الشباب] المسامير تسخين
القضبان التي تتصل بالمسامير
215
00:09:53,050 --> 00:09:54,468
التي تحمل الأوزان.
216
00:09:55,219 --> 00:09:57,137
تصبح البراغي ساخنة، وتتفكك،
217
00:09:57,138 --> 00:09:59,765
تسقط الأوزان،
يجب أن ترتفع الفرعية.
218
00:10:01,767 --> 00:10:03,226
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
219
00:10:03,227 --> 00:10:05,770
هذا يعمل. نحن نرتقي.
220
00:10:05,771 --> 00:10:07,230
سنكون في الأعلى قريبًا.
221
00:10:07,231 --> 00:10:10,025
سنتصل بجزيرة كودياك ونخبرها
لهم لقتل الاختيار التشخيصي.
222
00:10:10,026 --> 00:10:12,777
-جريتا لن تفوز بهذا. نعم.
-[يضحك]
223
00:10:12,778 --> 00:10:14,112
[الجميع يضحك]
224
00:10:14,113 --> 00:10:16,197
انظر كم أنت جميل
أنظر بشعرك.
225
00:10:16,198 --> 00:10:17,533
شعري؟ [يضحك]
226
00:10:18,117 --> 00:10:19,117
[لوقا] نعم.
227
00:10:19,660 --> 00:10:21,870
تبدو رائعا
أيضاً. مبتسم جدا.
228
00:10:21,871 --> 00:10:26,375
وعندما تكون متحمسًا، يكون الأمر مضحكًا
لأن ذراعيك تسير هكذا. [يضحك]
229
00:10:27,251 --> 00:10:28,377
[لوقا يضحك]
230
00:10:29,837 --> 00:10:32,714
- عندما تنظر إلي ماذا ترى؟
-[إيما الصغيرة] دمية.
231
00:10:32,715 --> 00:10:33,923
كيف تراني؟
232
00:10:33,924 --> 00:10:37,260
أرى أسلاك التوصيل المصنوعة و
سترة الدنيم,
233
00:10:37,261 --> 00:10:39,596
ودائما فتاتي الصغيرة.
234
00:10:39,597 --> 00:10:40,972
حسنا، ليس دائما.
235
00:10:40,973 --> 00:10:42,683
لأكون صادقًا معك،
236
00:10:43,601 --> 00:10:44,434
دائما.
237
00:10:44,435 --> 00:10:47,521
أبي، اعتقدت أنك انتهيت
ينظر إلي كطفل صغير.
238
00:10:48,314 --> 00:10:49,439
[تنهدات]
239
00:10:49,440 --> 00:10:50,649
أنا آسف.
240
00:10:50,650 --> 00:10:53,693
-إذا أعطيتك هذا الانطباع فقد كذبت.
-[تشغيل موسيقى هادئة]
241
00:10:53,694 --> 00:10:56,738
لأنني أعرف ذلك
لقد كبرت،
242
00:10:56,739 --> 00:10:59,407
ولكن ما زلت أرى القليل
الفتاة التي لعبت الدمى معي.
243
00:10:59,408 --> 00:11:02,160
هل تتذكر كل الدمى التي كانت لديك؟
كان لديك، مثل، مئات الدمى.
244
00:11:02,161 --> 00:11:06,581
وكل واحد من هؤلاء
كان للدمى خلفية درامية.
245
00:11:06,582 --> 00:11:09,459
وبعد ذلك سوف تستجوبني.
سوف تسألني أسئلة مختلفة.
246
00:11:09,460 --> 00:11:12,754
إذا أخطأت، كل الجحيم
كسرت، وأنا أقول لك.
247
00:11:12,755 --> 00:11:13,880
[يضحك]
248
00:11:13,881 --> 00:11:15,173
لكني لم أرفضه أبداً
249
00:11:15,174 --> 00:11:18,051
لأنني عرفت ذلك اليوم
سوف يأتي عندما تكبر
250
00:11:18,052 --> 00:11:21,138
ولن تدعوني
بعد الآن للعب مع تلك الدمى.
251
00:11:21,972 --> 00:11:23,516
سأعطي أي شيء
252
00:11:24,100 --> 00:11:27,269
للحصول على لعب الدمى
معك مرة أخرى.
253
00:11:32,692 --> 00:11:34,068
أنا آسف، شاتزل، إذا...
254
00:11:35,194 --> 00:11:38,780
إذا جعلتك تشعر دائمًا
كأنك الفتاة الصغيرة.
255
00:11:38,781 --> 00:11:40,408
أنا... سأحاول أن أفعل ما هو أفضل.
256
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
أعدك.
257
00:11:45,496 --> 00:11:46,831
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
258
00:11:50,126 --> 00:11:53,837
إذا كانت الخلايا تنقسم باستمرار،
مما يجعل أعدادهم تتضاعف،
259
00:11:53,838 --> 00:11:56,923
هل يتكاثرون أم
هل يقسمون؟ الرياضيات.
260
00:11:56,924 --> 00:11:58,591
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
261
00:11:58,592 --> 00:11:59,968
أعتقد أنني عالية.
262
00:11:59,969 --> 00:12:01,554
[رنين الهاتف]
263
00:12:02,763 --> 00:12:04,472
مكتب الأمن،
لامبرت يتحدث.
264
00:12:04,473 --> 00:12:06,683
هذا هو ضابط وكالة المخابرات المركزية
لوك برونر مرة أخرى.
265
00:12:06,684 --> 00:12:09,227
لا تقم بتشغيل يوميا
فحص تشخيصي.
266
00:12:09,228 --> 00:12:12,063
إذا قمت بذلك، فإن الفيروس
ستعمل تصيب النظام الخاص بك.
267
00:12:12,064 --> 00:12:14,232
-[صفير الكمبيوتر]
-انتظر، هناك شيء ما يحدث.
268
00:12:14,233 --> 00:12:17,777
مركز التحميل الساحلي الخاص بنا في سياتل
في عطل ميكانيكي كامل
269
00:12:17,778 --> 00:12:21,239
سياتل؟ هذا هو المكان كودياك
يتم إرسال الطاقة النووية للجزيرة.
270
00:12:21,240 --> 00:12:22,323
انظر، أنا... يجب أن أذهب.
271
00:12:22,324 --> 00:12:24,743
إذا كان مركز التحميل معطلاً، فلدينا
فالإنتاج النووي ليس له مكان يذهب إليه.
272
00:12:24,744 --> 00:12:26,369
نحن بحاجة إلى إغلاق
العمليات أسفل الآن.
273
00:12:26,370 --> 00:12:27,954
لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر.
274
00:12:27,955 --> 00:12:30,123
لقد أخطأت غريتا في توجيهنا تمامًا.
275
00:12:30,124 --> 00:12:32,125
فيروسها لم يكن كذلك
استهداف محطة توليد الكهرباء.
276
00:12:32,126 --> 00:12:34,461
كانت تستهدف حيث
تم إرسال الطاقة وتوزيعها.
277
00:12:34,462 --> 00:12:36,045
كانت تعرف إذا ضربت
مركز التحميل الساحلي,
278
00:12:36,046 --> 00:12:38,631
ثم ستكون جزيرة كودياك
اضطر إلى إغلاق نفسه.
279
00:12:38,632 --> 00:12:41,761
غريتا، اثنان. نحن، صفر.
280
00:12:42,803 --> 00:12:45,430
لا تقلق يا رجل. هناك
الكثير من الأسماك الأخرى في البحر.
281
00:12:45,431 --> 00:12:47,599
فقط في المرة القادمة، لا تذهب
الصيد في بحر البلطيق.
282
00:12:47,600 --> 00:12:50,059
يا. مهلا مهلا. انا بحاجة
للتحدث معكم ثلاثة.
283
00:12:50,060 --> 00:12:53,396
-أعتقد أنني أوضحت نفسي في وقت سابق.
-سوف تريد سماع هذا.
284
00:12:53,397 --> 00:12:56,191
مرت OTS عبر Tina's
سطح المكتب والكمبيوتر المحمول والهاتف.
285
00:12:56,192 --> 00:12:57,734
وجدنا مشفرة
الاتصالات
286
00:12:57,735 --> 00:12:59,486
{\an8}بينها وبينها
المعالج ميخائيل فوليك.
287
00:12:59,487 --> 00:13:00,653
{\an8}هذا هو ملفنا عنه.
288
00:13:00,654 --> 00:13:01,781
همم.
289
00:13:02,740 --> 00:13:05,658
لا يبدو أن لديهم أي شيء
بالاشتراك مع دانتي كريس،
290
00:13:05,659 --> 00:13:07,535
بخلاف مصلحة روسيا
291
00:13:07,536 --> 00:13:10,121
في مشاهدة إرهابي بسعادة
محاولة إنزال شبكة الكهرباء الأمريكية.
292
00:13:10,122 --> 00:13:14,083
عظيم، إنها لا تحاول ذلك
تدمير العالم، أنا فقط.
293
00:13:14,084 --> 00:13:15,543
[ريد] من ماذا
لقد تأكدنا،
294
00:13:15,544 --> 00:13:18,046
هاجر والدا تينا إلى
روسيا قبل ولادتها.
295
00:13:18,047 --> 00:13:19,839
عندما كانت طفلة، كانت
جزء من البرنامج
296
00:13:19,840 --> 00:13:23,551
التي دفعت للعائلات مقابل إرسالها
الأطفال إلى مدرسة تجسس تديرها الدولة.
297
00:13:23,552 --> 00:13:26,179
عندما كانت مراهقة، تم إرسالها إلى
الولايات المتحدة بهوية ملفقة،
298
00:13:26,180 --> 00:13:29,599
وبدأت مهنة قادتها إلى ذلك
وكالة الأمن القومي، وفي نهاية المطاف وكالة المخابرات المركزية.
299
00:13:29,600 --> 00:13:31,309
أقسم أنه لم يكن لدي
فكرة عن هذا يا سيدي.
300
00:13:31,310 --> 00:13:32,602
نحن نعرف ذلك الآن.
301
00:13:32,603 --> 00:13:36,189
من بين اتصالات تينا مع فوليك، هي
قالت إنها لم تحولك بعد.
302
00:13:36,190 --> 00:13:37,441
لقد تم إعادتك.
303
00:13:38,567 --> 00:13:40,568
ها أنت ذا. أنت
من على مقاعد البدلاء، يا صاح.
304
00:13:40,569 --> 00:13:43,239
-هل تشعر بتحسن؟
- لا شيء يمكن أن يجعلني أشعر بالتحسن.
305
00:13:45,324 --> 00:13:48,494
حسنًا، غريتا في منتصف الطريق بالفعل
هدفها هو القضاء على الشبكة.
306
00:13:49,411 --> 00:13:50,328
[صفارة باب صندوق الأمتعة]
307
00:13:50,329 --> 00:13:53,248
بمعرفتها، هي على الأرجح
بالفعل إلى خطوتها التالية.
308
00:13:53,249 --> 00:13:55,834
ثم يجب عليك الخروج من هنا.
سأنتظر رجل كاميرون الفرعي.
309
00:13:55,835 --> 00:13:57,002
كيف ستعود إلى المنزل؟
310
00:13:57,962 --> 00:14:01,215
أنا الدانماركي العظيم. سوف أنجح
طائرة خاصة أو شيء من هذا.
311
00:14:01,715 --> 00:14:02,715
نحن مدينون لك بواحدة.
312
00:14:03,759 --> 00:14:04,801
شكرا، الدانماركي العظيم.
313
00:14:04,802 --> 00:14:07,638
-اشتونج يا عزيزي. اذهب لإنقاذ العالم.
-[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]
314
00:14:08,222 --> 00:14:10,391
أنتم رائعون يا رفاق. [ضحكة مكتومة]
315
00:14:11,225 --> 00:14:12,351
الليلة كانت ممتعة.
316
00:14:14,645 --> 00:14:16,312
مهلا، أنا في الواقع
أمر... قف!
317
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
[مبنى الموسيقى الدرامية، ينتهي]
318
00:14:21,360 --> 00:14:22,778
[يفتح الباب]
319
00:14:24,697 --> 00:14:25,739
[يغلق الباب]
320
00:14:30,536 --> 00:14:33,956
أردت أن أنظر إليك في عينيك
وأخبرك بما تعرفه بالفعل.
321
00:14:35,124 --> 00:14:37,209
وأنا أعلم أن ما
كان لدينا كان حقيقيا.
322
00:14:37,793 --> 00:14:39,168
السبب الوحيد الذي تم القبض عليه
323
00:14:39,169 --> 00:14:41,629
هو لأنك أنقذت حياتي
بينما كنت في الفضاء.
324
00:14:41,630 --> 00:14:44,133
وهذا يعني أنه في أعماقي...
325
00:14:44,633 --> 00:14:45,842
[تتنفس بشكل مرتعش]
326
00:14:45,843 --> 00:14:46,969
...في مكان ما،
327
00:14:47,553 --> 00:14:48,511
أنت تهتم بي.
328
00:14:48,512 --> 00:14:49,762
[يستنشق]
329
00:14:49,763 --> 00:14:53,475
لقد استثمرت الكثير من الوقت
والطاقة بداخلك يا باري.
330
00:14:54,727 --> 00:14:55,769
وإذا ماتت،
331
00:14:56,270 --> 00:15:00,274
كان علي أن أبدأ كل شيء
مرة أخرى مع شخص آخر.
332
00:15:00,816 --> 00:15:01,816
لذا،
333
00:15:03,027 --> 00:15:04,653
أنت لا تحبني بعد الآن؟
334
00:15:06,071 --> 00:15:07,071
لم أفعل ذلك قط.
335
00:15:07,698 --> 00:15:09,033
[عزف موسيقى حزينة]
336
00:15:13,412 --> 00:15:14,412
[زفير]
337
00:15:17,458 --> 00:15:18,458
[تنهد باري]
338
00:15:29,303 --> 00:15:30,637
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
339
00:15:30,638 --> 00:15:31,931
[زقزقة الحشرات]
340
00:15:37,728 --> 00:15:38,812
[تنتهي الموسيقى]
341
00:15:40,564 --> 00:15:43,107
Apfelstrudel وkaiserschmarrn؟
342
00:15:43,108 --> 00:15:45,652
حسنا، بعد كل شيء
لقد مررتما أنتما الإثنان،
343
00:15:45,653 --> 00:15:48,404
اعتقدت أنك تستحق واحدة
من وجبات الإفطار المفضلة لديك.
344
00:15:48,405 --> 00:15:51,115
أمي، لم يكن عليك الاستيقاظ
5:30 صباحا للقيام بذلك.
345
00:15:51,116 --> 00:15:54,369
أوه، لم أستطع الاسترخاء حتى أنت
لقد عدت إلى المنزل على أية حال يا عزيزتي.
346
00:15:54,370 --> 00:15:56,037
أنا سعيد لأنك آمن.
347
00:15:56,038 --> 00:15:57,038
أحبك.
348
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
قهوة.
349
00:16:01,210 --> 00:16:02,378
ماذا يحدث هنا؟
350
00:16:03,128 --> 00:16:04,128
ماذا تقصد؟
351
00:16:04,588 --> 00:16:06,047
لقد انفصلنا للتو،
352
00:16:06,048 --> 00:16:09,802
والآن فجأة أنت تخدم
أنا kaiserschmarrn وapfelstrudel؟
353
00:16:10,636 --> 00:16:14,263
أعني، انظر، أنا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية،
وأنا أعلم أن لديك ضمير مذنب.
354
00:16:14,264 --> 00:16:17,475
أبي، من فضلك. مسموح لها بذلك
أعد الإفطار لعائلتها.
355
00:16:17,476 --> 00:16:18,476
يمين.
356
00:16:20,646 --> 00:16:25,317
-ماذا حدث أثناء غيابنا؟
-آه... هل يمكنني مشاهدة فرانكلين وباش، من فضلك؟
357
00:16:28,946 --> 00:16:29,946
ماذا حدث؟
358
00:16:32,116 --> 00:16:33,199
ذهبت إلى حفلة رومي،
359
00:16:33,200 --> 00:16:35,660
وأظهرت المافيا السويدية
يصل وحاول قتلنا.
360
00:16:35,661 --> 00:16:36,744
هناك. أنا آسف.
361
00:16:36,745 --> 00:16:38,454
-رومي؟
-[تالي] لا، الجميع بخير.
362
00:16:38,455 --> 00:16:42,083
-حسنا، كارتر ضرب رأسه.
-ماذا كنت تفكر؟
363
00:16:42,084 --> 00:16:43,376
كنت أفكر
364
00:16:43,377 --> 00:16:46,004
أردت أن أرى حفيدي
لأول مرة منذ أشهر!
365
00:16:46,005 --> 00:16:48,965
كنت أفكر أنا
أكره أن عملك،
366
00:16:48,966 --> 00:16:50,925
شيء لم يكن لي رأي فيه،
367
00:16:50,926 --> 00:16:53,470
يعطل حياة الكثير من الناس!
368
00:16:54,054 --> 00:16:56,055
كان من الممكن أن يحصل الناس
قتلت بسببك.
369
00:16:56,056 --> 00:16:57,598
لقد كانت تلك خطوة أنانية.
370
00:16:57,599 --> 00:17:00,143
-حسنا يا أبي، سهلا.
-[تالي] أعرف. كنت هناك.
371
00:17:00,144 --> 00:17:01,978
لقد شعرت بالرعب.
372
00:17:01,979 --> 00:17:03,354
الحمد لله على الرقائق.
373
00:17:03,355 --> 00:17:06,859
- وما علاقته بهذا؟
-لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذ حياتي.
374
00:17:11,321 --> 00:17:12,448
ها أنت ذا.
375
00:17:12,948 --> 00:17:15,701
- ليس عليك أن تفعل هذا، كما تعلم.
-لا، أنا سعيد للمساعدة.
376
00:17:16,201 --> 00:17:20,788
على الرغم من أنه سيكون أسهل بكثير
إذا كانت يدي غير مقيدة.
377
00:17:20,789 --> 00:17:22,457
أنظر إلى هذا. محرج جدا.
378
00:17:22,458 --> 00:17:23,583
محاولة لطيفة.
379
00:17:23,584 --> 00:17:25,127
[يسخر] بخير.
380
00:17:26,336 --> 00:17:29,088
لكنني أقدر ذلك
ماذا فعلت لأمي.
381
00:17:29,089 --> 00:17:31,257
كان من الممكن أن تموت من أجل
امرأة بالكاد تعرفها.
382
00:17:31,258 --> 00:17:33,010
أوه، ولكن أنا أعرفها.
383
00:17:33,844 --> 00:17:36,054
الزوجة المبتذلة
جاسوس دولي.
384
00:17:36,055 --> 00:17:37,597
نعم، تلك كانت أمي.
385
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
لقد مرت عندما
كانت السابعة، ولكن...
386
00:17:40,476 --> 00:17:41,309
[زفير]
387
00:17:41,310 --> 00:17:43,227
...لم أنس أبدًا
جوهر والدتي.
388
00:17:43,228 --> 00:17:44,563
لقد كانت امرأة جيدة.
389
00:17:45,939 --> 00:17:48,941
المرأة الصالحة التي الأولى و
آخر الأولويات كانت عائلتها.
390
00:17:48,942 --> 00:17:52,905
وحسنا، تالي، جوهرها
هو نفس أمي.
391
00:17:53,697 --> 00:17:54,864
هذا يبدو مثلها.
392
00:17:54,865 --> 00:17:57,033
كما تعلمون، قبلك و
لقد عاد والدك،
393
00:17:57,034 --> 00:17:58,452
بينما كانت تطبخ
394
00:17:58,952 --> 00:18:01,496
أحضرتني على طبق.
395
00:18:01,497 --> 00:18:04,248
مشاركة وجبة مطبوخة في المنزل
معي، وجبة عائلية.
396
00:18:04,249 --> 00:18:07,168
لا أستطيع حتى أن أتذكر الأخير
الوقت كان لي ذلك. إنها سحرية.
397
00:18:07,169 --> 00:18:08,669
أنت محظوظ جدًا.
398
00:18:08,670 --> 00:18:11,547
-لكنك أنت ووالدك كنتما عائلة.
-أفترض.
399
00:18:11,548 --> 00:18:14,383
انظري، إيما، أنا، أم... [تنهدات]
400
00:18:14,384 --> 00:18:17,637
أعلم أنني مهووس بعض الشيء،
ولكنني أعشقك أكثر من ذلك
401
00:18:17,638 --> 00:18:21,809
و... وأم... أنا فقط
لا أستطيع أن أكذب عليك بعد الآن.
402
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
عن ما؟
403
00:18:24,561 --> 00:18:26,396
حول كيفية وفاة والدي.
404
00:18:27,356 --> 00:18:30,109
[يستنشق بحدة] هو
مات بسببي.
405
00:18:30,818 --> 00:18:34,904
بينما كنا نكمل نهائياتنا
العملية، تلقيت رصاصة في الفخذ.
406
00:18:34,905 --> 00:18:38,659
لقد رفض أن يتركني خلفه،
وكنا تحت النار.
407
00:18:39,159 --> 00:18:42,287
يقفز فوقي، و
إنه... إنه مليئ بالرصاص.
408
00:18:42,788 --> 00:18:47,250
وبينما هو ينزف، أنا فقط
تحاول يائسة التجمع
409
00:18:47,251 --> 00:18:49,418
الأوراق السرية للغاية
التي تحتاج إلى نقل.
410
00:18:49,419 --> 00:18:51,337
كما ترى، لقد حصلنا على
هذه الحقيبة.
411
00:18:51,338 --> 00:18:53,756
تم إطلاق النار على القفل، و
لقد انسكبت المحتويات.
412
00:18:53,757 --> 00:18:54,924
لم نتمكن من تركها وراءنا.
413
00:18:54,925 --> 00:18:58,136
قالت حكومتنا كان كذلك
ذات أهمية قصوى.
414
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
-أكمل المهمة دائمًا.
-أكمل المهمة دائمًا.
415
00:19:01,640 --> 00:19:06,562
لقد جمعت كل شيء، و...
وهذا عندما رأيت أنها كانت الصور.
416
00:19:07,146 --> 00:19:09,355
عضو في البرلمان
وعشيقته.
417
00:19:09,356 --> 00:19:12,066
وهذا ما كلف والدي
حياته، كما تعلمون،
418
00:19:12,067 --> 00:19:13,986
التستر على علاقة غرامية.
أعني أنه...
419
00:19:17,447 --> 00:19:20,742
رأى تلك اللقطات في بلدي
يده وهو يموت، و...
420
00:19:21,743 --> 00:19:22,828
[تنهدات]
421
00:19:23,495 --> 00:19:24,495
ثيو.
422
00:19:26,123 --> 00:19:28,292
وذلك عندما عرف ذلك
كان كل شيء من أجل لا شيء.
423
00:19:30,169 --> 00:19:33,422
لا أعرف لماذا... أنا فقط... لقد
لم تشارك ذلك مع أي شخص من قبل.
424
00:19:34,548 --> 00:19:35,757
لكن معك أنا...
425
00:19:37,342 --> 00:19:39,761
أنا أقدر لك
الاستماع، إيما برونر.
426
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
أفعل.
427
00:19:42,973 --> 00:19:44,974
أوه نعم. لقد، أم...
428
00:19:44,975 --> 00:19:46,350
هنا، انتظر.
429
00:19:46,351 --> 00:19:49,646
.. علامة على محبتي.
430
00:19:51,023 --> 00:19:52,023
ماذا عن ذلك؟
431
00:19:52,608 --> 00:19:53,817
ربما أنا؟
432
00:19:57,863 --> 00:19:59,030
-ها أنت ذا.
-ط ط ط.
433
00:19:59,031 --> 00:20:00,115
يناسب بشكل جميل.
434
00:20:00,741 --> 00:20:01,867
الآن راقب عن كثب.
435
00:20:03,827 --> 00:20:05,203
[صفير الدائري]
436
00:20:05,204 --> 00:20:06,579
[كلاهما يضحك]
437
00:20:06,580 --> 00:20:08,748
أوه واو. شكرًا لك.
438
00:20:08,749 --> 00:20:10,291
لقد حصلت على صفقة كبيرة على ذلك، حسنا؟
439
00:20:10,292 --> 00:20:13,002
كان مجرد 500 تذكرة
أو شيء من هذا. هل يمكنني تقبيلك؟
440
00:20:13,003 --> 00:20:14,670
اه، لا على الاطلاق.
441
00:20:14,671 --> 00:20:15,672
لم أكن أعتقد ذلك.
442
00:20:16,298 --> 00:20:17,715
[كلاهما يضحك]
443
00:20:17,716 --> 00:20:19,175
اه، ولكن شكرا لك على هذا.
444
00:20:19,176 --> 00:20:21,678
رائع. أنا...أفعل
نقدر الهدية.
445
00:20:24,556 --> 00:20:26,515
وبما أننا كذلك
انتهيت من الأطباق،
446
00:20:26,516 --> 00:20:30,061
ربما ينبغي لي، أم،
احصل على حوالي ساعة من النوم
447
00:20:30,062 --> 00:20:32,396
قبل أن يستيقظ الجميع و
هذا المكان يصبح صاخبًا حقًا.
448
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
حسنا، أنا أفهم.
449
00:20:33,982 --> 00:20:36,651
لذا استرح وأنت
أعرف... [يمسح الحلق]
450
00:20:36,652 --> 00:20:37,652
…احلم بي.
451
00:20:38,195 --> 00:20:40,738
-العودة إلى المبرد.
-العودة إلى المبرد.
452
00:20:40,739 --> 00:20:42,240
[لوقا] سأجعله يستقر.
453
00:20:42,241 --> 00:20:43,492
[إيما] مرحبا يا أبي.
454
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
شاتزل، أفضل
احصل على بعض الراحة، حسنا؟
455
00:20:48,121 --> 00:20:49,373
-أنت أيضاً.
-تمام.
456
00:20:51,541 --> 00:20:52,541
[قعقعة الأصفاد]
457
00:20:52,960 --> 00:20:54,126
[زفير الرقائق]
458
00:20:54,127 --> 00:20:55,337
[تتنهد شيبس]
459
00:20:56,213 --> 00:20:57,213
شكرا لك.
460
00:20:58,757 --> 00:21:01,093
[يئن]
461
00:21:01,885 --> 00:21:04,595
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد ذلك
ماذا فعلت لتالي.
462
00:21:04,596 --> 00:21:05,846
هي وأنا يمكن أن نكون من خلال،
463
00:21:05,847 --> 00:21:07,890
لكنني لا أريد أبدا
أي شيء يحدث لها.
464
00:21:07,891 --> 00:21:11,018
وما فعلته اتخذ طابعًا.
465
00:21:11,019 --> 00:21:14,690
شكرك يدفئ
قواقع قلبي الفاترة.
466
00:21:15,190 --> 00:21:17,650
طالما أنك تحتفظ بتلك
القواقع بعيدا عن ابنتي.
467
00:21:17,651 --> 00:21:18,567
[كلاهما يضحك]
468
00:21:18,568 --> 00:21:19,735
إذن لا نوم للمتعبين؟
469
00:21:19,736 --> 00:21:23,030
الأدرينالين لا يزال يضخ
من خلال جسدي من المهمة الأخيرة.
470
00:21:23,031 --> 00:21:25,241
كما تعلمون، أنت تتجاوز فعلا
قصص غريتا عنك.
471
00:21:25,242 --> 00:21:26,826
تحدثت غريتا عني؟
472
00:21:26,827 --> 00:21:28,619
قالت أنها حصلت على كل منها
أفضل التحركات منك.
473
00:21:28,620 --> 00:21:30,955
[لوقا] إنها مغرية
أنا، لأن الحقيقة هي،
474
00:21:30,956 --> 00:21:34,960
إنها العميلة الأكثر ذكاءً
التي واجهتها من أي وقت مضى.
475
00:21:35,669 --> 00:21:38,672
كما تعلمون، إيما كانت تهلوس
اليوم على الغواصة
476
00:21:39,172 --> 00:21:40,715
أنني دمية.
477
00:21:40,716 --> 00:21:42,883
أعتقد أنه في اللاوعي،
478
00:21:42,884 --> 00:21:46,137
إنها تعتقد أنني يمكن أن أكون كذلك
تم التلاعب به من قبل شخص مثل غريتا.
479
00:21:46,138 --> 00:21:51,142
لكن أنا وغريتا، لدينا تواصل
أن إيما لن تفهم أبدًا.
480
00:21:51,143 --> 00:21:54,979
أنا أؤمن حقًا أن الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها
منفصل عاطفياً عن غريتا
481
00:21:54,980 --> 00:21:56,897
كان لأنني
اعتقدت أنها ماتت.
482
00:21:56,898 --> 00:21:59,775
-ولكن الآن بما أننا علمنا أنها على قيد الحياة...
-لوقا. لوقا.
483
00:21:59,776 --> 00:22:01,527
-ماذا؟
-ربما أكون قد ارتكبت خطأ.
484
00:22:01,528 --> 00:22:03,113
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
485
00:22:04,072 --> 00:22:04,947
ما الخطأ؟
486
00:22:04,948 --> 00:22:05,906
قبل أن تعود،
487
00:22:05,907 --> 00:22:07,742
ترك دوني جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
على طاولة القهوة.
488
00:22:07,743 --> 00:22:08,993
عندما لم يكن أحد ينظر،
489
00:22:08,994 --> 00:22:12,330
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى غريتا يشرح فيه
أنه لا يزال لديك مشاعر تجاهها.
490
00:22:12,331 --> 00:22:15,249
-لماذا فعلت ذلك؟
-لا أعرف.
491
00:22:15,250 --> 00:22:16,751
أنا فقط...إنه...
492
00:22:16,752 --> 00:22:20,296
بعد قضاء الوقت مع
عائلتك وفريقك،
493
00:22:20,297 --> 00:22:22,048
هناك فقط ذلك
الكثير من الخير هناك،
494
00:22:22,049 --> 00:22:25,593
وأنا أفضل أن أكون إلى جانب
حمايتها من... من تدميرها.
495
00:22:25,594 --> 00:22:26,802
وأعتقد أن البريد الإلكتروني
496
00:22:26,803 --> 00:22:29,013
سوف يجعلها تتخلى عن الذهاب
من خلال خطة كريس.
497
00:22:29,014 --> 00:22:32,183
إذا عرفت أنكما يمكن أن تكونا معًا
مرة أخرى، ستتوقف عن مهاجمة الشبكة.
498
00:22:32,184 --> 00:22:35,770
كما ترى، إنها مثلي يا (لوك).
إنها فقط في هذا من أجل المال.
499
00:22:35,771 --> 00:22:38,689
لا أعتقد أنها تريد أن ترى ماذا
يحدث عندما تنخفض الطاقة.
500
00:22:38,690 --> 00:22:39,899
لا، أنا بالتأكيد لا.
501
00:22:39,900 --> 00:22:41,901
ربما فعلت ذلك مرة واحدة، ولكن
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك الآن.
502
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
وإذا اعتقدت أن لديها
المستقبل مع حبها الذي لمرة واحدة في العمر،
503
00:22:46,031 --> 00:22:48,824
ربما تتخلى عن هذا
مسعى دانتي كريس بأكمله.
504
00:22:48,825 --> 00:22:49,865
-لكن...
-[يفتح باب السيارة]
505
00:22:50,619 --> 00:22:51,995
[يغلق باب السيارة]
506
00:22:52,746 --> 00:22:55,707
لست متأكدا من أي واحد منا
لديك مستقبل الآن.
507
00:22:57,000 --> 00:22:59,919
-لماذا؟
-هذا أحد مرتزقة جريتا.
508
00:22:59,920 --> 00:23:02,630
لا بد لي من ترك الاتصال
مفتوحة على كمبيوتر دوني المحمول،
509
00:23:02,631 --> 00:23:04,800
ومن الواضح أنهم تتبعوا
إشارتنا إلى هنا.
510
00:23:05,384 --> 00:23:06,717
يخرق! يخرق!
511
00:23:06,718 --> 00:23:08,053
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
512
00:23:10,639 --> 00:23:12,723
ستة آخرين من الخلف.
نحن محاصرون.
513
00:23:12,724 --> 00:23:16,102
لقد توقفوا على بعد حوالي 30 ياردة.
لا يبدو أنهم يقتربون.
514
00:23:16,103 --> 00:23:17,353
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
515
00:23:17,354 --> 00:23:20,356
غريتا لديها عشرات الرجال،
الأمامي والخلفي، في الموضع.
516
00:23:20,357 --> 00:23:22,566
ما هم، مصاصي الدماء؟
هل يجب دعوتهم للدخول؟
517
00:23:22,567 --> 00:23:24,026
أليس من المفترض
أن تكون مكبلة اليدين؟
518
00:23:24,027 --> 00:23:27,279
ثلاثة أسلحة نارية لكل رجل، أسلحة جانبية،
قطع الورك، وانتفاخات الكاحل.
519
00:23:27,280 --> 00:23:28,948
كيف وجدونا؟
520
00:23:28,949 --> 00:23:32,493
ربما قمت بتمديد
غصن الزيتون الإلكتروني لجريتا
521
00:23:32,494 --> 00:23:34,829
والتي تبين أنها يمكن تتبعها.
522
00:23:34,830 --> 00:23:35,871
ليس رائعًا يا رجل.
523
00:23:35,872 --> 00:23:37,790
دعونا نركز فقط على
كيفية الخروج من هذا.
524
00:23:37,791 --> 00:23:40,710
-ما هو الهرج والمرج؟
-[رو] لدينا بعض الأولاد السيئين في القلنسوة.
525
00:23:41,211 --> 00:23:43,045
-لا. لا.
-يا الله!
526
00:23:43,046 --> 00:23:44,672
-[رقائق] رصدت ديك.
-يا إلهي!
527
00:23:44,673 --> 00:23:46,465
-سيء يا دوني. سيئة، دوني.
-[لوقا] ماذا؟
528
00:23:46,466 --> 00:23:48,300
الرقيب يحتاج إلى مساحته.
529
00:23:48,301 --> 00:23:50,637
-ماذا؟
- أنتم يا رفاق مجموعة من المتكبرين.
530
00:23:51,138 --> 00:23:52,139
يحب التنفس.
531
00:23:52,722 --> 00:23:53,889
العانة بالملح والفلفل.
532
00:23:53,890 --> 00:23:55,891
-يا يسوع!
-[رو] أوه دون ميا.
533
00:23:55,892 --> 00:23:59,187
سأتواصل مع
ريد، احصل على بعض الدعم هنا.
534
00:23:59,896 --> 00:24:00,896
هاتفي لا يعمل.
535
00:24:00,897 --> 00:24:03,023
-ليس لدي أي إشارة سواء.
-[كارتر] وأنا أيضًا.
536
00:24:03,024 --> 00:24:05,651
-البريد الإلكتروني خارج.
-والنصوص. أبناء العاهرات حشرونا.
537
00:24:05,652 --> 00:24:06,694
[رنين الهاتف]
538
00:24:06,695 --> 00:24:08,071
لدينا خط أرضي؟
539
00:24:10,407 --> 00:24:12,492
[رنين الهاتف، الصفير]
540
00:24:13,702 --> 00:24:14,660
غريتا.
541
00:24:14,661 --> 00:24:15,912
هذه هي.
542
00:24:16,997 --> 00:24:17,998
هذا أمر محرج.
543
00:24:22,127 --> 00:24:25,504
إذن، ما هي خطة لعبتك الآن؟
هل تنقذ شيبس وتختطفني مرة أخرى؟
544
00:24:25,505 --> 00:24:26,630
[غريتا] لا شيء مما سبق.
545
00:24:26,631 --> 00:24:27,840
أنا أحبك، أنت تحبني.
546
00:24:27,841 --> 00:24:29,468
لكن يجب أن أنهي هذه المهمة
547
00:24:30,177 --> 00:24:33,596
وأنت وفريقك لديك
تصبح الشوك في جانبي.
548
00:24:33,597 --> 00:24:37,641
لذلك، من أجل الجميع، سأقوم بذلك
تأكد من أن منزلك الآمن يبقى آمنًا
549
00:24:37,642 --> 00:24:40,645
مع جنود الحظ
من جميع أنحاء العالم،
550
00:24:41,188 --> 00:24:43,189
أفضل ما يمكن أن يشتريه دانتي بالمال.
551
00:24:43,190 --> 00:24:45,065
<ط> لقد تم توجيههم
لكي لا يؤذيك
552
00:24:45,066 --> 00:24:49,446
إلا إذا كان أي شخص كثيرا
كما العصي اصبع القدم في الخارج،
553
00:24:50,280 --> 00:24:52,072
ثم يتم إطلاق النار بقصد القتل.
554
00:24:52,073 --> 00:24:54,951
أنت تقوم بخطوة، وأنا أضع
رصاصة في رأس شيبس.
555
00:24:55,785 --> 00:24:57,245
[همس] أنا لا أقصد ذلك.
556
00:24:57,787 --> 00:24:59,955
من فضلك افعل لي معروفًا.
557
00:24:59,956 --> 00:25:03,959
فهو لم يختطف نفسه فحسب، بل
لم يحاول حتى الهروب.
558
00:25:03,960 --> 00:25:06,795
إنه إما عديم الفائدة
أو تعرض للخطر
559
00:25:06,796 --> 00:25:09,341
بشيء هذا
أخذت الأسبقية على لي.
560
00:25:09,925 --> 00:25:11,383
لذلك اجلس بهدوء
561
00:25:11,384 --> 00:25:15,930
حتى تنتهي بنادقي المستأجرة من
المهمة وإنزال الشبكة.
562
00:25:15,931 --> 00:25:20,852
ثم سنفعل أنا وأنت
انطلق نحو غروب الشمس
563
00:25:21,770 --> 00:25:24,564
كما كان ينبغي لنا أن نفعل
كل تلك السنوات الماضية.
564
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
اقطعها.
565
00:25:27,901 --> 00:25:28,901
[انقطع الخط]
566
00:25:28,902 --> 00:25:29,902
شيس!
567
00:25:31,530 --> 00:25:32,614
لقد قطعت الخط.
568
00:25:33,114 --> 00:25:34,949
الآن ليس لدينا وسيلة
لطلب المساعدة.
569
00:25:34,950 --> 00:25:37,284
-في الواقع، انتظر، لدي هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.
-من أين؟
570
00:25:37,285 --> 00:25:41,080
لا شيء، فقط عندما كنا نتقاتل
السويديين، لقد سحبته من سيارتهم.
571
00:25:41,081 --> 00:25:43,415
- وماذا وجدت فيه؟
-أشياء.
572
00:25:43,416 --> 00:25:45,459
اللعنة، ألدون، ماذا
الجحيم الخطأ معك؟
573
00:25:45,460 --> 00:25:48,337
انظر، كنت سأتحدث مع لوك بشأن ذلك
على انفراد عندما عاد.
574
00:25:48,338 --> 00:25:51,841
-نحن لم نصل إلى ذلك بعد.
-آمرك أن تخبرني بما كان فيه.
575
00:25:54,302 --> 00:25:56,220
- كان فيلم كارتر الهزلي موجودًا عليه.
-يا إلهي.
576
00:25:56,221 --> 00:25:59,515
وبرنامج الذكاء الاصطناعي الذي استخدمه السويديون
لتطابق المواقع المرسومة فيه.
577
00:25:59,516 --> 00:26:02,811
يجب على أحد أفراد طاقمهم القراءة عبر الإنترنت
كاريكاتير وعثروا عليها.
578
00:26:03,395 --> 00:26:04,478
كارتر، أنا آسف يا رجل.
579
00:26:04,479 --> 00:26:08,399
أعلم أننا لسنا من أكبر المعجبين ببعضنا البعض،
لكنني لم أرغب في أن تسير الأمور على هذا النحو.
580
00:26:08,400 --> 00:26:09,316
هذا مستحيل.
581
00:26:09,317 --> 00:26:12,152
الأشياء الوحيدة التي رسمتها هي الأشياء التي قمت برسمها
أستطيع أن أرى خارج نافذة غرفة نومي،
582
00:26:12,153 --> 00:26:14,363
مثل مكتب وسط المدينة
المباني، أو برج الكنيسة.
583
00:26:14,364 --> 00:26:15,739
[إيما] هذا كل ما يحتاجه الذكاء الاصطناعي.
584
00:26:15,740 --> 00:26:19,159
يقومون بمقارنة الصور والخرائط
ويمكن تحديد موقعك العام.
585
00:26:19,160 --> 00:26:22,496
لا بد أن السويديين أتوا إلى هنا و
لقد تم القيادة لعدة أيام
586
00:26:22,497 --> 00:26:24,373
فقط في انتظار اكتشاف واحد منا.
587
00:26:24,374 --> 00:26:27,668
سجلت تالي وكان الحمقى بهم
اتبعها مباشرة إلى حفلة عيد الميلاد.
588
00:26:27,669 --> 00:26:30,338
يا إلهي. أنا آسف جدا.
589
00:26:30,839 --> 00:26:33,591
أنا آسف. هذا ليس خطأك.
كان بإمكاني أن أتسبب في مقتلنا جميعاً.
590
00:26:33,592 --> 00:26:35,092
نعم، إنه خطأك بالتأكيد،
591
00:26:35,093 --> 00:26:37,344
ولكن وجود هواتفهم
في الواقع قد ينقذنا الآن.
592
00:26:37,345 --> 00:26:41,140
لقد تم حظره. لا يمكننا إجراء مكالمة، أليس كذلك؟
لكني أراهن أن هناك سويديين ما زالوا في المدينة.
593
00:26:41,141 --> 00:26:44,935
من المستحيل أن يرسلوا كل رجالهم
على الطرف الكشفي الذي وجدنا.
594
00:26:44,936 --> 00:26:46,562
إذا قمنا بتشغيل جلس
الهاتف مرة أخرى على...
595
00:26:46,563 --> 00:26:49,773
وسيتبعه بقية السويديين
إشارة GPS إلى عتبة دارنا.
596
00:26:49,774 --> 00:26:52,985
-غريتا أو جنودها يرونهم...
-أعتقد أننا اتصلنا بشخص ما للمساعدة.
597
00:26:52,986 --> 00:26:55,237
- يلاحقون بعضهم البعض.
-بينما نهرب.
598
00:26:55,238 --> 00:26:56,781
ثم نخرج جميعا
للبودنج الحار.
599
00:27:04,789 --> 00:27:07,291
الفطائر بدون lingonberry.
600
00:27:07,292 --> 00:27:08,751
-ما الفائدة؟
-[رنين الهاتف]
601
00:27:08,752 --> 00:27:11,045
[ضحكة خافتة] إنه أندرس.
602
00:27:11,046 --> 00:27:12,796
[رجل 1] ماذا يحدث
في مكان البيتزا؟
603
00:27:12,797 --> 00:27:15,215
[رجل 2] يقول وكالة المخابرات المركزية
طاقم التنظيف موجود.
604
00:27:15,216 --> 00:27:18,010
رجالنا ماتوا.
لقد رحل رجالهم.
605
00:27:18,011 --> 00:27:19,011
[رنين الهاتف]
606
00:27:20,055 --> 00:27:22,473
إنه هاتف سفين.
لقد عاد على الإنترنت.
607
00:27:22,474 --> 00:27:25,517
إنها الصورة الرمزية الجديدة. كيف
هل أجعلها أكبر؟
608
00:27:25,518 --> 00:27:26,853
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة]
609
00:27:30,065 --> 00:27:32,650
وجدتنا غريتا هنا
بسببي، أليس كذلك؟
610
00:27:32,651 --> 00:27:35,695
لذلك أقل ما يمكنني فعله
يقاتل إلى جانبك.
611
00:27:36,363 --> 00:27:39,698
لقد كان مسلحاً في محل البيتزا
أليس كذلك؟ هل حاول شيئا؟
612
00:27:39,699 --> 00:27:40,909
في الواقع، لا.
613
00:27:41,660 --> 00:27:43,662
- سلم سلاحه إلي.
-حسنًا.
614
00:27:44,162 --> 00:27:45,871
-سوف أخلع الكفة الخاصة بك.
-[رقائق] حسنًا.
615
00:27:45,872 --> 00:27:47,832
ولكن إذا حاولت
أي شيء، أنت ميت.
616
00:27:48,500 --> 00:27:49,458
إسقاط السراويل الخاصة بك.
617
00:27:49,459 --> 00:27:50,459
[فك سحاب البنطلون]
618
00:27:53,588 --> 00:27:55,340
أوه، لذلك لا بأس
عندما يفعل ذلك؟
619
00:27:58,176 --> 00:28:02,013
أنا أتجسس مع بلدي
شيء العين الصغيرة
620
00:28:03,098 --> 00:28:04,056
أحمر.
621
00:28:04,057 --> 00:28:05,266
[زقزقة العصافير]
622
00:28:05,975 --> 00:28:06,975
علامة التوقف.
623
00:28:08,103 --> 00:28:12,106
أنا أتجسس مع بلدي قليلا
عين شيئا...
624
00:28:12,107 --> 00:28:13,358
-[صرير الإطارات]
-... يشبه الصندوق!
625
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
-[تسريع المحرك]
-[صرير الإطارات]
626
00:28:21,074 --> 00:28:24,244
-كيف بحق الجحيم اتصلوا للنسخ الاحتياطي؟
-لوكا دائما يجد الطريق.
627
00:28:29,791 --> 00:28:32,001
مستعد؟ دعنا نصل إلى سيارات الدفع الرباعي.
628
00:28:40,844 --> 00:28:41,970
[آهات الرجل 1]
629
00:28:45,932 --> 00:28:47,599
مهلا، تالي، اصنع لي معروفا.
630
00:28:47,600 --> 00:28:49,059
-أحتاج إلى يدي حرة.
-نعم.
631
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
لا بأس. لا بأس.
632
00:28:50,895 --> 00:28:52,063
هيا، دعنا نذهب.
633
00:28:53,022 --> 00:28:54,357
-الأرضية!
-فهمتها.
634
00:28:54,899 --> 00:28:56,568
[تسريع المحرك]
635
00:28:59,487 --> 00:29:00,697
[آهات]
636
00:29:09,038 --> 00:29:10,247
[تسريع المحرك]
637
00:29:10,248 --> 00:29:12,167
-[صرير الإطارات]
-[رجل 2 يصرخ]
638
00:29:13,710 --> 00:29:15,170
-لنذهب.
-[رقائق] حسنًا.
639
00:29:16,087 --> 00:29:17,255
[رجل 3 آهات]
640
00:29:18,256 --> 00:29:19,340
[رجل 4 آهات]
641
00:29:21,509 --> 00:29:22,509
[آهات]
642
00:29:22,927 --> 00:29:24,721
واحد، اثنان... [الهمهمات]
643
00:29:25,597 --> 00:29:26,639
[الرجل 3 همهمات]
644
00:29:27,557 --> 00:29:28,850
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
645
00:29:36,024 --> 00:29:37,317
[تكثف الموسيقى]
646
00:29:44,365 --> 00:29:45,365
[تنتهي الموسيقى]
647
00:29:48,661 --> 00:29:50,371
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]
648
00:29:59,964 --> 00:30:01,299
[صرير الإطارات]
649
00:30:02,008 --> 00:30:03,051
[صرير الإطارات]
650
00:30:05,637 --> 00:30:08,096
الآن، كمدنيين، قد تفعلون ذلك
أن تشعر بالضعف قليلا
651
00:30:08,097 --> 00:30:09,473
بعد أن فقدت منزلك الآمن.
652
00:30:09,474 --> 00:30:10,599
أكثر من القليل.
653
00:30:10,600 --> 00:30:11,850
الآن، لا تقلق.
654
00:30:11,851 --> 00:30:14,603
ستكون آمنًا هنا حتى
نحصل على أماكن الإقامة الجديدة لدينا.
655
00:30:14,604 --> 00:30:18,899
في هذه الأثناء، حصلت لكم جميعا
وصول محدود داخل المبنى.
656
00:30:18,900 --> 00:30:20,692
هنا. بالنسبة للصالة الرياضية،
657
00:30:20,693 --> 00:30:21,736
المتحف,
658
00:30:22,612 --> 00:30:23,946
مفوض,
659
00:30:23,947 --> 00:30:25,614
وبالطبع محل بيع الهدايا.
660
00:30:25,615 --> 00:30:27,617
-شكرًا لك.
-نعم. نعم شكرا لك.
661
00:30:29,410 --> 00:30:31,538
القرف المقدس!
662
00:30:32,247 --> 00:30:34,498
قف. هل هؤلاء نحن؟
663
00:30:34,499 --> 00:30:38,377
نعم، لقد وصلوا أمس
لزيادة العلاج الخاص بك.
664
00:30:38,378 --> 00:30:39,378
[دوني] ط ط ط.
665
00:30:41,047 --> 00:30:43,424
مرحبا وسيم.
666
00:30:44,634 --> 00:30:48,345
اه، فقط من باب الفضول، ماذا
هل نحن نفعل مع الدكتور لا شكرا؟
667
00:30:48,346 --> 00:30:49,346
[رقائق] هممم؟
668
00:30:50,056 --> 00:30:51,306
إنها سترة مغناطيسية.
669
00:30:51,307 --> 00:30:52,850
[لوك] ألدون، عليك مراجعة OTS
670
00:30:52,851 --> 00:30:55,644
ونرى إلى أي مدى هم على طول
مع تكسير ذلك بلاك بيري.
671
00:30:55,645 --> 00:30:58,355
-خذ معك شيبس
-ماذا أفعل مع الصبي الخنزير؟
672
00:30:58,356 --> 00:31:00,232
-كارتر سوف يعتني به.
- انسخ ذلك.
673
00:31:00,233 --> 00:31:01,359
[شخير هامستيك]
674
00:31:01,860 --> 00:31:02,818
حسنا، هناك تذهب.
675
00:31:02,819 --> 00:31:03,735
يا اللعنة.
676
00:31:03,736 --> 00:31:06,864
لذلك فهو يحب القرع والجزر
عند الظهر، تناول وجبة خفيفة من البروكلي في الرابعة.
677
00:31:06,865 --> 00:31:08,574
وينام دائمًا بعد تناول الطعام،
678
00:31:08,575 --> 00:31:10,409
إنه يفضل أن ينام
إلى سموكي روبنسون.
679
00:31:10,410 --> 00:31:11,577
إنه يخاف من المكانس الكهربائية،
680
00:31:11,578 --> 00:31:15,414
وأقسم بالله إذا كان هناك خدش
على شعرة على ذقنه الذقن،
681
00:31:15,415 --> 00:31:16,498
انها مؤخرتك.
682
00:31:16,499 --> 00:31:19,251
إذن أنا... أنا
جليسة الخنازير الآن؟
683
00:31:19,252 --> 00:31:21,503
وأنا وإيما سنفعل
تحدث إلى عضلة جريتا،
684
00:31:21,504 --> 00:31:23,130
ضغط كل شيء
منه الذي يعرفه.
685
00:31:23,131 --> 00:31:25,007
حسنًا، الجميع؟
دعونا نبدأ.
686
00:31:25,008 --> 00:31:26,550
-تعال.
-[رو] حسنًا.
687
00:31:26,551 --> 00:31:28,343
إذن، ماذا يجب أن نفعل أولاً؟
688
00:31:28,344 --> 00:31:29,470
أنا بخير.
689
00:31:32,015 --> 00:31:32,848
[تالي] اه.
690
00:31:32,849 --> 00:31:36,184
(تالي)، بعد الإثارة هذا الصباح،
المشي قليلاً قد يجعلك تشعر بتحسن.
691
00:31:36,185 --> 00:31:38,061
-نعم من فضلك.
-[دكتور. فيفر] دعونا نفعل ذلك.
692
00:31:38,062 --> 00:31:39,062
شكرًا لك.
693
00:31:42,317 --> 00:31:43,443
يا إلهي.
694
00:31:44,527 --> 00:31:46,988
[شخير هامستيك]
695
00:31:48,573 --> 00:31:49,574
[يفتح الباب]
696
00:31:51,659 --> 00:31:52,784
[زفر لوقا]
697
00:31:52,785 --> 00:31:54,954
إنه لامع لطيف
لقد وصلت إلى هناك، ديتر.
698
00:31:55,872 --> 00:31:57,122
إلا إذا كنت تريد مجموعة مطابقة،
699
00:31:57,123 --> 00:32:00,209
أقترح عليك أن تخبرنا بكل شيء
أنت تعرف عن خطة غريتا.
700
00:32:01,502 --> 00:32:04,463
-أكل القرف.
-الآن هذا ليس لطيفًا جدًا يا ديتر.
701
00:32:04,464 --> 00:32:06,007
نحن هنا لمحاولة مساعدتك.
702
00:32:06,591 --> 00:32:09,676
لقد تعرضت للإيهام بالغرق و
نجا من التعذيب بالمياه الصينية.
703
00:32:09,677 --> 00:32:11,011
لا يمكنك كسر لي.
704
00:32:11,012 --> 00:32:12,889
أوه، نحن لن نكسرك
705
00:32:13,431 --> 00:32:15,892
-سنتصل بصديقنا نورم كارلسون.
-نورم؟
706
00:32:16,517 --> 00:32:18,769
ذهبت جريتا إلى DARPA
منشأة في كانساس.
707
00:32:18,770 --> 00:32:19,937
لماذا؟
708
00:32:19,938 --> 00:32:22,689
أنا مجرد العضلات المستأجرة. هي
لا يشارك أي تفاصيل.
709
00:32:22,690 --> 00:32:24,733
حسنًا، الاتصالات... [تنهدات]
710
00:32:24,734 --> 00:32:26,068
كارلسون، نورم.
711
00:32:26,069 --> 00:32:26,985
حسنًا، انتظر.
712
00:32:26,986 --> 00:32:29,237
قالت إنها بحاجة إلى الاقتراض
شيء من حكومتك
713
00:32:29,238 --> 00:32:30,447
-ماذا؟
-[ديتر] لا أعرف.
714
00:32:30,448 --> 00:32:32,909
ولكن هناك أشياء
مفيدة لخطتها.
715
00:32:33,409 --> 00:32:36,453
وإذا أرادت شيئاً
لا يمكن إيقافها.
716
00:32:36,454 --> 00:32:37,955
يجب أن تعرف.
717
00:32:37,956 --> 00:32:40,666
أنت الذي يملك كل شيء
تم hotsie-totsie معها.
718
00:32:40,667 --> 00:32:43,044
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-"هوتسي-توتسي"؟
719
00:32:43,711 --> 00:32:45,629
-إنه كاذب.
-[ديتر] أنا لا أكذب.
720
00:32:45,630 --> 00:32:47,966
لا أريد نورم كارلسون
في أي مكان بالقرب من بنطلوني.
721
00:32:48,549 --> 00:32:50,885
أعتقد أننا حصلنا على كل شيء
منه كنا بحاجة.
722
00:32:52,178 --> 00:32:54,722
يرجى حشد
القوات. إحاطة في عشرة.
723
00:32:57,183 --> 00:32:58,183
[يغلق الباب]
724
00:32:58,977 --> 00:33:00,144
كيف الساخنة totsy؟
725
00:33:02,188 --> 00:33:03,188
[تتلاشى الموسيقى]
726
00:33:10,029 --> 00:33:12,115
المدير ريد، هل تسمح لي؟
أتحدث معك لحظة؟
727
00:33:19,414 --> 00:33:23,208
حسنًا، لقد تعلمنا للتو من ديتر،
ضربت غريتا منشأة DARPA في كانساس.
728
00:33:23,209 --> 00:33:26,712
بقع DARPA غير مرئية عمليا.
كيف بحق الجحيم يمكنها أن تسحب ذلك؟
729
00:33:26,713 --> 00:33:28,380
لأنها غريتا نيلسو.
730
00:33:28,381 --> 00:33:29,548
[يفتح الباب]
731
00:33:29,549 --> 00:33:30,591
آسف، لقد تأخرت.
732
00:33:31,134 --> 00:33:33,760
وقد أكدت وزارة الدفاع ذلك
هناك منشأة سرية لـ DARPA
733
00:33:33,761 --> 00:33:35,178
(يوليسيس في كانساس).
734
00:33:35,179 --> 00:33:37,347
وهذا ليس بعيدا جدا عن
السد الكهرومائي
735
00:33:37,348 --> 00:33:38,682
التي تحتاج غريتا إلى إنزالها.
736
00:33:38,683 --> 00:33:40,767
الجيش هناك،
وحتى الآن، هم بخير.
737
00:33:40,768 --> 00:33:44,604
لدى DARPA جميع أنواع الأسلحة و
الأدوات والتجريبية وغيرها.
738
00:33:44,605 --> 00:33:46,815
يخيفني أن أفكر في ما هي
كان يمكن أن تؤخذ من هناك.
739
00:33:46,816 --> 00:33:48,191
-إنه ريد.
-[رنين الهاتف]
740
00:33:48,192 --> 00:33:49,192
نعم يا سيدي.
741
00:33:50,319 --> 00:33:51,153
يفهم.
742
00:33:51,154 --> 00:33:52,279
[صفير الخط]
743
00:33:52,280 --> 00:33:54,489
حسنا، شيء واحد نحن
فتعرف أنها أخذت
744
00:33:54,490 --> 00:33:58,160
وهو AWC، و
مدفع المياه في الغلاف الجوي.
745
00:33:58,161 --> 00:33:59,161
ما هيك هذا؟
746
00:33:59,162 --> 00:34:03,206
إنه مثل مسدس البازوكا الذي يمتص
الهواء إلى الداخل، يسحب كل الرطوبة،
747
00:34:03,207 --> 00:34:06,334
ومن ثم يطلق الماء خارجا
الطرف الآخر عند ضغط مرتفع للغاية.
748
00:34:06,335 --> 00:34:08,253
-مثل عندما يكون لديك منتجات الألبان.
-نعم.
749
00:34:08,254 --> 00:34:10,172
اسمحوا لي أن أخمن. لقد مدمن مخدرات
بازوكا الماء يصل
750
00:34:10,173 --> 00:34:14,343
إلى برج الشمس الجوفي
تبادل الملح المنصهر وانفجر.
751
00:34:15,261 --> 00:34:18,013
-محطة الطاقة الثالثة معطلة.
- وحاصرها الحرس الوطني.
752
00:34:18,014 --> 00:34:20,974
لا بد أنها صنعتها
تدريب الفريق تحت.
753
00:34:20,975 --> 00:34:22,976
خلاصة القول هي، غريتا
وصولا الى السد.
754
00:34:22,977 --> 00:34:24,770
إنها تخرج ذلك،
الشبكة تذهب معها.
755
00:34:24,771 --> 00:34:26,438
وأي شيء آخر
انها تأخذ من DARPA
756
00:34:26,439 --> 00:34:28,815
سوف يخبرنا بالضبط كيف
إنها تخطط لمهاجمة هذا السد.
757
00:34:28,816 --> 00:34:33,320
رو وإيما، كلاكما تذهبان إلى كانساس. البحث عن
كل ما تستطيع في DARPA.
758
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
-لماذا؟
-[رو] بوو.
759
00:34:34,322 --> 00:34:35,238
[لوقا] بسيط جدًا.
760
00:34:35,239 --> 00:34:38,408
لقد أثبتت أنك تعمل للغاية
بكفاءة معًا تحت الضغط.
761
00:34:38,409 --> 00:34:40,827
ألدون، شيبس، وأنا،
سنقوم بزيارة السد.
762
00:34:40,828 --> 00:34:42,996
في الواقع، لقد حصلت للتو
تحديث من OTS.
763
00:34:42,997 --> 00:34:46,083
كان جهاز BlackBerry بمثابة موقد جديد.
لا شيء عليه سوى رسائل البريد الإلكتروني.
764
00:34:46,084 --> 00:34:48,668
لكنهم أكدوا أن
تم تعيين قتلة محترفين بواسطة Cress
765
00:34:48,669 --> 00:34:51,171
لإخراج بشير البناء
قبل أن يتحدث إلينا.
766
00:34:51,172 --> 00:34:55,217
الأمر المثير للاهتمام هو أن رسائل البريد الإلكتروني موجودة
هذه اللهجة السردينية المتميزة والنادرة،
767
00:34:55,218 --> 00:34:57,052
لذلك إذا وجدنا
معالجات القتلة,
768
00:34:57,053 --> 00:34:59,471
نحن حلقة واحدة في السلسلة
أقرب إلى العثور على كريس.
769
00:34:59,472 --> 00:35:02,766
وأنا أعرف فقط الإيطالي الصغير
المخبر الذي سيوصلنا إلى هناك
770
00:35:02,767 --> 00:35:03,767
نونا.
771
00:35:03,768 --> 00:35:05,435
التي تصنعها نونا
لي غير مريح.
772
00:35:05,436 --> 00:35:08,563
انها دائما نوعا ما … قرنية.
773
00:35:08,564 --> 00:35:10,148
باري، أنت
العين في السماء.
774
00:35:10,149 --> 00:35:13,444
وأنا وتشيبس، سنذهب
وزيارة السد في كولورادو.
775
00:35:14,153 --> 00:35:15,780
[رقائق الطنين]
776
00:35:22,328 --> 00:35:24,162
ماذا؟ تعال مرة أخرى؟
777
00:35:24,163 --> 00:35:26,248
-كان مشغولاً بالعبث بغارفيلد.
-[رقائق] كلانسي.
778
00:35:26,249 --> 00:35:28,375
[لوك] شيبس، أنت قادم
معي، حتى تستعد.
779
00:35:28,376 --> 00:35:29,960
سنأخذ الطائرات.
780
00:35:29,961 --> 00:35:32,671
سوف يستغرق منا بضع ساعات
للوصول إلى السد وإلى DARPA.
781
00:35:32,672 --> 00:35:34,381
لذلك دعونا نبدأ. تعال.
782
00:35:34,382 --> 00:35:35,382
[تنهد باري]
783
00:35:37,927 --> 00:35:38,927
مهلا.
784
00:35:39,387 --> 00:35:40,512
أنت متأكد أنك ستكون بخير هنا،
785
00:35:40,513 --> 00:35:42,515
طابق واحد أدناه
هي التي لا يجوز ذكر اسمها؟
786
00:35:43,099 --> 00:35:44,099
أعتقد ذلك.
787
00:35:44,851 --> 00:35:46,060
لا أعرف.
788
00:35:46,644 --> 00:35:49,020
انظر يا رجل، أنا أعرف ما هو
أحب أن أكون في أماكن قريبة
789
00:35:49,021 --> 00:35:52,024
مع امرأة لا تزال تشعر بها
لأن هذا لا يشعر بنفس الشيء.
790
00:35:54,110 --> 00:35:56,528
-إيما.
-نعم، مازلت مجنونًا بها يا رجل.
791
00:35:56,529 --> 00:35:59,031
لا، أقصد...
[يمسح الحلق]
792
00:35:59,949 --> 00:36:01,200
...إيما. [ضحكة مكتومة]
793
00:36:02,660 --> 00:36:03,703
القرف.
794
00:36:04,495 --> 00:36:06,581
أنا آسف. لقد جئت للتو
العودة لهاتفي.
795
00:36:08,166 --> 00:36:11,835
لا أستطيع حقا أن أتحدث عن هذا
الآن، بسبب، اه، غريتا.
796
00:36:11,836 --> 00:36:14,921
حسنا، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك
من أي وقت مضى. سأذهب لإنقاذ أمريكا.
797
00:36:14,922 --> 00:36:16,047
[إيما] حسنًا.
798
00:36:16,048 --> 00:36:17,424
القرف.
799
00:36:17,425 --> 00:36:21,303
أعني، لقد عرفت عنه و
وظيفة إيما الحقيقية لبضعة أشهر الآن،
800
00:36:21,304 --> 00:36:24,849
ولكن أن تكون في الواقع
البناء حيث يعملون...
801
00:36:25,558 --> 00:36:29,144
هذا كثير للمعالجة. سأعلمك
بعض تمارين التنفس التي قد تساعد.
802
00:36:29,145 --> 00:36:30,146
شكرًا لك.
803
00:36:30,855 --> 00:36:32,647
أتعلم؟ أنا فقط
سأستخدم المرحاض
804
00:36:32,648 --> 00:36:34,941
-سألتقي بك مرة أخرى في مكتبك.
-ًيبدو جيدا.
805
00:36:34,942 --> 00:36:38,029
سأذهب للعثور على بعض
وجبات خفيفة خالية من السكر للجميع.
806
00:36:39,238 --> 00:36:40,906
تذكر، تنفس.
807
00:36:40,907 --> 00:36:41,907
تمام.
808
00:36:44,243 --> 00:36:45,912
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
809
00:36:48,748 --> 00:36:51,083
لا تهرب الآن أيها الرفيق.
810
00:36:51,876 --> 00:36:53,127
سأعود خلال خمسة.
811
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
[يغلق الباب]
812
00:36:59,842 --> 00:37:01,260
[خطوات تقترب]
813
00:37:07,391 --> 00:37:08,266
ماذا تريد؟
814
00:37:08,267 --> 00:37:11,895
عندما كان في الثامنة من عمره، خسر باري
والديه في حادث سيارة.
815
00:37:11,896 --> 00:37:15,941
في التاسعة، مرضت عمته و
لم يعد بإمكاني الاهتمام به بعد الآن.
816
00:37:15,942 --> 00:37:18,735
بحلول سن الخامسة عشرة، كان قد مر
ستة دور رعاية.
817
00:37:18,736 --> 00:37:21,363
في السادسة عشرة، هرب
من دار للأيتام
818
00:37:21,364 --> 00:37:23,823
لأنهم صنعوه
النوم في الطابق السفلي.
819
00:37:23,824 --> 00:37:28,746
في سن 21، أصبح لوقا
معالج وجزء من عائلتنا.
820
00:37:29,455 --> 00:37:33,625
لديه رعاية ومحبة
القلب، وأنت تلاعبت به.
821
00:37:33,626 --> 00:37:34,709
إنها لعبة تجسس.
822
00:37:34,710 --> 00:37:37,838
إذا لم يتمكن من التعامل مع الأمر، فهم كذلك
التوظيف في مكتب البريد.
823
00:37:38,631 --> 00:37:40,298
-[تهمهمات تالي]
-[تينا تأوهات]
824
00:37:40,299 --> 00:37:41,299
[تزفر تينا]
825
00:37:41,801 --> 00:37:43,843
أنت لا تعبث مع
أحد أطفالي.
826
00:37:43,844 --> 00:37:46,013
-[تتلاشى الموسيقى]
-[يتحدث الإيطالية]
827
00:37:50,059 --> 00:37:51,059
[آهات]
828
00:37:51,477 --> 00:37:54,396
المرأة التي أحبها توقفت عن الادخار
العالم وماذا أفعل؟
829
00:37:54,397 --> 00:37:56,274
أنا جالس هنا
مجالسة الخنازير.
830
00:37:56,774 --> 00:38:00,110
يانع يا رجل. تالي والدكتور بيبسي
سوف أعود قريبا مع الوجبات الخفيفة،
831
00:38:00,111 --> 00:38:05,115
لذلك علينا أن نجلس هنا،
البرد، والقيام القرف الدمية.
832
00:38:05,116 --> 00:38:06,324
أنت تهتم كثيرا.
833
00:38:06,325 --> 00:38:08,743
لا أعتقد أنك تهتم
يكفي عن أي شيء.
834
00:38:08,744 --> 00:38:11,913
دوني، منذ وقت ليس ببعيد، كنت
محاسب ناجح يرتدي بدلة جميلة.
835
00:38:11,914 --> 00:38:14,749
والآن تفوح منك رائحة الجسد
الرائحة وكحول الحبوب.
836
00:38:14,750 --> 00:38:17,836
تقضي اليوم كله في المشاهدة
فرانكلين وباش مع خنزير.
837
00:38:17,837 --> 00:38:19,212
مثل، كيف حالك
بخير مع هذا؟
838
00:38:19,213 --> 00:38:22,425
لأنه عندما ينسحق قلبك،
ترى كم هو لا معنى له كل شيء.
839
00:38:23,009 --> 00:38:26,136
عظيم، أنت عدمي آخر.
أنت دانتي كريس جونيور
840
00:38:26,137 --> 00:38:27,595
من هو دانتي كريس؟
841
00:38:27,596 --> 00:38:29,223
القرف المقدس، هل تمزح معي؟
842
00:38:30,391 --> 00:38:31,641
الرجل يحاول
تدمير العالم.
843
00:38:31,642 --> 00:38:35,313
الرجل الذي كل من في المنزل
تم الحديث عنه منذ أيام.
844
00:38:36,647 --> 00:38:38,857
- منذ متى وهذا الباب مفتوح؟
-لا أعرف.
845
00:38:38,858 --> 00:38:41,443
الخنزير. دوني,
خرج الخنزير.
846
00:38:41,444 --> 00:38:43,778
وإذا فقدناه،
ألدون سوف يقتلنا.
847
00:38:43,779 --> 00:38:46,656
-من هو ألدون؟
-يا اللعنة المقدسة. فقط هيا.
848
00:38:46,657 --> 00:38:48,075
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
849
00:38:48,826 --> 00:38:50,578
[شخير هامستيك]
850
00:38:54,790 --> 00:38:58,461
حسنًا، قبل أن أغادر، أنا
أريد أن أتحدث تدليك البطن.
851
00:38:59,253 --> 00:39:00,253
بحق الجحيم؟
852
00:39:02,214 --> 00:39:03,423
مهلا، الصديق الصغير.
853
00:39:03,424 --> 00:39:06,176
هل العم كارتر غبي والسكر
العم دوني هل نسيتك بالفعل؟
854
00:39:06,177 --> 00:39:07,428
ما حفنة من البلهاء.
855
00:39:08,220 --> 00:39:11,473
حسنًا، هل تريد فقط
الذهاب في مهمة مع بابا؟ هاه؟
856
00:39:11,474 --> 00:39:13,516
اذهب لاستخراج بعض
إنتل من الأصول؟
857
00:39:13,517 --> 00:39:14,894
حسنا، بعدك.
858
00:39:16,228 --> 00:39:17,228
[تنهد ألدون]
859
00:39:18,230 --> 00:39:19,857
{\an8}[صافرة المركبات]
860
00:39:21,734 --> 00:39:23,943
ليس لدينا حقا
فكرة كيف دخلت
861
00:39:23,944 --> 00:39:26,654
عندما قمنا بفحص الصندوق بحثًا عن
مدفع المياه، كان مليئا بالطوب.
862
00:39:26,655 --> 00:39:28,323
-الطوب؟
-[رجل] نعم.
863
00:39:28,324 --> 00:39:31,743
المستودع بأكمله خاضع للرقابة على الوزن.
نحصل على قراءة كل نصف ساعة.
864
00:39:31,744 --> 00:39:34,245
إذا كان بقدر جنيه قبالة،
نعلم أنه تم أخذ شيء ما،
865
00:39:34,246 --> 00:39:37,332
ومن الواضح أنها كانت حريصة على ذلك
استبدل الوزن الذي أخذته.
866
00:39:37,333 --> 00:39:40,418
[إيما] لقد لاحظت أن هناك...
لا يوجد حراس في الخارج.
867
00:39:40,419 --> 00:39:43,463
نعم تلك هي المفارقة
المزيد من المواقع السرية. [ضحكة مكتومة]
868
00:39:43,464 --> 00:39:46,424
إذا كنا لا نريد أن يعرف الأعداء أين
نحن كذلك، علينا أن نكون غير واضحين.
869
00:39:46,425 --> 00:39:49,511
لو كان لدينا مجموعة من الأمن،
سوف نبرز. [ضحكة مكتومة]
870
00:39:49,512 --> 00:39:52,305
تحتوي بعض مواقع DARPA على أقل من ذلك
الموظفين من هوم ديبوت.
871
00:39:52,306 --> 00:39:53,681
وهذا حسب التصميم.
872
00:39:53,682 --> 00:39:55,392
- لقطات أمنية؟
-كل شيء واضح.
873
00:39:55,393 --> 00:39:57,143
باستثناء أ
خلل لمدة ثلاث دقائق.
874
00:39:57,144 --> 00:39:58,728
-أه، ما خلل؟
-لا.
875
00:39:58,729 --> 00:40:00,105
حدث لدينا انقطاع للتيار الكهربائي لفترة قصيرة،
876
00:40:00,106 --> 00:40:03,149
ولكن لا توجد طريقة أن أي شخص
كان من الممكن أن يدخل هنا، ويسرقنا،
877
00:40:03,150 --> 00:40:04,692
وخرج في ثلاث دقائق.
878
00:40:04,693 --> 00:40:08,279
-[رو] أنت لا تعرف غريتا.
-حسنًا، أنت لا تعرف مستودعنا.
879
00:40:08,280 --> 00:40:10,074
[أضواء النقر والأز]
880
00:40:12,993 --> 00:40:14,662
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
881
00:40:16,914 --> 00:40:18,039
[زفير رو]
882
00:40:18,040 --> 00:40:21,252
نعم، ربما سيستغرق الأمر وقتًا أطول
من ثلاث دقائق للعثور عليه.
883
00:40:24,088 --> 00:40:25,630
هل هذا هو مخرج الحريق الوحيد؟
884
00:40:25,631 --> 00:40:27,382
اه، هناك واحد في
الزاوية الجنوبية الغربية.
885
00:40:27,383 --> 00:40:31,010
وهذا يؤدي إلى قطعة أرض مسيجة.
هذا يؤدي إلى الشارع الجانبي.
886
00:40:31,011 --> 00:40:33,054
[رو] ثم هي
جاء من هنا.
887
00:40:33,055 --> 00:40:34,431
لن تحاول
لسحب هذا
888
00:40:34,432 --> 00:40:37,100
إذا لم تكن قد دفعت بالفعل
بعض القراصنة في سن المراهقة ستة أرقام
889
00:40:37,101 --> 00:40:38,644
للدخول الى الخاص بك
نظام المخزون.
890
00:40:39,228 --> 00:40:42,564
كانت تعرف أين كانت ذاهبة. هذا
لماذا احتاجت لثلاث دقائق فقط.
891
00:40:42,565 --> 00:40:44,774
-أين كان مدفع المياه؟
- هنا.
892
00:40:44,775 --> 00:40:46,277
[تستمر الموسيقى المثيرة]
893
00:41:05,171 --> 00:41:08,840
وكان ذلك عشر ثوان فقط. أضف خمسة
لأنها كانت تحمل الطوب.
894
00:41:08,841 --> 00:41:10,550
-ماذا تفعل؟
-الرياضيات.
895
00:41:10,551 --> 00:41:13,970
ما لا يزيد عن 30 ثانية لفتح
الحاوية، واستبدال محتوياتها،
896
00:41:13,971 --> 00:41:15,680
وأعاده إلى حيث كان.
897
00:41:15,681 --> 00:41:19,894
هذا يصل إلى 135 ثانية
غادرت قبل أن تخرج من هنا.
898
00:41:20,394 --> 00:41:24,940
أود أن أقول إن طولها 5'9"، لذا فهي كذلك
حصلت على حوالي 30 بوصة من الألعاب،
899
00:41:25,483 --> 00:41:27,776
يتحرك في مقطع...
900
00:41:28,944 --> 00:41:29,944
هنا.
901
00:41:33,157 --> 00:41:34,616
قف، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
902
00:41:34,617 --> 00:41:37,202
سأقوم بحفر القرف الخاص بك
لمعرفة ما اختطفته جريتا
903
00:41:37,203 --> 00:41:38,661
مباشرة من تحت أنفك.
904
00:41:38,662 --> 00:41:41,998
لدينا أجهزة وأسلحة هنا
والتي هي تجريبية تماما،
905
00:41:41,999 --> 00:41:43,666
بعضها
خطير للغاية.
906
00:41:43,667 --> 00:41:47,170
إذا كنت تعتقد أنك سوف تبحث حولها
كأنها سلة صفقات في متجر وول مارت،
907
00:41:47,171 --> 00:41:48,755
أنت مخطئ جدا.
908
00:41:48,756 --> 00:41:51,342
لا، أنت لا تلمس
أي شيء دون أمر من المحكمة.
909
00:41:52,343 --> 00:41:53,885
أنت تستمع بعناية شديدة.
910
00:41:53,886 --> 00:41:57,306
إذا اتخذت خطوة واحدة للمغادرة أو
قم بحركة واحدة لهذا الهاتف،
911
00:41:57,806 --> 00:42:00,099
سوف كسر بالضبط
أربع عظام في جسمك.
912
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
لن أخبرك أي منها.
أريد أن تكون مفاجأة.
913
00:42:02,811 --> 00:42:05,689
لكن الأخير سيفعل ذلك
من المستحيل بالنسبة لك أن القرف مباشرة.
914
00:42:07,316 --> 00:42:09,735
مهلا، انظر لي عميقا في عيني.
915
00:42:10,569 --> 00:42:11,569
اسأل نفسك،
916
00:42:12,613 --> 00:42:14,031
"هل هذه المرأة جادة؟"
917
00:42:17,743 --> 00:42:19,786
-[انتهاء الموسيقى]
-ها... هامستيك.
918
00:42:19,787 --> 00:42:20,912
[تهب القبلات]
919
00:42:20,913 --> 00:42:22,121
هامستيك؟
920
00:42:22,122 --> 00:42:23,498
يمكن أن يكون في أي مكان.
921
00:42:23,499 --> 00:42:26,084
من يهتم؟ لقد خرجنا أخيرًا.
922
00:42:26,085 --> 00:42:28,253
إنها روسبرينغا يا عزيزي.
923
00:42:28,254 --> 00:42:31,047
-الحرية الكاملة!
-لا تفعل هذا الشيء بذراعيك.
924
00:42:31,048 --> 00:42:32,298
من المفترض أن نكون منخفضين.
925
00:42:32,299 --> 00:42:35,218
-قد يتعرف علينا شخص ما.
-من؟ أحد رفاق بورو؟
926
00:42:35,219 --> 00:42:37,053
إنهم يريدون الجواسيس، وليس نحن.
927
00:42:37,054 --> 00:42:39,847
- لا، سوف يؤذوننا للوصول إلى الجواسيس.
-[فك سحاب البنطلون]
928
00:42:39,848 --> 00:42:42,392
نحن جميعا في منزل آمن
معًا لسبب ما، أتذكرين؟
929
00:42:42,393 --> 00:42:44,602
يا إلهي. ما أنت
عمل؟ نحن في الأماكن العامة.
930
00:42:44,603 --> 00:42:47,021
أي نوع من الحيوانات
يتبول في الخارج؟
931
00:42:47,022 --> 00:42:48,023
كل منهم.
932
00:42:48,566 --> 00:42:49,732
-عادل ولكن..
-[همهمات]
933
00:42:49,733 --> 00:42:51,818
كما تعلمون، لقد مررنا أ
محطة بنزين قبل مبنى واحد.
934
00:42:51,819 --> 00:42:53,403
لم يكن علي أن أذهب بعد ذلك.
935
00:42:53,404 --> 00:42:54,404
[همهمات دوني]
936
00:42:54,822 --> 00:42:56,949
الذبابة المكسورة دائما
اصطياد ندائي.
937
00:42:57,449 --> 00:42:58,826
اه نعم.
938
00:42:59,368 --> 00:43:03,580
ينبغي أن يكون لدينا كرة واحدة فقط. أنت
يعرف؟ مثل حجم كتي؟
939
00:43:03,581 --> 00:43:04,581
[آهات دوني]
940
00:43:04,582 --> 00:43:07,000
مثل البرتقال الصغير
الاطفال يحصلون على بعد مباريات كرة القدم؟
941
00:43:07,001 --> 00:43:08,918
هل من الممكن أن تتوقف
نتحدث عن هذا؟
942
00:43:08,919 --> 00:43:11,004
نحن بحاجة للعثور على ذلك
الخنزير قبل أن يتأذى.
943
00:43:11,005 --> 00:43:13,381
إذا أفسدت هذا بعد ذلك
شيء الكتاب الهزلي،
944
00:43:13,382 --> 00:43:16,968
سيكون هذا سببًا آخر لإيما
أعتقد أنني عديمة الفائدة تماما.
945
00:43:16,969 --> 00:43:18,928
ماذا قلت لك؟
لا تهتم كثيرا.
946
00:43:18,929 --> 00:43:20,930
لن تحصل على أي فرصة مع
إيما صدقيني
947
00:43:20,931 --> 00:43:23,933
خاصة مع ذلك الوكيل الخاص
حول مع القيمة المطلقة لغسالة الملابس.
948
00:43:23,934 --> 00:43:26,520
هل رأيت ذلك
الرجل في الحمام؟
949
00:43:28,022 --> 00:43:29,022
لا.
950
00:43:30,858 --> 00:43:31,858
لقد.
951
00:43:33,736 --> 00:43:34,862
ماذا بحق الجحيم؟
952
00:43:35,362 --> 00:43:36,697
نعم، لقد تلقيت المكالمة للتو.
953
00:43:37,323 --> 00:43:39,073
خنزير صغير فقط
جاء في الظهر.
954
00:43:39,074 --> 00:43:41,117
-دعني أذهب للتحقق من ذلك.
-خنزير صغير؟
955
00:43:41,118 --> 00:43:43,828
هامستيك خنزير صغير.
إنه في الغرفة الخلفية.
956
00:43:43,829 --> 00:43:45,913
-[يفتح الباب]
-حسنا لنذهب لنحصل عليه
957
00:43:45,914 --> 00:43:47,082
[صرير الباب]
958
00:43:49,335 --> 00:43:50,878
[السائقون يتحدثون بشكل غير واضح]
959
00:43:52,671 --> 00:43:53,838
[يغلق الباب]
960
00:43:53,839 --> 00:43:55,882
[كارتر] مرحبًا يا رفاق.
آسف لإزعاجك.
961
00:43:55,883 --> 00:44:00,011
أعتقد أنكم قد يكون لديكم يا رفاق
شيء ينتمي إلينا.
962
00:44:00,012 --> 00:44:02,430
أنتم المشترين؟ انها ليست لك
حتى تبين لنا المال.
963
00:44:02,431 --> 00:44:04,432
[كارتر] يا إلهي.
964
00:44:04,433 --> 00:44:08,686
أعتقد أنه كان هناك بعض الالتباس.
نحن نبحث فقط عن خنزيرنا.
965
00:44:08,687 --> 00:44:10,313
-خنزيرك؟
-نعم.
966
00:44:10,314 --> 00:44:12,273
-تقصد خنزير.
-تمام.
967
00:44:12,274 --> 00:44:14,108
أنا لا أعطي PCP
مجانا أيها الأحمق.
968
00:44:14,109 --> 00:44:18,029
إنه كما قلت، ضع
المال إلى أسفل، وانها لك.
969
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
يا فتى.
970
00:44:20,199 --> 00:44:23,576
أعتقد أنه من المعتاد
احصل على الطعم الأول مجاناً.
971
00:44:23,577 --> 00:44:25,536
-ماذا؟
-يجب أن نعرف ما نشتريه هنا.
972
00:44:25,537 --> 00:44:26,622
قف.
973
00:44:27,831 --> 00:44:29,832
-من هم هؤلاء الأوغاد بحق الجحيم؟
-[رجل] المشترون.
974
00:44:29,833 --> 00:44:31,209
المشترين هم ساموا.
975
00:44:31,210 --> 00:44:33,127
القرف. نعم، أنا ساموا.
976
00:44:33,128 --> 00:44:35,797
في الحقيقة أنا لست سامو...
أنا ثقافيا ساموا.
977
00:44:35,798 --> 00:44:38,508
لقد تم تبنيي من قبل السامويين.
978
00:44:38,509 --> 00:44:41,344
عرقياً، أعتقد أنني كذلك
الهولندية، إذا كان أي شيء. أعتقد...
979
00:44:41,345 --> 00:44:43,722
أنا لم أفعل
Ancestry.com...
980
00:44:44,431 --> 00:44:46,432
خطوة سيئة يا شباب. وكالة المخابرات المركزية.
981
00:44:46,433 --> 00:44:48,476
نحن نتناول المخدرات.
تسليم المخدرات.
982
00:44:48,477 --> 00:44:49,477
ماذا تفعل؟
983
00:44:49,478 --> 00:44:50,478
[كلاهما يصرخ]
984
00:44:51,897 --> 00:44:54,524
لا الطوب. أنت متأكد من هذا
هي المنطقة التي أخذت منها؟
985
00:44:54,525 --> 00:44:56,568
-لا تشكك في الرياضيات.
-لا تسأل الرياضيات لها.
986
00:44:58,946 --> 00:45:00,321
ما هذا بحق الجحيم؟
987
00:45:00,322 --> 00:45:01,280
اه...
988
00:45:01,281 --> 00:45:03,783
[تلعثم] أنت ذاهب
تريد أن تضع ذلك جانباً،
989
00:45:03,784 --> 00:45:06,870
إلا إذا كنت تريد أن تفقد
القدرة على التحدث لبضعة أيام.
990
00:45:08,414 --> 00:45:11,834
أنا فقط أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
لقد أخذت مدفع المياه فقط؟
991
00:45:12,960 --> 00:45:17,004
غريتا لم تطفئ طاقتك و
اقتحام حلم الشرير الخارق
992
00:45:17,005 --> 00:45:19,257
للابتعاد بعنصر واحد فقط.
993
00:45:19,258 --> 00:45:22,427
ليس عندما كان لديها اثنان
محطات توليد الكهرباء لتدميرها.
994
00:45:22,428 --> 00:45:24,596
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[شهقة] طوب!
995
00:45:25,347 --> 00:45:28,726
قم بتشغيل رقم المخزون وابحث عنه
خارجا ماذا كان في هذا الصندوق بحق الجحيم.
996
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
[زفير رو]
997
00:45:30,894 --> 00:45:33,146
-عمل جميل.
-أنا أعرف طريقي حول الصندوق.
998
00:45:33,147 --> 00:45:34,147
[نقرات اللسان]
999
00:45:35,190 --> 00:45:37,191
لا أعرف حقا لماذا
تريد البحث هنا.
1000
00:45:37,192 --> 00:45:39,944
إذا كنت تريد إنزال أ
السد، يمكنك مهاجمة قاعدته.
1001
00:45:39,945 --> 00:45:42,655
ورأيت الجيش
الموظفين هناك.
1002
00:45:42,656 --> 00:45:44,115
ليس هناك طريقة لها
يمكن أن تحصل عليه.
1003
00:45:44,116 --> 00:45:46,451
حسنا، هذا ما كنا نظن
في ليتشفيلد وكودياك.
1004
00:45:46,452 --> 00:45:49,413
-لا يمكننا التقليل من شأن جريتا.
- مهلا، إلى الأمام.
1005
00:45:50,038 --> 00:45:51,582
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1006
00:45:57,171 --> 00:45:58,337
إنه قائد الدورية
1007
00:45:58,338 --> 00:45:59,965
نعم، لقد رحل.
1008
00:46:01,550 --> 00:46:03,093
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1009
00:46:03,594 --> 00:46:05,636
هذا هو الجحيم واحد من booger.
1010
00:46:05,637 --> 00:46:06,929
انها ليست مخاط.
1011
00:46:06,930 --> 00:46:08,306
إنها رغوة سريعة التصلب.
1012
00:46:08,307 --> 00:46:11,392
إيما، رو، وجدنا
كابتن دورية اختنق
1013
00:46:11,393 --> 00:46:14,437
وتوسيع الرغوة
مصنوعة من اللزوجة المرنة.
1014
00:46:14,438 --> 00:46:17,064
لقد صمم الجيش ذلك
كعامل عجز غير مميت
1015
00:46:17,065 --> 00:46:18,608
لوقف الانتحاريين.
1016
00:46:18,609 --> 00:46:21,235
-[Roo] كيف يتم ربط هذا بـ LRAD؟
-ما هو LRAD بحق الجحيم؟
1017
00:46:21,236 --> 00:46:23,029
إنها بعيدة المدى
جهاز صوتي.
1018
00:46:23,030 --> 00:46:25,740
انها مثل بندقية الموجة الصوتية.
سرقت غريتا واحدًا من DARPA.
1019
00:46:25,741 --> 00:46:28,618
ماذا يمكن أن تفعل ربما مع
جهاز صوتي في السد؟
1020
00:46:28,619 --> 00:46:29,911
[باري] يمكنني أن أشرح ذلك.
1021
00:46:29,912 --> 00:46:32,371
الرغوة اللزجة
وجدت في أنف ذلك الرجل؟
1022
00:46:32,372 --> 00:46:36,292
تتوسع تلك الأشياء بسرعة حتى تموت
الطاقة الحركية وامتصاص الصدمات.
1023
00:46:36,293 --> 00:46:39,170
لكن تحت الماء، لن يحدث ذلك
العمل. لا يتوسع.
1024
00:46:39,171 --> 00:46:40,630
ولكن إذا كان لديك LRAD...
1025
00:46:40,631 --> 00:46:42,632
إذا تخلصوا من الرغوة
في أعمال السد،
1026
00:46:42,633 --> 00:46:45,259
يمكن أن تتصلب مع الهدف
الاهتزازات الصوتية.
1027
00:46:45,260 --> 00:46:48,638
وتتصلب الرغوة في التوربينات،
تتوقف التوربينات عن الدوران،
1028
00:46:48,639 --> 00:46:50,890
توقف السد عن توليد الطاقة.
1029
00:46:50,891 --> 00:46:52,975
هناك يذهب النهائي
نقطة الضعف.
1030
00:46:52,976 --> 00:46:54,977
وقد عدنا إلى
العصور المظلمة...
1031
00:46:54,978 --> 00:46:56,187
[مبنى الموسيقى]
1032
00:46:56,188 --> 00:46:57,355
...حرفيا.
1033
00:46:57,356 --> 00:46:58,690
[تشغيل الموضوع الختامي]
1034
00:48:55,557 --> 00:48:57,476
[انتهى الموضوع الختامي]