1
00:00:08,008 --> 00:00:09,883
{\an8}[تشغيل موسيقى مشؤومة]
2
00:00:09,884 --> 00:00:11,928
{\an8}-[إطلاق النار]
-[طنين المحركات]
3
00:00:15,265 --> 00:00:16,390
وقف إطلاق النار!
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,684
أوقفوا إطلاق النار أيها البلهاء!
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,602
أنت تطلق النار على 3 مليارات دولار!
6
00:00:20,603 --> 00:00:23,773
شخص ما يقود ذلك
شيء من مراقبة المهمة.
7
00:00:24,691 --> 00:00:26,276
حسنا، تحرك الخاص بك
الحمير، خذهم إلى أسفل!
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,696
القرف. مهلا، لوك، إيما، هناك
فرقة من رفاق الفضاء توجهت في طريقنا.
9
00:00:30,697 --> 00:00:32,781
مسلحين جداً وغاضبين جداً.
10
00:00:32,782 --> 00:00:33,699
عليه.
11
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
[تسريع المحرك]
12
00:00:37,829 --> 00:00:40,289
-[طنين المحرك]
-[صراخ]
13
00:00:40,290 --> 00:00:42,750
انتظر يا باري. رحلتك هي
على وشك أن تصبح أكثر سلاسة.
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,753
مغادرة الأجواء
في غضون ثوان.
15
00:00:45,754 --> 00:00:48,672
لا أريد أن أترك
الجو! أحب الجو!
16
00:00:48,673 --> 00:00:51,258
لقد قضيت كل حياتي
الحياة في الغلاف الجوي!
17
00:00:51,259 --> 00:00:54,553
يا حلوة. هنا
يأتي الرجل الكبير.
18
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
19
00:00:58,558 --> 00:00:59,809
[تسريع المحرك]
20
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
[رنين التروس]
21
00:01:11,905 --> 00:01:12,989
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
22
00:01:16,868 --> 00:01:18,202
[باري] آه يا رفاق؟
23
00:01:18,203 --> 00:01:19,912
كل شيء رائع، يا صديقي؟
24
00:01:19,913 --> 00:01:21,247
[تشغيل الموسيقى السحرية]
25
00:01:25,043 --> 00:01:26,835
أعتقد أنني خارج
من الغلاف الجوي.
26
00:01:26,836 --> 00:01:27,921
إذن أنت بخير؟
27
00:01:30,757 --> 00:01:32,883
[يضحك]
28
00:01:32,884 --> 00:01:33,968
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
29
00:01:34,552 --> 00:01:35,912
[باري] أنا أفضل
من كل الحق.
30
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
أنا هان موذرفلفين سولو!
31
00:01:45,522 --> 00:01:46,605
[تنتهي الموسيقى]
32
00:01:46,606 --> 00:01:47,689
[تعليقات مكبر الصوت]
33
00:01:47,690 --> 00:01:49,858
[أولمستيد] نزلت من
قرن مع فرانكلين ريد واحد
34
00:01:49,859 --> 00:01:52,277
عن بعض ضباط AWOL
تحت مسؤوليته.
35
00:01:52,278 --> 00:01:53,987
وهو 12 ظلال غاضب،
36
00:01:53,988 --> 00:01:56,365
وهو من خلالي
يعطيك أمرا.
37
00:01:56,366 --> 00:01:59,076
إلا إذا كنتم جميعا تريدون الجديد
وظائف صنع لوحات الترخيص,
38
00:01:59,077 --> 00:02:01,079
سوف تنحي الآن!
39
00:02:01,830 --> 00:02:02,872
[تعليقات مكبر الصوت]
40
00:02:03,456 --> 00:02:04,456
[لوقا] لا.
41
00:02:05,041 --> 00:02:06,583
أبي، نحن ذاهبون إلى السجن.
42
00:02:06,584 --> 00:02:10,879
انظر، بمجرد أن نوقف جريتا، لن يكون هناك أحد
هذا سيرفع التهم ضدنا.
43
00:02:10,880 --> 00:02:12,297
ماذا لو سار هذا جانباً،
44
00:02:12,298 --> 00:02:14,508
ويعتقدون أننا أرسلنا أ
القمر الصناعي في محطة توليد الكهرباء؟
45
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
حسنًا، ربما كانت فكرة سيئة.
46
00:02:16,636 --> 00:02:19,471
لا أستطيع أن أصدق أن غريتا
قد يتفوق علينا مرة أخرى.
47
00:02:19,472 --> 00:02:21,181
حسنًا، كتم صوت اتصالاتك.
48
00:02:21,182 --> 00:02:22,433
[حشرجة الاتصالات]
49
00:02:23,518 --> 00:02:24,768
ما هي الخصوصية؟
50
00:02:24,769 --> 00:02:27,688
-أنت تريد إيقاف غريتا، أليس كذلك؟
-هذا سؤال سخيف.
51
00:02:27,689 --> 00:02:30,065
ما هو مثير للسخرية هو كسر
مع أمي في نفس الوقت
52
00:02:30,066 --> 00:02:32,693
الذي تحاول التأكد منه
لي أن غريتا طيبة القلب،
53
00:02:32,694 --> 00:02:34,945
وتستمر في الحديث عنه
كم هي رائعة.
54
00:02:34,946 --> 00:02:37,865
شخص رائع يمكن أن يكون
التلاعب بك دون أن تعرف ذلك.
55
00:02:37,866 --> 00:02:40,951
الوحيد الذي أعتقد أنه هو
يتم التلاعب بك هنا
56
00:02:40,952 --> 00:02:43,078
لأنني لا أواعد غريتا.
57
00:02:43,079 --> 00:02:46,498
حسنًا، لقد ذهبت في موعد
مع رقائق للعثور عليك.
58
00:02:46,499 --> 00:02:47,624
لا يعني أي شيء.
59
00:02:47,625 --> 00:02:48,710
هل يعرف شيبس ذلك؟
60
00:02:49,294 --> 00:02:51,378
أعني، لقد استمعت إلى
اختبار كشف الكذب,
61
00:02:51,379 --> 00:02:52,337
ورأيتك تحمر خجلاً.
62
00:02:52,338 --> 00:02:55,966
-أنت مجنون.
-انظر، أعلم أن شيبس وسيم.
63
00:02:55,967 --> 00:02:57,467
وله هذه اللهجة،
64
00:02:57,468 --> 00:03:00,054
وهذا جدا جدا
مزيج جيد لديك.
65
00:03:00,597 --> 00:03:02,097
صدقوني، أنا أعرف ذلك عن كثب.
66
00:03:02,098 --> 00:03:04,933
غريتا لديها لهجة. هل هذا
ما يكفي للقيام بذلك بالنسبة لك؟
67
00:03:04,934 --> 00:03:07,144
اسمحوا لي أن أخمن. فعلت رقائق
افتح تاريخك ،
68
00:03:07,145 --> 00:03:09,021
لذلك هناك أفضل
فهم,
69
00:03:09,022 --> 00:03:12,024
لأن كلاكما قد نما نوعًا ما
مع أب جاسوس مشهور جداً؟
70
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
لأن هذا ما
كنت سأفعل.
71
00:03:14,736 --> 00:03:17,196
أنظري يا حبيبتي، كل ما أنا عليه
محاولة القيام به هو مجرد أن يكون مفيدًا.
72
00:03:17,197 --> 00:03:19,616
لا حبيبتي انا
أحاول مساعدتك.
73
00:03:20,325 --> 00:03:21,658
-[تعليقات]
-[أولمستيد] استسلم،
74
00:03:21,659 --> 00:03:24,328
أو أننا لن نتردد
لاستخدام القوة القاتلة.
75
00:03:24,329 --> 00:03:27,539
باري، جي. جو أصبح غاضبا.
أين نحن من القمر الصناعي؟
76
00:03:27,540 --> 00:03:30,834
أنا على مسافة بلوتوث،
لكن القمر الصناعي لا يتصل
77
00:03:30,835 --> 00:03:32,212
-[صفير]
-[زفير]
78
00:03:33,046 --> 00:03:33,962
يا رجل.
79
00:03:33,963 --> 00:03:36,632
يبدو أن رصاصة اخترقت
الأجهزة الخارجية عند الإقلاع.
80
00:03:36,633 --> 00:03:38,884
-ماذا نفعل الآن؟
-نحن بحاجة إلى التركيز على الخطة ب.
81
00:03:38,885 --> 00:03:41,220
إذا لم تتمكن من الاتصال مع
القمر الصناعي رقميا,
82
00:03:41,221 --> 00:03:42,930
سيكون عليك الاتصال
معها جسديا.
83
00:03:42,931 --> 00:03:44,556
ماذا؟ بأي حال من الأحوال سوف تصطدم
لي في القمر الصناعي
84
00:03:44,557 --> 00:03:46,475
كأنني نوعًا ما
لعبة الشفلبورد على متن سفينة الفضاء!
85
00:03:46,476 --> 00:03:48,894
-سيكون الأمر أشبه بالسيارات الوفيرة.
-ليس أفضل!
86
00:03:48,895 --> 00:03:49,895
حزام في المتأنق.
87
00:03:49,896 --> 00:03:52,189
أحتاج إلى القيام ببعض
إعادة الحسابات. هنا.
88
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
السيد سولو، لديك اتصال.
89
00:03:54,651 --> 00:03:55,609
يا بلدي.
90
00:03:55,610 --> 00:03:57,903
أنا لا أحب الخطة
ب. ما هي الخطة ج؟
91
00:03:57,904 --> 00:03:59,655
[ألدون] باري، ليس لديك شيء
للقلق يا صديقي.
92
00:03:59,656 --> 00:04:01,783
أنت بين يدي
ملك بيتزا رودي.
93
00:04:02,659 --> 00:04:03,743
استعد لنفسك. [زفير]
94
00:04:04,869 --> 00:04:06,454
[يتنفس بشدة]
95
00:04:07,038 --> 00:04:08,872
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
96
00:04:08,873 --> 00:04:10,123
[آهات]
97
00:04:10,124 --> 00:04:11,375
[تنتهي الموسيقى]
98
00:04:11,376 --> 00:04:12,334
لم يحدث شيء.
99
00:04:12,335 --> 00:04:15,128
-حسنا، هذا مكسور.
-اعتقدت أنك حصلت على هذا، بيتزا كينغ.
100
00:04:15,129 --> 00:04:16,755
لا، الطائرة بدون طيار لن تستجيب.
101
00:04:16,756 --> 00:04:20,717
يجب أن يكون لديه برنامج مضاد للتصادم
منعه من الاصطدام بالنفايات الفضائية.
102
00:04:20,718 --> 00:04:23,637
نحن بحاجة إلى تجاوز يدوي. باري
سيتعين علينا تجربة هذا الشيء.
103
00:04:23,638 --> 00:04:25,764
حسنًا يا بار، لقد أصبحت جيدًا
أخبار لك يا صديق.
104
00:04:25,765 --> 00:04:28,809
أنت على وشك أن تعيش أكثر حالاتك رطوبة
الأحلام وتطير سفينة الفضاء.
105
00:04:28,810 --> 00:04:30,644
[تتنهد] ما هي الأخبار السيئة؟
106
00:04:30,645 --> 00:04:32,312
ليس هناك أخبار سيئة.
107
00:04:32,313 --> 00:04:35,816
هل يمكنك الانتظار بينما نحن،
اه، اسحب المخططات؟
108
00:04:35,817 --> 00:04:37,192
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
109
00:04:37,193 --> 00:04:38,610
هناك حمولة من الأخبار السيئة.
110
00:04:38,611 --> 00:04:40,862
بادئ ذي بدء، تلك الطائرة بدون طيار لم تكن كذلك
من المفترض أن تذهب إلى أي مكان اليوم.
111
00:04:40,863 --> 00:04:44,157
لقد أرسلناه إلى هناك بالكاد
ما يكفي من الوقود للعودة إلى المنزل.
112
00:04:44,158 --> 00:04:45,784
إذا فاته القمر الصناعي
113
00:04:45,785 --> 00:04:50,372
لن يؤدي ذلك إلى تسوية القوة فحسب
مصنع في غاز نووي ناري،
114
00:04:50,373 --> 00:04:52,874
باري سوف يطلق النار في الماضي
بها إلى الفضاء.
115
00:04:52,875 --> 00:04:56,670
بحلول الوقت الذي يحاول فيه سحب أ
عند الدوران على شكل حرف U، سيكون خزان الوقود الخاص به على E.
116
00:04:56,671 --> 00:05:00,632
سوف ينجرف إلى المجرة حتى
فهو متجمد وعديم الفائدة إلى الأبد،
117
00:05:00,633 --> 00:05:02,509
تماما مثل بيض عمتي كارين.
118
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
[باري] أستطيع سماعك!
119
00:05:04,512 --> 00:05:06,013
أنا دائما أنسى أن أضغط على كتم الصوت.
120
00:05:06,014 --> 00:05:09,516
العم باري، قلبك. أنت
يجب أن تبقى هادئا، من فضلك.
121
00:05:09,517 --> 00:05:10,852
سأتصل بالدكتور فايفر.
122
00:05:11,477 --> 00:05:12,519
[رنين الهاتف]
123
00:05:12,520 --> 00:05:13,937
أوه، الطابق السابع.
124
00:05:13,938 --> 00:05:15,856
<ط> شخص ما الحصول على اتصال
مع الدكتور ف لباري.
125
00:05:15,857 --> 00:05:17,024
يجب أن آخذ هذا.
126
00:05:17,025 --> 00:05:19,234
-نعم، ماذا يحدث؟
-لوك، أنا فاركاس.
127
00:05:19,235 --> 00:05:20,777
فاركاس، يا ابن العاهرة.
128
00:05:20,778 --> 00:05:23,113
يختبئ في الطابق السابع
حتى أتلقى مكالمتك الهاتفية؟
129
00:05:23,114 --> 00:05:25,657
لن أضطر إلى القيام بذلك
إذا لم تمنعني
130
00:05:25,658 --> 00:05:27,951
لقد انتهيت للتو من
تقييم أصول تينا.
131
00:05:27,952 --> 00:05:30,078
هناك العديد من التحويلات
تدخل في حسابها
132
00:05:30,079 --> 00:05:32,539
قد يكون ذلك
نشأت في موسكو.
133
00:05:32,540 --> 00:05:34,958
انظر، ليس لدي وقت لذلك
جنون العظمة الخاص بك الآن.
134
00:05:34,959 --> 00:05:36,543
أنا في خزان اللعينة!
135
00:05:36,544 --> 00:05:37,878
-[انقطع الخط]
- اه...
136
00:05:37,879 --> 00:05:39,713
أوه هيا.
137
00:05:39,714 --> 00:05:41,466
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
138
00:05:44,677 --> 00:05:46,219
حسنا، باري، هي
عيونك مغلقة؟
139
00:05:46,220 --> 00:05:47,638
عيون مغلقة.
140
00:05:48,556 --> 00:05:49,389
التنفس.
141
00:05:49,390 --> 00:05:50,807
[يستنشق باري]
142
00:05:50,808 --> 00:05:52,059
[الزفير] الزفير.
143
00:05:52,060 --> 00:05:54,770
للمرة الأخيرة، لأنني
لا أعرف إذا سمعت، وثيقة،
144
00:05:54,771 --> 00:05:56,897
لكني سأموت في الفضاء!
145
00:05:56,898 --> 00:05:58,106
<ط> لا، باري. ابقَ معي.
146
00:05:58,107 --> 00:05:59,274
كن إيجابيا.
147
00:05:59,275 --> 00:06:01,651
أنا حقا لا أعتقد ذلك
تمارين التنفس هذه
148
00:06:01,652 --> 00:06:03,737
يتم قطعها ل
مريضنا يا دكتور.
149
00:06:03,738 --> 00:06:07,157
شكرا لك على البصيرة الخاصة بك.
وهو ليس مريضنا.
150
00:06:07,158 --> 00:06:08,576
اجمع شتاتك معًا، يا صديقي.
151
00:06:09,452 --> 00:06:11,870
للمرة الأخيرة،
الميكروفون ليس قيد التشغيل.
152
00:06:11,871 --> 00:06:13,997
دعني أقوم بعملي.
153
00:06:13,998 --> 00:06:17,417
باري، ونحن في طريقنا للقيام
تقنية إلهاء بسيطة.
154
00:06:17,418 --> 00:06:19,295
هل يمكنك قراءة
الأبجدية إلى الوراء؟
155
00:06:20,004 --> 00:06:21,004
باري؟
156
00:06:21,381 --> 00:06:22,214
باري؟
157
00:06:22,215 --> 00:06:23,256
التحدث معي، باري.
158
00:06:23,257 --> 00:06:24,716
أنا متعب جدا.
159
00:06:24,717 --> 00:06:26,760
ما هو الجحيم
يحدث مع باري؟
160
00:06:26,761 --> 00:06:29,513
أنت تعرف كيف في الحياة أو الموت
حالات هناك رحلة أو قتال؟
161
00:06:29,514 --> 00:06:31,723
-حسنًا، هناك في الواقع ف ثالث.
-مارس الجنس.
162
00:06:31,724 --> 00:06:33,058
لا، تجميد!
163
00:06:33,059 --> 00:06:36,561
-[تشغيل موسيقى متوترة]
- قاذفة الصواريخ على وشك الانتهاء. أب؟
164
00:06:36,562 --> 00:06:38,355
لوك، باري يتطلع إليك.
165
00:06:38,356 --> 00:06:40,357
-ربما يمكنك التحدث معه.
-[لوك] أود ذلك.
166
00:06:40,358 --> 00:06:43,486
ولكن في الوقت الحالي، لدي
صاروخ مضاد للدبابات يستهدفنا.
167
00:06:45,905 --> 00:06:48,198
من فضلك قل لي هذا الخزان
لديه جهاز تشويش الصواريخ.
168
00:06:48,199 --> 00:06:51,576
انظر، عمر هذه الدبابة 40 عامًا.
ربما يتم استخدامه فقط في المسيرات.
169
00:06:51,577 --> 00:06:53,829
هل قال للتو
"صاروخ مضاد للدبابات"؟
170
00:06:53,830 --> 00:06:54,913
هل هذا ما قاله فقط...
171
00:06:54,914 --> 00:06:56,833
لأن لدي
تجربة مع ذلك.
172
00:06:58,376 --> 00:07:01,587
تعال. لا أستطيع أن أجلس هنا وأسمح بذلك
حب حياتي مجرد تفجير.
173
00:07:03,923 --> 00:07:07,676
لوك، إيما، أنتِ على الميكروفون المفتوح
مع رقائق. يدعي أنه يستطيع المساعدة.
174
00:07:07,677 --> 00:07:11,096
وبينما هو يفعل ذلك، سأفعل
احصل على شخص يمكنه مساعدة باري.
175
00:07:11,097 --> 00:07:13,223
إيما، عزيزتي، هل تسمعينني؟
176
00:07:13,224 --> 00:07:15,183
اه نعم.
177
00:07:15,184 --> 00:07:18,186
أنا بحاجة لك للعثور على
راديو الموجة القصيرة للدبابات.
178
00:07:18,187 --> 00:07:19,980
تريد التوقف أ
صاروخ مع راديو؟
179
00:07:19,981 --> 00:07:22,524
ربما أكون قد انخرطت في السرقة
وإعادة البيع في السوق السوداء
180
00:07:22,525 --> 00:07:24,901
عدد قليل من المضادة للدبابات
الصواريخ في وقتي.
181
00:07:24,902 --> 00:07:28,989
كما ترون، فإنهم يشتركون في عيب مشترك
في أنظمة التوجيه الراديوي الخاصة بهم،
182
00:07:28,990 --> 00:07:32,784
وإذا قمت بتعطيل الإشارة،
سوف تقوم بتحويل الصاروخ.
183
00:07:32,785 --> 00:07:36,121
إذا مت، فأنا
يموت كذلك يا حبي.
184
00:07:36,122 --> 00:07:37,497
أوه من أجل اللعنة.
185
00:07:37,498 --> 00:07:39,666
-تمام.
-لا، لا، لا. انتظر دقيقة.
186
00:07:39,667 --> 00:07:42,878
كيف نعرف أنه لا يريد ذلك؟
يقتلنا ويأكل هذا الصاروخ؟
187
00:07:42,879 --> 00:07:44,921
سمعت الرجل.
إنه يحبني.
188
00:07:44,922 --> 00:07:48,759
[باري] ♪ وميض، وميض ♪
189
00:07:49,343 --> 00:07:52,179
♪ النجم الصغير ♪
190
00:07:52,180 --> 00:07:57,726
♪ كيف تجولت حتى الآن ♪
191
00:07:57,727 --> 00:07:59,728
[ارتعاش التنفس]
192
00:07:59,729 --> 00:08:00,645
[تينا] باري؟
193
00:08:00,646 --> 00:08:02,064
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
194
00:08:02,815 --> 00:08:03,773
-تينا؟
-نعم.
195
00:08:03,774 --> 00:08:05,985
فقط المرأة التي
يحبك قائلا مرحبا.
196
00:08:06,944 --> 00:08:08,945
أخبرني الدكتور فايفر عنك
يمكن استخدام بيك لي المتابعة.
197
00:08:08,946 --> 00:08:12,158
لا، يمكنني استخدام الحط من قدري،
مثل أعادني إلى الأرض!
198
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
[يستنشق باري بحدة]
199
00:08:14,660 --> 00:08:16,786
أتمنى أن أرى
أنت فقط مرة أخيرة
200
00:08:16,787 --> 00:08:19,706
نحن ذاهبون لرؤية بعضنا البعض
مرة أخرى لأنه يمكنك القيام بذلك.
201
00:08:19,707 --> 00:08:21,500
يمكننا أن نفعل هذا معا.
202
00:08:21,501 --> 00:08:24,044
حسنًا، مساعد الطيار، ثم أنت
من الأفضل أن يحصل على رأسه في اللعبة
203
00:08:24,045 --> 00:08:26,254
لأنني أغلقت للتو
الحماية ضد الاصطدام,
204
00:08:26,255 --> 00:08:28,465
وأنا أرسل
الإحداثيات للطائرة بدون طيار الآن.
205
00:08:28,466 --> 00:08:30,425
إذا كان بإمكان باري الاحتفاظ بذلك
سفينة على مسار الرحلة,
206
00:08:30,426 --> 00:08:32,385
وقال انه سوف يطرق هذا القمر الصناعي
الحق خارج المسار.
207
00:08:32,386 --> 00:08:35,640
هل تسمع ذلك يا باري؟ انا بحاجة لك
كن البطل الذي أعرف أنك عليه.
208
00:08:36,432 --> 00:08:37,432
أنا معك.
209
00:08:37,433 --> 00:08:39,227
أنا هناك معك.
210
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
[عزف موسيقى ملهمة]
211
00:08:45,566 --> 00:08:46,651
حصلت على هذا.
212
00:08:52,156 --> 00:08:53,698
[إيما] وجدته! [زفير]
213
00:08:53,699 --> 00:08:56,243
[رقائق] اطلب كل الطريق
نزولاً إلى الصفر ومن الأسفل إلى الخارج.
214
00:08:56,244 --> 00:08:59,204
ثم اتجه عكس اتجاه عقارب الساعة
ولكن ببطء.
215
00:08:59,205 --> 00:09:02,415
بين 13.21 و13.22 كيلو هرتز.
216
00:09:02,416 --> 00:09:04,000
-عليه.
-جيد. تحدث معي الآن من خلال ذلك.
217
00:09:04,001 --> 00:09:05,460
[إيما] لقد وصلنا إلى الألف،
218
00:09:05,461 --> 00:09:08,255
1,200، 1,300.
219
00:09:08,256 --> 00:09:09,799
فقط أكثر قليلا، ولكن حذرا.
220
00:09:10,591 --> 00:09:11,424
[إيما] حصلت عليه.
221
00:09:11,425 --> 00:09:13,385
قم بتوصيله بالسلطة الفلسطينية
نظام. افعلها بسرعة.
222
00:09:13,386 --> 00:09:14,386
السلطة الفلسطينية هي الذهاب.
223
00:09:14,387 --> 00:09:15,720
ارفعه، انفجار كامل.
224
00:09:15,721 --> 00:09:18,266
هذا لسيارتي،
أنت ابن العاهرة.
225
00:09:19,141 --> 00:09:20,725
-نار!
-[طنين الراديو]
226
00:09:20,726 --> 00:09:22,687
-[إيما تلهث]
-[انفجار الصاروخ]
227
00:09:23,729 --> 00:09:25,690
اللعنة! هذا مكتبي!
228
00:09:26,399 --> 00:09:27,941
-إعادة التحميل!
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
229
00:09:27,942 --> 00:09:31,152
إنهم يعيدون التحميل. حسنا، افعل
كل شيء هو نفسه تماما.
230
00:09:31,153 --> 00:09:33,072
انتظر. لا أستطبع.
231
00:09:33,656 --> 00:09:35,408
يا إلهي، الراديو قديم جدًا.
232
00:09:35,908 --> 00:09:36,908
انها المقلية.
233
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
نحن نجلس البط.
234
00:09:38,411 --> 00:09:39,828
إنهم يصطفون بالرصاص.
235
00:09:39,829 --> 00:09:40,955
مستعد!
236
00:09:42,290 --> 00:09:43,833
لا، لا، لا، لا تطلق النار!
237
00:09:45,543 --> 00:09:47,127
الآن أصبح نظام PA مقليًا أيضًا.
238
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
هدف!
239
00:09:50,214 --> 00:09:52,216
-أحبك يا أبي.
-أحبك، شاتزل.
240
00:09:53,217 --> 00:09:55,427
[تبني الموسيقى وتنتهي]
241
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
[عزف موسيقى الروك]
242
00:09:58,055 --> 00:09:59,055
-[انتهاء الموسيقى]
-أوه.
243
00:10:00,766 --> 00:10:01,766
[تعليقات مكبر الصوت]
244
00:10:01,767 --> 00:10:03,768
[أولمستيد] أوه، هذا هو
يومك المحظوظ اللعين.
245
00:10:03,769 --> 00:10:07,188
لقد حصلنا للتو على كلمة تتحرك
القمر الصناعي يتعرض لضغوط من شاشتنا.
246
00:10:07,189 --> 00:10:10,317
توقعات الاصطدام تظهر ذلك
ضرب مركز ليتشفيلد للطاقة
247
00:10:10,318 --> 00:10:11,819
في ماساتشوستس.
248
00:10:16,699 --> 00:10:17,992
أخبرتك.
249
00:10:18,659 --> 00:10:21,536
وفقا لحسابات رو،
يجب أن تكون قريبًا حقًا.
250
00:10:21,537 --> 00:10:23,705
نحن T-ناقص دقيقتين
لإشراك الدافعات.
251
00:10:23,706 --> 00:10:25,206
يمكنك أن تفعل هذا، العم ب.
252
00:10:25,207 --> 00:10:27,500
إخلاء السلطة
المصنع قيد التقدم.
253
00:10:27,501 --> 00:10:29,211
[صفير أجهزة الكمبيوتر]
254
00:10:30,504 --> 00:10:32,715
ماذا؟ في حالة أنه يتبرز السرير.
255
00:10:33,215 --> 00:10:34,966
-أنت تمتص.
-أنت حقا سيئة.
256
00:10:34,967 --> 00:10:36,468
[إنطلاق الإنذار]
257
00:10:36,469 --> 00:10:38,970
دعنا نذهب! استمر في الخروج!
258
00:10:38,971 --> 00:10:41,223
ابتعد عن
بناء! دعنا نذهب!
259
00:10:48,522 --> 00:10:50,899
يا فتى. حصلت على عيون
على القمر الصناعي.
260
00:10:50,900 --> 00:10:54,152
عظيم. تذكر أنك تريد فقط
اضغط عليه وأرسله خارج المسار.
261
00:10:54,153 --> 00:10:55,362
[لوقا] لقد فهمت هذا يا باري.
262
00:10:55,363 --> 00:10:56,780
البرقوق في الحلوى.
263
00:10:56,781 --> 00:10:58,156
باري على الهجوم.
264
00:10:58,157 --> 00:11:00,950
[رو] حسنا، القمر الصناعي على وشك
لدخول الغلاف الجوي.
265
00:11:00,951 --> 00:11:05,872
تريد زاوية اقتراب 37
درجة بمعدل مترين في الثانية.
266
00:11:05,873 --> 00:11:08,541
لا يا باري، عليك أن تفعل ذلك
الاتصال بسرعة 2.2 متر في الثانية.
267
00:11:08,542 --> 00:11:10,126
[رو] هل تضايقيني يا تينا؟
268
00:11:10,127 --> 00:11:12,337
باري، لقد فعلت
الحسابات.
269
00:11:12,338 --> 00:11:14,089
إنها فيزياء نيوتونية بسيطة.
270
00:11:14,090 --> 00:11:18,093
إذا ضربت هذا الشيء بشدة، فهو كذلك
لا يتم دفعه بعيدًا عن المسار فحسب،
271
00:11:18,094 --> 00:11:19,803
ينكسر إلى
مليون قطعة
272
00:11:19,804 --> 00:11:22,472
والأمطار المتساقطة نوويًا
في جميع أنحاء الغرب الأوسط.
273
00:11:22,473 --> 00:11:24,683
وتبقى بعض القطع
على مسارهم الحالي
274
00:11:24,684 --> 00:11:26,476
وما زالت تضرب محطة توليد الكهرباء.
275
00:11:26,477 --> 00:11:29,479
ولكن إذا ضربته بالضبط
2.2 متر في الثانية
276
00:11:29,480 --> 00:11:30,939
كل شيء سيكون على ما يرام.
277
00:11:30,940 --> 00:11:32,607
عليك أن تثق بي يا باري.
278
00:11:32,608 --> 00:11:35,568
إذا لم تضربها بقوة كافية، فإن
القمر الصناعي لن يخرج عن مساره
279
00:11:35,569 --> 00:11:38,154
إذا ضربه أيضا
من الصعب، وقال انه سوف يموت.
280
00:11:38,155 --> 00:11:39,657
لن اسمح
هذا ما يحدث يا باري.
281
00:11:40,991 --> 00:11:41,908
انا ذاهب مع تينا.
282
00:11:41,909 --> 00:11:44,619
أقوم بإيقاف تشغيل الاستهداف الخاص بي
الكمبيوتر واستخدام القوة.
283
00:11:44,620 --> 00:11:48,248
باري، سأجبر
قدمي فوق مؤخرتك.
284
00:11:48,249 --> 00:11:49,709
[طنين الطائرة بدون طيار]
285
00:11:53,963 --> 00:11:55,422
[التصفير]
286
00:11:55,423 --> 00:11:57,048
باري، لا!
287
00:11:57,049 --> 00:11:58,217
التأثير في ثلاث...
288
00:11:59,593 --> 00:12:00,593
اثنان...
289
00:12:02,179 --> 00:12:04,765
-واحد.
-[صراخ باري]
290
00:12:05,641 --> 00:12:07,267
[إيما] لقد دفع
القمر الصناعي خارج المسار.
291
00:12:07,268 --> 00:12:09,853
-ماذا عن باري؟ وماذا عن طائرته؟
-باري؟
292
00:12:09,854 --> 00:12:11,312
هل أنت هناك يا صديقي؟
293
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
باري، من فضلك أجبني.
294
00:12:13,858 --> 00:12:15,151
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
295
00:12:17,695 --> 00:12:19,571
[باري] الرائد بوت
للتحكم الأرضي،
296
00:12:19,572 --> 00:12:20,740
أنا على قيد الحياة!
297
00:12:21,365 --> 00:12:22,782
-[إيما] يا إلهي!
- [رو] يا إلهي!
298
00:12:22,783 --> 00:12:25,076
-[ألدون] نعم! [هتافات]
-[عزف الموسيقى المنتصرة]
299
00:12:25,077 --> 00:12:26,244
<ط>-حسنا!
- [رو] رجل.
300
00:12:26,245 --> 00:12:27,621
أعطني بعض، هنا.
301
00:12:29,165 --> 00:12:30,039
أنت المشكلة.
302
00:12:30,040 --> 00:12:32,334
[رو] إشراك الطيار الآلي الآن.
303
00:12:33,169 --> 00:12:35,086
تمام. سوف نحضر
أنت في المنزل يا صديقي
304
00:12:35,087 --> 00:12:37,172
[إيما] كيف هو شعورك
ليكون بطلا، العم ب؟
305
00:12:37,173 --> 00:12:39,341
إنه شعور جيد فقط
أن تكون قطعة واحدة.
306
00:12:39,967 --> 00:12:41,134
[الزفير بحدة]
307
00:12:41,135 --> 00:12:42,303
[زفير]
308
00:12:43,345 --> 00:12:44,554
هل أنت بخير يا روبو؟
309
00:12:44,555 --> 00:12:48,057
أنا فقط لا أستطيع أن يهز
أن حساباتي كانت خاطئة.
310
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
هذا ليس خطأ أبدا.
311
00:12:50,102 --> 00:12:52,479
وكيف فعلت تينا
أعرف أنه كان خارج؟
312
00:12:52,480 --> 00:12:53,730
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
313
00:12:53,731 --> 00:12:55,399
[صفير الكمبيوتر، الدقات]
314
00:12:58,235 --> 00:12:59,152
[تتلاشى الموسيقى]
315
00:12:59,153 --> 00:13:01,112
[طنين شفرات المروحية]
316
00:13:01,113 --> 00:13:02,907
لقد كان هذا عملاً جيدًا حقًا اليوم.
317
00:13:03,491 --> 00:13:04,491
أنت أيضاً.
318
00:13:05,534 --> 00:13:08,161
الآن ليس عليك أن تدخن
هذا فقط لإقناعي.
319
00:13:08,162 --> 00:13:09,705
يمكنك رميها إذا كنت تريد.
320
00:13:11,081 --> 00:13:14,167
شكرًا لك. أعني أنه كذلك
مثل الفرنسية منفضة سجائر.
321
00:13:14,168 --> 00:13:15,336
[لوكا يضحك]
322
00:13:16,754 --> 00:13:18,171
وآسف على جدالنا.
323
00:13:18,172 --> 00:13:21,299
أعتقد أنه من الجيد أن تتحدى
لي كلما كنت تعتقد أنه من الضروري.
324
00:13:21,300 --> 00:13:23,843
أعني، ليس لدي
للموافقة، أليس كذلك؟
325
00:13:23,844 --> 00:13:24,844
[كلاهما يضحك]
326
00:13:24,845 --> 00:13:26,805
مهمة اليوم في ملفك؟
327
00:13:26,806 --> 00:13:28,641
هذه أشياء جيدة في الوحدة التاسعة.
328
00:13:30,726 --> 00:13:31,851
شكرًا لك.
329
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
أنت حقا تريد ذلك، هاه؟
330
00:13:34,146 --> 00:13:36,023
نعم. نعم أفعل.
331
00:13:39,693 --> 00:13:41,403
-[رنين الهاتف، اهتزاز]
-[لوقا] أوه.
332
00:13:42,530 --> 00:13:43,696
[يستمر الرنين]
333
00:13:43,697 --> 00:13:44,824
فاركاس مرة أخرى.
334
00:13:46,283 --> 00:13:48,953
والآن ماذا تريد،
فاركاس، هل تشعر بألم في مؤخرتك؟
335
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
336
00:13:51,121 --> 00:13:52,121
سيدي.
337
00:13:53,624 --> 00:13:54,624
[تنتهي الموسيقى]
338
00:13:56,043 --> 00:13:57,418
-وو!
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
339
00:13:57,419 --> 00:14:01,798
اذهب باري! لقد أنقذت اليوم! سأفعل
الحصول على مدرسة ثانوية تحمل اسمك!
340
00:14:01,799 --> 00:14:04,718
اذهب باري! لقد أنقذت
اليوم! سأفعل...
341
00:14:05,511 --> 00:14:08,012
- اه اه.
-لقد فقدنا للتو محطة توليد الكهرباء.
342
00:14:08,013 --> 00:14:10,558
هذا مستحيل. طرقت
هذا القمر الصناعي لنبتون.
343
00:14:11,141 --> 00:14:14,561
<ط>جنوب ماساتشوستس، كذلك
أجزاء من ولاية كونيتيكت ونيو هامبشاير
344
00:14:14,562 --> 00:14:17,438
يواجهون
انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع اليوم.
345
00:14:17,439 --> 00:14:21,442
وطمأن مسؤولو الدولة السكان
سيتم استعادة هذه الطاقة قريبًا،
346
00:14:21,443 --> 00:14:24,113
حيث أن النباتات القريبة موجودة في
عملية التقاط الحمولة.
347
00:14:24,697 --> 00:14:25,530
كيف؟
348
00:14:25,531 --> 00:14:27,407
[إيما] تسربت الكلمة متى
لقد اقترضنا الطائرة بدون طيار.
349
00:14:27,408 --> 00:14:29,993
عرفت غريتا أننا سنفعل كل شيء
قدرتنا على إيقاف القمر الصناعي.
350
00:14:29,994 --> 00:14:33,121
وأن محطة توليد الكهرباء ستكون كذلك
تم الإخلاء من كثرة الحذر،
351
00:14:33,122 --> 00:14:36,332
فاستغلت الفرصة وحصلت
بداخلها، وزرعوا عبوات ناسفة.
352
00:14:36,333 --> 00:14:38,418
لكنها حصلت على واحدة فقط
نقطة الضعف.
353
00:14:38,419 --> 00:14:42,046
إنها لا تزال بحاجة إلى ثلاثة لزيادة التحميل
الطاقة والقضاء على الشبكة.
354
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
عندما تجعلها
تحرك، سنكون جاهزين.
355
00:14:45,676 --> 00:14:47,219
[زقزقة الحشرات]
356
00:15:00,649 --> 00:15:01,691
[صرير الباب]
357
00:15:01,692 --> 00:15:02,860
اه.
358
00:15:03,402 --> 00:15:04,485
توقيت مثالي.
359
00:15:04,486 --> 00:15:05,570
لقد استغرق الأمر مني الأعمار،
360
00:15:05,571 --> 00:15:10,576
ولكن لقد بنيت للتو الدقيق
نسخة طبق الأصل من قصر باكنغهام.
361
00:15:12,369 --> 00:15:15,079
-إنه مثالي.
-تمام. لقد جئت للتو من أجل...
362
00:15:15,080 --> 00:15:16,540
حذرني من الهروب؟
363
00:15:18,125 --> 00:15:20,418
لا حاجة. القاتل
صفعة الفخذ هنا
364
00:15:20,419 --> 00:15:22,420
وقد قام بتسليم
رسالة بصوت عال وواضح.
365
00:15:22,421 --> 00:15:25,965
حسنا، على الأقل أنت لست مقيد اليدين
بمسدس موجه نحو وجهك.
366
00:15:25,966 --> 00:15:29,218
اعتبر ذلك شكر
لك لإنقاذ حياتي.
367
00:15:29,219 --> 00:15:30,762
مم-هممم. و؟
368
00:15:30,763 --> 00:15:33,140
- وأبي.
-لن تكون هذه المرة الأولى، أليس كذلك؟
369
00:15:34,141 --> 00:15:36,851
إذا كنت تتبع، وأنا
صباحا. أنا أتابع. دعونا نرى.
370
00:15:36,852 --> 00:15:37,936
[يستنشق بحدة]
371
00:15:37,937 --> 00:15:40,271
لقد أنقذت عزيزتك
أبي القديم من غريتا ،
372
00:15:40,272 --> 00:15:44,233
وأبعدتكما عنكما
تهب إلى أجزاء في هذا الخزان،
373
00:15:44,234 --> 00:15:45,151
أليس كذلك؟
374
00:15:45,152 --> 00:15:46,945
لقد كنت مفيدًا في
مرات. سأعطيك ذلك.
375
00:15:46,946 --> 00:15:48,363
ما هو الخيار الذي لدي؟
376
00:15:48,364 --> 00:15:50,198
لن يكون أ
موعد رومانسي جدا
377
00:15:50,199 --> 00:15:52,992
إذا كنت ضبابا
مادة الدم والدماغ.
378
00:15:52,993 --> 00:15:54,494
قد يكون هناك تحسن.
379
00:15:54,495 --> 00:15:57,289
كما تعلمون، لا يجوز لك
حاليا عندي مشاعر
380
00:15:57,957 --> 00:16:01,334
لكنني سأثبت لك يا إيما
برونر، أنني رجل محترم.
381
00:16:01,335 --> 00:16:04,212
نعم، لقد كنت في حيرة من أمري
لفترة من الوقت الآن،
382
00:16:04,213 --> 00:16:06,172
غاضبة من وفاة والدي،
383
00:16:06,173 --> 00:16:08,841
وربما لدي بعض المشاكل.
384
00:16:08,842 --> 00:16:10,802
لكن هيا، من لا يفعل ذلك؟
385
00:16:10,803 --> 00:16:14,430
لكنني لن أسمح لك أبدًا أن تتأذى
على الرغم من ذلك، ليس طالما أستطيع مساعدته.
386
00:16:14,431 --> 00:16:17,517
أنت تدرك أن معظم اليوم كان كذلك
بسبب الأشياء التي قمت بتحريكها؟
387
00:16:17,518 --> 00:16:21,814
أنت لم تسمح لي
إنهاء. نبدأ... الآن،
388
00:16:22,856 --> 00:16:24,232
لن أسمح لك أبدًا أن تتأذى.
389
00:16:24,233 --> 00:16:26,317
-تمام.
-لا!
390
00:16:26,318 --> 00:16:28,403
-[رش السائل]
-[يمكن قعقعة]
391
00:16:28,404 --> 00:16:29,404
[تتنهد شيبس]
392
00:16:29,905 --> 00:16:33,157
إنها مليئة بالمواد الحافظة. انظر،
أنا أنقذ حياتك بالفعل.
393
00:16:33,158 --> 00:16:35,284
-[ضحكة مكتومة]
-تعرف ماذا؟ دع غريتا تفعل أسوأ ما لديها.
394
00:16:35,285 --> 00:16:37,286
والحقيقة أن أميركا تستطيع ذلك
أبدا انقطاع التيار الكهربائي
395
00:16:37,287 --> 00:16:39,664
عندما تكون هناك ابتسامة مشرقة
مثل هذا داخل حدودها.
396
00:16:39,665 --> 00:16:41,165
يا إلهي، أنت جبني.
397
00:16:41,166 --> 00:16:43,167
بعد كل هذا الخير
وإنقاذ الحياة،
398
00:16:43,168 --> 00:16:46,754
أعتقد أنني حصلت على لطيفة
أشرب مع امرأة جميلة.
399
00:16:46,755 --> 00:16:47,840
[ضحكة مكتومة]
400
00:16:48,340 --> 00:16:49,674
-لا أعرف.
-تعال.
401
00:16:49,675 --> 00:16:53,094
كلما طال أمد المماطلة، كلما زاد احتمال حدوث ذلك
أن دوني سوف ينهي كل المشروبات الكحولية.
402
00:16:53,095 --> 00:16:54,846
- حسنًا، سأحضر كأسين من الويسكي.
-نعم.
403
00:16:54,847 --> 00:16:55,805
لنفسي.
404
00:16:55,806 --> 00:16:58,850
سأكون هنا فقط
سكران من جمالك
405
00:16:58,851 --> 00:17:01,144
أوه، كن حذرا عند الجدار الخلفي.
406
00:17:01,145 --> 00:17:04,564
أنت خارج نطاق جهاز التحكم عن بعد.
لا أريدك أن تنفجر.
407
00:17:04,565 --> 00:17:06,107
-أنت تضحك.
-هل أنا؟
408
00:17:06,108 --> 00:17:07,484
-مثل مزحة؟ أنت...
-همم...
409
00:17:09,987 --> 00:17:11,446
[راديو ثابت]
410
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
[غريتا عبر جهاز الإرسال]
مرحبًا هوبشر.
411
00:17:19,329 --> 00:17:20,329
هل أنت هناك؟
412
00:17:21,415 --> 00:17:22,958
هل تدعو للشماتة؟
413
00:17:23,667 --> 00:17:25,627
لأنه كان
يوم طويل، غريتا.
414
00:17:26,378 --> 00:17:30,049
نعم، لدينا هذه العادة
من تعب بعضنا البعض.
415
00:17:31,091 --> 00:17:32,258
هل تتذكر فيينا؟
416
00:17:32,259 --> 00:17:34,719
نعم بالطبع.
كيف يمكنني أن أنسى؟
417
00:17:34,720 --> 00:17:37,181
-هذا هو المكان الذي سرقت فيه مخططاتي.
-[صرير الارض]
418
00:17:37,765 --> 00:17:40,391
وقضيت الليل كله
419
00:17:40,392 --> 00:17:42,185
جعل الأمر متروك لك.
420
00:17:42,186 --> 00:17:44,479
لقد اعترفت بذلك في إستونيا.
421
00:17:44,480 --> 00:17:46,355
كنا في الحب.
422
00:17:46,356 --> 00:17:50,152
قلت ذلك لأنني كنت تحت
تأثير مصل الحقيقة.
423
00:17:51,153 --> 00:17:53,863
التشديد على كلمة "الحقيقة".
424
00:17:53,864 --> 00:17:57,366
دعونا لا نخسر المزيد من العقود
كما تكذب على نفسك.
425
00:17:57,367 --> 00:18:00,119
إذا كان لا يزال لديك
مشاعر بالنسبة لي،
426
00:18:00,120 --> 00:18:01,330
فقط قل ذلك.
427
00:18:02,664 --> 00:18:03,999
لا أسمع إنكارًا.
428
00:18:07,211 --> 00:18:09,505
نحن متطابقان تمامًا يا لوك.
429
00:18:10,130 --> 00:18:12,090
يساوي في كل شيء.
430
00:18:12,091 --> 00:18:15,760
ذكائنا، مهاراتنا،
431
00:18:15,761 --> 00:18:17,845
قدرتنا على التحمل.
432
00:18:17,846 --> 00:18:21,350
أنا أحب كيف نحن دائما
يتفوقون على بعضهم البعض.
433
00:18:22,142 --> 00:18:23,559
عندما سمعت
434
00:18:23,560 --> 00:18:27,939
أنك سوف تنقلب رأسا على عقب
القمر الصناعي الخاص بي مع تلك الطائرة بدون طيار،
435
00:18:27,940 --> 00:18:31,110
كنت...أنا فقط
كان معجبا جدا.
436
00:18:31,693 --> 00:18:32,819
كيف عرفت
437
00:18:32,820 --> 00:18:35,321
حول القمر الصناعي
زيادة الكتلة؟
438
00:18:35,322 --> 00:18:37,907
<ط> هل يعلم الروس؟
أنت عليهم؟
439
00:18:37,908 --> 00:18:39,951
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
440
00:18:39,952 --> 00:18:41,911
<ط> ط ط ط. لا تكن خجولا.
441
00:18:41,912 --> 00:18:44,914
معدات التجسس التي
وضع الروس على القمر الصناعي
442
00:18:44,915 --> 00:18:47,000
وأضاف قليلا
المزيد من الوزن لذلك.
443
00:18:47,584 --> 00:18:50,128
<ط> كان عليك أن تأخذ في الاعتبار
هذا لحساب
444
00:18:50,129 --> 00:18:52,214
كيفية إخراجه عن المسار الصحيح.
445
00:18:52,714 --> 00:18:56,760
أنا أحب الطريقة التي سحبت بها ذلك.
446
00:18:57,928 --> 00:19:01,681
لقد جعل قلبي ينبض.
447
00:19:01,682 --> 00:19:04,308
كان لدي واحد من فريقي
الأعضاء يقومون بالحسابات.
448
00:19:04,309 --> 00:19:07,019
حسنًا، يجب عليهم ذلك
كن على اتصال جيد.
449
00:19:07,020 --> 00:19:11,899
<ط>ولكنني لست مندهشا أن لوقا
سيكون أداء فريق برونر جيدًا جدًا.
450
00:19:11,900 --> 00:19:14,236
ولكن الآن أنا متعب،
451
00:19:15,529 --> 00:19:17,781
وأنا ذاهب إلى السرير.
452
00:19:19,700 --> 00:19:20,701
وحيد.
453
00:19:21,493 --> 00:19:22,493
للأسف.
454
00:19:22,828 --> 00:19:24,037
ليلة أخرى يا حبيبتي.
455
00:19:25,205 --> 00:19:26,831
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
456
00:19:26,832 --> 00:19:28,000
[نقرات المرسل]
457
00:19:30,419 --> 00:19:31,545
[النقر على لوحة المفاتيح]
458
00:19:35,007 --> 00:19:38,050
فاركاس، أنا مدين لك باعتذار.
459
00:19:38,051 --> 00:19:40,511
حاول أن تحصل لي على كل
المعلومات التي يمكنك
460
00:19:40,512 --> 00:19:43,223
على تينا موخرجي وموسكو.
461
00:19:44,516 --> 00:19:45,601
[تتلاشى الموسيقى]
462
00:19:47,352 --> 00:19:50,313
لذلك علمت تينا بشأن اللغة الروسية
برامج التجسس على القمر الصناعي
463
00:19:50,314 --> 00:19:52,106
لأنها عميلة مزدوجة؟
464
00:19:52,107 --> 00:19:53,065
على ما يبدو ذلك.
465
00:19:53,066 --> 00:19:54,609
لكنها مثل ماجو.
466
00:19:54,610 --> 00:19:56,944
نحن نقوم بإجراء فحوصات على موقعنا
سبعة أقمار صناعية أخرى لـ DSCS
467
00:19:56,945 --> 00:19:59,488
لمعرفة ما إذا كان قد تم العبث بها
مع، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت،
468
00:19:59,489 --> 00:20:02,242
منذ أن كانت أفضل طائرة بدون طيار لدينا
تضررت مؤخرا.
469
00:20:02,826 --> 00:20:05,412
حسنًا، تينا، ماذا نعرف؟
470
00:20:06,246 --> 00:20:10,374
حسنًا، نفترض أنها أُحضرت إلى وكالة الأمن القومي
ربما لمراقبة كيفية جمع المعلومات،
471
00:20:10,375 --> 00:20:12,877
{\an8}لكن نقلها إلى
وكالة المخابرات المركزية لمسألة بورو
472
00:20:12,878 --> 00:20:14,670
كانت هدية ضخمة لـ SVR.
473
00:20:14,671 --> 00:20:16,756
لحسن الحظ، وجدت لها
الآن وليس بعد خمس سنوات.
474
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
أنا أتفق معك.
475
00:20:18,675 --> 00:20:20,995
ولكن في الواقع كان فاركاس هو ذلك
جلبت انتباهي.
476
00:20:21,553 --> 00:20:22,595
[يستنشق بحدة]
477
00:20:22,596 --> 00:20:24,013
أحتاج إلى العودة إلى المقر الرئيسي.
478
00:20:24,014 --> 00:20:26,933
نحن نقوم بتجميع المذكرة.
يجب التنسيق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
479
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
إنهم يتجهون إلى
مقر إقامتها قريبا.
480
00:20:29,811 --> 00:20:31,730
[شخير هامستيك]
481
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
إذن أي واحد هو فرانكلين
وأيهم باش؟
482
00:20:36,652 --> 00:20:37,526
أم.
483
00:20:37,527 --> 00:20:39,279
-رائحتك مثل القدر.
-[يضحك]
484
00:20:39,947 --> 00:20:40,989
لا أحد يعرف.
485
00:20:45,118 --> 00:20:46,119
[شخير هامستيك]
486
00:20:53,418 --> 00:20:54,627
علينا أن نخبر عمك.
487
00:20:54,628 --> 00:20:55,795
[خطوات تقترب]
488
00:20:55,796 --> 00:20:56,964
[تنهدات]
489
00:21:00,634 --> 00:21:02,051
هذا سوف يقتل باري
490
00:21:02,052 --> 00:21:04,929
أوه، الآن أنت قلق بشأن كيفية القيام بذلك
شخص ما يأخذ نهاية العلاقة؟
491
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
ماذا تقصد؟
492
00:21:05,931 --> 00:21:07,723
لقد طاردت زوجتك السابقة
حولها لمدة 15 عامًا،
493
00:21:07,724 --> 00:21:09,642
والآن بعض قذف
من الثمانينات عاد،
494
00:21:09,643 --> 00:21:13,896
وماذا، أمي على
قائمة "لا تهتم"؟
495
00:21:13,897 --> 00:21:16,148
كما تعلمون، ربما باري
أن يحاكم بتهمة الخيانة
496
00:21:16,149 --> 00:21:19,026
وعلينا أن نوقف الطاقة
الشبكة من التدمير،
497
00:21:19,027 --> 00:21:22,488
وربحت ثمانية جنيهات
بسبب بسكويت رو،
498
00:21:22,489 --> 00:21:25,616
لذلك لا أستطيع القلق بشأنك
الأم مستاءة من هذا الهراء.
499
00:21:25,617 --> 00:21:26,617
هراء؟
500
00:21:27,202 --> 00:21:28,035
هل هو كذلك؟
501
00:21:28,036 --> 00:21:31,163
أمي ليست الوحيدة التي لاحظت
لقد تغيرت منذ أن جاءت غريتا.
502
00:21:31,164 --> 00:21:33,458
-[يسخر]
-بطريقة مثيرة للقلق.
503
00:21:35,961 --> 00:21:37,461
هل تعتقد أنني مهدد؟
504
00:21:37,462 --> 00:21:39,715
مساومة؟ لا.
505
00:21:40,215 --> 00:21:41,632
ضعف الحكم؟ ربما.
506
00:21:41,633 --> 00:21:44,802
كما يتضح من حقيقة أنك
تهب مع أمي من جديد.
507
00:21:44,803 --> 00:21:48,640
المتغير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
من الذي تغير هو غريتا.
508
00:21:51,893 --> 00:21:53,644
أقول هذا مرة واحدة وأبدا مرة أخرى.
509
00:21:53,645 --> 00:21:56,689
حكمي ككبير
ضابط في وكالة المخابرات المركزية
510
00:21:56,690 --> 00:21:59,358
ليس الآن، أو في أي وقت مضى
لقد كان ضعيفًا
511
00:21:59,359 --> 00:22:01,819
بسبب غريتا أو أي شخص آخر.
512
00:22:01,820 --> 00:22:04,114
-هذا كل شيء وهذا كل شيء.
-أكيد يا أبي.
513
00:22:07,701 --> 00:22:08,701
[تنهد لوقا]
514
00:22:09,328 --> 00:22:12,873
باري... نحن بحاجة للحديث.
515
00:22:13,498 --> 00:22:14,498
العم باري.
516
00:22:16,752 --> 00:22:17,752
أنت هناك؟
517
00:22:19,087 --> 00:22:20,964
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
518
00:22:26,386 --> 00:22:27,386
هذا سيء.
519
00:22:27,971 --> 00:22:29,848
["طفل" من عزف جينيفيف]
520
00:22:33,935 --> 00:22:35,144
[ضحكة مكتومة]
521
00:22:35,145 --> 00:22:36,604
كان هذا يستحق المخاطرة.
522
00:22:36,605 --> 00:22:39,231
عندما كنت في الفضاء، كل ما يمكنني فعله
كنت أفكر في رؤيتك و...
523
00:22:39,232 --> 00:22:40,232
[يفتح الباب]
524
00:22:40,901 --> 00:22:42,902
♪ سأكون لك،
ستكون لي ♪
525
00:22:42,903 --> 00:22:44,653
-♪ يمكنك أن تكون ♪
-♪ حبيبي ♪
526
00:22:44,654 --> 00:22:46,989
♪ سأكون لك،
ستكون لي ♪
527
00:22:46,990 --> 00:22:49,492
-♪ يمكنك أن تكون ♪
-♪ حبيبي... ♪
528
00:22:49,493 --> 00:22:50,951
المرأة المعجزة وثور؟
529
00:22:50,952 --> 00:22:55,748
-مممممم.
-هل نحن حقا على وشك... مزج الأكوان؟
530
00:22:55,749 --> 00:22:57,209
أوه، نحن على وشك
لخلط كل شيء.
531
00:22:58,377 --> 00:23:00,253
احصل على استعداد لممارسة
تلك المطرقة الجبارة.
532
00:23:01,463 --> 00:23:03,047
-[صرخات باري]
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، ارفعوا أيديكم.
533
00:23:03,048 --> 00:23:05,257
تينا موكرجي،
أنت رهن الاعتقال.
534
00:23:05,258 --> 00:23:06,717
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
535
00:23:06,718 --> 00:23:08,052
[الوكلاء يئن]
536
00:23:08,053 --> 00:23:09,721
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
537
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
-[انتهاء الموسيقى]
-تينا؟
538
00:23:17,938 --> 00:23:19,564
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
539
00:23:26,071 --> 00:23:27,697
[كلاهما الشخير]
540
00:23:28,198 --> 00:23:30,909
لقد كسرت قلب عمي!
541
00:23:31,493 --> 00:23:33,161
-[تينا همهمات]
-[تأوه إيما]
542
00:23:37,332 --> 00:23:38,917
[كلاهما الشخير]
543
00:23:54,891 --> 00:23:55,891
[آهات تينا]
544
00:23:58,937 --> 00:24:00,689
[تينا همهمات]
545
00:24:02,691 --> 00:24:03,859
[آهات تينا]
546
00:24:04,484 --> 00:24:05,735
[تينا تتذمر]
547
00:24:07,571 --> 00:24:09,072
[تينا تختنق]
548
00:24:11,116 --> 00:24:12,367
[تزفر إيما]
549
00:24:16,121 --> 00:24:17,622
-لقد آذيت المرأة المعجزة!
-[لهث]
550
00:24:19,499 --> 00:24:21,793
-إنها تستحق ذلك.
-[يفتح الباب]
551
00:24:23,003 --> 00:24:24,212
[قعقعة سلسلة]
552
00:24:26,965 --> 00:24:28,133
[رنين الهاتف البعيد]
553
00:24:31,470 --> 00:24:32,721
[يغلق الباب]
554
00:24:33,972 --> 00:24:35,682
أنت تنظر إلى 60 عامًا
555
00:24:36,683 --> 00:24:37,808
الحد الأدنى.
556
00:24:37,809 --> 00:24:40,936
الآن، إذا تعاونت، فإن
الحكومة يمكن أن تقلل من الوقت.
557
00:24:40,937 --> 00:24:43,398
أو يمكنني تقليل العدد
من الأسنان في فمك.
558
00:24:46,401 --> 00:24:48,944
أنظر، وكالة المخابرات المركزية تقوم بالتمشيط
من خلال مكتبك
559
00:24:48,945 --> 00:24:50,946
ومن خلال شقتك
الآن ونحن نتحدث.
560
00:24:50,947 --> 00:24:53,949
لذا فإن السؤال هو،
ماذا سنجد؟
561
00:24:53,950 --> 00:24:56,286
ماذا ارسلت
للروس؟
562
00:24:57,537 --> 00:24:58,746
من الأفضل أن تجيبني
563
00:24:58,747 --> 00:25:02,833
لأنك قريبا جدا سوف تحصل على
المحامي الذي سيطلب منك التزام الصمت.
564
00:25:02,834 --> 00:25:04,002
وصدقني،
565
00:25:05,086 --> 00:25:06,921
هذا هو الأسوأ
الشيء الذي يمكنك القيام به
566
00:25:06,922 --> 00:25:10,674
لأنه بعد ذلك يصبح
عدائية بدلاً من التعاونية.
567
00:25:10,675 --> 00:25:13,761
فافهم أن هذا
قد تكون المرة الأخيرة
568
00:25:13,762 --> 00:25:15,471
أنك سوف تكون
قادرة على التحدث إلينا.
569
00:25:15,472 --> 00:25:16,848
أوه، يمكنني التأكد من ذلك.
570
00:25:18,558 --> 00:25:20,519
إنها لا تستحقك
كدمات يدك.
571
00:25:21,937 --> 00:25:23,563
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
572
00:25:28,109 --> 00:25:30,904
يجب أن تخجل من نفسك،
عما فعلته لباري.
573
00:25:32,822 --> 00:25:35,866
لقد عبثت مع عمي.
سوف أضاجعك.
574
00:25:35,867 --> 00:25:37,285
[يغلق الباب]
575
00:25:39,371 --> 00:25:42,957
يا رجل، أنا الذي ساعد
أنت تهبط تلك الظربان الخائنة،
576
00:25:42,958 --> 00:25:45,085
لذلك هذا علي.
577
00:25:45,877 --> 00:25:47,336
[زفير رو]
578
00:25:47,337 --> 00:25:49,088
بمجرد أن يتم حبسها،
579
00:25:49,089 --> 00:25:52,258
تريد مني أن سحب بعض
سلاسل والحصول على عرقوبها؟
580
00:25:52,259 --> 00:25:53,551
الصابون في وسادة؟
581
00:25:53,552 --> 00:25:54,718
[يقلد السوط]
582
00:25:54,719 --> 00:25:57,054
يمكنني أن أجعلهم ممتلئين
سترة معدنية على مؤخرتها.
583
00:25:57,055 --> 00:25:58,264
سأفعل ذلك من أجلك.
584
00:25:58,265 --> 00:26:00,140
الله، هيا.
585
00:26:00,141 --> 00:26:02,560
اسمع، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
كن قاسيًا حقيقيًا،
586
00:26:02,561 --> 00:26:06,897
لذلك قررت أن أحصل لك على
كوميدي، لأنك مهووس.
587
00:26:06,898 --> 00:26:08,482
نعم، هذا يبدو ممتعًا جدًا.
588
00:26:08,483 --> 00:26:11,569
لقد حصلت على Playboy من أجلك
لأنك قرنية.
589
00:26:11,570 --> 00:26:13,654
إذا كنت تتطلع إلى الصفر
كلا تلك الحكة،
590
00:26:13,655 --> 00:26:15,281
لقد وجدت بعض القصص المصورة للبالغين.
591
00:26:15,282 --> 00:26:19,827
هذه جيدة جدًا. نحن
حصلت على بنتهاوس ماوس، هاه؟
592
00:26:19,828 --> 00:26:21,705
بعض القراءة الجيدة هناك.
593
00:26:22,289 --> 00:26:26,500
أباريق الفضاء. هذه أثداء
في الفضاء. إنهم يطفوون.
594
00:26:26,501 --> 00:26:29,629
لدينا، اه، ماذا لدينا
دخلت هنا؟ <ط> د. الديكوب.
595
00:26:30,213 --> 00:26:32,924
-هذا هو وينر مع الكثير مما يحدث.
-[يفتح الباب]
596
00:26:34,259 --> 00:26:35,259
[تنهدات]
597
00:26:35,260 --> 00:26:36,511
كيف حالك يا عم باري؟
598
00:26:38,972 --> 00:26:41,140
الضباط الصغار وأنا التفت
مكتب تينا مقلوبًا رأسًا على عقب
599
00:26:41,141 --> 00:26:42,516
وتخمين ما وجدنا؟
600
00:26:42,517 --> 00:26:44,476
بلاك بيري نحن
التقطت في كولكاتا.
601
00:26:44,477 --> 00:26:47,646
لقد كانت تحتفظ به في مكان مخبأ،
لكنها لم تعطها أبدًا لـ OTS.
602
00:26:47,647 --> 00:26:49,773
يا لها من قطعة من القرف،
أليس كذلك؟ آسف، باري.
603
00:26:49,774 --> 00:26:52,484
من الواضح أنها أرادت التمسك بها
ذلك، واستخدامها كورقة مساومة
604
00:26:52,485 --> 00:26:53,819
في حالة القبض عليها،
605
00:26:53,820 --> 00:26:55,279
يتم رفع التهم ضدها.
606
00:26:55,280 --> 00:26:58,157
سيء للغاية بالنسبة لهذا القرف، نحن
حصلت عليه أولا. آسف، باري.
607
00:26:58,158 --> 00:26:59,617
أي شخص يخطط ليخبرني
608
00:26:59,618 --> 00:27:02,244
هذا الرجل كان يلعب بالروسية
دمى التعشيش مع شامة موسكو؟
609
00:27:02,245 --> 00:27:04,580
لقد كان في الظلام بشأن تينا
تماما مثل بقيتنا.
610
00:27:04,581 --> 00:27:07,791
لا أريد أن أسمع ذلك. هذا النوع
من حماقة هو السبب في أن المقر الرئيسي يسألني
611
00:27:07,792 --> 00:27:09,418
لاتخاذ "المؤقتة"
خارج لقبي.
612
00:27:09,419 --> 00:27:12,087
-ماذا؟
-لقد عينت رو لمنصب المدير الإقليمي.
613
00:27:12,088 --> 00:27:15,591
أنا على علم تام، ولكن هذه تينا
الشيء يجعلك تبدو سيئة للغاية.
614
00:27:15,592 --> 00:27:18,552
وقد كان لرؤسائنا ما يصل إلى ذلك
هنا مع هراء فريقك.
615
00:27:18,553 --> 00:27:21,263
إنهم لا يريدون قرداً يركض
حديقة الحيوان، وأنا لا ألومهم.
616
00:27:21,264 --> 00:27:24,183
-هذا ليس عدلاً. أستطيع القيام بهذه المهمة.
-الطابق السابع ليس متأكدا من ذلك.
617
00:27:24,184 --> 00:27:27,561
بالحديث عن الوظائف، حتى الآن،
أيها الضابط بوت، أنت موقوف عن العمل.
618
00:27:27,562 --> 00:27:29,897
-هذا هراء الحصان.
-هذا ليس خطأ باري.
619
00:27:29,898 --> 00:27:33,067
لقد تم خداعه من قبل غزر
الفاتنة. آسف، باري.
620
00:27:33,068 --> 00:27:36,111
وكالة المخابرات المركزية لديها أسئلة لك حول
علاقتك مع تينا موخرجي.
621
00:27:36,112 --> 00:27:38,405
قانونيًا، يُسمح لك بـ
المحامي أثناء الاستجواب.
622
00:27:38,406 --> 00:27:40,574
-استجواب؟
-لكنه لم يرتكب أي خطأ.
623
00:27:40,575 --> 00:27:43,452
- يبقى أن نرى.
- أتنازل عن حقي في الاستعانة بمحامي.
624
00:27:43,453 --> 00:27:45,371
-العم باري.
-ليس لدي ما أخفيه.
625
00:27:45,372 --> 00:27:47,164
-سأدخل معه.
-أنت محامي؟
626
00:27:47,165 --> 00:27:49,625
لدي درجة شبه قانونية
من كلية مجتمع جاستون.
627
00:27:49,626 --> 00:27:50,584
غيور؟
628
00:27:50,585 --> 00:27:51,585
بخير.
629
00:27:52,462 --> 00:27:53,755
نبدأ في 20.
630
00:27:54,339 --> 00:27:55,423
أوه، قبل أن أنسى.
631
00:27:56,174 --> 00:27:58,175
رسالة فيديو واضحة
من حفيدتك.
632
00:27:58,176 --> 00:27:59,969
أتوقع البروتوكول
ليتم اتباعها.
633
00:28:00,845 --> 00:28:02,806
-شكرًا.
-لست أحمقًا تمامًا.
634
00:28:03,556 --> 00:28:04,683
[صرير الباب]
635
00:28:05,475 --> 00:28:08,770
مرحبًا، ماي-مي، بيباو، العمة إم،
والعم باري. إنه أنا.
636
00:28:09,354 --> 00:28:11,146
قال أبي أنني أستطيع أن أظهر
أنت فستان عيد ميلادي.
637
00:28:11,147 --> 00:28:12,439
<ط> ترى؟ زهور.
638
00:28:12,440 --> 00:28:14,900
أتمنى حقًا أن تتمكن من ذلك
تعال إلى حفلة عيد ميلادي.
639
00:28:14,901 --> 00:28:16,736
<ط> انا ذاهب للحصول على البيتزا
دُفع في وجهي.
640
00:28:17,779 --> 00:28:19,154
<ط> أنا أحبك. اشتقت لك.
641
00:28:19,155 --> 00:28:20,572
أنا أفتقدك أيضا، عزيزي. [يشهق]
642
00:28:20,573 --> 00:28:22,491
لا بأس. سوف تفعل
أراها مرة أخرى قريبا جدا.
643
00:28:22,492 --> 00:28:23,617
[بهدوء] نعم.
644
00:28:23,618 --> 00:28:24,911
لقد أصبحت كبيرة جدًا.
645
00:28:25,745 --> 00:28:27,287
[إيما] ما يهم
هل هي آمنة يا أمي.
646
00:28:27,288 --> 00:28:28,331
نعم.
647
00:28:29,958 --> 00:28:31,625
-ماذا تفعل؟
-إنه البروتوكول.
648
00:28:31,626 --> 00:28:35,129
كان هذا الفيديو هو جهة الاتصال الوحيدة التي قمت بها
كان مع حفيدتي في أشهر.
649
00:28:35,130 --> 00:28:37,214
يمكن أن يكون لدينا على الأقل
شاهدته مرة أخرى.
650
00:28:37,215 --> 00:28:40,926
أعلم أننا جميعًا نريد مشاهدته مرة أخرى،
لكن أعني أنني وعدت وكالة المخابرات المركزية بذلك.
651
00:28:40,927 --> 00:28:43,345
أوه، والعياذ بالله
تأتي وكالة المخابرات المركزية في المرتبة الثانية على الإطلاق.
652
00:28:43,346 --> 00:28:46,682
نفس المنظمة
إبقاء عائلتنا منفصلة
653
00:28:46,683 --> 00:28:48,267
ومحاكمة باري..
654
00:28:48,268 --> 00:28:51,438
[التصفير] والصنع
أنا أطبخ للإرهابيين.
655
00:28:53,481 --> 00:28:55,608
هذا هو الأكثر
مهم بالنسبة لك؟
656
00:28:57,277 --> 00:28:59,361
أنا لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.
657
00:28:59,362 --> 00:29:02,364
[يتحدث الإيطالية]
658
00:29:02,365 --> 00:29:04,075
لقد جعلتني
الباذنجان البارميزان.
659
00:29:05,243 --> 00:29:06,536
كانت جافة.
660
00:29:08,037 --> 00:29:09,247
[رنين التنبيه]
661
00:29:11,666 --> 00:29:12,499
ما هذا؟
662
00:29:12,500 --> 00:29:16,171
لا أعرف. لقد تم إيقاف كل شيء
صباح. أعتقد أنه إنذار الحريق.
663
00:29:16,921 --> 00:29:20,758
حسنا، إذا كنت تعرف أنه حريق
إنذار، لماذا لم تتحقق من ذلك؟
664
00:29:20,759 --> 00:29:22,718
لماذا لم تحافظ على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن خطيبتي؟
665
00:29:22,719 --> 00:29:24,344
[تنهدات] هيا.
666
00:29:24,345 --> 00:29:26,598
في بعض الأحيان، لا نقوم بذلك
الأشياء التي من المفترض أن نفعلها.
667
00:29:27,307 --> 00:29:28,767
[يستمر التنبيه]
668
00:29:35,815 --> 00:29:38,025
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
669
00:29:38,026 --> 00:29:41,195
[إيما] يبدو وكأنه علامة على الرسالة
تم نشره على الويب المظلم هذا الصباح.
670
00:29:41,196 --> 00:29:46,074
عرض بقيمة 10 ملايين دولار للتعجيل
التحديثية لنمط معين من الطائرات بدون طيار.
671
00:29:46,075 --> 00:29:49,620
لابد وأن (باري) قد قام بإعداد تنبيه لأي منها
عروض الأموال الكبيرة لتجار السوق السوداء
672
00:29:49,621 --> 00:29:52,873
بمجرد أن اكتشفنا أن دانتي كريس كان كذلك
تمويل هذه العملية برمتها. ذكي.
673
00:29:52,874 --> 00:29:56,835
تم سحب هذا العرض الأصلي. يجب أن يكون
العثور على شخص ما للقيام التحديثية.
674
00:29:56,836 --> 00:30:00,924
أموال كبيرة، وتحول سريع،
تكنولوجيا معقدة.
675
00:30:03,218 --> 00:30:05,135
-هذا يبدو مثل غريتا.
-[آهات]
676
00:30:05,136 --> 00:30:07,888
علينا أن نتواصل مع
من ملأ هذا الأمر
677
00:30:07,889 --> 00:30:09,473
في أسرع وقت ممكن.
678
00:30:09,474 --> 00:30:10,600
كيف حالك اللغة التركية؟
679
00:30:11,476 --> 00:30:14,311
[باللغة التركية] ممتاز.
أقوى من قهوتهم.
680
00:30:14,312 --> 00:30:16,772
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، تواصل معنا
مع السفارة الأمريكية في تركيا.
681
00:30:16,773 --> 00:30:18,982
افعل كل ما بوسعك للحصول عليه
الدانماركي العظيم على الهاتف.
682
00:30:18,983 --> 00:30:21,778
حتى لو كان في الحبس الانفرادي
الحبس، لا يهمني.
683
00:30:22,278 --> 00:30:23,570
علينا أن نتواصل معه
684
00:30:23,571 --> 00:30:26,281
لأنه سيعرف أي
أحد منافسيه
685
00:30:26,282 --> 00:30:30,870
سوف يفي بأمر غريب من
طائرة بدون طيار تم تحديثها بهذه السرعة.
686
00:30:31,371 --> 00:30:32,371
[ألدون] انسخ ذلك.
687
00:30:32,997 --> 00:30:33,831
[تنتهي الموسيقى]
688
00:30:33,832 --> 00:30:36,959
الضابط بوت، هذه هي
الضباط مارتينيز ويانغ.
689
00:30:36,960 --> 00:30:38,627
إنهم مكافحة التجسس،
690
00:30:38,628 --> 00:30:40,963
ولكن عليك أن تفكر
منهم كوالدتك.
691
00:30:40,964 --> 00:30:43,799
سوف يريدون أن يعرفوا أين كنت ومن
كنت مع ما كنت تفعله.
692
00:30:43,800 --> 00:30:45,885
إذا كانوا لا يحبون الخاص بك
الإجابات، سوف يتم معاقبتك.
693
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
-للحياة.
-[يفتح الباب]
694
00:30:50,431 --> 00:30:51,348
آسف لأنني تأخرت.
695
00:30:51,349 --> 00:30:53,433
هذا باب مغلق
لقاء يا فيفر
696
00:30:53,434 --> 00:30:56,270
ثم إنه شيء جيد حصلت عليه
في قبل أن يغلق الباب.
697
00:30:56,271 --> 00:30:57,855
وهو "دكتور فايفر".
698
00:30:57,856 --> 00:30:59,565
لقد كنت أعالج
ضابط بوت لعدة أشهر ،
699
00:30:59,566 --> 00:31:02,442
مما يجعلني مسؤولا عن
صحته العقلية ورفاهيته
700
00:31:02,443 --> 00:31:05,070
بينما هو مختبئ
بسبب حادثة بورو
701
00:31:05,071 --> 00:31:08,156
مهمة معينة
لي من قبل وكالة المخابرات المركزية.
702
00:31:08,157 --> 00:31:09,992
ليس هناك حاجة لوجودك هنا.
703
00:31:09,993 --> 00:31:14,162
وهذا هو القرار الطبي
أنت لست مؤهلاً للقيام بذلك، يا سيدي.
704
00:31:14,163 --> 00:31:16,748
ولكن إذا كان وجودي يمثل مشكلة،
لا تتردد في الاتصال لانجلي
705
00:31:16,749 --> 00:31:19,586
واشرح أنك تريد ذلك
يتعارض مع أوامرهم المباشرة.
706
00:31:22,881 --> 00:31:23,881
[ريد همهمات]
707
00:31:24,465 --> 00:31:26,134
دعونا نبدأ
إذن، هل نفعل؟
708
00:31:30,555 --> 00:31:35,852
سيد بوت، أخبرنا عن
أول مرة قابلت تينا موكرجي.
709
00:31:36,978 --> 00:31:40,607
[يتردد] اعتقدت أنها كانت
أجمل امرأة رأيتها في حياتي،
710
00:31:41,566 --> 00:31:43,275
وسأفعل أي شيء
أن تحبني.
711
00:31:43,276 --> 00:31:44,610
- اه اعتراض
-إلى ماذا؟
712
00:31:44,611 --> 00:31:46,320
إجابته غبية حقا.
713
00:31:46,321 --> 00:31:48,071
أنت لا تساعد نفسك.
714
00:31:48,072 --> 00:31:50,073
القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف.
715
00:31:50,074 --> 00:31:51,992
لن نكون قادرين على الحصول على
الدانماركي العظيم على القرن
716
00:31:51,993 --> 00:31:54,411
لأنه حصل
إطلاق سراح مشروط في وقت سابق اليوم.
717
00:31:54,412 --> 00:31:56,246
آه، شيس.
718
00:31:56,247 --> 00:31:59,499
انتظر، لم يتم الحصول على تلك الطائرة بدون طيار
أحد منافسي الدانماركي العظيم.
719
00:31:59,500 --> 00:32:00,667
لقد استوفى الأمر.
720
00:32:00,668 --> 00:32:03,670
واشترت غريتا طريقه للخروج
السجن مقابل ذلك.
721
00:32:03,671 --> 00:32:06,341
أراهن أنه ذهب إلى المنزل
لزيارة ابنه.
722
00:32:08,343 --> 00:32:10,969
نحن بحاجة إلى طائرة. تمام؟ و
عليك أن تراقب الرقائق.
723
00:32:10,970 --> 00:32:11,887
[آهات ألدون]
724
00:32:11,888 --> 00:32:14,598
يا رجل، أنا أحب المعلقة
الخروج مع الدانماركي.
725
00:32:14,599 --> 00:32:15,599
[تنهدات]
726
00:32:15,600 --> 00:32:16,768
[بهدوء] Scheisse.
727
00:32:18,603 --> 00:32:19,646
{\an8}[رنين جرس الباب]
728
00:32:20,229 --> 00:32:21,772
♪ صفير وغناء... ♪
729
00:32:21,773 --> 00:32:22,689
الدانماركي!
730
00:32:22,690 --> 00:32:25,609
أهلاً! يا لها من مفاجأة!
731
00:32:25,610 --> 00:32:30,489
تفضل بالدخول، تفضل بالدخول. هذا قليل
حفلة "الاحتفال بالحرية". [يضحك]
732
00:32:30,490 --> 00:32:32,200
هذا سيكون غريبا.
733
00:32:33,785 --> 00:32:34,993
تعال، شنق.
734
00:32:34,994 --> 00:32:40,040
هذه هي جميلتي الصابرة
زوجة متسامحة، جيرترود.
735
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
-مرحبًا.
-مرحبًا.
736
00:32:42,460 --> 00:32:45,213
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
-ماء، شكرًا.
737
00:32:45,797 --> 00:32:47,465
نعم الماء سوف
كن بخير، شكرا لك.
738
00:32:48,341 --> 00:32:49,341
شكرا لك، جيرتي.
739
00:32:50,843 --> 00:32:52,761
-أليس لديكم طفل صغير؟
- نعم، غونتر.
740
00:32:52,762 --> 00:32:54,930
ينام من خلال كل شيء.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
741
00:32:54,931 --> 00:32:57,599
- حصلت على خبز الباجل، وحصلت على فطائر البوب...
-ما أنت، 12؟
742
00:32:57,600 --> 00:33:01,311
لا، لم أتمكن من تهريب كل ذلك
الأطعمة التي أحببتها عندما كنت في السجن،
743
00:33:01,312 --> 00:33:03,063
لذلك عندما خرجت، أنا
حصلت على كل ما عندي من المفضلة.
744
00:33:03,064 --> 00:33:05,524
حصلت... حصلت على الهراء
المشارب، دنكاروس.
745
00:33:05,525 --> 00:33:07,192
حصلت على بعض الكرز
جبنة بوبم,
746
00:33:07,193 --> 00:33:09,403
وهو أمر غريب
لديك الكرز والجبن ،
747
00:33:09,404 --> 00:33:12,531
ولكن عندما تفرقعهم،
سوف تفهم. [يضحك]
748
00:33:12,532 --> 00:33:13,741
-شكرا لك.
-شكرًا لك.
749
00:33:14,993 --> 00:33:16,411
سأدعكم ثلاثة تتحدثون.
750
00:33:17,286 --> 00:33:18,413
شكرا لك، جيرتي.
751
00:33:19,664 --> 00:33:20,747
أنا آسف لذلك.
752
00:33:20,748 --> 00:33:22,208
كان ذلك متوتراً للغاية.
753
00:33:24,377 --> 00:33:27,879
المناديل غير متطابقة؟
هذا كندي "اللعنة عليك".
754
00:33:27,880 --> 00:33:30,257
جيرترود لا
أقدر مجال عملي،
755
00:33:30,258 --> 00:33:33,885
وهي لا تقدرني
أتحدث عن مجال عملي،
756
00:33:33,886 --> 00:33:36,346
وأنتما الإثنان تفوح منهما رائحة التجسس.
757
00:33:36,347 --> 00:33:37,681
حسنا، ينبغي لها أن تشعر بالقلق
758
00:33:37,682 --> 00:33:39,933
لأننا لسنا هنا ل
احتفل بإطلاق سراحك.
759
00:33:39,934 --> 00:33:41,351
نحن هنا للحديث عن الأعمال.
760
00:33:41,352 --> 00:33:44,438
نحن بحاجة إلى أن نعرف عن وظيفة لك
فعلت مؤخرا لجريتا نيلسو.
761
00:33:44,439 --> 00:33:46,565
أنها تنطوي على قطعة من
المعدات التي ستستخدمها
762
00:33:46,566 --> 00:33:49,776
لقتل شبكة الكهرباء الأمريكية، و
عدد لا يحصى من الناس نتيجة لذلك.
763
00:33:49,777 --> 00:33:53,864
لم أكن أعرف عن هذا الجزء الأخير.
أنا لست... أنا لست هذا النوع من الرجل.
764
00:33:53,865 --> 00:33:57,034
حسنًا، نعم، لهذا السبب نحن هنا
التحدث معك، وليس ركل مؤخرتك.
765
00:33:57,035 --> 00:33:59,619
كل ما فعلته هو ربطها بها
شخص يمكنه تحديث طائرة بدون طيار
766
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
لتحمل الضغط العالي.
767
00:34:01,622 --> 00:34:02,998
-هذا كل شيء.
- ارتفاع الضغط؟
768
00:34:02,999 --> 00:34:05,709
إنها لن تستخدم الطائرة بدون طيار
للهجوم من الأعلى مرة أخرى.
769
00:34:05,710 --> 00:34:08,962
وقالت انها ستعمل مهاجمة المقبل
محطة توليد الكهرباء من تحت الماء.
770
00:34:08,963 --> 00:34:11,298
يجب أن يكون كودياك
منشأة الجزيرة النووية,
771
00:34:11,299 --> 00:34:13,216
الذي هو في
خليج ألاسكا.
772
00:34:13,217 --> 00:34:16,304
إنها النقطة الوحيدة من النقاط الأربع
من الضعف الذي له معنى.
773
00:34:16,888 --> 00:34:19,056
حسنًا، انظر إلى جزيرة كودياك
يرسل كل قوته النووية
774
00:34:19,057 --> 00:34:21,349
من خلال 1500 ميل
من الكابلات تحت الماء
775
00:34:21,350 --> 00:34:23,685
إلى شيء يسمى الساحلي
مركز التحميل في سياتل،
776
00:34:23,686 --> 00:34:26,897
والذي يقوم بعد ذلك بتوزيع الطاقة
عبر شمال غرب المحيط الهادئ.
777
00:34:26,898 --> 00:34:30,568
واو، كل شيء هكذا
مثيرة معكم يا رفاق.
778
00:34:31,736 --> 00:34:34,155
هل لديك من أي وقت مضى، مثل،
مجرد يوم ممل؟
779
00:34:36,032 --> 00:34:38,409
[رنين الهاتف]
780
00:34:40,119 --> 00:34:41,495
الأمن، لامبرت يتحدث.
781
00:34:41,496 --> 00:34:43,663
[لوقا] نعم، الضابط لوك
برونر من وكالة المخابرات المركزية.
782
00:34:43,664 --> 00:34:45,916
منشأتك هي
في خطر كبير.
783
00:34:45,917 --> 00:34:47,959
<ط> هل هناك أي شيء غير عادي
يحدث هناك؟
784
00:34:47,960 --> 00:34:49,044
لا.
785
00:34:49,045 --> 00:34:52,631
أنظر، وكالة المخابرات المركزية ووزارة الطاقة نبهتنا
لاحتمال وقوع هجوم
786
00:34:52,632 --> 00:34:53,548
قبل بضعة أيام،
787
00:34:53,549 --> 00:34:54,925
ولكن، اه، لم يحدث أي شيء.
788
00:34:54,926 --> 00:34:57,594
قوات الدفاع الفيدرالية متمركزة بالخارج
على مدار الساعة.
789
00:34:57,595 --> 00:35:01,139
لذلك لا شيء في الداخل،
المعدات ونظام الكمبيوتر؟
790
00:35:01,140 --> 00:35:03,016
لأن الهجوم يمكن
تأتي من أي مكان.
791
00:35:03,017 --> 00:35:04,476
نحن نعمل بكامل طاقتنا.
792
00:35:04,477 --> 00:35:07,771
نقوم أيضًا بإكمال التشخيص اليومي
تحقق كل يوم في الساعة 2 بعد الظهر.
793
00:35:07,772 --> 00:35:09,648
فهو يقوم بفحص أنظمتنا بحثًا عن البرامج الضارة
794
00:35:09,649 --> 00:35:12,651
والتحديثات مع أي الأمن
بقع لمنع الاختراق.
795
00:35:12,652 --> 00:35:14,444
سوف أبقي عيني بعيدًا،
لكني أؤكد لك،
796
00:35:14,445 --> 00:35:17,280
كمنشأة نووية، نحن
اتخاذ كل الاحتياطات الممكنة.
797
00:35:17,281 --> 00:35:19,158
جيد جدًا. شكراً جزيلاً.
798
00:35:20,159 --> 00:35:22,285
حسنا، جزيرة كودياك
ولم يتم الهجوم بعد
799
00:35:22,286 --> 00:35:25,455
لذلك لدينا فرصة للتوقف
غريتا قبل أن تضرب.
800
00:35:25,456 --> 00:35:26,832
[إيما] لذلك كنت أبحث.
801
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
الكابلات تحت الماء
وعادة ما يتم دفنها،
802
00:35:28,793 --> 00:35:32,045
لكن جريتا لم يكن لديها الدانماركي العظيم
مصدر أي معدات الحفر،
803
00:35:32,046 --> 00:35:35,757
لذلك أراهن أنها تستهدف
كابل في مكان ما حيث لم يتم دفنه.
804
00:35:35,758 --> 00:35:38,510
هناك امتداد 100 متر
بالقرب من خندق جوتيريز
805
00:35:38,511 --> 00:35:40,595
هذا على ما يبدو
كل الأساس الراسخ.
806
00:35:40,596 --> 00:35:43,723
لا بد أنهم قاموا بتشغيل الكابلات للتو
لتجنب تكلفة التفجير.
807
00:35:43,724 --> 00:35:45,183
يجب أن يكون
أين هي ذاهبة.
808
00:35:45,184 --> 00:35:47,227
[اهتزاز الهاتف، الصفير]
809
00:35:47,228 --> 00:35:48,520
-نعم؟
-[لوك] مرحبًا، أنا برونر.
810
00:35:48,521 --> 00:35:51,940
أريدك أن ترسل البحرية و
خفر السواحل إلى خليج ألاسكا.
811
00:35:51,941 --> 00:35:55,152
إذا تمكنا من التصرف بسرعة، فيمكننا فعل ذلك
حتى قبض على غريتا متلبسة.
812
00:35:55,153 --> 00:35:57,487
خليج ألاسكا هو
ما يقرب من 600000 ميل مربع.
813
00:35:57,488 --> 00:35:58,905
سأحتاج إلى شيء ما
أكثر تحديدا.
814
00:35:58,906 --> 00:36:01,616
حسنا، ثم أرسل السفن
إلى خندق جوتيريز
815
00:36:01,617 --> 00:36:04,244
مع غاطسة تذهب
على طول الطريق إلى الأسفل.
816
00:36:04,245 --> 00:36:08,165
لدينا أسباب للاعتقاد بذلك
هذا هو المكان الذي ستضرب فيه جريتا.
817
00:36:08,166 --> 00:36:09,624
سأرى ما يمكنني فعله.
818
00:36:09,625 --> 00:36:10,751
[انقطع الخط]
819
00:36:11,961 --> 00:36:13,671
عليه إجراء مكالمات هاتفية.
820
00:36:14,255 --> 00:36:17,717
أتعلم؟ بينما ننتظر، أنت
يا شباب هل تريدون رؤية شيء رائع؟
821
00:36:18,217 --> 00:36:20,218
هل رأيت من أي وقت مضى
أي شيء جميل جدا؟
822
00:36:20,219 --> 00:36:21,429
[لوك يضحك بهدوء]
823
00:36:22,388 --> 00:36:25,224
كنت أحلم بأني نائم
بجانبه عندما كنت في السجن.
824
00:36:25,725 --> 00:36:27,851
الآن أستطيع رؤيته
كلما أردت. [يضحك]
825
00:36:27,852 --> 00:36:30,520
في بعض الأحيان، سأتسلل فقط
هنا وأمسك بيده الصغيرة
826
00:36:30,521 --> 00:36:31,772
والتحديق فيه فقط.
827
00:36:32,273 --> 00:36:33,273
هل هذا غريب؟
828
00:36:34,192 --> 00:36:35,233
-لا.
-نوعا ما.
829
00:36:35,234 --> 00:36:39,029
[تنهدات] إنها ثمينة جدًا
الوقت عندما يكونون بهذا القليل.
830
00:36:39,030 --> 00:36:40,322
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
831
00:36:40,323 --> 00:36:42,200
وبعد ذلك يكبرون بسرعة كبيرة.
832
00:36:44,327 --> 00:36:46,203
ثم فجأة،
في يوم من الأيام كنت ترغب في ذلك،
833
00:36:46,204 --> 00:36:49,707
وسوف تفعل أي شيء ل
اجعلهم صغارًا مرة أخرى.
834
00:36:51,626 --> 00:36:55,545
يا جماعة لو الولد ده استيقظ و شاف
نحن نقف هنا، سوف يتغوط.
835
00:36:55,546 --> 00:36:56,756
-نعم، لنذهب.
-تمام.
836
00:36:57,298 --> 00:36:59,217
[رنين الهاتف، اهتزاز]
837
00:37:00,468 --> 00:37:01,468
-أوه.
-[رنين الهاتف]
838
00:37:02,053 --> 00:37:03,386
-نعم.
-[ريد] إنه أمر محظور.
839
00:37:03,387 --> 00:37:04,888
الأمور متوترة
مع الروس،
840
00:37:04,889 --> 00:37:07,766
ولها البحرية أو الساحل
تعبئة الحرس قبالة سواحل ألاسكا
841
00:37:07,767 --> 00:37:08,850
سوف تهز بعض الأعصاب.
842
00:37:08,851 --> 00:37:11,937
لا يمكنهم المخاطرة بإجراء استفزازي
العمل ما لم يكن هناك دليل
843
00:37:11,938 --> 00:37:13,230
جزيرة كودياك في ورطة.
844
00:37:13,231 --> 00:37:16,692
ما الذي تتحدث عنه، "الدليل"؟
لا يمكن الحصول على دليل إلا بعد هجومها.
845
00:37:17,276 --> 00:37:19,402
-ثم فوات الأوان.
-حسنًا، ليس هناك ما يمكنني فعله.
846
00:37:19,403 --> 00:37:21,029
أنا مدير إقليمي لوكالة المخابرات المركزية.
847
00:37:21,030 --> 00:37:22,657
-أنا لست الرئيس.
-[رنين الهاتف]
848
00:37:25,993 --> 00:37:26,952
لا أستطيع أن أصدق هذا.
849
00:37:26,953 --> 00:37:30,080
أعني، في البداية عندما كنا في الداخل
الدبابة، ولم يكن مفيدًا جدًا،
850
00:37:30,081 --> 00:37:31,581
والآن لا يفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.
851
00:37:31,582 --> 00:37:32,958
هل تصل إلى شيء ما؟
852
00:37:32,959 --> 00:37:35,043
لشخص يقول
يريد إيقاف غريتا،
853
00:37:35,044 --> 00:37:36,920
ريد ليست مفيدة للغاية
في إيقاف جريتا.
854
00:37:36,921 --> 00:37:40,882
ثم يخرج من العدم
ويتولى مهمة المخرج هذه
855
00:37:40,883 --> 00:37:43,510
لأن الرجل الذي كان
من المفترض أن يحل محل Dot،
856
00:37:43,511 --> 00:37:46,721
زوجته بشكل مريح
يتعرض لحادث سيارة.
857
00:37:46,722 --> 00:37:49,099
هل تحاول إقناعي
أن شخصا ما داخل الوكالة
858
00:37:49,100 --> 00:37:50,558
يعمل لدى Dante Cress؟
859
00:37:50,559 --> 00:37:52,102
العمل ل؟ لا.
860
00:37:52,103 --> 00:37:53,478
هو دانتي كريس.
861
00:37:53,479 --> 00:37:55,188
معرفة طريقة عمل كريس،
862
00:37:55,189 --> 00:37:59,317
فمن المنطقي تماما أنه في الواقع
جزء من مجتمع الاستخبارات.
863
00:37:59,318 --> 00:38:02,529
أبي، ليس لديك دليل مباشر.
إنها تكهنات في أحسن الأحوال.
864
00:38:02,530 --> 00:38:06,157
ألا ينبغي لنا أن نركز فقط على المحاولة؟
لإيقاف غريتا بينما لا يزال بإمكاننا ذلك؟
865
00:38:06,158 --> 00:38:09,703
كيف؟ أعني، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
ليس لدينا غواصة ذات تقنية عالية
866
00:38:09,704 --> 00:38:12,957
الذي يأخذنا على طول الطريق إلى
الجزء السفلي من خليج ألاسكا.
867
00:38:13,666 --> 00:38:16,209
لا، ولكن لدينا
868
00:38:16,210 --> 00:38:19,045
أفضل السوق السوداء
تاجر في العالم.
869
00:38:19,046 --> 00:38:20,964
لا، لا، لا. أنا...
لقد عدت للتو.
870
00:38:20,965 --> 00:38:24,552
أعلم أنك لم تفعل ذلك
الغرض، ولكنك لم تساعد غريتا.
871
00:38:25,803 --> 00:38:27,471
أنت حقا تريد ذلك
على ضميرك؟
872
00:38:28,055 --> 00:38:30,308
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-حسنا، بخير.
873
00:38:30,808 --> 00:38:32,475
سأتصل بي
صديق جيمس كاميرون.
874
00:38:32,476 --> 00:38:35,729
إنه مدين لي بمعروف، وهو كذلك
حصلت على غواصات أكثر من Blimpie.
875
00:38:35,730 --> 00:38:37,480
-هل تعرف جيمس كاميرون؟
-[الدانماركي العظيم] نعم.
876
00:38:37,481 --> 00:38:39,482
وإذا أرادني أن أحتفظ به
الحصول عليه هذا النسيج
877
00:38:39,483 --> 00:38:43,278
لعدم موافقة وكالة حماية البيئة عليه
الزي الأزرق الصغير
878
00:38:43,279 --> 00:38:46,281
مع كل كرات البينج بونج
وفوق ذلك، سوف يلعب الكرة،
879
00:38:46,282 --> 00:38:49,951
وسيكون هناك التكنولوجيا الفائقة
غاطسة في ألاسكا عندما نهبط.
880
00:38:49,952 --> 00:38:51,953
زوجتي على حق
خلفي، أليس كذلك؟
881
00:38:51,954 --> 00:38:53,371
[يستنشق الدانماركي الضخم بحدة]
882
00:38:53,372 --> 00:38:56,750
انظر، يجب أن أذهب، لكنه لن يكون
لمدة ثلاث سنوات هذه المرة، أعدك.
883
00:38:56,751 --> 00:38:58,336
لقد نفد الجليد.
884
00:38:59,378 --> 00:39:00,378
[تتلاشى الموسيقى]
885
00:39:02,715 --> 00:39:04,841
آسف كان عليك أن ترى ذلك
وأصبح الجو ساخنًا جدًا.
886
00:39:04,842 --> 00:39:07,802
أنت أو تي إس. من المفترض أنك
أن تكون جيدًا في هذه الأشياء التقنية.
887
00:39:07,803 --> 00:39:10,305
-إنه بلاك بيري. إنها ليست فورت نوكس.
-[طنين التقطيع]
888
00:39:10,306 --> 00:39:12,600
حسنًا؟ فقط...
فقط قم بإنجاز الأمر.
889
00:39:14,310 --> 00:39:15,895
حسنًا، شكرًا.
ابقِني على اطلاع.
890
00:39:16,562 --> 00:39:17,562
[صفير الهاتف]
891
00:39:23,361 --> 00:39:24,570
ماذا يحدث هنا؟
892
00:39:25,112 --> 00:39:28,281
أوه، اه، حسنا، محرج،
893
00:39:28,282 --> 00:39:33,119
لقد طبعت نسخًا من TIA
للاستهلاك الشخصي،
894
00:39:33,120 --> 00:39:35,914
لكن، اه، أنا فقط سأقوم بالتدمير
لهم. أفضل آمنة من آسف.
895
00:39:35,915 --> 00:39:37,082
نعم، هذا عار حقيقي،
896
00:39:37,083 --> 00:39:38,875
خاصة بعد كل شيء
أن أبحاث القولون والمستقيم
897
00:39:38,876 --> 00:39:40,168
كان عليك القيام به على شخصيتي.
898
00:39:40,169 --> 00:39:42,128
نعم، هذا الشيء غبي جدا.
899
00:39:42,129 --> 00:39:43,797
هذا الكتاب غبي جدا.
900
00:39:43,798 --> 00:39:45,423
دعني...دعني أساعدك.
901
00:39:45,424 --> 00:39:46,925
أريد أن أشعر بالرضا عن نفسي،
902
00:39:46,926 --> 00:39:50,845
وإذا كان هذا هو الحال، لا بد لي من الذهاب
وافعل شيئًا عظيمًا في العالم الحقيقي
903
00:39:50,846 --> 00:39:54,265
وليس فقط أن تكون ساخنًا،
شخصية الكتاب الهزلي ركل الحمار.
904
00:39:54,266 --> 00:39:55,809
حسنا، أنا أكره أن
اكسرها لك يا رجل
905
00:39:55,810 --> 00:39:58,853
ولكن أن تكون مثيرًا وركل الحمار في الواقع
الحياة لا تجلب لك الفتاة دائمًا.
906
00:39:58,854 --> 00:40:00,898
[رقائق] حسنا، ربما
ليس بالنسبة لك، الفصول.
907
00:40:04,902 --> 00:40:08,155
-ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟
-هذا يعني أن إيما ستكون لي.
908
00:40:08,781 --> 00:40:12,534
ومن ثم سوف تكون عالقا مع الخاص بك
رسومات الشعار المبتكرة وأنت مع الخنازير الخاصة بك.
909
00:40:12,535 --> 00:40:13,535
[شخير]
910
00:40:13,536 --> 00:40:17,038
أنا و(كارتر) قد لا ننتهي مع (إيما)
ولكن لن يكون ذلك لأنك معها.
911
00:40:17,039 --> 00:40:19,375
نعم، هذا لأنها
يحب الناس الطيبين مثلي
912
00:40:20,751 --> 00:40:22,460
وليس الناس السيئين مثلك.
913
00:40:22,461 --> 00:40:23,837
[رقائق] ألم تسمع؟
914
00:40:23,838 --> 00:40:25,130
لقد قلبت صفحة جديدة.
915
00:40:25,131 --> 00:40:27,590
يمكنك بيع إيما مهما كان ما تريد
أريد، ولكن أنا لا شراءه.
916
00:40:27,591 --> 00:40:28,675
نعم، وأنا لا.
917
00:40:28,676 --> 00:40:31,219
لماذا لا تدعني أثبت
بالنسبة لك كم أنا رجل جيد؟
918
00:40:31,220 --> 00:40:32,137
استمر.
919
00:40:32,138 --> 00:40:35,348
منذ حوالي نصف ساعة، سيدة برونر
غادر المنزل مع هدية ملفوفة.
920
00:40:35,349 --> 00:40:36,266
-ماذا؟
-ماذا؟
921
00:40:36,267 --> 00:40:39,102
نعم. حاولت التوقف
لها، ولكن أنا كل مقيدة.
922
00:40:39,103 --> 00:40:42,147
دعوت لك. كنت خارجا
مرة أخرى على هاتفك، كما أنت الآن،
923
00:40:42,148 --> 00:40:44,816
وكارتر، كنت مع ذلك
التقطيع، لذلك لا يمكنك سماعي.
924
00:40:44,817 --> 00:40:46,693
لقد كان الكثير من الناس
يتسلل من هنا
925
00:40:46,694 --> 00:40:49,530
لمكان هذا
حصلت على خمسة عملاء وكالة المخابرات المركزية.
926
00:40:50,823 --> 00:40:52,073
أنا فقط أقول.
927
00:40:52,074 --> 00:40:53,366
إنها لا تجيب.
928
00:40:53,367 --> 00:40:55,618
من المحتمل أنها أخرجت بطاقة SIM الخاصة بها
البطاقة حتى لا نتمكن من تعقبها.
929
00:40:55,619 --> 00:40:56,787
كان لديها هدية.
930
00:40:57,663 --> 00:41:01,374
لقد ذهبت للاحتفال بعيد رومي
عيد ميلاد في مطعم Penny Possum’s Pizza Place،
931
00:41:01,375 --> 00:41:04,002
حيث يشق
البيتزا في وجهك
932
00:41:04,003 --> 00:41:07,297
وفي الفيديو، كان رومي يقول: "إنهم كذلك
على وشك أن يشق البيتزا في وجهي."
933
00:41:07,298 --> 00:41:09,924
هذا هو شعار بيني
مكان بيتزا بوسوم.
934
00:41:09,925 --> 00:41:12,552
عندما كنت معلمة رياض الأطفال،
تتعلم النقاط الساخنة عيد ميلاد.
935
00:41:12,553 --> 00:41:14,387
-سأذهب لإحضار تالي.
-سأذهب معك.
936
00:41:14,388 --> 00:41:16,264
-لا.
-هي لا تريد الرحيل
937
00:41:16,265 --> 00:41:17,557
حسنا، ماذا ستفعل؟
938
00:41:17,558 --> 00:41:21,770
هل ستتعامل بخشونة جسديًا؟
زوجة لوك برونر السابقة في السيارة؟
939
00:41:22,897 --> 00:41:26,524
ماذا سيفكر رئيسك في ذلك؟
اسمع، لقد عرفتها منذ سنوات.
940
00:41:26,525 --> 00:41:28,735
أنا متأكد من أنني أستطيع
إقناعها بالمغادرة.
941
00:41:28,736 --> 00:41:30,487
القرف. حسنًا، حسنًا.
942
00:41:30,488 --> 00:41:34,449
كما تعلمون، أنا مستعد لقضاء ليلة في الخارج.
كما تعلمون، تغيير المشهد سيكون لطيفا.
943
00:41:34,450 --> 00:41:35,867
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
944
00:41:35,868 --> 00:41:37,660
حسنا، في الواقع، كما تعلمون،
945
00:41:37,661 --> 00:41:41,665
هل نريد حقًا أن نتركه معه
صدام حسين ما بعد الغزو؟
946
00:41:42,458 --> 00:41:43,667
بخير.
947
00:41:44,585 --> 00:41:48,505
ولكن إذا حاولت أي شيء، فأنت تخسر
ساق مع 90% من دمك.
948
00:41:48,506 --> 00:41:49,506
تمام.
949
00:41:50,090 --> 00:41:51,382
آه!
950
00:41:51,383 --> 00:41:52,300
محبوب.
951
00:41:52,301 --> 00:41:53,968
-حسنا يا هامستيك.
-لا تلمس خنزيري.
952
00:41:53,969 --> 00:41:55,470
[زفير الرقائق]
953
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
مهلا، دوني، هل تنظر
بعد هامستيك من فضلك؟
954
00:41:59,016 --> 00:42:00,016
نعم.
955
00:42:00,392 --> 00:42:01,518
ما هو هامستيك؟
956
00:42:01,519 --> 00:42:03,229
-[شخير هامستيك]
-إنه خنزيري.
957
00:42:04,396 --> 00:42:05,813
[بهدوء] يا رفاق
ترى هذا الخنزير أيضا؟
958
00:42:05,814 --> 00:42:08,067
حسنًا، هامستيك
القادمة مع. دعنا نذهب.
959
00:42:08,692 --> 00:42:09,693
دعونا لفة.
960
00:42:11,403 --> 00:42:12,904
ربما تعيد البيتزا.
961
00:42:12,905 --> 00:42:13,905
[يغلق الباب]
962
00:42:15,282 --> 00:42:18,785
حسنًا، سيد بوت، هل يمكنك ذلك من فضلك
اشرح معنى هذا النص
963
00:42:18,786 --> 00:42:20,913
التي أرسلتها
منذ عدة أشهر؟
964
00:42:21,956 --> 00:42:23,665
"آسف على
قضايا الليلة الماضية."
965
00:42:23,666 --> 00:42:27,795
"لم يكن فريق العمل الخاص بي يعمل في
بكامل طاقتها بعد كل هذا."
966
00:42:30,297 --> 00:42:32,216
من هو الموظفين
التي ذكرتها؟
967
00:42:33,509 --> 00:42:35,468
من كان لديك العمل
تحتك وتينا؟
968
00:42:35,469 --> 00:42:37,762
-حسنا...
-تعرف ماذا؟ انا سأفعل...
969
00:42:37,763 --> 00:42:38,972
سأأخذ هذا.
970
00:42:38,973 --> 00:42:42,517
لذلك أراد تينا
العمل تحت قيادته،
971
00:42:42,518 --> 00:42:46,229
ولكن الموظفين، AKA له
دونجر، لم يكن على مستوى المهمة
972
00:42:46,230 --> 00:42:48,565
لأنه كان لديه واحدة أيضا
العديد من خزانات ميد
973
00:42:48,566 --> 00:42:51,360
في الطالب الذي يذاكر كثيرا
معرض النهضة.
974
00:42:53,195 --> 00:42:54,321
أوه.
975
00:42:55,114 --> 00:42:56,114
أرى. نعم.
976
00:42:56,115 --> 00:42:58,616
مريضتي لديها
حالة القلب,
977
00:42:58,617 --> 00:43:01,911
لذلك ربما استراحة قصيرة حتى نتمكن من الحصول عليها
كوب من الماء وحاصرات بيتا.
978
00:43:01,912 --> 00:43:03,037
أنا لا أريد ذلك.
979
00:43:03,038 --> 00:43:04,289
-أنت متأكد؟
-يجب أن تحصل عليه.
980
00:43:04,290 --> 00:43:05,457
أنا بخير مع الموت.
981
00:43:06,250 --> 00:43:07,584
يا إلهي.
982
00:43:07,585 --> 00:43:09,211
[لدغة درامية]
983
00:43:11,839 --> 00:43:14,465
-ما مدى عمق هذا الخندق؟
- حوالي 3000 قدم.
984
00:43:14,466 --> 00:43:16,301
يجب أن نضرب
القاع أي...
985
00:43:16,302 --> 00:43:17,510
-[رنين]
-[الدانماركي العظيم] أوه!
986
00:43:17,511 --> 00:43:19,096
... اه، ثانيا الآن.
987
00:43:19,722 --> 00:43:23,391
حسنًا، هناك الكابل. رفع
يصل قليلا، والمضي قدما.
988
00:43:23,392 --> 00:43:25,476
أبقِ عينيك مقشرتين
لأي شيء قبالة.
989
00:43:25,477 --> 00:43:26,728
هناك. هناك حق.
990
00:43:26,729 --> 00:43:29,565
حسنًا، دعنا نحصل على
أقرب قليلا ونلقي نظرة.
991
00:43:33,193 --> 00:43:34,360
ما هذا؟
992
00:43:34,361 --> 00:43:37,947
شخص ما قطع فتح الكابل و
وضع نوع من الجهاز عليه.
993
00:43:37,948 --> 00:43:41,784
حسنًا، يجب أن تكون هذه غريتا. ولكن عقد
على، وهذا لا معنى له.
994
00:43:41,785 --> 00:43:43,494
وفقا للخطط،
995
00:43:43,495 --> 00:43:46,956
هذا الجهاز غير متصل بالكابل
حمل الطاقة النووية من المحطة.
996
00:43:46,957 --> 00:43:50,251
انها تعلق على الألياف
كابل الاتصالات الضوئية.
997
00:43:50,252 --> 00:43:52,378
يا إلهي، هل هي قنبلة؟
يبدو وكأنه قنبلة.
998
00:43:52,379 --> 00:43:54,130
لا، لا، إذا كنت تريد
لتفجير السلطة،
999
00:43:54,131 --> 00:43:56,716
ثم سوف تضع
قنبلة على خط الكهرباء.
1000
00:43:56,717 --> 00:44:00,554
وإذا كنت تريد أن تتلاعب بالبيانات،
قمت بوضع شيء على خط الاتصالات.
1001
00:44:01,055 --> 00:44:02,555
ما الذي تنوي غريتا فعله بحق الجحيم؟
1002
00:44:02,556 --> 00:44:05,141
يجب أن يكون نوعا ما
من فيروس الكمبيوتر.
1003
00:44:05,142 --> 00:44:06,601
شيء مثل ستوكسنت.
1004
00:44:06,602 --> 00:44:09,729
مم-هممم. وما هو هذا ل
العباقرة الخارقين من غير وكالة المخابرات المركزية؟
1005
00:44:09,730 --> 00:44:13,483
كان Stuxnet عبارة عن فيروس مستهدف
في المنشآت النووية الإيرانية.
1006
00:44:13,484 --> 00:44:15,818
لقد صنعت أجهزة الطرد المركزي
كل شيء يخرج عن نطاق السيطرة.
1007
00:44:15,819 --> 00:44:19,405
أعني أن فيروسًا كهذا سيكون
كارثية على مصنع جزيرة كودياك.
1008
00:44:19,406 --> 00:44:21,032
سيكون بالتأكيد القوة
لإغلاقه.
1009
00:44:21,033 --> 00:44:23,117
ولكن إذا كانت غريتا قد فعلت ذلك بالفعل
أرسلت عبر الفيروس،
1010
00:44:23,118 --> 00:44:25,370
فلماذا قالوا
لا يوجد شيء خاطئ
1011
00:44:25,371 --> 00:44:27,997
هناك في
النبات عندما اتصلنا؟
1012
00:44:27,998 --> 00:44:29,499
لأنه لا يوجد شيء خاطئ بعد.
1013
00:44:29,500 --> 00:44:33,044
ألم يقل رجل الأمن أنهم يفعلون ذلك؟
الفحوصات التشخيصية اليومية وإعادة التشغيل؟
1014
00:44:33,045 --> 00:44:33,961
نعم.
1015
00:44:33,962 --> 00:44:36,172
وذلك عندما سوف الفيروس
ليتم تفعيلها في النظام.
1016
00:44:36,173 --> 00:44:37,632
إنه مثل تحديث iPhone،
1017
00:44:37,633 --> 00:44:40,259
باستثناء ميزة غريتا الجديدة هي
سوف يسبب الانهيار النووي
1018
00:44:40,260 --> 00:44:42,595
الفحص التشخيصي هو
في أقل من ساعة،
1019
00:44:42,596 --> 00:44:45,973
لذلك علينا أن نصل إلى القمة
وتحذيرهم من إعادة التشغيل.
1020
00:44:45,974 --> 00:44:48,309
حسنًا، لكن علينا أولاً أن نفعل ذلك
أخرج الجهاز من الكابل
1021
00:44:48,310 --> 00:44:50,853
لذلك لا تستطيع غريتا إرسال
الفيروس إلى النبات مرة أخرى.
1022
00:44:50,854 --> 00:44:52,855
الغاطسة لديها
هذه الذراع الروبوتية.
1023
00:44:52,856 --> 00:44:54,273
[إيما تزفر، تستنشق]
1024
00:44:54,274 --> 00:44:55,442
دعني فقط...
1025
00:44:57,736 --> 00:44:58,736
قف.
1026
00:45:06,328 --> 00:45:07,453
[تتنهد إيما]
1027
00:45:07,454 --> 00:45:09,997
إنها مثل الأكثر خطورة
لعبة العملية من أي وقت مضى.
1028
00:45:09,998 --> 00:45:11,332
[ضحكة مكتومة الدانماركي العظيم]
1029
00:45:11,333 --> 00:45:12,835
[طنين الذراع الآلية]
1030
00:45:14,253 --> 00:45:16,046
أكثر قليلا إلى اليمين.
1031
00:45:17,089 --> 00:45:19,591
القرف. أتعلم؟
نعم. كن ضيفي.
1032
00:45:21,051 --> 00:45:22,176
تمام.
1033
00:45:22,177 --> 00:45:23,929
-الآن ترى؟
-[طنين الأسلحة الآلية]
1034
00:45:24,638 --> 00:45:29,184
البطيء سلس،
وسلس سريع.
1035
00:45:29,685 --> 00:45:33,647
أنا فقط يجب أن أتخلص من هذا
دون لمس كابل الطاقة.
1036
00:45:36,525 --> 00:45:37,693
[رنين التنبيه]
1037
00:45:40,946 --> 00:45:43,115
-[إيما] هل هناك مشكلة يا أبي؟
-[لوك] يا القرف.
1038
00:45:43,866 --> 00:45:45,242
[تالي] مرحباً أيتها الأميرة.
1039
00:45:45,826 --> 00:45:48,412
أعلم أن ماي ليس كذلك
من المفترض أن تكون هنا،
1040
00:45:48,996 --> 00:45:50,914
لكني اشتقت إليك كثيرًا.
1041
00:45:51,957 --> 00:45:53,750
-[مركبة تقترب]
-[صرير الإطارات]
1042
00:45:53,751 --> 00:45:55,334
لا.
1043
00:45:55,335 --> 00:45:56,502
-لا.
-[ألدون] مرحبًا، تالي...
1044
00:45:56,503 --> 00:45:58,212
-نحن هنا للحديث فقط.
-انتظري سيدة ب.
1045
00:45:58,213 --> 00:45:59,130
-انتظر.
-[تالي] لا.
1046
00:45:59,131 --> 00:46:02,175
كنت سأقوم بتسليم الهدية من قبل
لقد وصلوا إلى هنا، ولكنهم جاءوا في وقت مبكر.
1047
00:46:02,176 --> 00:46:06,471
أنظر، أنا لا أريد إخافة رومي، لكن
الآن أنا فقط يجب أن أراها، من فضلك.
1048
00:46:06,472 --> 00:46:09,474
أعلم، لكن لا يمكنك الخروج من
منزل. إنه أمر خطير على أي واحد منا.
1049
00:46:09,475 --> 00:46:10,601
[تالي] هذا أمر مثير للسخرية!
1050
00:46:11,810 --> 00:46:13,812
-[تسريع المحرك]
-[صرير الإطارات]
1051
00:46:15,981 --> 00:46:17,607
-هيا. من فضلك دعني أذهب.
- اه أيها السادة؟
1052
00:46:17,608 --> 00:46:19,108
رجال؟
1053
00:46:19,109 --> 00:46:21,819
-إسقاط الهدية لن يؤذي أحداً.
-رجال؟
1054
00:46:21,820 --> 00:46:22,946
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1055
00:46:26,158 --> 00:46:28,160
آمل أن أرى فقط
الأشياء مرة أخرى هنا.
1056
00:46:29,411 --> 00:46:30,411
[ألدون] اللعنة.
1057
00:46:31,205 --> 00:46:33,123
إنها المافيا السويدية اللعينة.
1058
00:46:33,624 --> 00:46:35,291
هناك مافيا سويدية؟
1059
00:46:35,292 --> 00:46:37,377
[تشغيل الموضوع الختامي]
1060
00:48:34,244 --> 00:48:35,412
[انتهى الموضوع الختامي]