1
00:00:02,680 --> 00:00:09,440
الترجمة السلوفاكية من ::::.:cInKvAjS:.::::

2
00:00:10,080 --> 00:00:17,440
::::.: V E Ľ M I Š P E C I A L N E
I S B Y P E H O S T :::::

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,099
لم أكن أعتقد أنه سيترك لي منزلاً.

4
00:00:20,412 --> 00:00:23,099
أنت تعرف متى يقرأ كاتب العدل
الوصية، كنت عصبيا.

5
00:00:23,318 --> 00:00:25,033
نصيبك الأول من الميراث.

6
00:00:25,100 --> 00:00:27,099
تلك السيدة الكبيرة
رأيتها مرة واحدة فقط.

7
00:00:27,100 --> 00:00:28,917
لماذا لم تراها؟

8
00:00:29,178 --> 00:00:30,857
لم يرها أحد.

9
00:00:31,100 --> 00:00:34,517
كانت العائلة قريبة جدًا.

10
00:00:34,588 --> 00:00:35,628
لكنها عاشت حياتها

11
00:00:35,669 --> 00:00:37,279
العشرينيات المحررة

12
00:00:37,304 --> 00:00:39,677
راقصون أرجنتينيون، شعر قصير.

13
00:00:39,702 --> 00:00:41,870
قادت سيارتها الخاصة.

14
00:00:42,315 --> 00:00:44,426
لقد كانوا أغبياء لدرجة أنها صدمتهم.

15
00:00:44,451 --> 00:00:45,625
أنت تعرف ما يدور حوله.

16
00:00:46,388 --> 00:00:47,780
هكذا ينبغي أن يكون.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,524
إذا قابلت شخص ما
اسأل عن الاتجاهات إلى القصر.

18
00:01:30,130 --> 00:01:31,164
مرحبا سيدتي.

19
00:01:31,582 --> 00:01:32,685
كنت أنتظرك.

20
00:01:33,502 --> 00:01:37,066
أنت لورا، حفيدة حفيدة
آنسة سيبيل، أليس كذلك؟

21
00:01:38,082 --> 00:01:39,344
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

22
00:01:39,574 --> 00:01:42,129
قال كاتب العدل أنك ستأتي اليوم.

23
00:01:49,130 --> 00:01:51,350
بالمناسبة، اسمي ميلاني فيردير.

24
00:01:52,530 --> 00:01:54,045
مزج. دعنا نذهب.

25
00:02:33,113 --> 00:02:34,964
- وما هو بحق الجحيم؟
- بعض التوافه.

26
00:03:01,980 --> 00:03:03,979
هذه غرفة الآنسة سيبيل.

27
00:03:18,030 --> 00:03:19,442
انها قليلا من الفوضى.

28
00:03:38,229 --> 00:03:39,610
انظر إلى ذلك يا غيوم.

29
00:03:40,619 --> 00:03:42,832
كتبت العمة سيبيل مذكراتها.

30
00:03:45,555 --> 00:03:46,915
استمع لهذا يا عزيزي.

31
00:03:47,952 --> 00:03:50,769
الثلاثاء 12 أكتوبر 1926.

32
00:03:52,237 --> 00:03:54,023
أمس كان عيد ميلادي.

33
00:03:54,048 --> 00:03:55,248
احتفلت بعيد ميلادي الرابع والعشرين.

34
00:03:55,896 --> 00:03:57,895
لقد كانت أيضًا حفلة رائعة.

35
00:04:04,580 --> 00:04:09,124
دخل إدوارد إلى غرفتي
عندما مسحت أنفي.

36
00:07:55,897 --> 00:07:57,095
انتظر، لا يوجد شيء أكثر؟

37
00:08:04,160 --> 00:08:07,126
الأربعاء 20 أكتوبر 1926.

38
00:08:07,252 --> 00:08:11,573
قدمت الممرضة مشهدا فظيعا
ومنعتني من الذهاب إلى حفل زفافها.

39
00:08:11,859 --> 00:08:15,176
لقد تم تقديم الطعام لي هنا،
لذلك لم أضطر لرؤيتهم.

40
00:08:15,374 --> 00:08:16,867
الجميع يغادرون صباح الغد.

41
00:08:17,096 --> 00:08:18,096
أنا أكرههم.

42
00:12:07,892 --> 00:12:09,935
سأريكم غرف النوم الأخرى.
هناك أربعة.

43
00:12:10,249 --> 00:12:11,356
والحمامات أيضا.

44
00:12:11,856 --> 00:12:13,922
جيد. سوف نقرأها لاحقا

45
00:12:17,645 --> 00:12:19,549
- وماذا هنا؟
- هذه غرفتي.

46
00:12:19,597 --> 00:12:21,037
هل هذا يعني أنك تعيش هنا؟

47
00:12:21,454 --> 00:12:24,774
نعم مثل والدتي
الذي عمل أيضًا لدى Miss Cybèle.

48
00:12:26,128 --> 00:12:28,151
- ماذا عن والدتك؟
- ماتت.

49
00:12:28,676 --> 00:12:30,904
أخذتني الآنسة سيبيل حينها
إلى الخدمة

50
00:12:30,929 --> 00:12:32,802
وأرادت أن أبقى
في نفس الغرفة.

51
00:12:33,087 --> 00:12:35,644
- وأين ستعيش؟
- نحن؟

52
00:12:35,645 --> 00:12:37,467
في غرفة الآنسة سيبيل؟

53
00:12:37,571 --> 00:12:39,507
- ماذا تقولين يا لورا؟
- أوه، نعم.

54
00:12:52,615 --> 00:12:56,246
غريب... لا أستطيع العثور على الصفحة
حيث توقفت

55
00:12:56,409 --> 00:12:57,711
- أين؟
- أين عمتك

56
00:12:57,736 --> 00:12:59,681
لقد كانت مدللة
خادمته.

57
00:12:59,712 --> 00:13:02,289
من كانت والدة ميلاني على أي حال؟

58
00:13:02,733 --> 00:13:06,887
كان رائجًا جدًا في العشرينيات،
السيدات الذين أحبوا السيدات.

59
00:13:07,371 --> 00:13:09,948
لا بد أنه كان جداً…
لطيف للغاية.

60
00:13:11,204 --> 00:13:14,791
كما هو الحال مع السادة
ولكن أقل قليلا.

61
00:17:10,380 --> 00:17:11,916
غرفة الضيوف جاهزة.

62
00:17:12,670 --> 00:17:15,086
لدي شيء لتظهر لك
قبل أن يأتوا.

63
00:17:15,189 --> 00:17:17,741
أنا متأكد من أنك أعددته
جيد حقا

64
00:17:18,131 --> 00:17:19,673
بالطبع، لكني أريد ذلك
إظهار شيء آخر

65
00:17:19,698 --> 00:17:21,036
مثل سرير جيد الصنع.

66
00:17:21,118 --> 00:17:22,118
تعال وانظر.

67
00:17:31,810 --> 00:17:34,992
- ميلاني تريد أن تريني شيئا.
- أريد أن أرى ذلك أيضا

68
00:17:35,063 --> 00:17:37,627
بالتأكيد سوف يثير اهتمامكما.

69
00:17:45,460 --> 00:17:48,182
- هل يمكنك مساعدتي في تحريك السرير؟
- نعم بالطبع.

70
00:18:13,693 --> 00:18:15,097
إذا أردت أن تتأكد،

71
00:18:15,122 --> 00:18:17,359
التي لدى ضيوفك في الغرفة
كل ما يحتاجونه

72
00:18:17,646 --> 00:18:19,082
انظر من خلال ثقب الباب هذا.

73
00:18:21,482 --> 00:18:22,482
لكن هذا جنون.

74
00:18:22,595 --> 00:18:24,069
يمكنك رؤية غرفة نوم الضيوف.

75
00:18:24,371 --> 00:18:25,371
ينظر.

76
00:18:29,145 --> 00:18:31,440
هذا غير معقول

77
00:18:32,267 --> 00:18:33,399
ماذا يعني كل ذلك؟

78
00:18:33,939 --> 00:18:35,759
وهذا أيضًا اختراع الآنسة سيبيل.

79
00:18:35,760 --> 00:18:36,869
تجسس؟

80
00:18:36,894 --> 00:18:38,863
لكن هذا ليس تجسساً، ولا حتى فكرة.

81
00:18:39,291 --> 00:18:40,464
الأمر يتعلق فقط بالفرح

82
00:18:40,489 --> 00:18:41,853
من العرض أعدت

83
00:18:41,878 --> 00:18:44,897
في وقت متأخر من الليل من قبل فنانين متطوعين.

84
00:18:45,651 --> 00:18:46,760
هذا كل شيء.

85
00:18:48,857 --> 00:18:51,007
كانت الآنسة سيبيل ذات أهمية كبيرة بالنسبة لها

86
00:18:51,032 --> 00:18:52,920
لئلا يموت معها بيتها.

87
00:18:53,021 --> 00:18:54,061
حسنًا إذن.

88
00:18:54,982 --> 00:18:56,609
يمكنك أيضًا رؤية أماكن أخرى.

89
00:18:56,760 --> 00:18:59,013
هنا وهنا...

90
00:19:04,666 --> 00:19:05,904
وهناك أيضا.

91
00:19:06,540 --> 00:19:08,940
سأتركك، لدي أشياء في الطابق السفلي.

92
00:19:10,245 --> 00:19:11,989
أوه، لقد نسيت
يمكن ضبط كل شيء

93
00:19:12,014 --> 00:19:13,871
ومباشرة. مكرر للغاية.

94
00:19:27,880 --> 00:19:30,767
- بيل. هيا، إنهم قادمون.
- انتظر دقيقة.

95
00:19:31,078 --> 00:19:33,038
سنرى كيف تنفتح ميلاني.

96
00:19:48,910 --> 00:19:50,045
جميل يا عسل.

97
00:19:50,691 --> 00:19:52,116
جراد البحر كان ممتازا.

98
00:20:03,980 --> 00:20:05,630
- المناطق المحيطة بها جميلة.
- جميل جدًا.

99
00:20:07,400 --> 00:20:08,400
قليلا.

100
00:20:16,666 --> 00:20:18,105
جيد. من يريد الكعكة؟

101
00:20:18,130 --> 00:20:19,462
- أنا.
- أعطني قطعة.

102
00:20:20,208 --> 00:20:21,867
- مرر لي الشمبانيا.
- لو سمحت.

103
00:20:21,892 --> 00:20:23,034
جيد.

104
00:20:28,140 --> 00:20:29,582
- المنزل مفتوح .
- شكرًا لك.

105
00:20:30,502 --> 00:20:31,613
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

106
00:20:32,042 --> 00:20:33,139
طاب مساؤك.

107
00:21:06,750 --> 00:21:08,541
لا أحد هناك.
إنهم ليسوا في الغرفة.

108
00:21:09,408 --> 00:21:10,408
كيف يتم ذلك؟

109
00:21:10,979 --> 00:21:13,249
- حسنا، هم.
- من فضلك كثيرا.

110
00:21:13,448 --> 00:21:15,447
لقد أثار اهتمامك، أليس كذلك؟

111
00:21:49,480 --> 00:21:50,760
سوف ألقي نظرة.

112
00:30:51,075 --> 00:30:53,482
- مرحبا سيدتي. أهلاً سيدي.
- مرحبا ميلاني.

113
00:30:56,140 --> 00:30:57,720
- هل سارت الليلة على ما يرام؟
- نعم.

114
00:30:57,814 --> 00:30:58,814
نعم شكرا لك.

115
00:31:10,580 --> 00:31:12,136
- هل لي من فضلك؟
- نعم.

116
00:31:15,050 --> 00:31:16,112
مزج.

117
00:32:06,894 --> 00:32:08,211
هل تمانع

118
00:34:12,380 --> 00:34:14,060
بإذن، ميلاني.

119
00:35:21,300 --> 00:35:23,000
- لا مانع يا عزيزتي؟
- لا.

120
00:36:52,135 --> 00:36:54,311
- وماذا عن ضيوفنا؟
- دعونا التحقق منها.

121
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
إنهم نائمون.

122
00:37:07,112 --> 00:37:10,627
هل يمكن أن يكون لهم من هذا القبيل
استيقظ مذهلة مثلنا؟

123
00:37:10,658 --> 00:37:11,658
بالطبع سيدتي.

124
00:37:11,883 --> 00:37:14,113
- ما رأيك في ذلك عزيزتي؟
- ولم لا؟

125
00:37:24,500 --> 00:37:26,433
انتظر، سأرى يا عزيزي.

126
00:37:26,952 --> 00:37:27,952
لا.

127
00:37:28,746 --> 00:37:30,413
أنت تبالغ. أخبرني.

128
00:37:30,618 --> 00:37:32,579
يفتح الباب ويدخل.

129
00:37:32,880 --> 00:37:34,054
- هل هو في الداخل بعد؟
- نعم نعم.

130
00:37:52,054 --> 00:37:53,689
إلى أي مدى ذهبوا؟

131
00:38:09,500 --> 00:38:11,767
ربما نذهب إلى غرفتهم؟

132
00:39:39,142 --> 00:39:40,340
و... هذا جيد.

133
00:46:41,667 --> 00:46:44,944
- أما بالنسبة لحفلة الانتقال لمنزل جديد، فأنا أعول عليك.
- السلعة مجهزة.

134
00:46:45,147 --> 00:46:47,409
- مرحبًا.
- مرحبًا.

135
00:46:50,982 --> 00:46:52,379
- أتمنى لك رحلة جميلة.
- شكرًا.

136
00:47:11,468 --> 00:47:12,769
هذه غرفة نومها.

137
00:47:13,118 --> 00:47:15,670
أراهن على واحدة من هذه
الباب في غرفته.

138
00:47:15,727 --> 00:47:18,076
لذلك دعونا نلقي نظرة
هل الغرفة لها باب؟

139
00:47:18,755 --> 00:47:20,088
هيا، انظر ماذا وجدت.

140
00:47:22,366 --> 00:47:23,366
هنا...

141
00:47:23,443 --> 00:47:26,143
هناك أبواب في كل غرفة.

142
00:47:26,507 --> 00:47:29,221
يمكنك رؤية كل شيء بدونه
وعي أي شخص.

143
00:47:29,840 --> 00:47:30,937
في جميع أنحاء المنزل.

144
00:47:31,443 --> 00:47:33,897
وهذا يعني أنه من خلال واحد
منهم ميلاني الساعات.

145
00:47:36,712 --> 00:47:37,712
ينظر.

146
00:47:40,633 --> 00:47:41,338
هنا المكان.

147
00:47:41,363 --> 00:47:43,537
دعنا نذهب إلى غرفتنا ونحاول ذلك.

148
00:47:45,736 --> 00:47:46,790
لذلك دعونا نذهب.

149
00:47:47,435 --> 00:47:48,435
تعال.

150
00:47:59,072 --> 00:48:01,738
هنا يمكنه الحصول على أثاثه الصغير.

151
00:51:32,610 --> 00:51:34,421
أتمنى أن يقوموا بتدويرها مع الملابس.

152
00:51:34,530 --> 00:51:36,602
إذا لم يكونوا من عام 1925،

153
00:51:36,627 --> 00:51:38,300
فتعروا إلى أجسادهم العارية.

154
00:51:38,474 --> 00:51:41,473
عزيزتي، إنها حفلة الانتقال لمنزل جديد، وليست طقوس العربدة.

155
00:51:41,950 --> 00:51:43,863
بالضبط... أين الرأس؟

156
00:51:44,180 --> 00:51:45,942
رأسك موجود بالفعل

157
00:51:45,990 --> 00:51:47,252
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

158
00:52:04,398 --> 00:52:07,555
تشارلز، تهانينا. سيارة ممتازة.

159
00:52:07,728 --> 00:52:09,952
ماذا عن الألغام
<i>مساء روزاليا</i>؟

160
00:52:10,215 --> 00:52:11,580
وما هو؟

161
00:52:11,705 --> 00:52:13,412
عفوا هل هذا فيلم؟

162
00:52:17,250 --> 00:52:19,575
سيدتي، هل ترغبين بشيء صغير؟

163
00:52:26,186 --> 00:52:27,360
أوه، هذا مذهل.

164
00:52:28,519 --> 00:52:30,518
هذه مجموعتي الصغيرة من التحف.

165
00:52:31,280 --> 00:52:32,480
هل بدأنا؟

166
00:52:33,756 --> 00:52:35,042
انت...اسمع...

167
00:52:48,608 --> 00:52:50,243
كتبك رائعة هذا العام.

168
00:52:58,868 --> 00:53:00,368
رائع...!

169
00:53:27,457 --> 00:53:28,481
تبا...

170
00:53:49,917 --> 00:53:51,052
أحسنت!

171
00:53:52,052 --> 00:53:59,052
الترجمة السلوفاكية من ::::.:cInKvAjS:.::::