1 00:02:07,020 --> 00:02:10,100 Hey, daddy, where does Sam Bowden hang out? 2 00:02:10,190 --> 00:02:11,560 In there, sir. 3 00:02:11,650 --> 00:02:14,400 Court is about over, I think. 4 00:02:25,790 --> 00:02:27,290 SAM: Oh, no, Your Honor. 5 00:02:27,370 --> 00:02:29,410 This would make the third adjournment of this case 6 00:02:29,500 --> 00:02:32,460 always due to the illness of some defense witness. 7 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 Now, granted that this witness is ill, 8 00:02:35,050 --> 00:02:38,760 the defense still has 11 important witnesses able to testify 9 00:02:38,840 --> 00:02:40,930 while the plaintiff has but one. 10 00:02:41,010 --> 00:02:43,510 I submit that 11 against one should be enough. 11 00:02:43,970 --> 00:02:46,720 No matter how sickly and decrepit those 11 happen to be. 12 00:02:47,100 --> 00:02:48,560 (JURORS CHUCKLE) 13 00:02:50,140 --> 00:02:52,440 Opposing counsel will please come closer to the bench 14 00:02:52,610 --> 00:02:54,820 so that we can discuss this more privately. 15 00:02:57,400 --> 00:03:00,530 Now, Sam, you know this courtroom gets like an oven. 16 00:03:00,610 --> 00:03:02,320 You want a hostile jury on your hands? 17 00:03:03,030 --> 00:03:05,450 Let's put it over till fall and everybody'll be happy. 18 00:03:05,540 --> 00:03:06,910 Everybody except my client. 19 00:03:07,000 --> 00:03:09,330 He has money due, and he's badly in need of it. 20 00:03:10,420 --> 00:03:13,210 More important, my chief witness is quite an old man. 21 00:03:13,290 --> 00:03:15,130 He might not be alive next fall. 22 00:03:16,000 --> 00:03:18,300 JUDGE: Motion for adjournment is denied. 23 00:03:18,800 --> 00:03:20,050 Since it is now after 4:00, 24 00:03:20,130 --> 00:03:21,800 this trial will resume Monday morning. 25 00:03:22,010 --> 00:03:23,430 Thank you. 26 00:03:56,670 --> 00:03:59,590 Hello, counselor. Remember me? 27 00:03:59,670 --> 00:04:00,960 Baltimore. 28 00:04:01,050 --> 00:04:04,180 Eight years, four months and 13 days ago. 29 00:04:05,430 --> 00:04:07,100 Becoming any clearer now, counselor? 30 00:04:10,100 --> 00:04:12,140 Cady. Max Cady. 31 00:04:12,640 --> 00:04:16,560 Good. I wouldn't wanna think you'd forgotten me. 32 00:04:16,810 --> 00:04:18,570 What do you want? 33 00:04:18,730 --> 00:04:21,740 You didn't remember me right off, did you? 34 00:04:21,990 --> 00:04:24,070 Well, I guess I've changed a little. 35 00:04:24,160 --> 00:04:27,570 Where I've been, if you don't change, they're real disappointed. 36 00:04:27,870 --> 00:04:30,240 You haven't changed a bit. And you know something? 37 00:04:30,330 --> 00:04:32,540 That's just the way I wanted it. 38 00:04:33,580 --> 00:04:36,790 I wanted you to be just the way you were the last time I saw you. 39 00:04:38,380 --> 00:04:40,420 All right, you've seen me. What's the rest? 40 00:04:40,590 --> 00:04:43,420 No rest. Just wanted to give you the word. 41 00:04:43,550 --> 00:04:44,880 Just wanted you to get the picture, that's all. 42 00:04:44,970 --> 00:04:45,970 Give me the keys. 43 00:04:46,050 --> 00:04:47,760 Why not? 44 00:04:49,060 --> 00:04:50,850 Now let me get this straight. 45 00:04:52,310 --> 00:04:54,390 You're not still blaming me for what you did? 46 00:04:55,020 --> 00:04:56,400 (LAUGHING) 47 00:04:57,400 --> 00:04:59,230 You still don't get the picture, do you, counselor? 48 00:05:01,730 --> 00:05:04,610 Well, I can see this is gonna take a little time. A lot of time. 49 00:05:08,200 --> 00:05:09,910 Hey, look at that, would ya? 50 00:05:09,990 --> 00:05:11,580 Look at that wiggle. 51 00:05:12,000 --> 00:05:13,950 Maybe she thinks we don't know that's on purpose, 52 00:05:14,040 --> 00:05:16,290 but we've seen a thing or two, haven't we, counselor? 53 00:05:16,920 --> 00:05:18,790 You ought to be an expert on such things, counselor. 54 00:05:18,880 --> 00:05:20,000 I hear you got ya a good-lookin' wife 55 00:05:20,090 --> 00:05:21,920 and a daughter who's gonna be just like her. 56 00:05:24,050 --> 00:05:26,590 Give my love to the family, counselor. Be seein' you. 57 00:05:33,430 --> 00:05:34,930 (DOG BARKING) 58 00:05:48,110 --> 00:05:50,320 Well, anyway, you're 10 minutes late. 59 00:05:50,410 --> 00:05:52,200 It's a mistake to teach women how to tell time. 60 00:05:52,290 --> 00:05:53,660 They always use it against you. 61 00:05:53,750 --> 00:05:55,000 Please don't be long, Dad. 62 00:05:55,080 --> 00:05:57,540 I asked Betty to bowl with us. 63 00:05:57,620 --> 00:06:01,500 Betty? Isn't that that "utterly rancid little thing" 64 00:06:01,590 --> 00:06:03,880 that you detest with every fiber of your being? 65 00:06:04,130 --> 00:06:07,590 That was last week. This week they're inseparable. 66 00:06:15,640 --> 00:06:17,060 (EXCLAIMING) 67 00:06:20,310 --> 00:06:22,190 Think I'll just sit here and keep score. 68 00:06:22,270 --> 00:06:23,320 Cheat. 69 00:06:39,710 --> 00:06:40,710 Beer. 70 00:06:40,790 --> 00:06:42,170 Okay. 71 00:07:12,780 --> 00:07:14,320 Here you go. 72 00:07:14,410 --> 00:07:16,030 You're kind of fast on your feet, ain't you? 73 00:07:16,120 --> 00:07:17,700 Oh, you have to be around here. 74 00:07:22,710 --> 00:07:24,920 That, that ring mean anything? 75 00:07:25,000 --> 00:07:26,090 Yeah, it means plenty. 76 00:07:26,800 --> 00:07:27,880 Does that mean anything? 77 00:07:32,680 --> 00:07:33,890 (LAUGHS) 78 00:08:15,510 --> 00:08:17,100 NANCY: Dad, you're slipping. 79 00:08:19,770 --> 00:08:22,810 Usually, you would have said the pin moved. 80 00:08:22,890 --> 00:08:24,350 It did. 81 00:08:44,500 --> 00:08:45,670 Nice shot. 82 00:08:46,670 --> 00:08:47,670 Don't mind me, counselor. 83 00:08:47,750 --> 00:08:50,800 I'm just getting a gander at the rest of your family. 84 00:08:52,300 --> 00:08:53,470 Yeah, you're a lucky man. 85 00:08:53,550 --> 00:08:54,970 Did you see my strike, Daddy? 86 00:08:55,050 --> 00:08:56,930 Did you? Oh. 87 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 Police Department. 88 00:09:02,480 --> 00:09:03,680 Chief Dutton, please. 89 00:09:03,850 --> 00:09:06,940 Chief Dutton? He's probably left, but I'll try. 90 00:09:08,190 --> 00:09:09,610 (RINGING) 91 00:09:12,650 --> 00:09:13,650 Chief Dutton. 92 00:09:14,030 --> 00:09:15,530 Mark, Sam Bowden. 93 00:09:16,200 --> 00:09:17,320 Well, hello, Sam. 94 00:09:17,990 --> 00:09:19,820 Mind if I drop over for a minute this evening? 95 00:09:19,950 --> 00:09:21,790 Not at all, Sam. You know the house. 96 00:09:21,870 --> 00:09:23,250 Yes, I know it. Thanks, Mark. 97 00:09:23,330 --> 00:09:24,500 Right. 98 00:09:26,330 --> 00:09:28,080 What's on your mind, Sam? 99 00:09:28,290 --> 00:09:31,540 There's an ex-convict in town, name of Max Cady. 100 00:09:31,670 --> 00:09:32,880 Thanks. 101 00:09:35,720 --> 00:09:38,010 I think he's starting a war of nerves with me. 102 00:09:38,800 --> 00:09:40,260 I hope it's only that. 103 00:09:41,140 --> 00:09:43,220 Has he threatened you? 104 00:09:43,310 --> 00:09:45,810 No, nothing that would hold in court. 105 00:09:45,890 --> 00:09:47,940 You have to know him to feel the threat. 106 00:09:48,020 --> 00:09:49,600 He stopped me this afternoon after court 107 00:09:49,690 --> 00:09:52,320 and he showed up again this evening at the bowling center. 108 00:09:53,030 --> 00:09:55,030 He followed me. 109 00:09:55,110 --> 00:09:57,030 Well, why? 110 00:09:57,860 --> 00:10:01,410 I was up in Baltimore about eight years ago, on a case. 111 00:10:02,160 --> 00:10:05,450 One night, I was walking back to my hotel quite late. 112 00:10:05,540 --> 00:10:08,670 I heard a kind of a commotion in the rear of a dark parking lot. 113 00:10:08,750 --> 00:10:10,710 It sounded like someone whimpering. 114 00:10:11,090 --> 00:10:12,380 I ran over. 115 00:10:13,630 --> 00:10:15,170 A girl was being attacked. 116 00:10:15,260 --> 00:10:18,260 I grappled with the man, she suddenly got her breath back 117 00:10:18,340 --> 00:10:20,220 and started screaming at the top of her voice. 118 00:10:21,100 --> 00:10:24,930 When he saw the police, he went completely berserk. 119 00:10:25,470 --> 00:10:28,890 Put the girl in the hospital for over a month. 120 00:10:29,350 --> 00:10:31,100 And that was Max Cady. 121 00:10:33,570 --> 00:10:34,820 Later on, I had to go back up 122 00:10:34,900 --> 00:10:36,570 and appear against him as a witness. 123 00:10:37,570 --> 00:10:39,490 You feel sure that he blames you personally? 124 00:10:40,280 --> 00:10:42,320 That was perfectly clear at the trial. 125 00:10:44,910 --> 00:10:48,160 I thought it was strange when he showed up here this afternoon, 126 00:10:48,910 --> 00:10:54,340 but I wasn't really worried until I saw him at the bowling center. 127 00:10:58,550 --> 00:11:01,050 It was the way he looked at my family. 128 00:11:04,600 --> 00:11:08,520 All ex-cons are required to register on arrival in a new town. 129 00:11:13,520 --> 00:11:15,230 Sergeant, this is Dutton. 130 00:11:15,320 --> 00:11:17,400 There's an ex-con named Max Cady. 131 00:11:17,490 --> 00:11:18,820 Hold on. How do you spell that, Sam? 132 00:11:18,900 --> 00:11:20,110 C-A-D-Y. 133 00:11:20,320 --> 00:11:24,320 C-A-D-Y. Has he registered here in the last few days? 134 00:11:25,030 --> 00:11:26,450 Chances are he hasn't done it. 135 00:11:26,540 --> 00:11:27,990 We can run him out of town on that. 136 00:11:29,410 --> 00:11:32,870 Thanks, Sergeant. Hold on. He's smart. Registered yesterday. 137 00:11:32,960 --> 00:11:34,750 What address did he give? 138 00:11:35,800 --> 00:11:38,380 I see. Switch me to Lieutenant Gervasi. 139 00:11:38,460 --> 00:11:40,720 The address is over at the dock area. 140 00:11:40,970 --> 00:11:42,930 It sounds like he's short of dough. 141 00:11:43,640 --> 00:11:45,180 We can get him on vagrancy. 142 00:11:45,640 --> 00:11:49,180 Pete? Pete, I want a pickup on Max Cady. 143 00:11:49,810 --> 00:11:52,140 Registration has the description. 144 00:11:52,810 --> 00:11:54,350 Fine. You call me back, you hear? 145 00:11:55,190 --> 00:11:56,690 Thanks, Mark. 146 00:11:57,070 --> 00:12:00,490 My family's home alone. I better be going. 147 00:12:01,320 --> 00:12:03,740 You have a dog, don't you, Sam? 148 00:12:03,820 --> 00:12:06,450 She couldn't bite through a donut, but she's a good barker. 149 00:12:06,620 --> 00:12:09,870 That's good enough. I'll call you when they pick him up. 150 00:12:10,330 --> 00:12:12,710 I hope I haven't put you to all this trouble for nothing. 151 00:12:12,790 --> 00:12:13,870 Well, Sam, I hope it is for nothing. 152 00:12:13,960 --> 00:12:16,170 Good night. 153 00:12:25,550 --> 00:12:27,350 (JAZZ MUSIC PLAYING) 154 00:12:28,430 --> 00:12:30,350 (INDISTINCT CHATTERING) 155 00:13:31,200 --> 00:13:32,790 You're Max Cady? 156 00:13:32,870 --> 00:13:35,080 Well, I could be. What's your problem? 157 00:13:35,160 --> 00:13:36,750 We wanna talk to you outside. 158 00:13:37,750 --> 00:13:38,750 You start reachin' for those, 159 00:13:38,830 --> 00:13:40,630 you better call for the riot squad, man. 160 00:13:41,750 --> 00:13:42,750 I don't mind a little talk, 161 00:13:42,840 --> 00:13:44,840 I just don't like being pawed, you know. 162 00:13:45,930 --> 00:13:47,590 I'll come back for the change later. 163 00:13:56,390 --> 00:13:58,440 I'm gonna give you just one hour to get rid of your friends. 164 00:14:00,150 --> 00:14:02,070 Are you trying to pick me up? 165 00:14:02,440 --> 00:14:03,980 Yes. 166 00:14:05,360 --> 00:14:06,900 Yeah. 167 00:14:18,790 --> 00:14:22,540 Now you know I'm not drunk. But I'm a cooperative guy. 168 00:14:23,210 --> 00:14:28,420 Here. See that card? John W. Moss, M. D. 169 00:14:29,090 --> 00:14:31,390 If you wanna give me an intoxication test, 170 00:14:31,470 --> 00:14:33,470 bring that gentleman down here. 171 00:14:33,600 --> 00:14:36,810 I didn't spend eight years in the can studying law for nothin'. 172 00:14:36,890 --> 00:14:40,350 I've got a legal right to be examined by my own physician, 173 00:14:40,440 --> 00:14:41,730 or didn't you boys know that? 174 00:14:41,810 --> 00:14:44,320 Well, never mind. You'll be sober enough when you leave here anyway. 175 00:14:50,570 --> 00:14:52,160 Thank you. 176 00:14:55,410 --> 00:14:56,620 Come on in. 177 00:15:00,170 --> 00:15:01,750 Well, well, well. 178 00:15:01,830 --> 00:15:03,920 We seem to be seeing quite a bit of each other today. 179 00:15:04,000 --> 00:15:05,670 Let's strip down to your shorts, Cady. 180 00:15:06,340 --> 00:15:07,800 Right. 181 00:15:13,300 --> 00:15:14,930 I suppose you thought I was going to object 182 00:15:15,010 --> 00:15:16,850 to a strip search, didn't you, Chief? 183 00:15:17,140 --> 00:15:19,390 No, siree, not me. 184 00:15:19,810 --> 00:15:22,190 Like I said, I'm a cooperative guy. 185 00:15:22,270 --> 00:15:23,520 Hey, you better check that shirt. 186 00:15:23,610 --> 00:15:26,270 I got a couple of jolts of horse stashed under the collar. 187 00:15:26,360 --> 00:15:27,320 Let's make with the pants. 188 00:15:27,400 --> 00:15:29,530 Comin' up. Comin' up, Chief. 189 00:15:31,860 --> 00:15:33,910 What are you doin' in our town? 190 00:15:33,990 --> 00:15:36,120 Well, they told me it was a pleasant climate, 191 00:15:36,950 --> 00:15:39,040 plenty of boatin' on the river, 192 00:15:39,290 --> 00:15:41,080 a lot of fine, stand-up citizens 193 00:15:41,170 --> 00:15:42,920 like our friend here, the counselor. 194 00:15:43,710 --> 00:15:46,420 I figured it may be just the place for me. 195 00:15:46,500 --> 00:15:48,130 How much money have you got? 196 00:15:48,210 --> 00:15:50,840 Well, here's my wallet. Why don't you check for yourself, Chief? 197 00:15:57,470 --> 00:15:58,930 $7. 198 00:15:59,980 --> 00:16:01,890 Well, now, that's just not enough, Cady. 199 00:16:01,980 --> 00:16:03,230 I'm charging you with vagrancy 200 00:16:03,310 --> 00:16:05,230 unless you're 100 miles away from here by morning. 201 00:16:05,310 --> 00:16:08,070 Would you look just a little harder, please, Chief, sir? 202 00:16:08,150 --> 00:16:11,280 Little black bank book in there. Read what that says. 203 00:16:12,200 --> 00:16:13,610 This one? That's it. 204 00:16:16,780 --> 00:16:19,160 Well, $5,400. Where'd you get it? 205 00:16:19,240 --> 00:16:20,790 You notice it's in a bank right here 206 00:16:20,870 --> 00:16:22,000 and deposited this very day. 207 00:16:22,080 --> 00:16:23,080 You saw that, didn't you, Chief, sir? 208 00:16:23,170 --> 00:16:24,670 I asked you where you got it, boy! 209 00:16:24,790 --> 00:16:27,130 Well, now, that could be my business, couldn't it? 210 00:16:27,920 --> 00:16:30,510 Would you advise me to answer a question like that, counselor? 211 00:16:30,590 --> 00:16:32,130 You'd be wise to answer it. 212 00:16:32,220 --> 00:16:33,800 That's the kind of advice I like 213 00:16:33,880 --> 00:16:36,140 because, like I said, I'm a cooperative guy. 214 00:16:36,850 --> 00:16:38,470 Now, you check with the escrow officer 215 00:16:38,560 --> 00:16:40,600 in the First National Bank in Baltimore, Maryland, 216 00:16:40,680 --> 00:16:43,430 and he'd be happy to tell you exactly where that money come from. 217 00:16:44,900 --> 00:16:45,900 Anything? 218 00:16:45,980 --> 00:16:47,230 OFFICER: Nothing, Chief. 219 00:16:47,820 --> 00:16:48,820 Come on, Sam. 220 00:16:48,900 --> 00:16:49,980 "Come on, Sam"? 221 00:16:50,070 --> 00:16:51,150 (CHUCKLES) 222 00:16:51,240 --> 00:16:53,070 Y'all kind of friendly, ain't you? 223 00:16:53,450 --> 00:16:55,030 Nice, tight little corporation. 224 00:16:55,490 --> 00:16:57,160 "Mark, old buddy, I don't like that man's face. 225 00:16:57,240 --> 00:16:58,200 "Throw him out of town." 226 00:16:58,280 --> 00:17:00,580 "Why, certainly, Sam. Anything to oblige you." 227 00:17:01,580 --> 00:17:03,540 Well, I'm gonna tell you something, mister. 228 00:17:03,620 --> 00:17:07,080 You're gonna be old and gray before I ever leave this town. 229 00:17:09,960 --> 00:17:11,750 I'll give you a warning. 230 00:17:12,880 --> 00:17:14,590 Stay off my property. 231 00:17:15,840 --> 00:17:17,300 Day or night. 232 00:17:18,850 --> 00:17:19,970 (LAUGHING) 233 00:17:22,140 --> 00:17:23,600 (DOG BARKING) 234 00:17:36,320 --> 00:17:37,530 (RINGS) 235 00:17:43,450 --> 00:17:44,450 Hello. 236 00:17:44,750 --> 00:17:47,250 Sorry I couldn't phone you sooner, but I was out on a case. 237 00:17:47,670 --> 00:17:50,790 Anyway, I got hold of the escrow officer out at his home early. 238 00:17:50,960 --> 00:17:55,210 Cady sold the old family farm for $5,900, net. 239 00:17:55,340 --> 00:17:56,760 He's in the clear, Sam. 240 00:17:58,180 --> 00:17:59,890 When are you going to release him? 241 00:17:59,970 --> 00:18:01,260 I've already done it. 242 00:18:01,350 --> 00:18:03,310 A couple of hours ago. 243 00:18:06,230 --> 00:18:09,520 Hold on, Mark. What's going on with Marilyn? 244 00:18:10,270 --> 00:18:12,980 I don't know. I can't see her in the bushes. 245 00:18:16,240 --> 00:18:17,450 Where's your mother? 246 00:18:17,530 --> 00:18:19,110 In the kitchen, I think. 247 00:18:23,410 --> 00:18:24,660 You still there, Sam? 248 00:18:24,750 --> 00:18:25,870 Yes, Mark. 249 00:18:26,210 --> 00:18:29,540 Just remember that there are legal ways to convince Mr. Cady 250 00:18:29,630 --> 00:18:31,880 that this can be a pretty poor place to live in. 251 00:18:32,800 --> 00:18:34,420 We'll do all we can. 252 00:18:35,130 --> 00:18:37,300 I don't have to tell you to keep your eyes open. 253 00:18:38,220 --> 00:18:39,630 You can bank on that. 254 00:18:39,720 --> 00:18:41,140 Thanks, Mark. 255 00:18:41,220 --> 00:18:42,970 (MARILYN WHIMPERING) 256 00:18:47,230 --> 00:18:49,640 Marilyn stopped barking. Maybe she caught a rabbit. 257 00:18:50,400 --> 00:18:52,310 You know that Marilyn never caught a rabbit in her life. 258 00:18:52,400 --> 00:18:54,320 If she did, do you suppose she'd eat it? 259 00:18:54,400 --> 00:18:55,900 She doesn't know that rabbits are to eat. 260 00:18:55,980 --> 00:18:58,320 Sam! Sam! Sam! 261 00:19:00,240 --> 00:19:01,740 Sam, come quick! 262 00:19:02,280 --> 00:19:04,870 It's Marilyn! She's having a fit! 263 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 Get the car started. 264 00:19:13,920 --> 00:19:15,340 (WHIMPERING) 265 00:19:18,260 --> 00:19:20,470 Dad, what's the matter with her? 266 00:19:20,760 --> 00:19:24,010 Dad, what's the matter? What's the matter, Marilyn? 267 00:19:24,180 --> 00:19:26,260 Oh, Dad, what's the matter? 268 00:19:26,350 --> 00:19:27,890 Open the door. I'll get in the back. 269 00:19:30,100 --> 00:19:31,980 You get in the front. 270 00:19:32,060 --> 00:19:33,860 Maybe we better not take her. 271 00:19:33,940 --> 00:19:35,860 She can't stay here. 272 00:19:40,610 --> 00:19:42,530 Ten-to-one it was strychnine, Sam. 273 00:19:42,610 --> 00:19:45,320 You couldn't have saved her if you'd been twice as quick. 274 00:19:46,030 --> 00:19:48,410 To me, it's the same as murdering a human. 275 00:19:49,120 --> 00:19:51,910 It's a shame Nancy had to see it. 276 00:19:54,590 --> 00:19:56,290 She was meant to see it. 277 00:20:02,090 --> 00:20:03,470 Well, thanks, Doctor. 278 00:20:23,660 --> 00:20:26,160 Don't let Daddy see you like this. 279 00:20:27,030 --> 00:20:29,660 But this is when I always feed her. 280 00:20:38,170 --> 00:20:40,340 I'd like to speak to both of you. 281 00:20:42,130 --> 00:20:44,300 I'm not telling you this to frighten you, 282 00:20:46,140 --> 00:20:48,050 but I want you to be careful 283 00:20:48,140 --> 00:20:50,310 and I think you're old enough to be told why. 284 00:20:54,440 --> 00:20:56,150 Eight years ago, I was a witness against a man, 285 00:20:56,230 --> 00:20:57,730 and he was sent to prison. 286 00:20:59,150 --> 00:21:01,280 And the thing is he's out now 287 00:21:01,360 --> 00:21:03,570 and blames me for his conviction. 288 00:21:04,400 --> 00:21:06,530 He's the one that poisoned Marilyn. 289 00:21:06,620 --> 00:21:09,030 Maybe. But there's no proof of that. 290 00:21:09,990 --> 00:21:11,740 But you know he did. 291 00:21:13,370 --> 00:21:15,750 Thinking isn't knowing. Just be careful. 292 00:21:16,120 --> 00:21:17,790 This is a big man. 293 00:21:17,880 --> 00:21:20,630 He has dark hair. He smokes cigars 294 00:21:20,710 --> 00:21:22,510 and usually wears a Panama hat. 295 00:21:22,630 --> 00:21:24,800 I'll get you a police photograph of him. 296 00:21:27,430 --> 00:21:29,600 Until we have this thing under control, 297 00:21:29,680 --> 00:21:31,760 I want you never to leave this house 298 00:21:31,850 --> 00:21:34,930 or the school grounds, except in your mother's car. 299 00:21:46,200 --> 00:21:48,280 There's nothing to worry about as long as you're careful. 300 00:21:49,570 --> 00:21:51,830 The police are going to keep a very close watch on the house 301 00:21:51,910 --> 00:21:54,700 and the chances are that he's just trying to scare us anyway. 302 00:21:58,710 --> 00:22:01,460 PEGGY: A man like that doesn't deserve civil rights. 303 00:22:01,590 --> 00:22:05,460 SAM: 'Cause you know, you can't put a man in jail for what he might do. 304 00:22:05,550 --> 00:22:07,630 And thank heaven for that. 305 00:22:12,760 --> 00:22:14,890 PEGGY: Do you think we should go away for a while? 306 00:22:14,980 --> 00:22:16,350 Take Nancy out of school? 307 00:22:16,440 --> 00:22:19,100 SAM: I did think of that. 308 00:22:19,230 --> 00:22:21,940 But Cady can afford to go anyplace we can go. 309 00:22:26,610 --> 00:22:28,950 PEGGY: What are we going to do about that man? 310 00:22:32,620 --> 00:22:35,580 SAM: I don't know yet. I know one thing. 311 00:22:36,910 --> 00:22:38,540 We mustn't let him frighten us. 312 00:22:38,620 --> 00:22:40,460 That'll be just playing his game. 313 00:22:55,810 --> 00:22:57,140 Sam? 314 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 (GASPS) 315 00:24:12,840 --> 00:24:14,090 (EXHALES) 316 00:24:15,300 --> 00:24:16,760 (DOOR CLOSES) 317 00:24:21,230 --> 00:24:23,060 What are you doing down here? 318 00:24:23,150 --> 00:24:24,730 I was hungry, and I heard Dad. 319 00:24:24,810 --> 00:24:26,060 Where is he? 320 00:24:26,480 --> 00:24:28,070 He's talking to a policeman. 321 00:24:31,070 --> 00:24:33,570 Probably just drove along the alley and tossed the meat out. 322 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 Hmm. 323 00:24:35,320 --> 00:24:37,030 Well, thanks for coming by. 324 00:24:37,120 --> 00:24:39,080 You bet. Good night. Good night. 325 00:24:48,920 --> 00:24:52,920 Sam. Don't you ever do that to me again. 326 00:24:57,800 --> 00:25:00,180 SAM: What were your physical findings, Dr. Pearsall? 327 00:25:00,270 --> 00:25:03,020 PEARSALL: Physical findings were a one-inch shortening of the left leg. 328 00:25:03,270 --> 00:25:04,310 SAM: And the X-ray? 329 00:25:04,390 --> 00:25:06,980 PEARSALL: The X-ray revealed that though the fracture healed, 330 00:25:07,060 --> 00:25:10,270 there was marked indication of degenerative joint disease. 331 00:25:10,480 --> 00:25:12,440 And by "degenerative joint disease" you mean arthritis? 332 00:25:12,530 --> 00:25:13,530 Yes. 333 00:25:13,610 --> 00:25:14,820 And what was your diagnosis? 334 00:25:14,910 --> 00:25:16,280 Diagnosis was hip fracture 335 00:25:16,360 --> 00:25:18,370 with destruction of the joint surfaces, 336 00:25:18,450 --> 00:25:21,370 which caused the pain and restriction of motion. 337 00:25:21,450 --> 00:25:23,370 You then performed surgery upon the plaintiff? 338 00:25:23,460 --> 00:25:24,620 Yes. 339 00:25:25,290 --> 00:25:26,250 I have a model here, 340 00:25:26,330 --> 00:25:28,000 which should make the operation 341 00:25:28,080 --> 00:25:29,960 easy for the jury to understand. 342 00:25:30,800 --> 00:25:31,750 What is it? 343 00:25:31,840 --> 00:25:33,710 Chief Dutton wants to see you in his office. 344 00:25:35,090 --> 00:25:36,590 Right now? Right now. 345 00:25:38,760 --> 00:25:41,350 Your Honor, may I be excused for a few minutes? 346 00:25:41,430 --> 00:25:43,270 Mr. Garner will continue the questioning. 347 00:25:43,560 --> 00:25:45,180 Permission granted. 348 00:25:46,480 --> 00:25:48,850 Keep him on as long as you can. The jury likes him. 349 00:25:51,440 --> 00:25:54,610 DUTTON: Oh, yes. Yes, it is clear to me. 350 00:25:55,200 --> 00:25:57,400 That's fine if you wanna handle it that way. 351 00:25:58,200 --> 00:26:01,160 All right, then you tell the county it's their case, that's all. 352 00:26:01,370 --> 00:26:03,240 Sam, I'm sorry to pull you out like this, 353 00:26:03,330 --> 00:26:05,160 but this could be serious, for both of us. 354 00:26:05,660 --> 00:26:07,960 Your friend Cady turned up with Dave Grafton. 355 00:26:09,170 --> 00:26:10,960 Oh, that's it. 356 00:26:11,090 --> 00:26:14,340 Well, he got himself the right man. 357 00:26:14,420 --> 00:26:15,460 Not for us. 358 00:26:15,550 --> 00:26:17,930 You know what he's like. He's one of these ardent types. 359 00:26:18,010 --> 00:26:19,800 You slap a cigarette out of some hoodlum's mouth, 360 00:26:19,890 --> 00:26:23,100 five minutes later, he's down in the mayor's office yelling police brutality, 361 00:26:23,180 --> 00:26:25,060 rallying the bleeding heart squad. 362 00:26:31,770 --> 00:26:32,770 Hello, Dave. 363 00:26:32,860 --> 00:26:34,190 Good morning, Sam. 364 00:26:34,530 --> 00:26:35,780 Say, I hope you haven't come down here 365 00:26:35,860 --> 00:26:37,280 to dispute me on any technicalities. 366 00:26:37,360 --> 00:26:40,110 No, I'm here as a citizen, not as a lawyer. 367 00:26:40,200 --> 00:26:41,990 Don't worry about technicalities. 368 00:26:42,080 --> 00:26:43,490 Thank you, very kindly. 369 00:26:45,080 --> 00:26:46,750 First, let me say that my client 370 00:26:46,830 --> 00:26:49,040 does not wanna make any trouble. 371 00:26:49,870 --> 00:26:52,380 He merely wants to put an end to this persecution. 372 00:26:52,880 --> 00:26:54,630 What persecution is this? 373 00:26:55,260 --> 00:26:58,800 Well, I believe your records will show the following. 374 00:26:59,550 --> 00:27:01,840 Detention in jail last Friday night. 375 00:27:01,930 --> 00:27:05,010 Oh, I agree that you were technically within your rights. 376 00:27:05,100 --> 00:27:07,560 I merely mention this as the beginning of a pattern. 377 00:27:08,520 --> 00:27:09,520 What pattern? 378 00:27:09,850 --> 00:27:12,150 Oh, I intend to establish this pattern. 379 00:27:13,190 --> 00:27:17,480 On Saturday, Mr. Cady's room was searched, his car was searched. 380 00:27:17,570 --> 00:27:19,240 Did he protest the search? 381 00:27:19,860 --> 00:27:21,660 During this time, my client was made to feel 382 00:27:21,740 --> 00:27:23,490 he was suspected of poisoning a dog. 383 00:27:23,700 --> 00:27:26,620 A truly despicable act, causing serious damage to his reputation! 384 00:27:26,700 --> 00:27:28,250 Now hold on right there. 385 00:27:28,460 --> 00:27:30,080 I can guarantee you that none of my officers 386 00:27:30,170 --> 00:27:31,790 mentioned this to anyone but Cady. 387 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 Perhaps. 388 00:27:32,960 --> 00:27:34,420 But people do become curious 389 00:27:34,500 --> 00:27:36,920 when a citizen's room is searched by the police. 390 00:27:37,960 --> 00:27:41,470 Now, on Monday, my client was picked up and interrogated 391 00:27:41,550 --> 00:27:43,760 by the police on suspicion of armed robbery. 392 00:27:44,260 --> 00:27:46,220 On Tuesday, my client was forced to stand 393 00:27:46,310 --> 00:27:48,310 in a lineup on suspicion of purse-snatching. 394 00:27:49,270 --> 00:27:51,350 This constant attention by the police 395 00:27:51,440 --> 00:27:53,900 caused his landlady to ask him to vacate the premises. 396 00:27:54,310 --> 00:27:57,270 He was forced to find other, more expensive lodgings. 397 00:27:57,650 --> 00:28:00,280 All right, what are you getting at? What's the point? 398 00:28:00,400 --> 00:28:02,820 Don't the police have a right to interrogate a suspect anymore? 399 00:28:04,070 --> 00:28:05,370 Sam, 400 00:28:06,410 --> 00:28:09,080 you know, if anybody had told me a week ago 401 00:28:09,160 --> 00:28:11,710 that you were capable of a remark like that... 402 00:28:13,830 --> 00:28:16,380 Let me continue with the pattern. 403 00:28:16,460 --> 00:28:18,550 On Wednesday, he was picked up twice. 404 00:28:18,630 --> 00:28:19,920 First on suspicion of burglary, 405 00:28:20,010 --> 00:28:21,920 second on suspicion of grand theft auto. 406 00:28:22,130 --> 00:28:25,550 His new landlord become aware of this, in some manner, 407 00:28:25,800 --> 00:28:27,890 and, again, Mr. Cady was forced to move. 408 00:28:27,970 --> 00:28:30,140 His present lodgings are squalid and uncomfortable. 409 00:28:30,850 --> 00:28:33,810 Well, today is Thursday. You must be about finished. 410 00:28:33,900 --> 00:28:35,230 For the moment, yes. 411 00:28:35,310 --> 00:28:37,650 Then what is this pattern you're talking about? 412 00:28:38,650 --> 00:28:40,730 Well, I'm sure that Mr. Bowden here 413 00:28:40,820 --> 00:28:42,360 is still enough of a lawyer to see it. 414 00:28:43,820 --> 00:28:45,740 My client is an ex-convict. 415 00:28:45,820 --> 00:28:48,080 He's been constantly harassed by the police, 416 00:28:48,160 --> 00:28:50,830 subjected to extreme mental cruelty and public degradation. 417 00:28:50,910 --> 00:28:53,500 He's even been denied an adequate place to live. 418 00:28:53,670 --> 00:28:56,580 To be very blunt, gentlemen, my client has been thoroughly rousted! 419 00:28:58,340 --> 00:29:00,090 And isn't it also a fact 420 00:29:00,170 --> 00:29:02,840 that with manpower as short as you say it is, 421 00:29:03,550 --> 00:29:07,140 that officers are assigned day and night to guarding the premises 422 00:29:07,220 --> 00:29:10,390 of one private individual who happens to be a personal friend of yours? 423 00:29:10,470 --> 00:29:12,470 This without any evidence of danger! 424 00:29:12,560 --> 00:29:13,810 You're referring to my house. 425 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Yes, I am! 426 00:29:16,190 --> 00:29:20,690 Then I ask, who furnished you with that information? 427 00:29:31,660 --> 00:29:34,710 Well, I think you will find that this is a matter 428 00:29:34,790 --> 00:29:37,210 of common knowledge in the department. 429 00:29:37,830 --> 00:29:39,590 Grafton, I want you to listen to this. 430 00:29:40,380 --> 00:29:43,920 I don't owe Sam Bowden any special favors nor do I give any. 431 00:29:44,590 --> 00:29:46,800 In each 24 hours, there's been less than two hours 432 00:29:46,890 --> 00:29:50,010 devoted to guarding his house and I'm prepared to substantiate that! 433 00:29:50,810 --> 00:29:51,850 Now are you finished? 434 00:29:54,270 --> 00:29:56,390 That depends, gentlemen. 435 00:29:56,810 --> 00:29:59,310 It depends wholly on the treatment 436 00:29:59,400 --> 00:30:02,150 that my client receives from now on. 437 00:30:04,240 --> 00:30:05,570 Come, Mr. Cady. 438 00:30:06,910 --> 00:30:08,200 Gentlemen. 439 00:30:12,490 --> 00:30:14,540 I'll see you around, counselor. 440 00:30:22,920 --> 00:30:25,420 Well, now you can see why I wanted you to hear this, Sam. 441 00:30:25,510 --> 00:30:28,430 I can't do anything more without an overt act. 442 00:30:28,550 --> 00:30:30,550 Like a neat little murder? 443 00:30:30,640 --> 00:30:32,930 You show me a law that prevents crime. 444 00:30:33,890 --> 00:30:36,020 All we can do is act after the fact. 445 00:30:36,100 --> 00:30:37,680 You remember the Hoffman murder? 446 00:30:38,350 --> 00:30:41,190 Before she was killed, Mrs. Hoffman came up here week after week 447 00:30:41,270 --> 00:30:44,230 telling us that her husband was gonna do it, and I believed it. 448 00:30:44,320 --> 00:30:46,690 But I couldn't arrest a man for something that might be in his mind. 449 00:30:46,780 --> 00:30:48,070 That's dictatorship. 450 00:30:48,740 --> 00:30:50,240 Now, Sam, you're a citizen. 451 00:30:50,320 --> 00:30:51,950 Would you want it any other way? 452 00:30:56,660 --> 00:30:58,500 What am I supposed to do? 453 00:30:59,790 --> 00:31:03,460 Pull up the drawbridge? Sit home with a loaded gun? 454 00:31:03,550 --> 00:31:05,210 Have the groceries dropped in by airlift? 455 00:31:05,300 --> 00:31:07,550 That's kind of an artificial way to live, wouldn't you say? 456 00:31:08,840 --> 00:31:11,550 Sam, I'm going to make a humiliating suggestion. 457 00:31:11,640 --> 00:31:14,010 And it's humiliating for me. 458 00:31:15,100 --> 00:31:17,270 You hire yourself a private detective. 459 00:31:17,350 --> 00:31:20,810 Now, that's all you can do. You get Charlie Sievers. 460 00:31:20,900 --> 00:31:24,310 Now, if anybody can dig up something we can act on, he can. 461 00:31:25,530 --> 00:31:26,530 A private detective? 462 00:31:26,610 --> 00:31:27,570 That's right. 463 00:31:27,650 --> 00:31:32,530 Mark, I'm not gonna go into the "I am a taxpayer" routine, 464 00:31:33,320 --> 00:31:34,700 but is that the best you can do? 465 00:31:34,780 --> 00:31:36,830 You're telling me to go hire protection? 466 00:31:36,910 --> 00:31:38,830 That's a hell of a note, isn't it? 467 00:31:39,330 --> 00:31:41,920 Either we have too many laws or not enough. 468 00:31:59,600 --> 00:32:01,520 Why are we going this way? 469 00:32:01,690 --> 00:32:03,770 Better scenery. 470 00:32:03,980 --> 00:32:08,690 What would you know about scenery or beauty 471 00:32:08,780 --> 00:32:12,570 or any of the things that really make life worth living? 472 00:32:14,120 --> 00:32:16,370 You're just an animal. 473 00:32:17,370 --> 00:32:21,370 Coarse, lustful, barbaric. 474 00:32:21,620 --> 00:32:24,880 Keep right on talkin', honey. I like it when you run me down like that. 475 00:32:27,380 --> 00:32:31,670 Max Cady, what I like about you is 476 00:32:32,010 --> 00:32:33,470 you're rock bottom. 477 00:32:34,930 --> 00:32:38,140 I wouldn't expect you to understand this, 478 00:32:38,220 --> 00:32:40,470 but it's a great comfort for a girl to know 479 00:32:40,560 --> 00:32:44,900 she could not possibly sink any lower. 480 00:32:45,230 --> 00:32:50,400 Yeah. Come on, tell me some more about that time when you were 481 00:32:50,490 --> 00:32:53,570 Queen of the Veiled Prophet's Ball. 482 00:33:05,120 --> 00:33:07,630 OPERATOR: Yes? Operator, Police Department. 483 00:33:08,590 --> 00:33:10,960 Police Department. Give me Sergeant Elkins. 484 00:33:11,210 --> 00:33:12,260 This is Sergeant Elkins. 485 00:33:12,340 --> 00:33:14,130 Hello, Mike. This is Charlie Sievers. 486 00:33:14,510 --> 00:33:17,010 I'm at the corner of Sherman and DeSoto. 487 00:33:17,640 --> 00:33:19,760 Now, if you want something on Max Cady, 488 00:33:20,260 --> 00:33:23,560 he's up in a room with a girl who just blew into town a few days ago. 489 00:33:23,690 --> 00:33:26,980 Diane Taylor. He's in the room with her now. 490 00:33:27,520 --> 00:33:29,770 2041 Sherman. 491 00:33:30,780 --> 00:33:33,860 She's over 18, but you can still get him for lewd vagrancy. 492 00:34:54,320 --> 00:34:56,690 That's the room. Second floor. 493 00:35:15,840 --> 00:35:18,220 Open up! Open up! 494 00:35:28,310 --> 00:35:31,060 There's a back door open here and an outside stairway. 495 00:35:58,670 --> 00:36:01,220 Something kind of weird's happened to her. 496 00:36:01,300 --> 00:36:03,260 I can't get her to spill a thing. 497 00:36:04,510 --> 00:36:06,220 Maybe you can. 498 00:36:30,620 --> 00:36:32,580 Miss Taylor? 499 00:36:40,800 --> 00:36:43,010 You're probably hurt worse than you realize. 500 00:36:43,760 --> 00:36:45,510 Would you like me to get a doctor? 501 00:36:49,310 --> 00:36:50,560 Mmm-hmm. 502 00:36:52,180 --> 00:36:56,400 My name is Charlie Sievers. I'm a private detective, and I can help you. 503 00:36:57,860 --> 00:37:00,730 No need to take a beating like this lying down. 504 00:37:00,820 --> 00:37:04,200 A man like that has no right to walk around free. 505 00:37:04,990 --> 00:37:07,950 You've got the law on your side. Why not use it? 506 00:37:11,580 --> 00:37:14,710 Now, no one blames you for being afraid of Max Cady. 507 00:37:14,790 --> 00:37:17,380 This one's different, and you know it. 508 00:37:17,460 --> 00:37:21,250 He beat you up tonight. He'll probably do it again tomorrow night. 509 00:37:21,960 --> 00:37:23,880 He might even kill you. 510 00:37:33,060 --> 00:37:35,520 Let me take you down to the homicide bureau. 511 00:37:35,690 --> 00:37:37,440 I'll show you photographs of girls 512 00:37:37,520 --> 00:37:40,020 who got mixed up with men like Cady, 513 00:37:40,110 --> 00:37:42,320 and, Miss Taylor, it'll make you sick. 514 00:37:43,650 --> 00:37:46,280 But you'll realize how lucky you are to be alive. 515 00:37:47,200 --> 00:37:48,910 Now, why not protect yourself? 516 00:38:21,230 --> 00:38:22,900 Hello? 517 00:38:22,980 --> 00:38:25,650 Could you send a taxicab promptly 518 00:38:25,740 --> 00:38:29,110 to the corner of Sherman and DeSoto? 519 00:38:29,620 --> 00:38:32,120 I want to go to the bus station. 520 00:38:34,660 --> 00:38:37,250 Right. Quick, please. 521 00:38:42,500 --> 00:38:44,130 Well, leave town if you have to 522 00:38:44,210 --> 00:38:45,920 and, as I said, no one will blame you. 523 00:38:47,930 --> 00:38:50,390 But before you go, would you help us put this man away? 524 00:38:52,390 --> 00:38:53,640 All you have to do is come down 525 00:38:53,720 --> 00:38:56,060 to police headquarters and sign a complaint. 526 00:38:56,730 --> 00:38:57,890 Won't you do that? 527 00:38:59,440 --> 00:39:01,770 If not for your sake, for somebody else's? 528 00:39:04,570 --> 00:39:06,400 Protect myself? 529 00:39:10,700 --> 00:39:15,040 Nobody can protect themselves against a man like that. 530 00:39:19,210 --> 00:39:20,750 I'm scared. 531 00:39:26,090 --> 00:39:27,130 You can't help me. 532 00:39:27,210 --> 00:39:28,300 But I can! 533 00:39:29,050 --> 00:39:30,220 Now, you file an assault charge, 534 00:39:30,300 --> 00:39:32,300 and Cady'll get six months in jail. 535 00:39:35,060 --> 00:39:37,970 Six months. And after that? 536 00:39:39,690 --> 00:39:43,400 When he walked out of this room, 537 00:39:43,480 --> 00:39:44,810 he said... 538 00:39:45,440 --> 00:39:47,980 He said to consider this only a sample. 539 00:39:48,990 --> 00:39:51,950 From my limited knowledge of human nature, 540 00:39:52,530 --> 00:39:56,120 Max Cady isn't a man who makes idle threats. 541 00:39:58,160 --> 00:40:00,330 Anyway, you said you weren't a policeman. 542 00:40:01,540 --> 00:40:03,370 What do you want? 543 00:40:03,630 --> 00:40:07,050 I have a client. Mr. Bowden. Mr. Sam Bowden. 544 00:40:08,210 --> 00:40:10,670 Cady has threatened his wife and his daughter. 545 00:40:11,130 --> 00:40:12,680 Never mind the reasons. 546 00:40:13,010 --> 00:40:15,510 Mr. Bowden is worried, and I can't blame him. 547 00:40:17,310 --> 00:40:18,930 You know Cady. 548 00:40:24,020 --> 00:40:26,400 You believe that I could ever, 549 00:40:27,690 --> 00:40:31,190 ever, in my whole life, 550 00:40:31,780 --> 00:40:36,030 step up and repeat to another living soul 551 00:40:36,160 --> 00:40:37,580 what that man... 552 00:40:38,830 --> 00:40:40,200 What he did? 553 00:40:42,670 --> 00:40:44,330 What about my family? 554 00:40:44,460 --> 00:40:46,500 I'm someone's daughter, too. 555 00:40:46,590 --> 00:40:49,300 What about the newspapers in my hometown? 556 00:40:49,380 --> 00:40:52,050 Do you think I could bear to have them read about... 557 00:41:08,730 --> 00:41:10,690 I'm afraid I got you down here for nothin'. 558 00:41:11,030 --> 00:41:13,530 She won't talk, and she's leavin' town on the next bus. 559 00:41:23,330 --> 00:41:25,420 This is Mr. Bowden. 560 00:41:26,460 --> 00:41:29,750 Once more, before it's too late, would you reconsider? 561 00:41:46,520 --> 00:41:50,270 I'm sorry. Really, I'm sorry. 562 00:41:55,200 --> 00:41:56,780 So what do we do next? 563 00:41:57,450 --> 00:41:59,450 Well, drop tailing him. You're wasting your money. 564 00:42:00,370 --> 00:42:01,910 He expected to be covered. 565 00:42:02,700 --> 00:42:05,620 And any time he wants to shake loose, he'll figure a way. 566 00:42:08,500 --> 00:42:10,460 Then what do you suggest? 567 00:42:11,800 --> 00:42:13,880 Change his mind. 568 00:42:14,010 --> 00:42:16,720 Get in touch with a guy named Jepson. 569 00:42:17,050 --> 00:42:18,550 Alex Jepson. 570 00:42:19,300 --> 00:42:21,800 He's got some rough friends along the waterfront. 571 00:42:22,600 --> 00:42:24,520 And for the right price... 572 00:42:25,890 --> 00:42:27,310 Are you kidding? 573 00:42:32,320 --> 00:42:33,440 I can't consider that. 574 00:42:33,530 --> 00:42:35,990 Okay, so you're a lawyer, 575 00:42:36,200 --> 00:42:37,950 and you believe in due process. 576 00:42:38,820 --> 00:42:40,490 But it's your family, not mine. 577 00:42:41,200 --> 00:42:43,370 A type like that is an animal, 578 00:42:43,490 --> 00:42:45,830 so you've got to fight him like an animal. 579 00:42:47,210 --> 00:42:48,670 That's my advice. 580 00:43:09,270 --> 00:43:11,190 When can we have one like that? 581 00:43:12,520 --> 00:43:15,940 It's on our fiscal program for the year 1980. 582 00:43:16,190 --> 00:43:17,610 What's "fiscal"? 583 00:43:17,700 --> 00:43:19,150 That's what we haven't got. 584 00:43:19,320 --> 00:43:20,820 I've been looking for an excuse to quit this. 585 00:43:20,910 --> 00:43:23,200 I've finally found it. I forgot to buy new paper plates and cups. 586 00:43:23,280 --> 00:43:25,330 Mother, you did that on purpose. 587 00:43:25,410 --> 00:43:27,540 You can't convict me on mere suspicion. 588 00:43:27,710 --> 00:43:30,290 If one rat can leave this ship, why not two? 589 00:43:30,580 --> 00:43:31,920 Here, you take over for a minute. 590 00:43:32,000 --> 00:43:33,080 Now, where are you going? 591 00:43:33,170 --> 00:43:35,380 I have to get some more thinner from Tony. 592 00:43:35,460 --> 00:43:38,010 Well, if we're a family of rats, I might as well leave, too. 593 00:43:38,090 --> 00:43:41,380 No. You represent a giant stride in evolution. 594 00:43:41,470 --> 00:43:43,930 And don't drip any of that on the deck. 595 00:43:56,530 --> 00:43:57,980 Hey, Nancy, ahoy! 596 00:43:58,070 --> 00:43:59,740 Ahoy! Ahoy! Coming to the picnic? 597 00:44:00,070 --> 00:44:01,700 Yes, if we ever get started. 598 00:44:01,860 --> 00:44:03,530 Okay. We'll go waterskiing, okay? 599 00:44:03,620 --> 00:44:04,700 Okay. 600 00:44:41,360 --> 00:44:42,780 What are you doing here? 601 00:44:42,860 --> 00:44:44,610 Why, I'm just drinkin' this beer, counselor. 602 00:44:45,570 --> 00:44:46,990 Do it someplace else. 603 00:44:47,080 --> 00:44:50,240 So the man sells me a beer, and I figure maybe I might rent me a boat. 604 00:44:50,330 --> 00:44:53,790 Now, just how many laws you got against that, counselor? 605 00:44:55,330 --> 00:44:56,920 Look, Cady, 606 00:44:57,960 --> 00:45:00,380 maybe you can get away with dog poisoning, 607 00:45:00,630 --> 00:45:03,380 beating up on a little drifter like Diane Taylor. 608 00:45:03,470 --> 00:45:04,760 Don't push your luck with me. 609 00:45:08,850 --> 00:45:10,680 Say, she's gettin' to be... 610 00:45:12,310 --> 00:45:14,810 Gettin' to be almost as juicy as your wife, ain't she? 611 00:45:15,350 --> 00:45:16,810 (CADY LAUGHS) 612 00:45:18,820 --> 00:45:20,570 You rotten... 613 00:45:20,650 --> 00:45:21,980 (GRUNTING) 614 00:45:29,790 --> 00:45:31,870 You're not gonna push me into anything, counselor. 615 00:45:32,830 --> 00:45:35,420 Now, you just had your innings. 616 00:45:35,500 --> 00:45:37,330 I'll make my stroke later. 617 00:45:46,090 --> 00:45:47,590 I guess you saw that, didn't you? 618 00:45:47,680 --> 00:45:49,260 Never laid a hand on him. 619 00:45:49,350 --> 00:45:50,680 Just standing here minding my own business, 620 00:45:50,760 --> 00:45:53,180 a man walks right up and starts beatin' the... 621 00:45:53,730 --> 00:45:55,440 How about that? 622 00:46:00,690 --> 00:46:01,940 That's him, isn't it? 623 00:47:21,610 --> 00:47:23,770 (JAZZ MUSIC PLAYING ON RADIO) 624 00:48:34,850 --> 00:49:06,210 (PANTING) 625 00:49:13,510 --> 00:49:14,550 (DOOR CREAKING) 626 00:49:16,300 --> 00:49:17,300 (DOOR CLOSES) 627 00:49:34,530 --> 00:49:38,160 No! No! No! No! 628 00:49:42,040 --> 00:49:43,250 (FOOTSTEPS APPROACHING) 629 00:49:45,080 --> 00:49:46,460 (WHIMPERING) 630 00:50:18,280 --> 00:50:19,530 (SCREAMS) 631 00:50:20,660 --> 00:50:21,700 (TIRES SCREECH) 632 00:50:21,790 --> 00:50:23,040 (SCREAMS) 633 00:50:29,380 --> 00:50:31,540 She just ran out in front of me! 634 00:51:02,950 --> 00:51:05,700 What happened? Nancy, darling, are you all right? 635 00:51:05,790 --> 00:51:06,750 She ran right into me! 636 00:51:06,830 --> 00:51:08,120 Mom! I saw him! 637 00:51:08,210 --> 00:51:09,420 I saw that man! Darling, please. 638 00:51:09,500 --> 00:51:10,620 He chased me! Oh, darling! 639 00:51:10,710 --> 00:51:13,090 He chased me into the school, and I couldn't get away! 640 00:51:13,170 --> 00:51:14,960 It's all right, darling. It's all right. 641 00:51:15,050 --> 00:51:16,170 I tried to get away! 642 00:51:16,260 --> 00:51:18,170 He's here! He's here, Mama! 643 00:51:18,260 --> 00:51:20,180 Please, darling. Please. He's here! 644 00:51:27,180 --> 00:51:28,180 How is she? 645 00:51:28,270 --> 00:51:29,520 She's only bruised. 646 00:51:29,730 --> 00:51:31,560 The doctor gave her a sedative. 647 00:51:32,690 --> 00:51:35,570 I'm sorry, Sam. I thought the store would only take a second. 648 00:52:08,640 --> 00:52:11,560 Sam! Are you out of your mind? 649 00:52:13,230 --> 00:52:15,940 But, Sam, he didn't do anything to her! 650 00:52:16,020 --> 00:52:16,980 He didn't hurt her! 651 00:52:17,070 --> 00:52:18,230 Fine. I'll wait until he does. 652 00:52:18,320 --> 00:52:19,990 Will you please listen! 653 00:52:20,070 --> 00:52:22,320 It'll be murder. You know that. 654 00:52:22,410 --> 00:52:24,200 Do you want to ruin all of us? 655 00:52:24,280 --> 00:52:26,370 Isn't that exactly what he wants? 656 00:52:26,950 --> 00:52:29,120 In the name of heaven, pay him off, 657 00:52:29,200 --> 00:52:31,210 buy him off, give him some money and he'll go away, 658 00:52:31,290 --> 00:52:33,670 but don't do this to us. 659 00:52:33,750 --> 00:52:36,460 If you get into that car, I'll call the police. 660 00:52:36,550 --> 00:52:39,260 You won't get halfway into town before they pick you up. 661 00:52:40,170 --> 00:52:41,920 (CAR ENGINE STARTS) 662 00:52:56,230 --> 00:52:58,020 Get me the police. 663 00:52:58,110 --> 00:52:59,730 Please, hurry. 664 00:53:06,030 --> 00:53:07,870 Could I speak to Chief Dutton? 665 00:53:10,450 --> 00:53:11,950 Mrs. Bowden. 666 00:53:12,910 --> 00:53:15,170 Bowden. Mrs. Sam Bowden. 667 00:53:17,630 --> 00:53:20,210 Yes, it's urgent. It's very urgent. 668 00:53:21,260 --> 00:53:23,130 Will you please hurry? 669 00:53:38,190 --> 00:53:41,110 Hello, Mark. I'm sorry. It's a false alarm. 670 00:53:41,740 --> 00:53:43,650 Everything's all right. 671 00:53:44,240 --> 00:53:45,780 No, no. 672 00:53:45,860 --> 00:53:48,660 I'll talk to you later. Right. Goodbye. 673 00:54:06,180 --> 00:54:08,010 (PIANO MUSIC PLAYING) 674 00:54:32,990 --> 00:54:34,200 (SIGHS) 675 00:54:35,410 --> 00:54:37,500 You're sweatin' a little, huh, counselor? 676 00:54:39,040 --> 00:54:42,090 Well, I know how it is. 677 00:54:42,750 --> 00:54:44,300 I sweat, too. 678 00:54:45,510 --> 00:54:48,380 For eight solid years, I sweat. 679 00:54:50,220 --> 00:54:51,510 You gonna buy me a drink? 680 00:54:53,600 --> 00:54:54,930 Waiter? 681 00:54:55,020 --> 00:54:56,730 That'll be double, waiter. 682 00:54:57,230 --> 00:54:58,770 12-year-old. 683 00:54:58,850 --> 00:55:02,060 My rich cousin here says nothing's too good for ol' Max. 684 00:55:03,570 --> 00:55:05,150 How much do you want, Cady? 685 00:55:05,240 --> 00:55:06,280 How's that again? 686 00:55:06,360 --> 00:55:08,610 You heard me. I said, "How much do you want?" 687 00:55:08,700 --> 00:55:10,320 (CHUCKLES) Counselor, you gotta forgive me. 688 00:55:10,410 --> 00:55:12,990 I'm a little slow till after my first drink. 689 00:55:13,080 --> 00:55:15,490 I assume we're talkin' about dough. Is that right? 690 00:55:15,580 --> 00:55:16,790 That's right. 691 00:55:18,460 --> 00:55:20,420 Well, that certainly is heart warmin'. 692 00:55:20,500 --> 00:55:24,000 A poor ex-convict comes to a new town lookin' for a fresh start 693 00:55:24,090 --> 00:55:28,170 and one of the leading citizens steps right up and offers him financial help. 694 00:55:29,380 --> 00:55:32,590 That's enough to renew your faith in human nature. 695 00:55:34,140 --> 00:55:35,560 (CHUCKLING) 696 00:55:36,730 --> 00:55:38,140 It sure is. 697 00:55:40,770 --> 00:55:42,190 Hey, buster. 698 00:55:43,270 --> 00:55:46,610 You got some salted peanuts, salted in the shell? 699 00:55:46,690 --> 00:55:47,690 Not in the shell. 700 00:55:47,780 --> 00:55:49,190 Okay, forget it. 701 00:55:50,110 --> 00:55:51,700 I see I'm gonna have to educate this town. 702 00:55:51,780 --> 00:55:53,530 Come on. Let's have the answer. 703 00:55:55,830 --> 00:55:58,580 That takes a little figurin', counselor. 704 00:55:59,580 --> 00:56:02,000 What do you reckon eight lost years is worth? 705 00:56:02,630 --> 00:56:04,880 You reckon a court could fix a value on that? 706 00:56:04,960 --> 00:56:06,710 Stick to the point. How much? 707 00:56:06,920 --> 00:56:08,630 That's too simple. 708 00:56:09,340 --> 00:56:11,720 I like to put values on things. 709 00:56:12,550 --> 00:56:15,180 Like the value of eight years, 710 00:56:15,260 --> 00:56:17,140 the value of a family. 711 00:56:17,970 --> 00:56:20,480 Interesting calculations, wouldn't you say, counselor? 712 00:56:22,810 --> 00:56:24,100 You're right to pass that stuff up. 713 00:56:24,190 --> 00:56:25,690 A man told me it was bad for you. 714 00:56:25,770 --> 00:56:28,940 Hey, buster, my friend would like to buy me another drink. 715 00:56:32,660 --> 00:56:35,740 $10,000 now and another $10,000 over the next two years, 716 00:56:35,830 --> 00:56:37,990 providing you keep out of the state. 717 00:56:39,410 --> 00:56:41,330 Suppose I come back after the money runs out? 718 00:56:41,620 --> 00:56:44,540 I'll give you a simple answer to that one. I'll kill you off. 719 00:56:47,550 --> 00:56:49,960 Well, let me see, 20 grand, 720 00:56:51,010 --> 00:56:53,800 that's less than $3,000 per for my eight years. 721 00:56:53,890 --> 00:56:57,390 Counselor, I don't believe you've heard of the Minimum Wage Act. 722 00:56:59,020 --> 00:57:01,350 Now, just for fun, 723 00:57:01,980 --> 00:57:05,440 let's go back to talkin' about values, the value of a family. 724 00:57:06,150 --> 00:57:08,400 You probably didn't even know I had a family, did you? 725 00:57:09,280 --> 00:57:12,610 One wife and one kid. That's what I had when you sent me up. 726 00:57:12,700 --> 00:57:15,110 She dumped me. Never even visited. 727 00:57:15,530 --> 00:57:16,700 I signed the divorce papers. 728 00:57:16,780 --> 00:57:17,780 What did you expect? 729 00:57:17,870 --> 00:57:18,910 Oh, no, it wasn't that. 730 00:57:19,620 --> 00:57:21,450 It was the prison rap that she couldn't take. 731 00:57:21,540 --> 00:57:23,120 She couldn't stand the disgrace. 732 00:57:23,210 --> 00:57:26,500 And that was your doing, counselor, not my doing! 733 00:57:28,340 --> 00:57:32,130 She married a plumber. They wound up with a litter of kids. 734 00:57:32,220 --> 00:57:34,590 My own kid doesn't even know me. 735 00:57:35,470 --> 00:57:38,180 So when I got out, I went to visit her. 736 00:57:38,600 --> 00:57:40,260 The plumber was off plumbin' someplace 737 00:57:40,350 --> 00:57:42,060 and the kids were all in school. 738 00:57:42,520 --> 00:57:45,890 She picked up a poker, tried to hit me over the head with it. 739 00:57:45,980 --> 00:57:48,650 I took it away from her and calmed her down. 740 00:57:48,730 --> 00:57:50,690 She crawled in the car. 741 00:57:50,780 --> 00:57:53,490 I took her to a little spot about 50 miles down the road. 742 00:57:53,570 --> 00:57:54,610 Why tell me all this? 743 00:57:54,700 --> 00:57:57,360 Because I want to tell you all this. 744 00:57:58,740 --> 00:58:01,540 That night, I made her call up the plumber 745 00:58:01,620 --> 00:58:05,370 and tell him she was takin' a little vacation from him and the kids. 746 00:58:05,460 --> 00:58:08,250 Then I made her sit down and write me a love note 747 00:58:08,330 --> 00:58:11,170 askin' me to invite her on a second honeymoon. 748 00:58:11,250 --> 00:58:13,420 She dated it and signed it. 749 00:58:14,010 --> 00:58:16,470 I made her write a lot of dirty words. 750 00:58:16,550 --> 00:58:18,890 Then I occupied her time for three days. 751 00:58:19,100 --> 00:58:20,640 You beginning to get the picture, counselor? 752 00:58:20,720 --> 00:58:21,930 I'm getting it. 753 00:58:22,020 --> 00:58:23,100 Mmm. 754 00:58:23,180 --> 00:58:24,180 Good. 755 00:58:24,270 --> 00:58:26,730 Then I told her that if she ever blew the whistle on me, 756 00:58:26,810 --> 00:58:30,440 I was gonna mail a photostat of that note to the plumber. 757 00:58:31,020 --> 00:58:33,690 I pumped another quart of whiskey into her, 758 00:58:33,780 --> 00:58:35,530 threw away her dress, threw away her shoes 759 00:58:35,610 --> 00:58:39,030 and gave her a fair chance to work her way home. 760 00:58:39,200 --> 00:58:42,410 Charming story. What is it supposed to prove? 761 00:58:43,830 --> 00:58:45,040 (SIGHS) 762 00:58:45,460 --> 00:58:46,710 Counselor, for a bright fellow 763 00:58:46,790 --> 00:58:49,370 you sure are slow gettin' the picture sometimes. 764 00:58:50,420 --> 00:58:53,800 You see, I burned for eight years. 765 00:58:55,130 --> 00:58:57,840 And now I've got what you might call "peace of mind" 766 00:58:57,930 --> 00:58:59,590 about my dear, darlin' wife. 767 00:59:03,260 --> 00:59:06,270 So, no deal. 768 00:59:06,640 --> 00:59:08,940 You're gettin' warm, counselor. 769 00:59:10,060 --> 00:59:11,810 You know, when I was in the bucket, 770 00:59:12,690 --> 00:59:16,490 all I could think about was bustin' out and killin' somebody. 771 00:59:17,650 --> 00:59:21,620 I wanted to kill him with my bare hands, slow. 772 00:59:23,330 --> 00:59:27,410 Every single night for seven years, I killed that man. 773 00:59:28,710 --> 00:59:30,870 And on the eighth year, I said, "Oh, no. 774 00:59:31,130 --> 00:59:33,670 "That's too easy. That's too fast." 775 00:59:34,170 --> 00:59:36,920 You know the Chinese death of a thousand cuts? 776 00:59:37,920 --> 00:59:40,050 First they cut off a little toe, 777 00:59:40,130 --> 00:59:42,430 then a piece of your finger, piece of your ear, your nose, 778 00:59:42,510 --> 00:59:43,680 and I liked that better. 779 00:59:46,720 --> 00:59:50,730 By the little toe, I'm to understand "child." That's it, isn't it? 780 00:59:51,310 --> 00:59:53,980 Now that's your train of thought, counselor, not mine. 781 00:59:54,230 --> 00:59:56,190 My train of thought. 782 00:59:59,400 --> 01:00:01,360 You shocking degenerate. 783 01:00:02,370 --> 01:00:05,830 I've seen the worst, the dregs, 784 01:00:05,910 --> 01:00:07,240 but, you, 785 01:00:08,040 --> 01:00:09,870 you are the lowest. 786 01:00:12,000 --> 01:00:14,630 It makes me sick to breathe the same air. 787 01:00:16,130 --> 01:00:17,460 (CHUCKLES) 788 01:00:18,590 --> 01:00:20,170 Hey, buster. 789 01:00:20,260 --> 01:00:23,970 I believe my cousin left me enough to buy me another blast. 790 01:00:35,570 --> 01:00:38,820 This is no war of nerves. He won't be bought off. 791 01:00:42,160 --> 01:00:44,070 It's Nancy he's after. 792 01:00:46,780 --> 01:00:49,330 And he'll get to her sooner or later 793 01:00:50,160 --> 01:00:51,750 unless I change his mind. 794 01:00:53,500 --> 01:00:55,540 I just won't believe it. 795 01:00:56,210 --> 01:00:58,840 I... I just can't. 796 01:00:58,920 --> 01:01:01,920 You said yourself he's too clever to take chances. 797 01:01:02,010 --> 01:01:04,050 How could he even touch her without taking a chance? 798 01:01:07,180 --> 01:01:09,390 What would you do if she were 799 01:01:11,230 --> 01:01:12,980 attacked? Have him arrested? 800 01:01:14,060 --> 01:01:15,650 How can you ask such a thing? 801 01:01:15,730 --> 01:01:18,360 Of course! What's the matter with you? 802 01:01:18,860 --> 01:01:22,150 Would you have him tried? Pull him into court? 803 01:01:24,240 --> 01:01:26,870 Naturally, he'd deny the whole thing. 804 01:01:28,330 --> 01:01:31,370 That means that Nancy would have to testify. 805 01:01:33,540 --> 01:01:36,290 You've never watched a child testify in such a case. 806 01:01:37,500 --> 01:01:39,380 Thank God you haven't. 807 01:01:40,170 --> 01:01:41,800 It's... 808 01:01:45,840 --> 01:01:48,850 It's the clinical reports 809 01:01:50,140 --> 01:01:51,770 and the questions 810 01:01:54,140 --> 01:01:56,940 and the detailed answers that she'd have to give. 811 01:01:59,980 --> 01:02:01,780 She'd have to give them, all right, 812 01:02:01,860 --> 01:02:04,900 because he'd deny it, and we'd have to prove his guilt. 813 01:02:06,450 --> 01:02:09,490 A beast like that, who'd believe him? 814 01:02:09,580 --> 01:02:11,370 No one. No one at all! 815 01:02:12,040 --> 01:02:14,960 But that wouldn't spare her the questions. 816 01:02:15,040 --> 01:02:16,870 And Cady knows that. 817 01:02:17,790 --> 01:02:19,210 He knows 818 01:02:19,290 --> 01:02:21,920 that we'd never put her through an ordeal like that. 819 01:02:25,340 --> 01:02:30,010 There's got to be something we can do. There just has to be. 820 01:02:31,680 --> 01:02:38,020 There is. 821 01:02:50,370 --> 01:02:51,700 (GRUNTING) 822 01:03:24,070 --> 01:03:26,400 (TELEPHONE RINGING) 823 01:03:34,120 --> 01:03:36,080 Hello. Hello. 824 01:03:36,290 --> 01:03:38,410 Well, is this Mrs. Bowden? 825 01:03:39,710 --> 01:03:43,130 Yeah, I knew it was. I just wanted to hear your voice again. 826 01:03:44,500 --> 01:03:45,590 You know something? 827 01:03:46,010 --> 01:03:49,220 For eight years I dreamed about a chick with a voice like that 828 01:03:49,930 --> 01:03:53,430 just whisperin' in my ear, real close. 829 01:03:53,760 --> 01:03:55,560 Don't. Don't. 830 01:03:56,100 --> 01:03:57,430 Sayin', "Baby." 831 01:03:57,770 --> 01:04:01,310 Sam! 832 01:04:03,440 --> 01:04:04,940 (CADY LAUGHING) 833 01:04:09,030 --> 01:04:10,030 Shut up, you! 834 01:04:11,320 --> 01:04:14,240 Counselor, you really stepped on it this time, didn't you? 835 01:04:15,200 --> 01:04:17,040 I don't know what the Bar Association thinks 836 01:04:17,120 --> 01:04:19,200 about its members compounding a felony, 837 01:04:19,290 --> 01:04:21,960 but I do know what the law thinks about it. 838 01:04:22,420 --> 01:04:24,960 You just put the law in my hands 839 01:04:25,040 --> 01:04:27,630 and I'm gonna break your heart with it. 840 01:04:28,340 --> 01:04:29,630 Ain't nothin' can stop me. 841 01:04:29,970 --> 01:04:31,760 You understand that, don't you? 842 01:04:32,180 --> 01:04:34,300 That house and that car and that wife and kid, 843 01:04:34,390 --> 01:04:36,430 they ain't worth nothin' to you now. 844 01:04:36,810 --> 01:04:40,230 Now you listen to me. You asked for this. 845 01:04:41,100 --> 01:04:43,310 You asked for it, and if you don't get out of... 846 01:04:43,400 --> 01:04:44,560 You're wrong, man. 847 01:04:44,810 --> 01:04:47,150 I'm gonna show you what it's like to be wrong. 848 01:04:48,070 --> 01:04:50,610 Speakin' about your wife and kid, 849 01:04:51,700 --> 01:04:54,740 I got a little caper planned for them. 850 01:04:54,820 --> 01:04:57,870 Remember the story I told you about my old lady? 851 01:04:57,950 --> 01:05:01,120 That was just laughs, counselor. That was kid stuff. 852 01:05:01,830 --> 01:05:03,710 I got something planned for your wife and kid 853 01:05:03,790 --> 01:05:05,880 that they ain't never gonna forget. 854 01:05:05,960 --> 01:05:07,420 They ain't never gonna forget it, 855 01:05:07,500 --> 01:05:09,960 and neither will you, counselor. Never. 856 01:05:11,050 --> 01:05:12,970 You'll never forget it. 857 01:05:17,180 --> 01:05:18,680 I can't believe we're 858 01:05:19,560 --> 01:05:22,020 standing here talking about... 859 01:05:23,940 --> 01:05:26,100 About killing a man. 860 01:05:26,190 --> 01:05:28,690 There's still a few "ifs," "ands" and "buts" about it. 861 01:05:29,780 --> 01:05:33,110 I can't go into this alone. I'll have to have help. 862 01:05:35,240 --> 01:05:37,120 Of course, he wouldn't fall for it here. 863 01:05:37,200 --> 01:05:38,740 He knows we're too much on our guard. 864 01:05:39,870 --> 01:05:41,790 But if he got the idea 865 01:05:43,160 --> 01:05:45,830 that we thought she was safely hidden away someplace. 866 01:05:45,920 --> 01:05:47,080 She? 867 01:05:48,960 --> 01:05:51,050 You can't be talking about Nancy. 868 01:05:51,710 --> 01:05:53,090 Don't worry. 869 01:05:53,170 --> 01:05:55,800 I won't go into this until it's airtight. 870 01:05:55,890 --> 01:05:57,970 I won't make a move that will put her in any danger. 871 01:05:58,220 --> 01:06:01,600 That won't stop the terror of it. She's only a child. 872 01:06:08,110 --> 01:06:11,730 And what about the terror if he catches her really alone? 873 01:06:21,040 --> 01:06:22,870 Sam. Good morning, Dave. 874 01:06:22,950 --> 01:06:24,580 Sleep well last night? 875 01:06:25,540 --> 01:06:26,920 Well enough. 876 01:06:27,790 --> 01:06:29,830 You needn't bother to open that. 877 01:06:29,920 --> 01:06:31,630 You've tried your last case in this state. 878 01:06:31,710 --> 01:06:34,170 Your three hired hands landed in the hospital last night. 879 01:06:34,260 --> 01:06:36,260 One of them thought he was gonna die, and he talked. 880 01:06:36,840 --> 01:06:38,550 The judge wants to see you. 881 01:06:38,640 --> 01:06:39,760 Good. I want to see him, too. 882 01:06:39,850 --> 01:06:41,050 He's gonna tell you I'm instituting 883 01:06:41,140 --> 01:06:43,520 disbarment proceedings against you. 884 01:06:43,600 --> 01:06:45,520 You didn't waste much time, did you? 885 01:06:45,600 --> 01:06:47,480 I'm just getting started, Sam. 886 01:06:48,230 --> 01:06:49,350 The committee on ethics is meeting 887 01:06:49,440 --> 01:06:50,730 up at the State Capitol right now. 888 01:06:50,820 --> 01:06:52,360 They work real fast. 889 01:06:52,440 --> 01:06:54,690 You better have your story ready to tell 'em by tomorrow. 890 01:06:54,780 --> 01:06:55,900 You don't think the committee will wait 891 01:06:55,990 --> 01:06:57,610 to see if I'm convicted of anything? 892 01:06:57,700 --> 01:06:59,530 The committee is only interested in keeping 893 01:06:59,620 --> 01:07:01,530 the legal profession beyond reproach. 894 01:07:01,620 --> 01:07:02,740 After what happened last night 895 01:07:02,830 --> 01:07:06,000 I'm gonna be real interested to see how you answer to that one. 896 01:07:11,380 --> 01:07:12,380 Good morning, George. 897 01:07:12,460 --> 01:07:13,590 Good morning, Sam. 898 01:07:13,670 --> 01:07:15,050 I only came down this morning to tell you 899 01:07:15,130 --> 01:07:17,220 that I have to turn the case over to you. 900 01:07:17,300 --> 01:07:19,130 I'll break the news to the judge. 901 01:07:34,650 --> 01:07:36,940 Have you gone out of your mind? 902 01:07:37,570 --> 01:07:39,650 You've come to the wrong man, Sam. 903 01:07:40,320 --> 01:07:42,070 Dave Grafton was in here not 10 minutes ago. 904 01:07:42,160 --> 01:07:43,910 You haven't got a leg to stand on. 905 01:07:43,990 --> 01:07:46,080 Jepson's in there right now being interrogated. 906 01:07:46,160 --> 01:07:48,870 And if he talks, I'm gonna have to arrest you before you leave the building. 907 01:07:48,960 --> 01:07:51,500 If I'm arrested, who's gonna protect my family? You? 908 01:07:51,580 --> 01:07:54,340 That's below the belt, Sam. Grafton's watchin' every move I make. 909 01:07:54,420 --> 01:07:56,840 The only answer to Dave Grafton, the ethics committee 910 01:07:56,920 --> 01:07:59,420 and all the rest of it is to show Cady up for what he is. 911 01:07:59,510 --> 01:08:03,220 You can't do it with a stakeout! Cady's too smart for that! 912 01:08:03,800 --> 01:08:06,220 But I've got it carefully worked out. 913 01:08:06,310 --> 01:08:07,560 Now there's a houseboat. 914 01:08:07,640 --> 01:08:09,560 It's up on the Cape Fear River. 915 01:08:09,640 --> 01:08:11,600 It has a shore cabin, a telephone. 916 01:08:11,690 --> 01:08:13,230 It's isolated, hard to find. 917 01:08:13,310 --> 01:08:14,940 The perfect place to hide my family. 918 01:08:15,020 --> 01:08:16,730 No place is perfect! 919 01:08:16,820 --> 01:08:18,110 Do you expect Cady to believe that 920 01:08:18,190 --> 01:08:19,820 you'd leave your family alone anywhere? 921 01:08:19,900 --> 01:08:22,110 That's the one thing that had me stumped. 922 01:08:22,200 --> 01:08:23,780 And this morning, 923 01:08:23,870 --> 01:08:26,450 Grafton handed me the answer on a platter. 924 01:08:26,540 --> 01:08:28,620 He's forcing me to fly to Atlanta tomorrow 925 01:08:28,700 --> 01:08:30,500 to appear before this committee. 926 01:08:31,000 --> 01:08:32,620 And you can bet that his friend, Mr. Cady, 927 01:08:32,710 --> 01:08:34,830 will be tailing me clear to the airport. 928 01:08:35,630 --> 01:08:37,300 But the moment I get to Atlanta, 929 01:08:37,380 --> 01:08:40,300 I'll hire a car and cut across to the coast. 930 01:08:40,380 --> 01:08:42,220 I'll get a boat at Hennessey's Landing. 931 01:08:42,300 --> 01:08:46,470 In a few hours, I'll be at the houseboat with Peggy and Nancy, 932 01:08:46,560 --> 01:08:49,930 and Cady will think that I'm sweating it out in Atlanta. 933 01:08:51,270 --> 01:08:54,900 The next step is to lure him up there when we're ready for him. 934 01:08:55,650 --> 01:08:56,980 That's your department, too. 935 01:08:57,070 --> 01:08:59,320 He knows you're tied in with the case. 936 01:08:59,400 --> 01:09:01,570 He'll follow you when you leave town if you make it look right. 937 01:09:01,900 --> 01:09:04,360 He steps ashore and you shoot him, is that it? 938 01:09:04,450 --> 01:09:05,490 That's about it. 939 01:09:05,570 --> 01:09:08,870 You can't shoot a man for simple trespass. Not anymore. 940 01:09:08,950 --> 01:09:11,120 Cady's built up too good a case against you. 941 01:09:11,210 --> 01:09:12,540 It'll be more than simple trespass. 942 01:09:12,620 --> 01:09:13,830 But I won't wait until he wipes 943 01:09:13,920 --> 01:09:15,380 the blood off his hands either. 944 01:09:15,880 --> 01:09:17,920 Now hold on. Just hold on. 945 01:09:18,000 --> 01:09:20,090 I've listened. Now, you listen. 946 01:09:20,630 --> 01:09:22,170 You're gonna do a foolish thing without help, 947 01:09:22,260 --> 01:09:23,510 and you're gonna need lots of it. 948 01:09:23,590 --> 01:09:25,550 Now, I can't help you if I wanted to. 949 01:09:25,890 --> 01:09:27,930 That's county territory. 950 01:09:28,640 --> 01:09:30,600 Mark, you know the sheriff. 951 01:09:30,680 --> 01:09:32,680 Are you gonna stand on ceremony at a time like this? 952 01:09:32,770 --> 01:09:34,560 All you have to do is pick up the telephone! 953 01:09:34,900 --> 01:09:36,860 And do what? Ask for half a dozen deputies 954 01:09:36,940 --> 01:09:38,570 to help a man that I should be arresting? 955 01:09:38,650 --> 01:09:40,020 I don't want half a dozen deputies. 956 01:09:40,110 --> 01:09:43,280 That would be a sure way of tipping off Cady and Grafton. 957 01:09:43,360 --> 01:09:45,280 It'd be all over town in no time. 958 01:09:46,200 --> 01:09:50,240 One is all I can risk. One is all I'm asking for. 959 01:09:50,450 --> 01:09:51,950 Do I get him? 960 01:09:57,250 --> 01:10:01,300 Well, this time next week, I may be back poundin' a beat. 961 01:10:35,250 --> 01:10:39,210 We should've gone to the left of this island, about a mile back. 962 01:11:05,570 --> 01:11:07,570 Are we gonna be completely marooned? 963 01:11:07,660 --> 01:11:09,240 I mean, no visitors at all? 964 01:11:09,910 --> 01:11:11,320 You didn't say anything to Betty? 965 01:11:11,410 --> 01:11:13,330 I didn't say anything to a soul. Honest. 966 01:11:13,410 --> 01:11:16,040 Well, have a nice voyage to nowhere. 967 01:11:17,540 --> 01:11:19,170 I'll see you in a day or two. 968 01:11:19,250 --> 01:11:21,460 Don't get lost on the way home. 969 01:11:37,730 --> 01:11:38,730 Do you think she'll be able to stand 970 01:11:38,810 --> 01:11:40,730 all this shattering peace and quiet? 971 01:11:44,070 --> 01:11:45,730 Don't you worry about Nancy. 972 01:11:46,530 --> 01:11:48,400 That's pioneer stock. 973 01:12:07,460 --> 01:12:08,840 Cast off. 974 01:12:29,610 --> 01:12:33,570 MAN: (ON PA) Flight 403 for Atlanta now boarding at Gate 3. 975 01:12:33,660 --> 01:12:36,240 Attention, please. Passengers for Atlanta, 976 01:12:36,330 --> 01:12:38,950 Flight 403 now boarding at Gate 3. 977 01:12:59,180 --> 01:13:01,850 Say, I have a brief here for Sam Bowden. 978 01:13:01,940 --> 01:13:03,520 Samuel Bowden. Yes, sir. 979 01:13:03,600 --> 01:13:05,650 Was he on that Flight 403? 980 01:13:07,820 --> 01:13:08,940 Yes, sir, he was. 981 01:13:09,030 --> 01:13:10,230 (SIGHS) 982 01:13:10,690 --> 01:13:13,200 Now I don't know whether to mail it to him or not. 983 01:13:13,280 --> 01:13:15,660 You don't have any idea when he'll be back, do you? 984 01:13:16,780 --> 01:13:18,160 Let's see. 985 01:13:19,830 --> 01:13:21,700 He did make a return reservation, sir. 986 01:13:22,160 --> 01:13:23,750 6:00 p.m. On Thursday. 987 01:13:23,830 --> 01:13:26,920 Well, then I guess special delivery will get it to him all right. 988 01:13:27,130 --> 01:13:29,250 Thank you. You're welcome. 989 01:13:33,220 --> 01:13:35,090 (SOLEMN MUSIC PLAYING) 990 01:13:48,020 --> 01:13:49,820 (MUSIC STOPS PLAYING) 991 01:13:52,690 --> 01:13:54,610 It's just a log bumping. 992 01:13:55,030 --> 01:13:56,700 No, not that. Listen. 993 01:13:57,780 --> 01:13:59,910 (ENGINE REVVING IN DISTANCE) 994 01:13:59,990 --> 01:14:01,450 It's a boat. 995 01:14:02,910 --> 01:14:05,210 There are bound to be boats. 996 01:14:05,290 --> 01:14:07,540 We didn't hear any last night. 997 01:14:09,500 --> 01:14:11,210 It's coming closer. 998 01:15:15,530 --> 01:15:17,400 (ENGINE STOPS RUNNING) 999 01:15:18,990 --> 01:15:20,620 (WATER SPLASHING) 1000 01:15:24,290 --> 01:15:25,490 (GASPS) 1001 01:15:32,130 --> 01:15:34,050 (FOOTSTEPS APPROACHING) 1002 01:15:47,980 --> 01:15:49,730 Peg! Nancy! 1003 01:15:49,810 --> 01:15:51,190 It's Daddy! 1004 01:15:52,980 --> 01:15:55,070 Oh, darling, thank God it's you! 1005 01:15:55,150 --> 01:15:56,530 Oh, Daddy! 1006 01:15:57,570 --> 01:15:59,990 This is Mr. Kersek, of the sheriff's office. 1007 01:16:00,070 --> 01:16:01,910 How do you do? Hello. Come on in. 1008 01:16:05,490 --> 01:16:06,620 Don't you think it's about time 1009 01:16:06,700 --> 01:16:08,160 you were getting ready for bed? 1010 01:16:08,870 --> 01:16:10,580 Where am I going to sleep? 1011 01:16:10,670 --> 01:16:14,500 Here, with your mother. Mr. Kersek and I will sleep on shore. 1012 01:16:16,170 --> 01:16:17,760 Won't you have some more coffee, Mr. Kersek? 1013 01:16:17,840 --> 01:16:19,590 Don't mind if I do. 1014 01:16:21,930 --> 01:16:23,430 Will you excuse us for a few minutes? 1015 01:16:23,510 --> 01:16:25,010 Sure thing. 1016 01:16:40,570 --> 01:16:42,150 So far so good. 1017 01:16:43,490 --> 01:16:45,030 We're all here. 1018 01:16:48,120 --> 01:16:50,200 Cady thinks I'm in Atlanta. 1019 01:16:57,050 --> 01:17:00,010 You can still say no if you want to, Peg. 1020 01:17:06,220 --> 01:17:07,720 Nothing will start 1021 01:17:08,350 --> 01:17:10,600 unless I call Charlie Sievers. 1022 01:17:18,900 --> 01:17:20,280 Call him. 1023 01:17:28,120 --> 01:17:31,620 I tailed him until he spotted me, Mr. Bowden. 1024 01:17:31,710 --> 01:17:33,620 Then he checked to see your car was home 1025 01:17:33,710 --> 01:17:36,080 and Mrs. Bowden's car was gone. 1026 01:17:36,540 --> 01:17:38,790 Looked at the mail in the box, but didn't take any. 1027 01:17:39,420 --> 01:17:41,300 Then he tried the boat basin. 1028 01:17:41,380 --> 01:17:43,420 Tony told him your boat hadn't been out all week. 1029 01:17:44,340 --> 01:17:47,800 But for the rest, well, I guess we've missed so far. 1030 01:17:48,640 --> 01:17:49,890 Because if he's been tailing me, 1031 01:17:49,970 --> 01:17:51,180 I haven't been able to spot him. 1032 01:17:52,930 --> 01:17:54,730 I still think he will. 1033 01:17:54,810 --> 01:17:56,270 You're the only lead he has. 1034 01:17:58,900 --> 01:18:00,440 Start things moving tomorrow. 1035 01:18:00,530 --> 01:18:01,570 Right. 1036 01:19:27,240 --> 01:19:28,990 (TELEPHONE RINGING) 1037 01:19:34,200 --> 01:19:35,200 Yes? 1038 01:19:35,540 --> 01:19:37,500 Looks like we're striking out. 1039 01:19:38,620 --> 01:19:41,330 I'm on 257, about halfway to Cross' Landing 1040 01:19:41,420 --> 01:19:42,840 and absolutely no sign of him. 1041 01:19:43,630 --> 01:19:46,050 Do you want me to keep comin' or go back and try it again? 1042 01:19:46,130 --> 01:19:47,380 Could he have switched cars? 1043 01:19:47,880 --> 01:19:49,470 Sure, he could have switched cars, 1044 01:19:49,550 --> 01:19:51,140 but I've been keeping my eye on the drivers. 1045 01:19:51,890 --> 01:19:53,260 What do you say? 1046 01:19:53,350 --> 01:19:55,720 If he hasn't been following you at all, 1047 01:19:55,810 --> 01:19:58,230 trying it again won't work either. 1048 01:19:59,980 --> 01:20:01,190 Come ahead. 1049 01:20:01,270 --> 01:20:02,270 Okay. 1050 01:20:07,240 --> 01:20:08,240 7-0. 1051 01:20:08,320 --> 01:20:10,110 Temporarily. Only temporarily. 1052 01:20:33,350 --> 01:20:37,520 All them islands look alike. Just follow this and you can't miss it. 1053 01:20:37,930 --> 01:20:39,560 Okay. Thanks. 1054 01:23:15,920 --> 01:24:53,850 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 1055 01:28:57,470 --> 01:28:59,730 You're gonna die without a mark on you. 1056 01:29:01,600 --> 01:29:03,940 Just got too big for your pants. 1057 01:29:18,700 --> 01:29:20,250 (BOAT CREAKING) 1058 01:29:44,520 --> 01:29:57,660 Kersek! 1059 01:30:44,870 --> 01:30:47,040 Nancy! Nancy! 1060 01:30:49,920 --> 01:30:52,380 Tell the operator to call the sheriff's office! 1061 01:30:52,460 --> 01:30:53,920 Send some men out here fast! 1062 01:31:49,190 --> 01:31:50,940 Oh, now, come on. 1063 01:31:52,110 --> 01:31:53,610 You ain't that scared. 1064 01:31:55,070 --> 01:31:58,450 You come right down to it, what is there to be scared of? 1065 01:31:59,820 --> 01:32:02,530 Now, look, you're not a foolish man. You're very clever. 1066 01:32:02,620 --> 01:32:04,780 You never make mistakes. You don't take chances. 1067 01:32:06,660 --> 01:32:08,620 If you touch me, you'll go back to prison for life. 1068 01:32:08,710 --> 01:32:09,870 You want to make a little bet on that? 1069 01:32:09,960 --> 01:32:11,540 But you will! I'm not like Nancy! 1070 01:32:11,630 --> 01:32:13,380 I'm not afraid to testify! I swear it! 1071 01:32:13,460 --> 01:32:15,170 You got to believe me! I'm not afraid! 1072 01:32:15,250 --> 01:32:17,170 And you're a lawyer's wife? 1073 01:32:17,260 --> 01:32:19,300 Don't you understand? 1074 01:32:23,550 --> 01:32:27,930 That with consent, there ain't no charges against me. 1075 01:32:29,640 --> 01:32:30,980 Now, look, 1076 01:32:34,230 --> 01:32:36,190 I want you to hear this. 1077 01:32:36,860 --> 01:32:39,610 It's gonna save a lot of messin' around. 1078 01:32:40,400 --> 01:32:41,610 Look! 1079 01:32:43,530 --> 01:32:45,530 I was gonna go for Nancy, 1080 01:32:46,490 --> 01:32:48,500 but I can always make it with Nancy. 1081 01:32:48,580 --> 01:32:50,910 You know, next week, next month. 1082 01:32:52,170 --> 01:32:54,000 Wait a minute now. 1083 01:32:54,090 --> 01:32:55,880 You proposition me. 1084 01:32:56,670 --> 01:32:59,590 You, instead of Nancy, 1085 01:33:00,550 --> 01:33:03,550 and I'll agree never to see you again. All right? 1086 01:33:03,640 --> 01:33:06,260 Listen. Unless of course you want it. 1087 01:33:07,010 --> 01:33:09,600 And that's how you give your consent. 1088 01:33:09,680 --> 01:33:11,940 That's not consent, it's blackmail! 1089 01:33:12,020 --> 01:33:13,940 (GROANS) (GRUNTS) 1090 01:33:16,690 --> 01:33:20,030 Reasons don't make any difference. You look that up. 1091 01:33:20,740 --> 01:33:23,700 And as far as blackmail is concerned, 1092 01:33:23,780 --> 01:33:26,870 you only think I'm going after Nancy. 1093 01:33:28,080 --> 01:33:29,740 Come over here! 1094 01:33:32,040 --> 01:33:34,250 You're just playing it safe. 1095 01:33:35,540 --> 01:33:39,130 Now, your husband is gonna appreciate 1096 01:33:39,210 --> 01:33:42,260 your noble gesture. 1097 01:33:42,880 --> 01:33:45,760 But he ain't never gonna forget it! 1098 01:33:45,850 --> 01:33:47,470 No! No! 1099 01:33:48,430 --> 01:33:50,140 Please! Please! 1100 01:33:50,560 --> 01:33:54,350 Please! Please! Please! Please! 1101 01:33:55,060 --> 01:33:58,650 So, all in all, I don't think... 1102 01:34:01,240 --> 01:34:03,280 I don't think you're gonna... 1103 01:34:05,240 --> 01:34:08,120 You're gonna say too much about this, are ya? 1104 01:34:08,200 --> 01:34:10,240 You're not gonna talk about it, are ya? 1105 01:34:10,330 --> 01:34:12,830 Are you? 1106 01:34:50,280 --> 01:34:51,830 (PANTING) 1107 01:34:54,000 --> 01:34:55,330 (PEGGY GROANING) 1108 01:35:00,380 --> 01:35:01,380 Peggy? 1109 01:35:04,760 --> 01:35:06,050 Peggy. 1110 01:35:07,220 --> 01:35:08,640 No! No! 1111 01:35:10,970 --> 01:35:12,260 (SOBBING) 1112 01:35:25,190 --> 01:35:28,910 It's Nancy! He only wanted to get you away from her! 1113 01:35:28,990 --> 01:35:31,910 It's Nancy! It's Nancy! 1114 01:35:33,870 --> 01:35:35,160 Operator! 1115 01:35:47,590 --> 01:35:55,520 He's here. He's here! 1116 01:36:21,380 --> 01:36:22,630 (PANTING) 1117 01:36:35,390 --> 01:36:36,390 (SIGHS) 1118 01:37:03,130 --> 01:37:04,130 (EXHALES) 1119 01:37:25,480 --> 01:37:26,860 (SCREAMING) 1120 01:38:13,610 --> 01:38:15,150 (BOTH GRUNTING) 1121 01:39:48,920 --> 01:39:50,250 (EXCLAIMS) 1122 01:39:59,180 --> 01:40:02,010 Nancy, get out of here. Run and hide. 1123 01:40:02,100 --> 01:40:04,180 Run and hide! Run! 1124 01:40:12,770 --> 01:40:15,650 Hide! Hide! Run! Hide! 1125 01:42:43,760 --> 01:42:45,340 (TWIGS SNAPPING) 1126 01:43:07,110 --> 01:43:08,490 (GROANS) 1127 01:43:28,050 --> 01:43:29,390 Go ahead. 1128 01:43:31,510 --> 01:43:33,640 Go ahead. I just don't give a damn. 1129 01:43:42,270 --> 01:43:44,820 No. No! 1130 01:43:48,200 --> 01:43:52,330 That would be letting you off too easy, too fast. 1131 01:43:53,160 --> 01:43:55,450 Your words. Do you remember? 1132 01:43:55,540 --> 01:43:56,910 Well, I do! 1133 01:43:58,040 --> 01:43:59,460 Oh, no. 1134 01:44:01,040 --> 01:44:03,500 We're gonna take good care of you. 1135 01:44:05,550 --> 01:44:07,920 We're gonna nurse you back to health. 1136 01:44:08,010 --> 01:44:09,630 And you're strong, Cady. 1137 01:44:10,930 --> 01:44:14,430 You're gonna live a long life in a cage. 1138 01:44:15,970 --> 01:44:17,980 That's where you belong. 1139 01:44:19,060 --> 01:44:21,350 And that's where you're going. 1140 01:44:25,480 --> 01:44:28,280 And this time, for life! 1141 01:44:28,860 --> 01:44:30,990 Bang your head against the walls! 1142 01:44:31,070 --> 01:44:35,620 Count the years, the months, the hours 1143 01:44:36,580 --> 01:44:38,870 until the day you rot.