1 00:00:03,760 --> 00:00:04,000 *música rock* 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 *música rock* 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 *música rock* 4 00:00:08,000 --> 00:00:08,400 *música rock* 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,000 *La música continúa sonando en los auriculares* 6 00:00:18,000 --> 00:00:18,480 *La música continúa sonando en los auriculares* 7 00:00:32,240 --> 00:00:33,720 *música apagada* 8 00:00:36,200 --> 00:00:37,280 Hola. 9 00:00:38,600 --> 00:00:39,600 Hola. 10 00:00:53,400 --> 00:00:54,000 Um, café negro por favor. 11 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Um, café negro por favor. 12 00:00:57,560 --> 00:00:58,000 Sí. 13 00:00:58,000 --> 00:00:58,440 Sí. 14 00:01:03,880 --> 00:01:04,000 *La máquina de café empieza a zumbar* 15 00:01:04,000 --> 00:01:05,720 *La máquina de café empieza a zumbar* 16 00:01:07,720 --> 00:01:08,000 ¿Largo viaje? -Sí, sí. Largo. 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 ¿Largo viaje? -Sí, sí. Largo. 18 00:01:10,000 --> 00:01:10,240 ¿Largo viaje? -Sí, sí. Largo. 19 00:01:14,840 --> 00:01:16,000 3.29. -Y eso también. 20 00:01:16,000 --> 00:01:16,520 3.29. -Y eso también. 21 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 8.49. 22 00:01:26,000 --> 00:01:26,400 8.49. 23 00:01:32,080 --> 00:01:33,200 DE ACUERDO. 24 00:01:33,360 --> 00:01:34,000 Muchas gracias. 25 00:01:34,000 --> 00:01:34,520 Muchas gracias. 26 00:02:06,120 --> 00:02:07,520 Oh, mierda! 27 00:02:09,600 --> 00:02:10,000 Lo siento, eh... 28 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Lo siento, eh... 29 00:02:12,480 --> 00:02:13,720 ...Lo siento mucho. 30 00:02:14,200 --> 00:02:16,000 Está bien. Me desharé de eso. 31 00:02:16,000 --> 00:02:16,360 Está bien. Me desharé de eso. 32 00:02:19,560 --> 00:02:20,000 Mierda. 33 00:02:20,000 --> 00:02:20,400 Mierda. 34 00:02:22,040 --> 00:02:24,000 ¿Debería hacer uno nuevo? -Eso sería muy lindo. 35 00:02:24,000 --> 00:02:24,440 ¿Debería hacer uno nuevo? -Eso sería muy lindo. 36 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 y puedo ¿Hacer una limpieza rápida en alguna parte? 37 00:02:26,000 --> 00:02:27,200 y puedo ¿Hacer una limpieza rápida en alguna parte? 38 00:02:32,680 --> 00:02:33,800 Gracias. 39 00:02:37,200 --> 00:02:38,000 *música misteriosa* 40 00:02:38,000 --> 00:02:38,760 *música misteriosa* 41 00:02:40,320 --> 00:02:42,000 *El cajero tararea para sí mismo* 42 00:02:42,000 --> 00:02:42,120 *El cajero tararea para sí mismo* 43 00:02:48,960 --> 00:02:50,000 *música amenazante* 44 00:02:50,000 --> 00:02:51,400 *música amenazante* 45 00:03:04,200 --> 00:03:06,000 * música amenazante se vuelve un poco más rápido * 46 00:03:06,000 --> 00:03:06,960 * música amenazante se vuelve un poco más rápido * 47 00:03:12,920 --> 00:03:14,000 *hombre gritando de fondo* 48 00:03:14,000 --> 00:03:14,480 *hombre gritando de fondo* 49 00:03:14,640 --> 00:03:16,000 *El metal suena de fondo* 50 00:03:16,000 --> 00:03:16,640 *El metal suena de fondo* 51 00:03:19,280 --> 00:03:20,000 *tonos estridentes* 52 00:03:20,000 --> 00:03:20,960 *tonos estridentes* 53 00:03:27,800 --> 00:03:28,000 La caja registradora está ahí. 54 00:03:28,000 --> 00:03:29,080 La caja registradora está ahí. 55 00:03:29,240 --> 00:03:30,000 No hay mucho en ello. Pero esto... -Mantén las manos en alto. 56 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 No hay mucho en ello. Pero esto... -Mantén las manos en alto. 57 00:03:32,000 --> 00:03:32,320 No hay mucho en ello. Pero esto... -Mantén las manos en alto. 58 00:03:32,480 --> 00:03:34,000 DE ACUERDO. ¿Debería pagar...? 59 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 DE ACUERDO. ¿Debería pagar...? 60 00:03:35,160 --> 00:03:36,000 ¡Callarse la boca! 61 00:03:36,000 --> 00:03:36,480 ¡Callarse la boca! 62 00:03:39,680 --> 00:03:40,000 *La máquina de café está funcionando* 63 00:03:40,000 --> 00:03:41,520 *La máquina de café está funcionando* 64 00:03:44,920 --> 00:03:46,000 ¿Hay alguien más aquí? 65 00:03:46,000 --> 00:03:46,440 ¿Hay alguien más aquí? 66 00:03:50,480 --> 00:03:51,320 No. 67 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 Mmmm? 68 00:03:59,040 --> 00:03:59,960 *música siniestra* 69 00:04:00,800 --> 00:04:02,000 *El cajero grita indistintamente* 70 00:04:02,000 --> 00:04:02,480 *El cajero grita indistintamente* 71 00:04:02,640 --> 00:04:03,800 *disparo* 72 00:04:03,960 --> 00:04:04,000 [Cajero] ¡Joder! 73 00:04:04,000 --> 00:04:05,040 [Cajero] ¡Joder! 74 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 ¿Dónde? 75 00:04:14,720 --> 00:04:16,000 [Voz de emergencia] Llamada de emergencia de la policía. -Sí, estoy en una gasolinera. 76 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 [Voz de emergencia] Llamada de emergencia de la policía. -Sí, estoy en una gasolinera. 77 00:04:18,000 --> 00:04:18,880 [Voz de emergencia] Llamada de emergencia de la policía. -Sí, estoy en una gasolinera. 78 00:04:19,040 --> 00:04:20,000 En la A4. Salida Refrath. 79 00:04:20,000 --> 00:04:21,160 En la A4. Salida Refrath. 80 00:04:21,640 --> 00:04:22,000 yo creo Acaban de dispararse aquí. 81 00:04:22,000 --> 00:04:23,920 yo creo Acaban de dispararse aquí. 82 00:04:24,080 --> 00:04:26,000 [Voz de emergencia] Bueno, lo importante es que te quedes tranquilo. ¿Hola? 83 00:04:26,000 --> 00:04:27,520 [Voz de emergencia] Bueno, lo importante es que te quedes tranquilo. ¿Hola? 84 00:04:29,920 --> 00:04:30,000 [Voz de emergencia] ¿Hola? 85 00:04:30,000 --> 00:04:31,240 [Voz de emergencia] ¿Hola? 86 00:04:33,280 --> 00:04:34,000 *tema musical* 87 00:04:34,000 --> 00:04:35,320 *tema musical* 88 00:05:14,640 --> 00:05:16,000 *Las llantas chirrían* 89 00:05:16,000 --> 00:05:16,320 *Las llantas chirrían* 90 00:05:18,800 --> 00:05:20,000 *música emocionante* 91 00:05:20,000 --> 00:05:21,160 *música emocionante* 92 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Vicky... 93 00:05:36,160 --> 00:05:37,760 *música siniestra* 94 00:05:54,840 --> 00:05:56,000 *gemido* 95 00:05:56,000 --> 00:05:57,760 *gemido* 96 00:06:05,920 --> 00:06:06,000 ¿Dónde está él? 97 00:06:06,000 --> 00:06:07,240 ¿Dónde está? 98 00:06:20,880 --> 00:06:21,720 *grieta* 99 00:06:21,880 --> 00:06:22,000 *el gato maúlla* 100 00:06:22,000 --> 00:06:23,160 *el gato maúlla* 101 00:06:23,720 --> 00:06:24,000 ¡Mierda! 102 00:06:24,000 --> 00:06:24,800 ¡Mierda! 103 00:06:29,520 --> 00:06:30,000 * música emocionante continúa * 104 00:06:30,000 --> 00:06:31,920 * música emocionante continúa * 105 00:06:35,320 --> 00:06:36,000 *La puerta se abre* 106 00:06:36,000 --> 00:06:36,760 *La puerta se abre* 107 00:06:40,800 --> 00:06:42,000 *La música se detiene* 108 00:06:42,000 --> 00:06:42,200 *La música se detiene* 109 00:06:51,840 --> 00:06:52,000 [Semir] Vamos. 110 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 [Semir] Vamos. 111 00:06:57,840 --> 00:06:58,000 ¿Qué quería? -No sé. 112 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 ¿Qué quería? -No sé. 113 00:07:00,000 --> 00:07:00,080 ¿Qué quería? -No sé. 114 00:07:02,640 --> 00:07:04,000 *música emocionante* 115 00:07:04,000 --> 00:07:04,320 *música emocionante* 116 00:07:10,720 --> 00:07:12,000 *Golpes contra metal* 117 00:07:12,000 --> 00:07:12,520 *Golpes contra metal* 118 00:07:14,280 --> 00:07:15,680 *Golpes contra metal* 119 00:07:15,840 --> 00:07:16,000 *detonador* 120 00:07:16,000 --> 00:07:17,120 *detonador* 121 00:07:19,880 --> 00:07:20,000 *Las llantas chirrían* 122 00:07:20,000 --> 00:07:21,080 *Las llantas chirrían* 123 00:07:21,880 --> 00:07:22,000 *Vicky gime dolorosamente* 124 00:07:22,000 --> 00:07:23,560 *Vicky gime dolorosamente* 125 00:07:28,960 --> 00:07:30,000 [Semir] ¡Vicky! 126 00:07:30,000 --> 00:07:30,080 [Semir] ¡Vicky! 127 00:07:32,120 --> 00:07:34,000 Está todo bien. Yo creo hay alguien en el maletero. ¡Ir! 128 00:07:34,000 --> 00:07:35,160 Está todo bien. yo creo hay alguien en el maletero. ¡Ir! 129 00:07:43,920 --> 00:07:44,000 [Semir] Está conduciendo por la A4. hacia Bensberg, 130 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 [Semir] Está conduciendo por la A4. hacia Bensberg, 131 00:07:46,000 --> 00:07:46,280 [Semir] Está conduciendo por la A4. hacia Bensberg, 132 00:07:46,440 --> 00:07:48,000 con el número de registro oficial K-SR126. 133 00:07:48,000 --> 00:07:49,560 con el número de registro oficial K-SR126. 134 00:07:49,720 --> 00:07:50,000 Sedán Mercedes negro. 135 00:07:50,000 --> 00:07:51,360 Sedán Mercedes negro. 136 00:07:51,520 --> 00:07:52,000 [Max] Está bien. 137 00:07:52,000 --> 00:07:52,560 [Max] Está bien. 138 00:07:52,720 --> 00:07:54,000 Estoy enviando refuerzos. -[Semir] Genial. 139 00:07:54,000 --> 00:07:54,680 Estoy enviando refuerzos. -[Semir] Genial. 140 00:07:59,200 --> 00:08:00,000 *música llena de acción* 141 00:08:00,000 --> 00:08:00,840 *música llena de acción* 142 00:08:01,880 --> 00:08:02,000 *ruido del motor* 143 00:08:02,000 --> 00:08:03,400 *ruido del motor* 144 00:08:05,040 --> 00:08:06,000 Está bien. 145 00:08:06,000 --> 00:08:06,080 DE ACUERDO. 146 00:08:07,360 --> 00:08:08,000 [Semir] ¡Para! ¡Detener! 147 00:08:08,000 --> 00:08:09,440 [Semir] ¡Para! ¡Detener! 148 00:08:13,240 --> 00:08:14,000 ¡Cerdo sucio! 149 00:08:14,000 --> 00:08:14,480 ¡Cerdo sucio! 150 00:08:18,520 --> 00:08:20,000 * diferentes autos con neumáticos chirriando * 151 00:08:20,000 --> 00:08:21,280 * diferentes autos con neumáticos chirriando * 152 00:08:22,320 --> 00:08:23,400 ¡Cerdo sucio! 153 00:08:26,360 --> 00:08:27,680 *impacto* 154 00:08:43,760 --> 00:08:44,000 Te atraparé, tú. 155 00:08:44,000 --> 00:08:45,360 Te atraparé, tú. 156 00:08:51,480 --> 00:08:52,000 *la música llena de acción se vuelve más intensa* 157 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 *la música llena de acción se vuelve más intensa* 158 00:08:54,000 --> 00:08:54,480 *la música llena de acción se vuelve más intensa* 159 00:08:57,880 --> 00:08:58,000 ¿Qué? 160 00:08:58,000 --> 00:08:58,920 ¿Qué? 161 00:09:11,240 --> 00:09:12,000 * Concierto de trompeta de los demás. Usuarios de la vía * 162 00:09:12,000 --> 00:09:13,960 * Concierto de trompeta de los demás. Usuarios de la vía * 163 00:09:49,280 --> 00:09:50,000 ¿Es eso correcto? 164 00:09:50,000 --> 00:09:50,560 ¿Es así? 165 00:09:53,080 --> 00:09:54,000 *La música se detiene* 166 00:09:54,000 --> 00:09:54,480 *La música se detiene* 167 00:10:23,120 --> 00:10:24,000 *música suave y siniestra* 168 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 *música suave y siniestra* 169 00:10:52,960 --> 00:10:54,000 *Golpes contra metal* 170 00:10:54,000 --> 00:10:54,680 *Golpes contra metal* 171 00:10:55,640 --> 00:10:56,000 *Golpes contra metal* 172 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 *Golpes contra metal* 173 00:10:58,000 --> 00:10:58,360 *Golpes contra metal* 174 00:11:06,240 --> 00:11:07,640 ¡Sí! -[Semir grita] 175 00:11:14,840 --> 00:11:16,000 *sonidos amenazantes* 176 00:11:16,000 --> 00:11:16,920 *sonidos amenazantes* 177 00:11:33,920 --> 00:11:34,000 *silencio* 178 00:11:34,000 --> 00:11:34,960 *silencio* 179 00:11:35,880 --> 00:11:36,000 *Helicópteros y perros ladrando* 180 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 *Helicópteros y perros ladrando* 181 00:11:38,000 --> 00:11:38,800 *Helicópteros y perros ladrando* 182 00:11:47,760 --> 00:11:48,000 *música emocionante* 183 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 *música emocionante* 184 00:11:50,000 --> 00:11:50,240 *música emocionante* 185 00:12:13,560 --> 00:12:14,000 *Las llantas chirrían* 186 00:12:14,000 --> 00:12:14,800 *Las llantas chirrían* 187 00:12:16,320 --> 00:12:17,680 *Sirena de policia* 188 00:12:20,800 --> 00:12:22,000 *conversaciones tranquilas de fondo* 189 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 *conversaciones tranquilas de fondo* 190 00:12:24,000 --> 00:12:24,400 *conversaciones tranquilas de fondo* 191 00:12:24,560 --> 00:12:25,720 Mañana. -Mañana. 192 00:12:25,880 --> 00:12:26,000 Vaya, gracias. 193 00:12:26,000 --> 00:12:27,200 Vaya, gracias. 194 00:12:27,760 --> 00:12:28,000 La búsqueda está en pleno apogeo, pero... zona rural, media noche... 195 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 La búsqueda está en pleno apogeo, pero... zona rural, media noche... 196 00:12:30,000 --> 00:12:31,920 La búsqueda está en pleno apogeo, pero... zona rural, media noche... 197 00:12:32,080 --> 00:12:34,000 Podría haber pasado desapercibido. -Mierda. 198 00:12:34,000 --> 00:12:35,080 Podría haber pasado desapercibido. -Mierda. 199 00:12:35,240 --> 00:12:36,000 ¿Exigencias? -Nada. 200 00:12:36,000 --> 00:12:36,440 ¿Exigencias? -Nada. 201 00:12:36,600 --> 00:12:38,000 Al menos conocemos al secuestrador. Justus Siegel lo es. Sin antecedentes penales. 202 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Al menos conocemos al secuestrador. Justus Siegel lo es. Sin antecedentes penales. 203 00:12:40,000 --> 00:12:40,520 Al menos conocemos al secuestrador. Justus Siegel lo es. Sin antecedentes penales. 204 00:12:40,680 --> 00:12:42,000 Max está hablando con su esposa. Deberías unirte a nosotros. 205 00:12:42,000 --> 00:12:43,320 Max está hablando con su esposa. Deberías unirte a nosotros. 206 00:12:43,480 --> 00:12:44,000 DE ACUERDO. ¿Qué pasa con la víctima? -A, eh... 207 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Está bien. ¿Qué pasa con la víctima? -A, eh... 208 00:12:46,000 --> 00:12:46,440 Está bien. ¿Qué pasa con la víctima? -A, eh... 209 00:12:46,600 --> 00:12:48,000 Cazador de osos. Policía de Carreteras. 210 00:12:48,000 --> 00:12:48,120 Cazador de osos. Policía de Carreteras. 211 00:12:48,280 --> 00:12:50,000 Un tal Markus Siberski. Cajero nocturno en la gasolinera. 212 00:12:50,000 --> 00:12:51,480 Un tal Markus Siberski. Cajero nocturno en la gasolinera. 213 00:12:52,040 --> 00:12:54,000 Andy llama a Siegels familiares y amigos. 214 00:12:54,000 --> 00:12:54,680 Andy llama a Siegels familiares y amigos. 215 00:12:54,840 --> 00:12:56,000 Sello. ¿Cómo sé el nombre? 216 00:12:56,000 --> 00:12:56,280 Sello. ¿Cómo sé el nombre? 217 00:12:56,440 --> 00:12:58,000 El caso de la persona desaparecida de Marie Siegel. Fue grande en los medios. 218 00:12:58,000 --> 00:12:58,960 El caso de la persona desaparecida de Marie Siegel. Fue grande en los medios. 219 00:12:59,120 --> 00:13:00,000 la chica, que desapareció del camping. 220 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 la chica, que desapareció del camping. 221 00:13:01,400 --> 00:13:02,000 Exactamente. Justus Siegel es el padre. 222 00:13:02,000 --> 00:13:03,080 Exactamente. Justus Siegel es el padre. 223 00:13:04,120 --> 00:13:05,760 [Bear Catcher] Ah Dios. 224 00:13:06,320 --> 00:13:08,000 nadie lo vio y todos son antipáticos también. 225 00:13:08,000 --> 00:13:08,880 nadie lo vio y todos son antipáticos también. 226 00:13:09,040 --> 00:13:10,000 Vamos, Andy. Toma una copa, ¿vale? -Gracias. 227 00:13:10,000 --> 00:13:11,480 Vamos, Andy. Toma una copa, ¿vale? -Gracias. 228 00:13:16,520 --> 00:13:17,880 Hola. -Mañana. 229 00:13:18,040 --> 00:13:20,000 Sra. Siegel, ella es la Sra. Reisinger. -Hola. 230 00:13:20,000 --> 00:13:20,040 Sra. Siegel, ella es la Sra. Reisinger. -Hola. 231 00:13:20,200 --> 00:13:22,000 Sra. Siegel. Estoy contento. 232 00:13:22,000 --> 00:13:22,120 Sra. Siegel. Estoy contento. 233 00:13:22,280 --> 00:13:24,000 Lo lamento. No sé, donde podría estar Justus. 234 00:13:24,000 --> 00:13:24,720 Lo lamento. no lo sé donde podría estar Justus. 235 00:13:25,280 --> 00:13:26,000 tenemos desde hace algún tiempo No hay mucho contacto. 236 00:13:26,000 --> 00:13:27,560 tenemos desde hace algún tiempo No hay mucho contacto. 237 00:13:27,720 --> 00:13:28,000 ¿Estás separado? 238 00:13:28,000 --> 00:13:28,920 ¿Estás separado? 239 00:13:29,080 --> 00:13:30,000 Sí. 240 00:13:30,000 --> 00:13:30,080 Sí. 241 00:13:31,320 --> 00:13:32,000 Hace unos meses. Porque... 242 00:13:32,000 --> 00:13:33,160 Hace unos meses. Porque... 243 00:13:36,200 --> 00:13:38,000 Ciertamente desde la desaparición de Marie. la búsqueda de ella toda nuestra vida. 244 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Ciertamente desde la desaparición de Marie. la búsqueda de ella toda nuestra vida. 245 00:13:40,000 --> 00:13:40,600 Ciertamente desde la desaparición de Marie. la búsqueda de ella toda nuestra vida. 246 00:13:40,760 --> 00:13:42,000 Sra. Siegel, ¿tiene alguna idea? ¿Por qué tu marido haría algo así? 247 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Sra. Siegel, ¿tiene alguna idea? ¿Por qué tu marido haría algo así? 248 00:13:44,000 --> 00:13:45,280 Sra. Siegel, ¿tiene alguna idea? ¿Por qué tu marido haría algo así? 249 00:13:45,440 --> 00:13:46,000 ¿Tal vez tenía preocupaciones de dinero? 250 00:13:46,000 --> 00:13:47,160 ¿Tal vez tenía preocupaciones de dinero? 251 00:13:47,320 --> 00:13:48,000 No. 252 00:13:48,000 --> 00:13:48,400 No. 253 00:13:49,760 --> 00:13:50,000 El nombre Markus Siberski te lo dice tal vez algo? 254 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 El nombre Markus Siberski te lo dice tal vez algo? 255 00:13:52,000 --> 00:13:52,680 El nombre Markus Siberski te lo dice tal vez algo? 256 00:13:54,680 --> 00:13:55,960 Naturalmente. 257 00:13:59,200 --> 00:14:00,000 Creemos que podría ser Marie. secuestrado en ese momento. 258 00:14:00,000 --> 00:14:01,800 Creemos que podría ser Marie. secuestrado en ese momento. 259 00:14:01,960 --> 00:14:02,000 Ajá. ¿Cómo se te ocurre eso? 260 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Ajá. ¿Cómo se te ocurre eso? 261 00:14:04,000 --> 00:14:04,120 Ajá. ¿Cómo se te ocurre eso? 262 00:14:05,400 --> 00:14:06,000 tenemos esa noche Pedimos comida en el camping. 263 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 tenemos esa noche Comida pedida en el camping. 264 00:14:08,000 --> 00:14:08,520 tenemos esa noche Pedimos comida en el camping. 265 00:14:08,680 --> 00:14:10,000 Siberski era el proveedor. -¿Era sospechoso? 266 00:14:10,000 --> 00:14:11,360 Siberski era el proveedor. -¿Era sospechoso? 267 00:14:11,520 --> 00:14:12,000 Entonces no. 268 00:14:12,000 --> 00:14:12,560 Entonces no. 269 00:14:14,200 --> 00:14:16,000 Pero la investigación no han conducido a ninguna parte. 270 00:14:16,000 --> 00:14:17,240 Pero la investigación no han conducido a ninguna parte. 271 00:14:17,400 --> 00:14:18,000 Y en algún momento ya no pasó nada. 272 00:14:18,000 --> 00:14:19,720 Y en algún momento ya no pasó nada. 273 00:14:19,880 --> 00:14:20,000 Hace unas semanas Me acordé de "Desaparecido", 274 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Hace unas semanas Me acordé de "Desaparecido", 275 00:14:22,000 --> 00:14:22,320 Hace unas semanas Me acordé de "Desaparecido", 276 00:14:22,480 --> 00:14:24,000 un podcast sobre crímenes reales. 277 00:14:24,000 --> 00:14:24,080 un podcast sobre crímenes reales. 278 00:14:24,240 --> 00:14:26,000 ¿Un podcast sobre crímenes reales? -Sí. 279 00:14:26,000 --> 00:14:26,200 ¿Un podcast sobre crímenes reales? -Sí. 280 00:14:27,040 --> 00:14:28,000 Si, se enteraron que Siberski mintió entonces. 281 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Si, se enteraron que Siberski mintió entonces. 282 00:14:30,000 --> 00:14:30,480 Si, se enteraron que Siberski mintió entonces. 283 00:14:31,040 --> 00:14:32,000 Estuvo más tiempo en el campamento, de lo que afirmó. 284 00:14:32,000 --> 00:14:33,840 Estuvo más tiempo en el campamento, de lo que afirmó. 285 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Entonces tu marido ahora cree que atrapó al chico, 286 00:14:36,000 --> 00:14:37,120 Entonces tu marido ahora cree que atrapó al chico, 287 00:14:37,280 --> 00:14:38,000 quien secuestró a su hija Marie. 288 00:14:38,000 --> 00:14:39,040 quien secuestró a su hija Marie. 289 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 Sí. 290 00:14:40,000 --> 00:14:40,240 Sí. 291 00:14:43,760 --> 00:14:44,000 *música siniestra* 292 00:14:44,000 --> 00:14:45,800 *música siniestra* 293 00:14:50,760 --> 00:14:52,000 *gemidos* 294 00:14:52,000 --> 00:14:52,160 *gemidos* 295 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Buenos días, señor Gerkhan. -Mañana. 296 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Qué deseas? 297 00:15:18,000 --> 00:15:18,640 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Qué deseas? 298 00:15:20,520 --> 00:15:22,000 Secuestró a mi hija. 299 00:15:22,000 --> 00:15:22,160 Secuestró a mi hija. 300 00:15:22,320 --> 00:15:24,000 Ya dije que yo... -¡Cállate! 301 00:15:24,000 --> 00:15:24,920 Ya dije que yo... -¡Callarse la boca! 302 00:15:27,960 --> 00:15:28,000 todos podemos hacerlo solo sal a caminar... 303 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 todos podemos hacerlo solo sal a caminar... 304 00:15:30,000 --> 00:15:30,600 todos podemos hacerlo solo sal a caminar... 305 00:15:31,680 --> 00:15:32,000 si me dice dónde está Marie. 306 00:15:32,000 --> 00:15:33,320 si me dice dónde está Marie. 307 00:15:33,480 --> 00:15:34,000 no tengo idea donde está tu hija. 308 00:15:34,000 --> 00:15:35,360 no tengo idea donde está tu hija. 309 00:15:35,520 --> 00:15:36,000 [Semir] ¡Oye, oye! ¡Esperar! ¡Esperar! 310 00:15:36,000 --> 00:15:37,920 [Semir] ¡Oye, oye! ¡Esperar! ¡Esperar! 311 00:15:38,080 --> 00:15:40,000 [Semir] Ahora tenemos que ¡mantén la cabeza fría! 312 00:15:40,000 --> 00:15:40,560 [Semir] Ahora tenemos que ¡mantén la cabeza fría! 313 00:15:40,720 --> 00:15:42,000 *Siberski gime* 314 00:15:42,000 --> 00:15:42,160 *Siberski gime* 315 00:15:42,320 --> 00:15:44,000 Estoy de tu lado. ¿Lo entiendes? -¿De mi lado? 316 00:15:44,000 --> 00:15:45,080 Estoy de tu lado. ¿Lo entiendes? -¿De mi lado? 317 00:15:45,240 --> 00:15:46,000 Sí, lo soy... -De mi lado, ¿sí? 318 00:15:46,000 --> 00:15:47,960 Sí, lo soy... -De mi lado, ¿sí? 319 00:15:51,960 --> 00:15:52,000 Llevas un año diciendo eso. ¿Y qué pasó? ¡Nada! 320 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Llevas un año diciendo eso. ¿Y qué pasó? ¡Nada! 321 00:15:54,000 --> 00:15:55,040 Llevas un año diciendo eso. ¿Y qué pasó? ¡Nada! 322 00:15:58,320 --> 00:15:59,560 ¿María Siegel? 323 00:16:03,040 --> 00:16:04,000 Conozco el caso. 324 00:16:04,000 --> 00:16:04,520 Conozco el caso. 325 00:16:04,680 --> 00:16:06,000 Mis compañeros hicieron todo para encontrarlos nuevamente. Pero... 326 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Mis compañeros hicieron todo para encontrarlos nuevamente. Pero... 327 00:16:08,000 --> 00:16:08,080 Mis compañeros hicieron todo para encontrarlos nuevamente. Pero... 328 00:16:08,240 --> 00:16:10,000 Escucha, te conozco... 329 00:16:10,000 --> 00:16:10,600 Escucha, te conozco... 330 00:16:11,440 --> 00:16:12,000 Quieren atención. ¿DE ACUERDO? Lo entiendo. Lo entiendo. 331 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Quieren atención. ¿DE ACUERDO? Lo entiendo. Lo entiendo. 332 00:16:14,000 --> 00:16:15,400 Quieren atención. ¿DE ACUERDO? Lo entiendo. Lo entiendo. 333 00:16:15,560 --> 00:16:16,000 Llama a la policía, diga que quiere negociar. 334 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Llama a la policía, diga que quiere negociar. 335 00:16:18,000 --> 00:16:18,640 Llama a la policía, diga que quiere negociar. 336 00:16:18,800 --> 00:16:20,000 *gemidos* 337 00:16:20,000 --> 00:16:20,120 *gemidos* 338 00:16:27,200 --> 00:16:28,000 Todo lo mejor, Sra. Siegel. -Gracias. 339 00:16:28,000 --> 00:16:29,240 Todo lo mejor, Sra. Siegel. -Gracias. 340 00:16:41,680 --> 00:16:42,000 Mira, mira. 341 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Mira, mira. 342 00:16:43,480 --> 00:16:44,000 "Desaparecidos: casos de personas desaparecidas sin resolver". Este es este podcast sobre crímenes reales. 343 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 "Desaparecidos: casos de personas desaparecidas sin resolver". Este es este podcast sobre crímenes reales. 344 00:16:46,000 --> 00:16:47,480 "Desaparecidos: casos de personas desaparecidas sin resolver". Este es este podcast sobre crímenes reales. 345 00:16:47,640 --> 00:16:48,000 El que hace el podcast 346 00:16:48,000 --> 00:16:49,160 El que hace el podcast 347 00:16:49,320 --> 00:16:50,000 no es menos como Alexandra Köpenick, nuestra testigo. 348 00:16:50,000 --> 00:16:51,880 no es menos como Alexandra Köpenick, nuestra testigo. 349 00:16:52,040 --> 00:16:53,720 La mujer de la gasolinera. 350 00:16:54,360 --> 00:16:56,000 No había manera de que estuviera allí por casualidad. 351 00:16:56,000 --> 00:16:56,560 No había manera de que estuviera allí por casualidad. 352 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 *suena el celular* 353 00:16:58,000 --> 00:16:58,520 *suena el celular* 354 00:17:03,280 --> 00:17:04,000 *música emocionante* 355 00:17:04,000 --> 00:17:05,640 *música emocionante* 356 00:17:11,480 --> 00:17:12,000 [Rauhbach] No puede localizarlo. -[Max] ¿Por qué? 357 00:17:12,000 --> 00:17:13,960 [Rauhbach] No puede localizarlo. -[Max] ¿Por qué? 358 00:17:14,120 --> 00:17:16,000 [Rauhbach] Él tiene su Datos GPS desactivados 359 00:17:16,000 --> 00:17:16,440 [Rauhbach] Él tiene su Datos GPS desactivados 360 00:17:16,600 --> 00:17:18,000 y el mensaje enviado mediante un servicio de mensajería. 361 00:17:18,000 --> 00:17:19,200 y el mensaje enviado mediante un servicio de mensajería. 362 00:17:19,360 --> 00:17:20,000 esto esta encriptado y no rastreable. 363 00:17:20,000 --> 00:17:21,800 esto esta encriptado y no rastreable. 364 00:17:21,960 --> 00:17:22,000 Entonces tenemos que hablar con él por teléfono. -45 segundos y podremos localizarlo. 365 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Entonces tenemos que hablar con él por teléfono. -45 segundos y podremos localizarlo. 366 00:17:24,000 --> 00:17:25,440 Entonces tenemos que hablar con él por teléfono. -45 segundos y podremos localizarlo. 367 00:17:25,600 --> 00:17:26,000 DE ACUERDO. Andy, dime ¿encontraste algo? 368 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 DE ACUERDO. Andy, dime ¿encontraste algo? 369 00:17:28,000 --> 00:17:28,400 DE ACUERDO. Andy, dime ¿encontraste algo? 370 00:17:28,560 --> 00:17:30,000 Denuncias de agresión, Pelea de bar, posesión de drogas... 371 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Denuncias de agresión, Pelea de bar, posesión de drogas... 372 00:17:32,000 --> 00:17:32,160 Denuncias de agresión, Pelea de bar, posesión de drogas... 373 00:17:32,320 --> 00:17:34,000 ¿Pero nada con niños? -No. 374 00:17:34,000 --> 00:17:34,040 ¿Pero nada con niños? -No. 375 00:17:34,600 --> 00:17:36,000 Dime, ese es el archivo. por Markus Siberski? 376 00:17:36,000 --> 00:17:36,840 Dime, ese es el archivo. por Markus Siberski? 377 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 quiero saber si el es algo tiene que ver con el secuestro de Marie. 378 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 quiero saber si el es algo tiene que ver con el secuestro de Marie. 379 00:17:40,160 --> 00:17:42,000 Si pudiéramos registrar su casa... -¡Para, para! 380 00:17:42,000 --> 00:17:43,520 Si pudiéramos registrar su casa... -¡Para, para! 381 00:17:43,680 --> 00:17:44,000 Hablemos ahí por un momento, ¿vale? 382 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 Hablemos ahí por un momento, ¿vale? 383 00:17:58,080 --> 00:18:00,000 [Max] Vicky, no puedo entenderlo. se aprobó un registro domiciliario, 384 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 [Max] Vicky, no puedo entenderlo. se aprobó un registro domiciliario, 385 00:18:01,320 --> 00:18:02,000 porque los detectives aficionados creen haber resuelto el caso. 386 00:18:02,000 --> 00:18:03,960 porque los detectives aficionados creen haber resuelto el caso. 387 00:18:04,120 --> 00:18:06,000 ¡Al diablo con el permiso! -Entonces entregaré mi trabajo mañana. 388 00:18:06,000 --> 00:18:06,960 ¡Al diablo con el permiso! -Entonces entregaré mi trabajo mañana. 389 00:18:07,120 --> 00:18:08,000 ¿Es tu trabajo más importante para ti que Semir? 390 00:18:08,000 --> 00:18:09,280 ¿Es tu trabajo más importante para ti que Semir? 391 00:18:09,440 --> 00:18:10,000 ¡Por supuesto que no! 392 00:18:10,000 --> 00:18:10,560 ¡Por supuesto que no! 393 00:18:10,720 --> 00:18:12,000 Quiero que Semir salga tanto como tú. 394 00:18:12,000 --> 00:18:12,760 Quiero que Semir salga tanto como tú. 395 00:18:12,920 --> 00:18:14,000 Pero simplemente no podemos hacerlo así. 396 00:18:14,000 --> 00:18:14,960 Pero simplemente no podemos hacerlo así. 397 00:18:15,120 --> 00:18:16,000 Déjame comprobar cuáles son estos Los detectives aficionados se enteraron. 398 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Déjame comprobar cuáles son estos Los detectives aficionados se enteraron. 399 00:18:18,000 --> 00:18:18,840 Déjame comprobar cuáles son estos Los detectives aficionados se enteraron. 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Tenemos que hacer sentir a Siegel que le demos seguimiento. 401 00:18:20,000 --> 00:18:21,920 Tenemos que hacer sentir a Siegel que le demos seguimiento. 402 00:18:22,080 --> 00:18:24,000 la esperanza que aún se pudiera encontrar a Marie. 403 00:18:24,000 --> 00:18:25,640 la esperanza que aún se pudiera encontrar a Marie. 404 00:18:27,400 --> 00:18:28,000 ¿Has reservado este podcaster? 405 00:18:28,000 --> 00:18:29,520 ¿Has reservado este podcaster? 406 00:18:29,680 --> 00:18:30,000 Bien. 407 00:18:30,000 --> 00:18:30,560 Bien. 408 00:18:30,720 --> 00:18:32,000 Mira que encuentras algo que puede suponer una carga para Siberski. 409 00:18:32,000 --> 00:18:33,320 Mira que encuentras algo que puede suponer una carga para Siberski. 410 00:18:41,600 --> 00:18:42,000 [Semir] ¡Ah, oye! 411 00:18:42,000 --> 00:18:42,720 [Semir] ¡Ah, oye! 412 00:18:43,800 --> 00:18:44,000 ¿Cómo te llamas? 413 00:18:44,000 --> 00:18:45,160 ¿Cómo te llamas? 414 00:18:49,320 --> 00:18:50,000 Marca. 415 00:18:50,000 --> 00:18:50,320 Marca. 416 00:18:50,840 --> 00:18:52,000 Mi nombre es Marcos. 417 00:18:52,160 --> 00:18:54,000 ¿Cómo se le ocurrió eso? que tienes algo que ver con eso? 418 00:18:54,000 --> 00:18:54,920 ¿Cómo se le ocurrió eso? que tienes algo que ver con eso? 419 00:18:55,080 --> 00:18:56,000 eso lo hice hace un año Vendí una pizza. 420 00:18:56,000 --> 00:18:57,760 eso lo hice hace un año Vendí una pizza. 421 00:19:01,080 --> 00:19:02,000 Vendí una pizza. 422 00:19:02,000 --> 00:19:02,600 Vendí una pizza. 423 00:19:02,760 --> 00:19:04,000 Yo... ¡Ja! 424 00:19:04,000 --> 00:19:04,360 Yo... ¡Ja! 425 00:19:04,520 --> 00:19:06,000 Yo... lo siento... 426 00:19:06,000 --> 00:19:06,240 Yo... lo siento... 427 00:19:06,400 --> 00:19:08,000 No lo estoy llevando bien estar encerrado. 428 00:19:08,000 --> 00:19:09,680 No lo estoy llevando bien estar encerrado. 429 00:19:09,840 --> 00:19:10,000 ¿Ah, de verdad? -Eso es todo... 430 00:19:10,000 --> 00:19:11,280 ¿En serio? -Eso es todo... 431 00:19:11,440 --> 00:19:12,000 Eso es porque mi padre me tiene. 432 00:19:12,000 --> 00:19:12,960 Eso es porque mi padre me tiene. 433 00:19:13,520 --> 00:19:14,000 Encerrado en nuestro apartamento cuando era niño. y hay algo... 434 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Encerrado en nuestro apartamento cuando era niño. y hay algo... 435 00:19:16,000 --> 00:19:16,400 Encerrado en nuestro apartamento cuando era niño. y hay algo... 436 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 algo se rompió. 437 00:19:18,000 --> 00:19:18,320 algo se rompió. 438 00:19:19,680 --> 00:19:20,000 ¿Por qué te encerró? -¡Eh! 439 00:19:20,000 --> 00:19:21,840 ¿Por qué te encerró? -¡Eh! 440 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Eso es... yo estaba en aquel entonces. una persona culpable increíblemente buena. 441 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Eso es... yo estaba en aquel entonces. una persona culpable increíblemente buena. 442 00:19:26,000 --> 00:19:26,160 Eso es... yo estaba en aquel entonces. una persona culpable increíblemente buena. 443 00:19:27,360 --> 00:19:28,000 Al parecer me conviene. 444 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 Al parecer me conviene. 445 00:19:29,440 --> 00:19:30,000 Oh hombre. 446 00:19:30,000 --> 00:19:30,480 Oh hombre. 447 00:19:34,040 --> 00:19:35,560 ¿Eres inocente? 448 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Yo diría que ahora también si fuera culpable, ¿no? 449 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Yo diría que ahora también si fuera culpable, ¿no? 450 00:19:46,000 --> 00:19:46,600 Yo diría que ahora también si fuera culpable, ¿no? 451 00:19:47,600 --> 00:19:48,000 Esa es una pregunta realmente estúpida. justo en la situación. 452 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Esa es una pregunta realmente estúpida. justo en la situación. 453 00:19:50,000 --> 00:19:50,560 Esa es una pregunta realmente estúpida. justo en la situación. 454 00:19:51,240 --> 00:19:52,000 Sí, una pregunta realmente estúpida. 455 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 Sí, una pregunta realmente estúpida. 456 00:19:53,280 --> 00:19:54,000 [Semir] Markus, si yo para salir de aquí, 457 00:19:54,000 --> 00:19:55,840 [Semir] Markus, si yo para salir de aquí, 458 00:19:56,000 --> 00:19:57,880 entonces tengo que saber cuál es mi situación. 459 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 Entonces... 460 00:20:00,800 --> 00:20:02,000 ¿eres culpable o inocente? 461 00:20:02,000 --> 00:20:03,080 ¿eres culpable o inocente? 462 00:20:05,720 --> 00:20:06,000 Nunca le haría daño a un niño. 463 00:20:06,000 --> 00:20:07,880 Nunca le haría daño a un niño. 464 00:20:09,880 --> 00:20:10,000 [Justus] ¡Basta ya dicho! 465 00:20:10,000 --> 00:20:11,200 [Justus] ¡Basta ya dicho! 466 00:20:11,360 --> 00:20:12,000 *Siberski grita* 467 00:20:12,000 --> 00:20:12,640 *Siberski grita* 468 00:20:12,800 --> 00:20:14,000 ¡Señor Siegel, señor Siegel! ¡No! 469 00:20:14,000 --> 00:20:15,400 ¡Señor Siegel, señor Siegel! ¡No! 470 00:20:15,560 --> 00:20:16,000 ¡Dónde! ¡Es! María! -[Semir] ¡Oye! ¡Detener! 471 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 ¡Dónde! ¡Es! María! -[Semir] ¡Oye! ¡Detener! 472 00:20:18,000 --> 00:20:19,360 ¡Dónde! ¡Es! María! -[Semir] ¡Oye! ¡Detener! 473 00:20:19,520 --> 00:20:20,000 *Siberski grita* 474 00:20:20,000 --> 00:20:20,840 *Siberski grita* 475 00:20:23,960 --> 00:20:24,000 Que me interrogue. 476 00:20:24,000 --> 00:20:25,600 Que me interrogue. 477 00:20:26,200 --> 00:20:28,000 Aquí ambos hacemos esto. 478 00:20:28,000 --> 00:20:28,360 Aquí ambos hacemos esto. 479 00:20:29,560 --> 00:20:30,000 Entonces estaremos juntos descubre la verdad. 480 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Entonces estaremos juntos descubre la verdad. 481 00:20:32,000 --> 00:20:32,440 Entonces estaremos juntos descubre la verdad. 482 00:20:35,200 --> 00:20:36,000 Esa es una buena sugerencia, o no? 483 00:20:36,000 --> 00:20:37,760 Esa es una buena sugerencia, o no? 484 00:20:41,400 --> 00:20:42,000 Sí. Aceché a Siberski. 485 00:20:42,000 --> 00:20:43,800 Sí. Aceché a Siberski. 486 00:20:43,960 --> 00:20:44,000 quería ver si se está comportando de manera sospechosa. 487 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 quería ver si se está comportando de manera sospechosa. 488 00:20:46,000 --> 00:20:46,200 quería ver si se está comportando de manera sospechosa. 489 00:20:46,360 --> 00:20:48,000 ¿Es eso parte del alcance del trabajo? un podcast sobre crímenes reales, 490 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 ¿Es eso parte del alcance del trabajo? un podcast sobre crímenes reales, 491 00:20:49,400 --> 00:20:50,000 ¿Seguimiento de sospechosos? 492 00:20:50,000 --> 00:20:51,040 ¿Seguimiento de sospechosos? 493 00:20:54,280 --> 00:20:56,000 ¿Sabes cuál es la última teoría? fue la policia? 494 00:20:56,000 --> 00:20:57,040 ¿Sabes cuál es la última teoría? fue la policia? 495 00:20:57,200 --> 00:20:58,000 Los Siegel querían una velada tranquila 496 00:20:58,000 --> 00:20:59,400 Los Siegel querían una velada tranquila 497 00:20:59,560 --> 00:21:00,000 y tener a Marie accidentalmente le administró una sobredosis de pastillas para dormir. 498 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 y tener a Marie accidentalmente le administró una sobredosis de pastillas para dormir. 499 00:21:02,000 --> 00:21:03,360 y tener a Marie accidentalmente le administró una sobredosis de pastillas para dormir. 500 00:21:03,520 --> 00:21:04,000 ¿Sabes lo desesperado ¿Era Stefanie Siegel cuando vino a verme? 501 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 ¿Sabes lo desesperado ¿Era Stefanie Siegel cuando vino a verme? 502 00:21:06,000 --> 00:21:06,880 ¿Sabes lo desesperado ¿Era Stefanie Siegel cuando vino a verme? 503 00:21:07,040 --> 00:21:08,000 Crees que puedes resolver, ¿Qué no puede hacer la policía? 504 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Crees que puedes resolver, ¿Qué no puede hacer la policía? 505 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 Crees que puedes resolver, ¿Qué no puede hacer la policía? 506 00:21:11,720 --> 00:21:12,000 Sí, tal vez. 507 00:21:12,000 --> 00:21:13,040 Sí, tal vez. 508 00:21:13,280 --> 00:21:14,000 tengo al lado de mi podcast Se creó un foro en línea. 509 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 tengo al lado de mi podcast Se creó un foro en línea. 510 00:21:16,000 --> 00:21:16,120 tengo al lado de mi podcast Se creó un foro en línea. 511 00:21:16,880 --> 00:21:18,000 Para discutir teorías, Consejos para compartir. 512 00:21:18,000 --> 00:21:19,560 Para discutir teorías, Consejos para compartir. 513 00:21:19,720 --> 00:21:20,000 Recientemente varias personas han afirmado habían visto a María. 514 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Recientemente varias personas han afirmado habían visto a María. 515 00:21:22,000 --> 00:21:23,480 Recientemente varias personas han afirmado habían visto a María. 516 00:21:25,440 --> 00:21:26,000 ¿Y si Marie sigue viva? 517 00:21:26,000 --> 00:21:26,960 ¿Y si Marie sigue viva? 518 00:21:27,720 --> 00:21:28,000 Y Siberski durante la investigación de aquel entonces. fue pasado por alto? 519 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Y Siberski durante la investigación de aquel entonces. fue pasado por alto? 520 00:21:30,000 --> 00:21:30,960 Y Siberski durante la investigación de aquel entonces. fue pasado por alto? 521 00:21:33,560 --> 00:21:34,000 DE ACUERDO. Desde el principio, por favor. 522 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 DE ACUERDO. Desde el principio, por favor. 523 00:21:36,000 --> 00:21:36,680 DE ACUERDO. Desde el principio, por favor. 524 00:21:37,560 --> 00:21:38,000 ¿Puedo? 525 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 ¿Puedo? 526 00:21:42,920 --> 00:21:44,000 *música misteriosa* 527 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 *música misteriosa* 528 00:21:49,240 --> 00:21:50,000 Los Siegel tienen su anual Pasé unas vacaciones en un camping a orillas del Rin. 529 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Los Siegel tienen su anual Pasé unas vacaciones en un camping a orillas del Rin. 530 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Los Siegel tienen su anual Pasé unas vacaciones en un camping a orillas del Rin. 531 00:21:55,360 --> 00:21:56,000 [Alex] Que llegue la tarde del 12 de julio. Los Siegel Marie se acostaron sobre las ocho de la noche. 532 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 [Alex] Que llegue la tarde del 12 de julio. Los Siegel Marie se acostaron sobre las ocho de la noche. 533 00:21:58,000 --> 00:21:59,760 [Alex] Que llegue la tarde del 12 de julio. Los Siegel Marie se acostaron sobre las ocho de la noche. 534 00:22:00,520 --> 00:22:02,000 Poco después llega la comida, lo que ordenaste. 535 00:22:02,000 --> 00:22:03,280 Poco después llega la comida, lo que ordenaste. 536 00:22:03,440 --> 00:22:04,000 Le dices al proveedor que felices estan 537 00:22:04,000 --> 00:22:05,840 Le dices al proveedor que felices estan 538 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 que Marie hoy está a medio camino podría quedarse dormido a la hora normal. 539 00:22:08,000 --> 00:22:09,920 que Marie hoy está a medio camino podría quedarse dormido a la hora normal. 540 00:22:11,080 --> 00:22:12,000 Aproximadamente media hora después Stefanie Siegel controla a Marie. 541 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Aproximadamente media hora después Stefanie Siegel controla a Marie. 542 00:22:14,000 --> 00:22:14,680 Aproximadamente media hora después Stefanie Siegel controla a Marie. 543 00:22:14,840 --> 00:22:15,960 Pero... 544 00:22:17,400 --> 00:22:18,000 María ya no está. 545 00:22:18,000 --> 00:22:18,800 María ya no está. 546 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Y su osito de peluche Bruno también ha desaparecido. 547 00:22:22,000 --> 00:22:22,720 Y su osito de peluche Bruno también ha desaparecido. 548 00:22:28,080 --> 00:22:29,880 Ella inmediatamente llama a la policía. 549 00:22:34,640 --> 00:22:36,000 Este proveedor... 550 00:22:37,640 --> 00:22:38,000 Era Markus Siberski. 551 00:22:38,000 --> 00:22:39,200 Era Markus Siberski. 552 00:22:49,440 --> 00:22:50,000 [Semir] ¿Qué pasó? ¿Después de entregar la comida? 553 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 [Semir] ¿Qué pasó? ¿Después de entregar la comida? 554 00:22:52,000 --> 00:22:52,960 [Semir] ¿Qué pasó? ¿Después de entregar la comida? 555 00:22:54,280 --> 00:22:55,720 Regresé al auto. 556 00:22:56,320 --> 00:22:58,000 ¿Y condujiste inmediatamente? 557 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 [Siberski] Sí. -Está mintiendo. 558 00:23:00,000 --> 00:23:00,280 [Siberski] Sí. -Está mintiendo. 559 00:23:01,320 --> 00:23:02,000 La mujer del podcast descubrí 560 00:23:02,000 --> 00:23:03,280 La mujer del podcast descubrí 561 00:23:03,440 --> 00:23:04,000 que el próximo cliente se quejó de él. 562 00:23:04,000 --> 00:23:05,840 que el próximo cliente se quejó de él. 563 00:23:06,000 --> 00:23:07,120 Llegó demasiado tarde. 564 00:23:07,280 --> 00:23:08,000 Tiene al menos 20 minutos más estado en el camping. 565 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Tiene al menos 20 minutos más estado en el camping. 566 00:23:10,000 --> 00:23:10,200 Tiene al menos 20 minutos más estado en el camping. 567 00:23:10,360 --> 00:23:11,400 Markus, ¿es correcto? 568 00:23:12,120 --> 00:23:13,440 Sí. 569 00:23:18,440 --> 00:23:20,000 tengo en mi auto Fumé una bolsa. 570 00:23:20,000 --> 00:23:20,680 tengo en mi auto Fumé una bolsa. 571 00:23:21,920 --> 00:23:22,000 No quería perder mi trabajo. Fumé marihuana porque sí... 572 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 No quería perder mi trabajo. Fumé marihuana porque sí... 573 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 No quería perder mi trabajo. Fumé marihuana porque sí... 574 00:23:25,360 --> 00:23:26,000 [Alex] Se suponía que Siberski habría continuado inmediatamente. 575 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 [Alex] Se suponía que Siberski habría continuado inmediatamente. 576 00:23:28,000 --> 00:23:28,480 [Alex] Se suponía que Siberski habría continuado inmediatamente. 577 00:23:28,640 --> 00:23:30,000 Por eso nunca se sospechó de él. 578 00:23:30,000 --> 00:23:30,520 Por eso nunca se sospechó de él. 579 00:23:30,680 --> 00:23:32,000 ¿La policía no tenía pistas? 580 00:23:32,000 --> 00:23:32,760 ¿La policía no tenía pistas? 581 00:23:33,320 --> 00:23:34,000 Hubo una declaración de un invitado. Gudrun Stocker. 582 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Hubo una declaración de un invitado. Gudrun Stocker. 583 00:23:36,000 --> 00:23:36,320 Hubo una declaración de un invitado. Gudrun Stocker. 584 00:23:38,120 --> 00:23:39,720 *música misteriosa* 585 00:23:39,880 --> 00:23:40,000 [Alex] Stocker vio a un hombre que se llevó a un niño. 586 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 [Alex] Stocker vio a un hombre que se llevó a un niño. 587 00:23:42,000 --> 00:23:42,960 [Alex] Stocker vio a un hombre que se llevó a un niño. 588 00:23:43,760 --> 00:23:44,000 Ella podría hacerlo aunque no identificarse. 589 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Ella podría hacerlo aunque no identificarse. 590 00:23:46,000 --> 00:23:46,160 Ella podría hacerlo aunque no identificarse. 591 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 Según su declaración, 592 00:23:47,600 --> 00:23:48,000 Habría sido el director del campamento. Martin Baulitz sabe comerciar. 593 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Habría sido el director del campamento. Martin Baulitz sabe comerciar. 594 00:23:50,000 --> 00:23:50,800 Habría sido el director del campamento. Martin Baulitz sabe comerciar. 595 00:23:52,240 --> 00:23:54,000 Baulitz está de vacaciones se hizo amigo de los Siegel. 596 00:23:54,000 --> 00:23:55,080 Baulitz está de vacaciones se hizo amigo de los Siegel. 597 00:23:55,240 --> 00:23:56,000 Tienes tu ADN más tarde. encontrado en el remolque de los Siegel. 598 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Tienes tu ADN más tarde. encontrado en el remolque de los Siegel. 599 00:23:58,000 --> 00:23:58,560 Tienes tu ADN más tarde. encontrado en el remolque de los Siegel. 600 00:23:59,560 --> 00:24:00,000 ¿No podrías demostrarle nada más a Baulitz? 601 00:24:00,000 --> 00:24:01,840 ¿No podrías demostrarle nada más a Baulitz? 602 00:24:02,520 --> 00:24:03,640 No. 603 00:24:03,800 --> 00:24:04,000 Los Siegel dijeron que él mismo se había hecho Se comportó de manera extraña al tratar con Marie. 604 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Los Siegel dijeron que él mismo se había hecho Se comportó de manera extraña al tratar con Marie. 605 00:24:06,000 --> 00:24:07,440 Los Siegel dijeron que él mismo se había hecho Se comportó de manera extraña al tratar con Marie. 606 00:24:07,600 --> 00:24:08,000 [Alex] Mientras buscaba Parecía demasiado útil. 607 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 [Alex] Mientras buscaba Parecía demasiado útil. 608 00:24:10,000 --> 00:24:10,280 [Alex] Mientras buscaba Parecía demasiado útil. 609 00:24:10,440 --> 00:24:12,000 Quizás deberías hablar con él. 610 00:24:12,000 --> 00:24:12,480 Quizás deberías hablar con él. 611 00:24:12,640 --> 00:24:14,000 Él también tiene a Siberski. visto esa noche. 612 00:24:14,000 --> 00:24:14,880 Él también tiene a Siberski. visto esa noche. 613 00:24:15,320 --> 00:24:16,000 Y hay algo más. 614 00:24:16,000 --> 00:24:16,440 Y hay algo más. 615 00:24:16,600 --> 00:24:18,000 Siberski fue recientemente despedido del servicio de entrega, 616 00:24:18,000 --> 00:24:19,200 Siberski fue recientemente despedido del servicio de entrega, 617 00:24:19,360 --> 00:24:20,000 porque un cliente se quejó. 618 00:24:20,000 --> 00:24:21,040 porque un cliente se quejó. 619 00:24:21,880 --> 00:24:22,000 Al parecer tiene abusó sexualmente de su hija menor de edad. 620 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Al parecer tiene abusó sexualmente de su hija menor de edad. 621 00:24:24,000 --> 00:24:24,640 Al parecer tiene abusó sexualmente de su hija menor de edad. 622 00:24:27,320 --> 00:24:28,000 [Siberski] No. 623 00:24:28,000 --> 00:24:28,560 [Siberski] No. 624 00:24:29,680 --> 00:24:30,000 No, eso no es cierto. 625 00:24:30,000 --> 00:24:31,240 No, eso no es cierto. 626 00:24:31,720 --> 00:24:32,000 él reaccionó exageradamente y lo entendí mal. 627 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 él reaccionó exageradamente y lo entendí mal. 628 00:24:34,000 --> 00:24:34,080 él reaccionó exageradamente y lo entendí mal. 629 00:24:34,240 --> 00:24:36,000 ¿Qué es exactamente lo que entendió mal? 630 00:24:36,000 --> 00:24:36,560 ¿Qué es exactamente lo que entendió mal? 631 00:24:38,160 --> 00:24:40,000 Cuando traje la pizza Su hija me abrió la puerta. 632 00:24:40,000 --> 00:24:41,680 Cuando traje la pizza Su hija me abrió la puerta. 633 00:24:41,840 --> 00:24:42,000 Bromeamos. tengo Pintó una carita sonriente en la caja de pizza. 634 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Bromeamos. tengo Pintó una carita sonriente en la caja de pizza. 635 00:24:44,000 --> 00:24:45,120 Bromeamos. tengo Pintó una carita sonriente en la caja de pizza. 636 00:24:45,280 --> 00:24:46,000 [Siberski] Eso fue dulce. -¿Dulce? 637 00:24:46,000 --> 00:24:46,920 [Siberski] Eso fue dulce. -¿Dulce? 638 00:24:47,080 --> 00:24:48,000 ¡Sí, no, así no! 639 00:24:48,000 --> 00:24:48,320 ¡Sí, no, así no! 640 00:24:48,480 --> 00:24:50,000 [Siberski] Lindo... -¿Lindo? 641 00:24:50,000 --> 00:24:50,880 [Siberski] Lindo... -¿Lindo? 642 00:24:51,040 --> 00:24:52,000 [Semir] ¡Está bien! Es bueno. No es nada inusual. 643 00:24:52,000 --> 00:24:53,720 [Semir] ¡Está bien! Es bueno. No es nada inusual. 644 00:24:53,880 --> 00:24:54,000 También pinta en las tazas de café. -Ah cierto... 645 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 También pinta en las tazas de café. -Oh... 646 00:24:56,000 --> 00:24:56,080 También pinta en las tazas de café. -Oh... 647 00:24:56,240 --> 00:24:57,520 Pintas emoticonos allí, ¿verdad? 648 00:24:57,680 --> 00:24:58,000 [Justus] Cuando pinta en las tazas, entonces todo esta bien! 649 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 [Justus] Cuando pinta en las tazas, entonces todo esta bien! 650 00:25:00,000 --> 00:25:00,400 [Justus] Cuando pinta en las tazas, entonces todo esta bien! 651 00:25:00,560 --> 00:25:02,000 Porque tiene tantos emoticones de mierda. pintar en las tazas de café! 652 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Porque tiene tantos emoticones de mierda. pintar en las tazas de café! 653 00:25:04,000 --> 00:25:04,480 Porque tiene tantos emoticones de mierda. pintar en las tazas de café! 654 00:25:05,240 --> 00:25:06,000 [Justus] Tu problema no es, que fuiste mal entendido. 655 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 [Justus] Tu problema no es, que fuiste mal entendido. 656 00:25:08,000 --> 00:25:08,400 [Justus] Tu problema no es, que fuiste mal entendido. 657 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Tu problema es, que fuiste comprendido. 658 00:25:10,000 --> 00:25:11,400 Tu problema es, que fuiste comprendido. 659 00:25:16,000 --> 00:25:17,480 [Semir] Sr. Siegel. 660 00:25:18,600 --> 00:25:20,000 Vale, oye, es un poco raro. 661 00:25:20,000 --> 00:25:20,640 Vale, oye, es un poco raro. 662 00:25:20,800 --> 00:25:22,000 [Semir] ¿Y sabes qué? Yo tampoco lo soporto. 663 00:25:22,000 --> 00:25:23,920 [Semir] ¿Y sabes qué? Yo tampoco lo soporto. 664 00:25:25,120 --> 00:25:26,000 Pero eso no es suficiente. 665 00:25:26,000 --> 00:25:26,840 Pero eso no es suficiente. 666 00:25:29,400 --> 00:25:30,000 *gime ansiosamente* 667 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 *gime ansiosamente* 668 00:25:32,000 --> 00:25:32,800 *gime ansiosamente* 669 00:25:37,360 --> 00:25:38,000 *jadea de alivio* 670 00:25:38,000 --> 00:25:39,280 *jadea de alivio* 671 00:25:39,880 --> 00:25:40,000 ¿Extraño? 672 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 ¿Extraño? 673 00:25:42,080 --> 00:25:44,000 *Siberski respira con dificultad al fondo* 674 00:25:44,000 --> 00:25:44,360 *Siberski respira con dificultad al fondo* 675 00:25:45,440 --> 00:25:46,000 Mmmm? 676 00:25:46,000 --> 00:25:46,320 ¿Mmm? 677 00:25:49,120 --> 00:25:50,000 Oblicuo. 678 00:25:50,000 --> 00:25:50,320 Oblicuo. 679 00:25:51,520 --> 00:25:52,000 *música siniestra* 680 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 *música siniestra* 681 00:26:00,000 --> 00:26:01,560 *La música se detiene* 682 00:26:04,240 --> 00:26:05,480 Está bien. 683 00:26:18,880 --> 00:26:20,000 ¿Señor Baulitz? 684 00:26:20,000 --> 00:26:20,200 ¿Señor Baulitz? 685 00:26:25,840 --> 00:26:26,000 Hola, Victoria Reisinger. Autopista Kripo. 686 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Hola, Victoria Reisinger. Autopista Kripo. 687 00:26:28,000 --> 00:26:29,040 Hola, Victoria Reisinger. Autopista Kripo. 688 00:26:29,200 --> 00:26:30,000 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 689 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 690 00:26:31,360 --> 00:26:32,000 Se trata del caso Marie Siegel. 691 00:26:32,000 --> 00:26:33,160 Se trata del caso Marie Siegel. 692 00:26:34,040 --> 00:26:35,040 ¿Sí? 693 00:26:35,760 --> 00:26:36,000 El camping, donde los niños pequeños desaparecen. 694 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 El camping, donde los niños pequeños desaparecen. 695 00:26:38,000 --> 00:26:38,600 El camping, donde los niños pequeños desaparecen. 696 00:26:38,760 --> 00:26:40,000 También estuvieron en el centro de atención en ese momento. de la investigación, señor Baulitz. 697 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 También estuvieron en el centro de atención en ese momento. de la investigación, señor Baulitz. 698 00:26:42,000 --> 00:26:42,240 También estuvieron en el centro de atención en ese momento. de la investigación, señor Baulitz. 699 00:26:42,400 --> 00:26:44,000 Fue sólo una caza de brujas. 700 00:26:46,360 --> 00:26:48,000 Sólo quería ayudar. 701 00:26:48,000 --> 00:26:48,080 Sólo quería ayudar. 702 00:26:49,400 --> 00:26:50,000 acabo de tener la custodia Perdido para mi hija. 703 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 acabo de tener la custodia Perdido para mi hija. 704 00:26:52,000 --> 00:26:52,800 acabo de tener la custodia Perdido para mi hija. 705 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 Marie me recordaba a ella. 706 00:26:56,000 --> 00:26:56,320 Marie me recordaba a ella. 707 00:26:58,120 --> 00:27:00,000 Uh, allí está el trailer. el sello confesó. 708 00:27:00,000 --> 00:27:01,520 Uh, allí está el trailer. el sello confesó. 709 00:27:02,920 --> 00:27:04,000 Su ADN fue encontrado en el tráiler. -Claro. 710 00:27:04,000 --> 00:27:05,480 Su ADN fue encontrado en el tráiler. -Claro. 711 00:27:06,160 --> 00:27:07,720 Nos habíamos hecho amigos. 712 00:27:08,680 --> 00:27:10,000 [Baulitz] Yo estaba Toma café con ellos. 713 00:27:10,000 --> 00:27:10,960 [Baulitz] Yo estaba Toma café con ellos. 714 00:27:12,040 --> 00:27:14,000 hacer amigos ¿Con muchos invitados, señor Baulitz? 715 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 hacer amigos ¿Con muchos invitados, señor Baulitz? 716 00:27:16,000 --> 00:27:16,360 hacer amigos ¿Con muchos invitados, señor Baulitz? 717 00:27:17,040 --> 00:27:18,000 ¿Qué quieres de mí? 718 00:27:18,000 --> 00:27:18,480 ¿Qué quieres de mí? 719 00:27:19,040 --> 00:27:20,000 Tener a este hombre por la noche. visto sobre la desaparición de Marie? 720 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Tener a este hombre por la noche. visto sobre la desaparición de Marie? 721 00:27:22,000 --> 00:27:22,240 Tener a este hombre por la noche. visto sobre la desaparición de Marie? 722 00:27:25,320 --> 00:27:26,000 Sí, el repartidor. 723 00:27:26,000 --> 00:27:26,680 Sí, el repartidor. 724 00:27:27,280 --> 00:27:28,000 ¿Cuándo fue eso? 725 00:27:28,000 --> 00:27:28,600 ¿Cuándo fue eso? 726 00:27:30,000 --> 00:27:31,120 Esto... 727 00:27:32,480 --> 00:27:34,000 acabo de tener Terminé mi paseo nocturno. 728 00:27:34,000 --> 00:27:35,400 acabo de tener Terminé mi paseo nocturno. 729 00:27:35,560 --> 00:27:36,000 Eso fue tal vez un cuarto de hora. antes de que los Siegel dieran la alarma. 730 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Eso fue tal vez un cuarto de hora. antes de que los Siegel dieran la alarma. 731 00:27:38,000 --> 00:27:39,640 Eso fue tal vez un cuarto de hora. antes de que los Siegel dieran la alarma. 732 00:27:39,800 --> 00:27:40,000 [Baulitz] Estaba sentado en su coche. 733 00:27:40,000 --> 00:27:41,440 [Baulitz] Estaba sentado en su coche. 734 00:27:42,240 --> 00:27:44,000 y había fumado un porro. 735 00:27:44,000 --> 00:27:44,080 y había fumado un porro. 736 00:27:46,040 --> 00:27:47,400 Eso olía bastante mal. 737 00:27:49,840 --> 00:27:50,000 Creen que fue él. 738 00:27:50,000 --> 00:27:51,360 Creen que fue él. 739 00:27:52,480 --> 00:27:54,000 No puedo decir nada sobre eso. 740 00:27:54,480 --> 00:27:56,000 [Baulitz] Después de que se hizo conocido que soy sospechoso... 741 00:27:56,000 --> 00:27:57,840 [Baulitz] Después de que se hizo conocido que soy sospechoso... 742 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 La gente me ha enviado amenazas de muerte. 743 00:28:00,000 --> 00:28:00,040 La gente me ha enviado amenazas de muerte. 744 00:28:02,360 --> 00:28:04,000 Espero que encuentres el correcto. 745 00:28:04,000 --> 00:28:04,400 Espero que encuentres el correcto. 746 00:28:08,960 --> 00:28:10,000 * completo silencio, excepto cadenas tintineantes * 747 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 * completo silencio, excepto cadenas tintineantes * 748 00:28:20,040 --> 00:28:22,000 ¿Cuánto tiempo quieres esto aquí? ¿continuar? 749 00:28:22,000 --> 00:28:22,760 ¿Cuánto tiempo quieres esto aquí? ¿continuar? 750 00:28:27,480 --> 00:28:28,000 ¿Cómo es tu trabajo? 751 00:28:28,000 --> 00:28:29,200 ¿Cómo es tu trabajo? 752 00:28:31,360 --> 00:28:32,000 ¿Siempre reconoces que si alguien es culpable? 753 00:28:32,000 --> 00:28:33,880 ¿Siempre reconoces que si alguien es culpable? 754 00:28:35,720 --> 00:28:36,000 [Semir se ríe] 755 00:28:36,000 --> 00:28:37,200 [Semir se ríe] 756 00:28:38,680 --> 00:28:40,000 [Semir] No es tan simple. 757 00:28:40,000 --> 00:28:40,400 [Semir] No es tan simple. 758 00:28:46,240 --> 00:28:48,000 Una vez tuve un colega de trabajo. 759 00:28:48,000 --> 00:28:48,280 Una vez tuve un colega de trabajo. 760 00:28:49,320 --> 00:28:50,000 Ese era un buen tipo. 761 00:28:50,000 --> 00:28:50,680 Ese era un buen tipo. 762 00:28:51,280 --> 00:28:52,000 Ten siempre un buen dicho en tus labios, confiable, correcto. 763 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Ten siempre un buen dicho en tus labios, confiable, correcto. 764 00:28:54,000 --> 00:28:54,800 Ten siempre un buen dicho en tus labios, confiable, correcto. 765 00:28:57,960 --> 00:28:58,000 Una vez estuvimos allí con él y su esposa cenan. 766 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Una vez estuvimos allí con él y su esposa cenan. 767 00:29:00,000 --> 00:29:01,160 Una vez estuvimos allí con él y su esposa cenan. 768 00:29:01,760 --> 00:29:02,000 Entonces Steffi me preguntó 769 00:29:02,000 --> 00:29:03,320 Entonces Steffi me preguntó 770 00:29:03,480 --> 00:29:04,000 si tengo moretones en el brazo vio a su esposa. 771 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 si tengo moretones en el brazo vio a su esposa. 772 00:29:06,000 --> 00:29:06,560 si tengo moretones en el brazo vio a su esposa. 773 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Me burlé de ella. 774 00:29:10,000 --> 00:29:10,280 Me burlé de ella. 775 00:29:13,760 --> 00:29:14,000 Él la golpeó. 776 00:29:14,000 --> 00:29:15,360 Él la golpeó. 777 00:29:15,520 --> 00:29:16,000 Mmmm. 778 00:29:16,000 --> 00:29:16,560 Mmmm. 779 00:29:20,360 --> 00:29:22,000 Seis meses después ella estaba muerta. 780 00:29:22,000 --> 00:29:22,360 Seis meses después ella estaba muerta. 781 00:29:22,960 --> 00:29:24,000 Algún argumento banal. 782 00:29:24,000 --> 00:29:24,640 Algún argumento banal. 783 00:29:26,560 --> 00:29:28,000 Y pensé que tal vez teníamos puede prevenir eso. 784 00:29:28,000 --> 00:29:29,880 Y pensé que tal vez teníamos puede prevenir eso. 785 00:29:31,400 --> 00:29:32,000 Puedes meterte en la gente Desafortunadamente, no mires adentro. 786 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Puedes meterte en la gente Desafortunadamente, no mires adentro. 787 00:29:34,000 --> 00:29:34,400 Puedes meterte en la gente Desafortunadamente, no mires adentro. 788 00:29:36,760 --> 00:29:38,000 No sé. 789 00:29:38,000 --> 00:29:38,080 No sé. 790 00:29:39,920 --> 00:29:40,000 tal vez queramos eso simplemente no. 791 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 tal vez queramos eso simplemente no. 792 00:29:42,000 --> 00:29:42,520 tal vez queramos eso simplemente no. 793 00:29:44,960 --> 00:29:46,000 Lo pensé mucho después. Sobre el colega... 794 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Lo pensé mucho después. Sobre el colega... 795 00:29:48,000 --> 00:29:48,560 Lo pensé mucho después. Sobre el colega... 796 00:29:50,320 --> 00:29:52,000 sobre todo su comportamiento, sobre esto... 797 00:29:52,000 --> 00:29:52,800 sobre todo su comportamiento, sobre esto... 798 00:29:54,120 --> 00:29:55,320 ni idea. 799 00:29:56,920 --> 00:29:58,000 Que lo tiene todo en su vida colocado encima de su esposa. 800 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Que lo tiene todo en su vida colocado encima de su esposa. 801 00:30:00,000 --> 00:30:00,440 Que lo tiene todo en su vida colocado encima de su esposa. 802 00:30:02,120 --> 00:30:04,000 lo supe desde el principio que hay algo mal en ello. 803 00:30:04,000 --> 00:30:05,520 lo supe desde el principio que hay algo mal en ello. 804 00:30:07,120 --> 00:30:08,000 Pero lo ignoré. 805 00:30:08,000 --> 00:30:08,600 Pero lo ignoré. 806 00:30:14,520 --> 00:30:16,000 Cuando entregó la comida, 807 00:30:16,000 --> 00:30:16,600 Cuando entregó la comida, 808 00:30:18,120 --> 00:30:20,000 Yo también sentí inmediatamente 809 00:30:20,000 --> 00:30:20,080 Yo también sentí inmediatamente 810 00:30:21,480 --> 00:30:22,000 algo anda mal con eso. 811 00:30:22,000 --> 00:30:23,400 algo anda mal con eso. 812 00:30:25,320 --> 00:30:26,000 Y lo ignoré de nuevo. 813 00:30:26,000 --> 00:30:27,120 Y lo ignoré de nuevo. 814 00:30:27,680 --> 00:30:28,000 *música siniestra* 815 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 *música siniestra* 816 00:30:30,000 --> 00:30:30,440 *música siniestra* 817 00:30:32,200 --> 00:30:33,440 *sollozos* 818 00:30:34,520 --> 00:30:36,000 Nunca volveré a cometer ese error. 819 00:30:36,000 --> 00:30:36,240 Nunca volveré a cometer ese error. 820 00:30:36,400 --> 00:30:38,000 [Semir] Sr. Siegel, por favor, baja el arma. 821 00:30:38,000 --> 00:30:39,520 [Semir] Sr. Siegel, por favor, baja el arma. 822 00:30:40,680 --> 00:30:42,000 lo hacen exactamente el mismo error nuevamente. 823 00:30:42,000 --> 00:30:43,400 lo hacen exactamente el mismo error nuevamente. 824 00:30:43,560 --> 00:30:44,000 Sólo que esta vez quieres ver a alguien a quien culpar. 825 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Sólo que esta vez quieres ver a alguien a quien culpar. 826 00:30:46,160 --> 00:30:47,320 ¡Por favor! 827 00:30:47,480 --> 00:30:48,000 ¿Qué pasa si te equivocas? 828 00:30:48,000 --> 00:30:49,240 ¿Qué pasa si te equivocas? 829 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 *la música tensa se vuelve silenciosa* 830 00:30:54,000 --> 00:30:55,720 *la música tensa se vuelve silenciosa* 831 00:30:58,240 --> 00:31:00,000 *La música vuelve a subir fuerte* 832 00:31:00,000 --> 00:31:00,160 *La música vuelve a subir fuerte* 833 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 *La música se detiene* 834 00:31:08,000 --> 00:31:08,960 *La música se detiene* 835 00:31:12,040 --> 00:31:14,000 *música pensativa* 836 00:31:14,000 --> 00:31:14,280 *música pensativa* 837 00:31:18,720 --> 00:31:19,760 *suspira* 838 00:31:22,600 --> 00:31:23,920 Tu compañero de trabajo... 839 00:31:25,360 --> 00:31:26,000 ¿Qué pasó con eso? ¿Fue arrestado? 840 00:31:26,000 --> 00:31:27,960 ¿Qué pasó con eso? ¿Fue arrestado? 841 00:31:28,120 --> 00:31:29,560 Se ahorcó. 842 00:31:32,480 --> 00:31:33,520 Aquí. 843 00:31:40,960 --> 00:31:42,000 *la música siniestra se vuelve más intensa* 844 00:31:42,000 --> 00:31:43,720 *la música siniestra se vuelve más intensa* 845 00:31:46,160 --> 00:31:47,520 *silencio* 846 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 [Máximo] 45 segundos. Manténgalo allí el mayor tiempo posible. 847 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 [Máximo] 45 segundos. Manténgalo allí el mayor tiempo posible. 848 00:32:02,000 --> 00:32:02,400 [Máximo] 45 segundos. Manténgalo allí el mayor tiempo posible. 849 00:32:10,640 --> 00:32:12,000 *música que acelera el corazón* 850 00:32:12,000 --> 00:32:12,040 *música que acelera el corazón* 851 00:32:12,200 --> 00:32:14,000 Señor Siegel, Qué bueno que estés hablando con nosotros. 852 00:32:14,000 --> 00:32:14,280 Señor Siegel, Qué bueno que estés hablando con nosotros. 853 00:32:14,440 --> 00:32:16,000 Victoria Reisinger. Yo dirijo el... -¿Encontraste a María? 854 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Victoria Reisinger. Yo dirijo el... -¿Encontraste a María? 855 00:32:18,040 --> 00:32:20,000 Lamentablemente todavía no, señor Siegel. Todavía necesitamos más tiempo. 856 00:32:20,000 --> 00:32:21,200 Lamentablemente todavía no, señor Siegel. Todavía necesitamos más tiempo. 857 00:32:21,840 --> 00:32:22,000 Sé lo que estás pensando ahora. 858 00:32:22,000 --> 00:32:23,480 Sé lo que estás pensando ahora. 859 00:32:23,640 --> 00:32:24,000 ¿Crees que la policía A tu hija no le importaría. Eso no es cierto. 860 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 ¿Crees que la policía A tu hija no le importaría. Eso no es cierto. 861 00:32:26,000 --> 00:32:26,600 ¿Crees que la policía A tu hija no le importaría. Eso no es cierto. 862 00:32:26,760 --> 00:32:28,000 Todo lo contrario, señor Siegel. 863 00:32:28,000 --> 00:32:28,360 Todo lo contrario, señor Siegel. 864 00:32:28,520 --> 00:32:30,000 Encuéntrala, de lo contrario algo sucederá aquí. 865 00:32:30,000 --> 00:32:30,920 Encuéntrala, de lo contrario algo sucederá aquí. 866 00:32:31,760 --> 00:32:32,000 [Vicky] Acaban de secuestrar a Siberski, porque quieres recuperar a tu hija. 867 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 [Vicky] Acaban de secuestrar a Siberski, porque quieres recuperar a tu hija. 868 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 [Vicky] Acaban de secuestrar a Siberski, porque quieres recuperar a tu hija. 869 00:32:36,000 --> 00:32:36,120 [Vicky] Acaban de secuestrar a Siberski, porque quieres recuperar a tu hija. 870 00:32:36,280 --> 00:32:38,000 quieres poco inocente hacer algo para. ¿O? 871 00:32:38,000 --> 00:32:39,320 quieres poco inocente hacer algo para. ¿O? 872 00:32:39,480 --> 00:32:40,000 Nadie es inocente. 873 00:32:40,000 --> 00:32:40,640 Nadie es inocente. 874 00:32:42,760 --> 00:32:44,000 [Vicky] Actualmente tenemos no hay razón para creer 875 00:32:44,000 --> 00:32:45,160 [Vicky] Actualmente tenemos no hay razón para creer 876 00:32:45,320 --> 00:32:46,000 que era Siberski. 877 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 que era Siberski. 878 00:32:47,280 --> 00:32:48,000 Fue visto por un testigo. 879 00:32:48,000 --> 00:32:49,480 Fue visto por un testigo. 880 00:32:49,640 --> 00:32:50,000 Poco antes de que Marie desapareciera. 881 00:32:50,000 --> 00:32:51,680 Poco antes de que Marie desapareciera. 882 00:32:51,840 --> 00:32:52,000 Acaba de fumar un porro en su auto. 883 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Acaba de fumar un porro en su auto. 884 00:32:54,000 --> 00:32:54,880 Acaba de fumar un porro en su auto. 885 00:32:55,040 --> 00:32:56,000 *Justus jadea* 886 00:32:56,000 --> 00:32:56,240 *Justus jadea* 887 00:32:56,400 --> 00:32:58,000 *música emocionante* 888 00:32:58,000 --> 00:32:59,160 *música emocionante* 889 00:33:00,240 --> 00:33:01,960 ¿Cómo podemos garantizar 890 00:33:02,120 --> 00:33:04,000 que era Semir Gerkhan ¿Y Markus Siberski está bien? 891 00:33:04,000 --> 00:33:04,800 que era Semir Gerkhan ¿Y Markus Siberski está bien? 892 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Están bien. Aún así... 893 00:33:06,000 --> 00:33:07,640 Están bien. Aún así... 894 00:33:07,800 --> 00:33:08,000 [Vicky] Está bien, Sr. Siegel... -¡Encuentra a María! 895 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 [Vicky] Está bien, Sr. Siegel... -¡Encuentra a María! 896 00:33:10,000 --> 00:33:10,680 [Vicky] Está bien, Sr. Siegel... -¡Encuentra a María! 897 00:33:10,840 --> 00:33:12,000 *Tono de marcado* -Sr. ¿Siegel? 898 00:33:12,000 --> 00:33:12,240 *Tono de marcado* -Sr. ¿Siegel? 899 00:33:12,400 --> 00:33:14,000 *Tono de marcado* -[Vicky] Sr. Siegel. 900 00:33:14,000 --> 00:33:14,120 *Tono de marcado* -[Vicky] Sr. Siegel. 901 00:33:14,280 --> 00:33:15,720 *silencio espeso* 902 00:33:18,040 --> 00:33:19,360 ¡Señor Siegel! 903 00:33:20,200 --> 00:33:21,520 ¡Joder, hombre! 904 00:33:24,800 --> 00:33:26,000 *Vicky suspira* 905 00:33:26,000 --> 00:33:26,040 *Vicky suspira* 906 00:33:26,720 --> 00:33:28,000 *fuertes aplausos* 907 00:33:28,000 --> 00:33:28,280 *fuertes aplausos* 908 00:33:31,920 --> 00:33:32,000 [Vicky] ¿Qué es? -[Max] ¡Lo tenemos! 909 00:33:32,000 --> 00:33:33,920 [Vicky] ¿Qué es? -[Max] ¡Lo tenemos! 910 00:33:34,080 --> 00:33:36,000 ¿Dónde está? -[Mujer policía] En el bosque de Gierath. 911 00:33:36,000 --> 00:33:36,720 ¿Dónde está? -[Mujer policía] En el bosque de Gierath. 912 00:33:36,880 --> 00:33:38,000 [Max] Necesito imágenes de satélite... -¡Vaya! 913 00:33:38,000 --> 00:33:38,600 [Max] Necesito imágenes de satélite... -¡Vaya! 914 00:33:38,760 --> 00:33:40,000 ... planos de planta -[Mujer Policía 2] Cargando. 915 00:33:40,000 --> 00:33:40,800 ... planos de planta -[Mujer Policía 2] Cargando. 916 00:33:40,960 --> 00:33:42,000 [Oficial de policía] Se está estableciendo contacto. -[Policía 3] Un tal Sr. Thiele es... 917 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 [Oficial de policía] Se está estableciendo contacto. -[Policía 3] Un tal Sr. Thiele es... 918 00:33:44,000 --> 00:33:44,440 [Oficial de policía] Se está estableciendo contacto. -[Policía 3] Un tal Sr. Thiele es... 919 00:33:44,600 --> 00:33:45,920 [Max] ¡Oye, Vicky! -¿Eh? 920 00:33:46,080 --> 00:33:48,000 Has estado desde anoche en tus pies. Enviaré la SEK. 921 00:33:48,000 --> 00:33:48,920 Has estado desde anoche en tus pies. Enviaré la SEK. 922 00:33:49,080 --> 00:33:50,000 Sí, ellos... también pueden venir. 923 00:33:50,000 --> 00:33:51,480 Sí, ellos... también pueden venir. 924 00:33:52,040 --> 00:33:54,000 *fuerte tintineo de metal* 925 00:33:54,000 --> 00:33:54,240 *fuerte tintineo de metal* 926 00:33:54,400 --> 00:33:56,000 *música que acelera el corazón* 927 00:33:56,000 --> 00:33:57,320 *música que acelera el corazón* 928 00:34:03,680 --> 00:34:04,000 *respiración pesada* 929 00:34:04,000 --> 00:34:05,680 *respiración pesada* 930 00:34:25,360 --> 00:34:26,000 *fuerte tintineo de metal* 931 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 *fuerte tintineo de metal* 932 00:34:28,000 --> 00:34:28,320 *fuerte tintineo de metal* 933 00:34:33,960 --> 00:34:34,000 * música trepidante aumenta en intensidad * 934 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 * música trepidante aumenta en intensidad * 935 00:34:36,000 --> 00:34:36,840 * música trepidante aumenta en intensidad * 936 00:34:53,480 --> 00:34:54,000 [Agente de SEK grita] ¡Manos arriba! -[Vicky] ¡No te muevas! 937 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 [Agente de SEK grita] ¡Manos arriba! -[Vicky] ¡No te muevas! 938 00:34:56,000 --> 00:34:56,800 [Agente de SEK grita] ¡Manos arriba! -[Vicky] ¡No te muevas! 939 00:34:59,200 --> 00:35:00,000 ¡Mierda! 940 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 ¡Mierda! 941 00:35:00,480 --> 00:35:02,000 *La música se apaga lentamente* 942 00:35:02,000 --> 00:35:03,560 *La música se apaga lentamente* 943 00:35:18,640 --> 00:35:20,000 Deberías descansar. 944 00:35:20,000 --> 00:35:20,480 Deberías descansar. 945 00:35:25,880 --> 00:35:26,000 El nuevo episodio del podcast ¿te diste cuenta? 946 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 El nuevo episodio del podcast ¿te diste cuenta? 947 00:35:28,000 --> 00:35:28,400 El nuevo episodio del podcast ¿te diste cuenta? 948 00:35:28,560 --> 00:35:29,680 Sí. 949 00:35:35,280 --> 00:35:36,000 "Alianza de Ciudadanos Preocupados". 950 00:35:36,000 --> 00:35:37,520 "Alianza de Ciudadanos Preocupados". 951 00:35:37,680 --> 00:35:38,000 [Vicky] ¿Qué es esto? 952 00:35:38,000 --> 00:35:38,720 [Vicky] ¿Qué es esto? 953 00:35:38,880 --> 00:35:40,000 [Max] Esto es un club. quien actúa como vigilante. 954 00:35:40,000 --> 00:35:41,160 [Max] Esto es un club. quien actúa como vigilante. 955 00:35:41,320 --> 00:35:42,000 Este nuevo podcast tiene la Linchamiento en línea en pleno apogeo. 956 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Este nuevo podcast tiene la Linchamiento en línea en pleno apogeo. 957 00:35:44,000 --> 00:35:44,840 Este nuevo podcast tiene la Linchamiento en línea en pleno apogeo. 958 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 DE ACUERDO. 959 00:35:46,000 --> 00:35:46,080 DE ACUERDO. 960 00:35:46,240 --> 00:35:48,000 Luego me abotono Otra vez el Köpernick. 961 00:35:48,000 --> 00:35:48,520 Luego me abotono Otra vez el Köpernick. 962 00:35:48,680 --> 00:35:50,000 ¡No, no, no! Esto es lo que le entregamos solo más cosas. 963 00:35:50,000 --> 00:35:51,480 ¡No, no, no! Esto es lo que le entregamos solo más cosas. 964 00:35:51,640 --> 00:35:52,000 Ya tenemos suficientes problemas ahora mismo. Tenemos que encontrar algo más. 965 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Ya tenemos suficientes problemas ahora mismo. Tenemos que encontrar algo más. 966 00:35:54,000 --> 00:35:55,280 Ya tenemos suficientes problemas ahora mismo. Tenemos que encontrar algo más. 967 00:35:58,160 --> 00:36:00,000 *música siniestra* 968 00:36:00,000 --> 00:36:01,440 *música siniestra* 969 00:36:02,200 --> 00:36:04,000 * la cuerda está raspado * 970 00:36:04,000 --> 00:36:04,720 * la cuerda está raspado * 971 00:36:05,880 --> 00:36:06,000 *la música siniestra se hace más fuerte* 972 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 *la música siniestra se hace más fuerte* 973 00:36:08,000 --> 00:36:08,240 *la música siniestra se hace más fuerte* 974 00:36:26,560 --> 00:36:28,000 *La música adquiere un tono pensativo* 975 00:36:28,000 --> 00:36:29,200 *La música adquiere un tono pensativo* 976 00:36:32,440 --> 00:36:34,000 [Alex en el podcast] Pero vienes No puedo evitar hacerte una pregunta. 977 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 [Alex en el podcast] Pero vienes No puedo evitar hacerte una pregunta. 978 00:36:36,000 --> 00:36:36,160 [Alex en el podcast] Pero vienes No puedo evitar hacerte una pregunta. 979 00:36:36,320 --> 00:36:38,000 Si Justus Siegel tiene éxito, 980 00:36:38,000 --> 00:36:38,480 Si Justus Siegel tiene éxito, 981 00:36:38,640 --> 00:36:40,000 finalmente la verdad para conocer el destino de Marie, 982 00:36:40,000 --> 00:36:41,800 finalmente la verdad para conocer el destino de Marie, 983 00:36:42,360 --> 00:36:44,000 ¿Qué dice eso? sobre el trabajo de la policía? 984 00:36:44,000 --> 00:36:44,880 ¿Qué dice eso? sobre el trabajo de la policía? 985 00:36:50,600 --> 00:36:52,000 *El ventilador de techo zumba en cámara lenta* 986 00:36:52,000 --> 00:36:53,080 *El ventilador de techo zumba en cámara lenta* 987 00:36:53,240 --> 00:36:54,000 *vómito fuerte* 988 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 *vómito fuerte* 989 00:36:57,080 --> 00:36:58,000 *Sibilancias y tos* 990 00:36:58,000 --> 00:36:59,120 *Sibilancias y tos* 991 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 *respira muy pesadamente* 992 00:37:10,000 --> 00:37:10,120 *respira muy pesadamente* 993 00:37:17,800 --> 00:37:18,000 *contiene el aliento* 994 00:37:18,000 --> 00:37:19,960 *contiene el aliento* 995 00:37:25,880 --> 00:37:26,000 *música oscura* 996 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 *música oscura* 997 00:37:28,000 --> 00:37:28,120 *música oscura* 998 00:37:39,320 --> 00:37:40,000 *La música aumenta en intensidad* 999 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 *La música aumenta en intensidad* 1000 00:37:42,000 --> 00:37:42,480 *La música aumenta en intensidad* 1001 00:37:47,960 --> 00:37:48,000 *La música se detiene* 1002 00:37:48,000 --> 00:37:49,160 *La música se detiene* 1003 00:37:49,320 --> 00:37:50,000 *Los pájaros cantan de fondo* 1004 00:37:50,000 --> 00:37:51,440 *Los pájaros cantan de fondo* 1005 00:37:59,320 --> 00:38:00,000 Hola, policía de carreteras, Reisinger. -Día. 1006 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Hola, policía de carreteras, Reisinger. -Día. 1007 00:38:02,000 --> 00:38:02,600 Hola, policía de carreteras, Reisinger. -Día. 1008 00:38:02,760 --> 00:38:04,000 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? -Sí, entra. 1009 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? -Sí, entra. 1010 00:38:06,160 --> 00:38:07,760 *silencio espeso* 1011 00:38:12,720 --> 00:38:14,000 Solía ir todos los veranos. en el camping. 1012 00:38:14,000 --> 00:38:15,680 Solía ir todos los veranos. en el camping. 1013 00:38:15,840 --> 00:38:16,000 Pero, desde... 1014 00:38:16,000 --> 00:38:17,760 Pero, desde... 1015 00:38:20,840 --> 00:38:22,000 Prefiero ir a otro lugar. 1016 00:38:22,000 --> 00:38:22,760 Prefiero ir a otro lugar. 1017 00:38:24,040 --> 00:38:26,000 Esto se siente... 1018 00:38:26,000 --> 00:38:26,280 Esto se siente... 1019 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 mal, pasar un rato agradable allí. 1020 00:38:28,000 --> 00:38:29,760 mal, pasar un rato agradable allí. 1021 00:38:29,920 --> 00:38:30,000 Gracias. 1022 00:38:30,000 --> 00:38:30,960 Gracias. 1023 00:38:35,080 --> 00:38:36,000 ¿Le puedo ayudar en algo? 1024 00:38:36,000 --> 00:38:36,520 ¿Le puedo ayudar en algo? 1025 00:38:39,520 --> 00:38:40,000 Tienes um... hizo una declaración en ese momento. 1026 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Tienes um... hizo una declaración en ese momento. 1027 00:38:42,000 --> 00:38:42,040 Tienes um... hizo una declaración en ese momento. 1028 00:38:42,200 --> 00:38:44,000 Habrías visto a un hombre que se llevó a un niño. 1029 00:38:44,000 --> 00:38:45,120 Habrías visto a un hombre que se llevó a un niño. 1030 00:38:45,280 --> 00:38:46,000 Mmmm. Sí. 1031 00:38:46,000 --> 00:38:46,120 Mmmm. Sí. 1032 00:38:46,280 --> 00:38:48,000 ¿Puedes recordar algún detalle? ¿Recuerdas a este hombre? 1033 00:38:48,000 --> 00:38:49,640 ¿Puedes recordar algún detalle? ¿Recuerdas a este hombre? 1034 00:38:49,800 --> 00:38:50,000 ¿Algo inusual, tal vez? 1035 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 ¿Algo inusual, tal vez? 1036 00:38:52,000 --> 00:38:52,680 ¿Algo inusual, tal vez? 1037 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 No lo sé. 1038 00:38:54,000 --> 00:38:55,400 No lo sé. 1039 00:38:55,560 --> 00:38:56,000 No pude verlo bien. 1040 00:38:56,000 --> 00:38:57,520 No pude verlo bien. 1041 00:38:59,040 --> 00:39:00,000 Así que al principio pensé: ese sería algún invitado 1042 00:39:00,000 --> 00:39:01,720 Así que al principio pensé: ese sería algún invitado 1043 00:39:01,880 --> 00:39:02,000 que lleva a su hijo cansado a casa. 1044 00:39:02,000 --> 00:39:03,920 que lleva a su hijo cansado a casa. 1045 00:39:04,080 --> 00:39:06,000 ellos también pensaron Podría haber sido Martin Baulitz. 1046 00:39:06,000 --> 00:39:07,560 ellos también pensaron Podría haber sido Martin Baulitz. 1047 00:39:07,720 --> 00:39:08,000 Bueno... 1048 00:39:08,000 --> 00:39:09,040 Bueno... 1049 00:39:09,800 --> 00:39:10,000 la policia dijo hubiera sido él. 1050 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 la policia dijo hubiera sido él. 1051 00:39:12,000 --> 00:39:12,200 la policia dijo hubiera sido él. 1052 00:39:12,360 --> 00:39:14,000 Quise decir que estaba en la zona. de lo posible. 1053 00:39:14,000 --> 00:39:15,280 Quise decir que estaba en la zona. de lo posible. 1054 00:39:15,440 --> 00:39:16,000 Pero eh... 1055 00:39:16,000 --> 00:39:16,960 Pero eh... 1056 00:39:17,120 --> 00:39:18,000 Había... había algo. Ahí... yo... 1057 00:39:18,000 --> 00:39:19,680 Había... había algo. Ahí... yo... 1058 00:39:21,600 --> 00:39:22,000 Creo que... 1059 00:39:22,000 --> 00:39:23,440 Creo que... 1060 00:39:24,200 --> 00:39:25,240 él... 1061 00:39:26,720 --> 00:39:28,000 tenía una gorra puesta. 1062 00:39:28,000 --> 00:39:28,160 tenía una gorra puesta. 1063 00:39:29,200 --> 00:39:30,000 ¿Una gorra? 1064 00:39:30,000 --> 00:39:30,440 ¿Una gorra? 1065 00:39:30,600 --> 00:39:32,000 Así, ¿Quizás de un servicio de entrega? 1066 00:39:32,000 --> 00:39:32,800 Así, ¿Quizás de un servicio de entrega? 1067 00:39:32,960 --> 00:39:34,000 [tartamudea] Quizás. 1068 00:39:34,000 --> 00:39:34,920 [tartamudea] Quizás. 1069 00:39:35,080 --> 00:39:36,000 *música oscura* 1070 00:39:36,000 --> 00:39:37,880 *música oscura* 1071 00:39:49,040 --> 00:39:50,000 *La música se detiene* 1072 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 *La música se detiene* 1073 00:39:52,160 --> 00:39:53,440 *fuertes disparos* 1074 00:39:54,680 --> 00:39:55,840 [Semir] ¿Qué? ¿Qué? 1075 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 [Justus] Tiene fotos de uno. niña en su celular! 1076 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 [Justus] Tiene fotos de uno. niña en su celular! 1077 00:40:01,680 --> 00:40:02,000 ¡Esa no es María! 1078 00:40:02,000 --> 00:40:02,920 ¡Esa no es María! 1079 00:40:03,080 --> 00:40:04,000 probablemente eso sea todo su próxima víctima. 1080 00:40:04,000 --> 00:40:05,320 probablemente eso sea todo su próxima víctima. 1081 00:40:05,480 --> 00:40:06,000 ¡No! Esto... esto es... 1082 00:40:06,000 --> 00:40:07,920 ¡No! Esto... esto es... 1083 00:40:08,600 --> 00:40:10,000 ¡¿Estoy en lo cierto, pedazo de mierda?! 1084 00:40:10,000 --> 00:40:11,040 ¡¿Estoy en lo cierto, pedazo de mierda?! 1085 00:40:11,200 --> 00:40:12,000 [Siberski] ¡No, esa es mi sobrina! -¿Oh sí? 1086 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 [Siberski] ¡No, esa es mi sobrina! -¿Oh sí? 1087 00:40:13,960 --> 00:40:14,000 Mi hermana me manda fotos! -¡¿Cómo te llamas?! 1088 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Mi hermana me manda fotos! -¡¿Cómo te llamas?! 1089 00:40:16,000 --> 00:40:16,840 Mi hermana me manda fotos! -¡¿Cómo te llamas?! 1090 00:40:17,440 --> 00:40:18,000 [Siberski] ¡Su nombre es Leonie! -[Justus] ¡Cumpleaños! 1091 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 [Siberski] ¡Su nombre es Leonie! -[Justus] ¡Cumpleaños! 1092 00:40:20,000 --> 00:40:20,480 [Siberski] ¡Su nombre es Leonie! -[Justus] ¡Cumpleaños! 1093 00:40:21,080 --> 00:40:22,000 ¡Cumpleaños! -[Siberski] ¿Qué? 1094 00:40:22,000 --> 00:40:23,040 ¡Cumpleaños! -[Siberski] ¿Qué? 1095 00:40:23,200 --> 00:40:24,000 ¿Cuándo es su cumpleaños? 1096 00:40:24,000 --> 00:40:24,400 ¿Cuándo es su cumpleaños? 1097 00:40:25,360 --> 00:40:26,000 *música intensa* 1098 00:40:26,000 --> 00:40:27,160 *música intensa* 1099 00:40:27,320 --> 00:40:28,000 [Semir] Definitivamente lo hiciste ¡Incluso fotos en tu celular! 1100 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 [Semir] Definitivamente lo hiciste ¡Incluso fotos en tu celular! 1101 00:40:30,000 --> 00:40:30,280 [Semir] Definitivamente lo hiciste ¡Incluso fotos en tu celular! 1102 00:40:30,440 --> 00:40:31,600 De amigos de Marie! 1103 00:40:31,760 --> 00:40:32,000 *Siberski grita* 1104 00:40:32,000 --> 00:40:33,200 *Siberski grita* 1105 00:40:35,520 --> 00:40:36,000 ¡Última oportunidad! 1106 00:40:36,000 --> 00:40:36,840 ¡Última oportunidad! 1107 00:40:37,840 --> 00:40:38,000 No lo sé. 1108 00:40:38,000 --> 00:40:39,120 No lo sé. 1109 00:40:39,280 --> 00:40:40,000 ¡Mierda! 1110 00:40:40,000 --> 00:40:40,480 ¡Mierda! 1111 00:40:41,600 --> 00:40:42,000 *La intensidad de la música aumenta* 1112 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 *La intensidad de la música aumenta* 1113 00:40:43,320 --> 00:40:44,000 Está bien. -*quejidos* 1114 00:40:44,000 --> 00:40:45,360 Está bien. -*quejidos* 1115 00:40:46,120 --> 00:40:47,920 ¡No! -[Siberski] ¡Está viva! 1116 00:40:48,080 --> 00:40:49,200 *La música se detiene de repente* 1117 00:40:49,360 --> 00:40:50,000 ¡Está viva! 1118 00:40:50,000 --> 00:40:50,600 ¡Ella vive! 1119 00:40:54,680 --> 00:40:55,880 Ella vive. 1120 00:40:58,240 --> 00:40:59,960 María está viva. Ella vive. 1121 00:41:00,840 --> 00:41:02,000 ¿Dónde está ella? 1122 00:41:02,000 --> 00:41:02,120 ¿Dónde está ella? 1123 00:41:05,200 --> 00:41:06,000 Una cabaña en el bosque. 1124 00:41:06,000 --> 00:41:06,520 Una cabaña en el bosque. 1125 00:41:07,560 --> 00:41:08,000 Te llevaré allí. Ahora mismo. 1126 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Te llevaré allí. Ahora mismo. 1127 00:41:10,000 --> 00:41:10,200 Te llevaré allí. Ahora mismo. 1128 00:41:14,960 --> 00:41:16,000 [Siberski susurra] Todo está bien. 1129 00:41:16,000 --> 00:41:16,520 [Siberski susurra] Todo está bien. 1130 00:41:17,520 --> 00:41:18,000 [Siberski] Todo está bien. 1131 00:41:18,000 --> 00:41:18,640 [Siberski] Todo está bien. 1132 00:41:25,160 --> 00:41:26,000 [Justo] Levántate. 1133 00:41:26,000 --> 00:41:26,240 [Justo] Levántate. 1134 00:41:26,800 --> 00:41:28,000 [Siberski gime] -¡Levántate! 1135 00:41:28,000 --> 00:41:28,880 [Siberski gime] -¡Ponerse de pie! 1136 00:41:34,760 --> 00:41:36,000 [Justus] ¡Adelante! Mover. 1137 00:41:37,560 --> 00:41:38,000 [Justus] ¡Por ahí! 1138 00:41:38,000 --> 00:41:38,640 [Justus] ¡Por ahí! 1139 00:41:38,800 --> 00:41:40,000 [Justus] ¡Vamos, muévete! 1140 00:41:40,000 --> 00:41:40,280 [Justus] ¡Vamos, muévete! 1141 00:41:46,320 --> 00:41:48,000 *suena música siniestra* 1142 00:41:48,000 --> 00:41:48,440 *suena música siniestra* 1143 00:41:48,600 --> 00:41:50,000 *gruñidos* 1144 00:41:50,000 --> 00:41:50,120 *gruñidos* 1145 00:41:52,440 --> 00:41:53,920 ¡Ah! Mierda. 1146 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 *La música aumenta en intensidad* 1147 00:41:58,000 --> 00:41:59,240 *La música aumenta en intensidad* 1148 00:41:59,880 --> 00:42:00,000 *ruedas chirriando* 1149 00:42:00,000 --> 00:42:01,960 *ruedas chirriando* 1150 00:42:02,120 --> 00:42:03,240 ¡Joder! 1151 00:42:07,440 --> 00:42:08,000 *La música se vuelve rápida* 1152 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 *La música se vuelve rápida* 1153 00:42:10,000 --> 00:42:10,520 *La música se vuelve rápida* 1154 00:42:14,760 --> 00:42:15,920 *La música se detiene* 1155 00:42:16,080 --> 00:42:17,200 Mierda. 1156 00:42:20,160 --> 00:42:22,000 ¡Carretera policial! ¡Necesito tu auto! Dale. 1157 00:42:22,000 --> 00:42:23,760 ¡Carretera policial! ¡Necesito tu auto! Dale. 1158 00:42:24,320 --> 00:42:26,000 ¡Dámelo aquí, maldita sea! 1159 00:42:26,000 --> 00:42:26,200 ¡Dámelo aquí, maldita sea! 1160 00:42:27,640 --> 00:42:28,000 ¡Llame a la policía! 1161 00:42:28,000 --> 00:42:28,880 ¡Llame a la policía! 1162 00:42:29,040 --> 00:42:30,000 Pensé que eras la policía. 1163 00:42:30,000 --> 00:42:30,440 Pensé que eras la policía. 1164 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 ¿Tienes un teléfono celular? -No, no necesito nada de eso. 1165 00:42:32,000 --> 00:42:33,640 ¿Tienes un teléfono celular? -No, no necesito nada de eso. 1166 00:42:33,800 --> 00:42:34,000 Mi esposa Rosalinda, Una vez tuvo un papel así. 1167 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 Mi esposa Rosalinda, Una vez tuvo un papel así. 1168 00:42:36,000 --> 00:42:36,680 Mi esposa Rosalinda, Una vez tuvo un papel así. 1169 00:42:36,840 --> 00:42:38,000 ¡Sí, a veces ayuda! -Sí. Conducir. 1170 00:42:38,000 --> 00:42:39,200 ¡Sí, a veces ayuda! -Sí. Conducir. 1171 00:42:40,520 --> 00:42:42,000 *Las llantas chirrían* 1172 00:42:42,000 --> 00:42:42,160 *Las llantas chirrían* 1173 00:42:45,920 --> 00:42:46,000 *Carro golpea y traquetea* 1174 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 *Carro golpea y traquetea* 1175 00:42:48,000 --> 00:42:48,040 *Carro golpea y traquetea* 1176 00:42:58,520 --> 00:43:00,000 *El auto chirría por la calle* 1177 00:43:00,000 --> 00:43:00,880 *El auto chirría por la calle* 1178 00:43:05,800 --> 00:43:06,000 *calma* 1179 00:43:06,000 --> 00:43:07,080 *calma* 1180 00:43:12,680 --> 00:43:14,000 *música un poco pensativa* 1181 00:43:14,000 --> 00:43:15,040 *música un poco pensativa* 1182 00:43:37,320 --> 00:43:38,000 *La música se vuelve más siniestra* 1183 00:43:38,000 --> 00:43:39,840 *La música se vuelve más siniestra* 1184 00:43:44,280 --> 00:43:46,000 *La música se oscurece* 1185 00:43:46,000 --> 00:43:46,920 *La música se oscurece* 1186 00:44:03,520 --> 00:44:04,000 *la tensión aumenta* 1187 00:44:04,000 --> 00:44:05,640 *la tensión aumenta* 1188 00:44:07,280 --> 00:44:08,000 *ruido sordo* 1189 00:44:08,000 --> 00:44:08,680 *ruido sordo* 1190 00:44:11,440 --> 00:44:12,000 *la música tensa aumenta* 1191 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 *la música tensa aumenta* 1192 00:44:14,000 --> 00:44:14,240 *la música tensa aumenta* 1193 00:44:30,760 --> 00:44:32,000 [Vicky] ¡Para! ¡Policía! 1194 00:44:32,000 --> 00:44:32,080 [Vicky] ¡Para! ¡Policía! 1195 00:44:32,800 --> 00:44:34,000 *La música se vuelve aún más intensa* 1196 00:44:34,000 --> 00:44:35,120 *La música se vuelve aún más intensa* 1197 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 ¡¿Tú?! 1198 00:44:38,000 --> 00:44:38,040 ¡¿Ella?! 1199 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1200 00:44:42,000 --> 00:44:42,280 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1201 00:44:44,640 --> 00:44:46,000 Lo mismo que tú. 1202 00:44:46,000 --> 00:44:46,040 Lo mismo que tú. 1203 00:44:46,800 --> 00:44:48,000 ¡Mierda, Köpernick! 1204 00:44:48,000 --> 00:44:48,200 ¡Mierda, Köpernick! 1205 00:44:49,400 --> 00:44:50,000 Reisinger... 1206 00:44:50,000 --> 00:44:50,680 Reisinger... 1207 00:44:56,200 --> 00:44:58,000 *suena música trepidante* 1208 00:44:58,000 --> 00:44:58,760 *suena música trepidante* 1209 00:45:11,120 --> 00:45:12,000 *La música se detiene* 1210 00:45:12,000 --> 00:45:12,480 *La música se detiene* 1211 00:45:14,560 --> 00:45:15,920 María! 1212 00:45:16,720 --> 00:45:18,000 [Justus] ¿Dónde está ella? 1213 00:45:19,840 --> 00:45:20,000 Aquí. Allá. 1214 00:45:20,000 --> 00:45:21,280 Aquí. Allá. 1215 00:45:21,440 --> 00:45:22,000 ¡Vamos! ¡Mover! 1216 00:45:22,000 --> 00:45:23,520 ¡Vamos! ¡Mover! 1217 00:45:24,360 --> 00:45:25,600 *gemidos* 1218 00:45:27,040 --> 00:45:28,000 [Justo] ¡¿María?! 1219 00:45:28,000 --> 00:45:28,280 [Justo] ¡¿María?! 1220 00:45:30,400 --> 00:45:31,840 *Siberski grita fuerte* 1221 00:45:33,160 --> 00:45:34,000 [Justo] Ábrelo. 1222 00:45:34,000 --> 00:45:34,680 [Justo] Ábrelo. 1223 00:45:34,840 --> 00:45:36,000 [grita] ¡Ábrelo! 1224 00:45:36,000 --> 00:45:36,040 [grita] ¡Ábrelo! 1225 00:45:39,240 --> 00:45:40,000 [Justus] No hagas una mierda. -Está todo bien. 1226 00:45:40,000 --> 00:45:41,240 [Justus] No hagas una mierda. -Está todo bien. 1227 00:45:41,400 --> 00:45:42,000 ¡Jurar! -¡Está todo bien! 1228 00:45:42,000 --> 00:45:43,080 ¡Jurar! -¡Está todo bien! 1229 00:45:49,160 --> 00:45:50,000 María? 1230 00:45:50,000 --> 00:45:50,400 María? 1231 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 *la música tensa aumenta* 1232 00:45:54,000 --> 00:45:54,400 *la música tensa aumenta* 1233 00:46:00,320 --> 00:46:02,000 *La música se vuelve aburrida* 1234 00:46:02,000 --> 00:46:03,120 *La música se vuelve aburrida* 1235 00:46:03,280 --> 00:46:04,000 Tu cosita sucia 1236 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Tu cosita sucia 1237 00:46:06,000 --> 00:46:06,720 Tu cosita sucia 1238 00:46:06,880 --> 00:46:08,000 ¡Pedazo de mierda! 1239 00:46:08,000 --> 00:46:08,200 ¡Pedazo de mierda! 1240 00:46:10,880 --> 00:46:12,000 *Justus gime* 1241 00:46:12,000 --> 00:46:12,880 *Justus gime* 1242 00:46:13,480 --> 00:46:14,000 * ecos del disparo * 1243 00:46:14,000 --> 00:46:14,680 * ecos del disparo * 1244 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 ¡Mierda! 1245 00:46:16,000 --> 00:46:16,120 ¡Mierda! 1246 00:46:16,280 --> 00:46:18,000 *ambos gimen* 1247 00:46:18,000 --> 00:46:18,080 *ambos gimen* 1248 00:46:21,760 --> 00:46:22,000 *sonidos y gemidos gráficos de batalla* 1249 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 *sonidos y gemidos gráficos de batalla* 1250 00:46:24,000 --> 00:46:24,600 *sonidos y gemidos gráficos de batalla* 1251 00:46:35,440 --> 00:46:36,000 *suena música intensa* 1252 00:46:36,000 --> 00:46:37,160 *suena música intensa* 1253 00:46:38,680 --> 00:46:40,000 ¿Dónde está ella? 1254 00:46:40,000 --> 00:46:40,280 ¿Dónde está ella? 1255 00:46:40,440 --> 00:46:41,880 ¡No lo sé! 1256 00:46:42,040 --> 00:46:43,040 ¿Dónde está ella? 1257 00:46:44,120 --> 00:46:45,680 No sé. 1258 00:46:45,840 --> 00:46:46,000 Tú la mataste, ¿verdad? 1259 00:46:46,000 --> 00:46:47,680 Tú la mataste, ¿verdad? 1260 00:46:48,400 --> 00:46:49,920 Los tienes... -Por favor no lo hagas. 1261 00:46:50,080 --> 00:46:51,840 ...¡delicado! -No tengo nada... 1262 00:46:54,200 --> 00:46:55,360 *Justus gime* 1263 00:46:56,080 --> 00:46:58,000 ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 1264 00:46:58,000 --> 00:46:58,040 ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 1265 00:46:58,200 --> 00:47:00,000 *sonidos de batalla* 1266 00:47:00,000 --> 00:47:00,760 *sonidos de batalla* 1267 00:47:01,560 --> 00:47:02,000 *Justus hace ruidos de asfixia* 1268 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 *Justus hace ruidos de asfixia* 1269 00:47:04,000 --> 00:47:04,080 *Justus hace ruidos de asfixia* 1270 00:47:04,640 --> 00:47:06,000 *grita fuerte* 1271 00:47:06,000 --> 00:47:06,600 *grita fuerte* 1272 00:47:08,040 --> 00:47:10,000 *La música aumenta en intensidad* 1273 00:47:10,000 --> 00:47:10,320 *La música aumenta en intensidad* 1274 00:47:12,280 --> 00:47:13,800 *La música se detiene* 1275 00:47:13,960 --> 00:47:14,000 *Semir respira pesadamente* 1276 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 *Semir respira pesadamente* 1277 00:47:16,000 --> 00:47:16,240 *Semir respira pesadamente* 1278 00:47:22,040 --> 00:47:24,000 *música subliminal siniestra* 1279 00:47:24,000 --> 00:47:24,160 *música subliminal siniestra* 1280 00:47:25,480 --> 00:47:26,000 *suena el celular* 1281 00:47:26,000 --> 00:47:26,880 *suena el celular* 1282 00:47:32,760 --> 00:47:34,000 Hola? 1283 00:47:34,160 --> 00:47:35,360 [Semir] Soy yo. 1284 00:47:35,520 --> 00:47:36,000 [Vicky] ¿Semír? hombre que hermoso para escuchar tu voz! 1285 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 [Vicky] ¿Semír? hombre que hermoso para escuchar tu voz! 1286 00:47:38,000 --> 00:47:38,480 [Vicky] ¿Semír? hombre que hermoso para escuchar tu voz! 1287 00:47:38,640 --> 00:47:40,000 Que escucharía esa frase de ti... 1288 00:47:40,000 --> 00:47:40,320 Que escucharía esa frase de ti... 1289 00:47:40,480 --> 00:47:42,000 [Vicky] ¡Pensé que algo había pasado! 1290 00:47:42,000 --> 00:47:42,360 [Vicky] ¡Pensé que algo había pasado! 1291 00:47:42,520 --> 00:47:44,000 [Semir] Vicky, no siempre tienes que hacerlo asumir lo peor. 1292 00:47:44,000 --> 00:47:45,720 [Semir] Vicky, no siempre tienes que hacerlo asumir lo peor. 1293 00:47:45,880 --> 00:47:46,000 Así que ten cuidado... 1294 00:47:46,000 --> 00:47:47,080 Así que ten cuidado... 1295 00:47:48,360 --> 00:47:49,600 Tengo un sello. 1296 00:47:49,760 --> 00:47:50,000 Y Siberski se escapó. Lo atraparemos en alguna parte. 1297 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Y Siberski se escapó. Lo atraparemos en alguna parte. 1298 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Y Siberski se escapó. Lo atraparemos en alguna parte. 1299 00:47:53,680 --> 00:47:54,000 [Semir] Entonces todo está bien. 1300 00:47:54,000 --> 00:47:55,160 [Semir] Entonces todo está bien. 1301 00:47:55,320 --> 00:47:56,000 Mierda. 1302 00:47:56,000 --> 00:47:56,320 Mierda. 1303 00:47:57,680 --> 00:47:58,000 Esto no es bueno. 1304 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Esto no es bueno. 1305 00:47:59,920 --> 00:48:00,000 [Vicky] ¡Eso no está nada bien! 1306 00:48:00,000 --> 00:48:01,560 [Vicky] ¡Eso no está nada bien! 1307 00:48:04,720 --> 00:48:06,000 *música emocionante* 1308 00:48:06,000 --> 00:48:07,360 *música emocionante* 1309 00:48:11,400 --> 00:48:12,000 *Siberski suspira dolorosamente* 1310 00:48:12,000 --> 00:48:13,280 *Siberski suspira dolorosamente* 1311 00:48:32,440 --> 00:48:34,000 *La música se detiene* 1312 00:48:34,000 --> 00:48:34,200 *La música se detiene* 1313 00:48:35,760 --> 00:48:36,000 [Vicky con voz distorsionada] ¿Dónde está el arma? 1314 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 [Vicky con voz distorsionada] ¿Dónde está el arma? 1315 00:48:38,000 --> 00:48:38,200 [Vicky con voz distorsionada] ¿Dónde está el arma? 1316 00:48:39,800 --> 00:48:40,000 *La puerta se abre* 1317 00:48:40,000 --> 00:48:40,920 *La puerta se abre* 1318 00:48:41,440 --> 00:48:42,000 Semir. 1319 00:48:42,000 --> 00:48:42,280 Semir. 1320 00:48:42,440 --> 00:48:44,000 [Vicky] Sr. Siegel, si no me ayudas... 1321 00:48:44,000 --> 00:48:44,920 [Vicky] Sr. Siegel, si no me ayudas... 1322 00:48:45,080 --> 00:48:46,000 Qué bueno tenerte de vuelta. 1323 00:48:46,000 --> 00:48:46,640 Qué bueno tenerte de vuelta. 1324 00:48:46,800 --> 00:48:48,000 Ya teníamos miedo por ti. 1325 00:48:48,000 --> 00:48:48,440 Ya teníamos miedo por ti. 1326 00:48:48,600 --> 00:48:50,000 Yo también tenía miedo... 1327 00:48:50,000 --> 00:48:50,080 Yo también tenía miedo... 1328 00:48:51,200 --> 00:48:52,000 que te vayas de la tienda sin mi golpear la pared... 1329 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 que te vayas de la tienda sin mi golpear la pared... 1330 00:48:54,000 --> 00:48:54,040 que te vayas de la tienda sin mi golpear la pared... 1331 00:48:59,760 --> 00:49:00,000 *Semir se ríe en voz baja* 1332 00:49:00,000 --> 00:49:01,280 *Semir se ríe en voz baja* 1333 00:49:03,200 --> 00:49:04,000 Es bueno estar aquí de nuevo. 1334 00:49:04,000 --> 00:49:04,880 Es bueno estar aquí de nuevo. 1335 00:49:05,560 --> 00:49:06,000 ¿Sabes algo sobre Siberski? 1336 00:49:06,000 --> 00:49:07,320 ¿Sabes algo sobre Siberski? 1337 00:49:07,480 --> 00:49:08,000 La persecución ha terminado, mis colegas. busca en los alrededores. 1338 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 La persecución ha terminado, mis colegas. busca en los alrededores. 1339 00:49:10,000 --> 00:49:10,200 La persecución ha terminado, mis colegas. busca en los alrededores. 1340 00:49:10,360 --> 00:49:11,560 ¿Qué pasa con María? 1341 00:49:11,720 --> 00:49:12,000 Su ADN se pudo encontrar en el osito de peluche. estar asegurado. 1342 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Su ADN se pudo encontrar en el osito de peluche. estar asegurado. 1343 00:49:14,000 --> 00:49:14,600 Su ADN se pudo encontrar en el osito de peluche. estar asegurado. 1344 00:49:14,760 --> 00:49:15,680 De lo contrario... 1345 00:49:15,840 --> 00:49:16,000 * El interrogatorio continúa en silencio. en el fondo * 1346 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 * El interrogatorio continúa en silencio. en el fondo * 1347 00:49:18,000 --> 00:49:18,600 * El interrogatorio continúa en silencio. en el fondo * 1348 00:49:18,760 --> 00:49:20,000 Vicky, ¿vendrías por favor? 1349 00:49:20,000 --> 00:49:20,400 Vicky, ¿vendrías por favor? 1350 00:49:27,800 --> 00:49:28,000 *La puerta se abre* 1351 00:49:28,000 --> 00:49:28,800 *La puerta se abre* 1352 00:49:28,960 --> 00:49:30,000 [Vicky en voz baja] ¿Sí? 1353 00:49:30,000 --> 00:49:30,160 [Vicky en voz baja] ¿Sí? 1354 00:49:31,360 --> 00:49:32,000 *silencio deprimente* 1355 00:49:32,000 --> 00:49:33,240 *silencio deprimente* 1356 00:49:43,320 --> 00:49:44,000 [con voz distorsionada] ¿Gerkhan? 1357 00:49:44,000 --> 00:49:45,160 [con voz distorsionada] ¿Gerkhan? 1358 00:49:47,760 --> 00:49:48,000 *la música siniestra lentamente se hace más fuerte* 1359 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 *la música siniestra lentamente se hace más fuerte* 1360 00:49:50,000 --> 00:49:50,120 *la música siniestra lentamente se hace más fuerte* 1361 00:49:51,320 --> 00:49:52,000 Sé que estás ahí. 1362 00:49:52,000 --> 00:49:53,400 Sé que estás ahí. 1363 00:49:56,760 --> 00:49:58,000 Todo esto es culpa tuya. Ya lo sabes. 1364 00:49:58,000 --> 00:49:59,440 Todo esto es culpa tuya. Ya lo sabes. 1365 00:50:04,040 --> 00:50:06,000 Es tu culpa ese cerdo Todavía corriendo libremente afuera. 1366 00:50:06,000 --> 00:50:07,920 Es tu culpa ese cerdo Todavía corriendo libremente afuera. 1367 00:50:08,080 --> 00:50:10,000 *La música se vuelve más intensa* 1368 00:50:10,000 --> 00:50:10,640 *La música se vuelve más intensa* 1369 00:50:13,200 --> 00:50:14,000 *La música se detiene* 1370 00:50:14,000 --> 00:50:14,640 *La música se detiene* 1371 00:50:16,320 --> 00:50:17,560 Sí, ¿qué pasa? 1372 00:50:20,640 --> 00:50:22,000 dije que no deberías Entra en Siberski. 1373 00:50:22,000 --> 00:50:23,200 dije que no deberías Entra en Siberski. 1374 00:50:23,360 --> 00:50:24,000 Eso es exactamente lo que tenemos ¡Trajo una ventaja decisiva! 1375 00:50:24,000 --> 00:50:25,880 Eso es exactamente lo que tenemos ¡Trajo una ventaja decisiva! 1376 00:50:26,040 --> 00:50:27,840 Si hubiésemos tenido antes... -¿Y entonces qué? 1377 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 Si le hubiéramos dicho a Siegel, ¿Para que se vuelva loco? 1378 00:50:30,000 --> 00:50:30,760 Si le hubiéramos dicho a Siegel, ¿Para que se vuelva loco? 1379 00:50:30,920 --> 00:50:32,000 Quizás estaríamos un paso más allá ¡Y sabría dónde está Marie! 1380 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 Quizás estaríamos un paso más allá ¡Y sabría dónde está Marie! 1381 00:50:34,000 --> 00:50:34,360 Quizás estaríamos un paso más allá ¡Y sabría dónde está Marie! 1382 00:50:35,640 --> 00:50:36,000 Solias estar conmigo entraron juntos. 1383 00:50:36,000 --> 00:50:37,920 Solias estar conmigo entraron juntos. 1384 00:50:38,080 --> 00:50:40,000 Nadie solía llamarme después. ¡Y me dijo que te suspendiera! 1385 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Nadie solía llamarme después. ¡Y me dijo que te suspendiera! 1386 00:50:42,000 --> 00:50:42,480 Nadie solía llamarme después. ¡Y me dijo que te suspendiera! 1387 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 dije que no veo motivo para ello, 1388 00:50:50,000 --> 00:50:50,240 dije que no veo motivo para ello, 1389 00:50:50,400 --> 00:50:52,000 porque estas en mis instrucciones actuó allí. 1390 00:50:52,000 --> 00:50:53,240 porque estas en mis instrucciones actuó allí. 1391 00:50:55,800 --> 00:50:56,000 Quiero hacer una diferencia aquí. 1392 00:50:56,000 --> 00:50:57,280 Quiero hacer una diferencia aquí. 1393 00:50:57,440 --> 00:50:58,000 Puedo confiar en ti para eso No lo desperdicies desde arriba. 1394 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Puedo confiar en ti para eso No lo desperdicies desde arriba. 1395 00:51:00,000 --> 00:51:00,160 Puedo confiar en ti para eso No lo desperdicies desde arriba. 1396 00:51:03,760 --> 00:51:04,000 Bien. 1397 00:51:04,000 --> 00:51:04,600 Bien. 1398 00:51:04,760 --> 00:51:06,000 ¿Hay algo más que pueda hacer? puede hacer por ti? 1399 00:51:06,000 --> 00:51:07,040 ¿Hay algo más que pueda hacer? puede hacer por ti? 1400 00:51:07,200 --> 00:51:08,000 Sí. Encuentra a Siberski. 1401 00:51:08,000 --> 00:51:08,600 Sí. Encuentra a Siberski. 1402 00:51:13,640 --> 00:51:14,000 *la puerta se cierra de golpe* 1403 00:51:14,000 --> 00:51:14,880 *la puerta se cierra de golpe* 1404 00:51:17,040 --> 00:51:18,000 "Estaba con mi perro viajando por el bosque..." 1405 00:51:18,000 --> 00:51:19,800 "Estaba con mi perro viajando por el bosque..." 1406 00:51:19,960 --> 00:51:20,000 Aquí. 1407 00:51:20,000 --> 00:51:21,040 Aquí. 1408 00:51:22,880 --> 00:51:24,000 Si las comisuras de tu boca bajan más, Pronto se te caerá la barbilla. 1409 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Si las comisuras de tu boca bajan más, Pronto se te caerá la barbilla. 1410 00:51:26,000 --> 00:51:27,040 Si las comisuras de tu boca bajan más, Pronto se te caerá la barbilla. 1411 00:51:27,960 --> 00:51:28,000 Mmm. 1412 00:51:28,000 --> 00:51:29,080 Mmm. 1413 00:51:30,000 --> 00:51:31,920 Es bueno que hayas vuelto. 1414 00:51:32,720 --> 00:51:33,960 *gruñe de acuerdo* 1415 00:51:42,800 --> 00:51:44,000 ¿Los informes de avistamiento de Marie? -Mhm-hm. 1416 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 ¿Los informes de avistamiento de Marie? -Mhm-hm. 1417 00:51:45,160 --> 00:51:46,000 [Semir] Sí, todos de los últimos seis meses. 1418 00:51:46,000 --> 00:51:47,320 [Semir] Sí, todos de los últimos seis meses. 1419 00:51:47,480 --> 00:51:48,000 Si Marie sigue viva, es Siberski. tal vez en camino hacia ella. 1420 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Si Marie sigue viva, es Siberski. tal vez en camino hacia ella. 1421 00:51:50,000 --> 00:51:51,160 Si Marie sigue viva, es Siberski. tal vez en camino hacia ella. 1422 00:51:54,560 --> 00:51:55,680 Mira aquí. 1423 00:51:56,240 --> 00:51:58,000 Algunos de los informes en el foro. tienen las mismas faltas de ortografía. 1424 00:51:58,000 --> 00:51:59,760 Algunos de los informes en el foro. tienen las mismas faltas de ortografía. 1425 00:51:59,920 --> 00:52:00,000 [Semir] ¿Ajá? -Aquí. "Desde" con "d". 1426 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 [Semir] ¿Ajá? -Aquí. "Desde" con "d". 1427 00:52:02,000 --> 00:52:02,360 [Semir] ¿Ajá? -Aquí. "Desde" con "d". 1428 00:52:02,520 --> 00:52:04,000 Allí y aquí también. 1429 00:52:04,000 --> 00:52:04,440 Allí y aquí también. 1430 00:52:04,600 --> 00:52:05,800 [Semir] Sí. 1431 00:52:05,960 --> 00:52:06,000 Y "es decir" con una "h" silenciosa. Aquí y allí. 1432 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Y "es decir" con una "h" muda. Aquí y allí. 1433 00:52:08,000 --> 00:52:09,040 Y "es decir" con una "h" muda. Aquí y allí. 1434 00:52:12,520 --> 00:52:14,000 Podría ser la misma persona he escrito. 1435 00:52:14,000 --> 00:52:15,200 Podría ser la misma persona he escrito. 1436 00:52:15,360 --> 00:52:16,000 Tal vez Siberski estaba leyendo ¿Y ahora hay un rastro falso? 1437 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Tal vez Siberski estaba leyendo ¿Y ahora hay un rastro falso? 1438 00:52:18,000 --> 00:52:19,240 Tal vez Siberski estaba leyendo ¿Y ahora hay un rastro falso? 1439 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 ¿Se pueden rastrear las direcciones IP? 1440 00:52:24,000 --> 00:52:25,280 ¿Se pueden rastrear las direcciones IP? 1441 00:52:25,440 --> 00:52:26,000 ¿Puedes ver si coinciden? Si son uno y lo mismo. 1442 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 ¿Puedes ver si coinciden? Si son uno y lo mismo. 1443 00:52:28,000 --> 00:52:29,280 ¿Puedes ver si coinciden? Si son uno y lo mismo. 1444 00:52:31,360 --> 00:52:32,000 [Vicky] Chicos, miren. 1445 00:52:32,000 --> 00:52:32,760 [Vicky] Chicos, miren. 1446 00:52:34,640 --> 00:52:36,000 [Vicky] "Desde" con "d". 1447 00:52:36,000 --> 00:52:36,800 [Vicky] "Desde" con "d". 1448 00:52:38,040 --> 00:52:39,960 Mismo error de ortografía. 1449 00:52:42,560 --> 00:52:44,000 Este es el sitio web de Stefanie Siegel. 1450 00:52:44,000 --> 00:52:44,800 Este es el sitio web de Stefanie Siegel. 1451 00:52:48,320 --> 00:52:49,360 Sí. 1452 00:52:50,440 --> 00:52:52,000 Escribí estos mensajes. 1453 00:52:52,000 --> 00:52:52,560 Escribí estos mensajes. 1454 00:52:53,080 --> 00:52:54,000 [Vicky] ¿Por qué? 1455 00:52:54,000 --> 00:52:54,360 [Vicky] ¿Por qué? 1456 00:52:55,440 --> 00:52:56,000 Quería el caso de nuevo recibe más atención. 1457 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Quería el caso de nuevo recibe más atención. 1458 00:52:58,000 --> 00:52:58,920 Quería el caso de nuevo recibe más atención. 1459 00:53:00,200 --> 00:53:02,000 Señora Siegel, lo único lo que logras con esto es 1460 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Señora Siegel, lo único lo que logras con esto es 1461 00:53:04,000 --> 00:53:04,280 Señora Siegel, lo único lo que logras con esto es 1462 00:53:05,080 --> 00:53:06,000 que estamos siguiendo pistas falsas. 1463 00:53:06,000 --> 00:53:06,840 que estamos siguiendo pistas falsas. 1464 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 eso lleva mucho tiempo 1465 00:53:08,000 --> 00:53:08,720 eso lleva mucho tiempo 1466 00:53:09,560 --> 00:53:10,000 que tenemos en otro lado se puede utilizar con más sensatez. 1467 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 que tenemos en otro lado se puede utilizar con más sensatez. 1468 00:53:12,000 --> 00:53:12,360 que tenemos en otro lado se puede utilizar con más sensatez. 1469 00:53:12,520 --> 00:53:14,000 [Stefanie] ¿Qué piensas? que es más probable que encuentres un niño 1470 00:53:14,000 --> 00:53:15,360 [Stefanie] ¿Qué piensas? que es más probable que encuentres un niño 1471 00:53:15,520 --> 00:53:16,000 si miras en los lugares equivocados, ¿O no mirar en absoluto? 1472 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 si miras en los lugares equivocados, ¿O no mirar en absoluto? 1473 00:53:18,000 --> 00:53:18,200 si miras en los lugares equivocados, ¿O no mirar en absoluto? 1474 00:53:18,360 --> 00:53:20,000 La policía está buscando a María. desde hace mucho tiempo descontinuado. 1475 00:53:20,000 --> 00:53:21,000 La policía está buscando a María. desde hace mucho tiempo descontinuado. 1476 00:53:21,160 --> 00:53:22,000 Creíamos que Tenía algo que ocultar. 1477 00:53:22,000 --> 00:53:23,760 Creíamos que Tenía algo que ocultar. 1478 00:53:23,920 --> 00:53:24,000 Sólo para afirmar que ya es bastante malo. Pero... 1479 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Sólo para afirmar que ya es bastante malo. Pero... 1480 00:53:26,000 --> 00:53:26,840 Sólo para afirmar que ya es bastante malo. Pero... 1481 00:53:27,440 --> 00:53:28,000 especialmente... 1482 00:53:28,000 --> 00:53:28,280 especialmente... 1483 00:53:28,440 --> 00:53:30,000 Sobre todo, esto logra que ya nadie busca a Marie. 1484 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Sobre todo, esto logra que ya nadie busca a Marie. 1485 00:53:32,000 --> 00:53:32,200 Sobre todo, esto logra que ya nadie busca a Marie. 1486 00:53:35,720 --> 00:53:36,000 Estaba simplemente desesperada. 1487 00:53:36,000 --> 00:53:37,560 Estaba simplemente desesperada. 1488 00:53:41,120 --> 00:53:42,000 [Stefanie] Pero... 1489 00:53:42,000 --> 00:53:42,280 [Stefanie] Pero... 1490 00:53:43,760 --> 00:53:44,000 los informes... 1491 00:53:44,000 --> 00:53:45,080 los informes... 1492 00:53:46,080 --> 00:53:47,880 el podcast... Esto... 1493 00:53:48,440 --> 00:53:50,000 Eso es lo que tiene todo volvió a rodar. Y ahora... 1494 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Eso es lo que tiene todo volvió a rodar. Y ahora... 1495 00:53:52,000 --> 00:53:52,040 Eso es lo que tiene todo volvió a rodar. Y ahora... 1496 00:53:59,440 --> 00:54:00,000 me despierto todos los dias 1497 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 me despierto todos los dias 1498 00:54:03,040 --> 00:54:04,000 y espero que Marie regrese. 1499 00:54:04,000 --> 00:54:05,280 y espero que Marie regrese. 1500 00:54:09,880 --> 00:54:10,000 [Stefanie] Todos los días. 1501 00:54:10,000 --> 00:54:11,120 [Stefanie] Todos los días. 1502 00:54:14,080 --> 00:54:15,920 [temblor] No importa cuánta gente diga 1503 00:54:16,080 --> 00:54:18,000 que la probabilidad es evanescentemente pequeño, 1504 00:54:18,000 --> 00:54:18,720 que la probabilidad es evanescentemente pequeño, 1505 00:54:18,880 --> 00:54:20,000 lo último a lo que una madre renuncia es esperanza. 1506 00:54:20,000 --> 00:54:21,880 lo último a lo que una madre renuncia es esperanza. 1507 00:54:26,280 --> 00:54:28,000 Señora Siegel, tenemos en los últimos días 1508 00:54:28,000 --> 00:54:28,760 Señora Siegel, tenemos en los últimos días 1509 00:54:28,920 --> 00:54:30,000 recibir más mensajes nuevos. 1510 00:54:30,000 --> 00:54:31,160 recibir más mensajes nuevos. 1511 00:54:31,320 --> 00:54:32,000 ¿Podrías echarle un vistazo? 1512 00:54:32,000 --> 00:54:33,320 ¿Podrías echarle un vistazo? 1513 00:54:42,040 --> 00:54:43,120 ¡Esto aquí! 1514 00:54:46,560 --> 00:54:48,000 "Lo hice hace un mes una niña 1515 00:54:48,000 --> 00:54:48,720 "Lo hice hace un mes una niña 1516 00:54:48,880 --> 00:54:50,000 en el cruce de Wiener Platz visto en Colonia." 1517 00:54:50,000 --> 00:54:51,120 en el cruce de Wiener Platz visto en Colonia." 1518 00:54:51,280 --> 00:54:52,000 "Era el 11 de mayo, alrededor del mediodía". 1519 00:54:52,000 --> 00:54:53,280 "Era el 11 de mayo, alrededor del mediodía". 1520 00:54:53,440 --> 00:54:54,000 "Ella estaba sentada en el asiento trasero de un auto rojo 1521 00:54:54,000 --> 00:54:55,480 "Ella estaba sentada en el asiento trasero de un auto rojo 1522 00:54:55,640 --> 00:54:56,000 y tiene su osito de peluche presionado contra la ventana." 1523 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 y tiene su osito de peluche presionado contra la ventana." 1524 00:54:58,000 --> 00:54:58,040 y tiene su osito de peluche presionado contra la ventana." 1525 00:54:58,200 --> 00:55:00,000 "Creo que fue Marie Siegel". -¡María! 1526 00:55:00,000 --> 00:55:00,280 "Creo que fue Marie Siegel". -¡María! 1527 00:55:00,440 --> 00:55:01,680 [Semir] ¿Sí? 1528 00:55:01,840 --> 00:55:02,000 Marie tiene su osito de peluche. siempre presionado contra la ventana, 1529 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Marie tiene su osito de peluche. siempre presionado contra la ventana, 1530 00:55:04,000 --> 00:55:04,920 Marie tiene su osito de peluche. siempre presionado contra la ventana, 1531 00:55:05,080 --> 00:55:06,000 cuando conducíamos el coche. 1532 00:55:06,000 --> 00:55:06,960 cuando conducíamos el coche. 1533 00:55:07,120 --> 00:55:08,000 Ella quería que él también viera a donde vamos. 1534 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Ella quería que él también viera a donde vamos. 1535 00:55:10,000 --> 00:55:10,200 Ella quería que él también viera a donde vamos. 1536 00:55:10,360 --> 00:55:12,000 *música emocionante* 1537 00:55:12,000 --> 00:55:12,960 *música emocionante* 1538 00:55:26,400 --> 00:55:28,000 Habitación para una noche, por favor. 1539 00:55:28,000 --> 00:55:28,440 Habitación para una noche, por favor. 1540 00:55:30,360 --> 00:55:32,000 37,50 y la tasa turística 1,50 son 39. 1541 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 37,50 y la tasa turística 1,50 son 39. 1542 00:55:34,000 --> 00:55:34,200 37,50 y la tasa turística 1,50 son 39. 1543 00:55:35,920 --> 00:55:36,000 Uh, sí, sí... seguro. 1544 00:55:36,000 --> 00:55:37,720 Uh, sí, sí... seguro. 1545 00:55:42,760 --> 00:55:44,000 Está bien... ¡Ay! 1546 00:55:44,000 --> 00:55:44,080 Está bien... ¡Ay! 1547 00:55:44,880 --> 00:55:46,000 Ah, mierda. *gemidos* 1548 00:55:46,000 --> 00:55:46,920 Ah, mierda. *gemidos* 1549 00:55:52,120 --> 00:55:53,680 [Recepcionista] Está bien. 1550 00:55:55,680 --> 00:55:56,000 ¿Es eso un eh...? 1551 00:55:56,000 --> 00:55:56,840 ¿Es eso un eh...? 1552 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 un buen libro? 1553 00:55:58,000 --> 00:55:58,400 un buen libro? 1554 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Cambiando la vida. La positividad lo es todo. -¿Hecho? 1555 00:56:02,000 --> 00:56:03,600 Cambiando la vida. La positividad lo es todo. -¿Hecho? 1556 00:56:03,760 --> 00:56:04,000 Yo siempre digo que tienes tu día. Debería vivir como si fuera el último. 1557 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Yo siempre digo que tienes tu día. Debería vivir como si fuera el último. 1558 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Yo siempre digo que tienes tu día. Debería vivir como si fuera el último. 1559 00:56:08,680 --> 00:56:10,000 Eh... -Y luego en algún momento llega el día en que… 1560 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Eh... -Y luego en algún momento llega el día en que… 1561 00:56:12,000 --> 00:56:12,080 Eh... -Y luego en algún momento llega el día en que… 1562 00:56:13,160 --> 00:56:14,000 tienes razón. 1563 00:56:14,000 --> 00:56:14,600 tienes razón. 1564 00:56:15,680 --> 00:56:16,000 Sí, sí... -Sí. Mmm. 1565 00:56:16,000 --> 00:56:17,600 Sí, sí... -Sí. Mmm. 1566 00:56:20,480 --> 00:56:22,000 Es todo una locura... 1567 00:56:22,000 --> 00:56:22,600 Es todo una locura... 1568 00:56:37,640 --> 00:56:38,000 Perfecto. Muchas gracias. -¡Aún tienes que completar esto! 1569 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Perfecto. Muchas gracias. -¡Aún tienes que completar esto! 1570 00:56:40,000 --> 00:56:41,120 Perfecto. Muchas gracias. -¡Aún tienes que completar esto! 1571 00:56:44,600 --> 00:56:45,640 Esto, eh... 1572 00:56:46,960 --> 00:56:48,000 lo haré en la habitación y te lo traigo. 1573 00:56:48,000 --> 00:56:49,280 lo haré en la habitación y te lo traigo. 1574 00:57:02,560 --> 00:57:04,000 *Los mensajes se ejecutan en segundo plano* 1575 00:57:04,000 --> 00:57:04,680 *Los mensajes se ejecutan en segundo plano* 1576 00:57:12,040 --> 00:57:13,320 *suspira* 1577 00:57:18,880 --> 00:57:20,000 ¡Ah, joder! 1578 00:57:22,400 --> 00:57:24,000 *gruñe dolorosamente* 1579 00:57:24,000 --> 00:57:24,320 *gruñe dolorosamente* 1580 00:57:35,720 --> 00:57:36,000 [Presentador de televisión] ...Markus Siberski todavía en fuga. 1581 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 [Presentador de televisión] ...Markus Siberski todavía en fuga. 1582 00:57:38,000 --> 00:57:39,200 [Presentador de televisión] ...Markus Siberski todavía en fuga. 1583 00:57:39,360 --> 00:57:40,000 La policía está pidiendo tu ayuda. de la población. 1584 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 La policía está pidiendo tu ayuda. de la población. 1585 00:57:42,000 --> 00:57:42,600 La policía está pidiendo tu ayuda. de la población. 1586 00:57:42,760 --> 00:57:44,000 Siberski mide 1,83 m. delgado, tiene cabello oscuro 1587 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Siberski mide 1,83 m. delgado, tiene cabello oscuro 1588 00:57:46,000 --> 00:57:47,680 Siberski mide 1,83 m. delgado, tiene cabello oscuro 1589 00:57:47,840 --> 00:57:48,000 y tatuajes llamativos en brazos, cuello y nuca. 1590 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 y tatuajes llamativos en brazos, cuello y nuca. 1591 00:57:50,000 --> 00:57:51,920 y tatuajes llamativos en brazos, cuello y nuca. 1592 00:57:52,080 --> 00:57:54,000 Ahora tenemos un invitado en nuestro estudio, 1593 00:57:54,000 --> 00:57:54,240 Ahora tenemos un invitado en nuestro estudio, 1594 00:57:54,400 --> 00:57:56,000 que no sólo es relevante para la búsqueda aportado por Marie Siegel, 1595 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 que no sólo es relevante para la búsqueda aportado por Marie Siegel, 1596 00:57:58,000 --> 00:57:58,520 que no sólo es relevante para la búsqueda aportado por Marie Siegel, 1597 00:57:58,680 --> 00:58:00,000 sí, pero también sobre Markus Siberski se reunió personalmente. 1598 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 sí, pero también sobre Markus Siberski se reunió personalmente. 1599 00:58:02,000 --> 00:58:02,560 sí, pero también sobre Markus Siberski se reunió personalmente. 1600 00:58:02,720 --> 00:58:04,000 Querido Alex, bienvenido. 1601 00:58:04,000 --> 00:58:04,640 Querido Alex, bienvenido. 1602 00:58:05,200 --> 00:58:06,000 Gracias por la invitación. 1603 00:58:06,000 --> 00:58:06,680 Gracias por la invitación. 1604 00:58:07,320 --> 00:58:08,000 Su podcast “Verschollen” no sólo volvió a sacar a la luz el caso Marie, 1605 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Su podcast “Verschollen” no sólo volvió a sacar a la luz el caso Marie, 1606 00:58:10,000 --> 00:58:11,920 Su podcast “Verschollen” no sólo volvió a sacar a la luz el caso Marie, 1607 00:58:12,080 --> 00:58:14,000 incluso hay nueva evidencia que te encontraste. 1608 00:58:14,000 --> 00:58:15,400 incluso hay nueva evidencia que te encontraste. 1609 00:58:15,560 --> 00:58:16,000 [Álex] Así es. 1610 00:58:16,000 --> 00:58:16,680 [Álex] Así es. 1611 00:58:16,840 --> 00:58:18,000 Marie tenía un osito de peluche. 1612 00:58:18,000 --> 00:58:18,640 Marie tenía un osito de peluche. 1613 00:58:18,800 --> 00:58:20,000 Y este osito de peluche ella siempre la llevó consigo. 1614 00:58:20,000 --> 00:58:21,320 Y este osito de peluche ella siempre la llevó consigo. 1615 00:58:21,480 --> 00:58:22,000 Ella lo llamó Bruno. 1616 00:58:22,000 --> 00:58:22,760 Ella lo llamó Bruno. 1617 00:58:23,680 --> 00:58:24,000 ¿Sabes? ¿Dónde encontré este osito de peluche? 1618 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 ¿Sabes? ¿Dónde encontré este osito de peluche? 1619 00:58:26,000 --> 00:58:26,520 ¿Sabes? ¿Dónde encontré este osito de peluche? 1620 00:58:27,600 --> 00:58:28,000 En casa de Markus Siberski. 1621 00:58:28,000 --> 00:58:29,440 En casa de Markus Siberski. 1622 00:58:29,600 --> 00:58:30,000 *la música tensa aumenta* 1623 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 *la música tensa aumenta* 1624 00:58:32,000 --> 00:58:32,120 *la música tensa aumenta* 1625 00:58:36,480 --> 00:58:37,720 *Alex grita* 1626 00:58:38,400 --> 00:58:40,000 Gracias. Sí, escucha de nuevo. Hola. 1627 00:58:40,000 --> 00:58:40,640 Muchas gracias. Sí, escucha de nuevo. Hola. 1628 00:58:41,400 --> 00:58:42,000 El avistamiento de María Siberski no estaba en el coche rojo. 1629 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 El avistamiento de María Siberski no estaba en el coche rojo. 1630 00:58:44,000 --> 00:58:44,040 El avistamiento de María Siberski no estaba en el coche rojo. 1631 00:58:44,200 --> 00:58:46,000 Estaba de servicio. Hablé con el jefe. 1632 00:58:46,000 --> 00:58:46,440 Estaba de servicio. Hablé con el jefe. 1633 00:58:46,600 --> 00:58:48,000 Ha aparecido por todas partes. Málaga... -Tenemos un problema mayor. 1634 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Ha aparecido por todas partes. Málaga... -Tenemos un problema mayor. 1635 00:58:50,160 --> 00:58:51,000 ¿Qué? 1636 00:58:51,160 --> 00:58:52,000 Alexandra Köpernick se convirtió reportada como desaparecida por su novio. 1637 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Alexandra Köpernick se convirtió reportada como desaparecida por su novio. 1638 00:58:54,000 --> 00:58:54,600 Alexandra Köpernick se convirtió reportada como desaparecida por su novio. 1639 00:58:54,760 --> 00:58:55,760 ¿Sibersky? 1640 00:58:55,920 --> 00:58:56,000 Ella vino después de su entrevista televisiva. no en casa. 1641 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 Ella vino después de su entrevista televisiva. no en casa. 1642 00:58:58,000 --> 00:58:58,760 Ella vino después de su entrevista televisiva. no en casa. 1643 00:59:05,360 --> 00:59:06,000 Debería haber escuchado a Siegel. -Sí, así es. 1644 00:59:06,000 --> 00:59:07,760 Debería haber escuchado a Siegel. -Sí, así es. 1645 00:59:07,920 --> 00:59:08,000 Escuchemos a la gente que secuestran y encadenan a otros. 1646 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 Escuchemos a la gente que secuestran y encadenan a otros. 1647 00:59:10,000 --> 00:59:10,440 Escuchemos a la gente que secuestran y encadenan a otros. 1648 00:59:10,600 --> 00:59:12,000 Quería recuperar a su hija. 1649 00:59:12,000 --> 00:59:12,280 Quería recuperar a su hija. 1650 00:59:12,440 --> 00:59:14,000 Eso no le da derecho para hacer lo que hizo. 1651 00:59:14,000 --> 00:59:14,440 Eso no le da derecho para hacer lo que hizo. 1652 00:59:14,600 --> 00:59:16,000 no podrías saber que Siberski está involucrado. 1653 00:59:16,000 --> 00:59:17,800 no podrías saber que Siberski está involucrado. 1654 00:59:18,400 --> 00:59:20,000 No hiciste nada malo. ¿DE ACUERDO? 1655 00:59:20,000 --> 00:59:20,480 No hiciste nada malo. ¿DE ACUERDO? 1656 00:59:21,960 --> 00:59:22,000 Debería haberlo sabido. 1657 00:59:22,000 --> 00:59:23,440 Debería haberlo sabido. 1658 00:59:26,760 --> 00:59:28,000 Tenemos a Alexandra Köpernicks Datos GPS evaluados. ¿Vienes? 1659 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Tenemos a Alexandra Köpernicks Datos GPS evaluados. ¿Vienes? 1660 00:59:30,000 --> 00:59:30,280 Tenemos a Alexandra Köpernicks Datos GPS evaluados. ¿Vienes? 1661 00:59:33,480 --> 00:59:34,000 *suena música emocionante* 1662 00:59:34,000 --> 00:59:35,480 *suena música emocionante* 1663 00:59:35,640 --> 00:59:36,000 es despues del estudio hacia Frechen. 1664 00:59:36,000 --> 00:59:37,760 es despues del estudio hacia Frechen. 1665 00:59:37,920 --> 00:59:38,000 Lamentablemente la señal se detuvo. 1666 00:59:38,000 --> 00:59:39,680 Lamentablemente la señal se detuvo. 1667 00:59:39,840 --> 00:59:40,000 Atrevido. ¿Qué podría hacer Siberski? ¿Quieres vivir en Frechen? 1668 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Atrevido. ¿Qué podría hacer Siberski? ¿Quieres vivir en Frechen? 1669 00:59:42,000 --> 00:59:43,040 Atrevido. ¿Qué podría hacer Siberski? ¿Quieres vivir en Frechen? 1670 00:59:43,200 --> 00:59:44,000 Hay un motel a la vuelta de la esquina. Lugar perfecto para esconderse. 1671 00:59:44,000 --> 00:59:45,960 Hay un motel a la vuelta de la esquina. Lugar perfecto para esconderse. 1672 00:59:47,760 --> 00:59:48,000 * La música aumenta en intensidad, luego se desvanece lentamente * 1673 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 * La música aumenta en intensidad, luego se desvanece lentamente * 1674 00:59:50,000 --> 00:59:50,920 * La música aumenta en intensidad, luego se desvanece lentamente * 1675 01:00:01,600 --> 01:00:02,000 Prométeme que no gritarás. 1676 01:00:02,000 --> 01:00:03,480 Prométeme que no gritarás. 1677 01:00:20,440 --> 01:00:22,000 [temblando] ¿Qué quieres de mí? 1678 01:00:22,000 --> 01:00:22,360 [temblando] ¿Qué quieres de mí? 1679 01:00:23,880 --> 01:00:24,000 *Alex respira con dificultad* 1680 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 *Alex respira con dificultad* 1681 01:00:26,000 --> 01:00:26,200 *Alex respira con dificultad* 1682 01:00:26,360 --> 01:00:27,480 ¿Por qué? 1683 01:00:31,400 --> 01:00:32,000 ¿Por qué quieres esto para mí? ponerse los zapatos? 1684 01:00:32,000 --> 01:00:33,520 ¿Por qué quieres esto para mí? ponerse los zapatos? 1685 01:00:33,680 --> 01:00:34,000 no te quiero nada ponte los zapatos. 1686 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 no te quiero nada ponte los zapatos. 1687 01:00:36,160 --> 01:00:38,000 Todo el país te persigue gracias a tu podcast. 1688 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Todo el país te persigue gracias a tu podcast. 1689 01:00:39,160 --> 01:00:40,000 Porque secuestraste a una chica. -Yo no secuestré a nadie. 1690 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Porque secuestraste a una chica. -Yo no secuestré a nadie. 1691 01:00:42,000 --> 01:00:42,720 Porque secuestraste a una chica. -Yo no secuestré a nadie. 1692 01:00:43,280 --> 01:00:44,000 El osito estaba en tu casa. 1693 01:00:44,000 --> 01:00:45,080 El osito estaba en tu casa. 1694 01:00:46,280 --> 01:00:48,000 [en voz alta] ¡Yo no hice nada! 1695 01:00:48,520 --> 01:00:50,000 ¡Colocaste el osito de peluche! -¡No! 1696 01:00:50,000 --> 01:00:50,760 ¡Colocaste el osito de peluche! -¡No! 1697 01:00:52,160 --> 01:00:53,320 *gemidos* 1698 01:00:54,280 --> 01:00:56,000 *La música se vuelve más amenazante* 1699 01:00:56,000 --> 01:00:56,800 *La música se vuelve más amenazante* 1700 01:00:56,960 --> 01:00:58,000 Alguien por ahí... 1701 01:00:58,000 --> 01:00:58,680 Alguien por ahí... 1702 01:00:59,360 --> 01:01:00,000 alguien quiere que todos piensen que fui yo. 1703 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 alguien quiere que todos piensen que fui yo. 1704 01:01:02,000 --> 01:01:02,520 alguien quiere que todos piensen que fui yo. 1705 01:01:06,240 --> 01:01:07,840 Tienes que ayudarme. 1706 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 La gente te escucha. La gente te cree. 1707 01:01:10,000 --> 01:01:10,600 La gente te escucha. La gente te cree. 1708 01:01:10,760 --> 01:01:12,000 tienes que demostrar que soy inocente. 1709 01:01:12,000 --> 01:01:13,280 tienes que demostrar que soy inocente. 1710 01:01:20,960 --> 01:01:22,000 *llora* 1711 01:01:22,000 --> 01:01:22,400 *llora* 1712 01:01:25,920 --> 01:01:26,000 *gruñido frustrado* 1713 01:01:26,000 --> 01:01:27,320 *gruñido frustrado* 1714 01:01:29,080 --> 01:01:30,000 *la música amenazante se vuelve más intensa* 1715 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 *la música amenazante se vuelve más intensa* 1716 01:01:32,000 --> 01:01:32,240 *la música amenazante se vuelve más intensa* 1717 01:01:42,720 --> 01:01:44,000 *La música aumenta* 1718 01:01:44,000 --> 01:01:44,280 *La música aumenta* 1719 01:01:44,440 --> 01:01:46,000 [Vicky] Este es el auto de Alex, ¿verdad? 1720 01:01:46,000 --> 01:01:46,600 [Vicky] Este es el auto de Alex, ¿verdad? 1721 01:01:46,760 --> 01:01:48,000 [Semir] Correcto. 1722 01:01:51,520 --> 01:01:52,000 *ruido del motor* 1723 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 *ruido del motor* 1724 01:01:54,000 --> 01:01:54,320 *ruido del motor* 1725 01:01:59,920 --> 01:02:00,000 Compruebo el número de la habitación. -Sí. 1726 01:02:00,000 --> 01:02:01,840 Compruebo el número de la habitación. -Sí. 1727 01:02:06,320 --> 01:02:07,320 ¿Hola? 1728 01:02:07,840 --> 01:02:08,000 Hola... 1729 01:02:08,000 --> 01:02:08,680 Hola... 1730 01:02:08,840 --> 01:02:10,000 * Ella llama rápidamente el timbre de la recepcionista * 1731 01:02:10,000 --> 01:02:11,320 * Ella llama rápidamente el timbre de la recepcionista * 1732 01:02:11,800 --> 01:02:12,000 ¡Hola! 1733 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 ¡Hola! 1734 01:02:13,920 --> 01:02:14,000 *suena el celular* 1735 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 *suena el celular* 1736 01:02:16,000 --> 01:02:16,840 *suena el celular* 1737 01:02:17,880 --> 01:02:18,000 [en voz baja] ¿Max? -[Max] Tenemos un problema. 1738 01:02:18,000 --> 01:02:19,920 [en voz baja] ¿Max? -[Max] Tenemos un problema. 1739 01:02:20,080 --> 01:02:22,000 Un invitado reconoció a Siberski y llamó a la violencia en línea. 1740 01:02:22,000 --> 01:02:23,160 Un invitado reconoció a Siberski y llamó a la violencia en línea. 1741 01:02:23,320 --> 01:02:24,000 Él escribió, alguien como él. Sólo merece una pena. 1742 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Él escribió, alguien como él. Sólo merece una pena. 1743 01:02:26,000 --> 01:02:26,600 Él escribió, alguien como él. Sólo merece una pena. 1744 01:02:26,760 --> 01:02:28,000 Mierda. 1745 01:02:28,000 --> 01:02:28,120 Mierda. 1746 01:02:34,000 --> 01:02:35,480 [Recepcionista] Hola. 1747 01:02:35,640 --> 01:02:36,000 Noche. Autopista Kripo. -Ah, hola. 1748 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 Noche. Autopista Kripo. -Ah, hola. 1749 01:02:38,000 --> 01:02:38,240 Noche. Autopista Kripo. -Ah, hola. 1750 01:02:38,400 --> 01:02:40,000 Tengo una pregunta. ¿Has visto a este hombre aquí? 1751 01:02:40,000 --> 01:02:41,440 Tengo una pregunta. ¿Has visto a este hombre aquí? 1752 01:02:41,600 --> 01:02:42,000 ¿O se registró aquí? 1753 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 ¿O se registró aquí? 1754 01:02:44,560 --> 01:02:45,480 Sí, él está aquí. 1755 01:02:46,560 --> 01:02:47,800 ¿Qué número de habitación? 1756 01:02:48,880 --> 01:02:50,000 Momento. 1757 01:02:50,000 --> 01:02:50,040 Momento. 1758 01:02:52,680 --> 01:02:54,000 *Tipos de recepcionista en un teclado * 1759 01:02:54,000 --> 01:02:55,160 *Tipos de recepcionista en un teclado * 1760 01:02:57,600 --> 01:02:58,000 [Alex] ¿Por qué debería creerte? 1761 01:02:58,000 --> 01:02:59,640 [Alex] ¿Por qué debería creerte? 1762 01:03:00,800 --> 01:03:02,000 *música subliminal y emocionante* 1763 01:03:02,000 --> 01:03:03,120 *música subliminal y emocionante* 1764 01:03:10,960 --> 01:03:12,000 lo siento, Tengo un poco de prisa. 1765 01:03:12,000 --> 01:03:13,600 lo siento, Tengo un poco de prisa. 1766 01:03:16,480 --> 01:03:17,440 [Vicky] Culo. 1767 01:03:17,600 --> 01:03:18,000 ¿Adivina qué? 1768 01:03:18,000 --> 01:03:18,920 ¿Adivina qué? 1769 01:03:19,960 --> 01:03:20,000 Quien tenga prisa no encuentra a nadie. 1770 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Quien tenga prisa no encuentra a nadie. 1771 01:03:22,000 --> 01:03:22,080 Quien tenga prisa no encuentra a nadie. 1772 01:03:22,240 --> 01:03:24,000 Ni siquiera tú mismo. 1773 01:03:24,000 --> 01:03:24,160 Ni siquiera tú mismo. 1774 01:03:26,200 --> 01:03:27,480 ¡Número de habitación! 1775 01:03:27,640 --> 01:03:28,000 * música emocionante se vuelve más intenso * 1776 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 * música emocionante se vuelve más intenso * 1777 01:03:30,000 --> 01:03:30,400 * música emocionante se vuelve más intenso * 1778 01:03:33,040 --> 01:03:34,000 Ah, ahí. El número 23. -¿Dónde está? 1779 01:03:34,000 --> 01:03:35,160 Ah, ahí. El número 23. -¿Dónde está? 1780 01:03:35,320 --> 01:03:36,000 Sal y luego sube las escaleras... 1781 01:03:36,000 --> 01:03:37,760 Sal y luego sube las escaleras... 1782 01:03:45,120 --> 01:03:46,000 *La música se detiene* 1783 01:03:46,000 --> 01:03:47,640 *La música se detiene* 1784 01:03:57,920 --> 01:03:58,000 [Siberski] Vamos. 1785 01:03:58,000 --> 01:03:59,040 [Siberski] Vamos. 1786 01:04:01,960 --> 01:04:02,000 Ir. 1787 01:04:02,000 --> 01:04:03,120 Ir. 1788 01:04:04,280 --> 01:04:06,000 [Semir] ¡Policía! ¡Sin movimiento! 1789 01:04:06,000 --> 01:04:06,320 [Semir] ¡Policía! ¡Sin movimiento! 1790 01:04:08,040 --> 01:04:10,000 *música con el corazón palpitante* 1791 01:04:10,000 --> 01:04:10,560 *música con el corazón palpitante* 1792 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 *Alex y Siberski gritan* 1793 01:04:14,000 --> 01:04:14,720 *Alex y Siberski gritan* 1794 01:04:18,600 --> 01:04:20,000 *Siberski sigue gritando* 1795 01:04:20,000 --> 01:04:20,160 *Siberski sigue gritando* 1796 01:04:23,600 --> 01:04:24,000 Hagamos lo que él dice. 1797 01:04:24,000 --> 01:04:24,960 Hagamos lo que él dice. 1798 01:04:27,080 --> 01:04:28,000 [Vicky] ¡Policía! 1799 01:04:28,000 --> 01:04:28,240 [Vicky] ¡Policía! 1800 01:04:28,960 --> 01:04:30,000 [Semir] ¡No te muevas! 1801 01:04:30,000 --> 01:04:30,080 [Semir] ¡No te muevas! 1802 01:04:30,240 --> 01:04:31,200 ¡En el suelo! 1803 01:04:31,360 --> 01:04:32,000 [Semir grita] ¡Al suelo! 1804 01:04:32,000 --> 01:04:33,200 [Semir grita] ¡Al suelo! 1805 01:04:33,360 --> 01:04:34,000 *explosión* 1806 01:04:34,000 --> 01:04:35,080 *explosión* 1807 01:04:39,200 --> 01:04:40,000 *Siberski grita fuerte* 1808 01:04:40,000 --> 01:04:41,280 *Siberski grita fuerte* 1809 01:04:48,720 --> 01:04:50,000 *la música tensa aumenta* 1810 01:04:50,000 --> 01:04:51,160 *la música tensa aumenta* 1811 01:04:55,120 --> 01:04:56,000 ¡Policía! ¡Detener! 1812 01:04:56,000 --> 01:04:56,280 ¡Policía! ¡Detener! 1813 01:04:58,040 --> 01:04:59,760 *La música llega a su punto máximo* 1814 01:04:59,920 --> 01:05:00,000 *disparo* -¡Ay! 1815 01:05:00,000 --> 01:05:01,320 *disparo* -¡Ay! 1816 01:05:05,680 --> 01:05:06,000 *Semir gruñe dolorosamente* 1817 01:05:06,000 --> 01:05:07,280 *Semir gruñe dolorosamente* 1818 01:05:17,760 --> 01:05:18,000 *Siberski grita y Alex tose* 1819 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 *Siberski grita y Alex tose* 1820 01:05:20,000 --> 01:05:20,720 *Siberski grita y Alex tose* 1821 01:05:25,960 --> 01:05:26,000 *Alex respira con dificultad* 1822 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 *Alex respira con dificultad* 1823 01:05:28,000 --> 01:05:28,400 *Alex respira con dificultad* 1824 01:05:32,080 --> 01:05:34,000 * comienza la melancólica música de piano. y superpone los sonidos de la película * 1825 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 * comienza la melancólica música de piano. y superpone los sonidos de la película * 1826 01:05:36,000 --> 01:05:37,560 * comienza la melancólica música de piano. y superpone los sonidos de la película * 1827 01:05:41,960 --> 01:05:42,000 *canción melancólica de indie pop* 1828 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 *canción melancólica de indie pop* 1829 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 *canción melancólica de indie pop* 1830 01:05:46,000 --> 01:05:46,360 *canción melancólica de indie pop* 1831 01:05:51,320 --> 01:05:52,000 *Alex tose, ahogado* 1832 01:05:52,000 --> 01:05:53,280 *Alex tose, ahogado* 1833 01:06:15,560 --> 01:06:16,000 *Disparos y sonidos de batalla, amortiguados* 1834 01:06:16,000 --> 01:06:17,600 *Disparos y sonidos de batalla, amortiguados* 1835 01:06:40,720 --> 01:06:42,000 [Vicky, en voz baja] ¡Fuera, fuera, fuera! 1836 01:06:42,000 --> 01:06:42,800 [Vicky, en voz baja] ¡Fuera, fuera, fuera! 1837 01:06:54,800 --> 01:06:56,000 *Alex tose, ahogado* 1838 01:06:56,000 --> 01:06:56,640 *Alex tose, ahogado* 1839 01:07:03,960 --> 01:07:04,000 *La música se detiene* 1840 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 *La música se detiene* 1841 01:07:06,000 --> 01:07:06,040 *La música se detiene* 1842 01:07:06,200 --> 01:07:08,000 *El ventilador chirría fuerte* 1843 01:07:08,000 --> 01:07:09,120 *El ventilador chirría fuerte* 1844 01:07:14,680 --> 01:07:15,760 ¿Cómo estás? 1845 01:07:35,320 --> 01:07:36,000 Si quieres encontrar un niño desaparecido, 1846 01:07:36,000 --> 01:07:37,400 Si quieres encontrar un niño desaparecido, 1847 01:07:37,560 --> 01:07:38,000 necesito tanta gente como sea posible saber tanto como sea posible. 1848 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 necesito tanta gente como sea posible saber tanto como sea posible. 1849 01:07:40,000 --> 01:07:41,280 necesito tanta gente como sea posible saber tanto como sea posible. 1850 01:07:43,640 --> 01:07:44,000 Pero esta vez es mi culpa lo que pasó. 1851 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 Pero esta vez es mi culpa lo que pasó. 1852 01:07:46,000 --> 01:07:46,520 Pero esta vez es mi culpa lo que pasó. 1853 01:07:47,520 --> 01:07:48,000 ¿Qué hay exactamente entre ustedes? ¿Y qué pasó con Siberski? 1854 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 ¿Qué hay exactamente entre ustedes? ¿Y qué pasó con Siberski? 1855 01:07:50,000 --> 01:07:50,640 ¿Qué hay exactamente entre ustedes? ¿Y qué pasó con Siberski? 1856 01:07:52,600 --> 01:07:54,000 El queria que lo ayudara para demostrar su inocencia. 1857 01:07:54,000 --> 01:07:55,480 El queria que lo ayudara para demostrar su inocencia. 1858 01:07:57,120 --> 01:07:58,000 Y... ¿le crees? 1859 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Y... ¿le crees? 1860 01:08:00,160 --> 01:08:02,000 *música de piano reflexiva* 1861 01:08:02,000 --> 01:08:02,280 *música de piano reflexiva* 1862 01:08:04,240 --> 01:08:05,840 *exhala temblorosamente* 1863 01:08:10,520 --> 01:08:11,960 Tienes que seguir buscando. 1864 01:08:14,360 --> 01:08:15,640 Para los padres de Marie. 1865 01:08:16,840 --> 01:08:17,960 Y para él. 1866 01:08:22,200 --> 01:08:24,000 *La música sube de volumen* 1867 01:08:24,000 --> 01:08:24,920 *La música sube de volumen* 1868 01:08:42,360 --> 01:08:44,000 *La música se detiene* 1869 01:08:44,000 --> 01:08:44,040 *La música se detiene* 1870 01:08:47,800 --> 01:08:48,000 Vaya, tengo que ¿Ha sido un mega interrogatorio? 1871 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 Vaya, tengo que ¿Ha sido un mega interrogatorio? 1872 01:08:50,000 --> 01:08:50,680 Vaya, tengo que ¿Ha sido un mega interrogatorio? 1873 01:08:50,840 --> 01:08:51,840 *gruñidos* 1874 01:08:52,320 --> 01:08:54,000 Bueno: “No se lo merece de otra manera”. 1875 01:08:54,000 --> 01:08:54,560 Bueno: “No se lo merece de otra manera”. 1876 01:08:55,320 --> 01:08:56,000 "Acabamos de hacer lo que todos piensan." 1877 01:08:56,000 --> 01:08:57,720 "Acabamos de hacer lo que todos piensan." 1878 01:08:58,360 --> 01:09:00,000 Están realmente enojados. ¿Y adivina qué? 1879 01:09:00,000 --> 01:09:00,480 Están realmente enojados. ¿Y adivina qué? 1880 01:09:00,640 --> 01:09:02,000 Puedo entender eso. 1881 01:09:02,000 --> 01:09:02,560 Puedo entender eso. 1882 01:09:02,720 --> 01:09:03,760 DE ACUERDO. 1883 01:09:03,920 --> 01:09:04,000 ¿Qué estás haciendo ahí? 1884 01:09:04,000 --> 01:09:05,280 ¿Qué estás haciendo ahí? 1885 01:09:07,120 --> 01:09:08,000 ¿Qué pasa si Siberski es el tipo equivocado? 1886 01:09:08,000 --> 01:09:09,120 ¿Qué pasa si Siberski es el tipo equivocado? 1887 01:09:09,680 --> 01:09:10,000 ¿Hablas en serio ahora? 1888 01:09:10,000 --> 01:09:11,040 ¿Hablas en serio ahora? 1889 01:09:12,240 --> 01:09:14,000 El ADN del osito era claro, o me equivoco? 1890 01:09:14,000 --> 01:09:15,400 El ADN del osito era claro, o me equivoco? 1891 01:09:15,560 --> 01:09:16,000 El verdadero autor podría haberlo plantado. -¿Es esto una broma? ¿Por qué? 1892 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 El verdadero autor podría haberlo plantado. -¿Es esto una broma? ¿Por qué? 1893 01:09:18,000 --> 01:09:19,200 El verdadero autor podría haberlo plantado. -¿Es esto una broma? ¿Por qué? 1894 01:09:19,360 --> 01:09:20,000 Siberski quería secuestrar a Alex Köpernick, para que ella pueda demostrar su inocencia. 1895 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Siberski quería secuestrar a Alex Köpernick, para que ella pueda demostrar su inocencia. 1896 01:09:22,000 --> 01:09:23,360 Siberski quería secuestrar a Alex Köpernick, para que ella pueda demostrar su inocencia. 1897 01:09:23,520 --> 01:09:24,000 ¿Qué perpetrador hace algo así? 1898 01:09:24,000 --> 01:09:24,800 ¿Qué perpetrador hace algo así? 1899 01:09:24,960 --> 01:09:26,000 ¿Cómo quieres saber? ¿Qué pasa en un pendejo así? 1900 01:09:26,000 --> 01:09:27,840 ¿Cómo quieres saber? ¿Qué pasa en un pendejo así? 1901 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 ¡Me mintió! ¡Lo dejé correr! 1902 01:09:30,000 --> 01:09:30,440 ¡Me mintió! ¡Lo dejé correr! 1903 01:09:30,600 --> 01:09:32,000 Si fuera culpable, él simplemente huiría, ¿verdad? 1904 01:09:32,000 --> 01:09:33,120 Si fuera culpable, él simplemente huiría, ¿verdad? 1905 01:09:33,280 --> 01:09:34,000 ¿Cómo sabes eso exactamente? 1906 01:09:34,000 --> 01:09:34,800 ¿Cómo sabes eso exactamente? 1907 01:09:34,960 --> 01:09:36,000 Cuidado. yo tengo el mio tener las grabaciones dadas, 1908 01:09:36,000 --> 01:09:37,680 Ten cuidado. yo tengo el mio tener las grabaciones dadas, 1909 01:09:38,160 --> 01:09:40,000 de cámaras de vigilancia privadas cerca de la casa de Siberski. 1910 01:09:40,000 --> 01:09:40,960 de cámaras de vigilancia privadas cerca de la casa de Siberski. 1911 01:09:41,120 --> 01:09:42,000 Si quieres ir con él, tienes que girar a la derecha. 1912 01:09:42,000 --> 01:09:43,600 Si quieres ir con él, tienes que girar a la derecha. 1913 01:09:43,760 --> 01:09:44,000 ¡Súper! ¡Éste es tu coche! ¿Qué se supone que significa eso? 1914 01:09:44,000 --> 01:09:45,480 ¡Súper! ¡Éste es tu coche! ¿Qué se supone que significa eso? 1915 01:09:46,480 --> 01:09:47,640 Esperar. 1916 01:09:47,800 --> 01:09:48,000 Esto aquí... 1917 01:09:48,000 --> 01:09:48,800 Esto aquí... 1918 01:09:49,400 --> 01:09:50,000 es el coche de Alexandra Köpernick. 1919 01:09:50,000 --> 01:09:50,920 es el coche de Alexandra Köpernick. 1920 01:09:51,080 --> 01:09:52,000 20 minutos delante de mí. 1921 01:09:52,000 --> 01:09:52,560 20 minutos delante de mí. 1922 01:09:52,720 --> 01:09:53,560 ¿Sí? 1923 01:09:55,720 --> 01:09:56,000 Y esto... 1924 01:09:56,000 --> 01:09:56,920 Y esto... 1925 01:09:57,880 --> 01:09:58,000 quienquiera que sea... 1926 01:09:58,000 --> 01:09:59,400 quienquiera que sea... 1927 01:10:02,440 --> 01:10:04,000 él también quería ir a Siberski. 1928 01:10:04,000 --> 01:10:04,120 él también quería ir a Siberski. 1929 01:10:05,800 --> 01:10:06,000 *música misteriosa comienza en voz baja* 1930 01:10:06,000 --> 01:10:07,560 *música misteriosa comienza en voz baja* 1931 01:10:07,720 --> 01:10:08,000 Esto, eh... 1932 01:10:08,000 --> 01:10:08,840 Esto, eh... 1933 01:10:09,640 --> 01:10:10,000 *Semir suspira* 1934 01:10:10,000 --> 01:10:10,880 *Semir suspira* 1935 01:10:12,640 --> 01:10:13,840 De nuevo desde el principio. 1936 01:10:14,000 --> 01:10:15,920 Quien conduzca ese auto rojo, 1937 01:10:16,080 --> 01:10:18,000 Creemos que es el osito de peluche. podría haber colocado en la casa de Siberski. 1938 01:10:18,000 --> 01:10:19,680 Creemos que es el osito de peluche. podría haber colocado en la casa de Siberski. 1939 01:10:20,240 --> 01:10:22,000 El 11 de mayo un testigo conoció a una chica. Visto en un coche rojo en Colonia. 1940 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 El 11 de mayo un testigo conoció a una chica. Visto en un coche rojo en Colonia. 1941 01:10:24,000 --> 01:10:24,200 El 11 de mayo un testigo conoció a una chica. Visto en un coche rojo en Colonia. 1942 01:10:24,360 --> 01:10:26,000 La descripción encaja perfectamente con Marie. 1943 01:10:26,000 --> 01:10:26,560 La descripción encaja perfectamente con Marie. 1944 01:10:26,720 --> 01:10:28,000 Martin Baulitz, el principal sospechoso Desde entonces conduce un coche rojo. 1945 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 Martin Baulitz, el principal sospechoso Desde entonces conduce un coche rojo. 1946 01:10:30,000 --> 01:10:31,200 Martin Baulitz, el principal sospechoso Desde entonces conduce un coche rojo. 1947 01:10:31,360 --> 01:10:32,000 Gudrun Stocker testificó que él podría ser el hombre 1948 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Gudrun Stocker testificó que él podría ser el hombre 1949 01:10:34,160 --> 01:10:35,800 que se llevó a un niño. 1950 01:10:35,960 --> 01:10:36,000 ¿No dijo Stocker? ¿El hombre tenía gorra? 1951 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 ¿No dijo Stocker? ¿El hombre tenía gorra? 1952 01:10:38,000 --> 01:10:38,600 ¿No dijo Stocker? ¿El hombre tenía gorra? 1953 01:10:38,760 --> 01:10:40,000 [Max] ¿Te gusta Siberski? -Eso podría haber sido una sugerencia. 1954 01:10:40,000 --> 01:10:41,840 [Max] ¿Te gusta Siberski? -Eso podría haber sido una sugerencia. 1955 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Después de tanto tiempo, a veces te formas Partes que encajan con la historia. 1956 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Después de tanto tiempo, a veces te formas Partes que encajan con la historia. 1957 01:10:46,000 --> 01:10:46,360 Después de tanto tiempo, a veces te formas Partes que encajan con la historia. 1958 01:10:46,520 --> 01:10:48,000 [Vicky] Podría acudir a ella. Te interrogaré con más detalle. 1959 01:10:48,000 --> 01:10:49,080 [Vicky] Podría acudir a ella. Te interrogaré con más detalle. 1960 01:10:49,240 --> 01:10:50,000 [Semir] Y voy tras Baulitz. 1961 01:10:50,000 --> 01:10:51,080 [Semir] Y voy tras Baulitz. 1962 01:10:51,240 --> 01:10:52,000 La desaparición de Marie Siegel En realidad no es nuestro caso. 1963 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 La desaparición de Marie Siegel En realidad no es nuestro caso. 1964 01:10:54,000 --> 01:10:54,200 La desaparición de Marie Siegel En realidad no es nuestro caso. 1965 01:10:54,360 --> 01:10:56,000 Esto me lo dieron desde arriba quedó bastante claro. 1966 01:10:56,000 --> 01:10:56,880 Esto me lo dieron desde arriba quedó bastante claro. 1967 01:10:59,440 --> 01:11:00,000 [Max] ¿Crees que Marie todavía está viva? -Sí. 1968 01:11:00,000 --> 01:11:01,880 [Max] ¿Crees que Marie todavía está viva? -Sí. 1969 01:11:05,200 --> 01:11:06,000 Luego encuentra a la chica. 1970 01:11:06,000 --> 01:11:06,640 Luego encuentra a la chica. 1971 01:11:12,240 --> 01:11:13,360 Anteayer... 1972 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Estuve en el camping hasta las 8 de la mañana. y luego estoy en casa. 1973 01:11:16,000 --> 01:11:17,760 Estuve en el camping hasta las 8 de la mañana. y luego estoy en casa. 1974 01:11:17,920 --> 01:11:18,000 Dormí temprano. 1975 01:11:18,000 --> 01:11:19,240 Dormí temprano. 1976 01:11:19,880 --> 01:11:20,000 [Semir] ¿Toda la noche? 1977 01:11:20,000 --> 01:11:21,280 [Semir] ¿Toda la noche? 1978 01:11:25,240 --> 01:11:26,000 ¿Solo? 1979 01:11:26,000 --> 01:11:26,480 ¿Solo? 1980 01:11:27,640 --> 01:11:28,000 Sí. Solo. 1981 01:11:28,000 --> 01:11:29,320 Sí. Solo. 1982 01:11:30,360 --> 01:11:32,000 realmente tengo que hacerlo ahora regreso al campamento. 1983 01:11:32,000 --> 01:11:33,760 realmente tengo que hacerlo ahora regreso al campamento. 1984 01:11:37,200 --> 01:11:38,000 ¿Dónde estabas el 11 de mayo? alrededor de la hora del almuerzo? 1985 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 ¿Dónde estabas el 11 de mayo? alrededor de la hora del almuerzo? 1986 01:11:40,000 --> 01:11:40,240 ¿Dónde estabas el 11 de mayo? alrededor de la hora del almuerzo? 1987 01:11:40,400 --> 01:11:42,000 No sé. Probablemente trabajo. 1988 01:11:42,000 --> 01:11:42,520 No sé. Probablemente trabajo. 1989 01:11:43,080 --> 01:11:44,000 Sería bueno para ti si pudieras recordar. 1990 01:11:44,000 --> 01:11:45,400 Sería bueno para ti si pudieras recordar. 1991 01:11:45,560 --> 01:11:46,000 ¿Y por qué debería hacer eso? 1992 01:11:46,000 --> 01:11:47,160 ¿Y por qué debería hacer eso? 1993 01:11:48,080 --> 01:11:50,000 Para descartar ese día Pasó por Colonia con Marie. 1994 01:11:50,000 --> 01:11:51,680 Para descartar ese día Pasó por Colonia con Marie. 1995 01:11:51,840 --> 01:11:52,000 ¿O no puedo descartarlo? 1996 01:11:52,000 --> 01:11:53,640 ¿O no puedo descartarlo? 1997 01:11:53,800 --> 01:11:54,000 *golpea la mesa* 1998 01:11:54,000 --> 01:11:55,200 *golpea la mesa* 1999 01:11:55,360 --> 01:11:56,000 ¡Ahora finalmente tienes a tu secuestrador! 2000 01:11:56,000 --> 01:11:57,760 ¡Ahora finalmente tienes a tu secuestrador! 2001 01:11:57,920 --> 01:11:58,000 y lo quieres todavía apegado a mí. 2002 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 y lo quieres todavía apegado a mí. 2003 01:12:00,000 --> 01:12:00,280 y lo quieres todavía apegado a mí. 2004 01:12:01,360 --> 01:12:02,000 ¿Adivina qué? 2005 01:12:02,000 --> 01:12:02,560 ¿Adivina qué? 2006 01:12:03,200 --> 01:12:04,000 Tu puto victimismo poco a poco me está poniendo de los nervios. 2007 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Tu puto victimismo poco a poco me está poniendo de los nervios. 2008 01:12:06,000 --> 01:12:06,240 Tu puto victimismo poco a poco me está poniendo de los nervios. 2009 01:12:06,400 --> 01:12:08,000 Lo intentaste Póngase en contacto con la Sra. Siegel. 2010 01:12:08,000 --> 01:12:08,800 Lo intentaste Póngase en contacto con la Sra. Siegel. 2011 01:12:08,960 --> 01:12:10,000 Ella dijo que no quería eso. 2012 01:12:10,000 --> 01:12:10,480 Ella dijo que no quería eso. 2013 01:12:10,640 --> 01:12:12,000 Pero no te detuviste. 2014 01:12:12,000 --> 01:12:12,320 Pero no te detuviste. 2015 01:12:12,480 --> 01:12:14,000 Eso es lo que ella nos dijo, ¿sabes? 2016 01:12:14,000 --> 01:12:14,200 Eso es lo que ella nos dijo, ¿sabes? 2017 01:12:14,360 --> 01:12:15,600 ¿Por qué hiciste eso? 2018 01:12:15,760 --> 01:12:16,000 ¿Querías saber a qué distancia estamos? 2019 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 ¿Querías saber a qué distancia estamos? 2020 01:12:18,160 --> 01:12:20,000 ¿Quieres saber si podemos ayudarte? ¿Ya estás en el camino? ¿Fue eso todo? 2021 01:12:20,000 --> 01:12:21,400 ¿Quieres saber si podemos ayudarte? ¿Ya estás en el camino? ¿Fue eso todo? 2022 01:12:24,360 --> 01:12:25,480 DE ACUERDO. 2023 01:12:26,160 --> 01:12:27,840 Te estoy diciendo la verdad. 2024 01:12:30,640 --> 01:12:32,000 ¿Quieres un poco de café otra vez? 2025 01:12:32,000 --> 01:12:32,520 ¿Quieres un poco de café otra vez? 2026 01:12:35,440 --> 01:12:36,000 ¿O un té? 2027 01:12:36,000 --> 01:12:36,680 ¿O un té? 2028 01:12:37,720 --> 01:12:38,000 Sí, el té está bueno hoy. Gracias. 2029 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 Sí, el té está bueno hoy. Gracias. 2030 01:12:40,000 --> 01:12:40,080 Sí, el té está bueno hoy. Gracias. 2031 01:12:47,080 --> 01:12:48,000 ¿Le puedo ayudar en algo? 2032 01:12:48,000 --> 01:12:48,600 ¿Le puedo ayudar en algo? 2033 01:12:49,560 --> 01:12:50,000 Eh, el hombre, quien se llevó al niño... 2034 01:12:50,000 --> 01:12:52,000 Eh, el hombre, quien se llevó al niño... 2035 01:12:52,000 --> 01:12:52,480 Eh, el hombre, quien se llevó al niño... 2036 01:12:52,640 --> 01:12:54,000 Me mencionaste que tenía una gorra. 2037 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Me mencionaste que tenía una gorra. 2038 01:12:56,000 --> 01:12:56,240 Me mencionaste que tenía una gorra. 2039 01:12:56,400 --> 01:12:58,000 En el informe policial de ese momento. pero no hubo nada al respecto. 2040 01:12:58,000 --> 01:12:59,800 En el informe policial de ese momento. pero no hubo nada al respecto. 2041 01:13:00,800 --> 01:13:02,000 En ese momento también dijiste 2042 01:13:02,000 --> 01:13:02,040 En ese momento también dijiste 2043 01:13:02,200 --> 01:13:04,000 Habría sido Martín Baulitz. pudo haber actuado. 2044 01:13:04,000 --> 01:13:05,160 Habría sido Martín Baulitz. pudo haber actuado. 2045 01:13:06,360 --> 01:13:07,760 Sin límite. 2046 01:13:10,920 --> 01:13:12,000 ¿Qué versión es correcta ahora? 2047 01:13:12,000 --> 01:13:12,720 ¿Qué versión es correcta ahora? 2048 01:13:14,240 --> 01:13:16,000 Ah, ya sabes, eso fue hace tanto tiempo... 2049 01:13:16,000 --> 01:13:17,360 Ah, ya sabes, eso fue hace tanto tiempo... 2050 01:13:17,520 --> 01:13:18,000 Sra. Stocker, piénselo. Es importante. 2051 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Sra. Stocker, piénselo. Es importante. 2052 01:13:20,000 --> 01:13:20,280 Sra. Stocker, piénselo. Es importante. 2053 01:13:21,600 --> 01:13:22,000 *suspira* Creo que tenía una gorra. 2054 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 *suspira* Creo que tenía una gorra. 2055 01:13:24,000 --> 01:13:25,320 *suspira* Creo que tenía una gorra. 2056 01:13:26,120 --> 01:13:27,440 ¿Crees? 2057 01:13:28,360 --> 01:13:29,600 ¿No estás seguro? 2058 01:13:29,760 --> 01:13:30,000 Gorra, sin gorra... ¿Qué importa eso? 2059 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Gorra, sin gorra... ¿Qué importa eso? 2060 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 Gorra, sin gorra... ¿Qué importa eso? 2061 01:13:35,360 --> 01:13:36,000 Tienes al perpetrador ahora, ¿verdad? 2062 01:13:36,000 --> 01:13:37,560 Tienes al perpetrador ahora, ¿verdad? 2063 01:13:39,560 --> 01:13:40,000 lo intenté para ponerme en contacto con Stefanie nuevamente. 2064 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 lo intenté para ponerme en contacto con Stefanie nuevamente. 2065 01:13:42,000 --> 01:13:42,480 lo he intentado, para ponerme en contacto con Stefanie nuevamente. 2066 01:13:42,640 --> 01:13:43,480 Mmmm. 2067 01:13:43,640 --> 01:13:44,000 Después de que descubrí que ella y su marido se han separado. 2068 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Después de que descubrí que ella y su marido se han separado. 2069 01:13:46,000 --> 01:13:47,600 Después de que descubrí que ella y su marido se han separado. 2070 01:13:48,120 --> 01:13:50,000 Ella merecía un hombre mejor que este exaltado! 2071 01:13:50,000 --> 01:13:51,160 Ella merecía un hombre mejor que este exaltado! 2072 01:13:53,120 --> 01:13:54,000 ¿Me estás tomando el pelo? 2073 01:13:54,000 --> 01:13:54,720 ¿Me estás tomando el pelo? 2074 01:13:55,680 --> 01:13:56,000 [en voz alta] ¿Estás bromeando? 2075 01:13:56,000 --> 01:13:57,600 [en voz alta] ¿Estás bromeando? 2076 01:13:58,200 --> 01:13:59,800 ¿En serio quieres decirme? 2077 01:13:59,960 --> 01:14:00,000 Fueron muy útiles, ¿Porque pensaste que la Sra. Siegel era genial? 2078 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Fueron muy útiles, ¿Porque pensaste que la Sra. Siegel era genial? 2079 01:14:02,000 --> 01:14:02,960 Fueron muy útiles, ¿Porque pensaste que la Sra. Siegel era genial? 2080 01:14:04,400 --> 01:14:05,360 ¡Cerdo sucio! 2081 01:14:05,520 --> 01:14:06,000 ¿Qué le hiciste? ¿Dónde está María? 2082 01:14:06,000 --> 01:14:07,360 ¿Qué le hiciste? ¿Dónde está María? 2083 01:14:07,520 --> 01:14:08,000 ¡Quería ayudar a encontrar a Marie nuevamente! 2084 01:14:08,000 --> 01:14:09,480 ¡Quería ayudar a encontrar a Marie nuevamente! 2085 01:14:09,640 --> 01:14:10,000 Pero tuve... 2086 01:14:10,000 --> 01:14:11,080 Pero tuve... 2087 01:14:11,240 --> 01:14:12,000 Tenía segundas intenciones, sí. -¿Viejos motivos? ¡Tú, cerdo! 2088 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Tenía segundas intenciones, sí. -¿Viejos motivos? ¡Tú, cerdo! 2089 01:14:14,000 --> 01:14:14,320 Tenía segundas intenciones, sí. -¿Viejos motivos? ¡Tú, cerdo! 2090 01:14:14,480 --> 01:14:15,480 ¿Dónde está ella? -¡Déjalo ir! 2091 01:14:15,640 --> 01:14:16,000 tengo que... -¡Basta ya! Relájate. 2092 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 tengo que... -¡Basta ya! Relájate. 2093 01:14:18,000 --> 01:14:18,120 tengo que... -¡Basta ya! Relájate. 2094 01:14:20,160 --> 01:14:21,720 *silencio espeso* 2095 01:14:25,760 --> 01:14:26,000 *música oscura* 2096 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 *música oscura* 2097 01:14:28,000 --> 01:14:29,040 *música oscura* 2098 01:14:36,080 --> 01:14:38,000 ¿Vive sola aquí, señora Stocker? 2099 01:14:38,000 --> 01:14:38,920 ¿Vive sola aquí, señora Stocker? 2100 01:14:40,960 --> 01:14:41,960 Sí. 2101 01:14:43,240 --> 01:14:44,000 Mi... *se aclara la garganta* 2102 01:14:44,000 --> 01:14:45,520 Mi... *se aclara la garganta* 2103 01:14:45,680 --> 01:14:46,000 ... el exmarido nunca quiso tener hijos y uh... 2104 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 ... el exmarido nunca quiso tener hijos y uh... 2105 01:14:48,000 --> 01:14:48,200 ... el exmarido nunca quiso tener hijos y uh... 2106 01:14:48,360 --> 01:14:50,000 en algún momento, allí... 2107 01:14:50,000 --> 01:14:50,240 en algún momento, allí... 2108 01:14:50,400 --> 01:14:52,000 Ya no lo quería. 2109 01:14:52,000 --> 01:14:52,040 Ya no lo quería. 2110 01:14:54,280 --> 01:14:55,920 ¿Té de frutas? ¿Bien por usted? 2111 01:14:59,040 --> 01:15:00,000 Perfecto. 2112 01:15:01,800 --> 01:15:02,000 Disculpe. ¿Puedo usar tu baño? 2113 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Disculpe. ¿Puedo usar tu baño? 2114 01:15:04,000 --> 01:15:04,320 Disculpe. ¿Puedo usar tu baño? 2115 01:15:04,480 --> 01:15:06,000 Ah sí, claro. Medias escaleras. 2116 01:15:06,000 --> 01:15:07,520 Ah sí, claro. Medias escaleras. 2117 01:15:30,200 --> 01:15:32,000 *Las escaleras chirrían levemente* 2118 01:15:32,000 --> 01:15:32,440 *Las escaleras chirrían levemente* 2119 01:15:45,720 --> 01:15:46,000 *Las escaleras chirrían un poco más fuerte* 2120 01:15:46,000 --> 01:15:47,880 *Las escaleras chirrían un poco más fuerte* 2121 01:15:53,400 --> 01:15:54,000 *música misteriosa* 2122 01:15:54,000 --> 01:15:55,800 *música misteriosa* 2123 01:15:56,440 --> 01:15:57,360 María? 2124 01:16:00,440 --> 01:16:01,600 María. 2125 01:16:02,040 --> 01:16:03,720 ¿Quién eres? 2126 01:16:03,880 --> 01:16:04,000 Marie, soy de la policía. 2127 01:16:04,000 --> 01:16:05,560 Marie, soy de la policía. 2128 01:16:05,720 --> 01:16:06,000 No lo eres en absoluto. No llevas uniforme. 2129 01:16:06,000 --> 01:16:07,920 No lo eres en absoluto. No llevas uniforme. 2130 01:16:09,800 --> 01:16:10,000 Marie, no necesito un uniforme. 2131 01:16:10,000 --> 01:16:11,800 Marie, no necesito un uniforme. 2132 01:16:11,960 --> 01:16:12,000 Tengo una tarea especial: para devolverte a tus padres. 2133 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Tengo una tarea especial: para devolverte a tus padres. 2134 01:16:14,000 --> 01:16:15,760 Tengo una tarea especial: para devolverte a tus padres. 2135 01:16:15,920 --> 01:16:16,000 Te extrañan muchísimo. 2136 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 Te extrañan muchísimo. 2137 01:16:18,000 --> 01:16:18,120 Te extrañan muchísimo. 2138 01:16:18,280 --> 01:16:20,000 La tía Gudrun dijo: que ya no quieren verme. 2139 01:16:20,000 --> 01:16:21,400 La tía Gudrun dijo: que ya no quieren verme. 2140 01:16:21,560 --> 01:16:22,000 Por eso ella me cuida. 2141 01:16:22,000 --> 01:16:23,720 Por eso ella me cuida. 2142 01:16:24,360 --> 01:16:25,880 María, nosotros... 2143 01:16:26,040 --> 01:16:28,000 Ya sabes, los adultos dicen a veces cosas que no están nada bien. 2144 01:16:28,000 --> 01:16:30,000 Ya sabes, los adultos dicen a veces cosas que no están nada bien. 2145 01:16:30,000 --> 01:16:30,040 Ya sabes, los adultos dicen a veces cosas que no están nada bien. 2146 01:16:30,200 --> 01:16:32,000 Tu mamá y tu papá Todavía te quiero mucho. 2147 01:16:32,000 --> 01:16:33,320 Tu mamá y tu papá Todavía te quiero mucho. 2148 01:16:34,160 --> 01:16:36,000 Si esperas aquí un momento, Entonces te llevaré con ellos. 2149 01:16:36,000 --> 01:16:37,320 Si esperas aquí un momento, Entonces te llevaré con ellos. 2150 01:16:37,480 --> 01:16:38,000 ¿Qué opinas? -Sí. 2151 01:16:38,000 --> 01:16:38,840 ¿Qué opinas? -Sí. 2152 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Sí. DE ACUERDO. 2153 01:16:40,000 --> 01:16:40,400 Sí. DE ACUERDO. 2154 01:16:45,600 --> 01:16:46,000 [Semir] Vicki. 2155 01:16:46,000 --> 01:16:46,840 [Semir] Vicki. 2156 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 ¡Semir, Stocker tiene a Marie! 2157 01:16:48,000 --> 01:16:49,240 ¡Semir, Stocker tiene a Marie! 2158 01:16:49,400 --> 01:16:50,000 ¿Qué? Estaré allí inmediatamente. 2159 01:16:50,000 --> 01:16:50,920 ¿Qué? Estaré allí inmediatamente. 2160 01:16:52,560 --> 01:16:53,800 *música emocionante* 2161 01:16:53,960 --> 01:16:54,000 Coloca el arma en el suelo. 2162 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Coloca el arma en el suelo. 2163 01:16:56,000 --> 01:16:56,040 Coloca el arma en el suelo. 2164 01:16:56,200 --> 01:16:58,000 Está bien, tómatelo con calma. Muy tranquilo. ¿Sí? -Despacio, poco a poco. 2165 01:16:58,000 --> 01:16:59,520 Está bien, tómatelo con calma. Muy tranquilo. ¿Sí? -Despacio, poco a poco. 2166 01:16:59,680 --> 01:17:00,000 Aquí. -Mhm-hm. 2167 01:17:00,000 --> 01:17:01,440 Aquí. -Mhm-hm. 2168 01:17:01,600 --> 01:17:02,000 Teléfono celular también. -DE ACUERDO. 2169 01:17:02,000 --> 01:17:03,200 Teléfono celular también. -DE ACUERDO. 2170 01:17:03,360 --> 01:17:04,000 Llaves del coche. 2171 01:17:04,000 --> 01:17:04,480 Llaves del coche. 2172 01:17:04,640 --> 01:17:06,000 *Vicky pone las cosas en el suelo* 2173 01:17:06,000 --> 01:17:06,760 *Vicky pone las cosas en el suelo* 2174 01:17:06,920 --> 01:17:08,000 Aquí. -*El cuenco cae al suelo* 2175 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Aquí. -*El cuenco cae al suelo* 2176 01:17:09,160 --> 01:17:10,000 Mi respaldo estará aquí en cualquier momento. -Tranquilizarse. 2177 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 Mi respaldo estará aquí en cualquier momento. -Tranquilizarse. 2178 01:17:12,000 --> 01:17:12,080 Mi respaldo estará aquí en cualquier momento. -Tranquilizarse. 2179 01:17:12,240 --> 01:17:13,800 Camine lentamente hacia Marie. 2180 01:17:16,200 --> 01:17:18,000 * música emocionante aumenta * 2181 01:17:18,000 --> 01:17:18,400 * música emocionante aumenta * 2182 01:17:19,200 --> 01:17:20,000 ¡aquí dentro! ¡Ir! ¡Ir! 2183 01:17:20,000 --> 01:17:21,360 ¡aquí dentro! ¡Ir! ¡Ir! 2184 01:17:26,040 --> 01:17:28,000 [Marie] Tía Gudrun, la mujer policía. Dijo que me llevará con mamá. 2185 01:17:28,000 --> 01:17:29,240 [Marie] Tía Gudrun, la mujer policía. Dijo que me llevará con mamá. 2186 01:17:29,400 --> 01:17:30,000 [Gudrun] Marie, ven aquí. 2187 01:17:30,000 --> 01:17:30,760 [Gudrun] Marie, ven aquí. 2188 01:17:33,000 --> 01:17:33,920 Vamos. 2189 01:17:34,080 --> 01:17:36,000 [Gudrun] ¿Qué mujer policía, Marie? 2190 01:17:36,000 --> 01:17:36,520 [Gudrun] ¿Qué mujer policía, Marie? 2191 01:17:36,680 --> 01:17:38,000 Esa no es una verdadera mujer policía. 2192 01:17:38,000 --> 01:17:38,800 Esa no es una verdadera mujer policía. 2193 01:17:39,360 --> 01:17:40,000 ¡Está mintiendo! 2194 01:17:40,000 --> 01:17:40,560 ¡Está mintiendo! 2195 01:17:45,800 --> 01:17:46,000 ¿Me llevarás con mamá y papá? 2196 01:17:46,000 --> 01:17:47,800 ¿Me llevarás con mamá y papá? 2197 01:17:47,960 --> 01:17:48,000 [Gudrun] María, 2198 01:17:48,000 --> 01:17:49,480 [Gudrun] María, 2199 01:17:49,640 --> 01:17:50,000 queríamos un buen viaje hazlo este fin de semana. 2200 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 queríamos un buen viaje hazlo este fin de semana. 2201 01:17:52,000 --> 01:17:53,960 queríamos un buen viaje hazlo este fin de semana. 2202 01:17:54,520 --> 01:17:56,000 ¿Sabes qué? Estamos conduciendo. Sólo vámonos ahora, ¿eh? 2203 01:17:56,000 --> 01:17:57,280 ¿Sabes qué? Estamos conduciendo. Sólo vámonos ahora, ¿eh? 2204 01:17:59,840 --> 01:18:00,000 [Gudrun] ¿Y sabes qué? 2205 01:18:00,000 --> 01:18:01,480 [Gudrun] ¿Y sabes qué? 2206 01:18:02,320 --> 01:18:04,000 En el camino, Llevaremos a Bruno allí. ¿DE ACUERDO? 2207 01:18:04,000 --> 01:18:04,760 En el camino, Llevaremos a Bruno allí. ¿DE ACUERDO? 2208 01:18:04,920 --> 01:18:06,000 ¡Sí! -[Gudrun] ¡Sí! 2209 01:18:06,000 --> 01:18:06,720 ¡Sí! -[Gudrun] ¡Sí! 2210 01:18:06,880 --> 01:18:08,000 Sra. Stocker, no la lastime. 2211 01:18:08,000 --> 01:18:08,520 Sra. Stocker, no la lastime. 2212 01:18:14,440 --> 01:18:16,000 ¡No me quitarás a mi Marie! 2213 01:18:16,000 --> 01:18:16,480 ¡No me quitarás a mi Marie! 2214 01:18:18,960 --> 01:18:20,000 *La cerradura está bloqueada* 2215 01:18:20,000 --> 01:18:20,280 *La cerradura está bloqueada* 2216 01:18:20,440 --> 01:18:21,600 Mierda. 2217 01:18:23,840 --> 01:18:24,000 *música siniestra* 2218 01:18:24,000 --> 01:18:25,800 *música siniestra* 2219 01:18:25,960 --> 01:18:26,000 * La música se vuelve repentina. más rápido y más motivado * 2220 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 * La música se vuelve repentina. más rápido y más motivado * 2221 01:18:28,000 --> 01:18:28,960 * La música se vuelve repentina. más rápido y más motivado * 2222 01:18:31,880 --> 01:18:32,000 *gruñidos* 2223 01:18:32,000 --> 01:18:33,920 *gruñidos* 2224 01:18:40,280 --> 01:18:42,000 [Gudrun] Marie, ¿cuál es el punto? 2225 01:18:42,000 --> 01:18:42,200 [Gudrun] Marie, ¿cuál es el punto? 2226 01:18:42,360 --> 01:18:44,000 [Marie] Lo prometiste que puedo conducir en la caravana. 2227 01:18:44,000 --> 01:18:45,560 [Marie] Lo prometiste que puedo conducir en la caravana. 2228 01:18:46,120 --> 01:18:47,400 [Gudrun] ¡María! 2229 01:18:48,960 --> 01:18:50,000 *La música se vuelve más intensa* 2230 01:18:50,000 --> 01:18:50,200 *La música se vuelve más intensa* 2231 01:18:52,160 --> 01:18:54,000 [Gudrun] Agárrate fuerte, Marie. 2232 01:19:11,000 --> 01:19:12,000 *Los paneles del techo suenan* 2233 01:19:12,000 --> 01:19:12,240 *Los paneles del techo suenan* 2234 01:19:12,400 --> 01:19:14,000 *Vicky grita, Luego vuelve a respirar * 2235 01:19:14,000 --> 01:19:15,480 *Vicky grita, Luego vuelve a respirar * 2236 01:19:15,640 --> 01:19:16,000 *Vicky respira pesadamente* 2237 01:19:16,000 --> 01:19:17,920 *Vicky respira pesadamente* 2238 01:19:23,920 --> 01:19:24,000 *El motor arranca* 2239 01:19:24,000 --> 01:19:25,120 *El motor arranca* 2240 01:19:29,800 --> 01:19:30,000 *fuerte gruñido* 2241 01:19:30,000 --> 01:19:31,160 *fuerte gruñido* 2242 01:19:37,120 --> 01:19:38,000 *la música tensa se vuelve más rápida* 2243 01:19:38,000 --> 01:19:39,520 *la música tensa se vuelve más rápida* 2244 01:19:42,280 --> 01:19:43,920 *Vicky grita* 2245 01:19:47,720 --> 01:19:48,000 *Disparos* 2246 01:19:48,000 --> 01:19:49,440 *Disparos* 2247 01:19:52,320 --> 01:19:54,000 *gruñidos* 2248 01:19:54,000 --> 01:19:54,040 *gruñidos* 2249 01:19:58,960 --> 01:20:00,000 *la música de ritmo rápido se intensifica* 2250 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 *la música de ritmo rápido se intensifica* 2251 01:20:09,080 --> 01:20:10,000 *el motor ruge* 2252 01:20:10,000 --> 01:20:11,120 *el motor ruge* 2253 01:20:19,120 --> 01:20:20,000 *La música sigue aumentando* 2254 01:20:20,000 --> 01:20:21,320 *La música sigue aumentando* 2255 01:20:27,080 --> 01:20:28,000 *gruñidos* 2256 01:20:28,000 --> 01:20:28,240 *gruñidos* 2257 01:20:29,480 --> 01:20:30,000 ¡Joder! ¿Qué está haciendo ella? 2258 01:20:30,000 --> 01:20:31,760 ¡Mierda! ¿Qué está haciendo ella? 2259 01:20:33,520 --> 01:20:34,000 *Las llantas chirrían* 2260 01:20:34,000 --> 01:20:34,840 *Las llantas chirrían* 2261 01:20:35,520 --> 01:20:36,000 *gruñidos* 2262 01:20:36,000 --> 01:20:36,840 *gruñidos* 2263 01:20:37,520 --> 01:20:38,000 María? 2264 01:20:38,000 --> 01:20:38,680 María? 2265 01:20:41,120 --> 01:20:42,000 María. Puedes confiar en mí. 2266 01:20:42,000 --> 01:20:43,640 María. Puedes confiar en mí. 2267 01:20:43,800 --> 01:20:44,000 Te llevaré con tu mamá y tu papá, ¿sí? 2268 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 Te llevaré con tu mamá y tu papá, ¿sí? 2269 01:20:46,000 --> 01:20:46,320 Te llevaré con tu mamá y tu papá, ¿sí? 2270 01:20:46,480 --> 01:20:48,000 ¡Mientes! La tía Gudrun dijo: No eres un verdadero oficial de policía. 2271 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 ¡Mientes! La tía Gudrun dijo: No eres un verdadero oficial de policía. 2272 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 ¡Mientes! La tía Gudrun dijo: No eres un verdadero oficial de policía. 2273 01:20:51,160 --> 01:20:52,000 No llevas uniforme. 2274 01:20:52,000 --> 01:20:52,720 No llevas uniforme. 2275 01:20:54,600 --> 01:20:56,000 Sólo mira. 2276 01:20:56,160 --> 01:20:58,000 Por eso tengo esto, ¿eh? Aquí. 2277 01:20:58,000 --> 01:20:58,480 Por eso tengo esto, ¿eh? Aquí. 2278 01:21:02,680 --> 01:21:04,000 *Motor funcionando a máxima velocidad* 2279 01:21:04,000 --> 01:21:04,840 *Motor funcionando a máxima velocidad* 2280 01:21:05,920 --> 01:21:06,000 *La música se vuelve aún más fuerte y más rápida* 2281 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 *La música se vuelve aún más fuerte y más rápida* 2282 01:21:08,000 --> 01:21:08,520 *La música se vuelve aún más fuerte y más rápida* 2283 01:21:11,080 --> 01:21:12,000 *Los neumáticos chirrían y los motores rugen* 2284 01:21:12,000 --> 01:21:13,520 *Los neumáticos chirrían y los motores rugen * 2285 01:21:21,320 --> 01:21:22,000 *Disparos* 2286 01:21:22,000 --> 01:21:22,400 *Disparos* 2287 01:21:22,560 --> 01:21:23,400 ¡Mierda! 2288 01:21:24,760 --> 01:21:25,760 ¡Ah, joder! 2289 01:21:26,360 --> 01:21:27,320 *gritos* 2290 01:21:28,280 --> 01:21:29,120 ¡Mierda! 2291 01:21:30,080 --> 01:21:31,720 *fuerte ruido* 2292 01:21:33,520 --> 01:21:34,000 ¿Eres realmente una verdadera mujer policía? 2293 01:21:34,000 --> 01:21:35,640 ¿Eres realmente una verdadera mujer policía? 2294 01:21:35,800 --> 01:21:36,000 Sí, de verdad. Nunca te mentiría. 2295 01:21:36,000 --> 01:21:37,920 Sí, de verdad. Nunca te mentiría. 2296 01:21:39,920 --> 01:21:40,000 *Las llantas chirrían salvajemente* 2297 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 *Las llantas chirrían salvajemente* 2298 01:21:42,000 --> 01:21:42,040 *Las llantas chirrían salvajemente* 2299 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 *ruido salvaje* -¡Ah! 2300 01:21:44,000 --> 01:21:44,400 *ruido salvaje* -¡Ah! 2301 01:21:46,880 --> 01:21:47,920 *Las llantas chirrían* 2302 01:21:49,400 --> 01:21:50,000 *Disparos* 2303 01:21:50,000 --> 01:21:50,800 *Disparos* 2304 01:21:50,960 --> 01:21:52,000 ¡Oh mierda! 2305 01:21:52,000 --> 01:21:52,240 Oh, mierda! 2306 01:21:56,640 --> 01:21:58,000 ¡Detener! ¡Detén el auto! 2307 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 ¡Detener! ¡Detén el auto! 2308 01:22:02,320 --> 01:22:04,000 *La música sigue corriendo* 2309 01:22:04,000 --> 01:22:04,440 *La música sigue corriendo* 2310 01:22:06,560 --> 01:22:07,880 Espera aquí, ¿vale? 2311 01:22:08,040 --> 01:22:09,400 [Semir grita] ¡Vicky! 2312 01:22:10,640 --> 01:22:11,880 [Semir] ¡Vicky! -¿Eh? 2313 01:22:12,040 --> 01:22:13,400 ¡La bombona de gas! 2314 01:22:13,560 --> 01:22:14,000 ¡Tienes que desacoplar el coche! 2315 01:22:14,000 --> 01:22:15,080 ¡Tienes que desacoplar el coche! 2316 01:22:16,560 --> 01:22:18,000 [Semir] ¡Tienes que desacoplar el auto! -Mierda. 2317 01:22:18,000 --> 01:22:19,160 [Semir] ¡Tienes que desacoplar el auto! -Mierda. 2318 01:22:25,520 --> 01:22:26,000 *gruñe fuerte* 2319 01:22:26,000 --> 01:22:26,960 *gruñe fuerte* 2320 01:22:32,760 --> 01:22:33,880 *gruñidos* 2321 01:22:35,280 --> 01:22:36,000 *La música llega a su punto máximo* 2322 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 *La música llega a su punto máximo* 2323 01:22:38,000 --> 01:22:38,320 *La música llega a su punto máximo* 2324 01:22:38,480 --> 01:22:40,000 *fuerte estrépito, cristales rotos* 2325 01:22:40,000 --> 01:22:40,560 *fuerte estrépito, cristales rotos* 2326 01:22:47,760 --> 01:22:48,000 *La música se apaga lentamente* 2327 01:22:48,000 --> 01:22:49,720 *La música se apaga lentamente* 2328 01:22:49,880 --> 01:22:50,000 *Metal rayado contra asfalto* 2329 01:22:50,000 --> 01:22:51,800 *Metal rayado contra asfalto* 2330 01:22:53,200 --> 01:22:54,000 *Las llantas chirrían* 2331 01:22:54,000 --> 01:22:55,400 *Las llantas chirrían* 2332 01:23:00,280 --> 01:23:02,000 *música oscura* 2333 01:23:02,000 --> 01:23:02,160 *música oscura* 2334 01:23:02,320 --> 01:23:04,000 [Marie, con voz resonante] ¿Una verdadera mujer policía? 2335 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 [Marie, con voz resonante] ¿Una verdadera mujer policía? 2336 01:23:07,440 --> 01:23:08,000 Una auténtica mujer policía. ¿Estás despierto? 2337 01:23:08,000 --> 01:23:09,880 Una auténtica mujer policía. ¿Estás despierto? 2338 01:23:10,560 --> 01:23:11,480 *Vicky gruñe* 2339 01:23:23,280 --> 01:23:24,000 [Semir] ¡¿Vicky?! Vicky... ¡Oh mierda! 2340 01:23:24,000 --> 01:23:25,400 [Semir] ¡¿Vicky?! Vicky... ¡Oh mierda! 2341 01:23:25,560 --> 01:23:26,000 Pequeña, vamos. Tenemos que salir de aquí. Rápido. 2342 01:23:26,000 --> 01:23:27,720 Pequeña, vamos. Tenemos que salir de aquí. Rápido. 2343 01:23:27,880 --> 01:23:28,000 [Semir] Ven, ven. Sal ahora. 2344 01:23:28,000 --> 01:23:29,720 [Semir] Ven, ven. Sal ahora. 2345 01:23:29,880 --> 01:23:30,000 [Semir] ¡Vicky, vamos! 2346 01:23:30,000 --> 01:23:31,120 [Semir] Vicky, ¡vamos! 2347 01:23:32,120 --> 01:23:33,400 ¡Venir! 2348 01:23:34,880 --> 01:23:36,000 ¡Vamos! 2349 01:23:36,000 --> 01:23:36,120 ¡Vamos! 2350 01:23:36,280 --> 01:23:38,000 *Vicky respira pesadamente* 2351 01:23:38,000 --> 01:23:38,320 *Vicky respira pesadamente* 2352 01:23:38,480 --> 01:23:40,000 * música emocionante se intensifica lentamente * 2353 01:23:40,000 --> 01:23:41,360 * música emocionante se intensifica lentamente * 2354 01:23:44,480 --> 01:23:45,760 ¡Abajo! ¡Bajar! 2355 01:23:45,920 --> 01:23:46,000 *fuerte explosión* 2356 01:23:46,000 --> 01:23:47,480 *fuerte explosión* 2357 01:23:57,480 --> 01:23:58,000 *Fragmentos golpean el asfalto* 2358 01:23:58,000 --> 01:23:59,800 *Fragmentos golpean el asfalto* 2359 01:24:05,040 --> 01:24:06,000 ¿Estás bien, ratoncito? -[Gudrun grita] ¿Estás bien, Marie? 2360 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 ¿Estás bien, ratoncito? -[Gudrun grita] ¿Estás bien, Marie? 2361 01:24:08,000 --> 01:24:08,720 ¿Estás bien, ratoncito? -[Gudrun grita] ¿Estás bien, Marie? 2362 01:24:10,840 --> 01:24:12,000 [Semir] ¡El arma desapareció! 2363 01:24:12,000 --> 01:24:12,440 [Semir] ¡El arma desapareció! 2364 01:24:21,360 --> 01:24:22,000 María? 2365 01:24:22,000 --> 01:24:22,560 María? 2366 01:24:22,720 --> 01:24:24,000 María, nosotros... Nos vamos de viaje, ¿vale? 2367 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 María, nosotros... Nos vamos de viaje, ¿vale? 2368 01:24:26,000 --> 01:24:26,120 María, nosotros... Nos vamos de viaje, ¿vale? 2369 01:24:26,280 --> 01:24:28,000 Y luego... y luego atraparemos a Bruno. Prometido. 2370 01:24:28,000 --> 01:24:29,760 Y luego... y luego atraparemos a Bruno. Prometido. 2371 01:24:29,920 --> 01:24:30,000 María! María! 2372 01:24:30,000 --> 01:24:31,840 María! María! 2373 01:24:32,000 --> 01:24:33,920 ¡Quiero ir con mamá y papá! 2374 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 * Silencio, excepto el crepitar del fuego. desde el naufragio al fondo * 2375 01:24:38,000 --> 01:24:39,360 * Silencio, excepto el crepitar del fuego. desde el naufragio al fondo * 2376 01:24:50,760 --> 01:24:52,000 *el silencio se vuelve siniestro* 2377 01:24:52,000 --> 01:24:52,440 *el silencio se vuelve siniestro* 2378 01:25:00,600 --> 01:25:01,880 ¡No! 2379 01:25:02,400 --> 01:25:03,800 *Gudrun gime* 2380 01:25:12,520 --> 01:25:14,000 * música reflexiva se asienta lentamente * 2381 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 * música reflexiva se asienta lentamente * 2382 01:25:16,000 --> 01:25:17,200 * música reflexiva se asienta lentamente * 2383 01:25:46,080 --> 01:25:47,320 Papá. 2384 01:25:48,280 --> 01:25:49,800 [Justus] ¿Estás bien? 2385 01:25:49,960 --> 01:25:50,000 Mmmm. 2386 01:25:50,000 --> 01:25:51,160 Mmmm. 2387 01:25:54,400 --> 01:25:56,000 [Stefanie] Vamos, María, Vendremos a visitar a papá otra vez. 2388 01:25:56,000 --> 01:25:57,320 [Stefanie] Vamos, María, Vendremos a visitar a papá otra vez. 2389 01:25:57,480 --> 01:25:58,000 [Stefanie] ¿Mmmm? -¿Mañana? 2390 01:25:58,000 --> 01:25:59,120 [Stefanie] ¿Mmmm? -¿Mañana? 2391 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Mañana, definitivamente. 2392 01:26:02,000 --> 01:26:02,560 Mañana, definitivamente. 2393 01:26:03,760 --> 01:26:04,000 *la música pensativa parece agridulce* 2394 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 *la música pensativa parece agridulce* 2395 01:26:06,000 --> 01:26:06,320 *la música pensativa parece agridulce* 2396 01:26:15,480 --> 01:26:16,000 Gracias. 2397 01:26:16,000 --> 01:26:16,520 Gracias. 2398 01:26:19,320 --> 01:26:20,000 ¿Sibersky? 2399 01:26:20,000 --> 01:26:20,840 ¿Sibersky? 2400 01:26:21,000 --> 01:26:22,000 Al menos sobrevivirá. 2401 01:26:22,000 --> 01:26:22,600 Al menos sobrevivirá. 2402 01:26:26,360 --> 01:26:27,680 Sr. Baulitz. 2403 01:26:31,480 --> 01:26:32,000 lo entiendo que desea presentar una denuncia. 2404 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 lo entiendo que desea presentar una denuncia. 2405 01:26:34,160 --> 01:26:36,000 Pero aparte de eso, Quería disculparme contigo. 2406 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 Pero aparte de eso, Quería disculparme contigo. 2407 01:26:43,600 --> 01:26:44,000 María. Échale un vistazo. 2408 01:26:44,000 --> 01:26:45,360 María. Échale un vistazo. 2409 01:26:47,120 --> 01:26:48,000 ¡Bruno! 2410 01:26:48,000 --> 01:26:48,600 ¡Bruno! 2411 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 ¿Cómo se dice, cariño? ¿Mmm? 2412 01:26:53,880 --> 01:26:54,000 [Marie] Gracias, gracias, gracias. 2413 01:26:54,000 --> 01:26:55,520 [Marie] Gracias, gracias, gracias. 2414 01:26:56,720 --> 01:26:57,800 Por favor. 2415 01:26:58,760 --> 01:27:00,000 Adiós, auténtica mujer policía. -Adiós. Gracias. 2416 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 Adiós, auténtica mujer policía. -Adiós. Gracias. 2417 01:27:02,000 --> 01:27:02,240 Adiós, auténtica mujer policía. -Adiós. Gracias. 2418 01:27:02,400 --> 01:27:04,000 *La música se detiene* 2419 01:27:04,000 --> 01:27:04,160 *La música se detiene* 2420 01:27:07,680 --> 01:27:08,000 Qué cariño, ¿eh? 2421 01:27:08,000 --> 01:27:09,280 Qué cariño, ¿eh? 2422 01:27:09,960 --> 01:27:10,000 *Vicky suspira* 2423 01:27:10,000 --> 01:27:11,440 *Vicky suspira* 2424 01:27:16,200 --> 01:27:17,920 No creo que pueda hacer eso. 2425 01:27:18,080 --> 01:27:19,480 ¿Qué no pudiste hacer? 2426 01:27:20,520 --> 01:27:21,720 Familia. 2427 01:27:22,400 --> 01:27:23,520 ¿Por qué? 2428 01:27:25,640 --> 01:27:26,000 que miedo Stefanie Siegel debió haber tenido 2429 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 que miedo Stefanie Siegel debió haber tenido 2430 01:27:28,000 --> 01:27:28,280 que miedo Stefanie Siegel debió haber tenido 2431 01:27:28,440 --> 01:27:29,760 desde que Marie fue secuestrada. 2432 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Puedo entender eso, sí. 2433 01:27:32,000 --> 01:27:33,040 Puedo entender eso, sí. 2434 01:27:36,400 --> 01:27:38,000 Y a pesar del miedo ella nunca perdió la esperanza. 2435 01:27:38,000 --> 01:27:39,480 Y a pesar del miedo ella nunca perdió la esperanza. 2436 01:27:39,640 --> 01:27:40,000 Mmmm. 2437 01:27:40,000 --> 01:27:40,800 Mmmm. 2438 01:27:41,560 --> 01:27:42,000 *música pensativa* 2439 01:27:42,000 --> 01:27:43,680 *música pensativa* 2440 01:27:43,840 --> 01:27:44,000 *Semir se ríe en voz baja* 2441 01:27:44,000 --> 01:27:45,040 *Semir se ríe en voz baja* 2442 01:27:46,560 --> 01:27:48,000 *El motor arranca* 2443 01:27:48,000 --> 01:27:48,520 *El motor arranca* 2444 01:27:50,720 --> 01:27:52,000 *la música reflexiva crece conmovedoramente* 2445 01:27:52,000 --> 01:27:53,400 *la música reflexiva crece conmovedoramente* 2446 01:28:35,400 --> 01:28:36,000 * Subtítulos SDH: Lyz Pfister, Letra de Sansón y Fritaud * 2447 01:28:36,000 --> 01:28:37,280 * Subtítulos SDH: Lyz Pfister, Letra de Sansón y Fritaud *