1 00:01:36,761 --> 00:01:39,900 [قسط 25] 2 00:01:39,900 --> 00:01:42,259 مائی لارڈ کو اس کے دوست بائی یو تانگ نے مدعو کیا تھا۔ 3 00:01:42,259 --> 00:01:46,340 آکر مشاہدہ کریں جیسا کہ وہ اور ماسٹرز طب کی طبی مہارتوں میں مقابلہ۔ 4 00:01:46,340 --> 00:01:50,580 ہز ہائینس کی واقعی موجودگی ہمارے لئے عزت لاتا ہے. 5 00:01:50,580 --> 00:01:53,700 تاہم، ہم نے کبھی میزبانی نہیں کی۔ اتنا معزز مہمان 6 00:01:53,700 --> 00:01:56,701 مجھے ڈر ہے کہ ہم رائلٹی کے سامنے چہرہ کھو دیں گے۔ 7 00:01:56,701 --> 00:01:58,701 چیف صاحب آپ فکر نہ کریں۔ 8 00:01:58,701 --> 00:02:00,420 ہز ہائینس نرم مزاج ہے۔ 9 00:02:00,420 --> 00:02:02,500 آپ کے خاندان کو صرف اس تقریب کی میزبانی کرنے کی ضرورت ہے۔ 10 00:02:02,500 --> 00:02:04,249 پچھلے سالوں کی طرح بڑے پیمانے پر۔ 11 00:02:04,249 --> 00:02:06,220 - ضرور بات ہے. - بے شک. 12 00:02:06,220 --> 00:02:10,139 جب تک ہز ہائینس دیکھ سکتا ہے۔ اسمبلی میں اس کا اچھا دوست، 13 00:02:10,139 --> 00:02:12,922 اس کی روحیں پست نہیں ہوں گی۔ 14 00:02:12,922 --> 00:02:14,699 سمجھ گیا 15 00:02:14,699 --> 00:02:16,467 میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔ 16 00:02:26,900 --> 00:02:30,300 آپ نے مجھے پیسے دیئے۔ اور سرائے میں میرے قیام کے لیے ادائیگی کی۔ 17 00:02:30,300 --> 00:02:34,220 کیا تم واقعی میں صرف مجھے چاہتے ہو؟ سب کو سچ بتانا؟ 18 00:02:34,220 --> 00:02:35,860 ہم نے آپ کے دو دن کی روزی اٹھا لی ہے۔ 19 00:02:35,860 --> 00:02:38,540 یہ رقم آپ کی تلافی کے لیے ہے۔ 20 00:02:38,540 --> 00:02:43,700 براہ کرم، آپ سب کو بالکل ٹھیک بتا دیں۔ جو آپ نے ہمیں ایک بار پھر بتایا۔ 21 00:02:43,700 --> 00:02:45,355 ٹھیک ہے 22 00:02:48,420 --> 00:02:50,780 یہ یاو یو شان کا گھر ہے، ٹھیک ہے؟ 23 00:02:52,060 --> 00:02:54,620 اتنے دنوں سے کوئی خبر نہیں۔ 24 00:02:54,620 --> 00:02:57,105 مجھے ڈر ہے کہ وہ کسی بری قسمت سے ملا ہے۔ 25 00:02:57,105 --> 00:02:59,680 اس کی غریب بیوی بالکل اکیلی ہے۔ 26 00:03:11,500 --> 00:03:12,741 لارڈ زان۔ 27 00:03:12,741 --> 00:03:15,692 ہمارا چیف آپ کو دعوت دیتا ہے۔ ایک بات کرنے کے لئے Cuixi جنگل میں. 28 00:03:42,900 --> 00:03:46,420 یہ واضح طور پر ایک جال ہے جو انہوں نے ترتیب دیا ہے۔ 29 00:03:46,420 --> 00:03:48,701 اگر ہم واقعی جاتے ہیں، 30 00:03:48,701 --> 00:03:51,221 ہم ان کے جال میں پھنس جائیں گے۔ 31 00:03:51,221 --> 00:03:53,860 بس انہیں برش کریں۔ 32 00:03:53,860 --> 00:03:56,131 کہتے ہیں کہ ضلع میں ایک بڑا معاملہ سامنے آگیا، 33 00:03:56,131 --> 00:03:57,740 یا یہ کہ آپ شدید بیمار ہو گئے ہیں۔ 34 00:03:57,740 --> 00:04:00,620 یہ ایک شہزادے کے آنے کے بارے میں کیا ہے؟ 35 00:04:00,620 --> 00:04:02,420 یہ صرف ایک بلف ہے۔ 36 00:04:02,420 --> 00:04:03,501 جلد بازی نہ کرو۔ 37 00:04:03,501 --> 00:04:05,492 آئیے تھوڑا انتظار کریں۔ 38 00:04:22,820 --> 00:04:24,605 اندر آؤ! 39 00:04:47,860 --> 00:04:50,055 میں کام میں ناکام رہا۔ 40 00:04:52,001 --> 00:04:54,541 یہی توقع کی جانی تھی۔ 41 00:04:55,541 --> 00:04:59,020 میں کوئی اور راستہ تلاش کروں گا۔ سوین اسمبلی کو ملتوی کرنے کے لیے۔ 42 00:04:59,020 --> 00:05:01,633 میں گواہوں کو خاموش کروانے کے لیے آپ سے وقت خریدوں گا۔ 43 00:05:01,633 --> 00:05:04,608 یا... میں اسمبلی کو یقینی بناؤں گا۔ ہونے میں ناکام ہے. 44 00:05:04,608 --> 00:05:05,980 نہیں 45 00:05:05,980 --> 00:05:09,530 اسمبلی ضرور ہونی چاہیے، 46 00:05:09,530 --> 00:05:13,444 اور اسے شیڈول کے مطابق ہونا چاہیے۔ 47 00:05:14,740 --> 00:05:16,381 اس چھوٹے سے بورڈ پر، 48 00:05:16,381 --> 00:05:18,140 یہ ایک تعطل کی طرح لگ سکتا ہے. 49 00:05:18,140 --> 00:05:19,340 تاہم، 50 00:05:19,340 --> 00:05:21,701 ایک پتھر کی قربانی دے کر 51 00:05:21,701 --> 00:05:26,442 کوئی دیکھ سکتا ہے کہ مخالف کے پاس کتنی چپس ہیں۔ 52 00:05:27,140 --> 00:05:29,020 خطرہ کیوں نہیں مول لیتے؟ 53 00:05:29,020 --> 00:05:30,180 بے شک 54 00:05:30,180 --> 00:05:32,541 ہمیں زان زاؤ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔ 55 00:05:32,541 --> 00:05:36,061 اس نے تمام گواہوں کو جمع کر لیا ہے۔ اور ہمارے لیے ثبوت۔ 56 00:05:36,061 --> 00:05:37,541 لارڈ زان... 57 00:05:37,541 --> 00:05:39,981 چونکہ وہ ہمیں پھنسانا چاہتا ہے، 58 00:05:39,981 --> 00:05:43,117 ہم صرف جال میں داخل ہوں گے۔ 59 00:05:43,117 --> 00:05:47,730 [خوشی بھرے قیام کے ہوٹل] 60 00:06:36,181 --> 00:06:39,467 زان۔ بائی واپس آگئی۔ 61 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 تم یہاں ہو 62 00:06:44,020 --> 00:06:46,660 مسز جیاؤ اور ان کا بیٹا رہا ہے۔ اگلے کمرے میں آباد. 63 00:06:46,660 --> 00:06:49,460 ہم ان کی حفاظت کے ساتھ، کچھ بھی غلط نہیں ہوگا. 64 00:06:49,460 --> 00:06:51,180 اچھا 65 00:06:51,180 --> 00:06:54,381 ہم صرف ایک اہم گواہ کو کھو رہے ہیں، یاؤ یو شان۔ 66 00:06:54,381 --> 00:06:57,700 اگر ہم اسے ڈھونڈ سکتے ہیں، ہمارے جیتنے کے امکانات بہت زیادہ ہوں گے۔ 67 00:06:57,700 --> 00:06:59,181 لیکن میں سوچ رہا تھا، 68 00:06:59,181 --> 00:07:01,580 اگر لوو وین جی واقعی سی منگ ہیں، 69 00:07:01,580 --> 00:07:03,300 یہاں تک کہ اگر ہمارے پاس تمام گواہ ہوں 70 00:07:03,300 --> 00:07:06,100 وہ الزامات سے بچنے کا راستہ تلاش کرے گا۔ 71 00:07:08,930 --> 00:07:11,067 میں فلائنگ پیٹلز کرنل کے پاس جانا چاہتا ہوں۔ 72 00:07:11,755 --> 00:07:12,767 کیا؟ 73 00:07:12,767 --> 00:07:13,941 آج رات موسلا دھار بارش ہوگی۔ 74 00:07:13,941 --> 00:07:15,621 دھوپ-بارش والی گھاس کو تلاش کرنا آسان ہوگا۔ 75 00:07:15,621 --> 00:07:17,941 اگر میں دن بھر کوکون تلاش کر سکتا ہوں۔ نوٹوں سے، 76 00:07:17,941 --> 00:07:20,390 میں ثابت کر سکتا ہوں کہ بھائی واقعی پہاڑوں میں تھا. 77 00:07:20,390 --> 00:07:21,660 لیکن آپ زخمی ہیں۔ 78 00:07:21,660 --> 00:07:23,690 آپ اس کی تلاش میں کیسے جا سکتے ہیں؟ 79 00:07:24,300 --> 00:07:26,181 میرا بھائی عیش و عشرت میں پلا بڑھا۔ 80 00:07:26,181 --> 00:07:27,720 وہ جسمانی طور پر کمزور اور کمزور تھا۔ 81 00:07:27,720 --> 00:07:29,140 یہاں تک کہ وہ وہاں چڑھ سکتا تھا۔ 82 00:07:29,140 --> 00:07:30,821 مجھے تھوڑی سی چوٹ کیا ہے؟ 83 00:07:30,821 --> 00:07:32,821 یہ واحد چیز ہے جو میں اب بھی اس کے لیے کر سکتا ہوں۔ 84 00:07:32,821 --> 00:07:35,460 لیکن یہ بہت زیادہ خطرناک ہے۔ 85 00:07:35,460 --> 00:07:37,180 یہاں تک کہ اگر آپ کو دن بھر کا کوکون مل جائے، 86 00:07:37,180 --> 00:07:39,892 یہ سی منگ کو سزا دینے کے لیے کافی نہیں ہو سکتا۔ 87 00:07:45,340 --> 00:07:47,230 ہوشیار رہو۔ 88 00:07:50,567 --> 00:07:52,180 اگر میں کل صبح تک واپس نہ آیا تو 89 00:07:52,180 --> 00:07:53,858 براہ راست چنگھوئی ہال میں جائیں۔ 90 00:07:53,858 --> 00:07:55,340 میرا انتظار مت کرو۔ 91 00:07:55,340 --> 00:07:56,540 بائی! 92 00:07:56,540 --> 00:07:58,330 بائی! 93 00:07:59,421 --> 00:08:01,020 وہ ابھی تک زخمی ہے۔ 94 00:08:01,020 --> 00:08:02,900 اسے جانے دو۔ 95 00:08:04,061 --> 00:08:06,880 اگر وہ آج رات اپنا سب کچھ نہیں دیتا ہے، 96 00:08:06,880 --> 00:08:09,292 وہ زندگی بھر پچھتائے گا۔ 97 00:08:27,741 --> 00:08:30,365 بارش ہونے والی ہے۔ 98 00:08:36,980 --> 00:08:39,140 چلو پہلے کھا لیتے ہیں۔ 99 00:08:39,140 --> 00:08:41,501 مس ہوو، فکر نہ کریں۔ 100 00:08:41,501 --> 00:08:44,580 بائی جانے سے پہلے، ہم نے اسے چڑھنے کا کافی سامان دیا۔ 101 00:08:44,580 --> 00:08:45,621 وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 102 00:08:45,621 --> 00:08:48,267 یہ ٹھیک ہے، مس ہوو۔ کھانا ٹھنڈا ہو رہا ہے۔ 103 00:09:01,421 --> 00:09:03,941 ابھی تک یاو یو شان کا کوئی نشان نہیں ہے۔ 104 00:09:03,941 --> 00:09:05,940 کیا وہ... 105 00:09:05,940 --> 00:09:08,580 سی منگ کے ہاتھوں میں گر گئے ہیں؟ 106 00:09:09,580 --> 00:09:12,580 اگر اسے جھوٹی گواہی دینے پر مجبور کیا گیا تو... 107 00:09:13,580 --> 00:09:15,580 آج جب ہم یاؤ یو شان کے گھر سے گزرے، 108 00:09:15,580 --> 00:09:17,717 تم نے کچھ کہا، یاد ہے؟ 109 00:09:20,381 --> 00:09:22,460 "وہ ابھی تک نہیں ملا۔" 110 00:09:22,460 --> 00:09:24,180 "ممکنہ طور پر وہ کسی بری قسمت سے ملا ہے۔" 111 00:09:24,180 --> 00:09:26,169 وہ نہیں. 112 00:09:28,220 --> 00:09:30,180 آپ نے فرمایا، 113 00:09:30,180 --> 00:09:32,540 "اس کی غریب بیوی بالکل اکیلی ہے۔" 114 00:09:44,427 --> 00:09:46,340 اس کا شوہر کئی دنوں سے لاپتہ ہے، 115 00:09:46,340 --> 00:09:48,701 پھر بھی وہ بھکاریوں کو دینے کے موڈ میں ہے۔ 116 00:09:48,701 --> 00:09:51,300 وہ بالکل جانتی ہے کہ یاؤ یو شان کہاں ہے۔ 117 00:10:20,541 --> 00:10:23,437 میرے شوہر واقعی واپس نہیں آئے۔ مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ وہ کہاں ہے؟ 118 00:10:23,437 --> 00:10:24,801 وہ اس وقت بہت خطرے میں ہے۔ 119 00:10:24,801 --> 00:10:26,661 میں واقعی میں نہیں جانتا 120 00:10:26,661 --> 00:10:28,880 آپ کو کہیں اور دیکھنا چاہئے۔ 121 00:10:30,021 --> 00:10:31,860 اگر وہ پہلے دوسروں کے ہاتھوں پکڑا جائے، 122 00:10:31,860 --> 00:10:33,905 یہ ایک آفت ہو جائے گا! 123 00:10:37,981 --> 00:10:39,541 بارش ہونے والی ہے۔ 124 00:10:39,541 --> 00:10:41,580 تمہارا یہاں رہنا مناسب نہیں ہے۔ 125 00:10:41,580 --> 00:10:43,556 براہ کرم چھوڑ دیں۔ 126 00:11:22,305 --> 00:11:24,966 [پرسکون رہو، خوشی کے ساتھ رہو] 127 00:11:24,966 --> 00:11:27,860 یہ بارش واقعی مشکل سے آ رہی ہے۔ 128 00:11:27,860 --> 00:11:31,941 مس ہوو، کیا ہمیشہ بارش ہوتی ہے؟ یہ عجیب طور پر یہاں Xiangzhou میں؟ 129 00:11:32,580 --> 00:11:34,805 خزاں میں ہمیشہ اس طرح۔ 130 00:11:35,380 --> 00:11:37,541 کل کی سوین اسمبلی کے لیے... 131 00:11:37,541 --> 00:11:41,220 کیا ہمارا منصوبہ حقیقت میں کام کرے گا؟ 132 00:11:41,220 --> 00:11:44,220 میں حیران ہوں کہ بائی کیسا ہے؟ 133 00:11:49,460 --> 00:11:51,342 یہ ٹھیک ہو جائے گا، مس Huo. 134 00:11:51,342 --> 00:11:52,900 ہمارے شہزادے نے کہا، 135 00:11:52,900 --> 00:11:54,340 "جنت اچھے لوگوں کی دیکھ بھال کرتی ہے۔" 136 00:11:54,340 --> 00:11:55,702 بارش کتنی ہی تیز کیوں نہ ہو، 137 00:11:55,702 --> 00:11:57,371 یہ آخر میں گزر جائے گا. 138 00:11:57,371 --> 00:12:00,230 [پرسکون رہو، خوشی کے ساتھ رہو] 139 00:13:51,140 --> 00:13:53,301 دھوپ-بارش والی گھاس۔ 140 00:13:54,301 --> 00:13:56,607 یہ واقعی دھوپ-بارش والی گھاس ہے! 141 00:15:53,592 --> 00:15:55,072 [جن مینشن] 142 00:16:20,579 --> 00:16:22,460 چیف! 143 00:16:22,460 --> 00:16:23,941 چیف! 144 00:16:23,941 --> 00:16:25,061 چیف! 145 00:16:25,061 --> 00:16:26,900 لوگوں کا ایک گروہ پریفیکچرل کورٹ سے آیا ہے۔ 146 00:16:26,900 --> 00:16:29,141 ان کا کہنا ہے کہ گورنر تقریب کے لیے آئے ہوئے ہیں۔ 147 00:16:29,141 --> 00:16:31,100 - گورنر بھی یہاں ہے؟ - گورنر؟ 148 00:16:31,100 --> 00:16:34,705 اس سال کی سوون اسمبلی یقینی طور پر جاندار ہے۔ 149 00:16:40,260 --> 00:16:43,773 ہم آخر کار سی منگ کا حقیقی چہرہ دیکھ سکتے ہیں۔ 150 00:16:47,717 --> 00:16:49,816 [لوو وین جی، ژیانگ زو کے گورنر] 151 00:17:04,740 --> 00:17:07,915 وہ زیادہ نہیں لگتا۔ 152 00:17:09,060 --> 00:17:12,460 آؤ، دیکھو۔ ایک اور گاڑی! 153 00:17:12,460 --> 00:17:13,620 کتنا عظیم الشان! 154 00:17:13,620 --> 00:17:15,421 میں حیران ہوں کہ یہ کون سا عظیم ہے۔ 155 00:17:15,421 --> 00:17:17,061 میں نے سنا یہ پرنس ہوئی ہے۔ 156 00:17:17,061 --> 00:17:20,465 وہ ایک شہزادہ ہے۔ یقیناً یہ عظیم ہے۔ 157 00:17:43,496 --> 00:17:45,742 میں لوو وین جی ہوں، شیانگ زو کا گورنر، 158 00:17:45,742 --> 00:17:48,367 خوش آمدید، عالیہ۔ 159 00:17:50,301 --> 00:17:52,421 میں زاؤ زی ایر ہوں، پرنس کی جاگیر کے مینیجر. 160 00:17:52,421 --> 00:17:55,061 سلام، گورنر لوو۔ 161 00:17:55,061 --> 00:17:56,301 آپ کو جواب دینے کے لیے، 162 00:17:56,301 --> 00:17:58,941 ہز ہائینس نے کچھ خوبصورت مناظر دیکھے۔ راستے میں 163 00:17:58,941 --> 00:18:00,540 تو وہ ٹہلنا چاہتا ہے۔ 164 00:18:00,540 --> 00:18:03,774 براہ کرم آگے بڑھیں۔ وہ جلد پہنچ جائے گا۔ 165 00:18:08,655 --> 00:18:10,380 لارڈ لو، براہ کرم۔ 166 00:18:19,105 --> 00:18:21,030 آپ چھٹے نمبر پر ہیں۔ 167 00:18:24,955 --> 00:18:29,580 [لمبی عمر کے آرٹس کا لازوال] 168 00:18:38,336 --> 00:18:40,376 شب برات قریب ہے۔ 169 00:18:40,376 --> 00:18:42,580 مجھے ڈر ہے کہ ہز ہائینس ایسا نہیں کر پائے گا۔ 170 00:18:42,580 --> 00:18:44,310 ہز ہائینس نے خاص طور پر ہدایت کی ہے۔ 171 00:18:44,310 --> 00:18:48,381 اس کی وجہ سے سوین اسمبلی میں تاخیر نہ کریں۔ 172 00:18:48,381 --> 00:18:52,030 میں تیز گھوڑے تلاش کروں گا۔ عزت مآب کے استقبال کے لیے 173 00:18:54,860 --> 00:18:56,181 کیفینگ پریفیکچر کے ژان ژاؤ۔ 174 00:18:56,181 --> 00:18:57,637 شہزادہ ہوئی کے حکم سے، 175 00:18:57,637 --> 00:18:59,825 میں یہاں گورنر لوو سے ملاقات کے لیے آیا ہوں۔ 176 00:19:00,825 --> 00:19:02,900 میں ہمت نہیں کروں گا۔ آپ دارالحکومت کے اعلیٰ عہدیدار ہیں۔ 177 00:19:02,900 --> 00:19:05,340 میں آپ کو اپنی خدمت کیسے کرنے دے سکتا ہوں؟ 178 00:19:11,937 --> 00:19:16,580 [جن مینشن] مبارک گھڑی آ گئی ہے! 179 00:19:31,842 --> 00:19:33,332 گورنر لوو۔ 180 00:19:33,332 --> 00:19:35,092 سووین اسمبلی شروع ہونے کے بعد، 181 00:19:35,092 --> 00:19:36,800 تینوں صحن بند ہو جائیں گے۔ 182 00:19:36,800 --> 00:19:38,381 اس دوران کوئی نہیں چھوڑ سکتا۔ 183 00:19:38,381 --> 00:19:40,661 یہ روایت ایک صدی میں نہیں بدلی۔ 184 00:19:40,661 --> 00:19:44,367 آئیے ہم ان کے اصولوں کو نہ توڑیں۔ 185 00:19:46,860 --> 00:19:48,860 چونکہ ہز ہائینس یہ نہیں کر سکتی، 186 00:19:48,860 --> 00:19:51,820 آئیے گورنر لوو کو مدعو کریں... 187 00:19:51,820 --> 00:19:52,901 عزت کی نشست لینے کے لئے. 188 00:19:52,901 --> 00:19:54,940 گورنر لوو، براہ کرم۔ 189 00:19:54,940 --> 00:19:57,540 میں نہیں کر سکتا یہ حد سے تجاوز ہوگا۔ 190 00:19:57,540 --> 00:19:59,820 ہز ہائینس اتنا خاص نہیں ہے۔ 191 00:19:59,820 --> 00:20:01,421 گورنر لوو، براہ کرم۔ 192 00:20:01,421 --> 00:20:02,500 مہربانی فرمائیں۔ 193 00:20:02,500 --> 00:20:04,905 تب میں آپ کی درخواست مانوں گا۔ 194 00:20:08,617 --> 00:20:12,255 [سوین اسمبلی] 195 00:20:12,255 --> 00:20:15,680 [چنگھوئی ہال] 196 00:20:15,680 --> 00:20:18,092 گورنر لوو، براہ کرم۔ 197 00:20:22,880 --> 00:20:25,421 اگر میں غلط نہیں ہوں، 198 00:20:25,421 --> 00:20:28,775 ہز ہائینس بالکل نہیں آئی، کیا وہ؟ 199 00:20:28,775 --> 00:20:30,060 آپ کو دیکھو. 200 00:20:30,060 --> 00:20:32,100 یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 201 00:20:48,067 --> 00:20:49,680 مس ہوو۔ 202 00:20:52,672 --> 00:20:54,861 یہاں تک کہ نان کنگ محل کا شہزادہ آج تقریب میں شرکت کے لیے آئے تھے۔ 203 00:20:54,861 --> 00:20:56,900 میں واقعی باہر جا کر دیکھنا چاہتا ہوں۔ 204 00:20:56,900 --> 00:21:00,300 ہاں، اس سال بہت سارے لوگ۔ 205 00:21:07,100 --> 00:21:09,181 اس کی گھنٹی کس نے بجائی؟ ابھی وقت نہیں آیا۔ 206 00:21:09,181 --> 00:21:11,630 - کیا بات ہے؟ کیا ہم دونوں یہاں نہیں ہیں؟ - اچھا وقت آ گیا ہے! 207 00:21:11,630 --> 00:21:12,941 یہ صرف چند منٹ قبل ہے۔ 208 00:21:12,941 --> 00:21:15,859 اگر چیف کو پتہ چل جائے۔ ہم نے غلط وقت پر گھنٹی بجائی، 209 00:21:15,859 --> 00:21:17,820 ہمیں یقینی طور پر سزا دی جائے گی۔ 210 00:21:17,820 --> 00:21:19,867 پھر میں اسے بجاؤں گا۔ 211 00:21:48,140 --> 00:21:49,780 دوست اور خاندان، 212 00:21:49,780 --> 00:21:52,342 سوین اسمبلی میں شرکت کے لیے آپ کا شکریہ۔ 213 00:21:52,342 --> 00:21:54,607 جن کا خاندان تہہ دل سے مشکور ہے۔ 214 00:21:54,607 --> 00:21:56,367 خاص طور پر آج، 215 00:21:56,367 --> 00:21:57,780 گورنر لوو کے دورے کے ساتھ۔ 216 00:21:57,780 --> 00:22:01,022 آپ کی موجودگی ہمارے شائستہ گھر میں روشنی لاتی ہے۔ 217 00:22:01,022 --> 00:22:02,220 میں، جین پنگ، 218 00:22:02,220 --> 00:22:04,705 آنے کا شکریہ 219 00:22:05,780 --> 00:22:08,701 روایت کے مطابق سوین اسمبلی کے 220 00:22:08,701 --> 00:22:14,540 ہر شریک شاگرد رکھتا ہے ایک نمبر پلیٹ جو انہوں نے منتخب کی ہے۔ 221 00:22:14,540 --> 00:22:16,101 اس بروکیڈ باکس کے اندر، 222 00:22:16,101 --> 00:22:18,262 متعلقہ نمبر پلیٹیں ہیں۔ 223 00:22:18,262 --> 00:22:19,308 ایک لمحے میں، 224 00:22:19,308 --> 00:22:22,220 وہ شاگرد جس کا نمبر میں کھینچتا ہوں۔ ٹیسٹ کے لیے آگے آنا چاہیے۔ 225 00:22:22,220 --> 00:22:24,317 کوئی تاخیر نہیں ہونی چاہیے۔ 226 00:22:28,100 --> 00:22:30,114 بائی ابھی تک یہاں کیوں نہیں ہے؟ 227 00:22:30,114 --> 00:22:31,780 وہ رات بھر گیا ہے۔ 228 00:22:31,780 --> 00:22:34,500 اسے اب تک دوا مل جانی چاہیے تھی۔ 229 00:22:48,660 --> 00:22:50,735 [چھ] نمبر چھ۔ 230 00:23:05,220 --> 00:23:06,820 کیا یہاں نمبر چھ ہے؟ 231 00:23:06,820 --> 00:23:09,780 اگر نہیں، تو اسے ضبط تصور کیا جائے گا! 232 00:23:09,780 --> 00:23:11,381 اس نے دیکھا کہ بائی یہاں نہیں ہے۔ 233 00:23:11,381 --> 00:23:13,415 لہذا اس نے جان بوجھ کر قرعہ اندازی میں دھاندلی کی۔ 234 00:23:14,500 --> 00:23:16,740 میں چھٹے نمبر پر ہوں۔ 235 00:23:24,020 --> 00:23:25,901 بائی یو تانگ نے مجھ سے اس کے لیے ٹیسٹ لینے کو کہا۔ 236 00:23:25,901 --> 00:23:28,020 کیا؟ مقابلہ کے لیے ایک پراکسی؟ 237 00:23:28,020 --> 00:23:30,381 یہ ناقابل سماعت ہے۔ 238 00:23:30,381 --> 00:23:32,861 کوئی دوسرے کا مقابلہ کیسے لے سکتا ہے؟ 239 00:23:32,861 --> 00:23:34,460 پرسکون ہو جاؤ، سب. 240 00:23:34,460 --> 00:23:38,181 بائی یو تانگ اور میں آج یہاں نہیں ہیں۔ ٹورنامنٹ میں شرکت کے لیے۔ 241 00:23:38,181 --> 00:23:40,260 چونکہ گورنر لوو آج یہاں ہیں، 242 00:23:40,260 --> 00:23:42,092 ہم اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں... 243 00:23:42,092 --> 00:23:43,460 آپ سے اپیل کرنے کے لیے، گورنر لوو، 244 00:23:43,460 --> 00:23:46,280 ناانصافی کے ایک پرانے کیس کے بارے میں۔ 245 00:23:52,181 --> 00:23:54,220 اس کے لیے مجسٹریٹ کی عدالت میں جائیں۔ 246 00:23:54,220 --> 00:23:55,530 یہ جگہ... 247 00:23:55,530 --> 00:23:56,905 قانون کی عدالت نہیں ہے. 248 00:23:56,905 --> 00:24:01,160 ژیانگ زو میں کوئی عدالت نہیں۔ اس کیس کو قبول کرنے کی ہمت ہے۔ 249 00:24:01,160 --> 00:24:02,941 اس لیے کہ یہ کیس... 250 00:24:02,941 --> 00:24:07,055 گورنر لوو، آپ نے ذاتی طور پر بند کر دیا تھا۔ 251 00:24:12,860 --> 00:24:14,141 کیا جن خاندان نے... 252 00:24:14,141 --> 00:24:16,141 مجھے یہاں مدعو کریں... 253 00:24:16,141 --> 00:24:18,405 صرف اس کے لیے؟ 254 00:24:20,220 --> 00:24:21,341 تم! 255 00:24:21,341 --> 00:24:22,740 تم، تم، تم... 256 00:24:22,740 --> 00:24:24,455 مجھے دے دو! 257 00:24:24,455 --> 00:24:28,260 جب چیف نے اجازت دینے پر رضامندی ظاہر کی۔ ننھے سترہ نے مقابلہ لیا، 258 00:24:28,260 --> 00:24:30,540 میں انتہائی محتاط تھا۔ 259 00:24:30,540 --> 00:24:31,980 لٹل سیونٹین کہاں ہے؟ 260 00:24:31,980 --> 00:24:33,500 وہ لڑکا کہاں ہے؟ 261 00:24:33,500 --> 00:24:35,105 باہر آؤ! 262 00:24:37,060 --> 00:24:38,676 تم باہر کے آدمی ہو۔ 263 00:24:38,676 --> 00:24:40,595 آپ کو مداخلت کرنے کا کیا حق ہے؟ جن خاندان کے معاملات میں؟ 264 00:24:40,595 --> 00:24:42,900 یہ صرف آپ کے خاندان کا کاروبار نہیں ہے۔ 265 00:24:42,900 --> 00:24:46,485 بائی کا بھائی پانچویں کا بڑا بیٹا تھا۔ جن خاندان کی 13ویں نسل کی شاخ، 266 00:24:46,485 --> 00:24:48,772 جن زیو وین۔ 267 00:24:48,772 --> 00:24:51,817 اس پر ایک نوجوان خاتون کے قتل کا الزام تھا۔ 268 00:24:51,817 --> 00:24:55,392 یہاں سب نے اسے سنا ہوگا۔ 269 00:24:58,735 --> 00:25:01,415 اور اس وقت شکار میری آنٹی تھی۔ 270 00:25:01,415 --> 00:25:04,198 میں کیسے اہل نہیں ہوں۔ یہاں انصاف کے لیے پکارنا؟ 271 00:25:04,198 --> 00:25:05,211 آپ... 272 00:25:05,211 --> 00:25:06,581 ہر کوئی 273 00:25:06,581 --> 00:25:08,833 میری خالہ کی موت مشتبہ حالات میں ہوئی۔ 274 00:25:08,833 --> 00:25:11,701 اصل قاتل ابھی تک فرار ہے۔ 275 00:25:11,701 --> 00:25:13,820 جن زیو وین کو غلط کہا گیا ہے۔ 15 سال سے ملزم 276 00:25:13,820 --> 00:25:15,980 یہاں تک کہ اسے خاندانی درخت سے بھی نکال دیا گیا۔ 277 00:25:15,980 --> 00:25:20,180 آج، میں گورنر لوو سے کہتا ہوں۔ سب کے سامنے کیس دوبارہ کھولیں، 278 00:25:20,180 --> 00:25:22,540 اور ان کو انصاف دلائیں۔ 279 00:25:22,540 --> 00:25:25,540 صحیح اور غلط، وفاداری اور خیانت، اچھا اور برا... 280 00:25:25,540 --> 00:25:27,140 یہاں ہر کوئی 281 00:25:27,140 --> 00:25:29,189 میرا گواہ ہو گا۔ 282 00:25:34,980 --> 00:25:37,140 پرانے چیف، 283 00:25:37,140 --> 00:25:39,580 تم اسے کیسے چھوڑ سکتے ہو 284 00:25:39,580 --> 00:25:41,515 اس طرح کے ایک منظر کی وجہ سے؟ 285 00:25:41,515 --> 00:25:42,820 اگر تم اس کو اس طرح خوش کرو 286 00:25:42,820 --> 00:25:44,729 پھر یہ سوین اسمبلی... 287 00:25:44,729 --> 00:25:48,117 - منسوخ بھی ہو سکتا ہے! - لارڈ لو، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ. 288 00:25:50,140 --> 00:25:51,754 نوجوان خاتون، 289 00:25:51,754 --> 00:25:53,460 اگر آپ کو واقعی کوئی شکایت ہے، 290 00:25:53,460 --> 00:25:55,140 ٹورنامنٹ ختم ہونے تک انتظار کریں، 291 00:25:55,140 --> 00:25:57,220 پھر گورنر لوو کو آپ کے لیے فیصلہ کرنے دیں۔ 292 00:25:57,220 --> 00:25:59,940 اتنے لوگ یہاں آئے ہیں۔ تقریب میں شرکت کے لیے 293 00:25:59,940 --> 00:26:02,740 مقدمے کی سماعت نہ کرنا۔ 294 00:26:03,861 --> 00:26:05,272 پرانے چیف، 295 00:26:05,272 --> 00:26:06,580 سنیارٹی کے لحاظ سے، 296 00:26:06,580 --> 00:26:09,180 آپ جن زیو وین کے پوتے ہیں۔ 297 00:26:09,880 --> 00:26:12,660 جن خاندان کے ایک بیٹے پر ظلم ہوا۔ ایک دہائی سے زیادہ کے لئے. 298 00:26:12,660 --> 00:26:16,140 کیا اس سے کم اہم ہے؟ ایک طبی تشخیص؟ 299 00:26:16,140 --> 00:26:20,141 میں نے سنا ہے کہ جن زیو وین آپ کا بہت احترام کرتے تھے۔ 300 00:26:20,141 --> 00:26:21,621 اب جبکہ اس کا نام بھی داغدار ہے 301 00:26:21,621 --> 00:26:24,060 تم ایسا کیسے کر سکتے ہو جیسے کچھ ہوا ہی نہیں... 302 00:26:24,060 --> 00:26:26,260 اور یہاں سوین اسمبلی کی میزبانی کریں گے؟ 303 00:26:26,260 --> 00:26:28,581 یہ خاتون ٹھیک کہتی ہیں۔ 304 00:26:28,581 --> 00:26:30,780 ایک معالج، طبی مہارتوں کے علاوہ، 305 00:26:30,780 --> 00:26:33,141 ہمدردی کا دل بھی ہونا چاہیے۔ 306 00:26:33,141 --> 00:26:35,260 جس پر ظلم ہوا وہ ہے۔ طب کا ایک ساتھی شاگرد۔ 307 00:26:35,260 --> 00:26:37,100 ہم اس کی شکایت کو کیسے نظر انداز کر سکتے ہیں۔ 308 00:26:37,100 --> 00:26:39,100 اور صرف شہرت اور قسمت پر توجہ؟ 309 00:26:39,100 --> 00:26:41,661 مجھے یقین ہے کہ مقابلہ ملتوی کیا جا سکتا ہے۔ 310 00:26:41,661 --> 00:26:45,030 اس خاتون کی شکایت سب سے پہلے سنیں۔ جو سب سے اہم ہے. 311 00:26:45,621 --> 00:26:49,896 - ٹھیک کہا! - ٹھیک کہا! 312 00:26:56,181 --> 00:26:59,630 - دوبارہ مقدمہ! - دوبارہ مقدمہ! 313 00:27:15,620 --> 00:27:19,621 آپ شکایات کو کیسے نظر انداز کر سکتے ہیں؟ لوگوں کے، گورنر Luo؟ 314 00:27:19,621 --> 00:27:21,260 براہ کرم اپنی نشست سنبھالیں جناب۔ 315 00:27:21,260 --> 00:27:25,505 کیا میں عدالت کو بھرنے میں آپ کی مدد کروں؟ کچھ لوگوں کے ساتھ عدالتی احکامات کا شور مچانا؟ 316 00:27:39,955 --> 00:27:42,141 میں پریفیکچرل کورٹ سے ہوں۔ 317 00:27:42,141 --> 00:27:46,867 میں مختلف کاؤنٹی عدالتوں کے درمیان سفر کرتا ہوں۔ 318 00:27:49,780 --> 00:27:53,030 گورنر لوو کیس دوبارہ کھولیں گے، ٹھیک ہے؟ 319 00:28:04,067 --> 00:28:07,092 اگر کوئی شکایت ہے تو جلدی سے بات کریں۔ 320 00:28:08,340 --> 00:28:10,060 تاہم، 321 00:28:10,060 --> 00:28:13,076 15 سال پہلے کے ایک کیس کے حوالے سے 322 00:28:13,076 --> 00:28:15,620 مجھے شاید یہ واضح طور پر یاد نہیں ہے۔ 323 00:28:15,620 --> 00:28:17,620 گورنر لوو۔ 324 00:28:18,719 --> 00:28:21,236 کیس کی فائلیں اور جسمانی ثبوت یہاں سب ٹھیک ہیں 325 00:28:21,236 --> 00:28:22,780 اگر آپ یاد نہیں کر سکتے، 326 00:28:22,780 --> 00:28:25,260 انہیں یاد کرنے کے لیے بلا جھجھک دیکھیں۔ 327 00:28:36,860 --> 00:28:39,540 آپ نے یہ فائلیں کیسے حاصل کیں؟ 328 00:28:40,517 --> 00:28:41,701 پھر واپس... 329 00:28:41,701 --> 00:28:43,941 یہ کیس Xiangyang کاؤنٹی میں طے ہوا تھا۔ 330 00:28:43,941 --> 00:28:45,260 فائلیں... 331 00:28:45,260 --> 00:28:48,355 قدرتی طور پر، درخواست کی گئی تھی Xiangyang کاؤنٹی کورٹ سے 332 00:28:51,820 --> 00:28:53,820 ڈپٹی اور رجسٹرار نے یہاں تک کہا 333 00:28:53,820 --> 00:28:56,336 کہ دو دن پہلے کاؤنٹی آفس کے گودام میں آگ لگ گئی۔ 334 00:28:56,336 --> 00:28:59,620 تمام دستاویزات اور فائلیں جلا دی گئیں۔ 335 00:28:59,620 --> 00:29:00,740 خوش قسمتی سے، 336 00:29:00,740 --> 00:29:03,485 میں نے پہلے ہی فائلوں کی درخواست کی تھی۔ 337 00:29:04,106 --> 00:29:05,603 اگر گورنر لوو مجھ پر یقین نہیں کرتے، 338 00:29:05,603 --> 00:29:07,751 آپ جا کر اس کی تصدیق کر سکتے ہیں۔ 339 00:29:08,740 --> 00:29:10,886 ضروری نہیں۔ 340 00:29:16,790 --> 00:29:18,500 فائلیں بیان کرتی ہیں... 341 00:29:18,500 --> 00:29:20,661 کہ جن زیو وین کو سزا سنائی گئی۔ 342 00:29:20,661 --> 00:29:23,901 تین گواہوں کی بنیاد پر اور جسمانی ثبوت کے دو ٹکڑے۔ 343 00:29:23,901 --> 00:29:27,842 پہلا گواہ جن خاندان کا ساقی تھا... 344 00:29:29,220 --> 00:29:31,144 سو این۔ 345 00:29:32,581 --> 00:29:33,861 مسٹر سو، 346 00:29:33,861 --> 00:29:35,842 براہ کرم آگے بڑھیں۔ 347 00:29:37,793 --> 00:29:39,740 سو آن، 348 00:29:39,740 --> 00:29:41,860 آگے بڑھیں اور جواب دیں۔ 349 00:29:43,980 --> 00:29:45,798 جی جناب۔ 350 00:29:50,820 --> 00:29:55,140 آپ نے کہا کہ آپ نے جن زیو وین کو دیکھا ہے۔ جرم سے پہلے متاثرہ کو ہراساں کرنا۔ 351 00:29:55,140 --> 00:29:57,994 فضول زبان کا استعمال، اور جسمانی ہو رہی ہے؟ 352 00:29:57,994 --> 00:29:59,422 دوبارہ غور سے سوچیں۔ 353 00:29:59,422 --> 00:30:01,084 اس نے بالکل کیا کہا؟ 354 00:30:01,084 --> 00:30:03,967 اور وہ جسمانی کیسے ہو رہا تھا؟ 355 00:30:03,967 --> 00:30:06,220 وہ اور کیا کہہ سکتا تھا۔ 356 00:30:06,220 --> 00:30:07,740 جب بھی کسی لڑکی کو دیکھا۔ 357 00:30:07,740 --> 00:30:09,060 وہ اس کا پیچھا کرے گا. 358 00:30:09,060 --> 00:30:13,260 اس نے کہا ڈوبتی ہوئی مچھلی اور گرتی ہوئی گیز۔ چاند کو چھپانا اور پھولوں کو شرمانا؛ 359 00:30:13,260 --> 00:30:17,900 چاند دیوی کی طرح، چانگے، یا ووشان کی دیوی۔" 360 00:30:17,900 --> 00:30:19,822 جب لڑکی نے اسے نظر انداز کیا، 361 00:30:19,822 --> 00:30:22,220 وہ اپنا ہاتھ آگے بڑھائے گا۔ 362 00:30:22,220 --> 00:30:25,941 دن کی روشنی میں اس کے بالوں کو چھونے کے لیے۔ 363 00:30:25,941 --> 00:30:29,740 اسے چھونے کے بعد، وہ اسے اپنی ناک کے نیچے سونگھنے کے لیے ڈالے گا۔ 364 00:30:29,740 --> 00:30:32,540 کیا یہ ایک مہذب شخص کرے گا؟ 365 00:30:32,540 --> 00:30:34,740 - ہاں. ”یہ ٹھیک ہے۔ 366 00:30:34,740 --> 00:30:38,929 یہ کہانی تھوڑی جانی پہچانی کیوں لگتی ہے؟ 367 00:30:38,929 --> 00:30:41,101 یہ صرف میں نہیں ہوں۔ 368 00:30:41,101 --> 00:30:44,912 کیا آپ سب کو بھی یہ مانوس نہیں لگتا؟ 369 00:30:45,540 --> 00:30:46,580 ہاں۔ 370 00:30:46,580 --> 00:30:48,300 پچھلے دس دنوں میں، 371 00:30:48,300 --> 00:30:50,220 جن مینشن کا دورہ کرتے ہوئے 372 00:30:50,220 --> 00:30:53,992 میں نے وہی الفاظ سنے ہیں۔ تین بار سے کم نہیں. 373 00:30:53,992 --> 00:30:55,181 یقیناً 374 00:30:55,181 --> 00:30:56,500 جب بھی تم بتاؤ، 375 00:30:56,500 --> 00:30:59,905 لڑکی جن زیو وین نے ہراساں کیا۔ ایک مختلف شخص ہے. 376 00:31:00,620 --> 00:31:03,582 مجھے یقین ہے کہ آپ سب نے سنا ہوگا۔ میرے پاس سے زیادہ. 377 00:31:06,245 --> 00:31:07,604 لیکن... 378 00:31:07,604 --> 00:31:10,340 جن زیو وین ایک غیر معمولی تھا۔ باصلاحیت عالم. 379 00:31:10,340 --> 00:31:12,180 خواہ وہ نازیبا الفاظ استعمال کرے۔ 380 00:31:12,180 --> 00:31:14,205 وہ اتنا دہرایا نہیں جائے گا۔ 381 00:31:14,205 --> 00:31:15,940 یہاں تک کہ بالکل وہی لائنیں استعمال کریں۔ 382 00:31:15,940 --> 00:31:18,340 ہر ایک شخص پر؟ 383 00:31:19,980 --> 00:31:22,436 جب بات چھیڑ چھاڑ کرنے والی لائنوں کی ہو، 384 00:31:22,436 --> 00:31:24,500 وہ سب بہت زیادہ ایک جیسے ہیں. وہ کتنے مختلف ہو سکتے ہیں؟ 385 00:31:24,500 --> 00:31:27,075 جب تم ہمیں جاگیر میں ڈانٹتے تھے، 386 00:31:27,075 --> 00:31:31,005 کیا یہ ہمیشہ ایک جیسا تھا، یہاں تک کہ ہر ایک لفظ؟ 387 00:31:31,620 --> 00:31:34,086 تو میں مدد نہیں کر سکتا لیکن شک نہیں کر سکتا... 388 00:31:34,086 --> 00:31:35,740 کہ ایک دن، 389 00:31:35,740 --> 00:31:38,672 آپ نے جن سو وین کو یہ الفاظ کہتے سنا کسی خاص عورت کے لیے 390 00:31:38,672 --> 00:31:40,756 پھر آپ نے انہیں یاد کیا، 391 00:31:40,756 --> 00:31:43,075 تب سے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کس کی کہانی ہے، 392 00:31:43,075 --> 00:31:45,075 آپ نے بالکل وہی اسکرپٹ استعمال کیا۔ 393 00:31:45,075 --> 00:31:46,020 میں... 394 00:31:46,020 --> 00:31:47,956 اس طرح گواہی دے سکتے ہیں۔ 395 00:31:47,956 --> 00:31:49,115 سنجیدگی سے لیا جائے؟ 396 00:31:49,115 --> 00:31:51,115 نہیں! 397 00:31:51,115 --> 00:31:52,660 یہ نہیں ہو سکتا! 398 00:31:52,660 --> 00:31:55,384 میں نے جھوٹ نہیں بولا! 399 00:31:55,384 --> 00:31:57,100 تم کہتے ہو کہ تم نے جھوٹ نہیں بولا؟ 400 00:31:57,100 --> 00:32:02,795 پھر بالکل وہی دہرائیں جو جن زیو وین نے کہا تھا۔ جب وہ شکار کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا تھا! 401 00:32:02,795 --> 00:32:04,035 - یہ ٹھیک ہے! - ہاں! 402 00:32:04,035 --> 00:32:05,617 بولو! 403 00:32:08,115 --> 00:32:09,192 - یہ کہو! - بولو! 404 00:32:09,192 --> 00:32:11,196 بولو! 405 00:32:12,196 --> 00:32:14,555 میں بوڑھا ہوں! میں یاد نہیں کر سکتا! 406 00:32:14,555 --> 00:32:16,355 کیا یہ آپ کو یاد نہیں ہے، 407 00:32:16,355 --> 00:32:18,115 یا یہ کہ آپ نے اسے واضح طور پر کبھی نہیں سنا؟ 408 00:32:18,115 --> 00:32:21,460 کیا آپ نے ابھی جن زیو وین کو دیکھا؟ شکار سے بات کرتے ہوئے 409 00:32:21,460 --> 00:32:24,207 اور فرض کریں کہ وہ اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا تھا؟ 410 00:32:24,795 --> 00:32:27,555 سو آن کے الفاظ محض تصدیق ہیں۔ 411 00:32:27,555 --> 00:32:29,756 یہاں تک کہ اگر اس میں سے زیادہ تر ناقابل اعتماد ہے، 412 00:32:29,756 --> 00:32:32,595 جن زیو وین کی ہوس پرست اور غیر سنجیدہ فطرت، 413 00:32:32,595 --> 00:32:34,667 یہ سب کو معلوم ہے. 414 00:32:34,667 --> 00:32:36,905 کیا یہ اسے سزا دینے کے لیے کافی نہیں؟ 415 00:32:40,660 --> 00:32:43,196 چونکہ گورنر لوو ایسا کہتے ہیں، 416 00:32:43,196 --> 00:32:47,155 جس سے ثابت ہوتا ہے کہ سو این کی گواہی اب غلط ہے۔ 417 00:32:58,515 --> 00:33:01,716 لوو وین جی ایسا بیوقوف ہے۔ 418 00:33:01,716 --> 00:33:04,436 اگر آپ کی محنت نہ ہوتی، 419 00:33:04,436 --> 00:33:06,867 وہ کئی بار مر چکا تھا۔ 420 00:33:10,740 --> 00:33:15,100 اصل کیس کا دوسرا گواہ تانگ فرقے کا موجودہ ماسٹر تھا، 421 00:33:15,100 --> 00:33:17,060 تانگ جی۔ 422 00:33:19,099 --> 00:33:20,555 عدالت میں، 423 00:33:20,555 --> 00:33:22,875 جن زیو وین نے کہا کہ قتل کی رات، 424 00:33:22,875 --> 00:33:25,900 وہ فلائنگ پیٹلز کول میں جڑی بوٹیاں اکٹھا کرنے گیا، Xiangyang سے 40 میل۔ 425 00:33:25,900 --> 00:33:27,100 پہاڑ میں داخل ہونے سے پہلے، 426 00:33:27,100 --> 00:33:31,235 وادی کے داخلی دروازے پر چنکسن پویلین پر، اس کی ملاقات تانگ جی اور ایک عورت سے ہوئی، 427 00:33:31,235 --> 00:33:32,371 اور انہیں سلام بھی کیا۔ 428 00:33:32,371 --> 00:33:33,780 لیکن تانگ جی... 429 00:33:33,780 --> 00:33:35,420 عدالت میں صاف انکار کر دیا. 430 00:33:35,420 --> 00:33:38,140 تانگ جی آج یہاں نہیں ہیں۔ 431 00:33:38,140 --> 00:33:40,282 آپ اس کی گواہی کی تردید کیسے کریں گے؟ 432 00:33:40,282 --> 00:33:42,956 میں اس کی تردید نہیں کر سکتا، 433 00:33:42,956 --> 00:33:46,917 لیکن کوئی ثابت کر سکتا ہے کہ جن سو وین جھوٹ نہیں بول رہا تھا۔ 434 00:34:03,996 --> 00:34:06,030 یہ کون ہے؟ 435 00:34:07,042 --> 00:34:08,835 اپنی عزت کا جواب دینے کے لیے، 436 00:34:08,835 --> 00:34:10,448 میرا نام Cui Tian ہے۔ 437 00:34:10,448 --> 00:34:12,436 میں جیانگ گاؤں سے ہوں۔ 438 00:34:12,436 --> 00:34:14,275 میں روزی کی تلاش میں ہوں۔ 439 00:34:14,275 --> 00:34:18,842 ہر موسم گرما اور خزاں، میں فلائنگ پیٹلز کول میں کچھ مہینوں تک رہتا ہوں۔ 440 00:34:18,842 --> 00:34:20,355 20 سال پہلے، 441 00:34:20,355 --> 00:34:23,300 میں اکثر ایک مرد اور ایک عورت کو دیکھتا داخلی دروازے پر، 442 00:34:23,300 --> 00:34:25,730 چنکسین پویلین میں خفیہ ملاقات۔ 443 00:34:25,730 --> 00:34:26,956 15 سال پہلے، 444 00:34:26,956 --> 00:34:29,460 یہاں تک کہ جب طاعون اپنے عروج پر تھا، 445 00:34:29,460 --> 00:34:32,035 وہ اب بھی اکثر پہاڑوں میں ملتے تھے۔ 446 00:34:32,035 --> 00:34:33,979 مجھے یہ بہت واضح طور پر یاد ہے۔ 447 00:34:33,979 --> 00:34:35,476 کیا آپ تانگ جی کو پہچانتے ہیں؟ 448 00:34:35,476 --> 00:34:36,955 میں نہیں کرتا۔ 449 00:34:36,955 --> 00:34:38,196 تاہم، 450 00:34:38,196 --> 00:34:40,236 میں نے اس کی تصویر دیکھی ہے۔ 451 00:34:40,236 --> 00:34:44,515 درحقیقت، وہ شخص سے بہت ملتا جلتا نظر آتا ہے۔ میں نے پہلے دیکھا تھا۔ 452 00:34:44,515 --> 00:34:46,542 ایک پورٹریٹ؟ 453 00:34:46,542 --> 00:34:50,676 صرف ایک پورٹریٹ کی بنیاد پر، آپ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ آپ نے جس شخص کو دیکھا وہ تانگ جی تھا؟ 454 00:34:50,676 --> 00:34:52,355 لارڈ زان، 455 00:34:52,355 --> 00:34:55,236 تم اتنے نرم دل نہیں تھے... 456 00:34:55,236 --> 00:34:57,275 جب آپ Xu An سے سوال کر رہے تھے۔ 457 00:34:57,275 --> 00:35:00,676 چاہے شکاری شناخت کر سکے۔ تانگ جی جیسا آدمی اہم نہیں ہے۔ 458 00:35:00,676 --> 00:35:04,730 لیکن اس نے جو کہا وہ ثابت کرنے کے لیے کافی ہے۔ کہ جن زیو وین قاتل نہیں ہے۔ 459 00:35:04,730 --> 00:35:07,236 قتل کی رات، وہ شہر میں نہیں تھا۔ 460 00:35:07,236 --> 00:35:08,956 وہ اس کے بجائے فلائنگ پیٹلس کول کے پاس گیا۔ 461 00:35:08,956 --> 00:35:11,236 اس لیے اس نے ایک مرد اور ایک عورت کو دیکھا، 462 00:35:11,236 --> 00:35:13,555 چنکسن پویلین میں ملاقات۔ 463 00:35:13,555 --> 00:35:15,460 شکاری نے بھی پہلے کہا 464 00:35:15,460 --> 00:35:19,275 کہ یہ مرد اور عورت ملے ہر سال Flying Petals Col میں۔ 465 00:35:19,275 --> 00:35:22,820 شاید جن زیو وین نے انہیں دیکھا تھا۔ اس واقعے سے برسوں پہلے، 466 00:35:22,820 --> 00:35:26,060 اور مقدمے کی سماعت کے دوران، اس نے جھوٹ بولا اور کہا کہ یہ اس رات تھی۔ 467 00:35:26,060 --> 00:35:28,470 کون کہتا ہے کہ یہ سچ نہیں ہے؟ 468 00:35:28,470 --> 00:35:31,067 کیا یہ بھی بے وقوفی نہیں ہوگی؟ 469 00:35:31,067 --> 00:35:33,135 اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے اس شخص کو سلام کیا، 470 00:35:33,135 --> 00:35:36,460 اور اصرار کیا کہ وہ شخص تانگ جی تھا۔ 471 00:35:36,460 --> 00:35:38,236 اگر یہ جھوٹ تھا، 472 00:35:38,236 --> 00:35:42,930 کیا وہ صرف آپ کا انتظار نہیں کرے گا؟ تانگ جی کو تلاش کرنے اور اسے اپنے چہرے پر بے نقاب کرنے کے لئے؟ 473 00:35:46,955 --> 00:35:49,060 گورنر لوو، 474 00:35:49,060 --> 00:35:50,756 بہت سے مشکوک پوائنٹس تھے... 475 00:35:50,756 --> 00:35:53,230 اس وقت کے ثبوت میں 476 00:35:55,700 --> 00:35:57,300 کیس فائل آنسو بیان کرتی ہے۔ 477 00:35:57,300 --> 00:35:59,328 اس خون آلود لباس پر... 478 00:35:59,328 --> 00:36:01,475 میری خالہ نے نوچا تھا۔ 479 00:36:01,475 --> 00:36:03,300 لیکن جن زیو وین کے کندھے پر، 480 00:36:03,300 --> 00:36:05,900 زخم ایک انچ گہرا تھا۔ 481 00:36:05,900 --> 00:36:08,540 کیا واقعی کوئی انسان اتنی گہری کھرچ سکتا ہے؟ 482 00:36:09,867 --> 00:36:11,835 پھر آپ کے خیال میں، 483 00:36:11,835 --> 00:36:14,692 اسے یہ زخم کیسے لگا؟ 484 00:36:21,420 --> 00:36:23,795 میں جن زو وین کا بھائی ہوں۔ 485 00:36:23,795 --> 00:36:28,380 میں آپ کو بتاتا ہوں میرے بھائی کے جسم پر زخم کیسے ہوا؟ 486 00:36:42,555 --> 00:36:43,955 یہ ہے... 487 00:36:43,955 --> 00:36:47,516 کورونر نے کیا خاکہ بنایا جن زیو وین کے جسم پر زخموں کی بنیاد پر۔ 488 00:36:47,516 --> 00:36:48,875 تناسب، 489 00:36:48,875 --> 00:36:50,116 سائز، 490 00:36:50,116 --> 00:36:55,592 اور زخم کی گہرائی بائی کے جسم پر لگے زخم سے ملتے جلتے ہیں۔ 491 00:36:55,592 --> 00:36:56,942 وہ واقعی ایک جیسے ہیں۔ 492 00:36:57,803 --> 00:36:59,260 اس میں کچھ گڑبڑ ہے۔ 493 00:36:59,260 --> 00:37:01,236 پھر، عدالت میں، 494 00:37:01,236 --> 00:37:02,500 میرے بھائی نے اس رات کہا، 495 00:37:02,500 --> 00:37:04,236 وہ پہاڑوں میں جڑی بوٹیاں چن رہا تھا۔ 496 00:37:04,236 --> 00:37:06,180 وہ جھوٹ نہیں بول رہا تھا! 497 00:37:06,180 --> 00:37:09,955 وہ جڑی بوٹیاں چن رہا تھا۔ غار کے قریب بڑھو جہاں فالکن گھونسلے ہوتے ہیں۔ 498 00:37:09,955 --> 00:37:13,680 اس کے جسم پر زخم فالکن کے حملے کی وجہ سے ہوا تھا۔ 499 00:37:39,180 --> 00:37:42,475 جب وہ باز شکار سے واپس آیا۔ اس نے مجھے غار کے دروازے پر پڑا دیکھا۔ 500 00:37:42,475 --> 00:37:46,567 اس نے سوچا کہ میں اس کے انڈوں کے لیے خطرہ ہوں، تو اس نے اپنی پوری طاقت کے ساتھ مجھ پر حملہ کیا۔ 501 00:37:46,567 --> 00:37:49,060 اس کے بعد، میرے بھائی کو ہونا چاہئے اسی صورت حال کا سامنا کرنا پڑا. 502 00:37:49,060 --> 00:37:51,236 اس لیے اسے ایسے ہی زخم آئے تھے۔ 503 00:37:51,236 --> 00:37:54,717 جہاں تک وہ جڑی بوٹیاں چن رہا تھا، میں نے انہیں پہلے ہی ڈھونڈ لیا ہے۔ 504 00:38:01,940 --> 00:38:03,898 دن بھر کوکون۔ 505 00:38:04,940 --> 00:38:09,180 جن ماسٹر اور پرانا سردار اس کو ضرور پہچاننا چاہیے۔ 506 00:38:12,140 --> 00:38:16,676 اس کے نکلنے سے پہلے، یہ شفاف ہے اور آگ کی طرح بھڑک رہی ہے۔ 507 00:38:16,676 --> 00:38:17,875 یہ ٹھیک ہے۔ 508 00:38:17,875 --> 00:38:19,716 یہ دن بھر کا کوکون ہے۔ 509 00:38:19,716 --> 00:38:22,466 سوچنا کہ آپ کو ایسا نایاب خزانہ مل سکتا ہے۔ 510 00:38:22,466 --> 00:38:24,740 پگوڈا لین میں ہمارے پرانے گھر کے کنویں میں، 511 00:38:24,740 --> 00:38:27,752 مجھے دن بھر کا کوکون ملا جو میرے بھائی نے اٹھایا تھا۔ 512 00:38:27,752 --> 00:38:31,692 15 سال پہلے سب سے اوپر انعام اس کا ہونا چاہیے تھا. 513 00:38:41,196 --> 00:38:43,239 آپ کا دعویٰ ہے کہ یہ چیز دن بھر کا کوکون ہے؟ 514 00:38:43,239 --> 00:38:44,435 ٹھیک ہے 515 00:38:44,435 --> 00:38:46,900 چاہے مٹی کا یہ ڈھیر دن بھر کا کوکون ہی کیوں نہ ہو، 516 00:38:46,900 --> 00:38:52,299 کسی نے اسے مقتول کے گھر سے نکلتے دیکھا۔ آپ اس کی وضاحت کیسے کرتے ہیں؟ 517 00:38:52,299 --> 00:38:53,955 کیا آپ حوالہ دے رہے ہیں... 518 00:38:53,955 --> 00:38:56,180 مسز جیاؤ؟ 519 00:38:57,756 --> 00:38:59,505 راستہ بنائیں۔ 520 00:39:12,355 --> 00:39:13,995 میں نے پھر جھوٹی گواہی دی۔ 521 00:39:13,995 --> 00:39:17,236 اس دن میں نے جس شخص کو دیکھا وہ جن زیو وین نہیں تھا۔ 522 00:39:17,236 --> 00:39:19,995 وہ شخص جو اس صحن سے نکلا۔ میرا شوہر تھا 523 00:39:19,995 --> 00:39:21,955 شینگیون گڑھ کا ماسٹر، 524 00:39:21,955 --> 00:39:23,730 جیاؤ چاو گوئی۔ 525 00:39:29,116 --> 00:39:30,892 کیا کہا؟ 526 00:39:31,556 --> 00:39:34,315 جیاؤ چاو گوئی نے ذاتی طور پر مجھ سے اعتراف کیا... 527 00:39:34,315 --> 00:39:36,516 کہ اس نے مس ہوو کو شدید زخمی کیا۔ 528 00:39:36,516 --> 00:39:38,395 اس نے مجھے حکم بھی دیا... 529 00:39:38,395 --> 00:39:40,116 حکام سے حقیقت چھپانے کے لیے 530 00:39:40,116 --> 00:39:42,116 اور فریم جن زیو وین۔ 531 00:39:42,116 --> 00:39:43,380 اس نے مجھے دھمکی دی، 532 00:39:43,380 --> 00:39:45,580 کہہ رہا تھا کہ اگر میں نہ مانوں تو وہ مجھے مار ڈالے گا۔ 533 00:39:46,475 --> 00:39:48,355 میں آسمانوں کی قسم کھا سکتا ہوں۔ 534 00:39:48,355 --> 00:39:50,236 اگر میں نے ایک بھی جھوٹ بولا ہے 535 00:39:50,236 --> 00:39:53,236 جیاؤ خاندان مکمل طور پر تباہ ہو سکتا ہے. 536 00:39:53,236 --> 00:39:54,475 کیا بات ہے! 537 00:39:54,475 --> 00:39:56,795 جن زیو وین کے ساتھ واقعی ظلم ہوا تھا۔ 538 00:39:56,795 --> 00:39:58,795 اے غدار عورت! 539 00:39:58,795 --> 00:40:03,036 جھوٹ بولنے کی جرات کیسے ہوئی؟ اور پھر مجھے دھوکہ دے کر قاتل کو بچا لے؟ 540 00:40:03,036 --> 00:40:07,716 آپ نے ایک بے گناہ کو تکلیف میں مبتلا کر دیا۔ 15 سال اور ناراضگی میں مر گئے! 541 00:40:07,716 --> 00:40:08,875 گارڈز! 542 00:40:08,875 --> 00:40:11,205 - اسے حراست میں لے لو! - جی جناب! 543 00:40:12,596 --> 00:40:15,395 گورنر لوو، کیوں اچانک صادق غصہ؟ 544 00:40:15,395 --> 00:40:17,275 مسز جیاؤ غلط تھیں، 545 00:40:17,275 --> 00:40:19,294 لیکن آپ نے کیس کا فیصلہ کیا، 546 00:40:19,294 --> 00:40:20,756 اسے نہیں 547 00:40:20,756 --> 00:40:22,716 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 548 00:40:22,716 --> 00:40:24,756 یہ بالکل اس کی دھوکہ دہی کی وجہ سے تھا۔ 549 00:40:24,756 --> 00:40:27,596 کہ میں نے اس کیس کو غلط سمجھا۔ 550 00:40:27,596 --> 00:40:30,236 میں نے شہنشاہ کو واقعی ناکام کیا ہے۔ 551 00:40:30,236 --> 00:40:32,475 اور میں آپ سب بزرگوں کو فیل کر چکا ہوں! 552 00:40:32,475 --> 00:40:33,915 ایک کیس... 553 00:40:33,915 --> 00:40:35,955 یہ واضح طور پر شکوک و شبہات سے بھرا ہوا تھا، 554 00:40:35,955 --> 00:40:40,236 پھر بھی آپ نے گواہی پر بھروسہ کیا۔ چند گواہوں نے لاپرواہی سے کیس بند کر دیا۔ 555 00:40:40,236 --> 00:40:43,383 اندر کے تضادات کو مکمل طور پر نظر انداز کر دیا۔ 556 00:40:44,036 --> 00:40:45,676 گورنر لوو، 557 00:40:45,676 --> 00:40:48,355 کیا آپ واقعی کسی غلط فہمی میں مبتلا تھے، 558 00:40:48,355 --> 00:40:50,556 یا آپ نے قاتل کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا؟ 559 00:40:50,556 --> 00:40:54,017 جان زیو وین کو جان بوجھ کر بنانے کے لیے قاتل کے لئے زوال لے؟ 560 00:41:02,620 --> 00:41:05,201 آپ کی ہمت کیسے ہوئی کہ مجھے سرعام گالیاں دیں! 561 00:41:05,201 --> 00:41:07,516 جائے وقوعہ تلوار کے نشانات سے ڈھکا ہوا تھا۔ 562 00:41:07,516 --> 00:41:10,475 ان نشانات کو چھپانے کے لیے فرنیچر کو کس نے بدلا؟ 563 00:41:10,475 --> 00:41:11,580 اور کیس فائل کیوں کیا؟ 564 00:41:11,580 --> 00:41:15,090 - ان تلوار کے نشانات کا ذکر بالکل نہیں کرتے؟ - کیا تلوار کے نشان؟ 565 00:41:15,090 --> 00:41:16,340 مجھے اس میں سے کچھ بھی یاد نہیں ہے۔ 566 00:41:16,340 --> 00:41:17,955 تمہیں یاد نہیں؟ 567 00:41:17,955 --> 00:41:20,255 ٹھیک ہے، کوئی کرتا ہے۔ 568 00:41:33,780 --> 00:41:35,395 گورنر لوو، 569 00:41:35,395 --> 00:41:36,940 کیا تم اسے یاد کرتے ہو؟ 570 00:41:36,940 --> 00:41:40,580 15 سال پہلے، جب آپ Xiangyang مجسٹریٹ تھے، 571 00:41:40,580 --> 00:41:42,676 وہ اور وانگ زنگ... 572 00:41:42,676 --> 00:41:45,642 آپ کی کمان میں بیلف تھے۔ 573 00:41:48,860 --> 00:41:51,021 میں یاؤ یو شان ہوں۔ 574 00:41:52,355 --> 00:41:54,280 سلام، گورنر لوو۔ 575 00:42:10,875 --> 00:42:12,530 یاو یو شان! 576 00:42:18,076 --> 00:42:20,380 آپ نے کب تک چھپانے کا ارادہ کیا؟ 577 00:42:29,947 --> 00:42:32,060 میں پوچھ سکتا ہوں، لارڈ زان، 578 00:42:32,060 --> 00:42:34,380 آپ نے مجھے کیسے پہچانا؟ 579 00:42:37,060 --> 00:42:39,156 دوسری بار جب میں آپ کے گھر گیا، 580 00:42:39,156 --> 00:42:41,596 آپ کی بیوی اتنی پریشان نہیں لگ رہی تھی۔ 581 00:42:41,596 --> 00:42:43,116 تب مجھے احساس ہونا چاہیے تھا۔ 582 00:42:43,116 --> 00:42:45,756 وہ پہلے ہی جانتی تھی کہ آپ کہاں ہیں۔ 583 00:42:46,756 --> 00:42:47,860 مزید برآں، 584 00:42:47,860 --> 00:42:50,236 بھکاری عام طور پر مصروف بازاروں میں بھیک مانگتے ہیں، 585 00:42:50,236 --> 00:42:53,617 لیکن آپ لوگ گہرے تھے۔ پچھلی گلیوں میں۔ 586 00:42:53,617 --> 00:42:56,068 بارش ہونے پر بھی نہیں چھوڑیں گے۔ 587 00:42:56,678 --> 00:43:01,341 تو میں نے اندازہ لگایا کہ کسی کے پاس ضرور ہے۔ آپ کو ہر روز کھانا فراہم کرتا ہے۔ 588 00:43:01,341 --> 00:43:02,980 میں نے آپ کو پہچان لیا، 589 00:43:02,980 --> 00:43:05,260 کیونکہ آپ کافی مختلف تھے... 590 00:43:05,260 --> 00:43:07,274 دوسرے بھکاریوں سے۔