1
00:01:36,980 --> 00:01:40,265
[قسط 24]
2
00:01:40,265 --> 00:01:42,769
جب سے میں چھوٹا تھا،
3
00:01:44,240 --> 00:01:45,720
میں نے ہمیشہ سوچا کہ آپ اکیلے ہیں۔
جن خاندان میں
4
00:01:45,720 --> 00:01:47,959
جو میرے لیے واقعی اچھا تھا۔
5
00:01:47,959 --> 00:01:50,653
کہ تم مجھے کبھی تکلیف نہیں دو گے۔
6
00:01:59,760 --> 00:02:02,260
مس ہوو کا اصل قاتل کون تھا؟
7
00:02:02,260 --> 00:02:04,399
کیا یہ تانگ جی تھا؟
8
00:02:04,399 --> 00:02:07,600
یہ وہ نہیں تھا۔
9
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
وہ صرف جھوٹی گواہی دینے کے لیے موجود تھا۔
10
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
وہ قاتل نہیں تھا۔
11
00:02:12,040 --> 00:02:14,711
پھر اصل قاتل کون تھا؟
12
00:02:15,999 --> 00:02:17,220
مجھے یقین نہیں آرہا
13
00:02:17,220 --> 00:02:19,310
کیا آپ کو یقین نہیں ہے، یا آپ کہنا نہیں چاہتے؟
14
00:02:19,310 --> 00:02:20,920
اتنی زندگیاں برباد کرنے کے بعد
15
00:02:20,920 --> 00:02:25,999
- آپ 15 سال تک آرام سے رہے!
- میں آرام سے نہیں رہا ہوں۔
16
00:02:25,999 --> 00:02:28,599
ان 15 سالوں سے،
17
00:02:28,599 --> 00:02:31,279
میں ہر ایک دن ندامت میں جیتا رہا ہوں۔
18
00:02:31,279 --> 00:02:32,860
میں واقعی محسوس کرتا ہوں۔
19
00:02:32,860 --> 00:02:35,660
آپ سب کے لیے مجرم
20
00:02:36,840 --> 00:02:39,410
قصوروار؟
21
00:02:40,239 --> 00:02:43,520
اگر میں آج اس غار میں مر جاتا۔
22
00:02:43,520 --> 00:02:46,563
آپ نے سکون کا سانس لیا ہوگا۔
23
00:02:53,680 --> 00:02:56,320
جب تم چھوٹے تھے،
24
00:02:56,320 --> 00:02:59,120
ان دنوں جوجنگ ہال میں
25
00:02:59,120 --> 00:03:03,600
میں واقعی میں آپ کو اپنے بیٹے کی طرح پالنا چاہتا تھا۔
26
00:03:03,600 --> 00:03:05,719
میں نے تمہارے لیے کپڑے بنائے ہیں۔
27
00:03:05,719 --> 00:03:09,600
میں نے تمہیں پڑھنا لکھنا سکھایا۔
28
00:03:09,600 --> 00:03:12,135
میں نے آپ کو فارماکوپیا کو حفظ کرنا سکھایا۔
29
00:03:13,079 --> 00:03:16,124
ان چیزوں کو جعلی نہیں بنایا جا سکتا۔
30
00:03:29,760 --> 00:03:31,120
چوتھی خالہ،
31
00:03:31,120 --> 00:03:34,480
جن چیزوں کا آپ نے ابھی ذکر کیا ہے...
32
00:03:34,480 --> 00:03:36,861
میں انہیں کبھی نہیں بھولا۔
33
00:03:37,480 --> 00:03:40,445
اس مہربانی کے لیے جو تم نے ایک بار مجھ پر ظاہر کی تھی،
34
00:03:41,480 --> 00:03:44,639
میں تانگ جی کی سازش میں آپ کا حصہ نظر انداز کروں گا۔
35
00:03:44,639 --> 00:03:47,338
مجھے قتل کرنے کے لیے
36
00:03:51,159 --> 00:03:52,999
لیکن میں اپنا بڑا بھائی نہیں ہوں۔
37
00:03:52,999 --> 00:03:55,719
میں اس کی طرف سے تمہیں معاف نہیں کر سکتا۔
38
00:03:55,719 --> 00:03:57,879
میں چاہتا ہوں کہ تم عدالت میں گواہی دو،
39
00:03:57,879 --> 00:04:00,920
بیان کریں کہ تانگ جی نے جھوٹی گواہی دی،
اور میرے بھائی کا نام صاف کریں۔
40
00:04:00,920 --> 00:04:04,279
بتاؤ اصل قاتل کون ہے؟
41
00:04:04,279 --> 00:04:07,299
یہاں تک کہ اگر آپ حقیقت کو نہیں جانتے ہیں،
سراگ فراہم کریں.
42
00:04:07,299 --> 00:04:10,360
سب کچھ بتاؤ جو تم جانتے ہو۔
اور حکام کو تحقیقات کرنے دیں۔
43
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
مجھے اپنے بھائی کا نام صاف کرنا ہوگا۔
44
00:04:11,920 --> 00:04:14,360
نمبر نہیں
45
00:04:14,360 --> 00:04:16,239
ایک بار جب میں عدالت میں گواہی دیتا ہوں،
46
00:04:16,239 --> 00:04:18,580
میں سب کی طرف سے حقیر ہو جائے گا.
47
00:04:18,580 --> 00:04:20,559
میرے خاندان کی بے عزتی ہو گی۔
48
00:04:20,559 --> 00:04:24,519
اب، لیانگ ایر بیانجنگ شہر میں ایک اہلکار ہے۔
لین ایر نے ایک اعلیٰ خاندان میں شادی کی ہے۔
49
00:04:24,519 --> 00:04:27,573
ایک بار جب تانگ جی اور میں نے کیا کیا وہ سامنے آجاتا ہے،
50
00:04:28,679 --> 00:04:31,430
وہ برباد ہو جائیں گے.
51
00:04:37,240 --> 00:04:39,599
کسی اور کے ساتھ بہت بڑا ظلم
52
00:04:39,599 --> 00:04:41,492
تمہاری نظروں میں ہے
53
00:04:42,999 --> 00:04:45,900
آپ کے بچوں کی زندگی سے کم اہم۔
54
00:04:48,800 --> 00:04:50,740
سترہویں نوجوان۔
55
00:04:50,740 --> 00:04:52,319
میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔
56
00:04:52,319 --> 00:04:56,286
اپنے کزنز کے لیے کچھ چہرہ بچائیں۔
57
00:04:57,039 --> 00:04:59,240
میں مارشل دنیا کے اصول جانتا ہوں۔
58
00:04:59,240 --> 00:05:02,131
مارشل معاملات مارشل دنیا میں رہتے ہیں۔
59
00:05:02,764 --> 00:05:04,680
اب مجھے مار دو۔
60
00:05:04,680 --> 00:05:08,036
اپنے بھائی کی موت کا بدلہ میری جان سے لو۔
61
00:05:11,317 --> 00:05:12,680
میں تمہیں نہیں ماروں گا۔
62
00:05:12,680 --> 00:05:14,319
میرے بھائی کی عزت
63
00:05:14,319 --> 00:05:16,360
آپ کی گواہی سے بحال ہونا ضروری ہے۔
64
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
تم اس کے مقروض ہو۔
65
00:05:19,240 --> 00:05:23,821
میں جانتا ہوں
میرے کزن شرمندہ اور غلط محسوس کریں گے۔
66
00:05:24,439 --> 00:05:27,220
لیکن میرا بھائی مر گیا ہے۔
67
00:05:27,220 --> 00:05:29,980
اس سے زیادہ ظالم کوئی نہیں۔
68
00:05:36,660 --> 00:05:39,180
سترہویں نوجوان۔
69
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
آپ کے زخم کا علاج کرنے کی ضرورت ہے۔
70
00:05:50,439 --> 00:05:51,479
یہ ٹھیک ہے۔
71
00:05:51,479 --> 00:05:53,728
جب ہم شہر واپس آئیں گے تو میں اسے سنبھال لوں گا۔
72
00:05:55,159 --> 00:05:56,893
میں نے بہت زور سے مارا۔
73
00:05:56,893 --> 00:05:58,919
میں اپنے صحیح دماغ میں نہیں تھا۔
74
00:05:58,919 --> 00:06:00,619
کیا آپ...
75
00:06:02,080 --> 00:06:04,000
میں ٹھیک ہوں
76
00:06:04,000 --> 00:06:06,592
کیا یہ ساری مہارت آپ کے پاس ہے؟
77
00:06:17,679 --> 00:06:19,643
تم ٹھیک ہو؟
78
00:06:20,503 --> 00:06:23,320
شینگیون منور کا بدلہ ڈھونڈ رہے ہیں؟
آپ نے ہمیں پہلے کیوں نہیں بتایا؟
79
00:06:23,320 --> 00:06:25,200
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم دونوں پریشان ہوں۔
80
00:06:25,200 --> 00:06:27,239
جیاؤ سی یوآن کی آج یہاں موجودگی
81
00:06:27,239 --> 00:06:29,540
یقینی طور پر کوئی اتفاق نہیں ہے.
82
00:06:33,919 --> 00:06:35,400
آپ کو کس نے بتایا
83
00:06:35,400 --> 00:06:38,279
کہ میں نے تمہارے باپ کو مارا؟
84
00:06:38,279 --> 00:06:41,423
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ آپ کو استعمال کیا جا رہا ہے؟
85
00:06:44,799 --> 00:06:46,679
میرے والد کے جنازے کے دوران،
86
00:06:46,679 --> 00:06:48,479
کسی نے مجھے پیغام بھیجا ہے۔
87
00:06:48,479 --> 00:06:51,919
اس میں کہا گیا ہے کہ جب وہ مارا گیا۔
آپ شیانگ یانگ میں تھے۔
88
00:06:51,919 --> 00:06:53,620
آج مجھے بھی کسی نے میسج کیا۔
89
00:06:53,620 --> 00:06:56,100
اپنے ٹھکانے کو ظاہر کرنے کے لیے۔
90
00:07:04,880 --> 00:07:06,289
میں نے اپنے بھائی سے پوچھا۔
91
00:07:06,289 --> 00:07:07,679
آپ کے والد کی وفات
92
00:07:07,679 --> 00:07:10,570
لنگلونگ مینور سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
93
00:07:11,239 --> 00:07:13,159
مانو یا نہ مانو۔
94
00:07:13,159 --> 00:07:14,540
اگر تم واقعی بدلہ لینا چاہتے ہو،
95
00:07:14,540 --> 00:07:17,860
آپ کو زیادہ قریب سے دیکھنا چاہئے
اس میں جو آپ کو پیغام لایا ہے۔
96
00:07:20,719 --> 00:07:23,980
یہ تلوار کی تشکیل کہاں سے آئی؟
97
00:07:26,719 --> 00:07:28,100
بہتر ہے کہ آپ غور سے سوچیں۔
98
00:07:28,100 --> 00:07:29,900
اگر میرے والد اور بھائی کو پتا چل جائے۔
99
00:07:29,900 --> 00:07:31,740
کہ Shengyun Manor ہے
خفیہ طور پر تلوار بنانے کی مشق کرنا،
100
00:07:31,740 --> 00:07:34,560
جان بوجھ کر لنگلونگ منور پر گھات لگانے کی سازش،
101
00:07:34,560 --> 00:07:37,380
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے جانے دیں گے؟
102
00:07:44,239 --> 00:07:46,260
اس کے علاوہ، میں نے آپ کی تلوار کی تشکیل کو توڑ دیا ہے.
103
00:07:46,260 --> 00:07:47,880
اگر چیزیں واقعی بڑھ جاتی ہیں،
104
00:07:47,880 --> 00:07:49,260
مجھے ڈر لگتا ہے۔
105
00:07:49,260 --> 00:07:52,620
شینگیون منور اب موجود نہیں رہے گا۔
106
00:07:55,640 --> 00:07:57,599
اگر میں تمہیں بتاؤں،
107
00:07:57,599 --> 00:07:59,560
کیا آپ اس معاملے کو چھوڑ دیں گے؟
108
00:07:59,560 --> 00:08:00,719
بالکل.
109
00:08:00,719 --> 00:08:03,039
آپ کو اب ہمیں کوئی خطرہ نہیں ہے۔
110
00:08:03,039 --> 00:08:05,960
ہم آپ کو مٹانے کی ضرورت کیوں محسوس کریں گے؟
111
00:08:07,799 --> 00:08:08,860
ایک دہائی پہلے،
112
00:08:08,860 --> 00:08:13,000
میرے والد اکثر تربیت دیتے تھے۔
اور اپنے ماموں کے ساتھ بہتر تکنیک۔
113
00:08:13,000 --> 00:08:14,900
تلوار کی تشکیل اس وقت تیار ہوئی تھی۔
114
00:08:14,900 --> 00:08:16,479
یہ بالکل کون سا سال تھا؟
115
00:08:16,479 --> 00:08:18,060
میں تب سات یا آٹھ کا تھا۔
116
00:08:18,060 --> 00:08:19,640
واپس گنتی،
117
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
یہ 15 سال پہلے ہونا چاہئے.
118
00:08:20,980 --> 00:08:23,440
15 سال؟ کیا آپ کو یقین ہے؟
119
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
ہاں، 15 سال۔
120
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
یہ اسی سال سے تھا۔
121
00:08:27,359 --> 00:08:28,919
کہ میری ماں نے ژیانگ یانگ میں رہنے کا فیصلہ کیا،
122
00:08:28,919 --> 00:08:30,520
شینگیون منور میں کبھی واپس نہیں جانا۔
123
00:08:30,520 --> 00:08:32,400
اس سال کے بعد سے،
124
00:08:32,400 --> 00:08:34,039
ہر سال میری ماں کی سالگرہ پر،
125
00:08:34,039 --> 00:08:35,479
میں Xiangyang آیا ہوں۔
126
00:08:35,479 --> 00:08:37,279
15 سال پہلے،
127
00:08:37,279 --> 00:08:38,799
آپ کے والد Xiangyang آئے تھے۔
128
00:08:38,799 --> 00:08:42,159
- اس نے کیا.
- کب؟
129
00:08:42,159 --> 00:08:43,239
خزاں میں بھی۔
130
00:08:43,239 --> 00:08:46,743
جن خاندان کی سووین اسمبلی کے موقع پر۔
131
00:08:54,060 --> 00:08:56,759
[جیاؤ کا گھر]
132
00:09:12,520 --> 00:09:13,880
لنگ لانگ۔
133
00:09:13,880 --> 00:09:15,799
کیا کر رہے ہو؟
134
00:09:15,799 --> 00:09:18,239
کے بارے میں سچ بتائیں
15 سال پہلے کیا ہوا تھا
135
00:09:18,239 --> 00:09:20,239
اور میں اسے جانے دوں گا۔
136
00:09:20,239 --> 00:09:21,719
15 سال پہلے؟
137
00:09:21,719 --> 00:09:24,640
15 سال قبل سوین اسمبلی کے موقع پر،
138
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
جیاؤ چاو گوئی بھی شیانگ یانگ میں تھے۔
139
00:09:27,400 --> 00:09:30,880
Xiangyang میں ہونے کی وجہ سے،
وہ کہیں اور نہیں رہے گا.
140
00:09:30,880 --> 00:09:33,119
جس رات میری خالہ کا انتقال ہوا،
141
00:09:33,119 --> 00:09:35,686
وہ پگوڈا لین میں بھی تھا۔
142
00:09:42,760 --> 00:09:44,717
اس نے اعتراف کیا۔
143
00:09:45,400 --> 00:09:48,279
آپ کو اور کیا کہنا ہے؟
144
00:09:48,279 --> 00:09:50,692
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
145
00:09:51,520 --> 00:09:53,599
تم کیا چاہتے ہو؟
146
00:09:53,599 --> 00:09:55,160
مجھے سیدھا جواب دو۔
147
00:09:55,160 --> 00:09:57,930
تم بالکل جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
148
00:09:58,599 --> 00:10:00,880
میں اپنے بھائی کے یقین کو پلٹنا چاہتا ہوں۔
149
00:10:00,880 --> 00:10:02,700
میں چاہتا ہوں کہ جن خاندان اس کا نام صاف کرے۔
150
00:10:02,700 --> 00:10:06,159
آپ صرف یہ ثابت کر سکتے ہیں کہ تانگ جی نے جھوٹ بولا۔
151
00:10:06,159 --> 00:10:07,811
صرف اس ثبوت کے ساتھ،
152
00:10:07,811 --> 00:10:09,879
آپ کیس کو الٹ نہیں سکتے۔
153
00:10:09,879 --> 00:10:13,280
کھوئے ہوئے مقصد کے لیے،
154
00:10:13,280 --> 00:10:15,440
آپ جن خاندان کی ساکھ کو خراب کریں گے۔
155
00:10:15,440 --> 00:10:17,770
یہ قیمت کے قابل نہیں ہے.
156
00:10:19,119 --> 00:10:21,160
کل صبح،
157
00:10:21,160 --> 00:10:23,519
میں چوتھی آنٹی کو عدالت لے جاؤں گا۔
158
00:10:23,519 --> 00:10:26,301
میں اسے سچ بتاؤں گا۔
159
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کاؤنٹی کورٹ؟
160
00:10:30,680 --> 00:10:33,359
آپ کا مقدمہ بھی لے لیں گے؟
161
00:10:33,359 --> 00:10:37,200
کون سا اہلکار بے وقوف ہو گا۔
15 سال پہلے کا کیس دوبارہ کھولنا ہے؟
162
00:10:37,200 --> 00:10:38,759
اگر وہ نہیں لیں گے،
163
00:10:38,759 --> 00:10:40,420
میں پریفیکچرل کورٹ میں جاؤں گا۔
164
00:10:40,420 --> 00:10:43,120
اگر یہ ناکام ہوجاتا ہے،
میں دارالحکومت میں کیفینگ کورٹ جاؤں گا۔
165
00:10:43,120 --> 00:10:47,702
ثبوت کافی ہے یا نہیں،
میں اسے پھر بھی عدالت میں لے جاؤں گا۔
166
00:10:49,320 --> 00:10:51,119
اسے آزاد کرنے کے لیے کسی بھی چال کے بارے میں مت سوچیں۔
167
00:10:51,119 --> 00:10:53,999
میں آج رات دروازے کی حفاظت کروں گا۔
168
00:10:53,999 --> 00:10:56,662
کوئی دور نہیں ہو رہا ہے۔
169
00:11:07,359 --> 00:11:10,080
15 سال پہلے خزاں میں،
170
00:11:10,080 --> 00:11:11,660
جیاؤ چاو گوئی
171
00:11:11,660 --> 00:11:13,958
واقعی مجھ سے ملنے آیا تھا۔
172
00:11:14,519 --> 00:11:17,359
لیکن اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔
173
00:11:17,359 --> 00:11:19,359
اپنی خالہ کے کیس کے ساتھ۔
174
00:11:19,359 --> 00:11:21,599
خالہ آپ اب بھی سچ بتانے سے انکاری ہیں۔
175
00:11:21,599 --> 00:11:22,613
میرے کزن نے کہا
176
00:11:22,613 --> 00:11:25,160
اگرچہ آپ اکثر تنکسی ٹاؤن میں ٹھہرتے تھے۔
شادی کے بعد،
177
00:11:25,160 --> 00:11:27,920
آپ کبھی بھی زیادہ دیر تک دور نہیں رہے۔
178
00:11:27,920 --> 00:11:30,119
لیکن 15 سال پہلے شروع ہوا،
179
00:11:30,119 --> 00:11:32,800
آپ کبھی شینگیون منور واپس نہیں آئے۔
180
00:11:32,800 --> 00:11:34,618
ایسا کیوں ہے؟
181
00:11:36,840 --> 00:11:39,119
کیونکہ جیاؤ چاو گوئی
182
00:11:39,119 --> 00:11:41,080
ایک لونڈی لے لیا.
183
00:11:41,080 --> 00:11:42,639
میں انہیں دیکھنا نہیں چاہتا تھا۔
184
00:11:42,639 --> 00:11:44,479
نظر سے اوجھل، دماغ سے باہر۔
185
00:11:44,479 --> 00:11:47,500
وہ اس لونڈی کو 17 سال پہلے لے گیا تھا۔
186
00:11:47,500 --> 00:11:50,639
اور وہ بیماری سے مر گیا۔
15 سال پہلے موسم سرما میں
187
00:11:50,639 --> 00:11:53,399
جب وہ زندہ تھی تم واپس کیوں گئے
188
00:11:53,399 --> 00:11:54,719
لیکن ایک بار جب وہ چلا گیا،
189
00:11:54,719 --> 00:11:56,980
کیا تم کبھی واپس نہیں آئے؟
190
00:11:59,879 --> 00:12:01,479
15 سال پہلے،
191
00:12:01,479 --> 00:12:04,560
جس رات میری خالہ کا انتقال ہوا،
192
00:12:04,560 --> 00:12:08,639
جیاؤ چاو گوئی پگوڈا لین میں رہتے تھے۔
193
00:12:08,639 --> 00:12:10,359
تب سے،
194
00:12:10,359 --> 00:12:13,280
اس نے خفیہ تکنیک میں مہارت حاصل کر لی ہے۔
Huo خاندان کے.
195
00:12:13,280 --> 00:12:17,200
یہاں تک کہ اس نے تلوار کی تشکیل بھی تیار کی۔
اس کا مقابلہ کرنے کے لیے.
196
00:12:17,200 --> 00:12:19,741
کیا یہ سب محض اتفاق ہے؟
197
00:12:24,840 --> 00:12:27,040
جیاؤ چاؤ گوئی نے میری خالہ کو مار ڈالا،
198
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
کیا اس نے نہیں کیا؟
199
00:12:28,680 --> 00:12:31,840
میں نہیں جانتا
200
00:12:31,840 --> 00:12:33,639
میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا۔
201
00:12:33,639 --> 00:12:35,359
مسز جیاؤ،
202
00:12:35,359 --> 00:12:37,639
جائے وقوعہ تلوار کے نشانات سے ڈھکا ہوا تھا۔
203
00:12:37,639 --> 00:12:41,359
وہ نہیں چھوڑے گئے تھے۔
جن زیو وین جیسا عالم۔
204
00:12:41,359 --> 00:12:42,680
جیاؤ چاو گوئی مر گیا ہے۔
205
00:12:42,680 --> 00:12:44,239
وہ اب آپ کو دھمکیاں نہیں دے سکتا۔
206
00:12:44,239 --> 00:12:46,560
آپ کو مزید پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
207
00:12:46,560 --> 00:12:49,130
براہ کرم ہمیں سچ بتائیں۔
208
00:12:53,420 --> 00:12:56,501
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں۔
میری خالہ کی موت کی حقیقت
209
00:12:57,719 --> 00:12:59,800
یقین رکھیں۔
210
00:12:59,800 --> 00:13:02,220
اگر جیاؤ چاؤ گوئی نے واقعی میری خالہ کو مار ڈالا،
211
00:13:02,220 --> 00:13:04,500
چونکہ وہ پہلے ہی مر چکا ہے،
212
00:13:05,879 --> 00:13:08,663
میں Jiao Si Yuan کے لیے پریشانی کا باعث نہیں بنوں گا۔
213
00:13:18,680 --> 00:13:20,969
15 سال پہلے...
214
00:13:21,580 --> 00:13:26,070
[15 سال پہلے]
215
00:13:41,840 --> 00:13:44,239
آپ لنگ لونگ کے مقام پر کیوں گئے؟
216
00:13:44,239 --> 00:13:45,999
آپ خون میں کیوں ڈوبے ہوئے ہیں؟
217
00:13:45,999 --> 00:13:49,053
خاموش رہو۔ ابھی گھر پہنچو۔
218
00:13:55,879 --> 00:13:59,080
تم دونوں، اپنا منہ بند رکھو۔
219
00:13:59,080 --> 00:14:01,686
اسے لے لو اور جلا دو۔
220
00:14:04,960 --> 00:14:06,620
آپ نے لنگ لانگ کے ساتھ کیا کیا؟
221
00:14:06,620 --> 00:14:08,479
جب میں چلا گیا،
222
00:14:08,479 --> 00:14:09,820
وہ ابھی تک سانس لے رہی تھی۔
223
00:14:09,820 --> 00:14:12,119
اس کے بعد کیا ہوا، میں نہیں کہہ سکتا۔
224
00:14:12,119 --> 00:14:14,245
تم نے اسے مارا؟
225
00:14:14,879 --> 00:14:16,879
آپ ایسا کیوں کریں گے؟
226
00:14:16,879 --> 00:14:18,440
مارشل آرٹس کی دنیا میں،
227
00:14:18,440 --> 00:14:21,560
یہ زندگی اور موت کا معاملہ ہے۔
228
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
آپ کے خیال میں لنگلونگ جاگیر
229
00:14:23,599 --> 00:14:25,960
میرے خلاف کوئی بیک اپ پلان نہیں تھا؟
230
00:14:25,960 --> 00:14:28,340
وہ مجھے بتائے بغیر مر گئی۔
جہاں لنگلونگ آنکھ تھی۔
231
00:14:28,340 --> 00:14:30,620
مجھے بے رحم ہونا پڑا۔
232
00:14:30,620 --> 00:14:32,494
ورنہ،
233
00:14:32,494 --> 00:14:34,660
کیا مجھے ہوو فیملی کا انتظار کرنا چاہیے؟
مجھ سے بدلہ لینے کے لیے؟
234
00:14:34,660 --> 00:14:36,487
یہ سب میری غلطی ہے۔
235
00:14:37,239 --> 00:14:40,780
مجھے آپ کو یہ نہیں بتانا چاہیے تھا کہ وہ وہاں تھی۔
236
00:14:40,780 --> 00:14:45,020
- میں ہی ہوں جس نے اسے مارا۔
- چپ رہو!
237
00:14:47,399 --> 00:14:49,800
اگر کوئی پوچھے،
238
00:14:49,800 --> 00:14:52,645
آپ جانتے ہیں کہ کیا کہنا ہے۔
239
00:14:59,560 --> 00:15:00,735
اگلے دن،
240
00:15:00,735 --> 00:15:02,200
جلد ہی آپ کی خالہ کی لاش ملی
241
00:15:02,200 --> 00:15:04,479
حکام کے دعوی کے مقابلے میں
242
00:15:04,479 --> 00:15:07,245
انہوں نے قاتل کو پکڑ لیا.
243
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
جیاؤ چاو گوئی
244
00:15:09,280 --> 00:15:11,999
سنا ہے کہ گرفتار ہونے والا جن زیو وین تھا۔
245
00:15:11,999 --> 00:15:13,759
اس نے مجھے خاص طور پر ہدایت کی،
246
00:15:13,759 --> 00:15:15,639
حکام پوچھنے آئے تو
247
00:15:15,639 --> 00:15:17,440
یہ کہنا کہ اس رات
248
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
میں نے ذاتی طور پر جن زیو وین کو دیکھا
249
00:15:19,040 --> 00:15:21,510
اپنی خالہ کے صحن میں داخل ہوں۔
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,500
اس طرح، کوئی بھی اس پر شک نہیں کرے گا.
251
00:15:25,500 --> 00:15:27,920
تو Jiao Chao Gui نے Jin Xue Wen کو فریم کرنے کا فیصلہ کیا۔
252
00:15:27,920 --> 00:15:29,879
اسے گرفتار کرنے کے بعد؟
253
00:15:29,879 --> 00:15:31,759
جی ہاں
254
00:15:31,759 --> 00:15:34,359
مجھے گواہی دینے پر آمادہ کرنے کے لیے،
255
00:15:34,359 --> 00:15:35,800
اس نے یہاں تک کہا
256
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
کہ جن زیو وین
257
00:15:36,800 --> 00:15:39,639
دوسرے جرائم کا ارتکاب کیا ہوگا۔
گرفتار کیا جائے.
258
00:15:39,639 --> 00:15:42,119
اگر وہ جیل بھی گیا تو
259
00:15:42,119 --> 00:15:44,249
یہ ناانصافی نہیں ہوگی.
260
00:15:45,119 --> 00:15:47,320
میں اتنا ہی جانتا ہوں۔
261
00:15:47,320 --> 00:15:49,359
اس کے ہونے کے کچھ ہی دیر بعد،
262
00:15:49,359 --> 00:15:50,840
میری دو نوکرانیاں
263
00:15:50,840 --> 00:15:52,880
بھی اس کے ہاتھوں مارے گئے۔
264
00:15:52,880 --> 00:15:54,759
اس کے بعد،
265
00:15:54,759 --> 00:15:56,960
میں کبھی شینگیون منور واپس نہیں آیا۔
266
00:15:56,960 --> 00:16:00,158
جب میں نے سنا کہ وہ کچھ دن پہلے مر گیا ہے
267
00:16:01,479 --> 00:16:04,599
میں نے صرف راحت کا احساس محسوس کیا۔
268
00:16:04,599 --> 00:16:06,999
انصاف، آخر کار۔
269
00:16:06,999 --> 00:16:09,239
تمہاری خالہ کی موت کا بدلہ لے لیا گیا ہے۔
270
00:16:09,239 --> 00:16:13,080
تم میری خالہ کے بہترین دوست ہونے کا دعویٰ کرتے ہو،
271
00:16:13,080 --> 00:16:15,495
پھر بھی تم نے اس کے ساتھ ایسا سلوک کیا۔
272
00:16:16,759 --> 00:16:18,399
اگر میں تمہیں مجبور نہ کرتا۔
273
00:16:18,399 --> 00:16:21,340
تم سچ کب بتاؤ گے
274
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
جب جیاؤ چاؤ گوئی زندہ تھا،
275
00:16:23,680 --> 00:16:26,719
میں اسے سمجھ سکتا تھا۔
تم نے اس کے مارے جانے کے خوف سے کام کیا۔
276
00:16:26,719 --> 00:16:28,280
لیکن وہ اب کافی عرصے سے مر چکا تھا۔
277
00:16:28,280 --> 00:16:31,772
کیا تم نے کبھی میری خالہ کے لیے بات کرنے کا نہیں سوچا؟
278
00:16:33,119 --> 00:16:36,265
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
جن زیو وین کا نام صاف کرنے کا؟
279
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
تم ٹھیک کہتے ہو۔
280
00:16:39,240 --> 00:16:41,940
گزشتہ 15 سالوں سے،
281
00:16:41,940 --> 00:16:44,780
میں مسلسل جرم کے ساتھ جی رہا ہوں۔
282
00:16:46,479 --> 00:16:48,599
میں تمہاری خالہ کو فیل کر چکا ہوں۔
283
00:16:48,599 --> 00:16:50,800
وہ اتنی اذیت سے مر گئی،
284
00:16:50,800 --> 00:16:54,812
پھر بھی میں اس کے قاتل کی حفاظت کرتا رہا۔
285
00:16:56,280 --> 00:16:58,060
تم سب وہی بدصورت شکل کیوں پہنتے ہو؟
286
00:16:58,060 --> 00:17:00,173
تم صرف رونا شروع کر دو
ایک بار جب آپ کو بے نقاب کیا گیا ہے.
287
00:17:00,173 --> 00:17:01,960
کیا آپ میں سے کسی کو واقعی افسوس ہے؟
288
00:17:01,960 --> 00:17:02,999
مسز جیاؤ،
289
00:17:02,999 --> 00:17:04,620
اگر آپ واقعی پچھتاوا محسوس کرتے ہیں،
290
00:17:04,620 --> 00:17:07,560
عدالت میں جا کر سچ بولو۔
291
00:17:07,560 --> 00:17:09,519
متاثرین کو انصاف فراہم کیا جائے،
292
00:17:09,519 --> 00:17:12,183
اور مرنے والوں کے نام صاف کریں۔
293
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
تم بات نہیں کرنے جا رہے ہو؟
294
00:17:14,800 --> 00:17:17,440
میں جانتا ہوں کہ تم کس چیز سے ڈرتے ہو۔
295
00:17:17,440 --> 00:17:18,599
سچ بولو تو
296
00:17:18,599 --> 00:17:20,599
شینگیون منور کی ساکھ برباد ہو جائے گی۔
297
00:17:20,599 --> 00:17:22,500
آپ کو ڈر ہے کہ ہوو خاندان جوابی کارروائی کرے گا۔
298
00:17:22,500 --> 00:17:24,540
کیا میں ٹھیک ہوں؟
299
00:17:26,800 --> 00:17:29,759
آنے والے انتقام سے ڈرنے کی بجائے
300
00:17:29,759 --> 00:17:32,879
آپ کو سوچنا چاہیے کہ آیا آپ کا بیٹا
کل دیکھنے کے لیے زندہ رہوں گا۔
301
00:17:32,879 --> 00:17:34,961
میں وعدہ کرتا ہوں۔
302
00:17:35,680 --> 00:17:38,599
تم جو چاہو گے میں کروں گا۔
303
00:17:38,599 --> 00:17:40,040
براہ کرم سی یوآن کو چھوڑ دیں۔
304
00:17:40,040 --> 00:17:42,519
وہ واقعی کچھ نہیں جانتا۔
305
00:17:42,519 --> 00:17:44,080
لنگ لانگ،
306
00:17:44,080 --> 00:17:45,399
براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔
307
00:17:45,399 --> 00:17:46,960
میں واقعی میں اپنی غلطی کا ازالہ کرنا چاہتا ہوں۔
308
00:17:46,960 --> 00:17:50,738
میں پہلے ہی ایک بار ناکام ہو چکا ہوں۔
میں اسے دوبارہ نہیں ہونے دوں گا۔
309
00:18:06,879 --> 00:18:09,408
اگر آپ اپنی بات کو توڑتے ہیں،
310
00:18:11,119 --> 00:18:14,020
میرے باپ یا بھائی کی فکر نہ کرو۔
311
00:18:14,020 --> 00:18:16,760
میں آپ کے بیٹے کو خود مار ڈالوں گا۔
312
00:18:17,519 --> 00:18:20,239
اگر آپ دوڑنے کا سوچ رہے ہیں،
313
00:18:20,239 --> 00:18:22,958
احتیاط سے نتائج پر غور کریں.
314
00:18:51,080 --> 00:18:53,460
میری خالہ کا المناک انتقال ہو گیا،
315
00:18:53,460 --> 00:18:55,679
اور آپ کے بھائی کے ساتھ 15 سال تک ظلم کیا گیا۔
316
00:18:55,679 --> 00:18:58,199
ان کی آنکھوں میں،
317
00:18:58,199 --> 00:19:01,400
یہ ایسا ہی ہے جیسے ایک "معذرت" سب کچھ مٹا سکتا ہے۔
318
00:19:01,400 --> 00:19:04,416
پچھتاوے کی باتیں کرتے رہتے ہیں
319
00:19:05,840 --> 00:19:08,559
لیکن جب اپنے مفادات کو قربان کرنے کو کہا جاتا ہے۔
320
00:19:08,559 --> 00:19:11,512
مقتول کے لیے انصاف کے حصول کے لیے
321
00:19:12,942 --> 00:19:16,159
وہ خود ہی حساب لگانا شروع کر دیتے ہیں۔
322
00:19:16,159 --> 00:19:20,080
ہم سچائی کے قریب سے قریب تر ہوتے جا رہے ہیں۔
323
00:19:20,080 --> 00:19:21,720
سچ؟
324
00:19:21,720 --> 00:19:25,680
جیاؤ چاو Gui کے بعد سے پہلے ہی شدید تھا
خالہ کو لمبی تلوار سے زخمی کر دیا
325
00:19:25,680 --> 00:19:28,996
وہ اسے ختم کرنے کے لیے خنجر کیوں استعمال کرے گا؟
326
00:19:30,640 --> 00:19:31,779
پلس، مسز جیاؤ نے کہا
327
00:19:31,779 --> 00:19:36,255
Jiao Chao Gui نے صرف جن زیو وین کو فریم کرنے کا فیصلہ کیا۔
جب وہ پہلے ہی گرفتار ہو چکا تھا۔
328
00:19:36,255 --> 00:19:38,060
یعنی خون آلود کپڑے اور خنجر
329
00:19:38,060 --> 00:19:39,800
اس نے اگلے کمرے میں نہیں رکھا تھا۔
330
00:19:39,800 --> 00:19:41,439
کیا تم واقعی اس پر یقین کرتے ہو؟
331
00:19:41,439 --> 00:19:43,040
وہ سچ کہہ رہی ہے۔
332
00:19:43,040 --> 00:19:44,119
جب سے اس نے اعتراف کیا۔
333
00:19:44,119 --> 00:19:46,320
کہ جیاؤ چاو گوئی نے قتل کیا،
334
00:19:46,320 --> 00:19:49,320
ہتھیار کے بارے میں جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔
335
00:19:49,320 --> 00:19:50,439
سچ ہے۔
336
00:19:50,439 --> 00:19:52,679
میرے بھائی اور جیاؤ چاو گوئی کو کوئی شکایت نہیں تھی۔
337
00:19:52,679 --> 00:19:55,879
اسے فریم کرنے کا کوئی مقصد نہیں تھا۔
338
00:19:55,879 --> 00:19:57,280
اگر تانگ جی نے ایسا کیا۔
339
00:19:57,280 --> 00:19:59,919
پھر زہر کو چھپانے کے لیے،
340
00:19:59,919 --> 00:20:02,919
کیا یہ آسان نہ ہوتا؟
صرف جن Xue وین کو مارنے کے لئے؟
341
00:20:02,919 --> 00:20:05,700
اس ساری پریشانی سے کیوں گزریں؟
342
00:20:11,240 --> 00:20:12,720
مجھے یاد ہے تم نے کہا تھا۔
343
00:20:12,720 --> 00:20:15,439
کہ خنجر درحقیقت جن زیو وین کا تھا۔
344
00:20:15,439 --> 00:20:16,760
یہ ٹھیک ہے۔
345
00:20:16,760 --> 00:20:18,159
چوتھے انکل نے اسے دے دیا۔
346
00:20:18,159 --> 00:20:20,600
میرے بھائی کی سالگرہ پر۔
347
00:20:22,520 --> 00:20:24,080
جس نے اسے فریم کیا تھا۔
348
00:20:24,080 --> 00:20:26,925
جن زیو وین کے قریب کوئی ہو۔
349
00:20:26,925 --> 00:20:28,159
یا کم از کم،
350
00:20:28,159 --> 00:20:29,639
وہ پہلے سے جانتے تھے
351
00:20:29,639 --> 00:20:31,519
کہ جن زیو وین کے پاس ایسا خنجر تھا۔
352
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
تب ہی وہ اسے فریم کر سکتے تھے۔
353
00:20:33,480 --> 00:20:35,639
بہت سے نہیں چوتھی خالہ
354
00:20:35,639 --> 00:20:37,959
اس طرح ڈھال.
355
00:20:37,959 --> 00:20:40,766
اور جن زیو وین کو کون جانتا تھا؟
356
00:20:42,119 --> 00:20:44,450
بہت کم۔
357
00:21:24,840 --> 00:21:25,972
کیا جن جین پنگ نے کوئی اقدام کیا ہے؟
358
00:21:25,972 --> 00:21:27,119
تیرے جانے کے کچھ دیر بعد،
359
00:21:27,119 --> 00:21:30,119
جن جین پنگ بھی چلے گئے۔
360
00:21:30,119 --> 00:21:31,439
دیر ہو رہی ہے۔
361
00:21:31,439 --> 00:21:32,780
آپ سب کا دن لمبا تھا۔
362
00:21:32,780 --> 00:21:35,439
واپس جاؤ اور آرام کرو۔
363
00:21:35,439 --> 00:21:36,959
میں یہ اکیلا ہینڈل کر سکتا ہوں۔
364
00:21:36,959 --> 00:21:39,546
ہر ایک کو یہاں رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
365
00:21:42,760 --> 00:21:44,586
فکر نہ کرو۔
366
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
سان لینگ۔
367
00:21:48,000 --> 00:21:50,040
کچھ بولو۔
368
00:21:50,040 --> 00:21:52,755
انہوں نے چوتھی خالہ کے آنگن کو تالا کیوں لگایا؟
369
00:21:52,755 --> 00:21:55,320
زمین پر کیا ہو رہا ہے؟
370
00:21:55,320 --> 00:21:58,556
انہیں چوتھی آنٹی کے راز کا پتہ چل گیا۔
371
00:21:59,480 --> 00:22:02,199
سترہویں نوجوان چیخ رہا ہے۔
372
00:22:02,199 --> 00:22:04,201
اسے حکام کے پاس بھیجنے کے بارے میں۔
373
00:22:04,201 --> 00:22:06,166
کیا؟
374
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
چوتھی خالہ کے پاس کیا راز ہو سکتا ہے؟
375
00:22:09,480 --> 00:22:11,959
اور حکام کو اس کی اطلاع کیوں دیں؟
376
00:22:11,959 --> 00:22:13,599
اگر وہ عدالت جاتی ہے،
377
00:22:13,599 --> 00:22:16,959
جن خاندان کی ساکھ
مکمل طور پر تباہ ہو جائے گا.
378
00:22:16,959 --> 00:22:18,556
میں نے شروع سے کہا۔
379
00:22:18,556 --> 00:22:21,560
ہمیں نہیں ہونے دینا چاہیے تھا۔
وہ دو مصیبت ساز جاگیر میں رہتے ہیں۔
380
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
لیکن تم نہیں سنو گے۔
381
00:22:23,240 --> 00:22:25,606
اب ہم کیا کریں؟
382
00:22:36,740 --> 00:22:40,119
[خالی لائٹ چیمبر]
383
00:22:40,119 --> 00:22:41,767
حرکت نہ کرو۔
384
00:22:54,760 --> 00:22:57,919
کچھ دن پہلے،
اس نے لارڈ لیانگ کو ایک خط لکھا۔
385
00:22:57,919 --> 00:23:00,759
یہ اس کا جواب ہے۔
386
00:23:36,240 --> 00:23:37,679
میڈم۔
387
00:23:37,679 --> 00:23:40,359
کچھ نہ بولو۔
388
00:23:40,359 --> 00:23:42,700
کچھ نہ پوچھو۔
389
00:23:45,280 --> 00:23:48,716
اس طرح آپ لمبی عمر پاتے ہیں۔
390
00:24:02,320 --> 00:24:04,000
کل، کسی کو تلاش کریں
391
00:24:04,000 --> 00:24:06,760
ان دو خطوط کو پہنچانے کے لیے۔
392
00:24:06,760 --> 00:24:08,840
ایک لیانگ ایر کے لیے ہے۔
393
00:24:08,840 --> 00:24:10,679
دوسرا لین ایر کے لیے ہے۔
394
00:24:10,679 --> 00:24:12,730
اب جاؤ۔
395
00:24:15,480 --> 00:24:17,414
جی ہاں
396
00:25:41,199 --> 00:25:42,840
جن جین پنگ۔
397
00:25:42,840 --> 00:25:44,639
اپنے آپ کو بچانے کے لیے،
398
00:25:44,639 --> 00:25:46,080
تم نے چوتھی خالہ کو موت پر مجبور کیا۔
399
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
اے حیوان!
400
00:25:48,240 --> 00:25:51,159
کیا بکواس کر رہے ہو؟
401
00:25:51,159 --> 00:25:53,945
آپ نے چوتھی آنٹی کو عدالت میں گواہی دینے پر مجبور کیا۔
402
00:25:53,945 --> 00:25:55,840
وہ بہت شرم سے مغلوب ہو گئی تھی۔
403
00:25:55,840 --> 00:25:57,639
کہ اس نے اپنی جان لے لی۔
404
00:25:57,639 --> 00:25:59,679
یہ آپ تھے، بائی یو تانگ۔
405
00:25:59,679 --> 00:26:01,560
تم وہی ہو جس نے اسے اس کی طرف راغب کیا۔
406
00:26:01,560 --> 00:26:03,679
میں نے اسے اس کی موت تک پہنچایا؟
407
00:26:03,679 --> 00:26:08,233
پھر وہ تمہارا جیڈ لاکٹ کیوں پکڑے بیٹھی تھی۔
وہ کب مر گئی؟
408
00:26:17,480 --> 00:26:19,662
یہ کیا ہے؟
409
00:26:20,560 --> 00:26:22,040
میں نے یہ پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
410
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
ٹھیک ہے
411
00:26:23,480 --> 00:26:24,987
دکھاوا کرتے رہیں۔
412
00:26:24,987 --> 00:26:26,840
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ اسے کب تک برقرار رکھ سکتے ہیں۔
413
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
بھئی۔
414
00:26:27,840 --> 00:26:30,583
بائی یو تانگ، پرسکون ہو جاؤ.
415
00:26:32,560 --> 00:26:33,959
جن جین پنگ۔
416
00:26:33,959 --> 00:26:35,359
کیا آپ یہ کر رہے ہیں؟
417
00:26:35,359 --> 00:26:38,133
صرف اس لیے کہ آپ چوتھی خالہ سے ڈرتی ہیں۔
جن خاندان کو شرمندہ کرے گا؟
418
00:26:38,133 --> 00:26:40,399
بکواس.
419
00:26:40,399 --> 00:26:42,280
کیا آپ واقعی کچھ باہر والے سوچتے ہیں؟
420
00:26:42,280 --> 00:26:44,439
کیا اس کیس کو الٹ سکتا ہے؟
421
00:26:44,439 --> 00:26:46,840
چوتھی خالہ مر گئی ہیں۔
422
00:26:46,840 --> 00:26:47,959
اور تانگ جی؟
423
00:26:47,959 --> 00:26:50,959
اس سے یہ توقع نہ رکھیں کہ وہ اپنی گواہی کو رد کرے گا۔
424
00:26:50,959 --> 00:26:52,520
بائی یو تانگ، میں آپ کو یہ بتاتا ہوں۔
425
00:26:52,520 --> 00:26:53,919
جن زیو وین
426
00:26:53,919 --> 00:26:56,520
اس کا نام کبھی صاف نہیں کر سکے گا۔
427
00:26:56,520 --> 00:26:58,040
اور تم
428
00:26:58,040 --> 00:27:00,560
ہمیشہ قاتل کا بھائی رہے گا۔
429
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
جن جین پنگ!
430
00:27:02,560 --> 00:27:04,387
کیا آپ ہم سے اتنی نفرت کرتے ہیں بھائی؟
431
00:27:04,387 --> 00:27:06,160
تمہیں میرے بھائی سے کیا بغض تھا؟
432
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
بائی یو تانگ۔
433
00:27:07,520 --> 00:27:08,772
جذبے پر عمل نہ کریں۔
434
00:27:08,772 --> 00:27:09,800
مجھ پر بھروسہ کریں۔
435
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
ہم یقینی طور پر کیس کو الٹ دیں گے۔
436
00:27:11,000 --> 00:27:13,040
دادا سو۔
437
00:27:13,040 --> 00:27:15,240
چوتھی خالہ کا جنازہ فوراً اٹھاؤ۔
438
00:27:15,240 --> 00:27:17,228
ہر چیز کو سادہ رکھیں۔
439
00:27:21,320 --> 00:27:23,637
جن جین پنگ!
440
00:27:28,780 --> 00:27:32,063
[خالی لائٹ چیمبر]
441
00:27:52,453 --> 00:27:54,540
چوتھی خالہ ایسی ہی شفیق انسان تھیں۔
442
00:27:54,540 --> 00:27:57,190
وہ اتنی اچانک کیسے چلی گئی۔
443
00:27:58,080 --> 00:28:00,240
بیماری اچانک آگئی۔
444
00:28:00,240 --> 00:28:02,996
ہم کچھ نہیں کر سکتے تھے۔
445
00:29:00,000 --> 00:29:01,879
کیا تم پاگل ہو؟
446
00:29:01,879 --> 00:29:04,029
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
447
00:29:05,840 --> 00:29:08,682
ہم ایک دوسرے کو دہائیوں سے جانتے ہیں۔
448
00:29:09,480 --> 00:29:11,720
کیا مجھے ان کے جنازے میں شرکت کی اجازت نہیں؟
449
00:29:11,720 --> 00:29:15,040
کیا یہ جذباتیت کا وقت ہے؟
450
00:29:15,040 --> 00:29:17,191
کیا تم حالات کو نہیں سمجھتے؟
451
00:29:17,800 --> 00:29:20,359
ژان زاؤ اور دوسرے دیکھ رہے ہیں۔
452
00:29:20,359 --> 00:29:22,439
ژان زاؤ کہیں اور مصروف ہے۔
453
00:29:22,439 --> 00:29:26,650
سی منگ مسز جیاؤ اور جیاؤ سی یوان کو مرنا چاہتے ہیں۔
454
00:29:28,320 --> 00:29:31,850
ژان ژاؤ اور اس کے آدمی انہیں بچانے کے لیے دوڑ پڑے ہیں۔
455
00:29:56,320 --> 00:29:58,240
تمہارے بغیر وہاں،
456
00:29:58,240 --> 00:30:01,480
دوسرے کوئی مماثل نہیں ہیں۔
ژان ژاؤ اور اس کے آدمیوں کے لیے۔
457
00:30:01,480 --> 00:30:03,780
میں وہاں کیوں جاؤں؟
458
00:30:04,560 --> 00:30:07,966
انہیں خاموش کرنا سی منگ کا حکم تھا،
459
00:30:09,159 --> 00:30:12,344
لیکن اس لیے میں یہاں نہیں ہوں۔
460
00:31:17,560 --> 00:31:19,399
اسے خودکشی کی طرف لے جانا
461
00:31:19,399 --> 00:31:21,822
سی منگ کا حکم نہیں تھا۔
462
00:31:22,420 --> 00:31:25,367
تم نے اسے اپنے اوپر لے لیا،
463
00:31:26,119 --> 00:31:28,683
کیا تم نے نہیں کیا
464
00:31:31,800 --> 00:31:34,025
کیا تمہیں احساس نہیں ہے؟
465
00:31:34,639 --> 00:31:38,520
اگر وہ زان زاؤ کے ہاتھوں میں گر گئی،
ہم میں سے کوئی بھی زندہ نہیں رہے گا۔
466
00:31:38,520 --> 00:31:43,831
یہاں تک کہ اگر سی منگ نے ابھی تک اس کا حکم نہیں دیا تھا،
اس نے بھی میرے جیسا ہی فیصلہ کیا ہوگا...
467
00:31:52,080 --> 00:31:53,240
آپ کی ناراضگی کیا ہے
468
00:31:53,240 --> 00:31:55,826
ان کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
469
00:31:59,560 --> 00:32:00,720
ان تمام سالوں سے،
470
00:32:00,720 --> 00:32:01,879
آپ کے جن خاندان میں رہتے ہیں،
471
00:32:01,879 --> 00:32:04,399
اس کا ایک بھی اچھا دن نہیں تھا۔
472
00:32:04,399 --> 00:32:08,860
میں پورے جن خاندان کے لیے پسند کروں گا۔
اس کے ساتھ دفن کیا جائے۔
473
00:32:14,359 --> 00:32:15,879
تم اسے بچانا چاہتے ہو؟
474
00:32:15,879 --> 00:32:17,399
کیا؟
475
00:32:17,399 --> 00:32:18,780
آپ کی تمام تحقیقات کے بعد،
476
00:32:18,780 --> 00:32:20,560
- تم ابھی تک نہیں جانتے کہ وہ ہے--
”تانگ جی!
477
00:32:20,560 --> 00:32:22,200
ہم ایک ہی کشتی میں سوار ہیں۔
478
00:32:22,200 --> 00:32:25,381
- کشتی ڈوب جائے تو کوئی نہیں بچتا!
- چپ رہو!
479
00:32:26,480 --> 00:32:28,772
آپ اور سی منگ کے درمیان جدوجہد کے بارے میں،
480
00:32:28,772 --> 00:32:30,679
مجھے مزید دلچسپی نہیں رہی۔
481
00:32:30,679 --> 00:32:34,793
ابھی، میں صرف جن جین پنگ چاہتا ہوں۔
اس کی زندگی کے ساتھ ادا کرنے کے لئے.
482
00:32:41,879 --> 00:32:43,199
میں اسے بچانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
483
00:32:43,199 --> 00:32:46,360
میں نہیں چاہتا کہ وہ اتنی آسانی سے مر جائے۔
484
00:33:12,720 --> 00:33:15,280
ہر کوئی کہتا ہے کہ تانگ فرقہ غیرت کے بغیر کام کرتا ہے۔
485
00:33:15,280 --> 00:33:17,720
آپ چیف ہیں۔ اسے کیوں نہیں بدلا؟
486
00:33:17,720 --> 00:33:19,700
غور سے سوچو۔
487
00:33:19,700 --> 00:33:21,500
کیا یہ آپ کی جان کو خطرے میں ڈالنے کے قابل ہے؟
488
00:33:21,500 --> 00:33:24,063
جن جین پنگ جیسے کوڑے دان کے ٹکڑے کے لیے؟
489
00:33:24,063 --> 00:33:25,439
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ کے پاس ہے۔
490
00:33:25,439 --> 00:33:28,628
یہ مجھے زمین میں ڈالنے کے لئے لیتا ہے.
491
00:34:01,040 --> 00:34:02,159
کہو۔
492
00:34:02,159 --> 00:34:04,140
پھر بالکل کیا ہوا تھا؟
493
00:34:04,140 --> 00:34:07,040
تانگ جی! کہنے سے پہلے اچھی طرح سوچ لیں۔
494
00:34:07,040 --> 00:34:10,288
کیا آپ پورے تانگ فرقہ کو چاہتے ہیں؟
آپ کے ساتھ دفن کیا جائے گا؟
495
00:34:27,840 --> 00:34:29,639
یہ ٹپسی بریز ہے۔
496
00:34:29,639 --> 00:34:30,840
اس میں کم از کم دو گھنٹے لگیں گے۔
497
00:34:30,840 --> 00:34:33,450
تاکہ آپ اپنی اندرونی طاقت کو بحال کر سکیں۔
498
00:35:01,000 --> 00:35:02,862
یہاں آؤ۔
499
00:35:14,040 --> 00:35:16,199
یہ کیسا پاگل پن ہے؟
500
00:35:16,199 --> 00:35:18,359
جن خاندان ہماری طرف ہے۔
501
00:35:18,359 --> 00:35:20,963
تم عاشق جیسی حرکت کیوں کر رہے ہو؟
502
00:35:23,760 --> 00:35:25,359
میں سی منگ کی التجا کرتا ہوں۔
503
00:35:25,359 --> 00:35:27,959
تانگ فرقے کی برسوں کی خدمت کی خاطر،
504
00:35:27,959 --> 00:35:30,979
براہ کرم تانگ فرقہ کو چھوڑ دیں۔
505
00:35:37,080 --> 00:35:39,380
تم نے مشن کو بری طرح ناکام کیا،
506
00:35:39,380 --> 00:35:41,980
اور آپ اب بھی مذاکرات کرنا چاہتے ہیں؟
507
00:35:41,980 --> 00:35:43,420
تانگ فرقہ کی ناکامی۔
508
00:35:43,420 --> 00:35:46,399
میری ناقص قیادت کی وجہ سے ہے۔
509
00:35:46,399 --> 00:35:48,879
اس کا میرے شاگردوں سے کوئی تعلق نہیں۔
510
00:35:48,879 --> 00:35:49,940
مستقبل میں،
511
00:35:49,940 --> 00:35:52,988
اگر آپ کو ضرورت ہے...
512
00:35:54,600 --> 00:35:56,240
چچا!
513
00:35:56,240 --> 00:35:57,999
چچا!
514
00:35:57,999 --> 00:35:59,520
آج سے شروع،
515
00:35:59,520 --> 00:36:01,959
آپ تانگ فرقے کے سربراہ ہیں۔
516
00:36:01,959 --> 00:36:04,467
میں تمہیں مار ڈالوں گا!
517
00:36:09,439 --> 00:36:11,479
حفاظت کریں...
518
00:36:11,479 --> 00:36:13,200
تانگ فرقہ
519
00:36:13,200 --> 00:36:15,479
چچا!
520
00:36:15,479 --> 00:36:17,454
چچا!
521
00:36:18,240 --> 00:36:19,399
چچا!
522
00:36:19,399 --> 00:36:21,686
چچا!
523
00:36:41,100 --> 00:36:43,921
[خوشی بھرے قیام کے ہوٹل]
524
00:36:45,439 --> 00:36:46,919
کیا آپ دوا لگا رہے ہیں یا لکڑی تراش رہے ہیں؟
525
00:36:46,919 --> 00:36:48,520
کیا یہ آپ کے ہاتھ میں چھری ہے؟
526
00:36:48,520 --> 00:36:50,760
تمہارا زخم گہرا ہے۔ یقیناً تکلیف ہوتی ہے۔
527
00:36:50,760 --> 00:36:52,582
روحیں ہیں جو ان علاج کو کھولتی ہیں۔
528
00:36:52,582 --> 00:36:53,959
یقیناً تکلیف ہوتی ہے۔
529
00:36:53,959 --> 00:36:56,559
کیا آپ عظیم ہیرو نہیں ہیں؟ کیا تم اسے برداشت نہیں کر سکتے؟
530
00:36:56,559 --> 00:36:57,840
آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔
531
00:36:57,840 --> 00:36:59,479
پھر تم ہیرو کیوں نہیں بن جاتے؟
532
00:36:59,479 --> 00:37:02,000
اگر آپ اپنے نوجوان مالک کی خدمت کر رہے ہیں۔
ان تمام سالوں کی طرح
533
00:37:02,000 --> 00:37:04,020
مجھے زان زاؤ کے لیے واقعی افسوس ہے۔
534
00:37:05,200 --> 00:37:07,120
کیا کر رہے ہو؟
535
00:37:07,120 --> 00:37:09,240
اگر میں اسے مضبوطی سے نہ لپیٹوں،
زخم آسانی سے دوبارہ کھل جائے گا.
536
00:37:09,240 --> 00:37:10,740
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف نازک ہو رہے ہیں۔
537
00:37:10,740 --> 00:37:12,900
چاہے میرے نوجوان آقا کتنا ہی برا ہو۔
برسوں سے زخمی ہوئے،
538
00:37:12,900 --> 00:37:14,319
اس نے آپ کی طرح کبھی نہیں پکارا۔
539
00:37:14,319 --> 00:37:17,080
جرات مندانہ محسوس کر رہے ہو، کیا آپ؟
540
00:37:17,080 --> 00:37:18,879
Zhan Zhao، اچھا ذائقہ.
541
00:37:18,879 --> 00:37:20,640
آپ نے ایک کروڑ میں ایک بندہ چن لیا۔
542
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
کتنا دکھاوا ہے۔
543
00:37:22,640 --> 00:37:24,519
دارالحکومت سے جواب۔
544
00:37:24,519 --> 00:37:27,275
لارڈ باؤ نے دو چیزوں کو واضح کرنے میں ہماری مدد کی۔
545
00:37:27,275 --> 00:37:30,720
سب سے پہلے، Tanxi ٹاؤن میں طاعون
دارالحکومت کو کبھی اطلاع نہیں دی گئی۔
546
00:37:30,720 --> 00:37:32,600
وہ غیر انسانی حرکتیں۔
547
00:37:32,600 --> 00:37:34,680
عظمت کے حکم سے نہیں تھے۔
548
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
دوسرا،
549
00:37:35,680 --> 00:37:37,300
اس وقت Xiangyang مجسٹریٹ
550
00:37:37,300 --> 00:37:39,560
شیانگ زو کے موجودہ گورنر تھے،
551
00:37:39,560 --> 00:37:41,507
لوو وین جی۔
552
00:37:42,260 --> 00:37:45,160
سی منگ اب شیانگ زو کے گورنر ہیں۔
553
00:37:45,160 --> 00:37:48,319
یہ ژیانگ زو میں اعلیٰ ترین عہدیدار ہے۔
554
00:37:48,319 --> 00:37:51,720
کیس کو الٹنا مشکل ہو گا۔
555
00:37:51,720 --> 00:37:53,060
ضروری نہیں۔
556
00:37:53,060 --> 00:37:55,640
چونکہ ہم جانتے ہیں کہ پریزائیڈنگ جج کون تھا۔
15 سال پہلے،
557
00:37:55,640 --> 00:37:57,240
کیوں نہ صرف پیچھا کرنے کے لئے کاٹ؟
558
00:37:57,240 --> 00:37:59,340
آئیے اسے دوبارہ اس کی صدارت کرنے دیں۔
559
00:37:59,340 --> 00:38:00,919
اپنے ہی کیس کو الٹ دینا؟
560
00:38:00,919 --> 00:38:03,263
یہ کیسے ممکن ہے؟
561
00:38:04,031 --> 00:38:05,760
اگر یہ پریفیکچرل کورٹ میں ہوتا،
562
00:38:05,760 --> 00:38:07,160
وہ اسے الٹ نہیں کرے گا.
563
00:38:07,160 --> 00:38:09,519
لیکن اگر یہ ٹینکسی ٹاؤن کے لوگوں کے سامنے ہے ...
564
00:38:09,519 --> 00:38:11,359
اگر ہم اس کے سامنے ثبوت پیش کریں
565
00:38:11,359 --> 00:38:13,760
ٹکڑے ٹکڑے کر کے سب کے سامنے
566
00:38:13,760 --> 00:38:16,439
اس کے پاس اعتراف کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
567
00:38:16,439 --> 00:38:18,120
آپ کا مطلب ہے۔
568
00:38:18,120 --> 00:38:19,439
Suwen اسمبلی؟
569
00:38:19,439 --> 00:38:21,519
میں متفق نہیں ہوں۔
570
00:38:21,519 --> 00:38:23,879
بائی یو تانگ کی شفا یابی کی مہارت
طویل عرصے سے مرجھا چکے ہیں.
571
00:38:23,879 --> 00:38:25,839
وہ اب صرف ایک عام آدمی ہے۔
572
00:38:25,839 --> 00:38:27,999
وہ سوین اسمبلی میں کیسے حصہ لے سکتا ہے؟
573
00:38:27,999 --> 00:38:31,140
جوان سترھویں جن کی اولاد ہے۔
574
00:38:31,140 --> 00:38:33,719
وہ اور اس کا بھائی ہیں۔
ایک دوسرے سے آزاد.
575
00:38:33,719 --> 00:38:35,099
اسے شرکت نہیں کرنے دے رہا ہے۔
576
00:38:35,099 --> 00:38:37,428
غیر معقول ہو گا.
577
00:38:38,519 --> 00:38:39,919
پانچویں انکل۔
578
00:38:39,919 --> 00:38:41,600
چوتھی خالہ کا حال ہی میں انتقال ہوا ہے۔
579
00:38:41,600 --> 00:38:43,720
پوری جاگیر سوگ میں ڈوبی ہوئی ہے۔
580
00:38:43,720 --> 00:38:47,440
کیا سوین اسمبلی کو ملتوی کیا جا سکتا ہے؟
581
00:38:47,440 --> 00:38:50,360
سوین اسمبلی میں کبھی خلل نہیں پڑا
ایک سو سال کے لئے.
582
00:38:50,360 --> 00:38:53,160
اور نہ ہی اسے کبھی ری شیڈول کیا گیا ہے۔
شادیوں یا جنازوں کے لیے۔
583
00:38:53,160 --> 00:38:54,399
پہلے بتاؤ۔
584
00:38:54,399 --> 00:38:56,720
تانگ جی نے جنازہ گاہ میں لوگوں کو کیوں مارا؟
585
00:38:56,720 --> 00:39:00,640
کیا آپ تانگ فرقے کے ساتھ گٹھ جوڑ کر رہے ہیں؟
586
00:39:00,640 --> 00:39:01,999
پانچویں انکل۔
587
00:39:01,999 --> 00:39:05,327
اس وقت سب سے اہم چیز
Suwen اسمبلی ہے.
588
00:39:05,999 --> 00:39:07,720
یہ مت کہو کہ میں نے تمہیں خبردار نہیں کیا۔
589
00:39:07,720 --> 00:39:09,180
سترہویں کا نوجوان ذہن
590
00:39:09,180 --> 00:39:11,165
طبی مقابلے میں بالکل نہیں ہے۔
591
00:39:11,165 --> 00:39:13,980
وہ یہاں اپنے بھائی کے لیے کیس الٹنے آیا ہے۔
592
00:39:13,980 --> 00:39:16,760
اگر وہ واقعی اس کیس کو الٹ سکتا ہے۔
یہ ایک اچھی بات ہو گی.
593
00:39:16,760 --> 00:39:18,533
اس سے جن خاندان کا نام صاف ہو جائے گا۔
594
00:39:18,533 --> 00:39:20,800
تم اسے کیوں روک رہے ہو؟
595
00:39:20,800 --> 00:39:22,544
میں تانگ فرقے کے ساتھ گٹھ جوڑ نہیں کرنا چاہتا،
596
00:39:22,544 --> 00:39:25,023
لیکن چوتھی خالہ...
597
00:39:32,879 --> 00:39:34,862
پانچویں انکل۔
598
00:39:35,800 --> 00:39:38,680
میں آپ کو سچ بتاتا ہوں.
599
00:39:38,680 --> 00:39:41,079
اگر بائی یو تانگ کیس کو الٹ دیتا ہے،
600
00:39:41,079 --> 00:39:43,200
ہمارا جن خاندان
601
00:39:43,200 --> 00:39:46,798
یقیناً ایک اور سکینڈل بے نقاب ہو گا۔
602
00:39:51,879 --> 00:39:52,940
براہ کرم ایک پیغام بھیجیں۔
603
00:39:52,940 --> 00:39:54,230
ہم تنسی ٹاؤن کے جن خاندان سے ہیں۔
604
00:39:54,230 --> 00:39:57,039
ہم گورنر کو مدعو کرتے ہیں۔
کل سوین اسمبلی میں شرکت کے لیے۔
605
00:39:57,039 --> 00:39:58,079
وہ نہیں جا رہا ہے۔
606
00:39:58,079 --> 00:39:59,160
گورنر نے کہا
607
00:39:59,160 --> 00:40:00,380
وہ سرکاری کاموں میں مصروف ہے۔
608
00:40:00,380 --> 00:40:02,580
اس کے پاس حاضری کا وقت نہیں ہے۔
609
00:40:05,120 --> 00:40:06,720
پھر بھول جاؤ۔
610
00:40:06,720 --> 00:40:09,160
آپ کو خبردار نہ کرنے کے لیے ہم پر الزام نہ لگائیں۔
جب وقت آتا ہے.
611
00:40:09,160 --> 00:40:10,507
راجدھانی سے ایک رئیس
612
00:40:10,507 --> 00:40:11,700
اسمبلی میں شرکت کریں گے۔
613
00:40:11,700 --> 00:40:13,300
گورنر نہ آئے تو
614
00:40:13,300 --> 00:40:15,999
مجھے ڈر ہے کہ وہ جرم کرے گا۔
615
00:40:15,999 --> 00:40:17,640
دارالحکومت سے ایک رئیس؟
616
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
بے شک
617
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
وہ سفر کر رہا ہے اور ژیانگ زو سے گزر رہا ہے۔
618
00:40:20,760 --> 00:40:22,460
اتنا بڑا واقعہ سن کر
619
00:40:22,460 --> 00:40:23,900
اس نے دلچسپی لی ہے۔
620
00:40:23,900 --> 00:40:25,640
اور تماشا دیکھنا چاہتا ہے۔
621
00:40:25,640 --> 00:40:27,999
اسے بھول جاؤ۔ چلو۔
622
00:40:27,999 --> 00:40:29,060
ٹھہرو تم دونوں۔
623
00:40:29,060 --> 00:40:32,740
جو کہ دارالخلافہ سے نوبل
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟
624
00:40:38,240 --> 00:40:39,999
کیا آپ نے سب کچھ سچ کہا ہے؟
625
00:40:39,999 --> 00:40:41,140
کیا آپ نے اس کی تصدیق کی ہے؟
626
00:40:41,140 --> 00:40:43,120
چوتھی خالہ نے خود اعتراف کیا۔
627
00:40:43,120 --> 00:40:45,500
یہ جھوٹا نہیں ہو سکتا۔
628
00:40:45,500 --> 00:40:48,420
تم کیوں سوچتے ہو تانگ جی
جنازے میں قتل و غارت گری پر چلا گیا؟
629
00:40:48,420 --> 00:40:52,399
یہ ہے کیونکہ بائی یو تانگ مجبور
چوتھی آنٹی عدالت جانے کے لیے۔
630
00:40:52,399 --> 00:40:55,276
بائی یو تانگ نے اسے موت کے گھاٹ اتار دیا۔
631
00:40:56,160 --> 00:40:57,919
چوتھی خالہ
632
00:40:57,919 --> 00:40:59,959
جن خاندان کی ساکھ کی حفاظت کی۔
633
00:40:59,959 --> 00:41:02,039
اور اپنے بچوں کی عزت بچائی۔
634
00:41:02,039 --> 00:41:04,080
اگر وہ ثابت کر دیتی
جیو لینگ فلائنگ پیٹلز کول کے پاس گیا،
635
00:41:04,080 --> 00:41:06,359
ان کا معاملہ بے نقاب ہو جائے گا.
636
00:41:06,359 --> 00:41:07,880
ایک بدنما داغ صاف کرنا
637
00:41:07,880 --> 00:41:09,987
صرف ایک اور اسکینڈل کی قیادت کریں گے.
638
00:41:09,987 --> 00:41:12,226
ہمارے جن خاندان کے لیے،
639
00:41:12,226 --> 00:41:15,959
کوئی فائدہ نہیں ہے.
640
00:41:15,959 --> 00:41:17,120
پانچویں چچا،
641
00:41:17,120 --> 00:41:18,919
بہتر ہے کہ ہم اپنا منہ بند رکھیں۔
642
00:41:18,919 --> 00:41:20,818
یہ ایک پرانا کیس ہے، آخر کار۔
643
00:41:20,818 --> 00:41:22,600
شاید
644
00:41:22,600 --> 00:41:25,446
بہت سے لوگ اسے یاد نہیں کریں گے۔
645
00:41:37,320 --> 00:41:39,940
لیکن اگر جیو لینگ
646
00:41:39,940 --> 00:41:42,740
واقعی فریم کیا گیا تھا،
647
00:41:44,315 --> 00:41:45,918
پھر...
648
00:41:48,160 --> 00:41:50,202
چیف
649
00:41:51,657 --> 00:41:53,659
پرانے قبیلے کے رہنما، کسی نے آپ سے ملنے کو کہا۔
650
00:41:53,659 --> 00:41:55,799
وہ ایک نگران ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
پرنس کی رہائش گاہ سے
651
00:41:55,799 --> 00:41:58,400
پرنس کی رہائش گاہ؟
652
00:41:58,400 --> 00:42:01,748
اسے ایک بار میں مدعو کریں!
653
00:42:11,562 --> 00:42:12,575
پرانا قبیلہ لیڈر۔
654
00:42:12,575 --> 00:42:14,400
میں Zhao Zhi Er ہوں،
655
00:42:14,400 --> 00:42:17,417
نان کنگ پیلس کے پرنس ہوئی کے لیے ذمہ دار۔
656
00:42:48,894 --> 00:42:50,540
میں یہاں شہزادے کا زبانی حکم لاتا ہوں۔
657
00:42:50,540 --> 00:42:52,060
اس کا فضل شرکت کرے گا۔
658
00:42:52,060 --> 00:42:54,200
اس سال سوین اسمبلی۔
659
00:42:54,200 --> 00:42:55,519
پرنس ہوئی آ رہا ہے؟
660
00:42:55,519 --> 00:42:58,760
یہ درست ہے۔ اس کے فضل کو مدعو کیا گیا تھا۔
اپنے اچھے دوست، بائی یو تانگ کے ذریعے،
661
00:42:58,760 --> 00:43:01,079
اس کا مقابلہ دیکھنے کے لیے
طبی دنیا کے ماسٹرز کے ساتھ
662
00:43:01,079 --> 00:43:02,439
طب اور فارماسولوجی میں.
663
00:43:02,439 --> 00:43:04,160
تقریب میں شہزادہ ہوئی کی موجودگی
664
00:43:04,160 --> 00:43:07,446
واقعی ہمارے عاجز گھر کے لئے بہت بڑا اعزاز لاتا ہے۔