1
00:00:39,045 --> 00:00:41,965
Title: Rookie Kitchen Soldier

2
00:00:50,258 --> 00:00:51,259
yes

3
00:00:51,676 --> 00:00:52,885
As far as I can confirm

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,054
They don't seem to notice yet

5
00:00:56,889 --> 00:00:58,724
And no one will come out to cause trouble again.

6
00:00:59,183 --> 00:01:02,144
This transaction should end quietly.

7
00:01:03,563 --> 00:01:05,731
Oh, you mean Zhao Yilin, right?

8
00:01:07,316 --> 00:01:08,901
I have exiled her to the outpost

9
00:01:09,193 --> 00:01:10,736
What kind of waves can she make?

10
00:01:11,737 --> 00:01:12,738
How about it?

11
00:01:13,072 --> 00:01:14,407
if you really mind

12
00:01:16,409 --> 00:01:17,743
Do you want me to deal with her directly?

13
00:01:29,171 --> 00:01:30,715
It seems like a little mouse ran in

14
00:01:31,632 --> 00:01:33,134
I'll contact you again

15
00:01:43,352 --> 00:01:45,646
Which guy is it? come out!

16
00:01:47,646 --> 00:01:57,646
@gededisurya

17
00:02:28,356 --> 00:02:30,858
New task has been delivered

18
00:02:32,360 --> 00:02:35,821
Which of the following is fresh kudzu root?

19
00:02:35,905 --> 00:02:38,574
What? Damn it, I...

20
00:02:39,533 --> 00:02:41,369
How could I know?

21
00:02:42,328 --> 00:02:44,288
Chef's Eye is enabled

22
00:02:45,873 --> 00:02:47,458
fresh kudzu

23
00:02:47,541 --> 00:02:50,419
Brown fine hairs are distributed throughout the surface

24
00:02:51,170 --> 00:02:54,882
And the size is moderate, not too thin or too thick

25
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
Abominable

26
00:03:03,224 --> 00:03:04,392
Answer correctly

27
00:03:04,475 --> 00:03:06,060
(Correct answer)

28
00:03:17,655 --> 00:03:18,656
Kang Sung Jae!

29
00:03:21,033 --> 00:03:22,618
Take my hand, hurry up!

30
00:03:23,577 --> 00:03:24,578
thank you

31
00:03:26,580 --> 00:03:30,209
Episode 7

32
00:03:32,169 --> 00:03:33,379
Ouch, my arms are so sore

33
00:03:35,548 --> 00:03:37,299
What were you doing there just now?

34
00:03:38,926 --> 00:03:39,927
sorry

35
00:03:40,010 --> 00:03:42,054
No, I don't mean to blame you

36
00:03:42,138 --> 00:03:44,515
But you only need to be distracted in a place like this

37
00:03:44,598 --> 00:03:46,058
Something big might happen

38
00:03:46,142 --> 00:03:48,269
What would you do if I wasn't here?

39
00:03:55,067 --> 00:03:56,986
What are they doing there?

40
00:04:03,242 --> 00:04:04,994
But is this really okay?

41
00:04:05,077 --> 00:04:07,747
Otherwise, you have to go to the water supply truck down the mountain to install it.

42
00:04:08,122 --> 00:04:09,373
What year and month will it take?

43
00:04:09,457 --> 00:04:10,958
That's right...

44
00:04:11,041 --> 00:04:12,376
This is from Korea

45
00:04:12,460 --> 00:04:15,379
The cleanest and most inaccessible
water flowing from the land

46
00:04:15,463 --> 00:04:16,672
Any questions?

47
00:04:16,756 --> 00:04:19,008
And the seniors above me also did this.

48
00:04:19,925 --> 00:04:21,761
Pretend, hurry up

49
00:04:23,095 --> 00:04:24,388
What are you doing there?

50
00:04:35,399 --> 00:04:36,942
I asked what are you doing?

51
00:04:39,487 --> 00:04:40,821
Hey, brat, Jiang Sungjae

52
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
Where have you been fooling around until now?

53
00:04:43,407 --> 00:04:45,576
Why is it so noisy during training?

54
00:04:46,243 --> 00:04:48,788
Sorry, I got lost because the fog was too thick

55
00:04:49,163 --> 00:04:50,414
Outpost director, line supplementary officer

56
00:04:50,956 --> 00:04:52,208
Don't you care about the people below?

57
00:04:52,750 --> 00:04:54,210
- Sorry
- Sorry

58
00:04:54,668 --> 00:04:57,213
Kang Sungjae, you guy
The more I praise you, the more you get carried away.

59
00:04:57,296 --> 00:04:58,297
sorry

60
00:04:58,380 --> 00:05:00,591
Forget it, as long as you're not injured

61
00:05:00,674 --> 00:05:01,759
Let's go

62
00:05:02,676 --> 00:05:03,844
squadron leader

63
00:05:05,930 --> 00:05:07,389
I have something to report to you

64
00:05:08,516 --> 00:05:09,558
What's going on?

65
00:05:09,975 --> 00:05:13,145
It is said that the rebels who infiltrated this tunnel

66
00:05:13,854 --> 00:05:16,440
Discovered by the 4th Squadron

67
00:05:16,524 --> 00:05:17,650
And they have all been annihilated

68
00:05:18,067 --> 00:05:19,652
- Oh, really?
- Yes

69
00:05:20,402 --> 00:05:22,738
Those guys even dug tunnels
How did they find out?

70
00:05:22,822 --> 00:05:24,198
Could it be that the military dogs were released?

71
00:05:24,281 --> 00:05:25,533
I'm not sure either

72
00:05:25,616 --> 00:05:27,618
It is said that it was discovered by the second soldier Jiang Sungjae.

73
00:05:27,701 --> 00:05:29,036
That kitchen soldier?

74
00:05:29,119 --> 00:05:30,120
yes

75
00:05:34,333 --> 00:05:36,418
- Loyalty
- Oh, loyalty.

76
00:05:36,502 --> 00:05:38,337
- Alas, Captain of the 4th Squadron
- Yes, Captain

77
00:05:38,420 --> 00:05:40,089
I heard that you defeated a small team of the Resistance Army?

78
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
yes

79
00:05:43,175 --> 00:05:44,718
How did you find them? Explain

80
00:05:44,802 --> 00:05:45,928
Yes

81
00:05:46,929 --> 00:05:50,099
Because I feel something is wrong

82
00:05:53,352 --> 00:05:56,605
So you guys acted on your gut?

83
00:05:59,108 --> 00:06:01,485
All this is thanks to the teachings of the co-captain

84
00:06:01,569 --> 00:06:03,070
Oh, it's true

85
00:06:04,405 --> 00:06:05,573
Can't stand it

86
00:06:11,370 --> 00:06:12,413
No!

87
00:06:13,122 --> 00:06:14,790
It scares me to death, it's so hot

88
00:06:14,874 --> 00:06:16,625
What's wrong? What's up?

89
00:06:16,709 --> 00:06:19,169
We have been notified of a problem with our drinking water

90
00:06:22,965 --> 00:06:26,760
People with symptoms of abdominal pain should come out immediately

91
00:06:26,844 --> 00:06:29,555
In short, it’s because of these irresponsible guys

92
00:06:29,638 --> 00:06:31,640
The whole army will be in chaos

93
00:06:32,600 --> 00:06:34,393
I'm trying to make up for it. It seems I'm missing two bottles.

94
00:06:34,476 --> 00:06:36,520
What? Has everyone handed over their kettles?

95
00:06:37,688 --> 00:06:38,814
- Yes
- Yes

96
00:06:38,898 --> 00:06:40,065
So why are there two bottles missing?

97
00:06:40,149 --> 00:06:41,150
Yibing Zhuo Wenyi

98
00:06:41,233 --> 00:06:44,069
Jin Guanzhe's soldiers and Piao Zhilong's soldiers disappeared

99
00:06:44,153 --> 00:06:45,571
Oh my god

100
00:06:46,488 --> 00:06:48,240
Isn’t this the instant noodles we often eat in the military?

101
00:06:48,324 --> 00:06:50,117
Why is it so exciting to see it here?

102
00:06:50,534 --> 00:06:53,203
I stole this from the kitchen soldier's ration box

103
00:06:53,746 --> 00:06:55,581
If you have something to eat in the future, share it with me.

104
00:06:55,664 --> 00:06:56,957
Got it, brat

105
00:06:57,708 --> 00:06:59,793
But the water seems a bit warm

106
00:06:59,877 --> 00:07:02,463
I found it with great difficulty
The hot water bucket hidden by the medical team

107
00:07:02,630 --> 00:07:04,381
Seems a little warm

108
00:07:05,257 --> 00:07:07,051
Damn it, why does the water taste like this?

109
00:07:07,134 --> 00:07:08,385
There is a fishy smell

110
00:07:09,511 --> 00:07:11,639
Those guys on the medical team
You can't just find a place to fill the water, right?

111
00:07:11,722 --> 00:07:13,849
Don't you like to eat harder noodles?

112
00:07:14,183 --> 00:07:15,309
Right?

113
00:07:16,101 --> 00:07:17,186
Want to toast?

114
00:07:17,269 --> 00:07:18,437
- Cheers
- Cheers

115
00:07:19,063 --> 00:07:22,232
Alas, let’s have a cigarette after eating
Only then can I feel alive

116
00:07:22,316 --> 00:07:23,525
Feel alive

117
00:07:24,151 --> 00:07:25,945
I'm still wondering which brainless guy it is

118
00:07:26,028 --> 00:07:29,323
You actually smoked during training, so it’s you guys

119
00:07:29,406 --> 00:07:30,699
It's not like that to make up for an official position

120
00:07:31,075 --> 00:07:32,534
I pick up what others have thrown away

121
00:07:32,868 --> 00:07:35,955
Oh my God, there are even military instant noodles
You literally ate the whole meal

122
00:07:36,038 --> 00:07:37,873
- Jin Guanzhe
- Shangbing Jin Guanzhe

123
00:07:37,957 --> 00:07:39,792
Do you treat training as a child's play?

124
00:07:40,459 --> 00:07:42,503
- Biao Zhilong
- A soldier expresses his will...

125
00:07:42,836 --> 00:07:44,880
You brats
Are you here for camping? follow me

126
00:07:46,840 --> 00:07:48,217
follow me

127
00:07:48,842 --> 00:07:51,095
Alas? Stop pretending and keep up.

128
00:07:51,178 --> 00:07:52,221
Well, wait a minute

129
00:07:53,430 --> 00:07:55,182
How is this? What does this smell like?

130
00:07:57,393 --> 00:07:58,644
- stand at attention
- No...

131
00:07:58,727 --> 00:08:00,396
- Still not cheering up? Stand at attention
- save me

132
00:08:00,479 --> 00:08:01,563
You…

133
00:08:02,815 --> 00:08:03,857
What?

134
00:08:05,734 --> 00:08:09,029
Hey, what kind of water do you use to cook Junzhong instant noodles?

135
00:08:09,405 --> 00:08:10,572
Medical...Medical team

136
00:08:11,073 --> 00:08:12,533
Do you use that water to boil it and eat it?

137
00:08:12,616 --> 00:08:14,201
You guy...

138
00:08:14,702 --> 00:08:15,703
Now…

139
00:08:17,703 --> 00:08:27,703
@gededisurya

140
00:08:32,052 --> 00:08:33,804
This taste is really terrible

141
00:08:37,599 --> 00:08:40,936
You don’t know about wartime
Is ensuring water as important as food?

142
00:08:41,020 --> 00:08:43,230
You are also medics after all, is that cool?

143
00:08:44,648 --> 00:08:46,734
Making us throw away the perfectly fine spicy roast chicken for no reason

144
00:08:46,817 --> 00:08:48,569
Give these guys a good punishment

145
00:08:48,652 --> 00:08:49,903
- Yes
- Support Section Chief

146
00:08:50,946 --> 00:08:53,449
You didn't really find out why.

147
00:08:53,532 --> 00:08:55,576
Did you report that it was a problem with the kitchen soldiers?

148
00:08:56,827 --> 00:08:59,329
That...because it's cooked outdoors

149
00:08:59,747 --> 00:09:02,124
I don't think it can be completely ruled out
Possibility of food spoiling easily…

150
00:09:02,207 --> 00:09:04,251
Can military personnel reciprocate based on mere speculation?

151
00:09:05,085 --> 00:09:06,128
sorry

152
00:09:06,962 --> 00:09:08,547
It's because you shirk responsibility from each other like this

153
00:09:08,630 --> 00:09:10,382
There will be no unity internally!

154
00:09:11,383 --> 00:09:12,468
Sorry, Captain

155
00:09:14,762 --> 00:09:18,098
handle the problem well
The finishing work must also be completed

156
00:09:18,932 --> 00:09:20,059
Got it?

157
00:09:20,309 --> 00:09:21,435
- Yes
- Yes

158
00:09:21,685 --> 00:09:24,104
Hey, you've done a great job
But why is the expression so ugly?

159
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
It's okay

160
00:09:29,234 --> 00:09:31,612
Oh, you mean Zhao Yilin, right?

161
00:09:35,824 --> 00:09:37,117
Do you want me to deal with her directly?

162
00:09:48,253 --> 00:09:50,756
Start now
Postmortem of the Korean Combat Training Center

163
00:09:51,090 --> 00:09:53,884
Our 60th Wing seemed to be at a disadvantage early on.

164
00:09:54,301 --> 00:09:57,179
But after sweeping away the viper troops that invaded from the tunnel,

165
00:09:57,262 --> 00:09:58,514
Estimated winning rate

166
00:09:58,597 --> 00:10:01,433
increased from 15.4% to over 50%

167
00:10:01,517 --> 00:10:03,685
This is in the training history of the Korean Combat Training Center

168
00:10:03,769 --> 00:10:05,854
Rated to an unprecedented level

169
00:10:05,938 --> 00:10:08,398
Viper troop members were discovered who had invaded the interior...

170
00:10:08,482 --> 00:10:09,608
Soldier Commander Yin Dongxian!

171
00:10:09,691 --> 00:10:10,692
Private Jiang Sungjae!

172
00:10:10,776 --> 00:10:12,152
…makes victory possible

173
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
Captain Yin Dongxian and Second Soldier Kang Sungjae

174
00:10:14,905 --> 00:10:16,532
We will honor them as war heroes

175
00:10:16,615 --> 00:10:18,784
Commander Yin Dongxian, thank you!

176
00:10:18,867 --> 00:10:20,369
(Award Ceremony for the Most Outstanding Troops of the 29th Division)

177
00:10:20,452 --> 00:10:21,787
Private Jiang Sungjae!

178
00:10:21,870 --> 00:10:24,498
This is the first time in my military career that I have seen this kind of scene

179
00:10:24,581 --> 00:10:26,416
A private becomes a combat hero

180
00:10:26,500 --> 00:10:28,043
And he's also a kitchen soldier

181
00:10:28,544 --> 00:10:30,462
I will continue to pay attention to your future performance

182
00:10:30,546 --> 00:10:33,674
Private Kang Sung Jae
It's my honor to be in this position!

183
00:10:33,757 --> 00:10:37,678
Captain Yin Dongxian and Second Soldier Kang Sungjae
Will receive five days and four nights of bonus vacation

184
00:10:37,761 --> 00:10:40,889
Outstanding squadrons that demonstrate amazing results will also receive awards

185
00:10:40,973 --> 00:10:43,308
Captain Huang Xihao, commander of the 4th Squadron, please come out.

186
00:10:45,602 --> 00:10:47,312
Captain Huang Xihao

187
00:10:49,898 --> 00:10:52,901
I, Huang Xihao, have lived to this age
I have finally waited for this day

188
00:10:53,485 --> 00:10:55,612
I didn't expect to win the award, so I didn't make any preparations

189
00:11:00,033 --> 00:11:01,451
- First...
- Warrior

190
00:11:01,535 --> 00:11:03,453
Eat to have the strength to fight

191
00:11:03,537 --> 00:11:04,788
Mission accomplished

192
00:11:04,872 --> 00:11:08,125
Gained experience points and leveled up

193
00:11:09,585 --> 00:11:12,171
New feature "Partners" unlocked

194
00:11:12,254 --> 00:11:13,630
Loyal!

195
00:11:15,630 --> 00:11:25,630
@gededisurya

196
00:11:32,566 --> 00:11:33,692
Loyalty

197
00:11:35,611 --> 00:11:37,654
I'm still worried about whether you can adapt well.

198
00:11:38,155 --> 00:11:39,823
As a result, you wiped out all the rewards as soon as you arrived.

199
00:11:41,033 --> 00:11:42,492
No, I will work harder

200
00:11:43,452 --> 00:11:44,703
Hard work is a good thing

201
00:11:44,995 --> 00:11:45,996
However

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,623
How hard did you work?

203
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
To get rid of all this stuff?

204
00:11:51,541 --> 00:12:01,541
@gededisurya

205
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
I'm curious

206
00:12:15,776 --> 00:12:17,069
our fighting heroes

207
00:12:17,778 --> 00:12:19,738
Why are you so anxious that you run away like a fugitive?

208
00:12:29,289 --> 00:12:30,707
Your military life will be quite long after that.

209
00:12:31,083 --> 00:12:32,876
If you have anything curious, you can ask me anytime.

210
00:12:33,335 --> 00:12:35,045
Don't be alone in your heart

211
00:12:40,175 --> 00:12:41,301
Sung Jae

212
00:12:44,554 --> 00:12:45,555
What happened?

213
00:12:47,641 --> 00:12:48,684
It's okay

214
00:12:49,935 --> 00:12:52,187
Okay, let's go back quickly

215
00:12:52,646 --> 00:12:53,939
Yes, I know

216
00:13:01,321 --> 00:13:03,198
(Jiang Lin)

217
00:13:03,282 --> 00:13:05,701
- Loyal!
- Loyal!

218
00:13:06,743 --> 00:13:09,830
Second Soldier Jiang Chengzai was promoted from Second Soldier to First Soldier

219
00:13:09,913 --> 00:13:12,416
Hereby report, loyalty!

220
00:13:12,499 --> 00:13:13,792
loyalty!

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,503
How does it feel after getting promoted?

222
00:13:17,587 --> 00:13:20,924
I will take a more class-oriented sense of responsibility
Strive to devote yourself to military life

223
00:13:21,174 --> 00:13:22,175
You know, right?

224
00:13:22,259 --> 00:13:25,637
It's all because you listened
The command of an excellent commander

225
00:13:26,138 --> 00:13:27,389
The result I got

226
00:13:27,472 --> 00:13:28,849
Yes, I know very well

227
00:13:30,517 --> 00:13:33,395
As long as you listen to me, Huang Xihao, from now on

228
00:13:33,478 --> 00:13:34,813
The rest of military life

229
00:13:35,731 --> 00:13:36,898
You can spend it peacefully

230
00:13:36,982 --> 00:13:38,191
Congratulations

231
00:13:38,275 --> 00:13:40,444
Smile badge has been removed

232
00:13:41,570 --> 00:13:44,364
Can be promoted to intermediate kitchen soldier

233
00:13:44,948 --> 00:13:47,200
(Intermediate kitchen soldier, can be promoted)

234
00:13:47,284 --> 00:13:49,661
Kang Sungjae, are you okay?

235
00:13:50,203 --> 00:13:51,538
Second Soldier Jiang…

236
00:13:54,750 --> 00:13:56,960
Yibing Jiang Sungjae, I'm very good

237
00:14:06,595 --> 00:14:08,305
- Is everyone here?
- Yes

238
00:14:08,388 --> 00:14:11,975
It’s really hard for everyone to train so hard.

239
00:14:12,059 --> 00:14:13,727
It's fried chicken!

240
00:14:15,771 --> 00:14:17,147
Come on, pay attention

241
00:14:18,440 --> 00:14:20,734
Who am I? I'm Park Jae Young

242
00:14:20,817 --> 00:14:22,819
My brother owns a fried chicken restaurant

243
00:14:26,656 --> 00:14:28,492
- Oh my God!
- etc!

244
00:14:28,575 --> 00:14:30,160
Okay, before eating

245
00:14:30,243 --> 00:14:31,828
Everyone tells us what they think when they see fried chicken.

246
00:14:31,912 --> 00:14:33,288
Let’s start with Sang Wook.

247
00:14:35,874 --> 00:14:37,542
The aroma of charcoal grilling is very authentic

248
00:14:37,626 --> 00:14:41,171
Just by looking at it, you can tell that it can’t be delicious.
Bring me the chopsticks

249
00:14:41,254 --> 00:14:44,841
Wait, you're going on vacation
You should be full just thinking about it, right?

250
00:14:44,925 --> 00:14:47,302
Why are you like this? Okay, I'm going to start!

251
00:14:47,386 --> 00:14:48,929
- I'm going to start.
- I'm going to start.

252
00:14:49,012 --> 00:14:51,098
Enjoy it and be sure to clean it up.

253
00:14:52,766 --> 00:14:53,809
So delicious

254
00:14:53,892 --> 00:14:55,060
delicious

255
00:14:58,355 --> 00:14:59,356
Oh my god

256
00:14:59,564 --> 00:15:00,774
Hello, Jiang Sungjae

257
00:15:01,566 --> 00:15:02,567
One soldier Jiang Chengzai

258
00:15:02,651 --> 00:15:04,820
What does our Outpost Ace taste like?

259
00:15:06,154 --> 00:15:08,448
This is noodles made from pig skin

260
00:15:08,532 --> 00:15:10,283
It goes really well with fried chicken

261
00:15:10,367 --> 00:15:12,869
Alas, it just has to be like this, understand?

262
00:15:12,953 --> 00:15:15,455
Did you see that? He was still analyzing the ingredients at this time

263
00:15:15,539 --> 00:15:18,208
Our rookie is so crazy

264
00:15:19,501 --> 00:15:21,169
Commander Yin Dongxian, you seem to be in a good mood.

265
00:15:21,253 --> 00:15:22,712
How could he be in a bad mood?

266
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
He's going to take the vacation he's been thinking about so much.

267
00:15:25,048 --> 00:15:26,800
I won’t regret it this time

268
00:15:26,883 --> 00:15:29,636
Regardless of whether Kang Sung Jae will fall or not
I have to go my own way

269
00:15:29,719 --> 00:15:32,472
Okay, I understand, just eat quickly, okay?

270
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
This time I specially sent a kitchen assistant there

271
00:15:34,641 --> 00:15:36,226
I will definitely take good care of him

272
00:15:36,560 --> 00:15:37,644
This is really...

273
00:15:38,603 --> 00:15:39,688
What's wrong?

274
00:15:41,064 --> 00:15:42,649
We wanted to say come in and take a break.

275
00:15:44,025 --> 00:15:46,945
what did you do
You actually ran in to rest now?

276
00:15:47,654 --> 00:15:49,531
I really want to send you to the military discipline education team

277
00:15:49,614 --> 00:15:52,826
Fuck you until you wake up
Even this is not enough

278
00:15:52,909 --> 00:15:55,954
When everyone is working hard
Just the two of you sneak away

279
00:15:56,037 --> 00:15:58,874
Eating Junzhong instant noodles and smoking cigarettes
You must have been very happy at that time, right?

280
00:15:58,957 --> 00:16:00,375
That won't work

281
00:16:00,959 --> 00:16:03,628
Hey, secretly smoke and eat military instant noodles during training

282
00:16:03,712 --> 00:16:05,297
It's not possible

283
00:16:06,631 --> 00:16:08,175
Come, stand at attention

284
00:16:10,260 --> 00:16:11,636
- stand at attention
- turn backwards

285
00:16:11,970 --> 00:16:13,263
turn backward

286
00:16:13,346 --> 00:16:15,056
Complete the weeding job for me

287
00:16:15,140 --> 00:16:16,183
go forward

288
00:16:17,809 --> 00:16:19,519
OK, come on

289
00:16:19,603 --> 00:16:21,480
- Come on
- Come on

290
00:16:23,607 --> 00:16:25,275
This is really...this fried skin...

291
00:16:26,318 --> 00:16:27,360
Abominable

292
00:16:29,488 --> 00:16:31,406
Isn't this too much?

293
00:16:31,948 --> 00:16:34,326
People who don’t know think that
Only No. 1 Life Center goes to training

294
00:16:38,038 --> 00:16:41,082
Wait until Yin Dongxian leaves
I wonder if those guys in Hall 1 can still laugh?

295
00:16:43,082 --> 00:16:53,082
@gededisurya

296
00:16:55,055 --> 00:16:56,515
Take it easy and get on with it

297
00:16:56,598 --> 00:16:57,599
thank you

298
00:17:00,018 --> 00:17:01,978
Huh? Commander Yin Dongxian, have you gotten up yet?

299
00:17:02,062 --> 00:17:06,274
Because I wake up at the same time every day
My eyes opened automatically

300
00:17:06,358 --> 00:17:09,694
Thinking of the long-lost vacation
I also feel a little uneasy in my heart.

301
00:17:10,695 --> 00:17:13,240
Are you afraid that I will faint again?
Is that why you came to monitor me?

302
00:17:13,573 --> 00:17:15,867
Your observation skills have become sharper

303
00:17:17,035 --> 00:17:19,829
Can you do this alone?

304
00:17:20,956 --> 00:17:22,624
Yes, I should be able to try and finish it by myself.

305
00:17:22,707 --> 00:17:24,709
Yeah, you're doing great on your own, too.

306
00:17:24,793 --> 00:17:27,212
It's okay to call some strange people over
It will only get in the way

307
00:17:28,588 --> 00:17:31,341
Is your vacation because of me?
And it was delayed a lot?

308
00:17:32,133 --> 00:17:33,468
No, thanks to you

309
00:17:33,552 --> 00:17:34,886
I got more rewards

310
00:17:34,970 --> 00:17:37,055
I can also take a longer vacation.

311
00:17:40,225 --> 00:17:41,977
Thank you, thank you

312
00:17:48,775 --> 00:17:50,277
A little hot, so hot

313
00:17:50,819 --> 00:17:54,239
(Favorability: 100%)

314
00:17:56,408 --> 00:17:58,326
Partner has been added

315
00:17:59,160 --> 00:18:00,996
Commander Yin Dongxian

316
00:18:01,079 --> 00:18:02,956
(Partner, Commander Yin Dongxian)

317
00:18:04,291 --> 00:18:05,292
Have a nice time

318
00:18:05,375 --> 00:18:07,752
Well, there's nothing else I can do to help you.

319
00:18:07,836 --> 00:18:09,379
After all, you can take care of it yourself

320
00:18:10,046 --> 00:18:12,966
But that guy Guan Zhe is a bit concerning.

321
00:18:13,049 --> 00:18:14,384
He is the current philosopher king

322
00:18:14,467 --> 00:18:16,928
When I'm not here, he thinks it's his world

323
00:18:18,555 --> 00:18:20,348
Yes, I will be careful not to be an eyesore to him

324
00:18:20,432 --> 00:18:22,309
You have to pay more attention, you know?

325
00:18:23,518 --> 00:18:25,061
- I'm leaving
- can be used

326
00:18:25,145 --> 00:18:27,897
New skill "Comrade, help me"

327
00:18:28,273 --> 00:18:30,984
You can get random help from logged-in comrades

328
00:18:31,067 --> 00:18:32,777
I'll clean this up before leaving

329
00:18:36,364 --> 00:18:37,657
Before I leave

330
00:18:38,908 --> 00:18:41,161
I'll help you cook a meal before we leave.

331
00:18:41,953 --> 00:18:44,039
I used to do it every day, but suddenly I felt a little empty when I stopped doing it.

332
00:18:44,122 --> 00:18:45,624
Look, there’s too much water in it

333
00:18:47,042 --> 00:18:48,293
thank you

334
00:18:49,044 --> 00:18:51,546
(Lianzhou Passenger Terminal)

335
00:18:51,671 --> 00:18:54,716
Just came out for a moment
Look how the air has gotten better

336
00:18:55,508 --> 00:18:56,926
awesome

337
00:19:01,014 --> 00:19:03,099
But why did I come out after cooking breakfast?

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,310
How strange

339
00:19:07,310 --> 00:19:17,310
@gededisurya

340
00:19:49,896 --> 00:19:52,816
It's because you don't need to look
Is that what Commander Yin Dongxian looks like?

341
00:19:53,858 --> 00:19:56,236
It looks like it's cooked even more delicious than usual

342
00:19:58,236 --> 00:20:08,236
@gededisurya

343
00:20:27,350 --> 00:20:29,310
The promotion task has been delivered

344
00:20:29,394 --> 00:20:30,687
(Intermediate kitchen soldier promotion mission)

345
00:20:30,770 --> 00:20:31,855
first round

346
00:20:31,938 --> 00:20:35,066
Survive the occupation period by Jin Guanzhe

347
00:20:37,694 --> 00:20:40,238
Change the soldier with the worst favorability

348
00:20:40,947 --> 00:20:43,032
become your partner

349
00:20:46,244 --> 00:20:49,330
The eyebrows seem to contain all the annoyances in the world

350
00:20:49,914 --> 00:20:51,750
Slender eyes reminiscent of snakes

351
00:20:52,333 --> 00:20:53,585
chapped lips

352
00:20:54,294 --> 00:20:56,087
And that careless walking posture

353
00:21:02,427 --> 00:21:03,762
This person is really...

354
00:21:05,638 --> 00:21:07,098
Look of a scoundrel

355
00:21:09,976 --> 00:21:11,478
Hello, Jiang Sungjae

356
00:21:12,562 --> 00:21:14,314
Yin Dongxian is not here, so you have to work hard alone.

357
00:21:14,397 --> 00:21:15,440
No

358
00:21:15,523 --> 00:21:17,442
What's this? Spicy fried pork?

359
00:21:17,525 --> 00:21:18,735
yes that's right

360
00:21:19,277 --> 00:21:20,987
Do you want to try the taste?

361
00:21:21,070 --> 00:21:24,032
No, I have to lose weight. I’ve eaten too much recently.

362
00:21:25,658 --> 00:21:27,535
By the way, Shang Xu is too busy.

363
00:21:27,619 --> 00:21:30,205
I'm just thinking about who to send as a kitchen assistant

364
00:21:30,580 --> 00:21:33,416
As a result, this kid Jin Guanzhe actually volunteered to help.

365
00:21:36,294 --> 00:21:37,295
Did I hear it wrong?

366
00:21:37,378 --> 00:21:38,671
Hello, Jin Guanzhe

367
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
Shangbing Jin Guanzhe

368
00:21:39,839 --> 00:21:42,091
If I get caught
You are lazy in the name of working with your juniors

369
00:21:42,175 --> 00:21:43,843
You will be eliminated immediately on the same day, do you understand?

370
00:21:43,927 --> 00:21:45,345
you don't have to worry

371
00:21:45,428 --> 00:21:48,556
No matter how bad I am
It’s better than Captain Yin Dongxian who can’t even adjust the seasoning.

372
00:21:48,640 --> 00:21:50,099
You're a guy who only knows how to talk.

373
00:21:50,183 --> 00:21:53,269
Look, I've cut off your mouth

374
00:21:53,645 --> 00:21:56,689
Anyway, you work well with our outpost ace.

375
00:21:56,773 --> 00:21:58,107
Be more knowledgeable

376
00:21:58,983 --> 00:22:00,235
Do you know what that means?

377
00:22:00,318 --> 00:22:02,654
- Does anyone know?
- What does it mean?

378
00:22:02,737 --> 00:22:04,614
It means being knowledgeable, neat and flexible.

379
00:22:04,697 --> 00:22:06,991
Alas? You are a member of the new generation

380
00:22:07,075 --> 00:22:09,369
Really, okay, you are more knowledgeable anyway.

381
00:22:09,452 --> 00:22:11,788
Just let me take care of everything, you know?

382
00:22:11,871 --> 00:22:15,458
Yes, I will trust our outpost ace Kang Sung Jae
And do it well

383
00:22:15,542 --> 00:22:16,918
Be smarter, boy.

384
00:22:17,001 --> 00:22:18,837
Be knowledgeable and loyal!

385
00:22:20,755 --> 00:22:21,965
Talk a lot

386
00:22:23,965 --> 00:22:33,965
@gededisurya

387
00:22:42,151 --> 00:22:43,820
- Ace
- Yibing Jiang Sungjae

388
00:22:44,529 --> 00:22:45,738
Are you the ace?

389
00:22:48,032 --> 00:22:49,576
- No
- What?

390
00:22:50,034 --> 00:22:51,160
Aren't you happy that I'm here?

391
00:22:51,744 --> 00:22:54,831
You don't look like you're welcoming me right now.

392
00:22:58,126 --> 00:22:59,377
Is it okay if I take a break?

393
00:23:00,295 --> 00:23:03,464
Anyway, even if I don't help, you will do it yourself

394
00:23:03,548 --> 00:23:05,383
Well done, because you are the ace

395
00:23:07,218 --> 00:23:08,845
Call me when the replacement officer comes

396
00:23:08,928 --> 00:23:10,263
Yes, I know

397
00:23:16,936 --> 00:23:18,479
Traveling again?

398
00:23:18,563 --> 00:23:20,899
Your only son is back from vacation now

399
00:23:20,982 --> 00:23:24,444
Do we have to roll out the red carpet and wait for you when you come back from vacation?

400
00:23:24,527 --> 00:23:25,778
Dongxian’s mother, come here quickly

401
00:23:25,862 --> 00:23:28,781
There are side dishes in the refrigerator. Take them out when you are hungry.

402
00:23:29,032 --> 00:23:31,409
No, I can't eat alone... Hello?

403
00:23:35,371 --> 00:23:37,498
If this goes on
I'm not going to have younger siblings, right?

404
00:23:45,423 --> 00:23:46,674
come here

405
00:23:46,758 --> 00:23:48,134
Borrow it

406
00:23:48,635 --> 00:23:50,261
- Borrow it
- Borrow it

407
00:23:50,345 --> 00:23:51,387
thank you

408
00:23:51,471 --> 00:23:53,097
It’s rice with distinct grains.

409
00:23:53,181 --> 00:23:54,557
I will enjoy it with gratitude

410
00:23:56,309 --> 00:23:58,645
We Zhilong should eat more and grow up quickly.

411
00:23:59,020 --> 00:24:02,649
Caring for the younger generation is patriotism
As expected, only Jin Guanzhe can do this kind of thing

412
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
Just say it if it's not enough
Brother, I will help you with unlimited renewals

413
00:24:05,818 --> 00:24:07,070
- thank you
- Yeah

414
00:24:07,445 --> 00:24:08,905
That, Jin Guanzhe goes to the army

415
00:24:08,988 --> 00:24:11,282
If you give it like this, the people behind you will...

416
00:24:11,366 --> 00:24:12,575
- If it's not enough...
- Please give me another one

417
00:24:12,659 --> 00:24:13,868
Just give them less

418
00:24:14,452 --> 00:24:15,828
Can't I even do this little thing?

419
00:24:19,749 --> 00:24:21,125
- I'll enjoy it.
- thank you

420
00:24:22,043 --> 00:24:25,129
- i love you
- I am Shang Xu

421
00:24:30,593 --> 00:24:32,053
- The rice noodles from last time...
- Get out of here

422
00:24:32,804 --> 00:24:33,930
Really

423
00:24:34,931 --> 00:24:36,265
Yibing Zhuo Wenyi

424
00:24:38,851 --> 00:24:40,561
Doing this with food is a little...

425
00:24:40,645 --> 00:24:42,188
If you're unhappy, come to our second building.

426
00:24:43,231 --> 00:24:45,858
Eat sparingly
This is precious food given by seniors

427
00:24:49,028 --> 00:24:50,029
thank you

428
00:24:50,571 --> 00:24:53,032
- Well, I want to gain muscle.
- What kind of muscle mass do you want to gain? Nonsense

429
00:24:53,908 --> 00:24:56,577
Here we come, Jin Guanzhe’s occupation period

430
00:24:58,577 --> 00:25:08,577
@gededisurya

431
00:25:09,716 --> 00:25:11,134
Loyalty

432
00:25:12,593 --> 00:25:13,594
Let's go

433
00:25:18,391 --> 00:25:20,268
- Hey, Kang Sungjae
- Yibing Jiang Sungjae

434
00:25:20,351 --> 00:25:21,561
Is there pork belly?

435
00:25:21,644 --> 00:25:24,856
Yes, the amount should be used for stir-fried bean sprouts with pork belly
It has been thawed in the refrigerator

436
00:25:24,939 --> 00:25:26,399
Stir-fried bean sprouts with pork belly…

437
00:25:27,650 --> 00:25:29,777
Not great, I just want pork belly
It’s delicious if you bake it directly

438
00:25:29,861 --> 00:25:31,070
I agree

439
00:25:34,490 --> 00:25:35,491
(firm pork)

440
00:25:38,828 --> 00:25:41,414
what? Do you want senior to open fire himself?

441
00:25:41,497 --> 00:25:44,417
Um? Aren’t you asking Kang Sung Jae to do it?

442
00:25:46,335 --> 00:25:47,462
Yeah

443
00:25:47,587 --> 00:25:50,048
I watched your barbecue skills at the last dinner party
Not ordinary awesome

444
00:25:50,131 --> 00:25:51,215
Hello, Cinderella

445
00:25:51,340 --> 00:25:53,634
Stop cleaning and come over here and grill some meat.

446
00:25:54,302 --> 00:25:56,554
I'll need it later when we have dinner.
If you bake it and eat it now...

447
00:25:56,637 --> 00:25:58,723
What? Are you afraid of being scolded by the supervisor?

448
00:25:59,557 --> 00:26:02,101
When did the line supplementary officer care about the restaurant?

449
00:26:02,560 --> 00:26:04,270
But this is a bit...

450
00:26:08,775 --> 00:26:09,942
How's that for a bit?

451
00:26:14,864 --> 00:26:16,407
If you do this, something will really happen.

452
00:26:16,491 --> 00:26:17,492
How?

453
00:26:17,700 --> 00:26:18,743
Where do you want to file a complaint?

454
00:26:19,786 --> 00:26:21,579
Go write a letter of condolence and drop it in the mailbox.

455
00:26:21,662 --> 00:26:22,955
It seems like it hasn't been opened in months.

456
00:26:23,039 --> 00:26:26,459
TMI said the key was also lost.

457
00:26:26,542 --> 00:26:27,835
Oh, what a pity

458
00:26:36,552 --> 00:26:38,387
I asked because I was really curious.

459
00:26:38,471 --> 00:26:40,723
You never thought about looking at me
Show me some respect?

460
00:26:40,807 --> 00:26:43,476
If you have an extra line on your epaulette, people will praise you everywhere

461
00:26:43,559 --> 00:26:44,811
Do you think this is your territory?

462
00:26:46,811 --> 00:26:56,811
@gededisurya

463
00:26:56,948 --> 00:26:59,325
- No
- We will eat well and then leave.

464
00:26:59,408 --> 00:27:00,743
You go do your thing

465
00:27:02,743 --> 00:27:12,743
@gededisurya

466
00:27:21,222 --> 00:27:22,223
But...

467
00:27:22,598 --> 00:27:24,267
Shouldn't he go tell the official?

468
00:27:24,350 --> 00:27:25,685
Don't worry about him

469
00:27:25,768 --> 00:27:26,936
What can he do?

470
00:27:29,147 --> 00:27:30,565
- Get ready
- Get ready

471
00:27:30,648 --> 00:27:31,649
Yes

472
00:27:33,649 --> 00:27:43,649
@gededisurya

473
00:27:45,788 --> 00:27:48,666
Survive the occupation period by Jin Guanzhe

474
00:27:48,749 --> 00:27:50,001
(Intermediate kitchen soldier promotion mission)

475
00:27:50,084 --> 00:27:53,713
Let Jin Guanzhe become a partner within seven days

476
00:27:54,255 --> 00:27:57,675
And maintain restaurant satisfaction above 50 points

477
00:27:59,010 --> 00:28:00,136
If failed

478
00:28:00,678 --> 00:28:03,181
The journey of being a chef will end

479
00:28:09,228 --> 00:28:10,521
I've sorted it all out

480
00:28:10,980 --> 00:28:12,648
Just proceed like this and it should be fine

481
00:28:13,566 --> 00:28:15,818
Take care of it, don't cause problems, and avoid being gossiped about

482
00:28:16,402 --> 00:28:18,779
You're about to be promoted
But we can't cause any trouble

483
00:28:18,863 --> 00:28:20,031
please don't worry

484
00:28:21,490 --> 00:28:22,867
Keep an eye on Zhao Yilin

485
00:28:24,452 --> 00:28:25,786
I'll make sure nothing goes wrong

486
00:28:26,245 --> 00:28:27,330
Yeah

487
00:28:32,001 --> 00:28:34,587
(Demand agency manager: Lee Min-koo
Manufacturer person in charge: Zheng Xiying)

488
00:28:34,670 --> 00:28:37,089
(Manufacturer phone number: 01000285900)

489
00:28:39,550 --> 00:28:40,676
South mark…

490
00:28:41,928 --> 00:28:43,304
(Request agency: Lee Min-koo
Manufacturer: Jung Hee-young)

491
00:28:43,387 --> 00:28:44,472
(Manufacturer phone number: 01000285900)

492
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
(Manufacturer phone number: 01000285900)

493
00:28:53,773 --> 00:28:56,901
Huh? Wenyi, was it originally fried rice today?

494
00:28:57,318 --> 00:28:59,987
It’s not because of the people in the second hall just now
Had a barbecue party

495
00:29:00,071 --> 00:29:03,282
Commander Yin Dongxian is not here
They just use the restaurant like a refrigerator

496
00:29:04,492 --> 00:29:06,744
Why did Captain Yin Dongxian's leave last so long?

497
00:29:06,994 --> 00:29:09,330
Damn it, I also eat meat

498
00:29:09,413 --> 00:29:12,792
I'm seriously considering
Should I switch sides for a week?

499
00:29:12,875 --> 00:29:13,876
What did you say?

500
00:29:15,876 --> 00:29:25,876
@gededisurya

501
00:29:26,847 --> 00:29:27,848
Caught

502
00:29:28,349 --> 00:29:31,852
The current restaurant satisfaction score is 53 points

503
00:29:32,436 --> 00:29:35,273
Please keep your satisfaction level above 50 points

504
00:29:37,024 --> 00:29:39,819
Eat more, we eat a lot

505
00:29:41,320 --> 00:29:42,905
Oh, Shang Yuan

506
00:29:42,989 --> 00:29:45,825
Hey, here’s a bowl of spicy fish soup after a long time.
Pair it with a glass of ice-cold soju…

507
00:29:47,785 --> 00:29:48,995
Aren’t you Shang Yuan?

508
00:29:49,078 --> 00:29:50,121
who are you...

509
00:29:50,204 --> 00:29:51,372
sorry

510
00:29:53,372 --> 00:30:03,372
@gededisurya

511
00:30:20,359 --> 00:30:21,485
(Taiyaki ice cream)

512
00:30:25,364 --> 00:30:26,532
What for?

513
00:30:28,075 --> 00:30:29,076
No

514
00:30:31,076 --> 00:30:41,076
@gededisurya

515
00:30:45,468 --> 00:30:47,053
Unexpectedly, Captain Yin Dongxian was missing

516
00:30:47,595 --> 00:30:50,139
will have such a big impact

517
00:31:01,609 --> 00:31:03,944
Is the outpost operating smoothly without me?

518
00:31:06,572 --> 00:31:10,785
(Kang Sung Jae)

519
00:31:12,578 --> 00:31:14,538
Wake up, oh, am I crazy?

520
00:31:14,622 --> 00:31:16,916
Everyone is on vacation
Why are you still worried about the army?

521
00:31:17,333 --> 00:31:19,126
Hey, Dongxian, wake up

522
00:31:22,254 --> 00:31:23,506
Thank you for your hard work

523
00:31:26,133 --> 00:31:28,594
how do you look
Are you more tired than when Commander Yin Dongxian was here?

524
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
No

525
00:31:32,014 --> 00:31:33,391
Those guys in the second hall

526
00:31:34,100 --> 00:31:36,352
Because of Jin Guanzhe, the atmosphere at the post is terrible.

527
00:31:36,685 --> 00:31:39,146
Honestly, the reason why we have such an easy time

528
00:31:39,230 --> 00:31:41,107
Isn’t it all thanks to Captain Yin Dongxian?

529
00:31:41,190 --> 00:31:43,526
Listen to what Commander Yin Dongxian said
He wasn't that exaggerated before.

530
00:31:43,609 --> 00:31:45,653
I also heard Xingbu Guan say so.

531
00:31:45,986 --> 00:31:48,906
I really don't know what happened
That's why he became like that

532
00:31:48,989 --> 00:31:51,409
What could happen?
He is probably that kind of person originally.

533
00:31:52,076 --> 00:31:54,578
It would be terrible if he stayed in the restaurant

534
00:31:56,163 --> 00:31:59,375
Was Jin Guanzhe Shangbing originally a restaurant employee?

535
00:31:59,959 --> 00:32:01,127
That was what happened before I entered the outpost

536
00:32:01,210 --> 00:32:03,045
I heard he was staying in the restaurant
Later I changed my position

537
00:32:03,462 --> 00:32:04,463
I don't know either

538
00:32:06,463 --> 00:32:16,463
@gededisurya

539
00:32:16,684 --> 00:32:18,185
(No. 344, Wengxian Road)

540
00:32:22,064 --> 00:32:23,274
(Wan industry, compression processing)

541
00:32:33,284 --> 00:32:34,285
Sorry

542
00:32:35,411 --> 00:32:36,412
Yes, what's the matter?

543
00:32:36,495 --> 00:32:38,164
I would like to ask

544
00:32:38,247 --> 00:32:40,791
Isn’t this Nanbiao Circulation?

545
00:32:40,875 --> 00:32:42,126
What circulation?

546
00:32:42,501 --> 00:32:44,503
Can't you see? This is a resource recycling site

547
00:32:46,503 --> 00:32:56,503
@gededisurya

548
00:32:59,143 --> 00:33:00,769
There seems to be some misunderstanding

549
00:33:01,479 --> 00:33:03,063
Please don't worry too much

550
00:33:03,147 --> 00:33:05,274
I will take care of it, there will be no problem

551
00:33:06,609 --> 00:33:07,693
OK

552
00:33:14,783 --> 00:33:15,868
Zhao Yilin

553
00:33:15,951 --> 00:33:17,536
We can't just leave her alone.

554
00:33:25,836 --> 00:33:27,087
What is this?

555
00:33:27,546 --> 00:33:29,298
- Is it a bread meal today?
- Yes, that's right

556
00:33:30,382 --> 00:33:32,384
Need to fry a steak for you right now?

557
00:33:32,468 --> 00:33:34,762
If you have finished your meal, can you help me divide the dishes?

558
00:33:34,845 --> 00:33:35,846
I will be very grateful

559
00:33:35,930 --> 00:33:36,931
Why should I help you?

560
00:33:37,806 --> 00:33:39,141
Can't you do it all by yourself?

561
00:33:39,225 --> 00:33:41,602
I deceived the North Korean uncle by myself and even won a prize

562
00:33:42,228 --> 00:33:44,939
He even wiped out the Viper troops by himself.
Became a fighting hero

563
00:33:45,898 --> 00:33:47,816
Then why should I help you?

564
00:33:53,447 --> 00:33:56,075
I heard you served in a restaurant before

565
00:33:57,409 --> 00:33:59,537
I want to ask you for some advice. Jin Guanzhe goes to the army.

566
00:34:05,209 --> 00:34:06,377
Hello

567
00:34:07,628 --> 00:34:09,129
Who did you listen to?

568
00:34:09,838 --> 00:34:11,757
Who is that guy talking nonsense over there?

569
00:34:18,847 --> 00:34:22,142
Warning, favorability has dropped to its lowest point

570
00:34:22,226 --> 00:34:23,477
Abominable

571
00:34:25,477 --> 00:34:35,477
@gededisurya

572
00:34:38,450 --> 00:34:40,619
Oh, thank you for your hard work.

573
00:34:40,703 --> 00:34:43,789
He was doing this just to take a vacation
You just volunteered to be a kitchen assistant, right?

574
00:34:43,872 --> 00:34:46,292
I feel like someone with experience as a kitchen assistant
Worse, ugh

575
00:34:46,375 --> 00:34:48,919
“Bread meal…”

576
00:34:49,003 --> 00:34:50,212
Hello, Zhuo Wenyi

577
00:34:51,171 --> 00:34:52,172
Loyalty, are you here?

578
00:34:52,256 --> 00:34:53,924
Can you still eat bread now?

579
00:34:54,008 --> 00:34:55,175
I didn't hear clearly

580
00:34:55,259 --> 00:34:58,762
I speak Seoul Standard
What is it that you don’t understand?

581
00:34:58,846 --> 00:35:00,014
In the end…

582
00:35:01,056 --> 00:35:02,224
What's going on?

583
00:35:02,308 --> 00:35:04,101
Where did Jin Guanzhe go?
Why are you the only one working?

584
00:35:04,852 --> 00:35:07,771
- That...
- Oh, that brat Jin Guanzhe

585
00:35:07,855 --> 00:35:10,733
Ever since he clamored to come to the restaurant
I feel weird

586
00:35:10,816 --> 00:35:12,401
This won't work, just...

587
00:35:13,235 --> 00:35:15,863
Having said that
Our Zhuo Wenyi from the past

588
00:35:15,946 --> 00:35:16,947
Yes, Yibing Zhuo Wenyi

589
00:35:17,031 --> 00:35:20,534
What's the matter with you?
He actually wrote the date on the document as 1025

590
00:35:20,618 --> 00:35:24,538
1025 years
Did you come here by yourself in a time machine?

591
00:35:24,622 --> 00:35:27,041
- I was wronged...
- Let go...

592
00:35:27,124 --> 00:35:29,668
Come with me, let's go back a thousand years ago

593
00:35:30,461 --> 00:35:32,129
I'm going to make up for the official position, I... I'm going to make up for the official position

594
00:35:33,047 --> 00:35:35,549
The entire headquarters squadron is in turmoil.

595
00:35:36,759 --> 00:35:39,219
Listen to what Commander Yin Dongxian said
He wasn't that exaggerated before.

596
00:35:39,303 --> 00:35:41,347
I also heard Xingbu Guan say so.

597
00:35:41,805 --> 00:35:44,600
I really don't know what happened
That's why he became like that

598
00:35:47,728 --> 00:35:48,896
Yes, Yuanshi

599
00:35:49,188 --> 00:35:51,649
Alas, our brothers here seem to have made a little mistake.

600
00:35:51,732 --> 00:35:54,109
I will revise it right away and send it over again, yes

601
00:35:55,152 --> 00:35:58,906
Change it quickly, you brat.
The year 1025 was the Hyeonjong era of Goryeo.

602
00:36:01,241 --> 00:36:03,410
- What's going on?
- Loyalty, one soldier Jiang Sungjae

603
00:36:03,494 --> 00:36:05,829
I see that you didn't have a meal just now.
So I prepared something

604
00:36:06,413 --> 00:36:08,874
Sigh, can't you see we are busy now?

605
00:36:09,291 --> 00:36:11,835
Do we look like we can eat now?

606
00:36:12,961 --> 00:36:14,046
Take back…

607
00:36:16,298 --> 00:36:17,299
Take…

608
00:36:17,800 --> 00:36:19,468
Bring it here, no, bring it...

609
00:36:20,094 --> 00:36:21,595
Go back, come here

610
00:36:22,888 --> 00:36:23,931
What about Coke?

611
00:36:25,931 --> 00:36:35,931
@gededisurya

612
00:36:37,277 --> 00:36:39,613
Oh, look at this kid, he really knows how to behave.

613
00:36:39,697 --> 00:36:41,824
I also put a poached egg very carefully

614
00:36:41,907 --> 00:36:44,076
The meat is fried evenly

615
00:36:46,704 --> 00:36:48,664
This sauce has the golden ratio.

616
00:36:48,747 --> 00:36:50,082
Strawberry jam is a stroke of genius

617
00:36:50,165 --> 00:36:51,458
Very ingenious

618
00:36:51,542 --> 00:36:53,210
- By the way, Kang Sungjae
- Yibing Jiang Sungjae

619
00:36:53,293 --> 00:36:56,130
So did Jin Guanzhe help?

620
00:36:56,755 --> 00:36:57,798
Um?

621
00:37:03,011 --> 00:37:04,555
About Jin Guanzhe going to the army...

622
00:37:05,681 --> 00:37:07,474
What? How is he?

623
00:37:08,517 --> 00:37:12,146
I heard he used to be a kitchen soldier
I'm very curious about this

624
00:37:13,981 --> 00:37:15,149
Yes

625
00:37:15,607 --> 00:37:17,151
There was a time in the past

626
00:37:17,776 --> 00:37:18,944
Jin Guanzhe

627
00:37:19,862 --> 00:37:21,113
Put it this way

628
00:37:21,697 --> 00:37:25,200
He looked just like you back then

629
00:37:29,413 --> 00:37:30,706
Your parents are both dead

630
00:37:31,331 --> 00:37:32,624
You only live with grandma?

631
00:37:32,708 --> 00:37:33,834
yes that's right

632
00:37:34,418 --> 00:37:35,753
What does your grandma do?

633
00:37:36,211 --> 00:37:37,713
She sells burgers in front of the university

634
00:37:37,796 --> 00:37:39,131
Yeah, fast food

635
00:37:39,214 --> 00:37:40,215
Wrong

636
00:37:40,299 --> 00:37:41,383
No

637
00:37:42,342 --> 00:37:44,428
It's not fast food, it's an old-fashioned burger

638
00:37:46,930 --> 00:37:49,516
Aren’t burgers just fast food?

639
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Um?

640
00:37:52,436 --> 00:37:53,562
Um?

641
00:37:54,313 --> 00:37:56,273
Alas, that's not the same

642
00:37:56,356 --> 00:37:57,357
Yes, you are right

643
00:37:57,441 --> 00:37:59,359
Really, why don’t you cheer me up?

644
00:38:00,694 --> 00:38:02,946
Oh, I'm so anxious

645
00:38:03,030 --> 00:38:05,866
Before I asked you to take it off
Pin them all to my chest

646
00:38:06,366 --> 00:38:07,618
Do you know?

647
00:38:09,203 --> 00:38:11,163
When someone talks to you, you should at least reply!

648
00:38:11,246 --> 00:38:12,539
Yes, I understand

649
00:38:16,627 --> 00:38:18,796
- Jin Guanzhe?
- Erbing Jin Guanzhe

650
00:38:18,879 --> 00:38:20,464
Do you have any certificates or anything like that?

651
00:38:20,547 --> 00:38:21,757
- No
- OK

652
00:38:21,840 --> 00:38:24,009
Then you are qualified
Congratulations, let's get along well

653
00:38:25,219 --> 00:38:27,262
I will prepare lunch outside

654
00:38:27,346 --> 00:38:29,723
Just take the side food here
Just sort it all out

655
00:38:30,182 --> 00:38:32,476
Second Soldier Jin Guanzhe
You mean everything here?

656
00:38:33,644 --> 00:38:35,562
Did I make it too difficult to understand?

657
00:38:39,358 --> 00:38:40,359
grandma

658
00:38:40,943 --> 00:38:43,487
It's me, your little cutie
Nothing happened to you?

659
00:38:46,698 --> 00:38:47,825
I'm having a good time

660
00:38:49,868 --> 00:38:52,287
Alas, I'm having a good time
I told you not to worry about me

661
00:38:53,163 --> 00:38:55,833
Grandma, I became a kitchen soldier

662
00:38:57,751 --> 00:38:58,794
Very handsome, right?

663
00:38:59,753 --> 00:39:01,296
But after coming here

664
00:39:02,589 --> 00:39:05,759
I really want to eat the burger you made

665
00:39:06,885 --> 00:39:07,886
Yeah

666
00:39:07,970 --> 00:39:09,388
Have you confessed to that sister?

667
00:39:09,471 --> 00:39:11,014
- She's married
- How old is she?

668
00:39:11,098 --> 00:39:12,683
- 35 years old
- How old are you?

669
00:39:12,766 --> 00:39:13,851
I'm 22 years old

670
00:39:24,653 --> 00:39:26,154
- Loyalty
- Is the reception going well?

671
00:39:26,238 --> 00:39:27,281
yes

672
00:39:27,364 --> 00:39:30,576
When you get back, come over and pick up the dried anchovies
What's that on your hand?

673
00:39:30,909 --> 00:39:31,994
This is…

674
00:39:32,536 --> 00:39:34,079
My grandma asked me to bring it and share it with everyone.

675
00:39:34,162 --> 00:39:35,205
Huh? What is it?

676
00:39:41,044 --> 00:39:42,462
- Oh my god
- Hello

677
00:39:45,883 --> 00:39:47,050
What kind of burger is this?

678
00:39:47,134 --> 00:39:49,177
This is a burger made by my grandma

679
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
It’s grandma’s specialty

680
00:39:50,345 --> 00:39:52,347
Your grandma made this...

681
00:39:52,431 --> 00:39:54,266
Oh my god, your grandma can open a store and start a business.

682
00:39:54,349 --> 00:39:55,601
She is opening a shop

683
00:39:57,601 --> 00:40:07,601
@gededisurya

684
00:40:23,795 --> 00:40:25,255
Eat quickly

685
00:40:26,965 --> 00:40:29,051
You have to eat something to be strong.

686
00:40:32,679 --> 00:40:33,889
Hello, Jin Guanzhe

687
00:40:35,515 --> 00:40:37,976
What do you think of me as a supplementary officer?
Turn a deaf ear?

688
00:40:38,518 --> 00:40:39,811
You guy!

689
00:40:40,270 --> 00:40:42,940
If your grandma sees this kind of virtue in you,
It's best to be happy

690
00:40:44,483 --> 00:40:45,984
She should still be alive

691
00:40:47,069 --> 00:40:49,279
If I hadn't been captured and sent to this hellish place to serve as a soldier

692
00:40:53,784 --> 00:40:55,702
While I'm here cooking

693
00:40:58,038 --> 00:40:59,373
My grandma is alone

694
00:41:00,123 --> 00:41:01,541
died alone

695
00:41:05,379 --> 00:41:06,713
I didn't even see her for the last time

696
00:41:08,173 --> 00:41:10,300
How can I still eat now?

697
00:41:11,551 --> 00:41:13,136
Whatever you want

698
00:41:21,436 --> 00:41:23,981
But things in the world are never as one wishes

699
00:41:24,398 --> 00:41:25,482
boy

700
00:41:27,482 --> 00:41:37,482
@gededisurya

701
00:41:42,249 --> 00:41:43,250
get up

702
00:41:43,583 --> 00:41:45,252
- get up
- Where did Jin Guanzhe go?

703
00:41:46,253 --> 00:41:49,047
Um? Has anyone seen Jin Guanzhe?

704
00:41:50,465 --> 00:41:52,217
- Jin Guanzhe
- Guan Zhe

705
00:41:52,300 --> 00:41:53,844
- Second Soldier Jin Guanzhe
- Guan Zhe!

706
00:41:53,927 --> 00:41:57,222
- Guan Zhe!
- Jin Guanzhe!

707
00:41:57,305 --> 00:41:59,808
- Guan Zhe!
- Really, where did you go?

708
00:42:01,808 --> 00:42:11,808
@gededisurya

709
00:42:14,573 --> 00:42:16,825
Hey, Guanzhe, what are you doing?

710
00:42:18,825 --> 00:42:28,825
@gededisurya

711
00:42:32,257 --> 00:42:35,093
Oh, what are you doing here?

712
00:42:36,511 --> 00:42:37,763
Come in quickly

713
00:42:38,764 --> 00:42:39,848
it's cold outside

714
00:42:44,186 --> 00:42:45,479
To supplement the official position

715
00:42:47,939 --> 00:42:49,232
Good

716
00:42:52,903 --> 00:42:55,947
Let's go in, Guanzhe, let's go

717
00:43:06,917 --> 00:43:09,294
Seriously, our Jin Guanzhe

718
00:43:09,377 --> 00:43:12,506
He was also a tear-jerking tragic protagonist

719
00:43:13,965 --> 00:43:16,426
Yin Dongxian also suffered a lot

720
00:43:19,346 --> 00:43:22,474
About the burger you had back then

721
00:43:22,557 --> 00:43:24,476
- Yeah
- Do you remember?

722
00:43:24,559 --> 00:43:25,560
Yeah

723
00:43:26,061 --> 00:43:27,229
That one

724
00:43:28,146 --> 00:43:30,232
Just...what's that called?

725
00:43:30,607 --> 00:43:34,361
It feels like it’s not something that young people today would like.

726
00:43:34,986 --> 00:43:36,321
That…

727
00:43:36,613 --> 00:43:39,491
It's very similar to the kind sold in bakeries in the countryside.

728
00:43:40,534 --> 00:43:42,285
You mean like challah bread?

729
00:43:42,869 --> 00:43:44,496
No, not challah bread

730
00:43:45,831 --> 00:43:47,457
Do you remember what it tasted like?

731
00:43:47,749 --> 00:43:49,126
Just...

732
00:43:49,209 --> 00:43:50,418
That…

733
00:43:53,296 --> 00:43:54,381
It…

734
00:43:56,007 --> 00:43:57,259
Very delicious

735
00:44:05,308 --> 00:44:06,309
Yeah

736
00:44:15,360 --> 00:44:16,820
(Kang Sung Jae)

737
00:44:27,205 --> 00:44:29,040
Didn't I tell you not to call?

738
00:44:29,124 --> 00:44:30,667
Loyalty, one soldier Jiang Sungjae

739
00:44:30,750 --> 00:44:32,669
I called Commander Yin Dongxian because something happened.

740
00:44:34,504 --> 00:44:36,173
If it's not important, you're dead

741
00:44:38,008 --> 00:44:39,718
Well, please...

742
00:44:40,302 --> 00:44:43,305
Jin Guanzhe's grandma made a burger for you

743
00:44:43,722 --> 00:44:44,806
Do you remember?

744
00:44:46,558 --> 00:44:48,643
Are you calling just to ask about something as trivial as that?

745
00:44:53,064 --> 00:44:55,942
Warrior, do you want to use your skills?

746
00:44:57,861 --> 00:44:59,446
(Comrade, help me)

747
00:45:03,700 --> 00:45:05,535
It's an old-fashioned burger

748
00:45:05,619 --> 00:45:08,747
There is a wonderful salty and sweet aroma

749
00:45:08,830 --> 00:45:11,583
But I don’t quite know what it’s made of.

750
00:45:12,250 --> 00:45:13,960
Used the skill "Comrade, help me"

751
00:45:14,044 --> 00:45:16,713
Obtained the Paleo Burger recipe

752
00:45:22,510 --> 00:45:23,762
Well, okay

753
00:45:29,184 --> 00:45:31,228
What on earth was I talking about?

754
00:45:39,319 --> 00:45:41,279
(Old Style Burger: Season with salt and pepper
Add bread flour…)

755
00:45:41,905 --> 00:45:44,616
After seasoning this and this with salt and pepper

756
00:45:44,699 --> 00:45:47,160
Add bread flour and mix to form a steak shape

757
00:45:47,244 --> 00:45:48,662
On buttered toasted bread

758
00:45:48,745 --> 00:45:51,289
Spread sugar and mayonnaise
The sauce mixed with this

759
00:45:51,373 --> 00:45:53,750
Add the onions after processing them like this

760
00:45:53,833 --> 00:45:56,920
Add this and this and cover with bread

761
00:45:58,920 --> 00:46:08,920
@gededisurya

762
00:46:26,366 --> 00:46:28,410
First of all, the appearance is passable

763
00:46:34,958 --> 00:46:35,959
Like?

764
00:46:40,046 --> 00:46:41,172
It's delicious

765
00:46:42,757 --> 00:46:43,883
But I always feel a little...

766
00:46:45,093 --> 00:46:47,053
It doesn’t taste like this, but it’s delicious

767
00:46:57,939 --> 00:46:58,940
Really

768
00:47:00,025 --> 00:47:01,526
You are really serious

769
00:47:02,068 --> 00:47:03,069
Alas

770
00:47:04,571 --> 00:47:06,031
Delicious, but not this taste

771
00:47:07,073 --> 00:47:08,825
(Old style burger
After seasoning with salt and pepper…)

772
00:47:08,908 --> 00:47:12,412
This is a bit different from grandma’s specialty dish
You can stop now

773
00:47:15,540 --> 00:47:16,791
(Advancement mission, four days to go)

774
00:47:18,791 --> 00:47:28,791
@gededisurya

775
00:47:29,429 --> 00:47:31,264
(Combine ground beef and pork...)

776
00:47:32,182 --> 00:47:35,477
Season beef and pork with salt and pepper

777
00:47:35,560 --> 00:47:39,356
Add bread flour and mix
Shaped into steak shape and fried

778
00:47:44,402 --> 00:47:46,112
Oh, I told you I don't like burgers

779
00:47:46,196 --> 00:47:47,197
Please just take a bite

780
00:47:47,280 --> 00:47:48,531
I drank wine yesterday

781
00:47:48,615 --> 00:47:50,450
- This is the last time
- This is really the last time

782
00:47:50,533 --> 00:47:51,618
I know

783
00:47:54,371 --> 00:47:56,122
No, it doesn’t taste like this

784
00:47:57,415 --> 00:47:59,542
Don't look at me like that calf look

785
00:47:59,626 --> 00:48:00,877
No, you go

786
00:48:02,128 --> 00:48:03,630
(Advancement mission, three days to go)

787
00:48:07,634 --> 00:48:11,388
Add poached eggs, ham, cheese and cover with bread

788
00:48:19,229 --> 00:48:20,313
I…

789
00:48:21,314 --> 00:48:22,524
It's all my fault for talking too much

790
00:48:23,358 --> 00:48:24,818
I'm really sorry

791
00:48:26,569 --> 00:48:28,029
(Advancement mission, countdown to one day)

792
00:48:28,113 --> 00:48:29,155
Now…

793
00:48:30,782 --> 00:48:32,534
This is really the last time

794
00:48:33,910 --> 00:48:35,787
Is it really necessary to go to this point?

795
00:48:37,787 --> 00:48:47,787
@gededisurya

796
00:48:51,386 --> 00:48:54,097
There is a wonderful salty and sweet aroma

797
00:48:56,224 --> 00:48:57,767
What kind of sweetness will it taste like?

798
00:48:58,977 --> 00:49:00,687
What kind of sweetness will it taste like?

799
00:49:00,770 --> 00:49:03,815
(Fragrant golden mayonnaise)

800
00:49:05,815 --> 00:49:15,815
@gededisurya

801
00:49:24,752 --> 00:49:27,130
(apple jam)

802
00:49:29,130 --> 00:49:39,130
@gededisurya

803
00:49:42,395 --> 00:49:43,521
Oh?

804
00:49:44,022 --> 00:49:45,565
On buttered toasted bread

805
00:49:45,648 --> 00:49:48,985
Spread sugar and mayonnaise
Sauce mixed with apple jam

806
00:49:50,028 --> 00:49:52,113
(Spread sugar and mayonnaise
Sauce mixed with apple jam)

807
00:49:52,197 --> 00:49:55,033
(After processing the onions in this way, add
Place the steak on the bread)

808
00:49:55,116 --> 00:49:57,702
This is a bit different from grandma’s specialty dish

809
00:49:59,702 --> 00:50:09,702
@gededisurya

810
00:50:28,691 --> 00:50:31,444
Caramelize the onions and add

811
00:50:33,029 --> 00:50:35,657
It turns out this is caramelization.

812
00:50:41,037 --> 00:50:42,038
What are you doing?

813
00:50:44,040 --> 00:50:45,375
Hey, Ace

814
00:50:48,294 --> 00:50:49,462
Huh?

815
00:50:50,463 --> 00:50:51,714
Where did he go?

816
00:50:56,094 --> 00:50:57,095
What's this?

817
00:51:08,523 --> 00:51:09,774
Hey, Kang Sung Jae!

818
00:51:11,943 --> 00:51:15,613
Damn it, he just picks things no one tells him to do.

819
00:51:17,613 --> 00:51:27,613
@gededisurya

820
00:53:01,135 --> 00:53:02,136
Grandma?

821
00:53:04,136 --> 00:53:14,136
@gededisurya

822
00:53:20,029 --> 00:53:22,073
Stop crying, hold it in

823
00:53:27,537 --> 00:53:29,372
Don't hate others too much

824
00:53:30,915 --> 00:53:32,959
It will all come back to you in the end

825
00:53:34,877 --> 00:53:35,920
Do you know?

826
00:53:39,298 --> 00:53:40,550
Eat quickly

827
00:53:42,550 --> 00:53:52,550
@gededisurya

828
00:53:58,317 --> 00:53:59,402
Is it delicious?

829
00:54:01,279 --> 00:54:02,530
Very delicious

830
00:54:04,530 --> 00:54:14,530
@gededisurya

831
00:54:47,658 --> 00:54:48,785
- Hello
- Oh

832
00:54:49,368 --> 00:54:50,870
One soldier Jiang Chengzai

833
00:54:50,953 --> 00:54:51,996
What are you doing?

834
00:54:52,413 --> 00:54:54,582
You're a newbie, you're so fast
Just hide in a place like this

835
00:54:58,878 --> 00:55:01,005
Did I mention I hate bread meals?

836
00:55:01,255 --> 00:55:02,465
That…

837
00:55:03,758 --> 00:55:05,635
Although it is far inferior to grandma’s specialty dishes

838
00:55:05,718 --> 00:55:07,512
But I still tried my best

839
00:55:07,595 --> 00:55:08,596
Really

840
00:55:08,971 --> 00:55:10,890
This damn army has no secrets

841
00:55:14,602 --> 00:55:16,062
Do you think this will change anything?

842
00:55:17,772 --> 00:55:19,357
You're so ridiculous

843
00:55:28,199 --> 00:55:31,410
(The vigilance must be thorough and the mission must be perfect)

844
00:55:33,410 --> 00:55:43,410
@gededisurya

845
00:55:44,715 --> 00:55:45,842
Jin Guanzhe goes to the army

846
00:55:47,510 --> 00:55:48,928
How? Scared?

847
00:55:49,762 --> 00:55:52,849
The cabbage I cut next to my grandma
There are thousands of them

848
00:55:58,521 --> 00:56:00,439
(disgust)

849
00:56:03,359 --> 00:56:06,487
(Favorability: 100%)

850
00:56:08,281 --> 00:56:10,241
Mission accomplished

851
00:56:12,702 --> 00:56:14,662
Partner has been added

852
00:56:15,746 --> 00:56:17,415
Shangbing Jin Guanzhe

853
00:56:17,498 --> 00:56:19,250
(Partners, Commander Yin Dongxian, Senior Soldier Jin Guanzhe)

854
00:56:20,960 --> 00:56:22,837
Why are you standing there? If you still have anything to cut, bring it over quickly.

855
00:56:24,380 --> 00:56:25,715
Yes, I understand, thank you

856
00:56:32,346 --> 00:56:39,353
(Jianglin Post, 4th Squadron of the 2965th Unit)

857
00:56:41,353 --> 00:56:51,353
@gededisurya

858
00:56:59,832 --> 00:57:01,083
Really, what are you doing?

859
00:57:07,006 --> 00:57:11,469
Typhoon Wu is carrying
The strongest rainstorm and strong winds in history move north

860
00:57:11,552 --> 00:57:15,431
Yes, the central pressure of this typhoon
It is 897 hPa, which is a super powerful platform...

861
00:57:15,514 --> 00:57:16,849
Command room broadcast

862
00:57:16,933 --> 00:57:18,684
What I stayed at the Living Museum today…

863
00:57:19,435 --> 00:57:20,937
Microphone test, one, two, three

864
00:57:21,020 --> 00:57:23,272
Well, I am squadron leader Huang Xihao

865
00:57:23,356 --> 00:57:25,399
Now everyone is involved in maintenance work

866
00:57:25,775 --> 00:57:27,735
No exceptions, everyone comes out

867
00:57:27,818 --> 00:57:30,404
I've all been freshened up and taken a shower.
Why do you want us to go out again?

868
00:57:30,488 --> 00:57:31,656
If we continue heading north like this

869
00:57:31,739 --> 00:57:35,242
It is estimated to be large enough to swallow up the entire Korean Peninsula

870
00:57:35,326 --> 00:57:38,663
(Jiang Lin)

871
00:57:39,372 --> 00:57:41,457
Hey, move faster, what are you doing?

872
00:57:41,958 --> 00:57:44,168
Seriously, what is this damn rain like?

873
00:57:44,251 --> 00:57:46,837
If this continues, the entire outpost will be washed away.

874
00:57:46,921 --> 00:57:48,589
Oh, it's true

875
00:57:48,673 --> 00:57:50,257
Come on, move quickly

876
00:57:50,341 --> 00:57:51,717
I told you to act quickly

877
00:57:51,801 --> 00:57:53,761
They're all going to be washed away, you fools.

878
00:57:53,844 --> 00:57:56,389
Oh, get out of the way, I'll do it

879
00:58:00,518 --> 00:58:02,728
OK, move quickly, move quickly

880
00:58:02,812 --> 00:58:04,814
- Move quickly
- Be careful and safe

881
00:58:06,732 --> 00:58:08,567
Is this right? Really

882
00:58:10,277 --> 00:58:11,404
- Make up for the official!
- Um?

883
00:58:11,487 --> 00:58:12,905
The water in the drainage ditch here cannot be drained away.

884
00:58:12,989 --> 00:58:14,740
- Hey, get out of the way!
- get out of the way

885
00:58:14,824 --> 00:58:16,450
- give it to me
- Water cannot be drained out

886
00:58:16,534 --> 00:58:18,160
Nothing can be done without me

887
00:58:18,744 --> 00:58:22,832
I told you to dig here
What are you doing? Clear away the stones for me

888
00:58:22,915 --> 00:58:26,585
- Can't even shovel dirt
- How long does it take to replace an official?

889
00:58:27,545 --> 00:58:32,008
Yes, just dig there and put that stone... ugh

890
00:58:32,216 --> 00:58:33,259
Oh my god

891
00:58:33,759 --> 00:58:35,386
Okay, the wind and rain are too strong

892
00:58:35,678 --> 00:58:38,305
Evacuate to the living hall first, retreat

893
00:58:38,389 --> 00:58:40,057
- Retreat!
- Retreat!

894
00:58:40,141 --> 00:58:41,434
Hey, retreat!

895
00:58:41,517 --> 00:58:42,518
retreat!

896
00:58:42,601 --> 00:58:45,396
- Leave it alone, come here!
- Retreat!

897
00:58:45,479 --> 00:58:46,772
Don't worry about anything, come here quickly

898
00:58:47,356 --> 00:58:48,774
Tell you to come quickly

899
00:58:49,608 --> 00:58:50,901
They said they were retreating

900
00:58:51,777 --> 00:58:53,154
Everyone move carefully

901
00:58:55,489 --> 00:58:56,907
move faster

902
00:58:59,243 --> 00:59:00,494
my glasses

903
00:59:07,293 --> 00:59:09,086
- Are you okay?
- Who are you?

904
00:59:09,295 --> 00:59:10,629
One soldier Jiang Chengzai

905
00:59:10,713 --> 00:59:12,381
- Kang Sung Jae
- Yes

906
00:59:13,507 --> 00:59:15,676
Mobile, Kang Sungjae, Zhuo Wenyi

907
00:59:15,760 --> 00:59:17,678
- let's go
- Yes, got it

908
00:59:29,190 --> 00:59:30,691
(Jianglin Post)

909
00:59:32,691 --> 00:59:42,691
@gededisurya

910
00:59:59,929 --> 01:00:02,306
Title: Rookie Kitchen Soldier

911
01:00:04,058 --> 01:00:06,185
- Jianglin Bridge is broken
- Why is there no signal?

912
01:00:06,268 --> 01:00:08,395
I feel like I can't last too long

913
01:00:09,730 --> 01:00:12,483
What else can be done? All we can do is starve to death.

914
01:00:12,566 --> 01:00:15,152
But we can't just go hungry.

915
01:00:15,236 --> 01:00:17,863
Restaurant satisfaction is declining

916
01:00:20,825 --> 01:00:22,743
They wouldn't have set fire to the restaurant, right?

917
01:00:23,160 --> 01:00:25,704
- We can't keep our soldiers hungry
- Loyal!

918
01:00:25,788 --> 01:00:28,916
- I'll be back
- We will never give in

919
01:00:29,416 --> 01:00:32,878
I will try my best to provide delicious food until the end

920
01:00:32,962 --> 01:00:33,963
To be continued

921
01:00:34,046 --> 01:00:35,089
Thank you for watching

922
01:00:37,091 --> 01:00:39,093
Translation: Jiang Wanzhen
