1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Åtminstone kan vi tacka Gud, att du kört i en parkerad bil. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 Hur är det med en rattfylleriavgift? Kan det avvisas? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Jag vet inte vem domaren är än, men vanligtvis avvisas inte rattfylleri. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 Eftersom du är en första timer, vi kan åberopa mildring som en kränkning. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 Kort på hyllan under en begränsad tid, abstinensutbildning, samhällstjänst. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 Kan vi få det från hans rekord? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Jag försöker hålla informationen konfidentiell. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 Det skulle vara lättare om han skulle studera på hösten. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Är han officiellt hoppade av Princeton? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 – Jag är rädd för det. - Shit. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 Kristus. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Förlåt, vad? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Ingenting. - Bra. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 Tori är en bra tjej, som aldrig varit i trubbel. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 Jag försöker ta det så långt jag kan. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 Är det det? Kan vi inte ändra oss? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 Förprövningskonferens är onsdag klockan 15.00. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Vanligtvis löses saker i ett möte. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Detta kommer att tas om hand. Jag lovar det. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,815 Men det kommer inte att försvinna med en blinkning och ett handslag, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,692 och vi måste acceptera det. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,776 Det här är galet. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Jag har precis flyttat min bil, för att någon ska komma ut. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - Är det galet för dig? - Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Han tar inte ansvar för sina handlingar. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Hur är det med dina handlingar? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Vi pratar inte om mig. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Var du tydlig när du bestämde dig kasta skit på grannens gård? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 - Hej. – Han är en riktig from person. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 Det finns det inte. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,965 Hon är din mamma och oroar sig för dig. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,675 Om du har några problem med oss, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,344 du förlorade din rätt att klaga på dem, när du gjorde som du gjorde. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,096 Jag är ledsen, om du tycker att det är orättvist, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 men just nu bryr jag mig inte. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 Det är viktigt för mig att ta hand om dig, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 för det gör du uppenbarligen inte känner för att göra det själv. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,231 Gå ut och vänta. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Jag kommer för att ta dig till skolan. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Jag vill inte ha dig i mina hörsel. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - Förlåt. - Nej. Be inte om ursäkt. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Jag ska ta hand om det här, jag lovar. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Men du kanske borde Coop sköter konsultationen. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 Jag är hans mamma. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,307 Mel, det är en liten domstol, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 och vi kan anta ryktet om din arrestering har spridits. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Jag vill inte komplicera saker ytterligare. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 På tal om det, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 Jag försöker hålla ditt fall utanför domstol. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 - Okej. - Kan du göra det? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 Om du frågar grannarna be uppriktigt om ursäkt och städa upp, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,158 detta kan tas om hand. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 En blinkning och ett handslag. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Du vill att jag ber om ursäkt från de jävlarna? Absolut inte. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 Skämtar du med mig? Han erbjuder dig en stor vinst. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 – Det är en principfråga. - Bryr du dig nu om principer? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Be om ursäkt och gå vidare. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, de låter hunden gå fritt. Jag antar att lagarna reglerar det också. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 Det är oansvarigt och farligt. En hund kan komma under en bil. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Om du inte gör det, detta kan leda till brottsanklagelser. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Vad? - Vad? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Jag trodde att åtalet skulle vara för skadegörelse. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 Det är ett allvarligt brott, om skadorna överstiger 1 500 USD. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 Vilket är mindre än proposition för renovering av uteplatser. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 De har bilder, där du tar bajspåsen till dörren. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,822 Ursäkta mig, vad är det här? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,365 Det var skitsnack. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 Så de har skäl anklagar dig för känslomässig misshandel, 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 om de vill göra upp med dig i domstol. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,664 Herregud. Du kan inte vara seriös. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,457 Psykiskt våld? Hur är det med min ångest? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Kan du vänta ett ögonblick? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Jag ska träffa Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Det här är galet. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 Vad fan är det för fel på dig? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - Ingenting. - Tog du med en påse skit till dem? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 – Det var deras hund. - Bry dig inte. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Normala människor beter sig inte så. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - Det är inte normalt beteende, Mel. - Jag bad dem att - 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 50 miljoner gånger för att hålla fast sin hund. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,525 "Håll din hund i din egen trädgård." 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,402 De har alltid bara avvisat mig. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 De tog mig inte på allvar. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 De fick mig att känna sig värdelös. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Hur känner du dig nu? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Rätt. Du måste be dem om ursäkt. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Jag måste ta med vår dotter till skolan. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Bara för att veta, 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Jag är officiellt orolig för dig. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Coopers kommer hemindustri för mig. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,964 Vad kan jag säga? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel var imponerad av det hur hanterade du mitt fall 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 De två är i en annan kategori. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 Och vad är det? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel är en nära vän, så jag skickar ingen faktura till honom. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 Det är trevligt. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Jag skickar det till dig 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Det är bra. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Jag kommer fortfarande ihåg varje detalj från den dag Tori föddes. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Hur omöjligt lätt han kände i mina armar. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,498 Hur hon lät när hon grät. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,958 Vad han luktade. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,710 Hur hon vickade med sina lillfingrar - 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 som om du dirigerar en orkester, som bara han kunde höra. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Jag lovade många saker den dagen för honom och mig själv. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 Genom åren gillade jag de flesta av dem och utan tvekan bröt jag några, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 men inget förberett för chocken, när jag såg min lilla flicka bakom galler. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 Jag kunde inte tala med min dotter om dåliga beslut, 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 för att jag har gjort dem själv mer och mer för varje dag. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,030 Om jag skulle vara någon sorts pappa för henne, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Jag var tvungen att ta hand om mina egna angelägenheter. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Hej. - Hej. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Tack för att du tackar ja till att träffas. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Personligt besök. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Jag måste erkänna att jag är intresserad. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Då menar jag orolig. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Jag var här förra gången... - Ja. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - En drink? - Nej tack. Jag stannar inte. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Det var vad du sa förra gången också. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - Förlåt, jag försökte inte... - Det är ingenting. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Nu kan du inte få sparken, 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,599 Jag vet inte vad jag pratar om. Ledsen. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,311 Jag vet inte varför jag blev orolig helt plötsligt. Vill du ha en drink? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 Det har jag redan frågat. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Är du okej? - Visst. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 Du kunde ha ringt, men det gjorde du inte. Så något är på gång. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,736 Även om jag inte kan sluta prata 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 det stör mig vad är du här för. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Tittar Tommy Burns fortfarande? efterlevnad hos Bailey? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,579 Ja, Tommy är fortfarande med Bailey. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,205 Varför frågar du mig? efterlevnad? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Jag vill att du ber honom titta Min rankning av Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,836 Han behövde inte. Rankingen översteg inte - 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,962 - Gränserna för Know Your Customer-undersökningen. - Jag vet. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 Alltså kontrollavdelningen det behövdes inte göras en inspektion. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,965 - Exakt. - Men nu, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,466 när pengarna har överförts, 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,178 och vi har båda skrivit på flera dokument, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,430 du ber mig börja... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - Exakt. - ...inspektionen av ditt eget företag. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Är du säker på att du inte kommer att ta en drink? Åtminstone kommer jag att göra det. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 – Pengar är bara en olägenhet. - Sluta prata. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 De kan kombineras genom internationella frontföretag - 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - till en man som heter Owen Ashe. - Oj, du pratar fortfarande. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 Varför försökte du inte bara få mig i säng som en normal person? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - Liv. – Jag har inte hunnit med en dejt på månader. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,409 Dina chanser skulle vara var utmärkta. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,744 Owen Ashe finns på OFAC:s lista. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,245 För helvete, Coop! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Sluta prata! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 Är detta relaterat till Jack? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 Försöker du skämma ut honom? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 För det måste sägas att en sådan - 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,511 - stör honom inte riktigt. - Det här har ingenting med Jack att göra. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 Eller till mig? du är arg för jag försvarade dig inte 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - när Jack sparkade dig. – Det har ingenting med det att göra. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 Rätt? Så vad fan är det här? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Jag försöker bara göra det rätta. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,437 tycks mig 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,398 - det där skeppet har redan gått, eller hur, Coop? - Kanske. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 Nu har du dragit in mig i din röra. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 - Lyssna, jag visste inte... - Igen. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 ...att Jack skulle sätta dig att leda detta. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - Varför inte? När satte jag dig? - Eftersom du är 28 år gammal, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 - för guds skull. - Jag är 29. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - Vad? - Ingenting. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Lyssna på mig... - Jag ber dig sluta prata. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - Vem vet? - Vad? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Tillsynskontorslista. Vem vet? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Du vet nu. 171 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 jag och - 172 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 USA:s regering 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 – Jag pratar inte med Tommy från övervakning. - Liv. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Om du vill förstöra ditt liv, gör det med någon annan. 175 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 Du visste att detta skulle gå obemärkt förbi, 176 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - och det förblir så. - Bry dig inte, Liv. 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - Sluta upprepa mitt namn. - Du kan inte göra det här. 178 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 Jag gjorde inte det här! 179 00:09:24,982 --> 00:09:26,941 Ja det gjorde du! Du gjorde det här. 180 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Och du kan inte bara vräka mig 181 00:09:28,861 --> 00:09:31,362 för att du har en samvetskris. 182 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 Det här är inte Madoff. Varken Theranos eller Enron. 183 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - Ingen kommer till skada. - Det vet vi inte. 184 00:09:36,326 --> 00:09:37,618 Det är en slumpmässig lista - 185 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 från en förvirrad regering, vem bryr sig lite. 186 00:09:40,372 --> 00:09:43,207 Vakna, Coop. Det är vilda västern. 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Ingen tittar och ingen bryr sig. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Lyssna på mig, jag brukade vara... 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 i samma situation. 190 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 – Jag tvivlar starkt på det. – Man gör vissa beräkningar. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,387 Kompromissa beräkning? 192 00:09:56,388 --> 00:09:58,723 Vad är jag villig att göra att få det jag vill ha? 193 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 När jag får det ska jag förstås avsluta det här. 194 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 Jag slutar ta risker, för jag förstår det. 195 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 Du aldrig. 196 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Det finns det inte. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Du är alltid i den här situationen. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 För denna diskussion skulle avslutas, 199 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 låtsas att det var vettigt. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Du hittade tillbaka, Coop. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Tvärtemot alla förväntningar, och ingen kom till skada. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Men om du förstör det här, du och jag blir sårade. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 Jag kommer att förlora mitt jobb och mitt rykte. 204 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Det slutar med att jag serverar fisk och pommes frites till min farbrors pub i Cheltenham. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 Och du - 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 du får minst tio års fängelse, om detta kommer ut. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 Om du kan överleva det som inte händer, 208 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack kommer att förstöra dig och din familj. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 En tioårig juridisk process följer, som du inte har råd med. 210 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Varför riskera allt detta? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Bitar av Owen Ashe eller vad fan han heter 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 Jag bryr mig om dig - 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 och om mig. 214 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Han är en skurk, Liv. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 ta hand om honom 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 så jag ska ta hand om dig. 217 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 De var på väg att installera gipsskivan, när de sparkade designern. 218 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 De hatar planlösningar. 219 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 Så du har händerna fria designa om allt. 220 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 Men poolen förblir så här. 221 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 Den har mest direkt solljus. 222 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 Denna plats är fantastisk. 223 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - Ja. - Jag vet. 224 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 Poolen var tänkt att svuras in nästa vecka. 225 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 De skulle vilja hålla fast vid åtminstone det, om du inte är orolig. 226 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 Nej, allt är bra. 227 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 – Det kommer definitivt att komma till det. - Bra. 228 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Jag förstår. 229 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 Hur var din helg i Hamptons? 230 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 Ashes plats är definitivt i en klass för sig. 231 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Det var det... Det var intressant. 232 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 Vad handlar det om? Jag trodde att du hade en dålig dag. 233 00:13:22,094 --> 00:13:24,387 Han är bara... 234 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 Han är inte lätt att lära känna. 235 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Jag tror inte att jag är redo för det. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Jag är ingen bra kännare av människor. 237 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Tja... 238 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Du har gått igenom mycket. 239 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 Och jag måste erkänna, att Paul var en riktig skitstövel. 240 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - Suz. Att... - Bry dig inte. 241 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Jag kommer inte att avslöja statshemligheter. 242 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 Jag säger bara att du inte kan ge Paul hindra dig från att träffa människor. 243 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 Och du kan inte förstöra det här. 244 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe är motsatsen till Paulus. Han är en trevlig kille. 245 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Och hon är sexig. 246 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Jag vill inte uttala självklart, men... 247 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Är han rik? 248 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 Det var inte det han menade. 249 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Säg inte vad jag menade. - Så vad menade du? 250 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Jag säger bara att han verkar vara ett byte. 251 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Jag kommer med fredliga avsikter. 252 00:14:22,613 --> 00:14:24,363 Enligt vår advokat din advokat skulle fråga - 253 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 att gå och be om ursäkt. 254 00:14:26,575 --> 00:14:28,075 Så det gjorde han. 255 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 Men jag ville också komma att be om ursäkt. 256 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 Jag är ledsen, 257 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 att jag spillde den bärbara toaletten och jag förstörde din gräsmatta. 258 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Det var sent och jag var frustrerad. 259 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 Jag har gått igenom tuffa tider. 260 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Låt oss säga, att jag inte var på mitt bästa. 261 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 Men jag vill kompensera för det. 262 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 Jag kommer självklart att betala för skadeståndet, orsakat av din gräsmatta - 263 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 eller för något annat till de som skadats av avfallet - 264 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 till området. 265 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Tack. 266 00:15:00,192 --> 00:15:01,776 Vi har gjort en lista av skadorna hittills, 267 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 och vi skickar fakturor via e-post, när de kommer. 268 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Låter rimligt. 269 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 Och en gång till: Jag är verkligen ledsen för allt. 270 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Jag förstår. Det vill vi nog alla gå vidare. 271 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Sa du det till honom? 272 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 Hej, Brie. Jag såg dig inte. 273 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Lera. 274 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Berättat vad? 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,260 Vi skulle må bättre som dina grannar, 276 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 om du gick en kurs i ilskahantering. 277 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Hantering av ilska? 278 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Enligt vår advokat vilken domare som helst skulle rekommendera det. 279 00:15:40,816 --> 00:15:42,817 I själva verket går vi miste om rättvisa. 280 00:15:42,818 --> 00:15:44,861 Vi vill inte dra fördel psykisk hälsa perspektiv. 281 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - Ditt eller mitt? - Vad? 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 Vad? Ingenting. 283 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 Jag förstår, jag ska reda ut det. 284 00:15:54,413 --> 00:15:55,496 Vi uppskattar det. 285 00:15:55,497 --> 00:15:59,041 Min advokat kan vid behov skicka en lista över terapeuter. 286 00:15:59,042 --> 00:16:01,544 Du behöver inte. Jag känner många människor i branschen. 287 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Jag är legitimerad psykoterapeut. 288 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Skål. - Tack. 289 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Jag tar mer kaffe. 290 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Kommer han att märka om vi bara smyger ut? 291 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 Hur var den här morgonen? Med Mel och Tori? 292 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 Det är en enda röra. 293 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Jag ska reda ut det. 294 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Kommer Mel att överleva? 295 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 jag vet inte. Det finns inget prejudikat - 296 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 tömma den bärbara toaletten på grannarnas gräsmatta. 297 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 De förtjänade det. 298 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Ali. – De förtjänade det. 299 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 Det gör inte ansvarsfulla vuxna kasta skit på grannens gräsmatta. 300 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Du skyller på mig. 301 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Är du okej, mamma? 302 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Allt bra. 303 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 Jag har sparat lite pengar. 304 00:17:19,164 --> 00:17:20,414 Du tar inte ut mig hyra, 305 00:17:20,415 --> 00:17:23,291 och pappa lämnade pengar till mig. 306 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 Det var inte mycket. 307 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Kanske inte enligt dina mått mätt. 308 00:17:27,506 --> 00:17:28,673 Hur som helst - 309 00:17:28,674 --> 00:17:31,175 – Jag tänkte skaffa en egen lägenhet. - Kan vi inte prata om det här senare? 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 – Att vara en ansvarsfull vuxen? - Inte vi? 311 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 Vad är nu galet? 312 00:17:34,596 --> 00:17:36,305 jag vet inte. Vår far dog precis. 313 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Borde inte göra livsrelaterat stora beslut. 314 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Jag bad inte om din tillåtelse, Andy. 315 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Går han? 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Knappast. 317 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Jag är hans förare. 318 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 319 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 Står Owens bil på gården? 320 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 Hej! Flytta, flytta! 321 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Bilar krockar! 322 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - Ren råhastighet... - Sakta ner, snubbe. 323 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 Miljöbilen tar ledningen. Han går runt hörnet. 324 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 Miljöbilen tar ledningen i tunneln. 325 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 Hej! Jag är en tunnel. 326 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 Hej! Vad händer här? 327 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Racerbilarnas ära. Förlåt, jag tog inte med dig. 328 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 Bra, dude. 329 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 Ja, ja. Du måste gå till gropen just nu. 330 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Träffade du mitt barn? 331 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 Ja, dessa bilar rör sig inte av sig själva, eller vad, killar? 332 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 mike vad sa du när jag frågade kan du köra en sån här? 333 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Ja. 334 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 Ja. Hans vräkning gör mig galen. 335 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 Jag fick dem liknande, så att de inte jämför funktioner. 336 00:18:50,422 --> 00:18:52,798 Fast med en liten har ett öga för detaljer. 337 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 Du kan bli chockad. 338 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Nej, jag behöver bara en stund. 339 00:18:58,514 --> 00:18:59,764 - Var är Esperanza? - Okej... 340 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Jag måste berätta en sak innan du går dit. 341 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 Esperanza, vad händer här? 342 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 Miss Samantha, försökte jag ringa. Du svarade inte. 343 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Över? 344 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Okej, för mycket. 345 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 – Definitivt för mycket. – De måste gå. 346 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Jag förstår. 347 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Du måste följa med dem. 348 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 Sam... 349 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Du kan inte bara dyka upp och ockupera mitt hus. 350 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 jag bara... 351 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 Efter Hamptons tänkte jag... 352 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Att du skulle sätta allt på spel? 353 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 Ja, jag gjorde en stor gest. 354 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 Jag behöver inga gester. Jag behöver utrymme. 355 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 Vilket du uppenbarligen inte kan ge mig. 356 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Nåväl, låt oss lugna oss. 357 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Jag är lugn. 358 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Säg till mig att lugna ner mig igen och se vad som händer. 359 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Många kvinnor tycker att detta är smickrande, och ingen ursäkt. 360 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Gå och hitta en sådan kvinna innan det är för sent. 361 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Förlåt att jag gick för långt. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Packa in det, pojkar. 363 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Så Kat representerar Tori och Mel? 364 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 Vid det här laget du borde nog betala honom en lön. 365 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Behöver du hjälp, stora pojke? - Nej! 366 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 Jag ska inte bli en gammal pappa, Coop. 367 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - För sent, snubbe, - Luktar mögel. 368 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 Sa du till Ashe att du inte skulle hålla med? För ett erbjudande på 5 %? 369 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Inte precis. 370 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 vad gjorde du 371 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Jag sa till Liv, varifrån kommer pengarna. 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 På riktigt? Är du galen? 373 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 Uppgifterna kommer från kontrollavdelningen. Han kommer inte att veta att jag sa det. 374 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Även om det vore sant, han skyller fortfarande på dig. 375 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 Jag grävde lite efter information. 376 00:21:03,222 --> 00:21:06,265 Under de senaste tio åren Ashe har studerats - 377 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 angående de tre saknade, som han gjorde affärer med. 378 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Den här killen får folk att försvinna. 379 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 Det spelar ingen roll, för det är tydligen inga problem. 380 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 Vad är det egentligen du pratar om? 381 00:21:21,657 --> 00:21:22,949 Undersökte inte Bailey? 382 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 De har inte råd. 383 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Om detta kommer ut, de förlorar Cricket och Excelsior. 384 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 Det kanske är bättre för dig. 385 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Låt det här vara, Coop. 386 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 Du sa att vi måste bli av med den här killen. 387 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Det måste det. Absolut, men det måste göras försiktigt. 388 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Okej. 389 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - Okej, vad? - Okej, du har fått sparken. 390 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - Vad? - Du sa det själv. 391 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 Han är en farlig kille. Du borde inte ens vara nära. 392 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 Hur är det med dig? 393 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Jag har inte samma alternativ. 394 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 Du pratar om Graces pappa. 395 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Ja, han skällde åt mig I Hamptons. 396 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 Han borde inte ha gjort det. 397 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 Han har ditt bästa i åtanke, och han har rätt. 398 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 Det finns det inte. Förstår du? 399 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 Om jag går till jobbet för Kwan, 400 00:22:11,290 --> 00:22:13,958 Jag kan lika gärna sätta min sexighet på sitt skrivbord i en burk. 401 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Det finns en bild. 402 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 Dessutom kan du inte sparka mig. 403 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Visst? – Jag har inget sekretessavtal. 404 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Jag sätter HR-avdelningen i arbete. 405 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Vill du inte säga hej? 406 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 Felix! Vad tusan? Har du en egen nyckel? 407 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Det kan mycket väl vara det. 408 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Allt ditt är mitt nu. 409 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 Jag vill inte göra tjänster 410 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 för enligt vissa medkänsla är en svaghet. 411 00:22:58,045 --> 00:23:00,171 Då tänker de att kunna använda. 412 00:23:00,172 --> 00:23:02,006 Det här är det inte. 413 00:23:02,007 --> 00:23:03,132 Jag hoppas inte. 414 00:23:03,133 --> 00:23:05,551 För jag har fått nog av ditt skitsnack. 415 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 Det är inte skitsnack! Jag har pengarna. 416 00:23:07,221 --> 00:23:09,889 Om du hade pengarna så skulle jag också 417 00:23:09,890 --> 00:23:10,974 eller hur? 418 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Så berätta för mig 419 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 hur får hushållerskan 50 000? 420 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 65 faktiskt. 421 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Priset är ganska högt, 422 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Det gjorde jag förra gången, eller hur? 423 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Så. 424 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Jag funderar fortfarande på det. 425 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Jag får det snart, Félix. 426 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Är det okej? 427 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Jag lovar. 428 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Jag tror dig 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 men jag behöver en deadline. 430 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Du har på dig till slutet av veckan. 431 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Är det ett problem? 432 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Två veckor vore bättre. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Större kurs. 434 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Inte om du ger en liten linje. 435 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Vill du kasta en linje? 436 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Jag har alltid gillat dig. 437 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 Förlåt, Felix. 438 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Jag vill bara vara en vän. 439 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 God natt. 440 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Vecka. 441 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Hej. Ser den här sidan längre ut? 442 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 glömde du berätta att du pratade med Coop? 443 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 – Det kan ha slagit på mig. - Herregud, nåd. 444 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Jag var orolig för dig. - Visst? 445 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Han försökte bara sparka mig... 446 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Okej. 447 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Rensa? 448 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Jag menade bara att du har andra kunder. 449 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Kunder för vem du har inte varit inlagd på sjukhus. 450 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Det... 451 00:25:53,262 --> 00:25:54,804 Det är inte meningen. 452 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Verkligen? 453 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Så vad? - Du försöker sätta mig i hörn, 454 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 så mitt enda alternativ är att arbeta för din far. 455 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 Skulle det vara så illa? 456 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 Du skulle tjäna mycket mer än du gör nu. 457 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Jag mår bra. - Visst? 458 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Hur mår du, Barney? 459 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 För jag kan se kontoutdragen. 460 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 Och balansräkningar. 461 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Du och jag, Grace, eller hur? 462 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Är det inte rätt? Du och jag? 463 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Men inte längre bara du och jag, va? 464 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 Du, jag och två barn, 465 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 en kommer och det här huset och staden. 466 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Jag behöver dem inte. - Ja, du har dem. 467 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Det här är vårt hem. 468 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Vårt liv. 469 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 Du valde det precis som jag. 470 00:26:50,235 --> 00:26:51,485 Du förstår inte. 471 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Verkligen? 472 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Rensa. 473 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Hjälp mig förstå. 474 00:26:59,661 --> 00:27:00,661 Vad förstår jag inte? 475 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Vad för min far i arbetet skulle det vara så hemskt? 476 00:27:07,628 --> 00:27:09,754 Att jobba för sin pappa är inte hemskt. 477 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Det läskiga är hur svårt du vill att jag ska göra det. 478 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Den jäveln trodde aldrig på mig. Du trodde, men inte längre. 479 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Gräl. 480 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Vad... 481 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Lyssna. 482 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Det stämmer inte alls. 483 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Hör du? 484 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Jag har varit orolig för dig eftersom du verkar frånvarande. 485 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Det har varit ett tufft år, men jag kommer att reda ut detta. 486 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Du måste lita på mig. 487 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Okej? 488 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Okej. - Okej. 489 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Okej. 490 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Sluta, sluta. Stopptecken. 491 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 Rensa. 492 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 Du borde bromsa lite tidigare. 493 00:28:41,722 --> 00:28:43,223 {\an8}- Förlåt. - Inga problem. 494 00:28:43,932 --> 00:28:46,559 {\an8}Tja, Tori, Jag träffar dig och Kat kl 15.00. 495 00:28:46,560 --> 00:28:48,144 Kan du ta en Uber från skolan? 496 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 Ska du inte hämta mig? 497 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 Någon klarar min sista lektion om du vill att jag ska följa med dig. 498 00:28:52,983 --> 00:28:55,276 Du behöver inte. 499 00:28:55,277 --> 00:28:57,445 Tori kommer att klara sig. Inga komplicerade saker. 500 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Jag kan upprepa mer kortfattat. 501 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 Kö. 502 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 Jag kan inte överleva att höra det här. 503 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 Kan du ge mig lite nåd? Det här är en stor bil. 504 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Behaga. 505 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 Rött ljus, rött ljus. 506 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 ÅTERKOMMANDE FÖRBJUDET VID RÖTT LJUS 507 00:29:17,841 --> 00:29:19,300 Blir lite nervös. 508 00:29:19,301 --> 00:29:21,385 Hunter, vad fan? Försöker du döda oss? 509 00:29:21,386 --> 00:29:22,929 Vill någon av er köra bil? 510 00:29:22,930 --> 00:29:25,181 Vänta, ditt kort håller på att bli torrt på grund av rattfylleri. 511 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 Din är inaktuell. Och eftersom du argumenterar med alla, du bryr dig inte. 512 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Så om vi lugnar oss och du skulle låta mig köra i fred? 513 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Okej. Grönt ljus. 514 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Hej. 515 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Sms:a när du är på väg till tingshuset. 516 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Tunnbindare! Hej! 517 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hej. 518 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Hej. Fin bil. 519 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 Tack. Förlåt, jag har inte ännu lyckades lämna tillbaka den. 520 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 Det har varit ett par utmanande dagar. 521 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 Jag hörde talas om det. Jag är ledsen. 522 00:30:28,579 --> 00:30:30,872 Svårigheterna följer varandra. 523 00:30:30,873 --> 00:30:31,956 Det här är det. 524 00:30:31,957 --> 00:30:36,419 Lyssna, jag vill verkligen be om ursäkt, 525 00:30:36,420 --> 00:30:38,421 att jag var så aggressiv på stranden. 526 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 FBI-besöket hade mer inverkan som jag antydde. 527 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Jag var inte på mitt bästa och jag ville inte agera så. 528 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - Okej. - Ja. 529 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Missförstå inte. Jag skulle vilja se dig på toppen igen. 530 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Det erbjudandet gäller fortfarande. 531 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 Men jag vill göra det klart, det är vad det handlar om. 532 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Det är ett erbjudande. Du kan acceptera det eller så gör du inte det. 533 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Jag uppskattar det. 534 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - Och? – Jag överväger det. 535 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - Okej. - Ja. 536 00:31:12,497 --> 00:31:14,373 Jag måste bara ta hand om den här Tori-grejen... 537 00:31:14,374 --> 00:31:15,458 Självklart. 538 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - Säg till om det finns något jag kan göra. - Tack. 539 00:31:17,419 --> 00:31:19,378 Allt kommer att bli bra, Coop. Jag lovar det. 540 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Bara ett ord, så DeMille gör ordning på tidningarna. 541 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 – Självklart. - Bra! 542 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - Ska Gordy gå på modevisningen? - Känner du Gordy? 543 00:31:48,742 --> 00:31:50,910 Han tittar alltid på mig när ni är hemma hos Nick. 544 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Kom till sinnes. 545 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 Välgörenhet modevisning. Gordy är sponsorn, han måste gå. 546 00:31:56,792 --> 00:31:59,043 Skulle inte det vara mer vettigt? ge alla pengar till välgörenhet - 547 00:31:59,044 --> 00:32:01,128 än att organisera dessa dyra tillfällen? 548 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Logik gäller inte välgörenhet. 549 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 Mitt fel. 550 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 Jag går in. 551 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - Kameror? - Okej. 552 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 För att vara tydlig, det här är en vuxen man, som samlar baseballkort. 553 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 Värdefulla baseballkort. 554 00:32:16,562 --> 00:32:18,396 Om du säger så. 555 00:32:18,397 --> 00:32:20,607 Kanske kan du leta efter något bättre, medan du är där. 556 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Ingen tid att surfa. Min dotters förhandling är klockan 15.00. 557 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Jag behöver en bra poäng, Coop. 558 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 Inget mer skitsnack. 559 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Tack. Övertryck hjälper verkligen, Elena. 560 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 Gordy och jag aldrig var särskilt nära. 561 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 Som de flesta män, vår vänskap började - 562 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 önskan om komfort och ett liknande golfhandikapp. 563 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 Men han gjorde konsultarbete i Seoul samtidigt sprack mitt äktenskap. 564 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 Lisa gjorde vad hon än gjorde, 565 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 så Gordy lät mig bo hos honom, när jag letar efter en hyreslägenhet, 566 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 vilket innebar att jag kunde larmkoden, om han inte hade ändrat det. 567 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 Det var ett otäckt sätt att ersätta vänlighet, 568 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 men Elena var desperat, och det gör jag, än en gång. 569 00:33:18,123 --> 00:33:19,707 Lisa var ett inflytande. 570 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 {\an8}HAUTEHUGHES 10 800 FÖLJARE 571 00:33:21,043 --> 00:33:24,253 {\an8}Ju fler följare han fick, desto mer gratis saker fick han. 572 00:33:24,254 --> 00:33:25,963 {\an8}Nackdelen med gratis saker är, 573 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 {\an8}att det snart inte finns plats för dem. 574 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Bra. 575 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Han har många följare. 576 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Om du säger så. 577 00:34:02,918 --> 00:34:05,920 {\an8}1967 Topps Tom Seavers rookiekort. 578 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 I originalskick. 579 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 Det året belönades Seaver som årets rookie, 580 00:34:11,426 --> 00:34:13,468 och två år senare han fick Cy Young Award - 581 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 och hjälpte Mets att vinna hans första mästerskap. 582 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 Kortet var nu värd över 300 000 USD, 583 00:34:19,851 --> 00:34:22,227 Tack vare sportkortsmarknaden av explosiv tillväxt, 584 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 som matas ensamma män och nostalgi. 585 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 Ingenting talar det ensamma barnet inom dig - 586 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 som att äga ett vintagekort, med din ungdoms favoritspelare. 587 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Förhoppningsvis kommer den att behålla sitt värde bättre än Beanie Babies. 588 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 De kom tillbaka. Du måste tyna bort. 589 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Vad? 590 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 Kom igen. Hej! 591 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 Upphör att existera en sådan drama queen. 592 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 Du är en riktig skitstövel! 593 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 Jag betalade 100 000 att sponsra ditt fåniga event. 594 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 Nu går vi inte ens dit! 595 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 Naturligtvis! Pengar talar! 596 00:35:07,316 --> 00:35:08,983 Det är ett välgörenhetsevenemang. 597 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Självklart handlar det om pengar. 598 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 Vi är sent ute. Skulle du sluta vara så känslig? 599 00:35:14,823 --> 00:35:17,033 Jag är inte känslig, din kuk! 600 00:35:17,034 --> 00:35:18,409 Du kallade mig nyss gammal. 601 00:35:18,410 --> 00:35:20,828 Sätt dig tillbaka i bilen. Jag kallade dig inte gammal. 602 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 Jag sa: "Du borde sluta från att klä sig som en 25-åring." 603 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 För du kan så mycket om mode! 604 00:35:26,585 --> 00:35:28,836 Du klär dig som en 25-åring! 605 00:35:28,837 --> 00:35:30,671 Det faktum att du lägger ut bilder på tuttar på Instagram... 606 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - Det är okej, min mes. - ...gör dig inte till en modeexpert. 607 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 Du dyker aldrig bara upp och stöttar mig. 608 00:35:35,719 --> 00:35:37,929 Herregud. Vad är det egentligen du pratar om? 609 00:35:37,930 --> 00:35:39,388 Jag stöder dig inte? 610 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Vem tror du betalade för landskapet, vad kallar man en karriär? 611 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Jag har inkomst. 612 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Skit. 613 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - Vad är det som händer? - De bråkar. 614 00:35:50,108 --> 00:35:51,192 Om inkomst? 615 00:35:51,193 --> 00:35:54,320 Med din så kallade inkomst inte ens betala för dina skor. 616 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 Kan du komma ut? 617 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 Och du kan inte kalla det en karriär, om du inte tjänar pengar på det. 618 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Inte än. 619 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 Herregud. 620 00:36:02,913 --> 00:36:04,789 Du är en ynklig liten man, 621 00:36:04,790 --> 00:36:07,124 vem tror ditt bankkonto gör din kuk större. 622 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 Och du är bara en på miljonen av en medelålders vit hemmafru, 623 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 köpa följare, hora på Instagram, 624 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 du försöker desperat komma Gwyneth jävla Paltrow, 625 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 när din man betalar för allt åt helvete med det. 626 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 De verkar bara värma upp. 627 00:36:20,138 --> 00:36:22,557 Du gillade det när jag hade en karriär. 628 00:36:22,558 --> 00:36:24,725 Ja, då lägger vi ändå. 629 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 Så det är vad det handlar om. Vill du sätta? 630 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - Smickra inte dig själv. - Det är ingenting. 631 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Jag är blöt bara jag tänker på det. 632 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Du har inte varit blöt Efter Obama-eran. 633 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Det fanns en tid då jag skulle ha hoppat. 634 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 När jag kunde ha litat på det, att min rygg och knän tål slaget. 635 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Då hade jag såklart inte hoppat. 636 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Nu var jag tvungen, och jag kunde inte göra det. 637 00:36:54,923 --> 00:36:58,176 Och det, vänner och grannar, var en så bra beskrivning av medelåldern, 638 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 som du någonsin kan få. 639 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Tja, det är allt. C ackord. 640 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Sedan a-moll. 641 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Sedan F. 642 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Bra jobbat. Och G. 643 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 Bra. Nåväl, vi har jobbat på det här i veckor. 644 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Låt oss lägga till lite energi. 645 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Fem, sex, sju, åtta... 646 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 ACKORDPASSAGE 647 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Varsågod. 648 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Kommer han att komma tillbaka? 649 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 Håll käften, fan! 650 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\an8}Herregud. Du är en riktig idiot! Det är chockerande för mig! 651 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\an8}TORI - I UBER PÅ VÄG TILL DOMSTOLEN FÖR ATT MÖTA KATIE 652 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - Kom inte tillbaka! – Jag kan inte fatta att jag kommer att vara sen. 653 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 Vet du vad du gör? 654 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 Låt oss vänta ytterligare tre timmar, att du sätter ditt hår, fan! 655 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Såg du precis på mig? med det ögat, fan? 656 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Du älskade baseboll. 657 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 Jag tog dig till Shea att se Mets-spel. 658 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Gud, du kunde inte få nog av det. 659 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 När tog du Hunter senast se matchen? 660 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Det är borta, pappa. 661 00:39:21,236 --> 00:39:23,321 - Vad? – Shea Stadium är borta. 662 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 En ny byggdes i dess ställe. 663 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Många saker är borta, Andy. 664 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Många saker finns fortfarande kvar. 665 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 Far. 666 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori är på väg till en utfrågning, var är du 667 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 Fast i badrummet stjäla ett basebollkort. 668 00:39:37,503 --> 00:39:40,046 Är inte det lite avvisande? 669 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Kortet är värt mer än $300 000. 670 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 Vad är din dotter värd? 671 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Jag gör det här för henne. 672 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - För dem alla. - Skitsnack. 673 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Far. - När räcker det, Andy? 674 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 – Jag är en innehållsproducent! - Herregud! 675 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 Dags att gå. 676 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 Ditt innehåll är liknande som andra influencers i din ålder. 677 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 Du bara skickar halvnaken videor av dig själv, 678 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 du dekorerar produkterna och du kallar dem söta 679 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - för att få fler produkter. - Dags att gå. 680 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 Då kallar du dem söta. Du producerar ingenting. 681 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 Jag bygger ett varumärke, skitstövel. 682 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 – För guds skull! - Coop, vad är det som händer? 683 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 – Du är en riktig idiot! - Helvete, jag kommer ut. 684 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - Det är chockerande för mig! - Håll käften, fan! 685 00:40:21,296 --> 00:40:23,214 Du fyller vårt hem med all den här skiten! 686 00:40:23,215 --> 00:40:24,966 Vi är hamstrare, fan! 687 00:40:24,967 --> 00:40:27,301 Titta på den här skiten. Vad är det här? 688 00:40:27,302 --> 00:40:29,887 Det är en matsal, inte någon jävla garderob! 689 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 Vad fan är det här? 690 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 Rör inte mina saker! 691 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - Ge det till mig! Jävel! - Där är ditt jävla innehåll! 692 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 Varför visar du inte alla vad för slags hydda bor vi i? 693 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - Lukta på mögeln! - Lukta på mögeln! 694 00:40:40,190 --> 00:40:42,358 Varför gör du inte världen en tjänst och dör i cancer? 695 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 tro mig älskling cancer är ingen match för dig. 696 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Ge mig den jävla saken. - Rör inte... Shit... 697 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - Hur fan gjorde du det? - Fråga inte. 698 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Fick du kortet? 699 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Låt oss gå. Jag är sen. 700 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Förlåt att jag är sen. 701 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Är vi alla där? 702 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 – Ja, domaren av rang. - Bra. Låt det höras. 703 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 Värdedomare, vi vill alla detsamma 704 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 d.v.s. erkänna brottets allvar - 705 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 utan att orsaka skada nti Coopers mycket lovande karriär. 706 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 Nti Cooper förstår efter att ha gjort en fruktansvärd felbedömning - 707 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 och är redo att ta ansvar för det. 708 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 Han har aldrig haft problem, 709 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 han är en framgångsrik student och stjärnan i Mayfields tennislag... 710 00:41:46,590 --> 00:41:47,924 Jag kan talet, nti Resnick. 711 00:41:47,925 --> 00:41:49,800 Jag har hört det mer än en gång som du har behållit den. 712 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Vad siktar du på? 713 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 Vi vädjar till nedsatt körförmåga, körkort på hyllan i tre månader, 714 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 25 timmars samhällstjänst. 715 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Ganska lätt. 716 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Som jag sa, hon är en bra tjej. 717 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Detta var ett undantag annars i ett felfritt register. 718 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Nti Cooper. 719 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Du förstår uppenbarligen allvaret i ditt brott? 720 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ja, domaren av rang. Jag gjorde ett fruktansvärt misstag. 721 00:42:25,212 --> 00:42:27,505 Jag har två döttrar, lite äldre än dig. 722 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 De har också gjort misstag. 723 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 I ett halvår ligger kortet på hyllan och 50 timmars samhällstjänst. 724 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 När det är klart, Jag rensar registret. 725 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 Tack, ärade domare. 726 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 Du har precis fått en stor möjlighet, nti Cooper. 727 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Jag vill inte ångra det. 728 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Nu. Vad härnäst? 729 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 inga problem. 730 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 Jag har ingen framtid eller ett släktträd 731 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Hej Kat. Du gjorde underverk med Tori. 732 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Jag kan inte tacka dig nog. 733 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 - Tacka mig inte än. - Varför? Vad hände? 734 00:43:57,429 --> 00:43:59,472 Nej, Tori mår bra. Jag pratar om dig. 735 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 De söker ett besöksförbud. 736 00:44:02,309 --> 00:44:03,935 Ett besöksförbud? 737 00:44:03,936 --> 00:44:06,270 Jag gick dit. Jag sa att jag skulle betala. 738 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Deras advokat hittade videon, där du slår Sam. 739 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Det är inte relaterat till detta. 740 00:44:11,568 --> 00:44:13,819 De hotar att göra dig en riskbedömning, 741 00:44:13,820 --> 00:44:15,530 att få ditt företagstillstånd indraget. 742 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 Herregud. Vad är det för fel på dessa människor? 743 00:44:17,908 --> 00:44:19,200 Det är ett pågående arbete. Lyssna på mig. 744 00:44:19,201 --> 00:44:21,911 Titta inte på huset. Gå inte i närheten av det. 745 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 Om du ser dem, vänd dig bort. Hör du? 746 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Gör inte situationen värre. 747 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Det är bra. 748 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Tvåa! 749 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 Herregud. 750 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 Arlo? Arlo? 751 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Herregud. 752 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Herregud. 753 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 754 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 755 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 - Vad gör du här? - Förlåt. Borde ringt 756 00:45:50,292 --> 00:45:51,918 men jag hörde att du var tvungen i någon form av problem. 757 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Är det en hund? 758 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 Herregud. Herregud. 759 00:45:56,757 --> 00:45:58,799 Jag gjorde det inte med flit. Det kom från ingenstans. 760 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 gud tycker de att jag mördade den. 761 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Var det en olycka? 762 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Du förstår inte. 763 00:46:06,767 --> 00:46:08,476 Jag är i krig med dessa grannar - 764 00:46:08,477 --> 00:46:10,561 bara på grund av deras hund, på grund av denna hund. 765 00:46:10,562 --> 00:46:11,896 Det var därför jag greps. 766 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 De tror aldrig att det var en olycka. 767 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Jag är i svåra svårigheter. 768 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Jag måste berätta för dem. 769 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Nej. 770 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Hur kommer det sig att "nej"? Den är död. 771 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 du har rätt. De skyller på dig. 772 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Har du handdukar? 773 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 Herregud. Täck över det. 774 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - Täck den. - Herregud. 775 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Täck den. - Jag ska försöka! 776 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 Herregud. 777 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 Är du... 778 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - Stäng av kranen! - Det är bra. Okej. 779 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 – Kan du stänga av vattenkranen? - Vad? 780 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - Kan du stänga den? - Nej! 781 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Herregud. Låt oss ta det. - Jag fick det. 782 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Tvåa! 783 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Jag kan inte fatta att jag dödade en hund. 784 00:47:24,052 --> 00:47:25,303 Du dödade inte. 785 00:47:25,304 --> 00:47:26,512 Det är jag ganska säker på. 786 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Herregud. Hur kan jag sova? 787 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Allt jag hör är ett litet tjut. 788 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 Men du förbjöd Zalkinerna från att hålla hunden borta? 789 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Visst, men... - Det är deras fel. 790 00:47:41,653 --> 00:47:43,571 Jag känner att jag har blivit galen. 791 00:47:43,572 --> 00:47:45,364 Jag har inte ork att träna, 792 00:47:45,365 --> 00:47:48,576 men om du irriterar mig Jag gräver dina ögon med en sked - 793 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 och tryck ner dem i halsen. 794 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Tar du medicin? 795 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 Uppenbarligen inte. 796 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 Varför inte du? 797 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Hormonbehandlingar är den nya hudvården. Jag måste bara välja. 798 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 Jag måste ta mig tid för egenvård. 799 00:48:05,719 --> 00:48:07,762 Du har inte varit bra på ett tag, 800 00:48:07,763 --> 00:48:10,348 och det kanske är anledningen varför hade du ett förhållande med nick 801 00:48:10,349 --> 00:48:12,475 och kanske är det därför du slog mig. 802 00:48:12,476 --> 00:48:14,227 Jag slog dig för att du slog mig. 803 00:48:14,228 --> 00:48:16,188 Jag brukade slå dig för att du var trasig. 804 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Jag vet inte vad det är för fel på mig. 805 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 Grejen med Nick var just det, att jag ville hitta mina förlorade delar. 806 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 Efter skilsmässan Jag kände mig mer och mer frånvarande. 807 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 Och nu... 808 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Jag vet inte, det är som... 809 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Jag skulle inte längre vara bra för någon. 810 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Du är den mest fantastiska personen. Jag vet, Mel. 811 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Jag menar allvar. 812 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 Jag kan inte säga hur många gånger jag var tvungen att ringa dig under året - 813 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 bara att fråga om råd eller för att ventilera mina känslor. 814 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Jag var förlorad utan dig. 815 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Jag är vilsen utan mig själv. 816 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 Åh gud, jag dödade Arlo. 817 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Kan vi prata om något annat? Berätta om Ashe. 818 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Herregud. 819 00:49:25,757 --> 00:49:27,675 Jag kan inte bli av med känslan 820 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 som han har något riktigt farligt. 821 00:49:32,014 --> 00:49:34,015 Och jag pratar inte om sexigt farligt. 822 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Farligt i den meningen att att han har dödat någon. 823 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Jösses, hände något? 824 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Nej, vet du vad, jag vet inte ens... 825 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Jag vet inte ens vad jag pratar om. 826 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Till nästa. - Ja, tja... 827 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Jag är en änka brottsling, som har två barn. 828 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Dröja inte vid det förflutna, 829 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 annars ser inte andra något annat. 830 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 Så länge jag bor här, folk bara ser det. 831 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Det sitter i ditt huvud. Folk har gått vidare. 832 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Är de? 833 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 Jag är ganska säker att jag var det sista villkoret. 834 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Du var en svår person. 835 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Tur för dig, jag har ett nervöst sammanbrott. 836 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Tur för mig. 837 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 Varje morgon i fem månader jag kommer in och säger hej! 838 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Varför i helvete tror du att jag skulle göra det? 839 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Sälj småbilar, fan! 840 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Det finns mat om du är hungrig. 841 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 Hur mår du? 842 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Jag tror att det hände något i skolan. 843 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 Jag kommer genast tillbaka. 844 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Jag är en tjuv. Jag har suttit i fängelse. 845 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Det var nästan en trevlig kväll. 846 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Hej. 847 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Så? 848 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Finns det någon chans att du skulle bli min syster igen? 849 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Jag slutade aldrig vara din syster. 850 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Kommer du hem? 851 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Ja. 852 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Det här är en överraskande bra film. 853 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Så. 854 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Jag går. Jag hittade platsen. 855 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 Hur hittade du platsen? 856 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 Jag skrev på hyresavtalet. Jag ändrar mig. 857 00:51:58,076 --> 00:52:01,162 - Har någon anställt dig? - Ja, Andy, det gjorde någon. 858 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Jag flyttar ut. 859 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 Hunter sa, att något hände i skolan. 860 00:52:05,667 --> 00:52:07,418 - Vad... - Jag fick sparken, 861 00:52:07,419 --> 00:52:08,670 men först efter när jag tog loparna. 862 00:52:09,254 --> 00:52:11,464 Det verkar som du hade rätt Andy. 863 00:52:11,465 --> 00:52:12,757 Är inte det bra? 864 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 Kan vi sakta ner? 865 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Vi kan inte för du försöker få tag i mig för att avråda mig från idén. 866 00:52:18,430 --> 00:52:20,139 Jag är bara orolig att du sörjer... 867 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Klart jag sörjer! 868 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Han var min pappa också. 869 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Han älskade mig för vem var jag 870 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 och han fick mig inte att drömma om mig själv som konstig. 871 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - Gud, jag älskar dig verkligen. 872 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 Men jag ser hur du ser på mig när jag visar ens lite känslor, 873 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 och du tänker: "Är det så han går av stapeln?" 874 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 Och när du är orolig för mig Jag är också orolig för mig själv 875 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 och då blir det något självuppfyllande profetia, 876 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 för hur kan jag få dig att tro att jag mår bra 877 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 när du får mig att tvivla på det? 878 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Rätt. 879 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Tvåa. 880 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 Kom igen, jag kör dig. 881 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Jag har en Uber som väntar. 882 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Tack för att jag fick knulla dig, Hunter. 883 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Vi ses senare. - Vart ska du? 884 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Till den stora framtiden. 885 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Vad? 886 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Jag älskar er. 887 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Kom igen, Ali. 888 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 du måste berätta för mig var ska du bo. 889 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Varför? Att du kan observera mig? 890 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Är det så dåligt? 891 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Det finns det inte. 892 00:54:09,917 --> 00:54:11,292 Jag älskar dig, Andy. 893 00:54:11,293 --> 00:54:13,586 Jag behöver min egen tid nu. 894 00:54:13,587 --> 00:54:16,465 Jag måste bevisa för mig själv att jag inte behöver storebrors vård. 895 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Vad händer om jag behöver dig? 896 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Önska mig lycka till. - Lycka till på din resa. 897 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Jag ringer dig. 898 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Hej! 899 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Köra. 900 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Undertexter: Joonas Wright