1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Τα ξέρεις ήδη όλα, Coop. Μνημόνιο Ιδιωτικής Προσφοράς, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 σύμβαση ετερόρρυθμης εταιρείας, συμφωνία εγγραφής μετοχών, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 συμφωνία διαχείρισης επενδύσεων. Τυπικοί όροι και προμήθειες. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - Τι ερώτηση; - Όλα είναι καλά. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 Συγνώμη. 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - Πρέπει να τηλεφωνήσεις; - Όχι, μπορεί να περιμένει. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Συγνώμη. 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 Ας αρχίσουμε να υπογράφουμε. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 Κοτέτσι. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 Καλώς ήρθες σπίτι. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - Ποιος θα το φανταζόταν; - Ναι. 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Ο θείος Τσάρλι. Ξέρω το μυστικό σου και δεν ξέρεις ότι την ξέρω. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Ποιο μυστικό; 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Γεια σου... Έλενα. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 -Με αποφεύγεις. - Δεν είναι αλήθεια. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 - Είχα πολλή δουλειά. - Έχεις δουλειά τώρα; 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Ναι, έχω. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Αφήστε τα πατατάκια και ανοίξτε μου. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - Γεια. Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 Άκουσα για τον πατέρα σου. Αναρωτιόμουν πώς τα πήγατε. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - Αλήθεια; - Δεν ξέρω. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 Μάλλον δεν ήρθες να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 Δεν. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Φίλη Βικτώρια, που εργάζεται στο σπίτι στο White Birch, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 λέει ότι δεν θα υπάρχει οικογένεια όλο το Σαββατοκύριακο. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 Θα ανοίξουν σπίτι στο Nantucket και πάει μαζί τους. Το σπίτι εδώ θα είναι άδειο. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Αύριο και μέχρι το τέλος της εβδομάδας Πάω ανατολικά. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 Προς τα ανατολικά; Στην Κίνα; 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 Στο Χάμπτονς. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Ο Όουεν Άς κάνει πάρτι, πρέπει να φύγω. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 Ο τύπος που κλέψαμε; Γιατί; 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 Με εκβιάζει. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 Θα πάτε στο Χάμπτονς; Ωραίος εκβιασμός. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Ναι, σοβαρά. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 Τι συμβαίνει; 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 Με ηχογράφησε ενώ τον έκλεβα. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - Ξέρει για μένα; - Όχι, και δεν θα το μάθει. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - Γιατί δεν μου το είπες; - Δεν ήθελα να ανησυχείς. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 -Τι θέλει από σένα; - Είναι περίπλοκο. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Ας πούμε ότι είμαι έξυπνος όπως εσύ. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 Επενδύω τα χρήματά του. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Γαμημένοι λευκοί. - Ναι, είναι αλήθεια. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 Τι συμβαίνει; Τι είναι τόσο επείγον; 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 - Συνέλαβαν τον Τσίβα. - Σκατά. Γιατί; 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 Γιατί είναι βλάκας. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 λέει ο Μπάρνεϊ ότι τα λεφτά μου είναι δεμένα. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 Έπρεπε να πληρώσω την εγγύηση δανειστείτε και ο Τσίβα έφυγε τρέχοντας. Ευχαριστώ. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 πιστέψτε με, Χρειάζομαι και αυτά τα χρήματα. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 Αλλά ο Όουεν είναι τώρα Ο επενδυτής του Νικ, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 και ο Μπάρνεϊ δεν μπορεί να πάρει τα χρήματα μέχρι να ψάξουν μέσα από τα βιβλία. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 Λόγω του τύπου που σε εκβιάζει δεν μπορείς να πάρεις χρήματα; 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - Ξέρει ότι περιμένω, σωστά; - Αλήθεια θα μπορέσεις; 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Ο πατέρας σου πέθανε πρόσφατα. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Ναι, αυτό θα μου αποσπάσει την προσοχή. Ήταν μια πολυάσχολη εβδομάδα. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 - Είναι ωραίο που θα κάνεις παρέα με τον Χάντερ. - Δεν θα πάει μαζί μου γι' αυτό. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Κόρη. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 - Ντελιλά; - Ντελιλά. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 Δεν νομίζω ότι θα είναι στο χέρι της. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Τον κοίταξε σαν να τον ήθελε τράνταγμα κάτω από το τραπέζι. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 Γι' αυτό ήταν εκείνο το βράδυ διαφορετικό από τα άλλα. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 Μπορείτε να ελέγξετε τον Ali ενώ λείπω; 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 Ξέρω ότι δεν θέλεις να την προσέχω... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Ο πατέρας της πέθανε. Τώρα είναι εντάξει να την προσέχεις. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - Ευχαριστώ. - Ναι. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 -Τι συμβαίνει; - Βάζουν φράχτη. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - Μη ρωτάς. - Εντάξει. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 Δεν μου αρέσει να το αναφέρω, αλλά δεν έλαβα την πληρωμή αυτόν τον μήνα. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 Τι; Έπρεπε να το είχες πάρει την προηγούμενη εβδομάδα. όπως πάντα. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 Έλεγξα σήμερα το πρωί. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 Κουνούσα χρήματα πέρα ​​δώθε. Ίσως μπέρδεψα κάτι. θα το χειριστώ. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Παρακολουθήστε αυτό. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Κοιτάξτε τον. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 - Να περνάτε καλά και να προσέχετε τον εαυτό σας. - Θα το κάνω. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - Ναι. Εντάξει. - Γεια. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Θα είσαι καλά; 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Θα περιπλανηθώ στο μεγάλο άδειο σπίτι, εγκαταλειμμένο από αγαπημένα πρόσωπα. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Όχι ότι δεν παραπονιέσαι. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 θα είμαι καλά. Ίσως προλάβω να γράψω κάτι. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 Αυτό θα ήταν ωραίο. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - Γεια. - Γεια σου αγόρι. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 Γεια, μαμά. 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 σε αγαπώ. 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 Σκατά. Πού είναι ο Barney; 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - Δεν ξέρω... - Θα έρθει; 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Πάμε πάντως. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Γεια σου. Υφάδι. - Είναι εκεί. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. - Τρελό Σαββατοκύριακο. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Τρεις φίλοι πάλι μαζί. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - Και η Γκρέις! - Ναι. 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 Τι στο διάολο; 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Παρκάρετε μέσα, όπου τίποτα δεν μπορεί να το ξύσει. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - Εντάξει. - Καταλαβαίνεις; Καλός. 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - Σοβαρά; - Δεν σε ζήτησα Ρολς. Είναι κουραστικό. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - Γεια. - Καλώς ήρθες. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - Γεια. -Πώς είσαι; 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - Χαίρομαι που ήρθες, Γκρέις. - Το ξέρω. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 - Δεν γίνεται πάρτι χωρίς έγκυο. - Ευχάριστη έκπληξη... Η άμαξα περιμένει. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Ναι, πάμε. - Ναι. 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 Τι άφιξη! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 - Δεν μπορούσα να πληρώσω διατροφή. - Σκατά, συγγνώμη. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 Ο δικηγόρος του Ashe είναι τόσο αδυσώπητο όσο ένα πίτμπουλ. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 Ξέρεις πότε θα τελειώσει; 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Ίσως σε μια εβδομάδα, ίσως σε ένα μήνα. Είναι αφόρητα εμπεριστατωμένοι. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Γάμα. - Σου άφησε τίποτα ο πατέρας σου; 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 -Απλώς ψάχνω λύσεις. - Αυτό δεν είναι σωστό. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Είχε ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής για τη μαμά του και ένα ταμείο για τον Αλί. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 - Σκέφτηκε ότι δεν έπρεπε να ανησυχεί για μένα. - Ειρωνεία. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί έχουμε Ashe καλεσμένος σε όλο το Σαββατοκύριακο; 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 - Το πάρτι είναι μόνο αύριο. - Γιατί νομίζει ότι είμαστε φίλοι. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - Του κάνατε μια οικονομική απάτη. - Και εσύ για μένα. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Αυτό... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 Αλήθεια, αλλά βιβλία στο γυμναστήριο επιθεωρηθεί σχολαστικά, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 κι αν βρουν κάτι; 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - Κι αν αυτό είναι παγίδα; - Μπάρνεϊ, είναι μόλις το Σαββατοκύριακο. Χαλαρώστε. 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 Οτι. Μάλλον έχεις δίκιο. Απλά μην κλέψεις τίποτα. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Πολύ μεγαλωμένος. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 Ω ναι. Αυτό είναι όλο. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 Το θρυλικό κτήμα Haverford, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 μεγάλο 8000 m2, βρίσκεται δίπλα στην παραλία στο Sagaponack. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 Σπίτι 900 m2, με πισίνα, κήπο και γήπεδο τένις 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 σε στυλ Νέας Αγγλίας με έρπητα ζωστήρα 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Το αγόρασε ο Owen Ashe για 12 εκατ. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 Και ξόδεψε άλλα 12 εκατομμύρια να χτίσουμε ένα νέο σε μοντέρνο στυλ, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 και ήλπιζε να τον κάνει ευτυχισμένο αρχιτέκτονας Gwathmey and Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 οπότε αγνόησε τους κανονισμούς της πόλης και την προστασία των αμμόλοφων. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 Το να φτάσετε στο Χάμπτονς είναι ένα κατόρθωμα, όπως και να έχει παλέψτε σε στήλες ή πετάξτε εκεί, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 γι' αυτό πρέπει να έχεις σπίτι που κάνει την προσπάθεια να αξίζει τον κόπο. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 Γεια! Καλωσόρισμα. 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - Πώς ήταν η βόλτα; - Όμορφη. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Ευχαριστώ για το ελικόπτερο. - Ένα ασήμαντο. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 Δεν πρόκειται να αφήσω τους καλεσμένους μου στην κίνηση. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Καλώς ήρθατε. - Γεια. 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 -Κουπ, χαίρομαι που ήρθες. - Φυσικά. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Γεια, Χάντερ. Πώς πάει; - Μπαμπά, όχι. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Έλα, θα σου δείξω το σπίτι. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 Το Mini Cooper τα καταφέρνει, ε; 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Κάτσε, κοίτα τριγύρω, κάντε ένα μπάνιο στην πισίνα. Όπως σας ταιριάζει. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Γεια, Χάντερ. - Η κύρια εκδήλωση είναι αύριο. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Μόνο λίγοι φίλοι έρχονται. Και σήμερα το δείπνο είναι μόνο για εμάς. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - Ένας σεφ με αστέρια Michelin... - Συγγνώμη που διακόπτω, 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 μπορείς να μου πεις που είναι η κοντινότερη τουαλέτα; Η κύστη μου είχε συρρικνωθεί στο μέγεθος ενός φασολιού. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 - Άνκα. - Ναι. 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 είσαι καλά 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Κοιτάξτε αυτήν την άποψη. - Δείξε του. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Έλα. - Αυτό το σπίτι δεν ήταν φτηνό. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Μίλα ή πήγαινε σπίτι. - Είσαι σπίτι εδώ. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 Ποιος δεν θα τον αγαπούσε; 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 - Coop; - Γεια. 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 Γεια. Τα συλλυπητήριά μου στον πατέρα σου. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - Ευχαριστώ. -Πώς είσαι; 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 Συγγνώμη... Δεν ξέρω αν μπορώ να ρωτήσω. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 Ξεχάστε το. Απλά... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. Είμαι καλά. Ευχαριστώ. 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - Είσαι αλήθεια; - Καλά νέα! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 Η ομάδα μου εξέτασε τα βιβλία γυμναστήρια. Μπορούμε να συνεχίσουμε. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 Το! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - Έλα! - Αυτό! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - Τι λέτε; - Τέλεια. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 Τι τώρα; 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 Θα συνδέσουμε τα συστήματα υποστήριξης, λογιστικές, υποχρεώσεις πληρωμής... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 Για να είναι έτοιμο το σύστημα πριν διαδοθεί. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Αργά. Δεν έχουμε μιλήσει ακόμα γι' αυτό. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 Δεν μπορούμε να το κάνουμε την πρώτη μέρα παραιτηθεί από τον έλεγχο. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 Έχω δικαίωμα για 30 εκατομμύρια στη διαφάνεια. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Ναι, αλλά διαφάνεια και ο έλεγχος δεν είναι το ίδιο. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 Γιατί να χειριζόταν ο Νικ τη μισθοδοσία και εισφορές, αν έχω ήδη υποδομή; 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Γιατί η εταιρεία είναι του Νικ. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Ηρέμησε, Μπάρνεϊ. Είμαστε φίλοι. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Απλά κάνε τη δουλειά σου. Το δικό σου το κύριο καθήκον είναι η διαχείριση ακινήτων. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 Και διευθύνω μια εταιρεία. Εάν δεν βλέπετε την αποτελεσματικότητα της επιχείρησης, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 αναρωτιέται κανείς γιατί. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Έλα, Μπάρνεϊ, ας δουλέψουμε μαζί. Δεν θέλω να χάνουμε χρόνο στους ισολογισμούς, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 μάλλον αφοσιωθείτε στην επέκταση της αυτοκρατορίας Brandes. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 - Θέλω να ενημερώνομαι για όλα. - Ναι, φυσικά. Όπως θέλετε. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 - Με πλήρη ατμό. - Με πλήρη ατμό. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 Αρκετά με τη δουλειά. Ο Σαμ και εγώ κάνουμε ένα μασάζ για ζευγάρια. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Κάντε τον εαυτό σας άνετο και απολαύστε. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - Τα λέμε. - Απολαύστε το. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - Απολαύστε! - Δεν ήξερα ότι θα ήταν όλοι ανά δύο. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 Είμαστε λοιπόν ζευγάρι. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Όχι για πολύ. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 Θα τηλεφωνήσω στα κορίτσια. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 Όχι ευχαριστώ. 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 Αυτή τη στιγμή υπάρχουν εδώ αρκετά ελκυστικά κομμάτια. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Ο Χάντερ είναι μαζί μου. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 Αμφιβάλλω ότι θα δούμε πολλά από αυτόν. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - Το ξέρω. Όμως... - Θα λυπάσαι ακόμα. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Γεια, Μελ, τι γίνεται; - Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο μόνοι. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 Θέλετε να έρθουμε να δούμε τηλεόραση μαζί; και το απολαμβανουμε? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 Δεν σημαίνει αυτό. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - Όχι; - Όχι, αλλά ναι, έρχομαι. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 Γιατί ψιθυρίζεις; 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 - Διδάσκω. - Αλήθεια; Τότε γιατί τηλεφώνησες; 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 - Νόμιζα ότι ήταν επείγον. - Όχι, είμαι μόνο εγώ. Τότε τηλεφώνησέ με. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 Εντάξει. Γεια. 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 Τι, τον γαμάει η μάνα του; 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 Σκατά. Συγνώμη. 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 δεν έκανα... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Συγγνώμη. 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 Ξέρω ότι είναι όμορφες και αθώες, αλλά εδώ θεωρούνται χωροκατακτητικό είδος. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 Μεταδίδονται από μολυσμένα τσιμπούρια και καταστρέφουν το πράσινο. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 Και είναι η κύρια αιτία τροχαία ατυχήματα εδώ. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Το έφερε κάποιος από τη Νότια Αφρική 20 λιοντάρια για να κυνηγήσουν ελαφίνα. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 Φυσικά. Συγγνώμη, δεν το σκεφτόμουν. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Πάμε μέσα. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - Γιατί είναι όλοι νωρίς; - Κυρίως για να δούμε ποιος άλλος είναι εδώ. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - Κι εμείς; - Όχι, κάνουμε παρέα. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 Ο παππούς σου λάτρευε τα Χάμπτονς. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 Η οικογένειά του είχε σπίτι εδώ πριν ο τόπος γίνει μόδα. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - Ναι; - Ναι. 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Σας λείπει; 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 Οτι. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Κι εγώ επίσης. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 Είναι πολύ χειρότερο απ' όσο νόμιζα. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 Όσο χρονών κι αν είσαι, ένας πατέρας είναι πατέρας. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Ελα. 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 Κοτέτσι! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Bosley, πώς είσαι; 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Ακούω ότι ξεπέρασες τον Τζακ και επένδυσε πολλά στον Bailey. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 Θέλω απλώς να κερδίσω κάτι. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - Τι ήταν αυτό; - Αυτός ήταν ο Μπόσλεϊ. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 Δεν τον ξέρεις τόσο καλό όσο εγώ. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Ελέγξτε αν το φαγητό είναι έτοιμο. - Εντάξει. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 - Coop; - Γεια σου! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - Γεια. Μια ευχάριστη έκπληξη. -Μάλιστα. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - Δεν ήξερα ότι είχες σπίτι εδώ. - Είμαι στο σπίτι ενός φίλου. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Ωραία. - Και εσύ; 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 Έχω ένα σπίτι στο Sagaponack. Στο Hedges, λίγο πιο πέρα ​​από το μαγαζί. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Ομορφη. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 πώς είναι ο τζακ 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Ο Τζακ είναι σαν κατσαρίδα. Θα επιζούσε επίσης από πυρηνική έκρηξη. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 Ήθελα να του τηλεφωνήσω αλλά τι να του πω; 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 - Δεν υπάρχει πρωτόκολλο για αυτό. - Είναι αλήθεια. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - Πόσο καιρό μένεις; - Πάω αύριο. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Βλάβη. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 Ξέρεις τι; 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 Ο τύπος με τον οποίο είμαι υπάρχει ένα πάρτι απόψε. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Έλα. - Μάλλον όχι. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 Μάλλον θα ξέρεις περισσότεροι άνθρωποι από εμένα. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Στείλε μου τη διεύθυνση, θα σε ενημερώσω. - Εντάξει. χάρηκα. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Επίσης. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 Ποιος ήταν αυτός; 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Μεγάλη ιστορία. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 Και έτσι κι αλλιώς θα φας τα πάντα, οπότε πάρε τα όλα και φάε τα. Ποιον κοροϊδεύεις; 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 - Όουεν. - Ο δικηγόρος της Ashe. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 ζητώ συγγνώμη. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψουμε αμέσως. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Φακ, δεν μπορώ να το πιστέψω. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 Στάχτη; 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 Πάλι αυτό το χάλι; 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 σου είπα ότι πρέπει να έχετε ένταλμα. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 Δεν θα βρεις τίποτα. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 Θα με ντροπιάσεις; μπροστά σε φίλους; 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 Γάμησέ σε και όλο αυτό το γαμημένο τσίρκο. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Ηρέμησε. - Γαμώτο. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 Πάντα με ακολουθείς με αυτό το τρελό ρύγχος 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - με το πρόσχημα του... - Αυτό δεν είναι καλό. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 - Ακολουθούμε το νόμο. - Είναι; 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 - Δεν παραβαίνω το νόμο! - Θα το προσδιορίσουμε. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 Σκέψου ότι θα συμφωνήσω ήρεμα; Γαμήστε σας. 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Πρόσεχε τι λες. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 Χαθείτε με αυτό το σκασμένο πρόσωπο. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 Αυτό είναι ξεκάθαρη παρενόχληση. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - Να πάμε; - Ας περιμένουμε λίγο. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 Εξάλλου, ο δρόμος είναι γεμάτος. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Μπορεί να συσκευαστεί σε ένα λεπτό. - Θα ήθελα να το δω αυτό. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 Μου το κάνουν αυτό μια με δύο φορές το χρόνο. Δεν βρίσκουν ποτέ τίποτα. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 Φροντίζουν να είμαι σε επιφυλακή. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 - Και τι ψάχνουν; - Προσπαθούν στα τυφλά. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 Δεν τους αρέσει το πώς βγάζω χρήματα. Τους αρέσει ακόμα λιγότερο που δεν παραβαίνω το νόμο. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 είσαι καλά Μου φαινόταν αρκετά άγριο. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Όλα είναι καλά. Είναι μέρος του παιχνιδιού. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 Θα απειλήσω με μήνυση και ο πράκτορας θα πρέπει να απολογηθεί. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 Όταν φτάσεις σε ένα ορισμένο επίπεδο πλούτου, γίνεσαι στόχος τους. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 - Ελπίζω να μην ήταν πολύ ενοχλητικό. - Απλά αρκετά ενοχλητικό. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Εξαιρετικό, αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 Το πάρτι ξεκινά στις πέντε. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Αρκετός χρόνος για κολύμπι και απογευματινή σιέστα. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Πάω να αλλάξω. Έρχεσαι; 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 Πάμε! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 - Δεν ξέρω πια καθόλου έφηβους. - Το ίδιο. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 εννοώ... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 Θα πρέπει να σημειώσουν να πάω να καπνίσω χόρτο ή... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 Ή να παραπονιέστε στο αυτοκίνητο των γονιών σας. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 Ή ακούστε πανκ ροκ ή κάντε ένα φρικτό τατουάζ. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 Αντίθετα, εμπλουτίζουν το βιογραφικό τους. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 Τους λείπει να είναι νέοι και ανόητοι, και βιαστικά στην ενηλικίωση. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 Είναι σαν να κρύβεται εκεί κάποιο θαμμένο θησαυρό. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Όχι όλες. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Η Τόρι είναι έξυπνη. Θα το καταλάβει. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 θα ήμουν χαρούμενος αν μου μιλούσες. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Στείλτε της ένα μήνυμα, ίσως έκανε παρέα μαζί μας. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - Δεν θα το έκανες. - Μην υποτιμάτε την ελκυστικότητά μου. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 Θα της στείλω εσένα και την πισίνα. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 - Να είστε πολύ ελκυστικοί. - Μπέικον, αυγά, τυρί. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 Περιμένετε. 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 «Έρχεσαι να κολυμπήσεις μαζί μας;» 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 Εντάξει, πάμε. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 ΠΑΩ ΣΕ ΠΑΡΤΥ 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Δώσε περισσότερα. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 Τουλάχιστον με βολεύει. Πρόοδος, ας πούμε. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Θα συνέλθει. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 Όλα τα κορίτσια χρειάζονται μια μαμά. Αυτό λέω και ξέρεις τη μαμά μου. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 Πώς είναι η Mayfield; 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - Γιατί; Σε κάλεσαν; - Όχι, γιατί να το κάνεις; 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 Από εκεί. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 Πράκτορες του FBI όχι πραγματικά οι πιο προσεγμένοι καλεσμένοι, ε; 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 Συγνώμη. 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - Για τι; - Δεν ήθελα να κατασκοπεύω. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Φυσικά και είσαι. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 Μην ανησυχείς. Μου αρέσει αυτό. 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Πραγματικά; 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 Έτσι... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Πράκτορες, όλο αυτό το τσίρκο... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 Πιθανότατα αναρωτιέστε σε τι ασχολείστε ήρθε και θα με χωρίσεις. 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 Έχω δίκιο; 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Κάτι τέτοιο. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 Δεν θέλω να νιώθεις έτσι ότι είσαι αναγκασμένος να μείνεις εδώ. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 Αν θέλει να φύγει, θα παραγγείλω κάποιον να σε πάρω μακριά, αλλά ελπίζω να μην το κάνεις. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 Πες μου την αλήθεια. 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - Δεν σου είπα ψέματα. - Δεν είναι το ίδιο. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 εχεις δικιο. 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 -Ρώτα με οτιδήποτε. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. - Εντάξει. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 Γιατί ήταν εδώ το FBI; 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 Βοηθούσαν την Ιντερπόλ. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - Αυτό βοήθησε πραγματικά. Ευχαριστώ. - Αρχιπράκτορας, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 ο τύπος που φώναξα είναι ο Mohler. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 Προσπαθεί να με συλλάβει εδώ και χρόνια για ελαφρύ ναυτικό αδίκημα. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 Δεν τον νοιάζει είμαι ένοχος ή όχι 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Όποιος είναι τόσο πλούσιος φαίνεται σαν εγκληματίας. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 Και εσύ είσαι; 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Που και που σπρώχνω ένα φάκελο σε κάποιον, όπως όλοι. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 Είμαι λοιπόν εγκληματίας; Δεν. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 Όταν ο Μόλερ φεύγει, 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 και θα φύγει όταν τελειώσει ο DeMille μαζί του θα τελειώσει και αυτό. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 Τώρα είναι η ώρα να μου πεις τι κάνεις. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 Εργάζομαι σε διεθνή logistics, ξέρεις ήδη. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 - Ναι, αλλά τι μεταφέρεις; - Όλα. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Φρούτα, αυτοκίνητα, τρόφιμα, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 τηλέφωνα, ηλεκτρονικά, μηχανήματα, ρούχα, χημικά, μικροτσίπ... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 Ένα όπλο; 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - Μερικές φορές. - Είσαι έμπορος όπλων; 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - Τι; Δεν. - Είπες ότι μεταφέρεις όπλα. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 Όλοι φέρουν όπλα. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 Οι ΗΠΑ μεταφέρουν κάθε χρόνο 250 δισεκατομμύρια δολάρια σε όπλα. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - Στέλνετε μόνο στις ΗΠΑ; -Ξέρεις, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 σε μια τόσο μεγάλη εταιρεία εδώ κι εκεί τρέχεις σε γεωπολιτικές σχέσεις. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 Οι περσινοί σύμμαχοι μπορεί να είναι φέτος τους εχθρούς σου. Προσπαθούμε να ευχαριστήσουμε όλους. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 Ο στρατός των δικηγόρων του DeMille ανησυχεί ότι είμαστε πάντα στη σωστή πλευρά του νόμου. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 - Πάω να πάρω νερό. - Εντάξει. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 Μερικές φορές ένα φιλί μπορεί να έχει το αντίθετο μήνυμα. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - Όχι για να πάρω άλλο. - Έλα! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - Γεια. Τι συμβαίνει; - Σε ενοχλώ; 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 Όχι, η Γκρέις είναι στο ντους, αλλά... Έλα μέσα. 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 Τι είναι αυτό; 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 Πιστεύετε ότι είναι μια συνεργασία με σφάλμα Ashe; 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 Δεν θέλω να πω «σας το είπα». 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - Ήταν το FBI. - Ναι. 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 Και τριγυρνάει σαν να το είχε συνηθίσει. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 Είναι γυμναστήριο για τα παιδιά και τα εγγόνια μου. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 Δεν μπορώ να μπλέξω. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 Όταν φτάσουμε σπίτι, Θα ρωτήσω τον Burian και την ομάδα 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - πόσα περιθώρια ελιγμών έχουμε. - Εντάξει. Καλός. 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 Καλό, καλό. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Περιμένετε, ποιος είναι ο Burian; 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Ο δικηγόρος μας. Είχαμε γεύμα μαζί του πριν από μερικές εβδομάδες. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 Ναι, ναι. Ερχομαι. 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 - Υπήρξαν πάρα πολλοί άνθρωποι από τότε που ξεκίνησε αυτό. - Το ξέρω. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Δώσε μου λίγες μέρες για να δω αν μπορώ να σε βγάλω έξω. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 Δεν θέλω να βγω έξω. 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Πρόκειται για παγκόσμια επέκταση. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 Θα ήθελα απλώς να μάθω τι ειμαι. 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 Συνήθως το κάνεις αυτό πριν κοιμηθείς με κάποιον. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - Όχι στο ΝΒΑ. - Ναι. 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 ξέρω Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 Μάλλον υπερβάλλω. Απλά πρέπει να ξέρω με τι έχουμε να κάνουμε. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 - Είδαμε με τι. - Είναι πολλά τα λεφτά, Μπάρνι. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 Εντάξει. θα ελέγξω. 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Ρωτήστε γύρω σας που τους έστρωσε τα κεραμίδια. Θεέ μου, όχι! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 - Μπάρνι! - Γεια, Γκρέις. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 Θα με σκοτώσεις; 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 Όχι, όχι. Το επεξεργαζόμαστε αυτό με το FBI. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 - Δεν υπάρχουν μικρόφωνα στην παραλία, σωστά; - Σίγουρα όχι σε μένα. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 Δεν γνωριστήκατε επίσημα. Luc DeMille, Andrew Cooper. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 Με τον κύριο Κούπερ είσαι πολύ καλή ομάδα. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 Θέλουμε να συνεχιστεί. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - Παρακαλώ; - Θα διαχειριστείς ακόμα περισσότερα χρήματα. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 Θα πάρετε 5%. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς κάποιον που ξεκινά τη σχέση με εκβιασμό. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 Το ξεκίνησες έτσι για ληστεία μου. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 Πήρες την ευκαιρία σου. Κι εγώ επίσης. Ήταν άσχημο, ανόητο και ανάξιο και των δύο. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 Σας προσφέρω κάτι άλλο. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 - Είναι απάτη. - Όχι, είναι η Wall Street. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Προσαρμογή κανόνων είναι μέρος του παιχνιδιού, σωστά; 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 - Το FBI πιστεύει έτσι; - Ξέρεις τι, Κούπ; 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 Αν με ερευνήσει το FBI, αργά ή γρήγορα θα ερευνήσουν και εσάς. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 Διαχειρίζεσαι 400 εκατομμύρια από τα χρήματά μου. Είμαστε στενά συνδεδεμένοι. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 - Άρα δεν είναι προσφορά. - Φυσικά και είναι. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - Μπορείς να με απορρίψεις. - Και αν σε απορρίψω; 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Μίλα με τον δικηγόρο μου. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 Δεν είναι προσφορά. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις ο δικηγόρος σου. Και μιλήστε με το FBI. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 Μπορείτε. Αλλά για τους ανθρώπους της επιχείρησής μας που δεν τελείωσε καλά. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Με απειλείς; 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Απολαύστε το πάρτι. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Πάμε. 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 -Τι όμορφος που είσαι! - Γεια. 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Ίσως το FBI μας έφερε τυχερούς. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - Ναι; - Ο Νικ φοβήθηκε. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Ίσως καταφέρω να το αναιρέσω η συμφωνία του με την Ashe. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 - Και θα πάρουμε τα χρήματα πίσω. - Και αυτό. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 Αλλά θα προτιμούσα να τον απωθήσω με κάποιο τρόπο από τη ζωή μας. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 Φέρνει προβλήματα. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - Δεν είσαι χαρούμενος. - Μου πρόσφερε 5%. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - Από τι; - Από όλα. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - Έκανες τα μαθηματικά; - Δεν χρειάζεται. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - Είναι 20 εκατομμύρια δολάρια. - Κανένα κέρδος. Τον απέρριψες, έτσι δεν είναι; 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Ίσως δεν μπορώ. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - Πόσο επικίνδυνος είναι; - Θα πάμε σε ένα πάρτι. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - Είσαι ήδη στο πάρτι. - Πάμε σε ένα καλύτερο. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 - Θα υπάρχουν ναρκωτικά εκεί; - Όχι τόσο όσο σε αυτό. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 Εντάξει, πήγαινε. Να είσαι έξυπνος. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - Κι εσύ. - Uber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Γιατί μας φάνηκε έξυπνο έχουν παιδιά; 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, σωστά; - Ίσως δεν λειτουργεί αλλιώς. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 Κάτι θα βρούμε. Πρέπει να. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 Και μέχρι τότε; 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 Μέχρι τότε φίλε μου, ας φάμε, ας πιούμε και ας χαρούμε. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - Επειδή μπορούμε να πεθάνουμε αύριο; - Τι; 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 - Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. - Έτσι τελειώνει το απόσπασμα. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 Αυτό είναι ηλίθιο. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Ομάδα. Δοκιμάστε αυτό. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Λοιπόν, το πίνουμε ήδη. - Όχι, όχι. Αυτό είναι καλύτερο. Η συνταγή μου. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 - Δεν πίστευα ότι θα ήταν μωβ. - Ας κάνουμε ένα τοστ. Για νέα ξεκινήματα. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 Εντάξει. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - Α, είναι καλό. - Είναι, έτσι δεν είναι; 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - Τι είναι εκεί μέσα; - Βότκα Beluga. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 Μπουκάλια 25.000 δολαρίων. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Σιρόπι σαμπούκου και λίγο χυμό λεμονιού. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 Και έκσταση. Ωχ. 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - Παρακαλώ; - Αρκετά. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - Λίγο. Έλα, έλα. - Ω φίλε. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 Αυτό είναι σωστό. 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Έλα. - Μπράβο. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 - Προφανώς θα το κάνουμε αυτό. - Εντάξει. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - Στο κάτω μέρος. - Μπάρνεϊ, είσαι ο βασιλιάς. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Γεια σου Κρίκετ. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - Ήρθες. - Ναι. 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Ουάου. - Γεια... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 Εντάξει. Σε βλέπω να με κάνεις χαρούμενη. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - Τι με πρόδωσε; - Νομίζω ότι πρέπει να σε προλάβω. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 Είναι ήσυχα αυτή τη στιγμή. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 Εβίβα. 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Λίγο ακόμα και πάω. Στο Ντιούκ, μου ανέθεσαν συγκάτοικο. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 Διαγωνίζεται σε καλλιστεία και έχει 200.000 ακόλουθους στο TikTok. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - Και είναι το πρόσωπο του Ρόουντ. - Σε ζηλεύω. Θα πας στα καλύτερα πάρτι. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 ξέρω. Ανυπομονώ να πάω. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 Μου επιτρέπεται να είμαι λυπημένος αλλά όχι πάρα πολύ. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 πέθανε ο πατέρας μου φυσικά και στεναχωριέμαι. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 Είμαι λοιπόν τρελός ή ακόμα πιο τρελός; 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 Όχι, δεν είναι δίκαιο. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 Για απόδειξη αν δεν είμαι τρελός, θα τρελαθώ. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 Αυτό το πράγμα έχει καν ημερομηνία λήξης; 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 Πότε θα σταματήσουν να με περιθάλπουν ως «Τρελός και ελεύθερος»; 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 Δεν είναι δίκαιο ότι κανείς δεν παραπονιέται στον Άντι γι' αυτό 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 πώς θρηνεί ή δεν λυπάται. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 Κάτι άλλο... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 Ο αδερφός μου είναι καταστροφή, αν και δεν φαίνεται από έξω. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Ο αδερφός σου είναι δείγμα 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 το κλασικό αμερικάνικο άλφα αρσενικό. Ποιος ξέρει ακριβώς τι θέλει. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 Και όλοι πιστεύουν ότι, γιατί μπορεί να ενεργήσει τόσο καλά. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 είναι όμορφος 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 έξυπνος, επιτυχημένος, όμορφος. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 Κι όταν σου μιλάει με τα μάτια και σε παρατηρώ μέσα στο πλήθος, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 σου φαίνεται ότι είσαι ο μόνος στον κόσμο. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 -Ηρέμησε... - Όχι. 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 Θέλω να πω ότι είναι η μάσκα που δείχνει στον κόσμο. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 Και είναι κάτω από τη μάσκα ανώριμος και μπερδεμένος. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 Είναι τραγωδία που κανείς δεν προσέχει. Ενώ... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 Τι συμβαίνει; 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 Μπορείτε να το μυρίσετε αυτό; 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 Μυρίζει σαν σκατά. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 Ένας γείτονας. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 Λόγω του σκύλου μας εκδικούνται χτίζοντας. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 Τοποθέτησαν μια φορητή τουαλέτα δίπλα στο δικό μου να με γαμήσει. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 Τι; 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - Τους μίλησες; - Ναι. Ίσως αυτό να ήταν το πρώτο μου λάθος. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 Και ίσως μάζεψα σκατά το σκυλί τους 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 και τους το έφερε σε μια τσάντα δώρου. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 Αν νόμιζες ότι έχεις το μονοπώλιο της τρέλας. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 Θεέ μου. Καταραμένες σκύλες. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Λέγω. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 Δεν είσαι αρκετά τρελός. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 Λοιπόν, Owen Ashe… 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 Δεν θα σου απέδιδα τέτοιο φίλο. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 Αρκετά φυσιολογική αντίδραση λαμβάνοντας υπόψη αυτό που τον είδες μόνο για μια στιγμή. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - Δηλαδή είναι διαφορετικός; - Όχι, όχι, το μαντέψατε, έτσι είναι. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Προσεκτικά. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 Θα έλεγα ότι είμαστε απλώς γνωστοί. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - Εντάξει, κατάλαβα. - Όπως κι εμείς. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 Δεν μου φαίνεται ότι είμαστε γνωστοί. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 Και τι είμαστε τότε; 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 Θα σας ενημερώσω όταν αποφασίσω. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Κράτα με ενήμερο. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - Γεια. - Γεια. 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Με συγχωρείτε, πρέπει να του μιλήσω. - Αλήθεια; Είμαι απασχολημένος. 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 - Ναι, πραγματικά. - Είναι εντάξει. Τα λέμε στο σπίτι. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 θα σε δω. 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - Τι θέλεις, Γκρέις; - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - Όχι. - Σκέφτεσαι κάτι που δεν μου αρέσει. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Θα πρέπει να πείτε λίγα περισσότερα. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - Σχεδιάζετε κάτι με τον Μπάρνι. - Πάντα, είναι ο οικονομικός μου σύμβουλος. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 Οι πελάτες του δεν τον πληρώνουν με λεφτά σε χαρτοσακούλα. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 Θα μπορούσε να είχε δουλέψει για τον πατέρα μου. Άρα μπαίνει σε αυτό; 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 Του έδωσα μια τσάντα με χρήματα. Πραγματικά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 Οτι. Οπότε θα ξαναρωτήσω νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 - Δεν το έχουμε ήδη λύσει; - Γεια! Παραλίγο να πεθάνει εξαιτίας σου. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 Αν ξανασυμβεί, θα σε σκοτώσω 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - Είναι τυχερός που σε έχει, Γκρέις. - Αλήθεια; 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - Γεια. - Γεια. 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 είσαι καλά 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 Σας ενδιαφέρει πραγματικά; ή απλά είσαι ευγενικός; 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Τώρα με ενδιαφέρει. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Λοιπόν, για να δούμε. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 Σήμερα το πρωί είναι ο τύπος με τον οποίο βγαίνω σκότωσε μια ελαφίνα μπροστά μου. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 Μετά ήρθε το FBI και η Ιντερπόλ και του πήρε όλους τους σκληρούς δίσκους. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Ναι, είμαι υπέροχος. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 Αλλά κατά τα άλλα είναι όμορφο Σαββατοκύριακο, σωστά; 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 Γιατί επιλέγω πάντα το λάθος; 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Γεια σου. - Απλώς λέω ότι είναι ο καλύτερος ανάμεσά τους 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 συναισθηματικά μη διαθέσιμος πρώην σύζυγος της καλής μου φίλης. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 Δεν ξέρω καν τι κάνω πια. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 Λέτε να είμαι ο καλύτερος; 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 Ερχομαι. 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 Είμαστε όλοι μπερδεμένοι με τον τρόπο μας, αν αυτό σε παρηγορεί. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Ευχαριστώ, μην με παρηγορείς. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 Δεν το περίμενα ότι θα το έκανα σε αυτά τα χρόνια να νιώθεις τόσο μόνος. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Το ίδιο, αγάπη. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 Αλλά το ξέφυγες από το άσχημο χάος με τον Πολ. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 Είσαι έξω τώρα. Είσαι ήδη σε καλύτερη θέση. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Δώστε χρόνο. Πρέπει να πάρετε τη σωστή απόφαση μόνο μία φορά. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 Είναι λάθος γιατί βγαίνω με την Ashe; 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 Ίσως είναι, ναι. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 Αλλά κάνεις παρέα μαζί του. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 Γι' αυτό ξέρω ότι δεν πρέπει. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - Ήταν ευχάριστο να σου μιλήσω. - Έλα. 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 - Δεν ήταν απλώς κακό. - Ξέρεις ότι δεν είναι. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Περίμενε. Περιμένετε. - Εντάξει. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 Συγνώμη. Συγγνώμη... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - Δεν το χρειαζόμουν αυτό. - Ναι. 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 Δεν θέλω άλλο περιπλέκετε τη ζωή σας με το σεξ. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 εχεις δικιο. 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 Όλο αυτό το φαξ. Έρχεται πολύ νωρίς. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Λοιπόν, δεν ξέρουμε τίποτα για τίποτα. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 Δεν ξέρουμε ακόμη ποιοι είμαστε. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 Και πρέπει ήδη να αποφασίσουμε τι θα είμαστε στη ζωή. 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 εννοώ, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 πώς μπορεί ένας άνθρωπος να αποφασίσει τι θα συμβεί, αν δεν ξέρει ποιος είναι; 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 Δεν είναι; 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 Να ανεβούμε; 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 Καλά. 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 Πιες, πιες, πιες! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Tori, είναι το Audi σου στο δρόμο; Με στριμώξατε. πρέπει να βγω έξω. 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 Θα τελειώσω αμέσως. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - Σκατά. - Ω Θεέ. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 Ω, πόσο βαρύ είναι. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 - Φακ. - Λυγίστε τα γόνατά σας. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 - Φυσικά. - Μη με γαμήσεις. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 Εντάξει. παραδίνομαι. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 - Μια αξιέπαινη προσπάθεια. - Θα μπορέσουμε. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Ας σταματήσουμε. - Πολύ αργά! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 Σκατά! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - Σκατά. - Σωστά; 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 Δραπετεύω! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Μελ! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 Είμαι καλά, τρέξε. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 Σκατά. 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 Τι, τον γαμάει η μάνα του; 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 Είσαι τρελός; 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Θεέ μου. 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 Τόρι; 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - Κυρία! - Όχι, σε παρακαλώ. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - Μαμά; - Σε παρακαλώ, περίμενε. Τόρι! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 Αυτή είναι η κόρη μου. Παρακαλώ. 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 Γεια. 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Πάρε με σπίτι. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 Εντάξει. Πάμε. 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Πρόσεχε, βήμα. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 Ιησούς. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 πρέπει να τηλεφωνήσω. Στιγμή. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 Γεια. Είναι όλα εντάξει; 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 Τι είναι εντάξει για εσάς; 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 -Τι συμβαίνει; - Η Τόρι συνελήφθη. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - Τι; - Οδηγούσε υπό την επήρεια. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - Πλάκα μου κάνεις; - Δεν θέλουν να την αφήσουν να πάει κοντά μου. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Μόνο στον γονιό. - Είμαι τρεις ώρες μακριά. Κάλεσε τον Μελ. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 Αστείο, ξέρεις... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 - Προφανώς θα πρέπει να αναβάλουμε. - Λυπάμαι πολύ, πρέπει να πάω σπίτι. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - Είναι όλα καλά; - Ναι... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Ίσως τηλεφωνήσω. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Ελάτε σε επαφή. 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 Σκατά. 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 Πρέπει να επιστρέψω στο Westmont. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 Μάλλον όχι! ΗΠΑ; Είναι νύχτα. 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 ξέρω. Η Τόρι και η Μελ έκαναν τη σύλληψη. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 Τι; 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 - Με ενδιαφέρει η όλη ιστορία. - Κι εγώ, πίστεψέ με. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 -Τι συμβαίνει; -Ξέχνα το. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 - Σε ποιον να το χύσω; - Δεν μπορώ. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Συγγνώμη, πρέπει να πάω σπίτι. - Τι; 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - Τώρα; είσαι καλά - Ναι, οικογενειακή κρίση. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 Ο οδηγός έχει ήδη φύγει, πάρτε οποιοδήποτε αυτοκίνητο από το γκαράζ. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. Θεέ μου. Φακ, Χάντερ. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 Βρίσκονται στην ακτή. Θα τα φέρω και τα δύο με την Delilah αύριο. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Πάμε. - Δεν πας πουθενά. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - Θα σε οδηγήσω. - Δεν είναι απαραίτητο. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 πρέπει να γιατί είμαι ο μόνος νηφάλιος εδώ. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - Είμαι καλά. - Δεν το έκανες. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 θα οδηγήσω. Πάμε. 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Φρόντισε τον Μπάρνι. - Τα κλειδιά είναι στο αυτοκίνητο. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Ευχαριστώ, Γκρέις. - Τώρα μπορούμε να διασκεδάσουμε. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 Ιησούς. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 Ερχομαι. 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - Σκατά. -Είσαι καλά; 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 Οτι. Ευχαριστώ. Και εσύ; 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Ναι, πάμε σιγά σιγά, ε; - Ναι. 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 Σε αυτόν τον κόσμο, Έλγουντ, πρέπει να είσαι είτε πολύ έξυπνος είτε πολύ ευγενικός. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 Ήμουν έξυπνος για χρόνια. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 Γι' αυτό προτείνω την ευγένεια. Μπορείτε να με αναφέρετε. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 Είμαστε εδώ. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 - Φτάσαμε. - Ευχαριστώ πολύ. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 Τι; 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Επεξεργασία υποτίτλων: Fric53nja