1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Όλα καλά εκεί, Σούζαν; 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Πήραμε μερικά μανιτάρια. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Αυτό κάνουμε τώρα; 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 Είναι σαν να είναι ενεργοποιείται από τη θερμότητα ή κάτι τέτοιο. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Ο Πέτρος κι εγώ φτιάξαμε σοκολάτα μανιτάρια πριν από μερικές εβδομάδες. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 Είπε ότι συμπεριφέρθηκα πολύ περίεργα. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 Γάμα τον Πέτρο. Εσύ κάνεις εσύ. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Τεχνικά, αν γαμήσεις Πέτρο, τον κάνεις. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Δεν γαμώ τον Πέτρο. Ο Πέτρος με γαμάει. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Μερικές φορές καλά, μερικές φορές όχι τόσο καλά. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Μερικές φορές ο Μπραντ με γαμάει. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Εντάξει, κάτι είναι αυτό Θέλουμε να αποσυσκευάσουμε τώρα; 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 Λοιπόν, εγώ… όπως, δεν ξέρω. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Θέλω να πω, δεν είναι θέμα ακόμα. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 Είναι; 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Νομίζω ότι είναι ένα θέμα. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 Όχι. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Αλήθεια; - Όχι. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Μελ, κάτσε. - Ναι. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 - Μελ. Γεια. - Γεια. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 - Μελ. - Γεια, γλυκιά μου. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - Γεια. - Γεια σου. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Τι μου έλειψε; 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Λοιπόν, η Suzanne είναι ψηλά σκατά, και η Μάγκι, λιγότερο. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 Και ο Σαμ και ο Όουεν η στάχτη είναι ένα πράγμα τώρα. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 Όχι, δεν είμαστε ένα πράγμα. Δεν είμαστε ένα πράγμα. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Όχι ένα πράγμα. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 Άκουσα ότι πήρατε λίγο διάλειμμα στην πυριτιδαποθήκη της Γκρέτσεν. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 Τι; 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Αυτό δεν είναι εντελώς ανακριβές. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 Είναι ένα πολύ ωραίο μπάνιο. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Δεν υπάρχει ντροπή. Όχι, είναι ένας ανόητα όμορφος άντρας. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Πολύ συμμετρικό στο πρόσωπο. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Γκρετς, πιστεύεις ότι έχει πιει πλήρωση; 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Αν έχει, είναι πολύ λεπτό. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Νομίζω ότι είναι πεντανόστιμος. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Μπράβο σου, Σαμ. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 Τι συμβαίνει; 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Τίποτα. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Απλά ζεστό. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 Είναι σάουνα. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Συγγνώμη, παιδιά. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 Είναι αυτό που είναι. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Βήματα μωρού. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 Γιατί θα το αγοράζατε αυτό; 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 Δεν παρακολουθούμε τίποτα αυτό πρέπει να είναι τόσο μεγάλο. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 Το κάνει περισσότερο α θεατρική εμπειρία. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 Δεν είναι θέατρο. Είναι το σαλόνι μας. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 Με αυτόν τον τρόπο, αφού σε πάρει ο ύπνος, μπορώ κατεβείτε κάτω και δείτε ταινίες. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Πέφτεις για ύπνο πριν από εμένα. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Φήμες και φήμες. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Νομίζω ότι είναι ωραίο, παππού. - Κοίτα, ο κυνηγός νομίζει ότι είναι ωραίο. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Ξέρεις, μπαμπά, έχω ένα τύπος που κρεμάει αυτά τα πράγματα. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Ναι, και έχω δύο παιδιά εδώ. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 Εντάξει, ας το σηκώσουμε. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Τι είναι αυτό; 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Τίποτα. Απλώς άλλαξα την πλάτη μου. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 Αυτό ακουγόταν σαν κάτι περισσότερο από ένα tweak. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Υπομονή. Μπορείτε να… γεια. Πώς φαινόμαστε; 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 Η συνδρομή οι συμφωνίες είναι χαρτοποιημένες, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 οπότε όλα είναι σχεδόν οριστικά. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 Αλλά όχι πλήρως; 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 Ένας από τους επενδυτές θέλει να συναντηθούν. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Σημύδα κρίκετ. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 Δεν είναι προσωπικό. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Επιμένει να συναντιέται με οποιονδήποτε καταλαμβάνοντας σημαντική θέση στο ταμείο. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 Ο Τζακ αναρωτιόταν αν εσύ ήταν ελεύθεροι να τον συνοδεύσουν για ποτά 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 στο σπίτι του απόψε και εμείς μπορεί να καταλήξει σε ένα σχέδιο παιχνιδιού. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 Θα σας στείλω τη διεύθυνση. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 Όχι, ξέρω πού μένει. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 Εντάξει, ευχαριστώ. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Παίρνω τηλέφωνο τον άντρα μου. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Με συγχωρείτε. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Γεια, με συγχωρείς, δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Γειά σου! Γεια σου. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 Πλάκα μου κάνεις; 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 Πραγματικά λυπάμαι. εγώ ήδη κάλεσε τον οδηγό δύο φορές. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 Και αυτό δεν είναι το πρώτο φορά που έγινε αυτό. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 Με έχουν μπλοκάρει περισσότερο εδώ μέσα περισσότερες από μία φορές με ένα μπλε φορτηγό. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα το φορτηγό μου. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 Απλώς αυτός ο δρόμος δεν μας δίνει πολλές επιλογές. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 Το να μπλοκάρω το δρόμο μου δεν είναι επιλογή. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 ξέρω. Και έχεις δίκιο. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Πώς σε λένε; 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Η Μέλανι. Βαρελοποιός. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Γεια σου, Μέλανι, είμαι ο Μιγκέλ. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 Είμαι ο επιστάτης. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, Miguel, αλλά εδώ γερνάω. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Δεν μπορείτε να το μετακινήσετε; 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Θα είναι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Περίμενε, περίμενε. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Σου είπαν να μου κλείσεις το δρόμο; 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Τι; 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Τίποτα, δεν πειράζει. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Εδώ είναι τώρα. Γεια σου! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Άφησες αυτή τη γυναίκα κολλημένη. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 Τι συμβαίνει; 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Ερχομαι! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στάθμευσης εδώ. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Τώρα, πήγαινε, πήγαινε. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Ορίστε, δώστε μου το τηλέφωνό σας. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Συγγνώμη, τι; - Λοιπόν, θα σου δώσω τον αριθμό μου. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Αν ξανασυμβεί, με καλείς 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 και θα το ξεκαθαρίσω πριν προλάβουν να σε μπλοκάρουν. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Θέλεις να μου δώσεις τον αριθμό σου; 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Σίγουρος. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 Και τώρα έχω το δικό σου. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Πραγματικά ομαλή, Μιγκέλ. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Αντίο. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Νέος πίνακας; 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 Ήταν ασφαλισμένο; 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Φυσικά και ήταν, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 Μου άρεσε αυτή η γαμημένη ζωγραφιά. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 Είναι το πρώτο έργο τέχνης που αγόρασα ποτέ. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Συγγνώμη για αυτό. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Ναι και εγώ. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Εδώ, μπορώ να σε πάρω μέσα από τους αριθμούς. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Δεν είμαστε εδώ για να πουλήσουμε το excelsior Coop, είμαστε εδώ για να πουλήσουμε το Coop στο κρίκετ. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Δεν πρόκειται για τους αριθμούς. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Τι, λοιπόν; 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 Η σημύδα του κρίκετ είναι η πλειοψηφία επενδυτής στο excelsior γιατί με την πάροδο του χρόνου 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 έχει παρκάρει ένα καλό κομμάτι της περιουσίας της οικογένειάς της σε αυτό. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 Η επιχείρησή σας είναι ολοκαίνουργια. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Χρειάζεται διαβεβαιώσεις ότι είσαι όχι εδώ σήμερα και έφυγε αύριο. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Μπορώ να το κάνω. - Λοιπόν, ο κρίκετ δεν είναι ηλίθιος. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - Η τελευταία φορά που το άφησες έφυγε... - Κοίτα, δεν έφυγα. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Σημασιολογία. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 Το θέμα είναι ότι η διαφωνία μας έκανε λίγο παφλασμό. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 Δηλαδή, είπες βλακείες για μένα σε όλο το κέντρο της πόλης. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Ακριβώς. Και η Ευρώπη. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Έτσι, μπορείτε να καταλάβετε γιατί της φαίνεται παράξενο που ξαφνικά, 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 είμαστε πάλι μαζί στο κρεβάτι. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 Το βρίσκω αρκετά περίεργο τον εαυτό μου, αν είμαι ειλικρινής. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 Είναι 400 εκατομμύρια δολάρια. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Αν σε ξέρει, αυτή ξέρει τι πόρνη είσαι. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - κοτέτσι. - Είναι μια χαρά, Λιβ. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Ο Coop είναι πελάτης τώρα. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Μπορεί να λέει όλα τα μαλακά θέλει για εμάς. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 - Τζακ. - Λιβ. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 - Λιβ. - Τι; 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Νόμιζα ότι ήμασταν απλά λέγοντας ο ένας τα ονόματα του άλλου. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Χριστός. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Άλλο ποτό κανείς; 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Θα επιστρέψω σε λίγο. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Λοιπόν, νομίζετε εσείς μπορεί να καταφέρει να μείνει έξω 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 με το δικό σου τρόπο αρκετά για να κλείσει αυτή η συμφωνία; 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Θα κλείσω τη συμφωνία. Μην ανησυχείτε για αυτό. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 Είναι δουλειά μου να ανησυχώ για αυτό. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Ξέρεις, ο Τζακ μόνο σε έβαλε σε αυτό για να γαμήσουμε και τους δυο μας. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Μην το κάνεις αυτό. - Τι; 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Ο Τζακ με έβαλε σε αυτό 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 γιατί ενώ μπορεί να είναι ένας τσίμπημα ανθρώπου που στάζει, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 ξέρει ότι είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Λοιπόν, πάρε το από μένα, να είσαι καλός στη δουλειά σου 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 δεν είναι πάντα πλεονέκτημα όταν πρόκειται για τον Τζακ. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 Εντάξει, παιδιά, πρέπει πραγματικά να το ολοκληρώσω. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Του έδωσες το δρομολόγιο; 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Πελοπόννησος; 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Υποθέτω ότι θα μας το κάνεις χάρη που εμφανίστηκε αυτή τη φορά. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 Μου κατέστρεψε όλα τα σχολικά ρούχα. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 Λοιπόν. Εδώ. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 Μόνο αυτό φόρεσα. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Νομίζεις ότι έκανα λάθος; 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 Δηλαδή, ναι. Να το βάζετε πάντα σε ευαίσθητο. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Όχι με την μπουγάδα μου. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Με τη ζωή μου. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Μου ζητάς συμβουλή; 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Ξέρεις ότι το τραγούδι «έπεσε τις μαύρες μέρες» by sound garden; 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - Όχι. - Θεέ μου. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Πρέπει να ακούσεις αυτό. Είναι πολύ καλό. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 Τέλος πάντων, πρόκειται για το πώς μπορείς να ξυπνήσεις μια μέρα 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 και τα πράγματα που σε ένοιαζαν περισσότερο 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 στη ζωή σου ξαφνικά νιώθεις ανούσιο και λάθος. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 Και όλοι περνάμε στιγμές όπου αμφισβητούμε τις επιλογές μας, ξέρετε. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 Και αναρωτιέστε αν δεν θα ήταν είναι πιο εύκολο να ακολουθήσετε τη ροή. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 Αλλά όποτε συμβαίνει αυτό, αυτό που θυμίζω στον εαυτό μου, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 είναι ότι δεν έχει σημασία τι γίνεται Ανησυχώ για… 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Σκατά, θα αργήσουμε στο σχολείο. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Έλα, είσαι η βόλτα μου. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 Είναι. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Barney. Τι καλό ρε φίλε; 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει; 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Barney, αυτός είναι ο Luc demille. Είναι άντρας της. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Τσόι. - Ο Ashe είναι τύπος; 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 Ο γενικός του σύμβουλος, αν και φοράω πολλά καπέλα. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 γενικός σύμβουλος; 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Η στάχτη μας κάνει μήνυση; 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Είμαι εδώ για να επιβλέπω μια κριτική από τα δυνατά γυμναστήρια του Νικ. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 Και γιατί να μας σχολιάσετε; 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 Αυτό ήθελα να σου πω. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Η Ashe αγοράζει. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Ακριβώς έτσι; 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Λοιπόν, με τη δέουσα επιμέλεια των οικονομικών της εταιρείας. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 Είναι καθιερωμένη πρακτική για όλες τις νέες επενδύσεις. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Θα μπορούσατε να μας συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Θα είναι γρήγορο. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Τι στο διάολο κάνεις, Νίκο; 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Ματιά. Ξέρω, ξέρω εγώ έπρεπε να στο πει νωρίτερα, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 δυνατά γυμναστήρια σε όλη τη χώρα έως το 2028. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Ναι, άκουσα το spiel. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Έκανε φίλους με ένα ΝΒΑ αστέρι, αλλά έχουμε καλό σχέδιο, Νικ. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Αργή και σταθερή ανάπτυξη. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 Θα δεσμεύσει 30 εκατ. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Τριάντα εκατομμύρια δολάρια; 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 Έχει μια ολόκληρη ομάδα franchise. Θα ανατινάξουμε αυτό το πράγμα. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Δεν τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο, Νικ. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 Λοιπόν, έχουμε 30 εκατομμύρια λόγους για να τον γνωρίσετε. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Όχι έτσι. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Παίρνεις χρήματα όπως αυτό, και θα σου ανήκει. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - Εντάξει. Ηρεμώ. - Υπάρχει μια διαδικασία σε αυτό, εντάξει; 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 Και γιατί ψάχνει μέσα από τα βιβλία μας; 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Δεν εννοείς τα βιβλία μου; - Θέλω να κοιτάξω τα βιβλία του. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Θέλω να μιλήσω με τους τραπεζίτες του. Θέλω να ελέγξω την πίστωσή του. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Νικ... ρε! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Δεν δουλεύω για σένα. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 Καλά. Καλά. Δεν εννοούσα αυτό. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 Στην πραγματικότητα, δουλεύεις για μένα. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Το ξέρω. - Εσύ; 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Ναι, ναι, και είναι δική μου δουλειά σας προστατεύουν από συμφωνίες όπως αυτή. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Κοίτα, φίλε. Ήμουν πρωταθλητής του ΝΒΑ. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Δεν πάω από αυτό σε λειτουργία ενός γυμναστηρίου ή δύο γυμναστηρίων. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Πρέπει να αφήσω ένα μεγαλύτερο σημάδι από αυτό. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Ανατινάζεσαι σε όλη την τηλεόραση, Νικ. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Ισως. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 Το είπες μόνος σου, Μπάρνι. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 Οι πρώην αθλητές έχουν παράθυρο, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 και ξέρω ότι το δικό μου θα κλείσει πριν Είμαι έτοιμος, όπως και η καριέρα μου. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 Αν έχω μάθει κάτι, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 είναι ότι όταν μια ευκαιρία όπως αυτό έρχεται γύρω, πρέπει να το αρπάξω. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Μπορείτε να επιβιβαστείτε ή μπορείς να τα παρατήσεις, αλλά το κάνω αυτό. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Κύριοι, υπάρχει πρόβλημα; 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Υπάρχει πρόβλημα, Μπάρνι; 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 Κύριε Ντεμίλ, ήταν; 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 Αυτό είναι σωστό. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Λοιπόν, για αρχή, θα το κάνω χρειάζονται όλους τους κωδικούς πρόσβασής σας. 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Φυσικά και θα το κάνετε. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 Η νεράιδα μελουζίνη, χτισμένη το 2012 από nereids yachts, 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 η κορυφή της ναυτικής πολυτέλειας. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 Αν έχεις γαμηθείς χρήματα, αγοράζεις ένα μέτριο, 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 νηρηίδες εισαγωγικού επιπέδου για περίπου τρία εκατομμύρια. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 Αν έχεις όλα τα λεφτά, τους έχετε να σχεδιάσουν ένα μέγα γιοτ 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 σύμφωνα με τις προσαρμοσμένες προδιαγραφές σας, για α τιμή ισοδύναμη με ένα ναυτικό αντιτορπιλικό. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 Και τους δίνεις ένα οδηγία… μήκος πάνω από όλα. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 Στα 197 πόδια με ολική χωρητικότητα 875, 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 η νεράιδα μελουζίνη είναι τροφοδοτείται από κινητήρες caterpillar 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 που της δίνουν 5.000 ίππους και μέγιστη ταχύτητα 17 κόμβων. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Ιησούς. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Πρέπει να το πάρω αυτό. Προχώρα, θα προλάβω. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Ναι, Μπάρνι; 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - Λοιπόν, μερικά νέα. - Ναι, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Η Ashe επενδύει στο γυμναστήριο. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 Τι; Δηλαδή το σκέφτεται; 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 Όχι, όχι. Φαίνεται να έχουν ήδη δεσμευτεί. 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 Και ο Νικ δεν στο είπε; 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 Όχι, το έκανε. Σήμερα. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Λοιπόν, μπορείς να του το αποφύγεις; 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 Ήλπιζα ότι θα το έκανες. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 Θα ήταν πολύ ύποπτο για τον διευθυντή της επιχείρησής του 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 να προσπαθήσει να του μιλήσει για 30 εκατομμύρια δολάρια. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Τριάντα εκατομμύρια; 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Ναι, κοιτάζουν τα βιβλία καθώς μιλάμε. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. Ανησυχείς; - Όχι. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Ακούγεσαι ανήσυχος. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Λοιπόν, ανησυχώ μήπως ανησυχήσω. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι είναι η στάχτη απλά κάνοντας μια παράσταση 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 για να ενημερώσει τον Νίκο πώς σοβαρά μιλάει για αυτό. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 Είναι μια… είναι μια επιπόλαια κριτική. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Δεν θα μπουν σε ταμειακές ροές. Θα είναι καλά, καλά είμαστε. Είμαι καλά. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Πήρα αυτό. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 Πήρα αυτό. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 Η κυρία Μπιρτς τελειώνει την κλήση της. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Σας ευχαριστώ. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Εδώ είμαστε. - Καλά. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 Η σημύδα του κρίκετ την έκανε χρήματα με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 Το κληρονόμησε. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 Αλλά αυτό δεν έγινε είναι λιγότερο τρομερή. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 Είχε σπουδάσει στην Οξφόρδη, δοκιμαστεί η αίθουσα συνεδριάσεων, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 και σε αντίθεση με πολλούς από τους ομοίους της, 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 είχε πραγματικά μεγαλώσει κύριος αντί να το σπαταλάς. 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 Που την έκανε κάτι τέτοιο ένας μονόκερος στον οικονομικό κόσμο. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 Και, αν οι φήμες ήταν αληθινές, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 σε ορισμένες άκρως αποκλειστικές εφαρμογές γνωριμιών επίσης. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Τζακ, χαίρομαι που σε βλέπω όπως πάντα. - Κι εσύ, γρύλος. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Θυμάστε τον Andrew Cooper; 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Γεια σου, Coop. Έχει περάσει ένα λεπτό. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Ότι έχει. Ωραίο σκάφος. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Αυτό το παλιό πράγμα. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Εμείς; 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Θα δείτε την επένδυση του Coop μετατοπίζει ένα αρκετά μεγάλο τμήμα 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 του beta του αμοιβαίου κεφαλαίου προς τα ίδια κεφάλαια, μετριάζοντας την έκθεσή σας. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - Είναι εντάξει, Τζακ. - Και μέχρι το q4, θα μπορούσατε... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Δεν χρειάζομαι τα σκυλιά και πόνυ, έχω κάνει τα μαθηματικά. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Θα πρέπει να είμαι έτοιμος, σωστά; 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 Εντάξει, λοιπόν, πες μου, τι μπορούμε να κάνουμε σε κάνει πιο άνετα με αυτό; 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Δεν μπορείς. Εννοώ, όχι πραγματικά. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 Γιατί είμαστε εδώ; 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Γιατί είσαι παλιάς σχολής πιο κοντά, και μου αρέσει αυτό σε σένα. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Έχω πιει strottarga bianco συνοδεία από την Αυστρία για εσάς. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Σίγουρα θα δοκιμάσω μερικά πριν φύγουμε. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Όχι. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε τώρα που είναι ακόμα φρέσκο. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Πώς μπορώ να πω όχι σε αυτό; 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Λοιπόν, ήσουν πολύ ήσυχος. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Ναι, ο Τζακ είχε ένα σχέδιο. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Ναι, για να με κουράζει υποβολή, είμαι σίγουρος. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Τώρα οι ενήλικες μπορούν να μιλήσουν ελεύθερα. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Εσύ πρώτα. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Αν ο Τζακ έκανε σε μένα αυτό που έκανε εσύ, θα ήμουν έξω για εκδίκηση. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Να μην παραδίδει στην εταιρεία του μια διαχείριση αμοιβή για εννεαψήφια επένδυση, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 οπότε θα με συγχωρέσεις αν Νιώθω λίγο καχύποπτος. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 Καλά. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Λοιπόν, αν σας κάνει να νιώσετε κάτι καλύτερα, έχω πάρει ήδη την εκδίκησή μου. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Εννοείς τους Ελβετούς. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Μην φαίνεσαι τόσο εντυπωσιασμένος. Υπάρχει ελάχιστα μυστικά στον κόσμο μας. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Κοίτα, ο Τζακ είναι ο διάβολος που ξέρω, αυτό είναι όλο. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά σίγουρα δεν είναι όλα. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 Η απώλεια του Ελβετού τον πλήγωσε. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Ο Μπέιλι έπρεπε να πάρει το χτύπησε, και ήταν μεγάλη επιτυχία, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 αλλά με κάποιο τρόπο ο Τζακ τα κατάφερε να διατηρήσει τις αποδόσεις του excelsior. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Δεν χρειάζεται να δείχνεις τόσο εντυπωσιασμένος. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Δεν είσαι ο μόνος ένα που κάνει τα μαθηματικά. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 Και ειλικρινά δεν με νοιάζει πολύ. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 Και εκεί θέλω να είμαι. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 Και είναι τόσο απλό; 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Λοιπόν, όχι, αλλά… αυτή είναι η ουσία. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Δεν θέλω καυτά λεφτά, Κούπ. - Δεν είναι αυτό. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Χωρίς εξαγορές έξι μήνες γιατί οι επενδυτές σας 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 μην έχετε τις μπάλες για μια down market. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - Παίζω το μεγάλο παιχνίδι. - Και δεν ψάχνω για σύντροφο. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - Καλώ τους πυροβολισμούς. - Κατάλαβα. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Θέλω απλώς να καβαλήσω τα παλτό σου. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Έχω ένα πάρτι απόψε. Μπορείτε να μείνετε; 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 Γεια. Χρειάζομαι λίγη ομίχλη, διπλασιάστε το manchego, καπνιστή κατσίκα… 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Ξέρεις τι, θα θέλει ένα μπρι. - Σωστά. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Ποιο είναι το ένα με το φεγγάρι στον τίτλο; 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Με συγχωρείτε. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Ένα λεπτό. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Γεια; - Έλενα; 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Chivo. Τι νούμερο είναι αυτό; 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 Έλενα… Χρειάζομαι μια χάρη. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Μπορεί να περιμένει; Είμαι κάτω από το νερό με το νοικοκυριό του Νικ. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 Με συνέλαβαν. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Τι; 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 Ήμουν με τον Λουίς και... περίμενε, ο Λουίς του Φελίξ; 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 Πλάκα μου κάνεις; 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Έλενα! Χρειάζομαι να πάρεις εμένα να φύγω από δω. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Καλά. Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 Η εγγύηση είναι πενήντα χιλιάδες δολάρια. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Πενήντα χιλιάδες! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 Τι στο διάολο έκανες; 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 Όχι, δεν μπορώ. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Έλενα; 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 Γεια. Αυτός είναι ο Andrew Cooper. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε δούλευες για τον κ. Ashe; 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Πολύ καιρό. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Λοιπόν… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 Αυτός είναι πελάτης, με συγχωρείτε. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Μπάρνι. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Μπορώ να σε καλέσω πίσω; 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 Χρειάζομαι τα χρήματά μου. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί σαν atm. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, εντάξει; Δεν με νοιάζει πώς λειτουργεί. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 Χρειάζομαι 50.000 $ σήμερα. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 Αυτό είναι λίγο περίπλοκο αυτή τη στιγμή. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 Πώς περίπλοκα; 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 Έχεις όλα τα λεφτά μου. Χρειάζομαι λίγο από αυτό πίσω. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Δεν κράτησες τίποτα από αυτά; 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Μου είπες ότι δεν χρειαζόταν. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Κύριε Demille, θα θέλατε έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό; 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. - Μπάρνεϊ, μη μου κλείσεις το τηλέφωνο. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 Εντάξει, λοιπόν. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Δεν θυμάμαι να ήσουν τόσο εσωστρεφής. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Όχι, δεν το πίστευα. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Είσαι πολύ διαφορετικός από τότε την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Πιο παλιά. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Πιο θλιβερό. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Λοιπόν… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 Πολλά έχουν συμβεί από τότε την τελευταία φορά που σε είδα. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Ναι, το άκουσα. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Λοιπόν, ξέρετε. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - Ελπίζω να μην μου το βάλεις εναντίον μου. - Τι; Με την οικογένειά μου; 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 Δεν είναι τίποτα. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - Και χώρισες. - Το έκανα. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 Ήταν κακό; 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Ακόμα είναι. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Λυπάμαι πραγματικά, Coop. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Ήσουν από τους σπάνιους πιστούς αυτά, ή τουλάχιστον όπου με απασχολούσε. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 Ήταν εντυπωσιακό. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Ναι, καλά, αποδεικνύεται ότι υπάρχει μια ολόκληρη κόλαση 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 ποιος ήξερε 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Θυμάσαι το συνέδριο στο Βερολίνο; 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Θυμάμαι ότι ήμασταν και οι δύο αρκετά μεθυσμένοι. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Νομίζω ότι πρακτικά ρίχτηκα πάνω σου. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Κατά κάποιο τρόπο κατάφερες το κόλπο να πάρεις με στο σπίτι χωρίς να με κάνει να νιώθω απόρριψη. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Λοιπόν, έχω την αίσθηση ότι δεν το κάνεις υποφέρουν πραγματικά από χαμηλή αυτοεκτίμηση. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Αυτό είναι αλήθεια. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 Εξάλλου, αν θα είχα κοιμηθεί μαζί σου, ο Τζακ θα με είχε απολύσει. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Ο Τζακ σε απέλυσε. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Γιατί έμεινες απόψε; 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Μάλλον για το ίδιο ο λόγος που μου το ζητήσατε. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Ο Ντάνι δεν είχε κάτι με αυτό; 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Σκατά. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Δώσε μου ένα λεπτό. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Κοίτα, ξέρω τι θα πεις... -μου υποσχέθηκες. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 Κράτησα την υπόσχεσή μου. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 Τότε γιατί είναι ο αδερφός μου στη φυλακή; 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Κοίτα, ο Λουίς ήταν κοντός. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Έφερε το chivo μαζί για ένα τρέξτε. Δεν έλεγξε μαζί μου. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Αν σημαίνει κάτι, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 Ο Λουίς αντιμετωπίστηκε. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Ξέρεις τι θα σήμαινε κάτι; 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Διασώστε τον. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Δεν έχεις λεφτά; 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 Πόσο χρειάζεστε; 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Πενήντα χιλιάδες. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Πενήντα… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Chivo. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Σας ευχαριστώ. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 Αυτό είναι δάνειο. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 Είναι εγγύηση. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Θα το πάρεις πίσω. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Τι; Θέλεις να μου χρεώσεις τόκο; 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Κανένα ενδιαφέρον. Χωρίς χορδές. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 Ναι. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Πάντα υπάρχουν χορδές. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 Έχει κολλήσει για ένα ενώ, αλλά τότε σήμερα απλά… 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - Έμεινε κολλημένος. - Χαρά μου. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 Ο μεντεσές έπρεπε απλώς να σφίξει. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε; 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 Ναι, αφεντικό, είμαι στο μικρόφωνο 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 Θα προσπαθήσω να σας δώσω αυτό που σας αρέσει 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 Μπορώ να είμαι μαλακός, μπορώ να είμαι δύσκολα επιτρέψτε μου να κάνω το β-μέρος 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 τι νόστιμο, μαμίτα. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Το δέρμα σου είναι τόσο απαλό. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Το μουνί σου είναι τόσο υγρό! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Σαν 20χρονος! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Περισσότερα, περισσότερα! Θέλετε περισσότερα; 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 - Si. - Σι; 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Δεν θα πεις τίποτα; 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Τι θες να πω; 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Προσπαθείτε να απελαθείτε; 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Τι περιμένεις να κάνω; 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Δεν είμαι σαν εσένα. Δεν μπορώ απλά δούλεψε για τίποτα! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 Αυτό νομίζεις ότι κάνω; 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Μαζεύεις πλούσιους! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 Είναι τίμια δουλειά. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Ήρθαμε εδώ για να πάμε καλύτερα! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Αλήθεια μου το λες αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε; 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 Αυτό είναι; 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Εννοείς το διαμέρισμά μου; 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Αυτή που ζεις σε ενοίκιο, μαλάκα; 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 λυπάμαι. Δεν εννοούσα... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 ρε αχάριστα τσιγκούνια! μου έλειψε δουλέψτε για να βγάλετε τη συγγνώμη σας από τη φυλακή! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Μην ανησυχείς. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 Θα ξεφύγω από το δρόμο σου 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 έτσι μπορείτε να πάτε να καθαρίσετε μερικές ακόμη τουαλέτες. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 Γαμήσου, Τσίβο. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Γάμα, γάμα, γαμ. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 … γαμώ. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 Σε παρακαλώ, Τζακ, πρέπει να ηρεμήσεις κάτω, εντάξει; Μόνο ανάσα μαζί μου... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 μη μου δώσεις τίποτα από αυτά μαλακίες γιόγκα. Ιησούς Χριστός, Coop. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Θεός. Μπορείτε να μας δώσετε ένα δεύτερο; 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Ευχαριστώ πολύ. - Νομίζω ότι πήρα πάρα πολλά από αυτά. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - Πόσα από αυτά πήρες; -Τους είδες. Τι θα έκανες; 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 Απλώς αισθάνεται ότι είναι κοντεύει να εκραγεί. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 Μπορείτε να απελευθερώσετε; 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 Όχι, δεν μπορώ! Είναι σαν ένα γαμημένο ατσάλινο κοντάρι! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 Γάμα, νομίζω ότι έχω ένα γαμημένο καρδιακό επεισόδιο... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 όχι, όχι, απλά χαλαρώστε και αναπνεύστε. Απλώς παθαίνεις κρίση πανικού. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Δεν θα χαλαρώσω! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Το πουλί μου είναι μωβ! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Θα πάρω τον γιατρό. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Γαμώ. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Πρέπει να ένιωθα σαν γαμημένος Χριστούγεννα που με βλέπεις έτσι. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Όχι, στην πραγματικότητα δεν ήταν. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Είμαι σίγουρος ότι θα φάτε έξω σε αυτό για μήνες. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Νιώθω σαν γαμημένος κλόουν. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 Είναι ταπεινωτικό. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Τζακ, αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, δεν συνέβη ποτέ, εντάξει; 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Ξέρεις, πριν από λίγο καιρό, ήμουν εσύ. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 Ήμουν εμφανίσιμος, ζωτικής σημασίας. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Κορυφαίος του παιχνιδιού μου. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Μπήκα σε ένα δωμάτιο και οι άνθρωποι έδωσαν προσοχή. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 Ο δολοφόνος μου είχε κωμωδία, ξέρεις; 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 Συνηθίζεις να νιώθεις έτσι, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 νομίζεις ότι έτσι θα είναι πάντα και… 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Τότε καταλαβαίνεις… 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Είσαι στα μισά του δρόμου προς τον αόρατο. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει ποτέ δεν σου συμβεί, Τζακ. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Με απέλυσε από η γαμημένη συνάντηση, Coop. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Τρέχω 2 δισεκατομμύρια δολάρια για εκείνη, και εκείνη με έστειλε να φάω γαμημένα αυγά ψαριού! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 Ενώ κλείσατε τη συμφωνία. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Την γάμησες; 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Την γάμησες. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Απόλαυσέ το όσο μπορείς, Coop. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Δεν διαρκεί τόσο όσο νομίζεις ότι θα γίνει. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Μια μέρα θα ξυπνήσεις και δεν θα είσαι πια εσύ, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 θα είσαι εγώ. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 Και θα καταλάβεις δεν ήσουν ο τύπος 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 που νόμιζες ότι είσαι ήταν για πολύ καιρό. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Πρέπει να σου πω πότε ότι η συνειδητοποίηση βυθίζεται… 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 Είναι τρομακτικό. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Ξοδεύεις τη ζωή σου αποφεύγοντας ορισμένες πραγματικότητες. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 Έχοντας πέσει η αλήθεια πάνω σου από έναν καυλιάρη γέρο προφήτη 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 χρειαζόταν το σφύγμα του στύση που παροχετεύεται από γιατρό. 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 Και όσο περίεργο κι αν ακούγεται, 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 καταλαβαίνεις κατά κάποιον τρόπο μέχρι εκείνη τη στιγμή. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 Πόσο χρονών είστε πραγματικά. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 Είπα ένα γεια στον Morgan στο σχολείο, και μου έδωσε το βρωμερό μάτι. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 Αυτό είναι καλύτερο από αυτό που μου δίνει. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Μην ανησυχείς. Απλώς είναι θυμωμένη γιατί η Delilah είναι μια νόμιμη καυτερή. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 - Δεν είμαστε… - έλα, μια χαρά είναι. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Φαίνεται δροσερή. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 Επιπλέον, είστε και οι δύο περίεργοι, Λοιπόν, ξέρετε, υπάρχει αυτό. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Γεια, δεν ήξερα ότι επέστρεψες. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 Δεν είμαι πίσω. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Απλώς παίρνω κάποια πράγματα. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 Έχετε κανένα ρούχο που θέλετε να πλύνετε; 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Μπορώ να πλύνω μόνη μου, μαμά. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Πραγματικά; 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Ναι, πραγματικά. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Έχεις κολλήσει να ασχοληθείς όλα αυτά μόνοι σου τώρα. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Απλώς προσπαθεί να είναι καλή. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Δεν νομίζω ότι είμαι ο ένα με το πρόβλημα. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 Άκου, μωρό μου. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 Δεν υπάρχει ψηλό βουνό, ούτε κοιλάδα χαμηλά 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά πλατύ, μωρό μου 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 αν με χρειάζεστε, καλέστε με 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 η σύνοψη αυτής της εβδομάδας με flubs, flops, 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 και κατευθείαν αποτυχίες ξεκινά στο Ντάλας. 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 Μην ανησυχείς, μωρό μου φώναξε το όνομά μου 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 Θα είμαι εκεί βιαστικά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 γιατί μωρό μου υπάρχει 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 γεια. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 Μωρό μου δεν υπάρχει βουνό αρκετά ψηλό - ρε! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 Γεια! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 σε βλέπω. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - Μετά από αυτά, πηγαίνετε στη μοτσαρέλα. - Εντάξει, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 το nacho bar πρέπει να ανανεωθεί. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 Η φωτιά είναι κάτω ένα από τα μαλακά πιάτα. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 Και μπορείτε παρακαλώ υπενθυμίστε ξανά στους υπαλλήλους σας 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 για να χρησιμοποιήσετε μόνο τον κάτω όροφο μπάνιο παρακαλώ. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Ναι, κυρία. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Είμαι απασχολημένος. - Το αγόρι σου έφυγε. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Τι! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Chivo! Πέταξε το Coop. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 Είμαι στο διαμέρισμά σου και έφυγε. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Τι στο διάολο είναι κάνεις στο σπίτι μου; 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 Άκουσέ με! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Όλα του έχουν φύγει! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 Φεύγει! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 Σκατά! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Έλενα, μια από τις φθαρμένα πιάτα είναι έξω. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 Αυτά είναι τα λεφτά της εγγύησης μου... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 γιος της σκύλας! Αν δεν το κάνουν να έχω τα γαμημένα μου λεφτά… 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Κάτι δεν πάει καλά; 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 πρέπει να πάω. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 Αυτή τη στιγμή; 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Αυτή τη στιγμή. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 λυπάμαι. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 Σκατά. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 Θέλει να πάει στην κορυφή κορίτσι, εγώ άκουσα να σου αρέσουν τα κακά αγόρια 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 ναι, είμαι κακό παιδί δεν μπορώ να σταματήσω, δεν θα σταματήσω 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 ναι, είχες δίκιο. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Γεια σου. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Sensei. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 Εντάξει, μην μισείς στο vibe μου. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι κάτι πολύ. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Γεια. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 Και είναι κάτι πολύ. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Ποιο είναι το ραντεβού σας; 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 Όλοι αυτοί; 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Ερχομαι. Δεν μπορούσα χειριστείτε ακόμη και έναν από εσάς. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Γεια, πώς έρχεται το βιβλίο; 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Ωραία, πολύ καλά. - Αλήθεια; 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - Όχι, όχι πραγματικά. - Όχι; 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Τι συμβαίνει, Νίκο; 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Γεια, γκόρντι. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Γεια σου φίλε. - Τι συμβαίνει; 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Θα σε πιάσω αργότερα. - Ναι. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - Το σπίτι σου είναι το κάτι άλλο. - Θεέ μου. Δηλαδή, κοίτα αυτό το σπίτι. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Λίζα. σε εκτιμώ. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Σας ευχαριστώ. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Δροσερός! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Δεν είναι κακό. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Γεια, είσαι καλά; - Γιατί; 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Τρώτε με άγχος. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Γεια σου. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Όλα καλά. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Δουλειά όμως, ήταν μόνο… 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Γεια σου, είναι περίεργο αυτό για σένα; 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 Μια παρέλαση των είκοσι και κάτι μοντέλα που περπατούν σαν παλλακίδες. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Εννοώ, μάλλον είναι θα κάνω όργιο αργότερα. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 Λοιπόν, αυτό ήταν γαμημένο παράξενο. Ευχαριστώ για αυτό. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Μην νομίζετε ότι είναι αυτό περισσότερο σπίτι από αυτό που χρειάζεται; 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 Είναι επαγγελματίας αθλητής. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 Πρέπει να εκπροσωπεί. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 Τα μικρότερα σπίτια δεν είχαν γήπεδα μπάσκετ στο υπόγειο. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Σίγουρος. Σίγουρος. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Γεια σε όλους. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Γεια. Μου… ναι, παρακαλώ. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 Τι γίνεται με εμένα; Δεν είμαι όμορφος; 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Είσαι επτά του Westchester. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 θα το πάρω. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 Γεια. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - Γεια σου. - Μελ, δεν έχεις ποτό. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Δεν είμαι… Δεν πίνω απόψε. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Αγάπη μου, κανείς δεν το πρόσεξε. Γκρέις, χρειάζεσαι ξαναγέμισμα; 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 Όχι, ούτε απόψε πίνω. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Περιμένετε. Εντάξει, τι είναι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 Καλά. Περίμενε, είμαστε όλοι απλά δεν πίνεις πια; 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 - Όχι, είναι... - Όχι, τίποτα τέτοιο. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 Εγώ απλά… 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Αλληλεγγύη στον Μελ. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Θεέ μου, είσαι έγκυος. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 Τι; 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Μπορώ πάντα να τα λέω αυτά. Είσαι; - Είναι το δώρο της. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 Εκτός από την περίπτωση που κάνει λάθος, που είναι περισσότερο από περιστασιακά, λιγότερο από συχνά. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Γύρνα αμέσως πίσω. - Περίμενε. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Με συγχωρείτε. Τι στο διάολο; 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Κυρίες, ελάτε εδώ. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Η Γκρέις είναι έγκυος. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Τι; - Ναι, είναι. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Χάρη! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Είσαι τόσο γαμημένος νέος. Σε μισώ. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Γεια, θα μπορούσες να το φροντίσεις αυτό για μένα; Ευχαριστώ πολύ. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Γεια, παιδιά! - Γεια σου. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 -Πώς είσαι; - Καλά. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Τι φασαρία υπάρχει εκεί; 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Τι; - Ναι, δεν έχει προγραμματιστεί. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Πάω να πω συγχαρητήρια. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 Καλά. Τι κάνετε; Τι μιλάμε; 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Ξέρεις. Πράγματα. - Επιχειρήσεις. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Έλα εσύ. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Θα σε πιάσω αργότερα. - Ήταν διασκεδαστικό. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Γεια μου, συγχαρητήρια φίλος. Είναι όμορφο πράγμα. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Ναι, και γεια, συγχαρητήρια σε σας συνδέοντας την ισχυρή μας οικογένεια γυμναστηρίου. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 Ξέρω, σωστά; εννοώ, Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 Γνώρισα τον άντρα σου τον Ντεμίλ. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Ναι, υπέροχο. Σωστά, σωστά, σωστά. Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Ναι, ξέρω ότι θα μπορούσε να είναι λίγο, 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 ναι, ναι. Όχι, είναι υπέροχος. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Ακούω. Θα μπορούσα εύκολα ετοιμάζω τα πάντα για σένα. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Δουλεύω με τον Νίκο πολύ καιρό. Ξέρω πού είναι θαμμένα όλα τα πτώματα. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Όχι ότι υπάρχουν, έτσι. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 Όχι, όχι, όχι, όχι, ξέρω ότι είναι… Κοίτα, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 Η αλήθεια είναι ότι με έχουν γαμήσει στο παρελθόν. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 Έχω μια συνήθεια να φτιάχνω παρορμητικές αποφάσεις. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 Γι' αυτό έχω demille. Είναι άνθρωπος των λεπτομερειών. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Όπως εσύ. Με κρατάει υπό έλεγχο. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 Φυσικά. Ο Θεός είναι στις λεπτομέρειες, σωστά; 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - Έτσι είναι. - Έχεις… έχεις χρονοδιάγραμμα; Ή… 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 Συνήθως χρειάζονται περίπου μερικές εβδομάδες, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 αλλά θα κάνει απλώς έναν πλήρη έλεγχο των βιβλίων σας, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 και μετά θα δημιουργήσουμε ένα πρότυπο για κλιμάκωση. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Ναι. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Έλεγχος; 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Ναι. Η δέουσα επιμέλεια, φίλε μου, δέουσα επιμέλεια. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Έλα, ας γαμήσουμε. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Κοτέτσι! Ναι, κύριε, τα καταφέρατε. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σας κύριοι. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Παιδιά, αυτός είναι ο φίλος μου ο Coop. -Πώς τα πάμε; 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου. - Γεια σου. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 Θα πάρω ένα ποτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Ναι. -Τι συμβαίνει αδερφέ. 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Λοιπόν, παιδιά, κανένας από εσάς ποτέ προσπάθησε να παίξει στο ΝΒΑ ή τι; 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Φίλε. - Τι; 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Να είσαι ψύχραιμος. Αφήστε τους να απολαύσουν το πάρτι. - Δεν είναι ωραίο; 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Έλα. - Όχι, δεν είναι ωραίο. Είναι αντιπαθητικό. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 Βγάζω τα ζιζάνια και το αεράκι τα βγάζει 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 ως κάπου μακριά δεν θα προκαλέσουν κακό 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 αυτή η ριμπάουντ είναι νόμιμη και ένα ταξίδι 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 μωρό μου, ο χρόνος θα δείξει αν χαλάσει ή θα το σταματήσουμε 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 είναι ασφαλές; 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Πολύ αστείο. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 Είναι νερό. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 Είσαι καλά; 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 Το να είναι τριγύρω. Πώς δεν σε ενοχλει? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 Δεν ξέρω. Ίσως εγώ έχουν μεγαλύτερα προβλήματα. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Κοίτα, ήταν μια δύσκολη χρονιά για όλους μας. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Ο Σαμ επίσης, αλλά είμαστε όλοι ακόμα εδώ. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Ίσως, θα έπρεπε απλώς να το κάνουμε το καλύτερο για να προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 - Νομίζω ότι είμαστε όλοι… - ναι. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 Γιατί φαίνεται ότι είναι έτσι πολύ πιο εύκολο για όλους τους άλλους; 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Πρέπει να βρω τη χάρη. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Γεια σου. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Εδώ αν με χρειάζεσαι. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 Καλά. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 L'Chaim. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 Ξεραίνουμε. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Τι; - Ναι. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Ashe's παιδιά. Είναι ένας πλήρης έλεγχος. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Ελεγχος; 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 Νόμιζα ότι το είχες χειριστεί. Νόμιζα ότι αυτό ήταν επιπόλαιο. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Ναι, είναι ένας επιπόλαιος έλεγχος. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Όλα τα λεφτά μου είναι εκεί. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Ναι, καλά, έχει παγώσει μέχρι να τελειώσει αυτό. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Η Έλενα θα θυμώσει. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Είναι ήδη. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Μπορώ να έχω ένα; 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 Έτσι το κάνουμε. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 Έτσι το κάνουμε 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 έτσι το κάνουμε 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 είναι Παρασκευή βράδυ και νιώθω εντάξει 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 έλα. Ας χορέψουμε. Ας χορέψουμε. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Γλυκιά μου, είμαι πολύ νηφάλια. - Παρακαλώ. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Έλα, όσο μπορώ ακόμα δείτε τα δάχτυλα των ποδιών μου έστω και λίγο. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Πήγαινε εσύ. - Εντάξει. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 Τα μέλια στο δρόμο λένε "Monty, yo, τα καταφέραμε!" 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 Αισθάνομαι τόσο ωραία απόψε στην κουκούλα μου 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 οι καλοκαιρινές φούστες και τα παιδιά στο kani 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 όλοι οι γκάνγκμπανγκερ ξέχασα το drive-by 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 πρέπει να πάρεις το αυλάκι σου πριν πάτε να πληρωθείτε 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 ένα δευτερόλεπτο. 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Τι; - Θα επιστρέψω αμέσως. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Ναι, ναι, ναι. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 Είμαι κάπως συγκλονισμένος και όλα είναι επειδή 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 έτσι το κάνουμε 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 το νότιο κέντρο το κάνει όπως κανένας. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Ουάου. 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Ερχομαι. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Μελ. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 Όχι, δεν το κάνω αυτό τώρα. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Λοιπόν, υπάρχει κάποια στιγμή αυτό νομίζεις ότι θα ήταν καλό για εμάς 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 να μαζευτούμε και να μιλήσουμε; 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 Πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Απλώς θέλω να σου μιλήσω. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Απλώς... - τι; Θέλεις να εξηγήσεις; 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 Όπως, μπορείτε να το αναλύσετε αυτό μέχρι κάποια παρεξήγηση; 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 Απολογούμαι. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη. - Θα έλεγα να ζητήσω συγγνώμη. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Πραγματικά; 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 Ναί. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Δεν νομίζω ότι είσαι πλήρως καταλάβετε τι κάνατε. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 Και ειλικρινά, νομίζω ότι είναι τρελό όλο αυτό Αυτοί οι άνθρωποι εδώ φαίνεται να έχουν ξεχάσει... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 Δεν με νοιάζουν όλα αυτοί οι άνθρωποι. νοιάζομαι για σένα. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Αν νοιάστηκες για μένα, εσύ δεν θα είχα γαμήσει τον άντρα μου. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - Αυτό είναι για σένα; - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Γιατί αν είναι έτσι, αυτό θα είναι μια πολύ πιο εύκολη συζήτηση. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Δεν είναι, και δεν είμαστε κάνοντας μια συζήτηση. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 Αισθάνεται ότι μπορεί να είμαστε. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν θα σταματήσεις να μιλάς. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Το ξέρω, γιατί εσύ δεν θα με ακούσει. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Ίσως το έχετε ξεχάσει γιατί δεν μου μίλησες εδώ και ένα χρόνο, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 αλλά μπορώ να συνεχίσω και να συνεχίσω και συνεχίστε μέχρι να με ακούσετε. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Θα σε φορέσω στο διάολο, Μελ. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 Θα μου καταστρέψεις οικογένεια για πληρωμή 20 εκατομμυρίων δολαρίων. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Νομίζω ότι μάλλον είσαι ένας ναρκισσιστής κοινωνιοπαθής. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 Και αυτή είναι η επαγγελματική μου άποψη ως έμπειρος θεραπευτής που έχει... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 θεέ μου. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Θεέ μου. - Γάμα! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Περίμενε, Μελ, είσαι καλά; - Απλά μην με αγγίζεις. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 -Είσαι καλά; - Απλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Έμοιαζε με μια πραγματικά δύσκολη πτώση και Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Από όλους. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Εσείς. Από όλους. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Ήσουν φίλος μου. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 ξέρω. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να το κάνεις αυτό, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 και δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι σε αγαπά ξανά και με μισούν. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Τι; Κανείς δεν σε μισεί. - Ναι, το κάνουν. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 Η κόρη μου με μισεί. Ο γείτονάς μου με μισεί. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 Ο γαμημένος σκύλος τους με μισεί! Σκύλοι υποτίθεται ότι αγαπούν τους πάντες. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 Το σώμα μου με μισεί. Τίποτα δεν λειτουργεί πια. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Είμαι ξερό φλοιό που δεν μπορώ να έρθω! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Ναι. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 ξέρω… 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 Αυτό που έκανα ήταν απαίσιο. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 Και λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι λυπάμαι πολύ 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 ότι δεν έχω χώρο μέσα μου για οτιδήποτε άλλο. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Λυπάμαι αποκλειστικά και διαρκώς. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Κοιτάζω πίσω και ούτε καν ξέρετε ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Νομίζω ότι πνιγόμουν τόσο καιρό 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 χωρίς να το καταλάβω και μετά ξαφνικά είμαι σαν εκτός αέρα, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 και πανικοβλήθηκα και εγώ έκανε ένα τρομερό, τρομερό πράγμα, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 και ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 Θέλω να πω, γιατί στο διάολο θα ήθελες; 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 Και ακόμα κι αν το έκανες, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 Κρέμεται πάνω από το κεφάλι μου κάθε λεπτό της κάθε μέρας. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Σαν μια σκοτεινή καταιγίδα, σαν, λύπης και μισώ τον εαυτό μου. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Μισώ τον εαυτό μου και μισώ τόσο πολύ που σε πλήγωσα, Μελ. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 Καλά. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 Και τώρα θα πάω. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Περιμένετε. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Κάτσε εδώ ένα λεπτό. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Απλώς... -αλλά μη μιλάς. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Chivo. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 Έχεις αρκετό τυρί εκεί, Μπραντ; 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Ναι, αυτό είναι καλό. - Όχι. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Τώρα, θέλω να είσαι ειλικρινής, Τόνι. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Θα κρεμούσες ποτέ κάτι έτσι στο σπίτι σου; 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 Γάμα, όχι. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Κουπ, πρέπει να σταματήσεις Ο Νικ δεν το έκλεισε αυτό. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Πρέπει να το πάρω αυτό. Συγγνώμη, παιδιά. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Εκεί είναι! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Κοτέτσι. Να η κακιά μου μαμά. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Το έκανες. - Εντάξει; 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Excelsior, τα κατάφερες. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Χωρίς προσβολή. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Είσαι ένας γαμημένος θρύλος. Εσύ το ξέρεις αυτό; Θα γιορτάσουμε. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 Θα κάνουμε γαμημένο πάρτι τώρα. Θα γιορτάσουμε. Θα κάνουμε πάρτι. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Ας κάνουμε πάρτι. Πάμε. - Ξέρεις, πρέπει απλώς να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Δώσε μου… δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Ευχαριστώ. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Γεια, ναι… 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Τι; 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 Όχι… 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Όχι, όχι, όχι, μείνε εκεί. Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Είμαστε καλά; 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Ο πατέρας μου μόλις πέθανε.