1 00:00:07,780 --> 00:00:10,040 Кого искаш да видиш първо, Джон? 2 00:00:10,110 --> 00:00:12,140 Изненадайте ме. 3 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Хей, Андреа! Доведи го! 4 00:00:17,680 --> 00:00:18,880 Това е Малкият Джо Кеш. 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,950 Девет годишен жребец. 6 00:00:21,020 --> 00:00:23,120 Той е победител в NHRA Futurity, 7 00:00:23,190 --> 00:00:25,300 Световен шампион на AQHA. 8 00:00:25,890 --> 00:00:28,330 Той е победител в CRHA Challenge Futurity. 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,770 Единственото нещо, което не спечели е Кентъки Дерби, 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,740 и това е, защото той не е без шибан състезателен кон. 11 00:00:32,830 --> 00:00:33,900 колко? 12 00:00:34,240 --> 00:00:35,580 Мм... 13 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Мога да ги купя за около пет. 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,380 500 изглежда евтино за победител в Futurity. 15 00:00:41,580 --> 00:00:42,640 Пет милиона. 16 00:00:43,840 --> 00:00:45,580 Ах, за бога, Травис. 17 00:00:45,650 --> 00:00:47,200 Казахте, че донесете най-доброто. 18 00:00:47,210 --> 00:00:48,560 Това е най-доброто точно там. 19 00:00:48,600 --> 00:00:51,680 Пише ли „Току-що се преместих тук от Сан Диего" 20 00:00:51,750 --> 00:00:53,350 на проклетата ми лента за шапка? 21 00:00:53,420 --> 00:00:55,530 Той има хонорар от $4000, нали? 22 00:00:55,540 --> 00:00:56,736 Той е резервиран за целия сезон, 23 00:00:56,760 --> 00:00:58,060 резервация за следващата година. 24 00:00:58,080 --> 00:00:59,420 Той си плаща за три години, 25 00:00:59,440 --> 00:01:00,856 наред ли И след това продължава да ти плаща. 26 00:01:00,880 --> 00:01:02,060 Искате ли да видите по-евтин кон? 27 00:01:02,080 --> 00:01:03,730 Искате да видите $200 000 кон? Нека ти покажа. 28 00:01:03,740 --> 00:01:04,770 Хей, Том! 29 00:01:04,780 --> 00:01:05,850 Свали го долу! 30 00:01:07,720 --> 00:01:09,320 Това е доста изискано. 31 00:01:13,090 --> 00:01:14,760 Той има около 100 000 печалби. 32 00:01:14,830 --> 00:01:16,360 Трябва да пуснеш този на пътя. 33 00:01:16,370 --> 00:01:18,410 Трябва да влезеш. Няма гаранция с неговите бебета, 34 00:01:18,430 --> 00:01:20,330 наред ли Той прави хубави жребчета, но... 35 00:01:23,360 --> 00:01:24,820 Какво е това, на което е Тим? 36 00:01:25,300 --> 00:01:26,630 Това е пистолет, изработен по поръчка. 37 00:01:26,640 --> 00:01:27,650 Това е този кон 38 00:01:27,660 --> 00:01:29,420 Кейт Маккучън печели всичко. 39 00:01:29,440 --> 00:01:31,540 Хей, Тим! Свали го долу! 40 00:01:37,700 --> 00:01:39,120 Той е ядосан и подъл. 41 00:01:39,130 --> 00:01:40,480 Трябва да носиш големите си момчешки панталони 42 00:01:40,500 --> 00:01:41,500 когато яздиш този. 43 00:01:42,570 --> 00:01:43,980 Вероятно бихте могли да го вземете купен за около милион. 44 00:01:44,000 --> 00:01:45,940 окей Той има печалба от 200 000. 45 00:01:46,010 --> 00:01:48,610 Но ако търсите отглеждат коне Cadillac Ranch, 46 00:01:48,680 --> 00:01:49,760 това е вашият конец. 47 00:01:53,280 --> 00:01:55,440 Защо просто не се размножим тази, която Кейси ти даде? 48 00:01:55,980 --> 00:01:58,140 Никой не може да язди проклетото нещо, Джейми. 49 00:01:58,820 --> 00:02:00,280 коя харесваш 50 00:02:00,590 --> 00:02:02,620 Харесвам това копеле за 5 милиона долара 51 00:02:02,690 --> 00:02:03,970 който току-що направи дупка в земята, 52 00:02:03,980 --> 00:02:05,460 но това не са моите пари. 53 00:02:05,530 --> 00:02:07,120 Не можем да го направим. 54 00:02:07,690 --> 00:02:09,810 Никога не ми казвай какво Мога и не мога. 55 00:03:13,960 --> 00:03:18,220 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 56 00:03:26,010 --> 00:03:27,840 Е, трябва да го преместят някъде, 57 00:03:27,910 --> 00:03:29,200 и ако не са... 58 00:03:29,300 --> 00:03:30,930 Ако не са се обадили ти за трансфера, 59 00:03:30,940 --> 00:03:32,360 тогава трябва да е федерален, нали? 60 00:03:35,520 --> 00:03:38,250 Добре, можете ли да достигнете към BIA и FBI, 61 00:03:38,320 --> 00:03:40,450 вижте дали са имали такива заявки за трансфер? 62 00:03:41,790 --> 00:03:43,920 Бъдете неясни, става ли? Не използвай името на Кейси. 63 00:03:43,930 --> 00:03:46,020 Не искам... не искам искате да отворите врата 64 00:03:46,090 --> 00:03:47,360 не можем да затворим. 65 00:03:47,430 --> 00:03:49,080 Задръж малко. 66 00:03:49,100 --> 00:03:50,870 Проверих във федералните съд в Билингс. 67 00:03:50,900 --> 00:03:52,020 Там не е издадена заповед, 68 00:03:52,040 --> 00:03:53,840 и нищо от парка Окръжен съд също. 69 00:03:54,640 --> 00:03:56,940 Уолтър, върни се с мен за това. 70 00:03:58,910 --> 00:04:01,040 За какво мислите, че са го хванали? 71 00:04:01,110 --> 00:04:03,680 Стискайте палци, това е рез. 72 00:04:04,800 --> 00:04:06,280 да 73 00:04:13,720 --> 00:04:15,320 Вземете хеликоптера. 74 00:04:15,860 --> 00:04:17,890 Не губете време в кола. 75 00:04:19,720 --> 00:04:21,560 Джейми... 76 00:04:22,960 --> 00:04:25,030 Не си тръгвай без него, синко. 77 00:04:25,100 --> 00:04:26,540 няма да го направя 78 00:04:28,800 --> 00:04:31,400 Виго, ще ми трябва хеликоптера. 79 00:04:33,540 --> 00:04:35,420 Закусихте ли? 80 00:04:36,080 --> 00:04:37,360 Не съм гладен. 81 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Какво ще кажете за вас, Тейт? 82 00:04:41,050 --> 00:04:43,980 Или може би просто прескочете направо в пустинята? 83 00:04:45,020 --> 00:04:47,220 Каква пустиня? 84 00:04:47,290 --> 00:04:49,450 Е, има малко бисквитки 85 00:04:49,460 --> 00:04:51,240 там с размерите на чинии за пай. 86 00:04:51,860 --> 00:04:52,920 Голяма бисквитка! 87 00:04:52,990 --> 00:04:55,590 Е, не са малко. 88 00:04:57,430 --> 00:04:58,900 давай напред 89 00:05:01,170 --> 00:05:03,260 Не бих казал какво те го вдигна за. 90 00:05:04,000 --> 00:05:06,140 Не искаха да ми кажат на гарата също. 91 00:05:07,010 --> 00:05:09,040 - Няма дата на обвинение? - Мм-мм. 92 00:05:11,450 --> 00:05:13,300 Звучи ми сякаш са... 93 00:05:13,780 --> 00:05:15,520 Те търсят, това е всичко. 94 00:05:15,750 --> 00:05:17,380 Не е нужно да търсите надалеч с Кейси. 95 00:05:18,050 --> 00:05:19,350 Ще го измъкнем от това, 96 00:05:19,420 --> 00:05:20,620 не се притеснявай 97 00:05:21,620 --> 00:05:22,920 Имаш думата ми. 98 00:05:24,060 --> 00:05:25,480 И след като го направя, 99 00:05:26,790 --> 00:05:27,990 вие двамата трябва да помислите 100 00:05:28,060 --> 00:05:29,620 какво е най-добро за вашето семейство. 101 00:05:30,560 --> 00:05:32,620 Не съм сигурен какво имаш предвид. 102 00:05:33,470 --> 00:05:35,670 Да живееш ден за ден не е да живееш, Моника, 103 00:05:35,740 --> 00:05:37,170 оцелява, 104 00:05:37,240 --> 00:05:38,940 без оглед на утрешния ден. 105 00:05:41,820 --> 00:05:43,980 Момче, не се шегувахте. 106 00:05:45,380 --> 00:05:47,210 да добре 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,650 трябваше да вземеш две. 108 00:05:49,660 --> 00:05:51,040 Нека го видя този. 109 00:05:52,050 --> 00:05:54,520 Да, ще имаш да отида да взема друг, 110 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 защото този е мой. 111 00:05:55,620 --> 00:05:56,890 - Хей! - да 112 00:05:58,690 --> 00:06:00,380 да 113 00:06:00,960 --> 00:06:03,930 Утре е единственото нещо, а родителят трябва да живее. 114 00:06:32,130 --> 00:06:34,140 Има ли нещо, което искаш ли да ни кажеш? 115 00:06:37,400 --> 00:06:39,320 Бих искал адвокат. 116 00:06:41,270 --> 00:06:44,070 Резът е малко къс на адвокатите, Кейси. 117 00:06:44,140 --> 00:06:46,140 Освен това има елемент на доверие 118 00:06:46,210 --> 00:06:49,160 които мислех, че имаме установени сред нас. 119 00:06:49,810 --> 00:06:51,060 Май сгреших. 120 00:06:51,120 --> 00:06:52,980 Открихме обгорели тела на двама мъже. 121 00:06:53,510 --> 00:06:56,210 Куршуми в скелетите са балистичен мач 122 00:06:56,280 --> 00:06:57,820 за варела, който ти дадох. 123 00:06:57,880 --> 00:07:01,080 Това трябва да се обясни, Кейси. 124 00:07:01,860 --> 00:07:03,400 Намерих микробус, 125 00:07:03,620 --> 00:07:08,130 вида, който хищниците карай, разбираш ли какво имам предвид? 126 00:07:09,130 --> 00:07:11,550 И аз вървях към него, 127 00:07:11,560 --> 00:07:13,180 и човекът започна да стреля по мен. 128 00:07:14,400 --> 00:07:16,570 Намерих момиче в микробуса. 129 00:07:17,870 --> 00:07:19,080 какво момиче? 130 00:07:21,170 --> 00:07:23,820 Беше дъщерята на Дани Трюдо. 131 00:07:27,450 --> 00:07:28,670 Закарах я до вкъщи, 132 00:07:28,680 --> 00:07:30,500 каза, че трябва да се обадим на полицията. 133 00:07:31,020 --> 00:07:32,760 Не искаше вниманието 134 00:07:33,020 --> 00:07:34,620 за нея, 135 00:07:34,920 --> 00:07:36,720 след това, което беше преживяла. 136 00:07:37,190 --> 00:07:38,520 През какво е преминала? 137 00:07:39,890 --> 00:07:42,260 Какво мислите, през какво е преминала? 138 00:07:44,160 --> 00:07:46,000 Дани предложи да... 139 00:07:46,600 --> 00:07:47,660 Погребвайте телата, 140 00:07:47,670 --> 00:07:49,480 и някои от хората му излязоха и помогнаха. 141 00:07:49,500 --> 00:07:50,740 И това беше. 142 00:07:51,070 --> 00:07:53,200 Тази история е достатъчно лесна за проверка. 143 00:07:54,810 --> 00:07:57,480 Дори да е законно убийство, Кейси, 144 00:07:57,900 --> 00:07:58,910 скриване на тялото... 145 00:07:58,920 --> 00:08:00,790 Нямам право да вземам решение 146 00:08:00,810 --> 00:08:03,120 това ще засегне детето на друг мъж. 147 00:08:04,280 --> 00:08:05,880 Той ме попита. 148 00:08:05,950 --> 00:08:07,690 Така че кой бях аз, за ​​да кажа не? 149 00:08:07,750 --> 00:08:09,820 Е, кое е законно и кое правилно 150 00:08:09,890 --> 00:08:11,560 не винаги е едно и също нещо. 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,350 Отказал ли се е от правото си на адвокат? 152 00:08:19,400 --> 00:08:20,670 Той поиска адвокат, 153 00:08:20,730 --> 00:08:22,530 и като магия, един се появява. 154 00:08:22,600 --> 00:08:25,370 Но предполагам, че магията е лесна с хеликоптера на татко, а? 155 00:08:25,440 --> 00:08:27,510 Мм-хм. да вървим 156 00:08:27,570 --> 00:08:29,140 Мисля, че има неща 157 00:08:29,210 --> 00:08:31,180 трябва да разберем, преди да го направим. 158 00:08:31,240 --> 00:08:33,420 О, това ли е твоето правно мнение, Кейси? 159 00:08:34,710 --> 00:08:35,840 Добре. 160 00:08:36,450 --> 00:08:38,640 Нека да го разберем. 161 00:08:39,450 --> 00:08:40,790 Имам балистичен доклад 162 00:08:40,800 --> 00:08:43,180 върху куршуми, намерени в скелетни останки 163 00:08:43,720 --> 00:08:46,000 които съвпадат с пистолет в притежание на Кейси. 164 00:08:46,760 --> 00:08:47,990 Може ли да видя това оръжие 165 00:08:48,060 --> 00:08:50,720 и получената заповед за изземването му? 166 00:08:51,060 --> 00:08:52,360 Не ми трябваше заповед. 167 00:08:52,430 --> 00:08:53,770 Балистиката беше записана. 168 00:08:53,830 --> 00:08:55,200 Хм... 169 00:08:55,270 --> 00:08:56,600 Е, нямам търпение да чуя причината 170 00:08:56,610 --> 00:08:57,730 защо има балистичен доклад 171 00:08:57,740 --> 00:08:59,740 на частно притежавано огнестрелно оръжие. 172 00:09:02,480 --> 00:09:05,200 Бях... Това е неговата цев. 173 00:09:09,050 --> 00:09:10,640 Търгувахме. 174 00:09:12,320 --> 00:09:14,180 Вярно ли е, Бен? 175 00:09:14,720 --> 00:09:15,950 Разменихте ли варела 176 00:09:15,960 --> 00:09:17,910 от вашия издаден от правителството служебен пистолет 177 00:09:17,920 --> 00:09:19,320 на частен гражданин? 178 00:09:19,390 --> 00:09:21,160 Има ли някакви записи за тази търговия? 179 00:09:21,230 --> 00:09:22,340 Има ли свидетели? 180 00:09:22,350 --> 00:09:24,640 Има ли свидетели на въпросната стрелба? 181 00:09:24,660 --> 00:09:25,860 Има ли съдебни доказателства 182 00:09:25,930 --> 00:09:27,430 което свързва брат ми със сцената 183 00:09:27,500 --> 00:09:28,870 различен от балистичен мач 184 00:09:28,940 --> 00:09:30,440 към твоето оръжие? 185 00:09:33,610 --> 00:09:34,840 не 186 00:09:34,910 --> 00:09:36,570 О, виждате накъде отивам с това. 187 00:09:39,110 --> 00:09:40,560 Чух, че си добър. 188 00:09:41,580 --> 00:09:43,950 Ще разгледам историята на Кейси. 189 00:09:44,020 --> 00:09:45,120 И ако е вярно, 190 00:09:45,190 --> 00:09:46,920 което изглежда вероятно, 191 00:09:47,590 --> 00:09:48,950 да го съдят 192 00:09:49,020 --> 00:09:50,520 означава, че ще трябва да го преследвам 193 00:09:50,590 --> 00:09:52,620 бащата на отвлеченото момиче. 194 00:09:53,030 --> 00:09:54,730 Последното нещо, което искам да направя 195 00:09:54,790 --> 00:09:56,900 е наказание на член на семейството ми 196 00:09:56,960 --> 00:09:58,700 за битка като жертва. 197 00:09:59,970 --> 00:10:03,070 Така че може би има по-елегантно решение 198 00:10:03,140 --> 00:10:06,400 за тази дилема, в която се намираме. 199 00:10:06,470 --> 00:10:07,830 Докато това решение 200 00:10:07,840 --> 00:10:10,220 включва Кейси да идва с мен сега. 201 00:10:11,310 --> 00:10:13,440 Не би трябвало да е проблем. 202 00:10:13,510 --> 00:10:14,880 Бен? 203 00:10:16,320 --> 00:10:17,550 Мисля, че трябва... 204 00:10:17,620 --> 00:10:19,420 И двете оръжия тук ли са? 205 00:10:20,120 --> 00:10:21,280 Мисля, че е време за вас двамата 206 00:10:21,320 --> 00:10:22,490 за обмен на барели обратно. 207 00:10:22,560 --> 00:10:24,590 Не изглежда ли умно? 208 00:10:25,660 --> 00:10:27,130 Изглежда преждевременно. 209 00:10:27,190 --> 00:10:28,990 О, не очаквах да ти хареса. 210 00:10:29,060 --> 00:10:31,530 Но решава проблеми и за двама ни. 211 00:10:43,840 --> 00:10:45,910 окей Добре. Чакай, чакай. 212 00:10:45,980 --> 00:10:47,240 Дай ми тази на Кейси. 213 00:10:49,320 --> 00:10:50,520 Щях да сложа това... 214 00:10:50,580 --> 00:10:52,180 Прости ми, ако трябва да облекча пътя си 215 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 в този кръг на доверие. 216 00:11:06,200 --> 00:11:08,880 Свържете се с мен, когато има решение за обсъждане. 217 00:11:10,770 --> 00:11:12,330 ще го направя 218 00:11:12,340 --> 00:11:13,600 хайде 219 00:11:14,610 --> 00:11:16,140 Имам нужда от останалото. 220 00:11:16,240 --> 00:11:18,180 Не в живота си. 221 00:11:21,850 --> 00:11:24,180 Предполагам, че имате плужеци към цевта на Кейси? 222 00:11:27,640 --> 00:11:30,560 Мисля, че се тревожим за грешния Дътън. 223 00:11:31,090 --> 00:11:33,120 А, адвокатите не ме плашат. 224 00:11:34,000 --> 00:11:35,290 Те трябва. 225 00:11:35,300 --> 00:11:37,300 Никой не знае как да нарушавайте закона по-добре. 226 00:11:38,100 --> 00:11:39,600 Можете ли да ме закарате до вкъщи? 227 00:11:40,130 --> 00:11:41,740 До къщата ми? 228 00:11:42,780 --> 00:11:44,900 Просто искам да видя семейството си, Джейми. 229 00:11:44,970 --> 00:11:46,440 Те са в ранчото. 230 00:11:47,070 --> 00:11:50,380 Да, тя погълна много гордост за теб. 231 00:11:50,440 --> 00:11:51,980 Но не всички ли? 232 00:12:37,120 --> 00:12:40,220 _ 233 00:12:53,340 --> 00:12:54,490 хей 234 00:12:55,520 --> 00:12:56,860 хей 235 00:13:08,100 --> 00:13:10,000 как се казваш 236 00:13:10,070 --> 00:13:11,600 Уокър. 237 00:13:11,670 --> 00:13:13,170 Да, как се казваш? 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,740 Това е първото ми име. 239 00:13:14,810 --> 00:13:16,550 Добре, добре какво има вашето фамилно име тогава? 240 00:13:16,580 --> 00:13:19,080 Никой от шибаните ти бизнес. аз не те познавам 241 00:13:21,520 --> 00:13:22,680 ти си каубой, 242 00:13:22,700 --> 00:13:24,960 или си смукал нечие пишка за тази шапка? 243 00:13:28,090 --> 00:13:30,560 По вида на вашия камион, смучеш много. 244 00:13:33,690 --> 00:13:36,130 Е, ние търсим ръка, 245 00:13:36,200 --> 00:13:37,360 ако мислиш, че си такъв. 246 00:13:37,430 --> 00:13:38,830 Аз съм достатъчно каубой. 247 00:13:38,900 --> 00:13:40,030 да 248 00:13:40,050 --> 00:13:41,770 Къде си работил? 249 00:13:41,840 --> 00:13:43,400 четири-шестици, 250 00:13:43,470 --> 00:13:45,140 Waggoner, Tongue River, 251 00:13:45,210 --> 00:13:47,580 - Вила. - Значи си в Тексас, а? 252 00:13:48,040 --> 00:13:49,710 - да - Мм-хмм. 253 00:13:49,780 --> 00:13:51,410 Бях тук горе и работех през деня на Галт 254 00:13:51,480 --> 00:13:52,540 когато попаднах в тази каша. 255 00:13:52,610 --> 00:13:54,040 Добро облекло. 256 00:13:54,720 --> 00:13:56,750 Да, те управляват доста стегнат кораб. 257 00:13:56,820 --> 00:13:59,120 Мм-хмм. 258 00:13:59,190 --> 00:14:00,740 За какво бяхте в затвора? 259 00:14:02,960 --> 00:14:04,520 Непредумишлено убийство. 260 00:14:05,730 --> 00:14:07,590 Е, преведете ме през него. 261 00:14:07,660 --> 00:14:09,240 трябва да знам. 262 00:14:09,730 --> 00:14:11,860 Наистина няма какво да се знае. 263 00:14:12,630 --> 00:14:14,190 Пичът стана устат в бар 264 00:14:14,220 --> 00:14:16,460 и замахна към мен, замахнах назад. 265 00:14:17,270 --> 00:14:19,060 Удари го право между очите. 266 00:14:19,100 --> 00:14:21,270 Шибаникът просто падна и умря. 267 00:14:22,710 --> 00:14:24,010 Не мога да го обясня. 268 00:14:24,080 --> 00:14:26,060 Това е страхотен удар, Уокър. 269 00:14:26,580 --> 00:14:29,300 Тези вятърни мелници ще се люлеят. 270 00:14:29,780 --> 00:14:32,850 Свършиха с люлеенето, ако дойдеш да работиш за мен. 271 00:14:32,920 --> 00:14:34,820 По дяволите, свършиха със замахването, ако не го направя. 272 00:14:34,890 --> 00:14:37,120 Никога няма да се върна в този кучи син. 273 00:14:37,660 --> 00:14:39,730 Сложи си глупостите отзад. 274 00:14:53,610 --> 00:14:54,970 Минусите трябва да платят цена 275 00:14:55,040 --> 00:14:56,640 да работи за Йелоустоун. 276 00:14:58,650 --> 00:15:00,400 Да, така чух. 277 00:15:00,780 --> 00:15:02,300 о да 278 00:15:02,820 --> 00:15:04,150 Е, уведомете ме сега 279 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 ако не искате да го платите. 280 00:15:08,690 --> 00:15:10,760 Какво друго ще правя, по дяволите? 281 00:15:12,190 --> 00:15:13,720 Добре. 282 00:15:30,310 --> 00:15:31,880 Единственото нещо, което никога не съм разбирал 283 00:15:31,890 --> 00:15:33,610 е как можеш да пиеш толкова много 284 00:15:33,680 --> 00:15:36,680 и изглежда никога не е било най-малкото пиян. 285 00:15:36,750 --> 00:15:38,120 Adderall. 286 00:15:40,420 --> 00:15:43,090 Тогава защо пиете алкохол на първо място? 287 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Какво друго ще пия, Боб? 288 00:15:44,630 --> 00:15:45,980 Шибана фреска? 289 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 О, Бет. 290 00:15:50,730 --> 00:15:52,640 липсваше ми 291 00:15:53,030 --> 00:15:55,100 Колко още е това продължителен отпуск? 292 00:15:55,170 --> 00:15:56,960 Известно време, страхувам се. 293 00:15:57,740 --> 00:15:59,920 Чака много работа за вас в Солт Лейк. 294 00:16:00,440 --> 00:16:01,920 Мога да работя от компютъра си. 295 00:16:01,940 --> 00:16:03,980 Не можете да поемете a компания в Skype, Бет. 296 00:16:04,040 --> 00:16:05,220 Искате ли да заложите? 297 00:16:05,300 --> 00:16:07,480 Освен това не е нужно да съм в Солт Лейк 298 00:16:07,550 --> 00:16:08,910 да убиваш компании, Боб. 299 00:16:08,980 --> 00:16:10,520 Виж къде си. 300 00:16:10,580 --> 00:16:12,560 Това е Меката на тъпите пари. 301 00:16:12,920 --> 00:16:15,050 Наполовина съм изненадан, че не го правя вижте бебета на доверителен фонд 302 00:16:15,120 --> 00:16:17,190 ходейки тук по I-90, боси, 303 00:16:17,260 --> 00:16:18,760 бичуват се. 304 00:16:18,830 --> 00:16:20,490 Това е най-великото концентрация на богатство 305 00:16:20,560 --> 00:16:21,620 в САЩ. 306 00:16:21,640 --> 00:16:24,700 Не Ню Йорк, не Ел Ей, точно тук. 307 00:16:25,570 --> 00:16:27,530 Мога да хвърля бумеранг през тази стая 308 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 и бих ударил петима милиардери. 309 00:16:32,270 --> 00:16:34,210 Ако отворя офис тук, би ли го пуснал? 310 00:16:39,110 --> 00:16:40,170 Добре дошли 311 00:16:40,180 --> 00:16:41,920 - Дженкинс. - Точно насам. 312 00:16:43,050 --> 00:16:46,120 Ако го направих, знам точно компанията, която бих убил първо. 313 00:16:46,690 --> 00:16:48,390 Познавате ли Дан Дженкинс? 314 00:16:48,410 --> 00:16:50,270 Да, срещнахме се. 315 00:16:50,340 --> 00:16:52,110 Ммм Той се опитва да отворете версия на това 316 00:16:52,180 --> 00:16:53,240 в другия край на града. 317 00:16:55,250 --> 00:16:56,790 Узряло е да падне. 318 00:16:57,680 --> 00:16:58,870 Той не е приятел, нали? 319 00:16:58,990 --> 00:17:00,850 Разбира се, че е приятел. 320 00:17:00,920 --> 00:17:02,550 Но това е бизнес. 321 00:17:03,390 --> 00:17:05,910 Ако можете да го убиете, убийте го. 322 00:17:07,910 --> 00:17:09,540 If you were 20 years younger, Bob... 323 00:17:11,950 --> 00:17:13,710 Искаш ли друга? 324 00:17:20,420 --> 00:17:22,220 Хей, Конър, още двама. 325 00:17:29,230 --> 00:17:30,720 О, здравей, Дан. 326 00:17:31,030 --> 00:17:32,300 кой е това 327 00:17:32,600 --> 00:17:34,140 - Аз съм негова съпруга. - О 328 00:17:34,400 --> 00:17:35,760 Бет Дътън. 329 00:17:35,820 --> 00:17:39,070 Аз управлявам сливания и придобивания за Шварц и Майер. 330 00:17:39,140 --> 00:17:40,740 Значи работиш с Дан. 331 00:17:40,810 --> 00:17:42,070 О, да. 332 00:17:42,140 --> 00:17:44,240 Флиртувахме с една двойка на нещата, нали? 333 00:17:46,480 --> 00:17:48,680 Е, доста е блясък имаш там. 334 00:17:48,750 --> 00:17:51,720 Беше катастрофирал. 335 00:17:51,790 --> 00:17:54,090 Тези въздушни възглавници със сигурност са мощни. 336 00:17:56,290 --> 00:18:00,160 Така че вие, момчета, за a little afternoon cocktail? 337 00:18:00,230 --> 00:18:01,460 Това е единственият вид. 338 00:18:01,530 --> 00:18:03,960 Целият град спира в 9:00. 339 00:18:04,030 --> 00:18:06,470 Много проблеми, ако знам къде да гледам. 340 00:18:06,530 --> 00:18:08,930 Трябва да ми се обадиш някой път. 341 00:18:09,000 --> 00:18:10,280 Ще ти помогна да го намериш. 342 00:18:11,840 --> 00:18:13,010 Ще ни трябват малко неприятности. 343 00:18:13,020 --> 00:18:14,410 Е, аз съм твоето момиче. 344 00:18:16,240 --> 00:18:17,570 Боже мой 345 00:18:17,580 --> 00:18:19,170 Мисля, че най-накрая намерих приятел тук. 346 00:18:20,680 --> 00:18:21,776 Няма да си тръгваш, нали? 347 00:18:21,800 --> 00:18:22,830 Не в живота си. 348 00:18:23,080 --> 00:18:24,420 веднага се връщам 349 00:18:24,490 --> 00:18:25,950 окей 350 00:18:31,460 --> 00:18:33,160 Помни какво казах, Дан. 351 00:18:33,630 --> 00:18:35,090 Поколения. 352 00:18:35,160 --> 00:18:36,800 - Мислиш ли, че ще те чукам? - Мм! 353 00:18:37,360 --> 00:18:39,260 Сделката си е сделка. 354 00:18:39,330 --> 00:18:42,600 Освен това не те чукам. 355 00:18:42,670 --> 00:18:44,300 Чукам я! 356 00:18:44,370 --> 00:18:46,510 И ако имаш брат, И аз го чукам. 357 00:18:46,570 --> 00:18:48,980 Отсичам твоето родословно дърво. 358 00:18:50,120 --> 00:18:51,760 благодаря 359 00:18:53,460 --> 00:18:55,980 Изпратете я, когато тя връща се, би ли? 360 00:19:03,090 --> 00:19:04,480 Бет... 361 00:19:05,060 --> 00:19:06,490 Бъдете внимателни в отношенията си с Дан. 362 00:19:06,560 --> 00:19:08,230 Той е скрапьор. 363 00:19:08,300 --> 00:19:10,500 Когато свърша с това копеле, Боб, 364 00:19:10,560 --> 00:19:12,260 ще имаш попечителство над децата му. 365 00:19:27,340 --> 00:19:29,410 Тази игра е тъпа. 366 00:19:29,480 --> 00:19:31,710 Е, това е защото си хвърляне на коритото. 367 00:19:31,780 --> 00:19:33,010 Това никога няма да проработи. 368 00:19:33,080 --> 00:19:34,196 Трябва да го хвърлите във въздуха, 369 00:19:34,220 --> 00:19:35,780 оставете гравитацията да свърши работата. 370 00:19:35,850 --> 00:19:37,280 След като разберете физиката, 371 00:19:37,350 --> 00:19:38,970 всеки път ще получаваш пръски. 372 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 Какво е физика? 373 00:19:44,590 --> 00:19:46,930 Физиката е мястото, където сте добри на фигура в далечината 374 00:19:47,000 --> 00:19:49,360 и тежестта на скалата, 375 00:19:49,390 --> 00:19:51,300 тогава разбирате колко трудно 376 00:19:51,370 --> 00:19:52,800 и колко високо да го хвърлите. 377 00:19:52,870 --> 00:19:54,770 Колкото по-далеч, толкова по-тежка е скалата, 378 00:19:54,840 --> 00:19:56,710 толкова по-високо трябва да го хвърлите. Гледай. 379 00:20:00,640 --> 00:20:02,070 Вие опитайте. 380 00:20:05,980 --> 00:20:07,380 Ето го! 381 00:20:09,450 --> 00:20:11,920 Направете крачка назад и опитайте отново, става ли? 382 00:20:11,990 --> 00:20:14,990 Този път, малко по-високо. 383 00:20:15,690 --> 00:20:17,990 Оттук! 384 00:20:18,060 --> 00:20:19,670 Това е доста далеч. 385 00:20:25,570 --> 00:20:27,430 Little too much sauce on that one. 386 00:20:27,500 --> 00:20:30,570 Да, трябва да се откажа от соса. 387 00:20:30,640 --> 00:20:32,670 Иди говори с майка си. 388 00:20:37,650 --> 00:20:38,750 Не се държиш като мъжа 389 00:20:38,810 --> 00:20:40,810 от историите, които съм чувал. 390 00:20:40,880 --> 00:20:43,950 Това е работата да бъдеш дядо. 391 00:20:44,020 --> 00:20:46,620 Мога да правя всички неща 392 00:20:46,690 --> 00:20:50,860 Искаше ми се да бях приключил с децата си. 393 00:20:50,930 --> 00:20:53,050 Нещата, за които съжалявам, получавам... 394 00:20:54,630 --> 00:20:56,200 Трябва да правя различно. 395 00:20:56,260 --> 00:20:58,970 Това не променя неща, които сте направили обаче. 396 00:20:59,090 --> 00:21:00,590 Не, не става. 397 00:21:05,110 --> 00:21:06,570 Ела тук, внуче! 398 00:21:38,940 --> 00:21:41,010 Решено е. 399 00:21:41,080 --> 00:21:42,580 За сега или завинаги? 400 00:21:42,640 --> 00:21:45,080 Мисля, че и двете неща са зад гърба ни. 401 00:21:50,820 --> 00:21:52,890 Ти и неприятностите... 402 00:21:54,850 --> 00:21:56,130 Благодаря за помощта 403 00:21:56,530 --> 00:21:58,210 Имам нужда от малко от теб. 404 00:21:58,790 --> 00:22:00,030 Фигури. 405 00:22:02,030 --> 00:22:04,230 Няма да имате нищо против този вид работа. 406 00:22:06,900 --> 00:22:08,330 Хей, приятел. 407 00:22:09,870 --> 00:22:10,940 добре си 408 00:22:11,010 --> 00:22:12,170 Добре. 409 00:22:12,240 --> 00:22:13,330 Сега, когато го имаш тук, 410 00:22:13,340 --> 00:22:15,010 трябва да го задържим тук. 411 00:22:16,010 --> 00:22:17,510 Няма да загубя още едно дете. 412 00:22:17,580 --> 00:22:18,926 Ако се върне, ще го загубя. 413 00:22:18,950 --> 00:22:20,290 Усещам го в костите си. 414 00:22:20,880 --> 00:22:23,020 Какво ще кажете да сложа a да се обадя на Мел Томпсън? 415 00:22:23,090 --> 00:22:24,830 Сега мислиш умно. 416 00:22:25,720 --> 00:22:27,230 Кейси! 417 00:22:28,690 --> 00:22:30,350 Ще се видим след малко. 418 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 Хей, Джими! 419 00:22:37,570 --> 00:22:40,270 Тези крави няма да го направят сам лекар! 420 00:22:42,240 --> 00:22:44,940 Ей, Джими, знаеш, че си трябваше да го карам, нали? 421 00:22:45,010 --> 00:22:46,770 Ставай, Джими! 422 00:22:52,210 --> 00:22:54,780 Мразя тази шибана работа. 423 00:22:54,850 --> 00:22:57,420 Мразя тази шибана работа, Мразя тази шибана работа. 424 00:23:14,600 --> 00:23:16,870 Джими, изкачи се до средата на оградата 425 00:23:16,900 --> 00:23:18,970 и ги пазете от разливане обратно! 426 00:23:22,480 --> 00:23:23,710 Защо ходиш? 427 00:23:23,780 --> 00:23:26,150 Дърпай задника, нямаме цял ден! 428 00:23:33,260 --> 00:23:35,990 О, мамка му! 429 00:23:44,370 --> 00:23:46,100 Трябва ли да посетите лекар? 430 00:23:54,110 --> 00:23:56,410 Срамът е този, който боли най-много, знаеш ли? 431 00:23:59,350 --> 00:24:01,950 Но срам, това е в ума. 432 00:24:05,190 --> 00:24:08,420 Можете да завъртите този кран изключвайте, когато пожелаете. 433 00:24:15,930 --> 00:24:18,430 Груба работа да станеш мъж, нали? 434 00:24:20,550 --> 00:24:22,330 Побеждава алтернативата обаче. 435 00:24:23,640 --> 00:24:25,840 Хайде да вървим на работа. 436 00:24:28,710 --> 00:24:31,480 Прекарах цялата сутрин в ценообразуване на жребци. 437 00:24:31,550 --> 00:24:33,810 Можеш да си купиш проклета къща в града 438 00:24:33,880 --> 00:24:35,480 за това, което струват сега. 439 00:24:35,550 --> 00:24:37,580 Току що ти дадох жребец. 440 00:24:37,650 --> 00:24:39,990 Никой не може да го язди, Кейси. 441 00:24:40,060 --> 00:24:41,190 Той е умен и подъл. 442 00:24:41,200 --> 00:24:44,720 Това е лоша комбинация в един кон. 443 00:24:44,790 --> 00:24:46,330 Той няма лоша кост в тялото си. 444 00:24:46,390 --> 00:24:48,060 Просто трябва да го довършиш. 445 00:24:48,130 --> 00:24:49,810 Е, това беше работата на Лий. 446 00:24:50,030 --> 00:24:52,230 нямам време 447 00:24:52,300 --> 00:24:54,750 Рип, той няма темперамент. 448 00:24:55,540 --> 00:24:57,840 Мога да го дръпна обратно надолу моето място и работя върху него. 449 00:24:57,910 --> 00:24:59,940 Защо не поработиш върху него тук? 450 00:25:03,380 --> 00:25:05,310 You're a horse trainer, aren't you? 451 00:25:06,480 --> 00:25:08,970 ти не си ли Така че тренирайте моя. 452 00:25:09,720 --> 00:25:11,680 Няма да работя за теб. 453 00:25:13,390 --> 00:25:15,020 знаеш какво 454 00:25:15,090 --> 00:25:17,210 Просто вземете коня назад. Не го искам. 455 00:25:18,130 --> 00:25:20,230 Конят е аз, който казвам, че съжалявам. 456 00:25:20,960 --> 00:25:23,230 Няма за какво да съжаляваш! 457 00:25:25,230 --> 00:25:26,830 Трябваше да съм там по-рано. 458 00:25:28,940 --> 00:25:30,870 Изобщо не трябваше да съм там. 459 00:25:34,310 --> 00:25:37,790 Трябва да спреш да гледаш назад, синко. 460 00:25:38,850 --> 00:25:40,910 Ще ти оправя коня. 461 00:25:42,320 --> 00:25:43,880 Не е подарък, ако не можеш да го яздиш, 462 00:25:43,900 --> 00:25:45,110 но няма да ти позволя да ми платиш. 463 00:25:45,130 --> 00:25:47,090 да 464 00:25:47,160 --> 00:25:50,120 Това е добра сделка за всички освен теб. 465 00:26:02,490 --> 00:26:03,910 Джейми. 466 00:26:05,670 --> 00:26:07,110 Наистина оценявам това, Мел. 467 00:26:07,180 --> 00:26:08,270 Хей, ти ми помагаш. 468 00:26:08,340 --> 00:26:09,680 Е, къде е тя? 469 00:26:09,740 --> 00:26:11,050 тук. 470 00:26:11,750 --> 00:26:13,550 Ти не си такова дете 471 00:26:13,620 --> 00:26:15,520 които могат да изкарат два дни без баня. 472 00:26:15,580 --> 00:26:17,420 Баня, баня, баня! 473 00:26:17,490 --> 00:26:19,870 Целият ми живот е бани! 474 00:26:19,930 --> 00:26:21,450 Моника... 475 00:26:21,520 --> 00:26:23,920 Бих искал да ви представя ти на Мел Томпсън. 476 00:26:23,990 --> 00:26:25,760 Той е президент на щата Монтана. 477 00:26:25,830 --> 00:26:27,430 - Радвам се да се запознаем. - здравей 478 00:26:27,500 --> 00:26:28,870 Чувал съм много за теб. 479 00:26:29,130 --> 00:26:30,190 Ако имате минута, 480 00:26:30,210 --> 00:26:31,686 бихме искали да имаме разговор с вас. 481 00:26:31,710 --> 00:26:33,800 да, хм... 482 00:26:33,870 --> 00:26:35,730 Остани тук, приятелю, става ли? 483 00:26:36,100 --> 00:26:37,470 - Влезте вътре? - да 484 00:26:37,540 --> 00:26:39,540 - След теб. - Добре. 485 00:26:41,840 --> 00:26:43,940 - Ще взема това. - О, благодаря. 486 00:26:44,010 --> 00:26:45,710 Ето го. След теб. 487 00:26:45,780 --> 00:26:47,880 Университетът се разширява 488 00:26:47,950 --> 00:26:49,380 неговата програма за либерални изкуства. 489 00:26:49,450 --> 00:26:51,550 И индиански изследвания 490 00:26:51,620 --> 00:26:53,950 е област, която сме заделили 491 00:26:54,020 --> 00:26:58,190 което чувстваме, че е било недостатъчно представени в академичните среди. 492 00:26:58,260 --> 00:26:59,890 Има подценяване. 493 00:27:00,530 --> 00:27:02,230 да 494 00:27:02,300 --> 00:27:04,420 Така че като доцент, 495 00:27:04,430 --> 00:27:06,600 бихте могли да работите за вашата докторска степен 496 00:27:06,670 --> 00:27:08,800 докато ни помагате да разширим отдел 497 00:27:08,870 --> 00:27:10,970 което университетът чувства 498 00:27:11,040 --> 00:27:14,010 е елементарен за разбирането на себе си 499 00:27:14,080 --> 00:27:17,100 като нация и като народ. 500 00:27:17,110 --> 00:27:18,770 Мел... 501 00:27:19,680 --> 00:27:21,280 Какво ще кажете да говорим за заплата? 502 00:27:21,350 --> 00:27:23,380 О, да! Хм... 503 00:27:23,450 --> 00:27:25,150 Е, сега, 504 00:27:25,220 --> 00:27:26,610 както съм сигурен, че можете да си представите, 505 00:27:26,620 --> 00:27:29,020 доцент не е точно така 506 00:27:29,090 --> 00:27:30,490 огромна заплата. 507 00:27:30,570 --> 00:27:34,090 Но започва около 70 000 508 00:27:34,160 --> 00:27:35,830 за първата година. 509 00:27:35,900 --> 00:27:37,660 Но след като имате докторска степен, 510 00:27:37,730 --> 00:27:40,630 финансовите възможности са по-големи. 511 00:27:40,700 --> 00:27:42,900 Не че някой от нас се е занимавал с преподаване 512 00:27:42,970 --> 00:27:44,170 да правят пари. 513 00:27:48,280 --> 00:27:50,440 Предлагаш ми работа? 514 00:27:50,510 --> 00:27:52,150 аз... 515 00:27:52,210 --> 00:27:54,350 Да, абсолютно съм. 516 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 ти не разбираш 517 00:27:55,430 --> 00:27:57,900 Когато учител напусне a училище с резервация, 518 00:27:57,920 --> 00:28:01,020 няма линия от учители да заемат моето място. 519 00:28:01,090 --> 00:28:02,910 Има само един учител по-малко. 520 00:28:03,430 --> 00:28:06,030 Ако си тръгна, децата ми ще страдат. 521 00:28:06,090 --> 00:28:07,870 И вече са страдали достатъчно. 522 00:28:08,460 --> 00:28:09,710 Хм... 523 00:28:10,270 --> 00:28:12,070 Може ли да имаме минута насаме? 524 00:28:12,670 --> 00:28:14,080 Мел, дай да ти донесем още кафе. 525 00:28:14,100 --> 00:28:16,070 разбира се 526 00:28:21,940 --> 00:28:23,980 Това беше твоя идея. 527 00:28:28,780 --> 00:28:30,530 да 528 00:28:31,120 --> 00:28:34,250 Претеглям всяко решение срещу една мисъл, Моника. 529 00:28:34,890 --> 00:28:36,690 Да смятам другите семейства преди моето 530 00:28:36,760 --> 00:28:39,630 е да ги провалиш като баща. 531 00:28:39,690 --> 00:28:41,360 Кейси ще свърши мъртва или в затвора. 532 00:28:41,430 --> 00:28:43,330 И двамата го знаем. 533 00:28:43,400 --> 00:28:45,246 Поне тук има шанс да предотвратя това, 534 00:28:45,270 --> 00:28:47,270 но ти си единственият 535 00:28:47,340 --> 00:28:48,630 кой може да го вземе тук. 536 00:28:50,610 --> 00:28:53,240 Не контролирам Кейси повече, отколкото той ме контролира. 537 00:28:53,310 --> 00:28:55,110 Това ни кара да работим. 538 00:28:55,180 --> 00:28:57,190 Що се отнася до какви мисли аз претеглят срещу моето решение, 539 00:28:57,210 --> 00:28:59,070 това не е твоя работа. 540 00:28:59,610 --> 00:29:01,450 Благодаря ви за уреждането тази възможност, 541 00:29:01,520 --> 00:29:03,070 но отговорът е не. 542 00:29:14,730 --> 00:29:16,250 Е, как мина? 543 00:29:17,970 --> 00:29:19,850 Те са идеални един за друг. 544 00:29:20,970 --> 00:29:22,870 И двамата алергични към логиката. 545 00:29:23,540 --> 00:29:25,040 Нямам никакви лостове, 546 00:29:25,110 --> 00:29:27,370 те така или иначе не разпознават. 547 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 Трябва да ми вземеш малко. 548 00:29:31,410 --> 00:29:33,370 какво правиш 549 00:29:34,120 --> 00:29:36,430 Ще видя колко са зле прецаках този кон. 550 00:29:37,220 --> 00:29:38,380 Какво правиш? 551 00:29:38,450 --> 00:29:39,950 да видим... 552 00:29:40,020 --> 00:29:41,950 Хвърлих камъни в коритото на коня. 553 00:29:42,020 --> 00:29:43,720 И почти хванах жартиерна змия. 554 00:29:43,790 --> 00:29:45,420 И искате да знаете колко голямо беше? 555 00:29:45,490 --> 00:29:46,890 Колко големи? 556 00:29:48,230 --> 00:29:50,010 Дори не се шегувам. 557 00:29:50,400 --> 00:29:52,430 Това е много змия за хващане. 558 00:29:53,170 --> 00:29:56,410 Отдръпни се, приятелю, за всеки случай този кон се хвърля върху мен. 559 00:29:58,870 --> 00:30:00,070 Харесва ми тук. 560 00:30:01,810 --> 00:30:02,990 да 561 00:30:04,180 --> 00:30:06,570 Иска ми се да живеем тук. 562 00:30:06,920 --> 00:30:09,370 Имаме дом, приятел. 563 00:30:09,680 --> 00:30:11,090 Домът е гаден. 564 00:30:11,650 --> 00:30:12,890 хей 565 00:30:13,250 --> 00:30:14,490 Знаете ли колко трудно 566 00:30:14,500 --> 00:30:16,150 аз и майка ти работим за този дом? 567 00:30:16,160 --> 00:30:17,670 Никога не казвай това, става ли? 568 00:30:18,260 --> 00:30:19,490 чуваш ли ме 569 00:30:21,130 --> 00:30:22,530 Тейт... 570 00:30:22,600 --> 00:30:24,960 Не искам да говоря повече с теб! 571 00:30:58,050 --> 00:31:00,980 Miss, let me get your ride. 572 00:31:01,050 --> 00:31:04,150 Мис! Харесвам стила ти. 573 00:31:05,290 --> 00:31:07,120 Дай ми ключовете. 574 00:31:07,190 --> 00:31:08,670 Мисля, че ако те оставя да шофираш точно сега, 575 00:31:08,720 --> 00:31:10,450 Щях да загубя работата си. 576 00:31:11,290 --> 00:31:12,860 Какво казват? 577 00:31:12,930 --> 00:31:15,090 „Дискретността е по-добра част от доблестта." 578 00:31:16,260 --> 00:31:18,570 Наистина не знам какво казват. 579 00:31:18,970 --> 00:31:20,770 Така казват. 580 00:31:59,410 --> 00:32:01,440 Майната ти... 581 00:32:39,680 --> 00:32:41,150 Бет... 582 00:32:41,620 --> 00:32:44,280 Ако току-що сте направили своя едно телефонно обаждане от затвора, 583 00:32:44,350 --> 00:32:45,770 пропиляхте го. 584 00:32:46,690 --> 00:32:48,670 Изпратете Рип да дойде да ме вземе. 585 00:32:49,190 --> 00:32:50,790 Рип е зает. 586 00:32:50,860 --> 00:32:52,560 защо къде си 587 00:32:52,630 --> 00:32:54,430 Клуб Диърфийлд. 588 00:32:55,830 --> 00:32:57,860 Е, колата ви не е тук. 589 00:32:57,930 --> 00:32:59,290 Това означава, че си карал. 590 00:32:59,930 --> 00:33:03,440 Това е като да говориш по дяволите на Шерлок Холмс. 591 00:33:05,740 --> 00:33:08,070 Аз карах, Джейми. 592 00:33:08,140 --> 00:33:09,680 И сега съм пиян. 593 00:33:09,740 --> 00:33:11,210 And I can't, 594 00:33:11,280 --> 00:33:13,350 така че ти ще ме караш. 595 00:33:13,410 --> 00:33:15,850 Не ми звучиш пиян. 596 00:33:15,920 --> 00:33:17,270 повярвай ми 597 00:33:18,290 --> 00:33:20,150 О, да. 598 00:33:20,920 --> 00:33:22,690 Аз съм на път! 599 00:33:23,420 --> 00:33:24,890 Шибан задник. 600 00:33:24,960 --> 00:33:26,990 Петел. 601 00:33:31,930 --> 00:33:33,310 мамка му 602 00:33:37,770 --> 00:33:39,070 Не те ли отблъсна? 603 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 Няма нищо не е наред с този кон. 604 00:33:42,110 --> 00:33:43,840 Ще го измия и се махай от тук. 605 00:33:43,910 --> 00:33:46,330 Но дядо каза, че можем да останем през нощта. 606 00:33:49,520 --> 00:33:51,930 Виж, той не спа снощи. 607 00:33:52,190 --> 00:33:54,370 Ако се приберем, чуди се той където са братовчедите му. 608 00:33:54,990 --> 00:33:56,240 Просто трябва да презаредя 609 00:33:56,250 --> 00:33:57,610 за да мога да проведа този разговор. 610 00:33:58,860 --> 00:34:01,390 Тейт, ти оставаш вътре основната къща с мен. 611 00:34:01,460 --> 00:34:03,250 You two take the trapper cabin. 612 00:34:03,260 --> 00:34:05,900 Подарете на ума си почивка за една нощ. 613 00:34:05,970 --> 00:34:08,570 Тейт! Тейт, хайде. 614 00:34:13,690 --> 00:34:15,240 - Шибано жалко. - Ммм 615 00:34:15,310 --> 00:34:16,480 тъжно 616 00:34:16,540 --> 00:34:18,310 - Тъжен си. - Така ли мислиш? 617 00:34:18,380 --> 00:34:20,380 да 618 00:34:22,480 --> 00:34:24,450 Татко те помоли да помогнеш. 619 00:34:24,520 --> 00:34:26,110 Това не помага. 620 00:34:27,350 --> 00:34:29,290 Нямате представа какво правя. 621 00:34:30,860 --> 00:34:32,460 Да, разбирам. знам какво правиш 622 00:34:32,530 --> 00:34:33,960 Правиш това, което правиш винаги. 623 00:34:34,030 --> 00:34:36,430 Вие карате гигантски вик за помощ! 624 00:34:36,500 --> 00:34:38,970 Помощ от какво? Кой по дяволите, Бет? 625 00:34:39,670 --> 00:34:41,430 Така че просто продължавай, продължавай действайки като единствения 626 00:34:41,500 --> 00:34:42,800 34-годишен в пролетната ваканция, 627 00:34:42,810 --> 00:34:44,080 и всички ще продължим да ви обръщаме внимание. 628 00:34:44,100 --> 00:34:45,840 Той ме помоли да разбия Дженкинс, 629 00:34:45,850 --> 00:34:47,310 и аз го съсипвам. 630 00:34:49,910 --> 00:34:51,380 Сигурен съм, че можеш да го разбиеш 631 00:34:51,450 --> 00:34:53,950 трезвен като камък, Джейми, а? 632 00:34:54,010 --> 00:34:55,480 Обзалагам се, че смучеш пишка 633 00:34:55,550 --> 00:34:56,950 сякаш вътре има награда. 634 00:34:58,620 --> 00:34:59,950 - Оу! - Ха! 635 00:35:06,270 --> 00:35:09,090 Това те кара да се чувстваш добре, а? 636 00:35:09,160 --> 00:35:10,630 Голям човек! 637 00:35:12,030 --> 00:35:13,670 Да, всъщност беше доста освобождаващо. 638 00:35:13,730 --> 00:35:14,900 Имам чувството, че съм на масаж. 639 00:35:14,970 --> 00:35:16,190 - Майната ти! - да 640 00:35:16,250 --> 00:35:18,130 - Майната ти! - Аз съм единствената, която нямаш. 641 00:35:18,740 --> 00:35:20,640 Знаеш ли защо си толкова мек, Джейми? 642 00:35:20,710 --> 00:35:21,870 а? 643 00:35:21,940 --> 00:35:23,310 Защото никога не си губил. 644 00:35:23,390 --> 00:35:27,530 Никога не си губил нищо целият ти мек шибан живот. 645 00:35:27,850 --> 00:35:31,020 Е, аз загубих същата майка, която ти загуби. 646 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 И същия брат. 647 00:35:32,150 --> 00:35:33,220 Ти ги нямаш! 648 00:35:33,290 --> 00:35:34,590 Не си ги загубил! 649 00:35:34,660 --> 00:35:36,590 Има разлика! 650 00:35:38,160 --> 00:35:39,650 Добре, нямам търпение да чуя това, по дяволите. 651 00:35:39,660 --> 00:35:42,260 Защо не обясните разлика за мен, Бет? 652 00:35:42,330 --> 00:35:43,880 Защо не занитвате аз с твоето прозрение? 653 00:35:43,890 --> 00:35:45,530 Ще ти покажа разликата. 654 00:35:50,970 --> 00:35:53,040 Трябва да ги гледаш как умират, за да ги загубиш. 655 00:35:54,910 --> 00:35:56,970 Е, трябва да имам такъв късмет. 656 00:35:57,910 --> 00:35:59,750 Но ти си неспособен нараняваш се, Бет. 657 00:35:59,810 --> 00:36:01,910 Просто всички останали сте вие няма нищо против да биеш. 658 00:36:06,350 --> 00:36:07,750 направи го 659 00:36:08,460 --> 00:36:10,050 моля 660 00:36:11,430 --> 00:36:12,560 направи го 661 00:36:12,630 --> 00:36:14,960 Направи шибана услуга на света. 662 00:36:34,150 --> 00:36:35,670 Трябва да ги гледаш как умират, 663 00:36:35,680 --> 00:36:37,290 или не си ги загубил, Джейми. 664 00:36:44,830 --> 00:36:47,230 Трябва да гледаш майка си 665 00:36:48,560 --> 00:36:51,200 гледай те в очите... 666 00:36:54,030 --> 00:36:56,600 Без любов в сърцето си... 667 00:37:05,350 --> 00:37:07,950 Нито малко! 668 00:37:13,020 --> 00:37:15,420 И ти трябва да носиш това. 669 00:37:20,730 --> 00:37:22,370 Това е загуба, Джейми. 670 00:37:34,010 --> 00:37:35,810 Бет... 671 00:37:47,220 --> 00:37:49,820 Хей, хей, хей, хей. 672 00:37:52,530 --> 00:37:55,930 Ако те държи да ме мразиш от мразенето на себе си, 673 00:37:56,000 --> 00:37:57,830 Аз ще бъда това за теб, Бет. 674 00:37:59,700 --> 00:38:02,000 За това е семейството. 675 00:38:23,390 --> 00:38:25,860 Господи, това беше забавно! 676 00:38:27,930 --> 00:38:30,330 Трябваше да я поканим. 677 00:38:30,400 --> 00:38:33,710 Не се казва какъв вид можехме да се забавляваме тогава. 678 00:38:34,110 --> 00:38:35,670 Полудял ли си? 679 00:38:35,740 --> 00:38:37,430 Дъщерите ни са в коридора. 680 00:38:38,170 --> 00:38:40,010 Мога да бъда тих... 681 00:38:40,410 --> 00:38:41,410 Иш. 682 00:38:49,550 --> 00:38:50,940 За първи път от две години, 683 00:38:50,950 --> 00:38:52,680 Не ми е скучно. 684 00:38:59,810 --> 00:39:00,810 Това е Мелъди. 685 00:39:00,811 --> 00:39:02,980 Здравей, Мелъди, Дан Дженкинс. 686 00:39:03,050 --> 00:39:05,950 Планинският човек. Как са Скалистите планини? 687 00:39:06,020 --> 00:39:07,420 имам нужда от теб 688 00:39:07,480 --> 00:39:09,020 Сигурно е започнал доста битка. 689 00:39:09,090 --> 00:39:10,790 Кога можеш да си тук? 690 00:39:10,850 --> 00:39:12,720 Зависи. говорим ли стандартната ставка, 691 00:39:12,790 --> 00:39:15,020 или "По дяволите, пуснете всичко" процент? 692 00:39:15,090 --> 00:39:16,820 Говорим за скоростта на Армагедон. 693 00:39:17,760 --> 00:39:19,690 Ще бъда там до утре. 9:00 сутринта 694 00:39:19,760 --> 00:39:21,060 Опаковайте голям куфар. 695 00:39:21,130 --> 00:39:23,130 Ще донеса шкафче. 696 00:39:32,410 --> 00:39:33,860 Ела да ме чукаш. 697 00:39:38,120 --> 00:39:40,060 Вики, заспивай. 698 00:39:43,150 --> 00:39:44,560 Добре. 699 00:39:47,590 --> 00:39:49,620 Ще отида да го направя сам. 700 00:39:55,800 --> 00:39:58,570 О, Господи... 701 00:40:19,750 --> 00:40:22,270 Свириш ли на тази китара? 702 00:40:23,420 --> 00:40:27,450 Не, просто обичам да влача това шибано нещо наоколо. 703 00:40:28,950 --> 00:40:31,060 Защо, всички искате да чуете едно? 704 00:40:35,260 --> 00:40:37,800 Да, предполагам, че го правиш. 705 00:40:53,750 --> 00:40:55,090 Щастлив или тъжен? 706 00:40:56,250 --> 00:40:57,520 Щастлив. 707 00:41:10,000 --> 00:41:12,670 ? Пак ли се задавих? 708 00:41:16,240 --> 00:41:19,110 ? С тези две ръце и яростта, в която съм? 709 00:41:19,170 --> 00:41:21,440 ? Мисля, че току-що убих човек? 710 00:41:26,820 --> 00:41:29,240 ? И когато кацна, аз заседнал в задръстване? 711 00:41:29,250 --> 00:41:32,120 ? Това е, което получавате, когато хазартен човек ли си? 712 00:41:32,190 --> 00:41:35,290 ? Това е, което получавате, когато хазартен човек ли си? 713 00:41:40,160 --> 00:41:43,100 ? Всеки ден ми се струва копай малко по-дълбоко? 714 00:41:43,160 --> 00:41:47,050 ? И тогава нищо не остава? 715 00:41:47,770 --> 00:41:50,700 ? Затвори очи и мое светът започва да се върти? 716 00:41:50,770 --> 00:41:53,310 ? И осъзнавам, че съм погребан жив? 717 00:41:58,210 --> 00:42:01,410 ? Това не е ли място за деца? 718 00:42:04,190 --> 00:42:06,720 ? Но когато си отгледан в кофа с дъжд? 719 00:42:06,790 --> 00:42:09,720 ? Или ще умреш, или ще се научиш да плуваш? 720 00:42:09,790 --> 00:42:12,760 ? Или ще умреш, или ще се научиш да плуваш? 721 00:42:17,470 --> 00:42:20,300 ? Всеки ден ставам малко по-дълбок? 722 00:42:20,370 --> 00:42:22,740 ? И няма нищо това е изоставено? 723 00:42:25,040 --> 00:42:27,840 ? Затварям очи и моите светът започва да се върти? 724 00:42:27,910 --> 00:42:30,780 ? Когато разбера, че съм погребан жив? 725 00:42:36,020 --> 00:42:38,020 Това е всичко, което получавате. 726 00:42:38,590 --> 00:42:42,120 Е, ако това е вашето щастие, 727 00:42:42,190 --> 00:42:44,560 никога не ме прави на тъжен. 728 00:42:46,690 --> 00:42:48,900 Добре, да тръгваме. 729 00:42:52,270 --> 00:42:53,970 да вървим 730 00:42:54,040 --> 00:42:56,070 ела с мен 731 00:43:06,380 --> 00:43:09,130 Има ли алигатори в Монтана? 732 00:43:09,520 --> 00:43:12,080 Е, още не съм видял. 733 00:43:13,960 --> 00:43:15,910 Вероятно е твърде студено. 734 00:43:16,520 --> 00:43:18,320 Да, това е... 735 00:43:18,390 --> 00:43:20,550 Това е моето предположение. 736 00:43:21,690 --> 00:43:24,630 Какво има вътре в това нещо? 737 00:43:24,700 --> 00:43:27,130 Нещо, което е ял. 738 00:43:28,600 --> 00:43:30,500 ох... 739 00:43:31,810 --> 00:43:33,840 Това е толкова остро. 740 00:43:33,910 --> 00:43:35,510 Този дори няма глава. 741 00:43:35,580 --> 00:43:36,840 не 742 00:43:38,250 --> 00:43:40,350 Това е дълго стъбло. 743 00:43:40,420 --> 00:43:42,880 Мм-хмм. Това са яйца, мисля. 744 00:43:44,590 --> 00:43:46,390 Ще се превърнат в бебета, 745 00:43:46,450 --> 00:43:48,050 и след това се превръщат в тези големи неща 746 00:43:48,120 --> 00:43:52,560 че всичко се опитва да убие всичко останало. 747 00:44:19,150 --> 00:44:21,750 Камуфлаж в скалите. 748 00:45:11,670 --> 00:45:13,520 Трябва да я изпратите обратно до Солт Лейк Сити, татко. 749 00:45:13,540 --> 00:45:15,010 тя е... 750 00:45:16,180 --> 00:45:17,610 Колкото по-дълго тя остане тук, 751 00:45:17,680 --> 00:45:19,450 толкова по-зле ще стане. 752 00:45:19,510 --> 00:45:21,550 Не, имам нужда от нея тук. 753 00:45:21,620 --> 00:45:23,510 Мога да правя каквото и тя. 754 00:45:26,250 --> 00:45:27,520 Бет, и Боже, колко я обичам, 755 00:45:27,590 --> 00:45:29,430 Тя може... 756 00:45:30,660 --> 00:45:33,060 Тя може да бъде това, което ти никога няма да бъдеш. 757 00:45:34,060 --> 00:45:35,730 Тя може да бъде зла. 758 00:45:37,070 --> 00:45:39,230 И злото е това, от което имам нужда в момента. 759 00:45:42,450 --> 00:45:44,870 Хубаво е Кейси да си е у дома, нали? 760 00:45:49,010 --> 00:45:51,110 Нощ, синко. 761 00:46:08,560 --> 00:46:11,030 Чудя се колко бедни фермерски момичета 762 00:46:11,100 --> 00:46:13,330 ти се шмугна в тази кабина. 763 00:46:13,400 --> 00:46:15,470 Сега мога да те видя в блузата ти, 764 00:46:15,540 --> 00:46:18,070 ухажване на влюбена блондинка. 765 00:46:18,140 --> 00:46:20,350 Какво е тениска за слизане? 766 00:46:20,610 --> 00:46:22,640 Знаеш ли, това е най-красивата ти риза, 767 00:46:22,710 --> 00:46:24,180 твоята риза за момиче. 768 00:46:24,250 --> 00:46:26,550 Тази, в която никога не работиш. 769 00:46:26,610 --> 00:46:29,320 I don't know if I own a shirt в който никога не съм работил. 770 00:46:31,650 --> 00:46:34,560 Опитвам се да си спомня какво носеше, когато те срещнах. 771 00:46:35,290 --> 00:46:37,890 Помня само теб не го носеха дълго. 772 00:46:46,000 --> 00:46:47,150 Мислиш, че е егоистично, 773 00:46:47,170 --> 00:46:49,440 да пазиш Тейт от живот като този? 774 00:46:52,140 --> 00:46:54,350 Това звучи като баща ми. 775 00:46:54,810 --> 00:46:56,210 Така е. 776 00:46:58,610 --> 00:46:59,910 Той има такъв живот. 777 00:46:59,980 --> 00:47:02,010 Просто е по-просто. 778 00:47:03,550 --> 00:47:05,580 Вече не е просто, Кейси. 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,890 Мислех, че забравяме тази вечер. 780 00:47:09,960 --> 00:47:12,650 Просто водя разговор. 781 00:47:17,900 --> 00:47:20,270 Е, предполагам, че разговорът приключи! 782 00:48:06,650 --> 00:48:09,520 Предполагам, че това не е слух, а? 783 00:48:09,580 --> 00:48:10,950 не 784 00:48:11,020 --> 00:48:12,190 Няма слухове. 785 00:48:13,520 --> 00:48:14,990 Къде отива? 786 00:48:17,490 --> 00:48:18,810 Точно тук. 787 00:48:25,370 --> 00:48:27,200 Това е адска цена 788 00:48:27,270 --> 00:48:29,750 за работа, която плаща само 400 на седмица. 789 00:48:30,710 --> 00:48:32,910 Не става въпрос за парите, Уокър. 790 00:48:33,740 --> 00:48:35,010 Става дума за доверие. 791 00:48:36,310 --> 00:48:37,540 Доверие, а? 792 00:48:37,610 --> 00:48:39,130 точно така 793 00:48:40,210 --> 00:48:41,750 И всички момчета го имат? 794 00:48:41,870 --> 00:48:42,990 не 795 00:48:43,950 --> 00:48:45,710 Само ние. 796 00:48:46,550 --> 00:48:48,590 Само престъпниците. 797 00:48:54,600 --> 00:48:56,210 Ами ако не го направя? 798 00:48:57,430 --> 00:49:00,330 Джим тук ще те закара до града 799 00:49:00,400 --> 00:49:02,430 и да те оставя там. 800 00:49:04,040 --> 00:49:07,340 Това не е "наложително", Уокър. 801 00:49:07,410 --> 00:49:08,890 Това е избор. 802 00:49:09,640 --> 00:49:11,110 И всичко е твое. 803 00:49:13,470 --> 00:49:15,850 Не го възприемайте като марка. 804 00:49:15,920 --> 00:49:17,550 Мислете за това като за владение. 805 00:49:32,770 --> 00:49:34,230 Майната му 806 00:50:06,850 --> 00:50:09,020 добре дошъл у дома 807 00:50:20,530 --> 00:50:22,800 Добре дошли в Йелоустоун. 808 00:50:45,560 --> 00:50:50,320 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com --