1 00:00:06,407 --> 00:00:09,143 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:10,444 --> 00:00:11,778 Previously on Yellowstone... 3 00:00:13,214 --> 00:00:15,691 Wyłowiłem obrożę radiową rzeki Yellowstone. 4 00:00:15,715 --> 00:00:17,593 Widziałeś ostatnio w okolicy jakieś wilki? 5 00:00:17,617 --> 00:00:19,562 Brzmi jak kłusownicy. 6 00:00:19,586 --> 00:00:21,497 - Pewnie, że tak. - Chcesz pojechać z nami? 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,599 Monica chce mieć pogrzeb. 8 00:00:23,623 --> 00:00:26,535 Chce go tutaj gdzie może ją odwiedzić. 9 00:00:26,559 --> 00:00:28,672 Cokolwiek ona chce, ty... Daj to, synu. 10 00:00:28,696 --> 00:00:30,739 Nie mogę obsłużyć obu. 11 00:00:30,763 --> 00:00:33,076 Wybieram ją i Wybieram syna. 12 00:00:33,100 --> 00:00:36,112 Obiecałeś i wziąłeś wielomilionowe raty leasingowe! 13 00:00:36,137 --> 00:00:37,146 Nie masz sprawy. 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,814 I ty to wiesz. 15 00:00:38,838 --> 00:00:40,984 Jesteś lepszy, niż się spodziewałem. 16 00:00:41,008 --> 00:00:45,755 Jestem tu tylko po to znaleźć miękkie lądowanie. 17 00:00:45,779 --> 00:00:48,424 Jak bardzo jesteś zajęty jutro wieczorem? 18 00:00:48,448 --> 00:00:49,893 New York would chciałbym rzucić garnitur. 19 00:00:49,917 --> 00:00:53,896 Znajdź sposób na zniszczenie tej rodziny, Ellis. 20 00:00:53,920 --> 00:00:55,564 Hej, chodźmy do bar w Bozemanie. 21 00:00:55,588 --> 00:00:58,167 Tak, to źle pomysł za każdym razem. 22 00:00:58,192 --> 00:01:00,103 Czy nie jesteś wysoki? pić wodę? 23 00:01:00,128 --> 00:01:01,737 Jestem żonaty. Kontynuować. 24 00:01:01,762 --> 00:01:03,231 Zabieram twojego męża do domu. 25 00:01:20,347 --> 00:01:21,614 Jaki jest dzień? 26 00:01:24,185 --> 00:01:25,585 Myślę, że w czwartek. 27 00:01:38,031 --> 00:01:39,533 Co się stało? 28 00:01:41,067 --> 00:01:42,436 Pieprzeni mężczyźni. 29 00:01:43,804 --> 00:01:46,382 Przepracowałem cię całkiem niezłe, co? 30 00:01:46,406 --> 00:01:49,009 Mówię o policjant, który mnie aresztował. 31 00:01:52,945 --> 00:01:55,625 Prick jest w klubie trzy noce w tygodniu. 32 00:01:55,649 --> 00:01:57,284 Nie może mi zrobić przerwy? 33 00:01:59,587 --> 00:02:01,188 Dopadli cię za jazdę pod wpływem? 34 00:02:02,456 --> 00:02:03,790 Zaostrzony atak. 35 00:02:05,793 --> 00:02:08,805 Jakaś suka z Kalifornii próbowałam przelecieć mojego męża 36 00:02:08,829 --> 00:02:11,240 więc ją pokonałem z butelką piwa. 37 00:02:11,264 --> 00:02:14,377 Więc jesteś jak pieprzony kryminalista. 38 00:02:14,401 --> 00:02:16,103 I am the wrath of – pogardzała kobieta. 39 00:02:16,204 --> 00:02:17,305 Nazwij to jak chcesz. 40 00:02:18,806 --> 00:02:22,186 Zawsze to jakiś suka z Kalifornii. 41 00:02:22,210 --> 00:02:23,276 Za każdym pieprzonym razem. 42 00:02:25,712 --> 00:02:27,814 Bethany Dutton. chodźmy. 43 00:02:29,817 --> 00:02:31,461 Nie wyglądasz na Bethany. 44 00:02:31,485 --> 00:02:34,997 Nie jestem Bethany. Jestem Beth. 45 00:02:47,534 --> 00:02:48,912 Mój bohater. 46 00:02:48,936 --> 00:02:50,371 Zapukaj, kiedy skończysz. 47 00:02:54,542 --> 00:02:58,222 Chłopcze, naprawdę kurwa, tym razem się udało. 48 00:02:58,246 --> 00:03:00,257 O co chodzi, Jamie? 49 00:03:00,281 --> 00:03:02,891 Wszedłem do baru walka w Bozemanie. 50 00:03:02,915 --> 00:03:04,728 Mam na myśli Izbę Turystyki stanu Montana 51 00:03:04,752 --> 00:03:06,462 powinien to umieścić na jebanych koszulkach. 52 00:03:06,486 --> 00:03:08,465 Nie sądzę Rada Turystyki Montany 53 00:03:08,489 --> 00:03:10,766 is too fond of locals bicie gówna 54 00:03:10,790 --> 00:03:12,968 z turystów na wakacjach. 55 00:03:12,992 --> 00:03:14,837 Cóż, dlatego do ciebie zadzwoniłem. 56 00:03:14,861 --> 00:03:17,507 Możesz znaleźć dywanik zamiataj to pod spodem, prawda? 57 00:03:17,531 --> 00:03:19,165 Nie ma dywanu za tę, Beth. 58 00:03:19,266 --> 00:03:20,909 To sprawa prokuratora okręgowego. 59 00:03:20,933 --> 00:03:23,812 Więc najlepiej jest mieć nadzieję ta kobieta musi złapać samolot 60 00:03:23,836 --> 00:03:25,981 albo jest zbyt skacowana tu zejść 61 00:03:26,006 --> 00:03:27,817 i złóż formalne zarzuty. 62 00:03:27,841 --> 00:03:30,554 To jest twoja porada prawna? 63 00:03:30,578 --> 00:03:31,888 Siedzieć tutaj i mieć nadzieję? 64 00:03:31,912 --> 00:03:37,060 To nie jest rada. To jest Twoja jedyna opcja. 65 00:03:37,084 --> 00:03:38,795 If she doesn't file charges, 66 00:03:38,819 --> 00:03:40,864 i to jest wielkie pieprzenie „jeśli” biorąc pod uwagę zdjęcie 67 00:03:40,888 --> 00:03:43,866 Widziałem grejpfruta na jej czole, 68 00:03:43,890 --> 00:03:46,269 wtedy zapytam Prokurator Okręgowy 69 00:03:46,293 --> 00:03:49,305 aby okazać trochę miłosierdzia na Twoich zmniejszonych możliwościach 70 00:03:49,329 --> 00:03:51,299 kontrolować swoje pierdolone emocje. 71 00:03:53,300 --> 00:03:58,038 Więc tak, po prostu usiądź tutaj i miej nadzieję. 72 00:04:01,074 --> 00:04:04,621 Ale nieważne co, jeśli to dociera do prasy, 73 00:04:04,645 --> 00:04:05,621 to duży wstyd dla naszego ojca. 74 00:04:05,645 --> 00:04:06,979 Masz na myśli mojego ojca. 75 00:04:08,515 --> 00:04:11,419 Twój ojciec nie ma na to szans wstydź się, prawda, Jamie? 76 00:04:12,853 --> 00:04:15,331 Mam zamiar wrócić do swojej celi. 77 00:04:15,355 --> 00:04:17,401 Idę się zdrzemnąć. 78 00:04:17,425 --> 00:04:20,370 I będziesz dalej siedzieć the fucking steps of this place 79 00:04:20,394 --> 00:04:22,572 i zamierzasz to zrobić poczekaj na Miss Kalifornii 80 00:04:22,596 --> 00:04:27,143 podejść i kiedy ona zrobi, zatrzymasz ją. 81 00:04:27,167 --> 00:04:29,470 Jak do cholery jestem zamierzam to zrobić? 82 00:04:30,838 --> 00:04:32,473 To nie mój problem, Jamie. 83 00:06:09,437 --> 00:06:12,048 Hej. Masz to Sprawa napaści Duttona? 84 00:06:12,072 --> 00:06:13,716 Uh, yes, sir. 85 00:06:13,740 --> 00:06:16,819 Dlaczego bez opłat przeciwko skarżącemu? 86 00:06:16,843 --> 00:06:18,221 To była bójka w barze, prawda? 87 00:06:18,245 --> 00:06:20,346 To było cholernie trudne bójka w barze z raportu. 88 00:06:20,447 --> 00:06:23,315 Nie ma siebie obrona w bójce w barze, 89 00:06:23,451 --> 00:06:25,411 czyli ofiara jest także oskarżonym. 90 00:06:25,452 --> 00:06:26,696 Czy ona wchodzi? 91 00:06:26,720 --> 00:06:29,966 - I'm waiting for her now. - Poczekam z tobą. 92 00:06:41,668 --> 00:06:45,247 Masz Montanę W południe obiad dla nauczycieli. 93 00:06:45,271 --> 00:06:47,283 Anuluj to. 94 00:06:47,307 --> 00:06:49,341 Gubernator, myślę, że tak wysyła błędną wiadomość. 95 00:06:49,476 --> 00:06:53,856 W porządku, kto dokładnie uczestniczy Lunch dla nauczycieli w Montanie? 96 00:06:53,880 --> 00:06:56,259 Wszyscy. Senator Perry tam będzie. 97 00:06:56,283 --> 00:06:58,060 Ustawodawcy, szkoła Superintendents, 98 00:06:58,084 --> 00:06:59,528 prezydent stanu Montana. 99 00:06:59,552 --> 00:07:01,387 Dlaczego nazywają to tzw Wychowawcy Euncheon 100 00:07:01,488 --> 00:07:02,889 jeśli nie ma tam nauczycieli? 101 00:07:04,557 --> 00:07:08,004 Jest czwartek, Clara, wszystko nauczyciele są w szkole. 102 00:07:08,028 --> 00:07:09,773 Powiem ci co, kiedy Obiad Pedagogiczny 103 00:07:09,797 --> 00:07:12,199 chodzi o nauczycieli, to pójdę. 104 00:07:20,540 --> 00:07:21,884 Kim oni są? 105 00:07:21,908 --> 00:07:23,511 Taka jest polityka spotkanie doradców. 106 00:07:25,713 --> 00:07:27,413 Policy advisors for who? 107 00:07:28,848 --> 00:07:30,216 Dla ciebie. 108 00:07:33,987 --> 00:07:35,598 Jak moja polityka doradcy mają spotkanie 109 00:07:35,622 --> 00:07:37,389 o zasadach beze mnie? 110 00:07:38,625 --> 00:07:40,026 Hmm... 111 00:07:56,944 --> 00:07:58,110 Jesteś na moim miejscu. 112 00:08:00,713 --> 00:08:04,451 Jakie więc są zasady dzisiaj dyskutujemy? 113 00:08:08,555 --> 00:08:09,557 Nikt? 114 00:08:11,391 --> 00:08:12,893 Zobaczmy... 115 00:08:15,228 --> 00:08:17,540 „Zgodnie z amerykańska inicjatywa Green, 116 00:08:17,564 --> 00:08:21,545 „Montana wynajmuje 7 tys akrów w hrabstwie Powder River 117 00:08:21,569 --> 00:08:24,379 do Energii Słońca.” 118 00:08:24,403 --> 00:08:26,281 Czym są energie słoneczne? 119 00:08:26,305 --> 00:08:29,384 It's a solar farm company. 120 00:08:29,408 --> 00:08:32,154 Mhm. A ty jesteś? 121 00:08:32,178 --> 00:08:34,189 Stanleya... Robertsa. 122 00:08:34,213 --> 00:08:36,024 A ty jesteś? 123 00:08:36,048 --> 00:08:38,562 Twoja główna polityka doradca, panie gubernatorze. 124 00:08:38,586 --> 00:08:40,830 No cóż, cholernie miło cię poznać. 125 00:08:40,854 --> 00:08:43,099 Próbowałem zaplanować lunch, ale jesteś... 126 00:08:43,123 --> 00:08:45,125 Powiedziała, że nie jesteś branie obiadów. 127 00:08:46,192 --> 00:08:48,071 Gdzie jest twoje biuro, Stanley? 128 00:08:48,095 --> 00:08:50,105 Po prostu... W głębi korytarza. 129 00:08:50,129 --> 00:08:52,408 Wiesz co? Podobnie jest z moim. 130 00:08:52,432 --> 00:08:55,778 Kiedykolwiek przyszło ci do głowy, żeby to zrobić przyjść i powiedzieć „cześć”? 131 00:08:55,802 --> 00:08:58,114 Mój błąd. 132 00:08:58,138 --> 00:08:59,615 Powiedziałbym. 133 00:08:59,639 --> 00:09:04,120 Zobaczmy, jakie inne polityki, które proponuję. 134 00:09:04,144 --> 00:09:06,755 Zawiesić gaz ziemny leases on state land 135 00:09:06,779 --> 00:09:08,625 w rzece Proch Powiat do wsparcia 136 00:09:08,649 --> 00:09:10,817 cietrzew szałwiowy Projekt renowacji. 137 00:09:15,788 --> 00:09:19,602 Um, była burza drop in sage grouse numbers 138 00:09:19,626 --> 00:09:21,437 i istnieją dowody empiryczne 139 00:09:21,461 --> 00:09:23,673 tego poszukiwania gazu i ekstrakcja 140 00:09:23,697 --> 00:09:27,711 mieć negatywny wpływ na środowisko cietrzewia szałwiowego. 141 00:09:27,735 --> 00:09:29,612 A jaki masz efekt pomyśl o siedmiu tysiącach akrów 142 00:09:29,636 --> 00:09:32,314 paneli słonecznych będzie mają w swoim środowisku? 143 00:09:32,338 --> 00:09:35,350 Nie ma... żadnych dowodów te panele słoneczne 144 00:09:35,375 --> 00:09:37,419 would have any impact on środowisko cietrzewia szałwiowego. 145 00:09:37,443 --> 00:09:38,621 Co oni robią? za pomocą pędzla szałwiowego 146 00:09:38,645 --> 00:09:40,456 kiedy włożyli panele słoneczne? 147 00:09:40,480 --> 00:09:43,259 Oni, oni... 148 00:09:43,283 --> 00:09:45,794 Wyjaśniliby to wcześniej założenie paneli słonecznych. 149 00:09:45,818 --> 00:09:47,963 Usuwają pędzel szałwiowy. 150 00:09:47,988 --> 00:09:50,232 Tak, proszę pana. 151 00:09:50,256 --> 00:09:52,325 Cietrzew szałwiowy na żywo w pędzlu szałwiowym. 152 00:09:53,661 --> 00:09:54,903 Robią to. 153 00:09:54,927 --> 00:09:57,039 A ty nie myślisz wyjmowanie pędzla szałwiowego 154 00:09:57,063 --> 00:09:59,075 is going to have an wpływ na populację? 155 00:09:59,099 --> 00:10:01,576 Właśnie powiedziałem nie ma dowodów... 156 00:10:01,600 --> 00:10:03,971 Wiedz, czego się boję ty, Stanley? Mówisz poważnie. 157 00:10:05,572 --> 00:10:07,984 Patrzysz na mnie i nie żartujesz. 158 00:10:08,008 --> 00:10:09,619 Myślę, że to najważniejszy punkt mojego dzisiejszego programu 159 00:10:09,643 --> 00:10:13,623 będzie budżetowy dyscyplina. Wszyscy jesteście zwolnieni. 160 00:10:13,647 --> 00:10:15,390 bardzo mi na tym zależy za pieniądze naszych podatników, 161 00:10:15,414 --> 00:10:17,125 i wszyscy to marnujecie. 162 00:10:17,149 --> 00:10:19,629 Doradzę sobie o polityce, Claro. 163 00:10:19,653 --> 00:10:22,264 Ile pieniędzy właśnie zaoszczędziliśmy? 164 00:10:22,288 --> 00:10:24,067 I would say... 165 00:10:24,091 --> 00:10:26,836 Około 1,6 miliona dolarów pensji i świadczeń 166 00:10:26,860 --> 00:10:28,270 jeśli mówisz poważnie. 167 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 Och, mówię całkiem poważnie. 168 00:10:33,332 --> 00:10:34,433 Spójrz na to. 169 00:10:36,369 --> 00:10:38,246 Cóż za wspaniały dzień stanu Montana. 170 00:10:38,270 --> 00:10:40,115 Gdzie dalej? 171 00:10:40,139 --> 00:10:42,818 Mamy sytuację awaryjną spotkanie z władzami parku 172 00:10:42,842 --> 00:10:44,610 oraz amerykańskie ryby i dzika przyroda. 173 00:10:46,178 --> 00:10:47,890 Nadzwyczajne spotkanie w sprawie czego? 174 00:10:47,914 --> 00:10:49,424 Doesn't say. 175 00:10:49,448 --> 00:10:50,927 Zwykle oznacza ktoś zmarł w parku. 176 00:10:50,951 --> 00:10:52,251 Są w twoim biurze. 177 00:10:57,924 --> 00:10:59,702 Jaka jest sytuacja awaryjna? 178 00:10:59,726 --> 00:11:03,339 Gubernatorze, chcielibyśmy dla ciebie żeby rzucić okiem na tę mapę. 179 00:11:03,363 --> 00:11:06,241 Czerwone linie wskazują ścieżka wilka w obroży radiowej 180 00:11:06,265 --> 00:11:09,245 związany z Pakiet Rescue Creek. 181 00:11:09,269 --> 00:11:10,714 W porządku. 182 00:11:10,738 --> 00:11:11,847 Jak widać... 183 00:11:11,871 --> 00:11:13,548 Wherever we see these clusters, 184 00:11:13,572 --> 00:11:15,719 kojarzymy z miejscem zabicia. 185 00:11:15,743 --> 00:11:18,520 Będą żywić się tuszą przez kilka dni, a potem pójdą dalej. 186 00:11:18,544 --> 00:11:22,091 Opuścili tutaj park mniej więcej trzy tygodnie temu, 187 00:11:22,115 --> 00:11:23,960 podróżowali linia drzew prowadząca tutaj, 188 00:11:23,984 --> 00:11:26,485 potem opadły w tej dolinie aż tutaj. 189 00:11:28,755 --> 00:11:30,265 Mhm. 190 00:11:30,289 --> 00:11:32,467 To moje ranczo. 191 00:11:32,491 --> 00:11:33,659 Jesteśmy świadomi. 192 00:11:34,995 --> 00:11:36,538 Wilki zebrały się w gromadę tu przez trzy dni, 193 00:11:36,562 --> 00:11:38,942 wokół czego wydaje się być zabójstwem, 194 00:11:38,966 --> 00:11:42,335 potem idą prosto na południe przez trzydzieści mil stąd. 195 00:11:44,171 --> 00:11:45,814 To jest to Rzeka Yellowstone... 196 00:11:45,838 --> 00:11:49,118 Wskakują do rzeki, według tych danych 197 00:11:49,142 --> 00:11:51,077 i pływają w dół rzeki przez pięć mil. 198 00:11:52,312 --> 00:11:55,457 Nie było świadomych wilków pływał po rzekach. 199 00:11:55,481 --> 00:11:56,893 Oni nie. 200 00:11:56,917 --> 00:11:59,962 Odzyskaliśmy jeden z obroże radiowe z rzeki. 201 00:11:59,986 --> 00:12:01,764 Do czego zmierzasz? 202 00:12:01,788 --> 00:12:03,767 Myślimy, że wilki zostali zabici na twoim ranczu 203 00:12:03,791 --> 00:12:06,225 i kołnierzyki przeniesiony z powrotem do parku. 204 00:12:10,496 --> 00:12:13,408 Myślisz, że moi kowboje zabił te wilki. 205 00:12:13,432 --> 00:12:16,036 Uważamy, że to twoi kowboje zabił te wilki. 206 00:12:31,283 --> 00:12:32,528 Tak, proszę pana? 207 00:12:32,552 --> 00:12:34,963 Mieliśmy jakieś wilki zadzierać z bydłem? 208 00:12:34,988 --> 00:12:37,365 Wilki? No sir. 209 00:12:37,389 --> 00:12:40,635 Przybyły ryby i dzika przyroda zadając to samo pytanie. 210 00:12:40,659 --> 00:12:41,727 W porządku. 211 00:12:44,596 --> 00:12:46,109 Masz to. 212 00:12:46,133 --> 00:12:48,812 Słuchaj, jeśli dostaną w swoje bydło 213 00:12:48,836 --> 00:12:51,413 musisz zrobić, co musisz zrobić. 214 00:12:51,437 --> 00:12:55,350 Strzelali do nich z daleka 215 00:12:55,375 --> 00:12:57,821 nie zauważyłem kołnierza, 216 00:12:57,845 --> 00:13:00,355 przestraszyłem się i spróbowałem aby zatrzeć ich ślady. 217 00:13:00,379 --> 00:13:02,958 Te obroże radiowe nie są przez nas monitorowane. 218 00:13:02,982 --> 00:13:05,094 Organizacja pozarządowa płaci za te badania, 219 00:13:05,118 --> 00:13:06,830 i oni mają te same dane, które mamy 220 00:13:06,854 --> 00:13:09,565 i zamierzają to zrobić wyciągnąć ten sam wniosek. 221 00:13:09,589 --> 00:13:11,835 Kiedy to zrobią, 222 00:13:11,859 --> 00:13:13,939 przyjdą po ciebie obiema lufami, gubernatorze. 223 00:13:15,095 --> 00:13:16,495 Nie możemy się doczekać. 224 00:13:17,629 --> 00:13:18,730 Coś jeszcze? 225 00:13:20,366 --> 00:13:22,410 Dziękuję, panowie. Gubernatorze, mamy... 226 00:13:22,434 --> 00:13:23,870 Tak. 227 00:13:35,048 --> 00:13:37,961 Grupy środowiskowe może być prawdziwym problemem. 228 00:13:37,985 --> 00:13:40,129 Tak, nie mówisz. 229 00:13:45,692 --> 00:13:46,903 To jest Klara. 230 00:13:46,927 --> 00:13:49,538 To Jamie, pozwól mi z nim porozmawiać. 231 00:13:49,562 --> 00:13:50,998 Prokurator generalny. 232 00:13:52,231 --> 00:13:53,676 Tak? 233 00:13:53,700 --> 00:13:55,610 W porządku, jest dobro szansa, że uda mi się to pozbyć. 234 00:13:55,634 --> 00:14:00,349 Ale na wypadek, gdybym nie mógł, Chcę, żebyś wiedział 235 00:14:00,373 --> 00:14:02,585 że jestem w policji stacja w Bozeman 236 00:14:02,609 --> 00:14:04,419 mając nadzieję przekonać A młoda kobieta rzucić 237 00:14:04,443 --> 00:14:06,956 zaostrzony atak opłaty planuje 238 00:14:06,980 --> 00:14:08,681 wystąpić przeciwko swojej córce. 239 00:14:11,551 --> 00:14:13,086 Ten pieprzony dzień. 240 00:14:15,187 --> 00:14:17,332 Can I, uh... 241 00:14:17,356 --> 00:14:19,567 Mogę trochę więcej kontekstu, Jamie? 242 00:14:19,591 --> 00:14:22,304 Tak, wyszeptała do Beth w barze 243 00:14:22,328 --> 00:14:25,240 i to trwało jak byś się spodziewał. 244 00:14:25,264 --> 00:14:28,500 W porządku. Po prostu, uh, informuj mnie na bieżąco. 245 00:14:30,336 --> 00:14:35,484 Czy istnieje menedżer kryzysowy przypadkiem w moim zespole? 246 00:14:35,508 --> 00:14:39,422 Cóż, to byłaby twoja prasa sekretarka, której nigdy nie zatrudniłeś, 247 00:14:39,446 --> 00:14:42,548 więc myślę, że twoje Menedżer kryzysowy to ja. 248 00:14:44,750 --> 00:14:46,461 Czy mogę mieć minutę? 249 00:14:48,087 --> 00:14:49,465 Having fun yet? 250 00:14:49,489 --> 00:14:51,466 Nie ma szans, żebyś to zrobił chcesz zmienić pracę? 251 00:14:51,490 --> 00:14:53,101 Nienawidziłbyś tego jeszcze bardziej. 252 00:14:54,793 --> 00:14:56,504 Jest szansa, że jesteś w Helenie? 253 00:14:56,528 --> 00:14:58,206 Duża szansa. 254 00:14:58,230 --> 00:15:01,177 - Plany na lunch? - Już nie. 255 00:15:01,201 --> 00:15:03,379 - Znasz Bistro Benny'ego? - Jasne. 256 00:15:03,403 --> 00:15:05,614 - Południe? - Zrobiłeś mi dzień. 257 00:15:05,638 --> 00:15:09,176 Tak, może możesz zrób moje. Do zobaczenia za chwilę. 258 00:15:22,522 --> 00:15:23,523 Tak, proszę pana. 259 00:15:35,001 --> 00:15:36,078 Pani Brewer. 260 00:15:36,102 --> 00:15:38,014 Rozumiem chcesz nacisnąć. 261 00:15:38,038 --> 00:15:39,471 Bardzo. 262 00:15:44,110 --> 00:15:47,090 Czuję, że muszę zwrócić uwagę, że czyniąc to, 263 00:15:47,114 --> 00:15:49,725 odsłaniasz siebie do prokuratury. 264 00:15:49,749 --> 00:15:52,695 Jak to robię? 265 00:15:52,719 --> 00:15:55,498 Nie ma samoobrony domagać się w bójce w barze. 266 00:15:55,522 --> 00:15:58,000 Zakładam, że byłeś pijesz i rozumiem cię 267 00:15:58,024 --> 00:16:01,236 podszedł do panny Dutton i zainicjował incydent. 268 00:16:01,260 --> 00:16:04,539 Do niczego nie prowokowałem. 269 00:16:04,563 --> 00:16:06,033 Och, hm... 270 00:16:07,734 --> 00:16:09,412 Pozwól mi zobaczyć. 271 00:16:09,436 --> 00:16:12,081 Tak, podszedłeś Panna Dutton i oświadczyła: 272 00:16:12,105 --> 00:16:15,018 „Zabieram twojego męża do domu. 273 00:16:15,042 --> 00:16:16,485 „Możesz przyjść z nami i popatrzeć 274 00:16:16,509 --> 00:16:19,455 albo może ci powiedzieć o tym jutro.” 275 00:16:19,479 --> 00:16:21,880 Czy to nie są Twoje słowa? 276 00:16:23,182 --> 00:16:24,226 Mam na myśli... 277 00:16:24,250 --> 00:16:26,052 Żartowałem. 278 00:16:27,053 --> 00:16:28,197 Mhm. 279 00:16:28,221 --> 00:16:30,057 Nie uważała tego za zbyt zabawne. 280 00:16:31,158 --> 00:16:32,158 Żadne gówno. 281 00:16:34,793 --> 00:16:38,173 Składanie oświadczeń lub działań które grożą krzywdą drugiemu 282 00:16:38,197 --> 00:16:42,510 lub spraw, żeby tak poczuli są w niebezpieczeństwie, jest napaść. 283 00:16:42,534 --> 00:16:44,246 Nie musisz uderzać ktoś dopuścił się napaści, 284 00:16:44,270 --> 00:16:46,048 po prostu musisz stanowić zagrożenie. 285 00:16:46,072 --> 00:16:48,583 Przedstawiłeś zagrożenie. 286 00:16:48,607 --> 00:16:50,686 Więc jeśli wniesiesz oskarżenie 287 00:16:50,710 --> 00:16:52,421 państwo musi naciskać zarzuty wobec Ciebie. 288 00:16:52,445 --> 00:16:54,389 A skoro nie jesteś mieszkaniec Montany, 289 00:16:54,413 --> 00:16:58,193 stwarzasz ryzyko lotu a twoja kaucja zostanie wstrzymana. 290 00:16:58,217 --> 00:17:00,528 Czy rozumiesz? co to oznacza? 291 00:17:00,552 --> 00:17:03,365 Więc ona po prostu... 292 00:17:03,389 --> 00:17:04,766 Po prostu jej się to udaje? 293 00:17:04,790 --> 00:17:06,334 Nie dostała precz z niczym. 294 00:17:06,358 --> 00:17:07,703 Noc spędziła w areszcie i zostanie oskarżona 295 00:17:07,727 --> 00:17:11,273 z nieuporządkowanym zachowaniem. 296 00:17:11,298 --> 00:17:13,276 Wybór należy do Ciebie. 297 00:17:15,201 --> 00:17:17,279 Nie mogę się doczekać z tego stanu. 298 00:17:17,304 --> 00:17:19,747 Ci pieprzeni wieśniacy. 299 00:17:19,771 --> 00:17:21,449 Cóż, uczucie jest wzajemne. 300 00:17:21,473 --> 00:17:23,318 Czy mogę wyjść? 301 00:17:23,343 --> 00:17:24,876 Proszę. 302 00:17:30,817 --> 00:17:32,451 Zaoszczędziłem mnóstwo papierkowej roboty. 303 00:17:33,586 --> 00:17:34,586 Dzięki. 304 00:17:36,989 --> 00:17:38,490 Chętnie pomogę. 305 00:18:57,703 --> 00:18:58,980 Co oni robią? 306 00:18:59,005 --> 00:19:01,039 Przypuszczam, że chodzi o chłopca Kayce. 307 00:19:27,433 --> 00:19:28,910 Powiedzieli nam to miejsce. 308 00:19:28,934 --> 00:19:31,213 Gdybym wiedział, że tak wykopałem dla ciebie tę dziurę. 309 00:19:31,238 --> 00:19:34,140 Nie mamy nic przeciwko. To jest część ceremonii. 310 00:19:34,240 --> 00:19:35,650 Tam jest martwy koń. 311 00:19:35,674 --> 00:19:36,851 Kiedy umarł? 312 00:19:36,875 --> 00:19:38,320 Zmarł w poniedziałek. 313 00:19:38,345 --> 00:19:40,322 I got an excavator coming jutro wyjść, żeby go pochować. 314 00:19:40,346 --> 00:19:41,623 Pochowamy go teraz. 315 00:19:41,647 --> 00:19:43,583 Umieścimy go w ziemi obok chłopca. 316 00:19:45,617 --> 00:19:46,618 Czy mogę zapytać dlaczego? 317 00:19:48,721 --> 00:19:51,533 Możesz zapytać, ale ja nie odpowiem. 318 00:19:51,557 --> 00:19:53,501 Z Kayce wszystko w porządku z tym zatem? 319 00:19:53,526 --> 00:19:54,961 On wie. 320 00:19:56,262 --> 00:19:58,005 Cóż, zamierzasz potrzebuję dużej dziury. 321 00:19:58,029 --> 00:20:00,375 Jake, Ethan, uciekajcie z powrotem do stodoły 322 00:20:00,400 --> 00:20:02,677 i złap nas za garść łopat. 323 00:20:02,701 --> 00:20:04,604 Pomogę ci, Mo. 324 00:20:33,732 --> 00:20:35,034 Dziękuję. 325 00:20:46,177 --> 00:20:47,880 Nie życz sobie czego nie chcesz. 326 00:20:49,816 --> 00:20:51,856 Teraz w tym uczestniczysz, John. Równie dobrze możesz to zaakceptować. 327 00:20:52,984 --> 00:20:54,296 W porządku. 328 00:20:54,320 --> 00:20:59,801 Wyjaśnij mi to zadanie, bo to nie ma sensu. 329 00:20:59,826 --> 00:21:03,571 Wszystko, co robię, to idę na środek szkoły i przecięcie wstęgi. 330 00:21:03,596 --> 00:21:05,340 Cóż, kiedy parlament jest na posiedzeniu 331 00:21:05,365 --> 00:21:08,343 będziesz się modlić do przecięcia wstęgi. 332 00:21:08,367 --> 00:21:11,446 Pod koniec dnia, Montana to biznes... 333 00:21:11,471 --> 00:21:14,982 12 000 pracowników, 600 000 klientów, 334 00:21:15,007 --> 00:21:17,619 i jesteś dyrektorem generalnym, i to wszystko. 335 00:21:17,644 --> 00:21:19,053 I naprawdę musisz zmień swoją perspektywę 336 00:21:19,077 --> 00:21:21,122 o tych szkołach spotkania też. 337 00:21:21,146 --> 00:21:23,325 Wiesz, te dzieci to zrobią pamiętam spotkanie z gubernatorem 338 00:21:23,349 --> 00:21:24,926 przez resztę życia. 339 00:21:24,951 --> 00:21:26,361 A kto wie, może i ty nawet zainspirować jednego z nich 340 00:21:26,385 --> 00:21:28,029 pewnego dnia zostać gubernatorem. 341 00:21:28,054 --> 00:21:29,497 To znaczy jak się zainspirowałem. 342 00:21:29,521 --> 00:21:31,866 W porządku, punkt przyjęty. 343 00:21:31,891 --> 00:21:34,336 Nadepnąłem na kilka wygląda na to, że są to miny lądowe. 344 00:21:34,361 --> 00:21:35,903 Już? 345 00:21:35,927 --> 00:21:37,805 Inni nadepnęli na nie w moim imieniu. 346 00:21:37,829 --> 00:21:42,810 Wygląda na to, że moja córka wdała się w bójkę w barze 347 00:21:42,835 --> 00:21:45,413 i został aresztowany. 348 00:21:45,438 --> 00:21:48,351 Przepraszam. To nie jest zabawne. 349 00:21:48,375 --> 00:21:51,118 Widzę, jak to jest zabawne dla każdego, tylko nie dla mnie. 350 00:21:51,143 --> 00:21:54,155 W porządku, cóż, jeśli tak się nie stanie odejdź, po prostu to zignoruj. 351 00:21:54,180 --> 00:21:56,358 Nie komentujesz na twoją osobistą rodzinę. 352 00:21:56,383 --> 00:21:58,926 Kochasz swoją córkę i mam nadzieję, że nauczy się na swoich błędach. 353 00:21:58,951 --> 00:22:01,463 Jeśli zostanie skazana, jakie są moje... 354 00:22:01,488 --> 00:22:02,864 jakie mam opcje? 355 00:22:02,888 --> 00:22:05,066 Nie masz żadnego. 356 00:22:05,090 --> 00:22:07,669 Cóż, cofam to, mógłbyś jej wybaczyć, 357 00:22:07,693 --> 00:22:11,839 ale to już oficjalny koniec twojej kariery politycznej, więc... 358 00:22:11,864 --> 00:22:14,642 Nie muszę czekać do końca mojej kadencji 359 00:22:14,666 --> 00:22:16,010 przebaczyć komuś? 360 00:22:16,035 --> 00:22:17,679 Gorąco bym to doradził 361 00:22:17,703 --> 00:22:20,415 ale nie, masz władzę przebaczenia, 362 00:22:20,440 --> 00:22:22,617 złagodzić wyrok, udziel łaski, 363 00:22:22,642 --> 00:22:24,051 kiedy tylko chcesz. 364 00:22:24,076 --> 00:22:25,720 Ale kiedy już otworzysz ta puszka Pandory, 365 00:22:25,744 --> 00:22:28,523 nie zamyka się, więc... 366 00:22:28,548 --> 00:22:29,816 Następna mina lądowa? 367 00:22:31,817 --> 00:22:34,896 Środowiskowy grupy związane z... 368 00:22:34,921 --> 00:22:35,997 wilki. 369 00:22:36,021 --> 00:22:39,934 - Unikaj ich za wszelką cenę. - Tak. 370 00:22:39,959 --> 00:22:41,903 Były bawoły i wilki zmora moich dwóch kadencji. 371 00:22:41,927 --> 00:22:43,204 Są kryptonitem. 372 00:22:43,229 --> 00:22:45,807 Musisz zostać stąd i spróbuj jak cholera 373 00:22:45,832 --> 00:22:47,409 uniknąć zajęcia stanowiska. 374 00:22:47,433 --> 00:22:50,678 I musisz zdobyć tzw doradca ds. ochrony środowiska. 375 00:22:50,702 --> 00:22:53,781 Nie jeden z twoich ranczerów koledzy, ekolog. 376 00:22:53,806 --> 00:22:56,684 Ktoś, kto rozumie sposób, w jaki myślą 377 00:22:56,709 --> 00:23:01,155 żeby mogli ci wytłumaczyć co oni do cholery myślą. 378 00:23:01,180 --> 00:23:03,157 Oto moje najlepsze rady co do tej pracy. 379 00:23:03,182 --> 00:23:05,560 Dobrzy gubernatorzy podejmują działania, 380 00:23:05,585 --> 00:23:10,164 i źli gubernatorzy wydają cały czas reagowali. 381 00:23:10,189 --> 00:23:13,159 Jest mnóstwo rzeczy do zrobienia sprzątać poza lotniskiem. 382 00:23:18,464 --> 00:23:20,842 Jesteś jedynym mężczyzną, jakiego znam kto by się faktycznie nadąsał 383 00:23:20,866 --> 00:23:23,778 nad wygraną wybory, w których brał udział. 384 00:23:23,803 --> 00:23:25,171 Nie dąsam się. 385 00:23:26,939 --> 00:23:32,253 Może czai się, ale... nie nadąsany. 386 00:23:32,278 --> 00:23:37,115 Wiesz, to tyle twoje dziedzictwo jako tego rancza. 387 00:23:39,852 --> 00:23:41,463 You're a smart woman, Lynelle. 388 00:23:41,488 --> 00:23:44,390 Och, jesteś po prostu zastanawiać się nad tym? 389 00:23:44,490 --> 00:23:47,192 Po prostu ciesz się obiad, John. To na mnie. 390 00:24:03,843 --> 00:24:05,811 Nieporządne zachowanie? 391 00:24:07,513 --> 00:24:08,723 Dobra robota. 392 00:24:08,748 --> 00:24:10,024 Nie ma za co. 393 00:24:10,048 --> 00:24:12,326 Teraz muszę odebrać śmieci na autostradzie 394 00:24:12,351 --> 00:24:13,819 z całym moim pieprzonym wolnym czasem. 395 00:24:19,526 --> 00:24:20,802 Który samochód jest twój? 396 00:24:20,826 --> 00:24:22,504 Nie mogę cię przyjąć z powrotem. Muszę iść do Heleny. 397 00:24:22,528 --> 00:24:25,139 - Który? - Mówię poważnie. 398 00:24:25,163 --> 00:24:27,341 No jak chcesz żebym wrócił do domu, Jamie? 399 00:24:27,365 --> 00:24:31,136 co? Chcesz, żebym powędrował moja spódnica podniosła się na rampie? 400 00:24:32,538 --> 00:24:33,778 Wątpię, żeby to był pierwszy raz. 401 00:24:53,992 --> 00:24:55,369 Co to kurwa jest? 402 00:24:55,394 --> 00:24:56,638 Co jest? 403 00:24:56,663 --> 00:24:58,640 Fotelik dla dziecka. Co po cholerę to jest? 404 00:24:58,664 --> 00:24:59,731 Masz dziecko? 405 00:25:05,738 --> 00:25:07,138 Masz dziecko, Jamie? 406 00:25:10,643 --> 00:25:11,844 Chłopiec. 407 00:25:22,288 --> 00:25:23,789 Bóg dał ci chłopca? 408 00:25:28,027 --> 00:25:30,696 Masz moje wycięto mi łono... 409 00:25:32,431 --> 00:25:34,500 i Bóg dał ci chłopca? 410 00:25:42,608 --> 00:25:43,710 Pieprz się! 411 00:25:47,947 --> 00:25:49,023 Beta? 412 00:25:49,048 --> 00:25:50,592 Niech zgadnę to ta klacz hodowlana 413 00:25:50,616 --> 00:25:52,193 pieprzonego menadżera kampanii? 414 00:25:52,218 --> 00:25:55,396 - Tak. - Widziałem, jak nadchodziła. 415 00:25:56,623 --> 00:25:57,932 Beta. 416 00:25:57,957 --> 00:26:01,202 Chodź, Beth. Beth, przestań, przestań, przestań! 417 00:26:01,227 --> 00:26:06,307 Zabranie cię do tej kliniki jest największy żal w moim życiu. 418 00:26:06,332 --> 00:26:08,843 Ze wszystkich tego okropnego gówna że zrobiłeś 419 00:26:08,867 --> 00:26:11,045 w ciągu 45 lat życia na tej planecie, 420 00:26:11,069 --> 00:26:13,981 Jamie, to jest... to jest naprawdę coś mówi. 421 00:26:14,006 --> 00:26:15,207 Co... 422 00:26:16,442 --> 00:26:18,176 Jak go nazwałeś? 423 00:26:20,278 --> 00:26:21,413 Ma imię po mnie. 424 00:26:25,351 --> 00:26:26,928 Oczywiście, że tak! 425 00:26:26,952 --> 00:26:28,362 To właśnie pierdolone potrzeby świata. 426 00:26:28,386 --> 00:26:29,463 Kolejny pierdolony ty. 427 00:26:29,488 --> 00:26:31,156 Beta. 428 00:26:32,924 --> 00:26:34,401 Tata o tym nie wie to. Nikt o tym nie wie. 429 00:26:34,425 --> 00:26:36,327 Nie martw się mówię mu. 430 00:26:40,666 --> 00:26:42,644 Zabiorę go od ciebie. 431 00:26:42,669 --> 00:26:47,048 Mam zamiar cię okraść ojcostwa, Jamie. 432 00:26:47,073 --> 00:26:49,116 Nie zasługujesz na to. 433 00:26:49,141 --> 00:26:50,742 A on zasługuje na kogoś lepszego niż ty. 434 00:26:52,443 --> 00:26:54,289 Następnym razem, gdy go zobaczysz, możesz go pocałować na pożegnanie, 435 00:26:54,313 --> 00:26:57,826 bo już go nie ma. 436 00:28:22,567 --> 00:28:24,036 Kłopoty z samochodem? 437 00:28:26,372 --> 00:28:29,583 Właściwie to po prostu wyszedł z więzienia. 438 00:28:29,607 --> 00:28:31,386 I kiedy ci pozwolą na zewnątrz, po prostu cię wypuścili, 439 00:28:31,410 --> 00:28:33,788 nie ma, uch, nie telefon do przyjaciela 440 00:28:33,813 --> 00:28:35,456 lub bilet autobusowy. 441 00:28:35,480 --> 00:28:38,584 Po prostu, no wiesz, pozwól ty na ulicy. 442 00:28:42,421 --> 00:28:46,233 Wydaje się, że to nieuczciwa polityka ku temu, który jest wyraźnie 443 00:28:46,258 --> 00:28:50,962 mieć problemy z radzeniem sobie społeczeństwo, nie sądzisz? 444 00:28:52,131 --> 00:28:54,876 Zdecydowanie tworzy, uh... 445 00:28:54,901 --> 00:28:57,578 Na pewno dodatkowe wyzwania. 446 00:28:57,603 --> 00:28:58,670 Prawidłowy? 447 00:29:01,272 --> 00:29:03,275 - Czy potrzebujesz... - Jeździć? 448 00:29:04,576 --> 00:29:05,978 Bardzo chciałbym jednego. 449 00:29:11,383 --> 00:29:12,417 Dziękuję. 450 00:29:14,820 --> 00:29:16,823 Jakie są szanse masz papierosa? 451 00:29:17,522 --> 00:29:18,891 Niedobrze. 452 00:29:22,327 --> 00:29:24,438 Cóż, czyż nie jesteś uroczy? 453 00:29:24,462 --> 00:29:27,141 Mama cię zabije, tato. 454 00:29:27,165 --> 00:29:29,076 Czy mama jest typem zazdrosnym? 455 00:29:29,101 --> 00:29:31,303 Mama nosi spodnie, jeśli wiesz, co mam na myśli. 456 00:29:33,305 --> 00:29:38,009 Siostro, wiem dokładnie co masz na myśli. 457 00:30:01,067 --> 00:30:02,634 Zatrzymaj samochód. 458 00:31:12,203 --> 00:31:13,538 Nikt mi nie powiedział. 459 00:31:15,507 --> 00:31:17,242 Nikomu nie powiedział. 460 00:31:18,376 --> 00:31:20,846 Właśnie podjechałem i widział wszystkie samochody. 461 00:31:23,950 --> 00:31:27,219 Czy powinniśmy podejść bliżej? 462 00:31:29,587 --> 00:31:31,823 Myślę, że to jest już blisko tak jak nas chcą, tato. 463 00:31:42,468 --> 00:31:43,835 Jak było w więzieniu? 464 00:31:45,703 --> 00:31:47,181 Cipka z głośnymi ustami. 465 00:31:47,205 --> 00:31:48,683 Ty i ja idziemy aby później odbyć długą rozmowę. 466 00:31:48,707 --> 00:31:50,284 Tak, cóż, jestem idę spać później. 467 00:31:50,308 --> 00:31:51,676 W takim razie będziemy mieli krótki. 468 00:31:53,412 --> 00:31:54,980 Sterowanie impulsowe. 469 00:31:56,982 --> 00:31:57,983 Znajdź trochę. 470 00:32:17,036 --> 00:32:18,569 Nie sądzę, że chcą nas tutaj. 471 00:32:20,006 --> 00:32:22,984 Nawet jeśli nas nie chcą, 472 00:32:23,009 --> 00:32:24,875 muszą wiedzieć zależy nam na tyle, aby zostać. 473 00:32:28,846 --> 00:32:30,491 Obiecaj mi. 474 00:32:30,516 --> 00:32:33,194 Nigdy nie pozwalaj oni mi to robią. 475 00:32:33,219 --> 00:32:35,354 Obróć mnie w popiół i wyrzuć mnie na wiatr. 476 00:32:36,922 --> 00:32:38,289 To cała opieka, jakiej pragnę. 477 00:33:44,955 --> 00:33:46,157 Jan. 478 00:33:47,393 --> 00:33:48,960 I'm not sure the protocol. 479 00:33:49,095 --> 00:33:51,673 Teraz nie ma protokołu. 480 00:33:51,697 --> 00:33:53,098 Ceremonia się skończyła. 481 00:33:54,766 --> 00:33:56,367 Szkoda, że ​​nie wiedziałem. 482 00:33:57,769 --> 00:33:59,704 Smutku nie należy dzielić. 483 00:34:01,539 --> 00:34:04,251 Ale komfort jest. 484 00:34:04,276 --> 00:34:05,411 Przydałoby im się trochę teraz. 485 00:34:13,152 --> 00:34:14,585 John... 486 00:34:16,188 --> 00:34:19,791 To nie jest to miejsce ale musimy porozmawiać. 487 00:34:20,858 --> 00:34:22,369 O czym? 488 00:34:22,393 --> 00:34:24,606 Około trzystu prace, które wyeliminowałeś 489 00:34:24,630 --> 00:34:28,409 kiedy odwołałeś projekt lotniska. 490 00:34:28,434 --> 00:34:31,278 Wiele bardzo nieszczęśliwych osób w Rezerwacie. 491 00:34:31,302 --> 00:34:35,216 Czy możesz się ze mną spotkać o godz jutro w Kapitolu? 492 00:34:35,240 --> 00:34:38,043 Myślę, że powinniście się spotkać ja w Rezerwacji. 493 00:34:38,143 --> 00:34:40,378 Pokaż ludziom, że jesteś wystarczająco troszczyć się o wizytę. 494 00:34:43,849 --> 00:34:44,882 Mogę to zrobić. 495 00:35:09,175 --> 00:35:10,476 Wiem, co czujesz. 496 00:35:12,577 --> 00:35:16,047 Wolałbym tego nie robić, ale to robię. 497 00:35:18,583 --> 00:35:22,229 Pochowałem tam syna. 498 00:35:22,253 --> 00:35:23,521 pamiętam. 499 00:35:28,025 --> 00:35:29,460 Obwiniasz siebie, prawda? 500 00:35:31,230 --> 00:35:34,233 Tak, też to zrobiłem. 501 00:35:35,400 --> 00:35:37,202 Nadal rób to kilka dni. 502 00:35:39,204 --> 00:35:43,184 Powiem ci coś Nigdy nikomu nie powiedziałem. 503 00:35:43,208 --> 00:35:45,352 Miałem brata dla około osiemnastu godzin. 504 00:35:45,376 --> 00:35:47,655 Miał na imię Piotr. 505 00:35:47,679 --> 00:35:50,191 Urodził się wcześnie, 506 00:35:50,215 --> 00:35:53,760 i jego małe serce nie był wystarczająco silny. 507 00:35:53,784 --> 00:35:55,829 Niewiele mogli zrobić w tamtych czasach. 508 00:35:55,853 --> 00:35:58,889 Niewiele mogą teraz zrobić. 509 00:36:00,226 --> 00:36:03,405 Więc po prostu dali go z powrotem do mojej matki. 510 00:36:03,429 --> 00:36:06,273 Lekarze mieli nadzieję i modliliśmy się i... 511 00:36:06,297 --> 00:36:07,632 żadne nie zadziałało. 512 00:36:08,800 --> 00:36:10,777 I to zmieniło moje matka. To ją wzmocniło. 513 00:36:10,802 --> 00:36:14,905 Ona nigdy... ona nigdy ponownie próbowała mieć dzieci. 514 00:36:16,242 --> 00:36:20,053 Po latach dorosłam i Lee właśnie się urodzili. 515 00:36:20,077 --> 00:36:24,226 Oboje moi rodzice szukają na niego, na zmianę trzymając go. 516 00:36:24,250 --> 00:36:27,027 I mój ojciec dostał biały jak duch, 517 00:36:27,052 --> 00:36:30,231 spojrzał na mamę i powiedział: 518 00:36:30,255 --> 00:36:31,922 „Piotr wiódł doskonałe życie. 519 00:36:33,291 --> 00:36:35,669 „Wszystko, co widział tą planetą byłeś ty 520 00:36:35,693 --> 00:36:38,429 i wszystko, co wiedział czy go kochałaś.” 521 00:36:42,132 --> 00:36:43,945 Ten chłopiec żył idealne życie, Moniko. 522 00:36:43,969 --> 00:36:46,036 Jesteśmy jedyni kto wie, że to było krótkie. 523 00:36:47,273 --> 00:36:50,409 Jedyne co wiedział to ty i że go kochałaś. 524 00:37:01,186 --> 00:37:02,688 Dziękuję. 525 00:37:37,889 --> 00:37:39,123 Nazwałem go moim imieniem. 526 00:37:41,559 --> 00:37:42,793 zrobiłem. 527 00:37:44,329 --> 00:37:46,331 Oznacza więcej niż kiedykolwiek się dowiesz, synu. 528 00:37:48,967 --> 00:37:50,001 Wiem, co to znaczy. 529 00:37:54,773 --> 00:37:55,806 Tak. 530 00:37:57,909 --> 00:38:00,053 Trzymaj się tego. 531 00:38:00,077 --> 00:38:01,488 Nawet jeśli z niego nie skorzystasz, 532 00:38:01,512 --> 00:38:05,351 teraz nie jest na to czas przestań pobierać wypłatę. 533 00:38:09,119 --> 00:38:11,432 Znajdę kogoś zająć twoje miejsce 534 00:38:11,456 --> 00:38:12,990 jeśli tego właśnie chcesz. 535 00:38:15,626 --> 00:38:17,094 To jest to, czego chcę. 536 00:38:43,521 --> 00:38:45,523 Wygląda jak ty został wyrzucony z jednego. 537 00:38:46,525 --> 00:38:49,370 Właśnie kopałem groby. 538 00:38:49,394 --> 00:38:52,262 Konie wchodzą do pole, wiesz o tym. 539 00:38:52,398 --> 00:38:54,876 Tak, wiem, ale oni chciał mieć to obok chłopca. 540 00:38:54,900 --> 00:38:56,166 Nie sądziłem, że powiesz nie. 541 00:38:58,503 --> 00:38:59,737 Mówią dlaczego? 542 00:39:01,206 --> 00:39:04,775 Podejrzewam, że chłopak tak coś do wjechania do Nieba. 543 00:39:08,012 --> 00:39:09,791 Ach, Poison Creek strój, wyciągnęli rękę, 544 00:39:09,815 --> 00:39:11,392 brakuje im marki. 545 00:39:11,416 --> 00:39:14,695 Chcieli naszej pomocy więc jeśli Ci to odpowiada, 546 00:39:14,719 --> 00:39:15,697 idź tam jutro. 547 00:39:15,721 --> 00:39:18,064 Kiedy zaczynamy? 548 00:39:18,088 --> 00:39:19,601 Cóż, w przyszłym tygodniu. 549 00:39:19,625 --> 00:39:21,068 Planujesz być tutaj, prawda? 550 00:39:21,092 --> 00:39:23,070 To znaczy, to nie moje miejsce na... 551 00:39:23,094 --> 00:39:25,963 - Będę tutaj. - W porządku. 552 00:39:29,867 --> 00:39:32,447 Przyszli Strażnicy Parku i zapytali mnie 553 00:39:32,471 --> 00:39:35,449 jakieś pytanie dot wilki, które tu trzymały. 554 00:39:35,474 --> 00:39:38,485 Wiesz coś na ten temat? 555 00:39:38,510 --> 00:39:42,122 Mhm. Ściągnęli krowę, 556 00:39:42,146 --> 00:39:44,791 i poprosiłem Ryana o to wyjdź i zastrzel ich. 557 00:39:44,815 --> 00:39:47,861 Strzelał do tych z te cholerne obroże na nich. 558 00:39:47,885 --> 00:39:51,532 Martwiłem się, że tak sprawi ci problem 559 00:39:51,556 --> 00:39:54,901 więc próbowałem przechytrzyć i myślę, że ja tego nie zrobiłem. 560 00:39:54,925 --> 00:39:57,204 Więc przepraszam, proszę pana. 561 00:39:57,228 --> 00:39:59,206 Gdzie są teraz wilki? 562 00:39:59,230 --> 00:40:01,467 W miejscu, którego nikt kiedykolwiek je znajdę. 563 00:40:11,842 --> 00:40:14,521 Konie w niebie. 564 00:40:14,545 --> 00:40:16,623 Mhm. To jest to najlepiej jak mogłem to wymyślić. 565 00:40:20,952 --> 00:40:22,052 Czy to nie byłoby coś? 566 00:40:49,748 --> 00:40:55,253 ♪ Cóż, w tobie ♪ 567 00:40:58,123 --> 00:41:01,869 ♪ Dobro, które uczynię Dobrze, tak zrobię, och ♪ 568 00:41:01,893 --> 00:41:03,594 ♪ Zrobię dobro ♪ 569 00:41:21,847 --> 00:41:23,657 ♪ Sposób na trawę pachnie w nocy ♪ 570 00:41:23,681 --> 00:41:26,092 ♪ I masz płomienie Wszystko w twoich oczach ♪ 571 00:41:26,117 --> 00:41:28,128 ♪ Gdy odbijają brylant ♪ 572 00:41:28,152 --> 00:41:30,264 ♪ I mówisz, że nigdy nie umrzemy ♪ 573 00:41:30,288 --> 00:41:33,767 ♪ Złap mnie za ręce Tak samo zrogowaciały jak ja ♪ 574 00:41:33,791 --> 00:41:35,393 ♪ Powiedz, że jesteś dumny ♪ 575 00:41:37,862 --> 00:41:39,773 ♪ Cóż, jest niebieski dżinsy na podjeździe ♪ 576 00:41:39,797 --> 00:41:41,943 ♪ I idziesz Wewnątrz na boki ♪ 577 00:41:41,967 --> 00:41:46,146 ♪ Wino zawsze oddziałuje ty, w piękny, miły sposób ♪ 578 00:41:46,170 --> 00:41:49,349 ♪ Zapytaj mnie, czy zostanę I mówię, że jestem ♪ 579 00:41:49,373 --> 00:41:50,976 ♪ Spanie na podłodze ♪ 580 00:41:53,945 --> 00:41:56,023 ♪ Nie powiesz mi że mnie potrzebujesz ♪ 581 00:41:56,047 --> 00:41:59,960 ♪ Bo ostatnio byłem Potrzebuję kogoś, kto mi przypomni ♪ 582 00:41:59,985 --> 00:42:02,387 ♪ Jestem wart więcej niż Tylko wieczór ♪ 583 00:42:02,588 --> 00:42:05,032 ♪ Obudziłem się w kuchni palisz, tańczysz ♪ 584 00:42:05,056 --> 00:42:07,192 ♪ Jakby Bóg się wzruszył W tobie wcześniej ♪ 585 00:42:09,994 --> 00:42:14,932 ♪ Cóż, w tobie ♪ 586 00:42:18,436 --> 00:42:22,472 ♪ Dobro, które uczynię Dobrze, tak zrobię, och ♪ 587 00:42:22,608 --> 00:42:24,943 ♪ Dobrze, zrobię ♪ 588 00:42:26,510 --> 00:42:31,750 ♪ Cóż, w tobie ♪ 589 00:42:34,619 --> 00:42:40,525 ♪ Jestem nowy, jestem nowy Och, jaki jestem nowy ♪ 590 00:42:59,710 --> 00:43:01,121 ♪ Spójrz mi w oczy ♪ 591 00:43:01,146 --> 00:43:02,956 ♪ Nie chcę się ukrywać ♪ 592 00:43:02,981 --> 00:43:04,858 ♪ Czekałem dla ciebie całą cholerną noc ♪ 593 00:43:04,882 --> 00:43:07,360 Wiem, ale on jest muszę gdzieś iść. 594 00:43:07,385 --> 00:43:11,164 ♪ Sundress, ja się rozbiorę Z paznokciami na skórze ♪ 595 00:43:11,188 --> 00:43:12,456 ♪ Robi się biały ♪ 596 00:43:15,326 --> 00:43:19,305 ♪ Odurzanie Austin Pijany w Tennessee ♪ 597 00:43:19,329 --> 00:43:23,476 ♪ Nie obchodzi mnie, gdzie jestem Tak długo jak jesteś ze mną ♪ 598 00:43:23,501 --> 00:43:28,215 ♪ Ci chłopcy w centrum rozmawiają Tyle gówna, kiedy wychodzę ♪ 599 00:43:28,239 --> 00:43:29,407 Dobra robota, Reese. 600 00:43:31,409 --> 00:43:35,146 ♪ Cóż, w tobie ♪ 601 00:43:39,449 --> 00:43:43,664 ♪ Dobro, które uczynię Dobrze, tak zrobię, och ♪ 602 00:43:43,688 --> 00:43:45,356 ♪ Zrobię dobro ♪ 603 00:43:47,358 --> 00:43:52,898 ♪ Bo w tobie ♪ 604 00:43:55,733 --> 00:44:01,706 ♪ Jestem nowy, jestem nowy Och, jaki jestem nowy ♪ 605 00:44:04,342 --> 00:44:06,152 ♪ Sposób na trawę pachnie w nocy ♪ 606 00:44:06,177 --> 00:44:08,612 ♪ I masz płomienie Wszystko w twoich oczach ♪ 607 00:44:08,713 --> 00:44:10,691 ♪ Ponieważ odzwierciedlają brylant ♪ - Whoo! 608 00:44:10,715 --> 00:44:12,959 ♪ I mówisz, że nigdy nie umrzemy ♪ 609 00:44:12,983 --> 00:44:16,329 ♪ Złap mnie za ręce Tak samo zrogowaciały jak ja ♪ 610 00:44:16,353 --> 00:44:18,255 ♪ Powiedz, że jesteś dumny ♪ 611 00:44:20,257 --> 00:44:23,594 Więc ile czy wszyscy startujecie w tym roku? 612 00:44:23,728 --> 00:44:25,596 Mniej więcej tak samo jak w zeszłym roku. 613 00:44:25,731 --> 00:44:28,742 Ale nie dodamy żadnego roczniaki w tym roku. 614 00:44:28,766 --> 00:44:31,713 Nie z cenami oleju napędowego i kukurydzy. 615 00:44:31,737 --> 00:44:34,247 - Nie. - Cholera. 616 00:44:34,271 --> 00:44:36,606 Kiedy to w końcu nastąpi to do sklepu mięsnego, 617 00:44:36,742 --> 00:44:38,043 to będzie szczypać. 618 00:44:40,978 --> 00:44:42,646 Dobrze widzieć twojego chłopca z powrotem. 619 00:44:44,414 --> 00:44:46,526 To tylko na lato. 620 00:44:46,550 --> 00:44:51,097 Ukończył studia, dostał pracę w Boise. 621 00:44:51,121 --> 00:44:53,735 Ale moja córka chce zostać. 622 00:44:53,759 --> 00:44:55,535 Zobaczymy, czy mi się uda z niej kowboj 623 00:44:55,559 --> 00:44:58,572 pierdolony mąż. 624 00:44:58,596 --> 00:45:00,907 Jedyne, co mu się wydaje lubić robić to dzieci. 625 00:45:00,931 --> 00:45:02,367 Czy to prawda? 626 00:45:03,634 --> 00:45:07,981 Świat na pewno shrinking where you are. 627 00:45:08,005 --> 00:45:10,516 Dobrze to widzieć lotnisko zmiażdżone. 628 00:45:10,541 --> 00:45:13,119 To nie będzie nic nie zmieniaj, Delbercie. 629 00:45:13,143 --> 00:45:16,757 To znaczy, cholera, mogłoby trochę to spowolnij. 630 00:45:16,782 --> 00:45:19,684 Przynajmniej świat tego nie zrobił dowiedziałem się jeszcze o tym miejscu. 631 00:45:21,786 --> 00:45:24,588 Myślenie o tym łamie mi serce świat, który im zostawiamy. 632 00:45:26,324 --> 00:45:27,525 Mnie też łamie serce. 633 00:45:29,360 --> 00:45:30,996 Do diabła, ja nawet nie mieć jakieś dzieci. 634 00:45:57,088 --> 00:45:58,722 Higginsa. 635 00:46:45,070 --> 00:46:47,248 Co zajęło ci tyle czasu? 636 00:46:48,338 --> 00:46:50,041 Jestem gubernatorem dopiero od tygodnia. 637 00:46:52,210 --> 00:46:53,710 Widzę, że przeżyłeś. 638 00:46:54,880 --> 00:46:57,590 - Dziękuję. - Cóż, jest pewien haczyk. 639 00:46:57,614 --> 00:46:59,360 Haczyk? 640 00:46:59,384 --> 00:47:01,327 Tak, to nadzorowane zwolnienie na sześć miesięcy. 641 00:47:01,351 --> 00:47:03,454 Nadzorowany przez kogo? 642 00:47:04,554 --> 00:47:05,556 Patrzysz na niego. 643 00:47:07,057 --> 00:47:10,303 Więc uwolnij mnie od więzienie tylko po to, żeby mnie porwać? 644 00:47:10,327 --> 00:47:13,706 Mniej więcej. Potrzebuje twojej pomocy. 645 00:47:13,731 --> 00:47:15,541 Z czym? 646 00:47:15,565 --> 00:47:17,378 Pomóż mi Cię zrozumieć. 647 00:47:17,402 --> 00:47:20,447 Pomóż mi zrozumieć sposób, w jaki myślisz. 648 00:47:20,471 --> 00:47:22,483 Co dostanę w zamian? 649 00:47:22,507 --> 00:47:25,085 Właśnie to dostałeś. Wejdź. 650 00:47:25,110 --> 00:47:27,521 - Where am I staying? - Ze mną. 651 00:47:28,713 --> 00:47:30,323 Nie jestem strategiem politycznym 652 00:47:30,347 --> 00:47:32,693 but granting clemency to a kobieta, z którą się zadajesz 653 00:47:32,717 --> 00:47:35,428 w rezydencji gubernatora naraża się na negatywną prasę. 654 00:47:35,452 --> 00:47:36,898 Na ranczu. 655 00:47:36,922 --> 00:47:39,900 Och, świetnie. Z twoim córka z chorobą dwubiegunową, socjopatką? 656 00:47:39,925 --> 00:47:41,525 Prawie nigdy jej tam nie ma. 657 00:47:46,563 --> 00:47:49,642 Więc wiesz, po prostu spędziłem rok bez seksu, 658 00:47:49,666 --> 00:47:52,245 to najdłuższy jaki mam zniknęło od pierwszego razu, kiedy to miałem, 659 00:47:52,269 --> 00:47:54,547 i nadal cię nie pieprzę. 660 00:47:54,572 --> 00:47:57,650 Boże. 661 00:47:57,675 --> 00:48:00,244 Nasz związek będzie bądź czysto profesjonalny. 662 00:48:06,083 --> 00:48:07,585 Wpuść ją. 663 00:48:27,371 --> 00:48:28,748 Pani Atwood. 664 00:48:28,773 --> 00:48:31,617 Och, daj spokój. Jego Sara. Usiądź. 665 00:48:31,641 --> 00:48:34,120 Pozwoliłem sobie zamawiając nam butelkę Rosé. 666 00:48:34,144 --> 00:48:37,090 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 667 00:48:37,114 --> 00:48:39,960 Cóż, nie mogę powiedzieć Nigdy tego nie miałem. 668 00:48:39,985 --> 00:48:42,695 Oh. Cóż, Francuzi, 669 00:48:42,719 --> 00:48:45,255 piją to jak woda latem. 670 00:48:49,827 --> 00:48:51,161 Spróbuj. 671 00:48:59,003 --> 00:49:00,304 To odświeżające. 672 00:49:04,474 --> 00:49:05,909 To miłe. 673 00:49:10,248 --> 00:49:11,882 Co? 674 00:49:12,016 --> 00:49:16,162 Och, próbuję tylko podjąć decyzję 675 00:49:16,186 --> 00:49:18,498 najlepszą drogę naprzód. 676 00:49:18,523 --> 00:49:20,633 Jak sobie z tym radzimy? 677 00:49:20,657 --> 00:49:23,403 Jak my, jako firma, możemy odzyskać siły? 678 00:49:23,427 --> 00:49:25,472 Jak zachować twarz? 679 00:49:25,496 --> 00:49:27,840 Ale najważniejsze, jak czy cofniemy jego decyzję? 680 00:49:27,864 --> 00:49:30,643 Albo zmień jego decyzję or get our money back. 681 00:49:30,668 --> 00:49:32,812 Mam na myśli stan, przed którym stoi wielomiliardowy pozew 682 00:49:32,836 --> 00:49:34,314 i wiesz o tym. 683 00:49:34,338 --> 00:49:36,182 Nie wygrasz. 684 00:49:36,206 --> 00:49:38,151 Z niektórymi najistotniejsze elementy 685 00:49:38,175 --> 00:49:40,686 teraz swojego rozwoju w służebności konserwatorskiej, 686 00:49:40,710 --> 00:49:42,246 argument jest dyskusyjny. 687 00:49:44,514 --> 00:49:46,251 Nie musimy wygrywać. 688 00:49:47,784 --> 00:49:51,032 Po prostu musimy utrzymać to w wiadomościach wystarczająco długo 689 00:49:51,056 --> 00:49:53,367 zamordować twojego reputacja ojca 690 00:49:53,391 --> 00:49:56,793 i wybierz polityka wsparcie jako kolejny gubernator. 691 00:49:58,829 --> 00:50:00,164 Hm. 692 00:50:01,498 --> 00:50:04,001 Wyprzedzam siebie. 693 00:50:06,204 --> 00:50:10,016 Cel tej kolacji było poszukiwanie miękkiego lądowania. 694 00:50:10,041 --> 00:50:12,177 Nie zagrażać pozycjom. 695 00:50:14,978 --> 00:50:17,824 Zastanówmy się, czy tak można się nawet dogadać jako pierwszy. 696 00:50:21,018 --> 00:50:22,952 Czy jesteś głodny? 697 00:50:24,688 --> 00:50:26,266 Nie bardzo. 698 00:50:26,291 --> 00:50:27,867 Mm-mm. Ja też nie. 699 00:50:27,891 --> 00:50:30,303 Mam dość tego owocowego gówna. 700 00:50:30,327 --> 00:50:33,706 [głęboki oddech 701 00:50:33,731 --> 00:50:36,400 Chcesz iść do baru? 702 00:50:40,170 --> 00:50:41,347 Jasne. 703 00:50:41,371 --> 00:50:43,083 Och, to nie jest śmieszne. 704 00:50:43,108 --> 00:50:47,019 Więc dlaczego się śmiejesz? 705 00:50:47,043 --> 00:50:49,422 Śmieję się, bo czuję się niekomfortowo. 706 00:50:49,447 --> 00:50:51,815 Czujesz się niekomfortowo ponieważ uważasz to za zabawne. 707 00:50:56,853 --> 00:50:59,199 I'm dreading arguing z tobą w sądzie. 708 00:50:59,224 --> 00:51:01,434 Powinieneś. Powinieneś. 709 00:51:01,458 --> 00:51:03,128 Tak? 710 00:51:06,030 --> 00:51:08,233 Jak się, do cholery, dzieje nadal jesteś singlem? 711 00:51:12,302 --> 00:51:15,815 Dobrze... 712 00:51:15,840 --> 00:51:20,153 kiedy mieszkasz na ranczo godzinę drogi od miasta... 713 00:51:20,177 --> 00:51:23,523 godzina od wszystkiego... 714 00:51:23,547 --> 00:51:25,949 Nie żyjesz dalej już ranczo. 715 00:51:28,318 --> 00:51:32,389 Hm. Nie, nie mam. 716 00:51:34,958 --> 00:51:39,463 czuję trochę nieodpowiedzialny. 717 00:51:41,666 --> 00:51:42,666 Hm. 718 00:51:46,204 --> 00:51:49,615 Zaczynam czuć ja też w ten sposób. 719 00:51:49,639 --> 00:51:51,318 Oh. 720 00:51:51,342 --> 00:51:53,378 Zabierz mnie gdzieś i udowodnij to. 721 00:51:56,181 --> 00:52:00,393 ♪ Ale wiesz Zawsze byłem ♪ 722 00:52:00,418 --> 00:52:02,018 Podążaj za mną. 723 00:52:17,501 --> 00:52:20,070 Dobra. Nie słyszę nikogo. 724 00:52:20,204 --> 00:52:21,206 Wow. 725 00:52:23,641 --> 00:52:25,242 Tędy. 726 00:52:26,376 --> 00:52:27,987 - Ty... - Nie. 727 00:52:30,215 --> 00:52:32,849 To jest to, co nazywam pieprzona łazienka. 728 00:53:03,947 --> 00:53:05,325 Czekać. Czekaj... 729 00:53:05,349 --> 00:53:08,117 Kogo to obchodzi? Pozwól mu posłuchać. 730 00:54:30,199 --> 00:54:31,568 Co robisz? 731 00:54:32,670 --> 00:54:34,838 Nic, kochanie. Po prostu myślę. 732 00:54:36,641 --> 00:54:38,561 Może powinieneś pomyśleć o czymś innym. 733 00:54:40,378 --> 00:54:45,215 Bardzo chciałbym. Ale... to to się nie stanie. 734 00:54:46,550 --> 00:54:47,684 Wróć do łóżka. 735 00:54:59,929 --> 00:55:01,264 Kim jest ta suka? 736 00:55:12,009 --> 00:55:14,454 Tak, to nie jest jej prawdziwe imię. 737 00:55:14,478 --> 00:55:15,545 Co za niespodzianka. 738 00:55:52,717 --> 00:55:56,829 Nasz system sprawiedliwości jest w stan całkowitego załamania, co? 739 00:55:56,853 --> 00:56:00,867 I pomyśleć o tym wszystkim, co jest trudne pracę, którą wykonałem, aby cię wtrącić do więzienia. 740 00:56:00,891 --> 00:56:05,405 I pomyśl o tym wszystkim, co trudne pracę, którą wykonuję, żeby trzymać się z daleka. 741 00:56:05,429 --> 00:56:07,139 I naprawdę mam na myśli trudne. 742 00:56:07,164 --> 00:56:10,476 Przyniosę ci trochę Doksycyklina, kiedy jestem w mieście 743 00:56:10,501 --> 00:56:13,213 zabić jakikolwiek twój fun porwanie złapane w brzęk. 744 00:56:13,237 --> 00:56:17,050 Mhm. Dzięki. Czy mógłbyś przynieś mi też szczoteczkę do zębów? 745 00:56:17,074 --> 00:56:19,585 Nie cierpię używać twojego. 746 00:56:19,610 --> 00:56:21,110 Och, cóż. Powrót do pracy. 747 00:56:25,882 --> 00:56:27,518 Nie zaczynam tego dnia trzeźwy. 748 00:57:27,143 --> 00:57:29,045 Następnym razem w Yellowstone... 749 00:57:30,246 --> 00:57:32,191 Pierwsi Duttonowie aby zasiedlić tę dolinę... 750 00:57:32,215 --> 00:57:33,494 walka była wszystkim, co znali. 751 00:57:33,518 --> 00:57:35,495 Ona ci nie pomoże, tato. 752 00:57:35,519 --> 00:57:38,998 Zaprosiłeś najgorsze wrogiem, który będzie spał w twoim łóżku. 753 00:57:39,023 --> 00:57:41,101 Market Equities lub jej partnerzy. 754 00:57:41,125 --> 00:57:43,268 Możemy zrobić co chcemy. 755 00:57:43,293 --> 00:57:44,537 Chcą tej ziemi, tato. 756 00:57:44,561 --> 00:57:46,706 To wszystko, co ty muszę zrozumieć. 757 00:57:46,731 --> 00:57:48,908 Tchórze rządzą świat w dzisiejszych czasach, Rip. 758 00:57:48,932 --> 00:57:51,333 Myślę, że nadszedł czas, abyśmy im to pokazali co robimy i jak to robimy.