1 00:00:03,860 --> 00:00:05,850 Anteriormente enYellowjackets... 2 00:00:05,850 --> 00:00:07,820 - ¿Tienes novio? - Hice. 3 00:00:08,090 --> 00:00:09,890 En realidad quería que me mudara. a la ciudad con él. 4 00:00:09,890 --> 00:00:11,630 ¡Me ató a una maldita cama! 5 00:00:14,510 --> 00:00:15,650 - Soy Callie. -Jay. 6 00:00:15,650 --> 00:00:17,960 La señorita Sadecki estaba engañando a su marido. 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,380 La hija acaba de confirmarlo. 8 00:00:19,380 --> 00:00:20,530 Adán Martín... 9 00:00:20,530 --> 00:00:21,980 Tenemos registros de bastante 10 00:00:21,980 --> 00:00:23,450 algunos textos entre ustedes dos. 11 00:00:23,450 --> 00:00:24,845 Caminaste todo el camino de la escuela? 12 00:00:24,945 --> 00:00:25,850 Quería verte. 13 00:00:25,850 --> 00:00:27,830 Sammy ha estado en mi oficina durante dos horas. 14 00:00:27,830 --> 00:00:28,850 ¿Por favor ven a buscarlo? 15 00:00:28,850 --> 00:00:32,210 Estás... muy enfermo. 16 00:00:35,730 --> 00:00:37,560 No tengo ninguna duda Estás leyendo esta nota. 17 00:00:37,560 --> 00:00:40,680 Identifiqué a un hombre que ha estado viviendo en el motel durante tres meses. 18 00:00:40,680 --> 00:00:42,300 el piensa el esta siendo interrogado 19 00:00:42,300 --> 00:00:43,510 por el FBI mañana. 20 00:00:43,600 --> 00:00:45,120 ¿El agente Quigley ¿Te importaría unirte? 21 00:00:45,120 --> 00:00:47,400 - Es hora de ser honesto, Shauna. - Quédate quieto. 22 00:00:47,400 --> 00:00:49,320 - Me estás haciendo arruinar la situación. - Tienes hambre. 23 00:00:49,320 --> 00:00:50,940 Shauna ha estado trenzando el cabello de Jackie. 24 00:00:50,940 --> 00:00:52,500 ella ha estado haciendo su maldito maquillaje. 25 00:00:52,500 --> 00:00:54,000 nos estamos deshaciendo 26 00:00:54,000 --> 00:00:55,830 de jackie Cadáver de dos meses. 27 00:00:55,830 --> 00:00:57,540 No, el suelo está congelado. 28 00:00:57,540 --> 00:00:58,560 Podemos cremarla. 29 00:01:01,520 --> 00:01:02,660 ¿Qué es eso? 30 00:01:03,410 --> 00:01:04,669 Ella quiere que lo hagamos. 31 00:01:17,340 --> 00:01:19,218 ♪ música atmosférica ♪ 32 00:01:31,021 --> 00:01:33,565 Ben. Ben. 33 00:01:34,790 --> 00:01:35,290 Prueba esto. 34 00:01:40,547 --> 00:01:41,590 Mmm. 35 00:01:41,590 --> 00:01:43,300 Maldición. Eso es bueno. 36 00:01:44,230 --> 00:01:45,040 "Bien"? 37 00:01:45,040 --> 00:01:46,900 Realmente... ¿bien? 38 00:01:46,900 --> 00:01:48,130 ¿Qué te pareció el comino? 39 00:01:48,220 --> 00:01:50,001 Oh, el comino es jodidamente fantástico. 40 00:01:50,101 --> 00:01:52,030 yo no puse algo de comino, Ben. 41 00:01:52,030 --> 00:01:54,100 Que clase de pendejo pone ¿comino en una sopa de almejas? 42 00:01:54,100 --> 00:01:56,530 Jesús, ¿puedes simplemente por favor concéntrate aquí? 43 00:01:57,460 --> 00:02:00,130 Bueno. Mmm... creo que 44 00:02:00,130 --> 00:02:02,050 podrías estar tomando toda esta familia Bowman 45 00:02:02,050 --> 00:02:03,354 cosa de cocina un poco demasiado en serio. 46 00:02:03,454 --> 00:02:04,870 No es un concurso de cocina. es un festival de sopa de pescado. 47 00:02:05,230 --> 00:02:07,030 Y sé que lo estoy tomando demasiado en serio. 48 00:02:07,030 --> 00:02:08,590 Créeme, si pudiera relajarme 49 00:02:08,590 --> 00:02:10,765 sobre cualquier cosa, Te lo prometo, lo haría. 50 00:02:10,865 --> 00:02:13,930 Bueno, por suerte para ti. 51 00:02:13,930 --> 00:02:16,840 Resulta que lo sé 52 00:02:16,840 --> 00:02:18,910 algunas técnicas de relajación. 53 00:02:18,910 --> 00:02:20,440 - ¿Oh sí? - Mmm. Mmmm. Sí. 54 00:02:20,440 --> 00:02:21,370 De hecho yo, eh... 55 00:02:21,730 --> 00:02:23,920 Me especialicé en relajarme. 56 00:02:25,692 --> 00:02:27,737 Ven aquí. 57 00:02:40,959 --> 00:02:42,626 Ey. 58 00:03:13,550 --> 00:03:14,330 ¿Qué carajo? 59 00:03:18,870 --> 00:03:21,650 Natalie, ¿qué carajo es eso? 60 00:03:21,750 --> 00:03:22,844 - ¿Qué carajo? ¿Qué pasó? - Oye, no, no, no. 61 00:03:22,844 --> 00:03:24,465 - ¡No! ¡¿Qué pasó con Jackie?! - Oye, no. 62 00:03:25,105 --> 00:03:26,330 ¿Es esa Jackie? Nat que pasó?! 63 00:03:26,666 --> 00:03:27,700 ¡Tai! Tai, está bien. 64 00:03:27,700 --> 00:03:29,600 Está bien. Está bien. Está bien. 65 00:03:30,940 --> 00:03:31,990 algo, algo, algo se la comió. 66 00:03:31,990 --> 00:03:32,510 - ¿Cómo pudo...? - ¡Taissa! 67 00:03:35,720 --> 00:03:36,680 Nos la comimos. 68 00:03:37,680 --> 00:03:40,202 No, yo... 69 00:03:40,302 --> 00:03:41,810 Lo hice... no lo hice, no lo haría. 70 00:03:41,900 --> 00:03:43,610 ¿De qué estás hablando? 71 00:03:44,360 --> 00:03:46,220 estabas sentado justo a mi lado. 72 00:03:58,630 --> 00:04:00,948 Debo haberlo hecho, debo haberlo hecho estado sonámbulo. 73 00:04:00,948 --> 00:04:03,130 ¿Estaba dormido? ¿Estaba dormido? 74 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 Pero me hablaste. 75 00:04:06,460 --> 00:04:08,140 Estabas mirándome directamente. 76 00:04:12,380 --> 00:04:12,880 No. 77 00:04:13,880 --> 00:04:15,651 - ¿De verdad no lo recuerdas? - Eh... 78 00:04:16,160 --> 00:04:16,660 No. 79 00:04:19,872 --> 00:04:21,456 Tai... 80 00:04:21,456 --> 00:04:22,970 te comiste su cara. 81 00:04:32,784 --> 00:04:34,786 No, no. 82 00:04:34,786 --> 00:04:36,996 ¡No! 83 00:04:36,996 --> 00:04:39,249 ♪ "Sin retorno" de Craig Wedren y Anna Waronker ♪ 84 00:04:49,217 --> 00:04:52,136 ♪ Fue genial, nada de fuego ♪ 85 00:04:52,136 --> 00:04:53,639 ♪ Nada se rompió ♪ 86 00:04:53,639 --> 00:04:55,849 ♪ Mantenlo simple ♪ 87 00:04:55,974 --> 00:04:59,352 ♪ Nada cansado, nada viejo ♪ 88 00:05:00,478 --> 00:05:03,857 {\an8}♪ Igual que tú ♪ 89 00:05:06,109 --> 00:05:10,530 {\an8}♪ Igual que tú ♪ 90 00:05:12,114 --> 00:05:15,118 ♪ Oh, qué lindo, qué renacimiento ♪ 91 00:05:15,118 --> 00:05:17,161 ♪ Tan solo ♪ 92 00:05:17,161 --> 00:05:20,165 {\an8}♪ Traje de cumpleaños, solo una sonrisa ♪ 93 00:05:20,165 --> 00:05:22,333 {\an8}♪ No hay nadie en casa ♪ 94 00:05:24,127 --> 00:05:27,714 {\an8}♪ Igual que tú ♪ 95 00:05:29,757 --> 00:05:33,428 {\an8}♪ Igual que tú ♪ 96 00:05:36,223 --> 00:05:38,683 {\an8}♪ vocalizando ♪ 97 00:05:43,479 --> 00:05:45,982 {\an8}♪ Sin retorno, sin retorno ♪ 98 00:05:46,107 --> 00:05:48,568 {\an8}♪ Sin motivo ♪ 99 00:05:48,693 --> 00:05:51,071 {\an8}♪ Sin retorno, sin retorno ♪ 100 00:05:51,071 --> 00:05:53,656 ♪ Sin motivo ♪ 101 00:05:53,656 --> 00:05:56,534 ♪ Sin retorno, sin retorno ♪ 102 00:05:56,534 --> 00:05:58,786 {\an8}♪ Sin motivo ♪ 103 00:05:58,786 --> 00:06:01,122 {\an8}♪ Sin retorno, sin retorno ♪ 104 00:06:01,122 --> 00:06:04,334 ♪ Sin motivo ♪ 105 00:06:15,052 --> 00:06:16,805 Supongo... 106 00:06:16,930 --> 00:06:18,490 nadie quiere desayunar. 107 00:06:20,360 --> 00:06:21,730 No creo que nadie tenga hambre. 108 00:06:22,800 --> 00:06:23,830 Deberíamos moverla. 109 00:06:24,460 --> 00:06:24,960 ¿Dónde? 110 00:06:27,070 --> 00:06:28,300 Todavía no podemos enterrarla. 111 00:06:30,070 --> 00:06:31,090 {\an8}Yo o sus restos, y, 112 00:06:31,090 --> 00:06:33,070 {\an8}o... lo que sea al avión, 113 00:06:33,070 --> 00:06:33,570 {\an8}y... 114 00:06:36,040 --> 00:06:37,720 {\an8}otros cuando el suelo se derrite. 115 00:06:40,628 --> 00:06:42,296 ¿Shauna? 116 00:06:45,990 --> 00:06:46,770 Lo que sea que pienses. 117 00:06:48,730 --> 00:06:50,050 Bueno, al menos si la entierras ahí afuera, 118 00:06:50,050 --> 00:06:51,790 parecerá que ella murió con el resto de ellos. 119 00:06:58,020 --> 00:06:58,890 Sí. 120 00:06:59,520 --> 00:07:01,680 Respira a través de tu dolor, Trinidad. 121 00:07:04,090 --> 00:07:05,650 Sí. Oh. 122 00:07:09,469 --> 00:07:12,014 Ah... 123 00:07:12,014 --> 00:07:14,183 Hermosa. 124 00:07:15,390 --> 00:07:16,000 Gracias. 125 00:07:16,808 --> 00:07:19,811 ♪ Cuando salgo a caminar ♪ 126 00:07:21,813 --> 00:07:24,441 ♪ Caminando ♪ 127 00:07:24,566 --> 00:07:27,318 ♪ Cuando salgo a caminar ♪ 128 00:07:28,903 --> 00:07:32,281 ♪ Mmm ♪ 129 00:07:32,407 --> 00:07:36,745 ♪ Te mueves ♪ 130 00:07:40,054 --> 00:07:43,015 ♪ Yo, ajá ♪ 131 00:07:43,015 --> 00:07:46,477 ♪ Mm-hmm, ajá ♪ 132 00:07:46,477 --> 00:07:51,190 ♪ Cuando estamos solos ♪ 133 00:07:51,190 --> 00:07:53,318 ♪ Ajá ♪ 134 00:07:53,318 --> 00:07:56,530 ♪ Mm-hmm, ajá ♪ 135 00:07:56,530 --> 00:07:57,760 ¿Buscas algo? 136 00:08:01,380 --> 00:08:02,880 ¿Qué es ese edificio? 137 00:08:03,770 --> 00:08:05,360 Las habitaciones de Charlotte. 138 00:08:06,830 --> 00:08:08,960 Ella lo mantiene cerrado, en caso de que te lo preguntes. 139 00:08:11,370 --> 00:08:13,680 Incluso con todo el "crecimiento" y la "confianza" 140 00:08:13,680 --> 00:08:14,850 ¿Están ustedes cultivando? 141 00:08:15,420 --> 00:08:17,100 ella todavía tiene para protegerse. 142 00:08:18,300 --> 00:08:19,890 Como estoy seguro que puedes imaginar, 143 00:08:19,890 --> 00:08:22,410 las emociones pueden ser altas en un lugar como este. 144 00:08:32,540 --> 00:08:35,330 Nunca deberías balancearte un hacha tan cerca de tu mano. 145 00:08:36,070 --> 00:08:37,390 Podrías hacerte daño. 146 00:08:47,770 --> 00:08:50,680 Lo que significa que su rojo el recuento de células sanguíneas ha disminuido. 147 00:08:50,980 --> 00:08:53,901 Es posible que necesitemos considerar otra transfusión. 148 00:08:54,510 --> 00:08:55,580 ¿Mami va a morir? 149 00:08:57,350 --> 00:08:58,610 ¿Es esto lo que querías? 150 00:09:02,300 --> 00:09:03,830 Oh, espero no haberte asustado. 151 00:09:04,310 --> 00:09:05,330 Oh, Dios. 152 00:09:08,380 --> 00:09:08,980 ¿Cómo está ella? 153 00:09:09,550 --> 00:09:10,780 Aún no estamos fuera de peligro. 154 00:09:12,240 --> 00:09:14,220 Que diseño tan interesante dibujaste en ella. 155 00:09:14,220 --> 00:09:15,270 ¿Qué significa? 156 00:09:18,620 --> 00:09:19,280 Es... 157 00:09:19,280 --> 00:09:21,102 - por suerte. - Mmm. 158 00:09:25,035 --> 00:09:27,663 Ay dios mío. 159 00:09:41,468 --> 00:09:43,220 ♪ "Seether" de Veruca Salt ♪ 160 00:09:43,220 --> 00:09:45,222 ♪ Ay ♪ 161 00:09:51,228 --> 00:09:54,231 ♪ No puedo luchar contra el hierve ♪ 162 00:09:54,356 --> 00:09:58,027 ♪ No puedo luchar contra el hierve, No puedo verla ♪ 163 00:09:58,152 --> 00:10:01,780 ♪ Hasta que esté echando espuma en la boca ♪ 164 00:10:04,533 --> 00:10:06,410 ♪ Sí ♪ 165 00:10:07,327 --> 00:10:09,872 Ahoy, agente AfricanGrey. 166 00:10:10,560 --> 00:10:11,460 Me alegra que hayas podido lograrlo. 167 00:10:13,170 --> 00:10:15,540 ¿acechas? todos en los tableros 168 00:10:15,540 --> 00:10:18,000 ¿O simplemente tengo suerte? 169 00:10:18,570 --> 00:10:19,620 No te estaba acosando. 170 00:10:19,940 --> 00:10:22,140 Estaba encontrando un adecuado asilo de ancianos para mi madre. 171 00:10:23,400 --> 00:10:23,970 Está bien. 172 00:10:24,070 --> 00:10:26,940 Mira, si soy honesto, aproveché la oportunidad 173 00:10:26,940 --> 00:10:29,370 salir al campo con el incomparable AfricanGrey. 174 00:10:30,510 --> 00:10:31,920 te he estado observando en los tableros. 175 00:10:31,920 --> 00:10:33,570 Tu olfato para analizar pruebas 176 00:10:33,570 --> 00:10:35,160 es incomparable. 177 00:10:35,520 --> 00:10:37,740 Es un honor conocerte, Misty Quigley. 178 00:10:38,160 --> 00:10:40,260 Tú también, Walter Tattersall. 179 00:10:40,620 --> 00:10:41,640 Sabes mi nombre. 180 00:10:43,950 --> 00:10:45,030 ¿Qué pasa con el barco? 181 00:10:45,730 --> 00:10:47,370 Ah, la vida náutica me llama. 182 00:10:47,580 --> 00:10:49,890 Además odio burocracia burocrática. 183 00:10:49,890 --> 00:10:51,180 nunca se sabe cuando es posible que necesites irte 184 00:10:51,180 --> 00:10:52,680 el país sin pasaporte. 185 00:10:53,010 --> 00:10:54,960 Está bien, dejemos una cosa clara. 186 00:10:54,960 --> 00:10:57,270 Este es mi caso y mi testigo. 187 00:10:57,270 --> 00:10:59,310 y estaré preguntando todas las preguntas. 188 00:10:59,520 --> 00:11:00,900 Bueno, será mejor que se prepare, agente. 189 00:11:00,900 --> 00:11:01,920 El águila ha aterrizado. 190 00:11:02,306 --> 00:11:03,975 ¡Oh, caray! 191 00:11:04,710 --> 00:11:05,760 ¿En serio? 192 00:11:06,930 --> 00:11:07,470 ¿Qué ocurre? 193 00:11:07,470 --> 00:11:09,420 ¿El testigo es Randy? 194 00:11:10,350 --> 00:11:12,120 lo he conocido desde la escuela primaria. 195 00:11:12,120 --> 00:11:14,340 Si me ve, Nuestra tapadera está descubierta. 196 00:11:14,562 --> 00:11:16,823 - Bueno, dame tu número. - ¿Qué? Yo... 197 00:11:16,980 --> 00:11:18,690 Mira, si llamo a tu teléfono y uso mis auriculares, 198 00:11:18,690 --> 00:11:20,250 podrás para alimentarme con preguntas. 199 00:11:21,390 --> 00:11:22,650 Está bien, pero para que conste, 200 00:11:23,110 --> 00:11:24,360 Cyrano es una obra sobrevalorada. 201 00:11:24,360 --> 00:11:25,965 Es aburrido y prolijo. 202 00:11:26,065 --> 00:11:27,810 ¿Qué-qué le estoy preguntando? ¿De todos modos? 203 00:11:27,810 --> 00:11:29,562 ¡Shh! 204 00:11:32,160 --> 00:11:32,910 ¿Hola? 205 00:11:32,910 --> 00:11:33,960 Sr. Walsh. 206 00:11:35,010 --> 00:11:35,820 Toma asiento. 207 00:11:40,720 --> 00:11:41,410 Jeff. 208 00:11:42,980 --> 00:11:43,580 ¿Miel? 209 00:11:43,890 --> 00:11:45,620 Fue el lubricante de fresa. 210 00:11:45,976 --> 00:11:47,686 Vaya. 211 00:11:50,640 --> 00:11:52,190 - ¿Qué? - Fue hace mucho, mucho tiempo. 212 00:11:52,190 --> 00:11:55,070 Fue, fue un regalo de broma. en la despedida de soltera de Chrissy. 213 00:11:55,520 --> 00:11:56,060 ¿Recordar? 214 00:11:57,440 --> 00:11:59,570 Y entonces un día dijiste: "Oye, ya sabes, 215 00:11:59,570 --> 00:12:02,470 intentemos eso", y dije... 216 00:12:02,830 --> 00:12:06,310 "Creo que esto es para bisexuales y góticos." 217 00:12:08,880 --> 00:12:10,080 Y dijiste... 218 00:12:11,940 --> 00:12:13,200 "No eres divertido". 219 00:12:14,710 --> 00:12:15,550 Mmm. Eso fue todo. 220 00:12:17,710 --> 00:12:19,810 Ese fue el momento donde elegí 221 00:12:19,900 --> 00:12:22,150 ser esta versión de mí mismo. 222 00:12:23,188 --> 00:12:24,740 Pero podría haberme vuelto fresa. 223 00:12:24,740 --> 00:12:25,780 Casi lo hice. 224 00:12:25,780 --> 00:12:27,100 Esto no es tu culpa. 225 00:12:27,510 --> 00:12:28,640 Quiero decir, tienes que decir eso. 226 00:12:28,640 --> 00:12:29,170 ¿Yo? 227 00:12:29,170 --> 00:12:31,240 Sí. No puedes decir: "Sí, 228 00:12:31,240 --> 00:12:34,750 Jeff, tienes razón. Tuve que joder a un artista. 229 00:12:34,750 --> 00:12:36,430 porque eres aburrido." 230 00:12:37,300 --> 00:12:40,030 Vale, bueno, mira, antes que nada, 231 00:12:40,960 --> 00:12:43,310 no es por eso Me acosté con él, ¿vale? 232 00:12:43,310 --> 00:12:44,020 Yo... 233 00:12:46,720 --> 00:12:48,310 No se trataba de ti. 234 00:12:49,880 --> 00:12:52,370 Quiero decir, seguro que fue emocionante. 235 00:12:53,270 --> 00:12:54,140 Emocionante... 236 00:12:55,220 --> 00:12:56,750 Esa no es la palabra correcta. 237 00:12:56,880 --> 00:12:57,380 Eh... 238 00:12:59,900 --> 00:13:00,440 Está bien. 239 00:13:00,440 --> 00:13:02,990 Me hizo sentir como... 240 00:13:05,320 --> 00:13:08,350 ...no lo sabía lo que iba a pasar. 241 00:13:08,950 --> 00:13:10,360 Y eso me gustó. 242 00:13:11,110 --> 00:13:12,250 me gustó 243 00:13:12,610 --> 00:13:15,400 no sentirme así... 244 00:13:18,620 --> 00:13:20,330 ...una versión aburrida de mí. 245 00:13:30,716 --> 00:13:32,801 ♪ Bájame ♪ 246 00:13:32,926 --> 00:13:36,638 ♪ Más lejos de lo que quiero estar ♪ 247 00:13:40,808 --> 00:13:44,438 ♪ No te tengo miedo... ♪ 248 00:13:45,765 --> 00:13:48,350 ¡Dios mío, vaya! ¿Qué estás haciendo? 249 00:13:48,350 --> 00:13:50,130 nos estoy llevando a Williamsburg colonial. 250 00:13:51,150 --> 00:13:52,650 - ¿En Virginia? - Sí. 251 00:13:52,650 --> 00:13:54,240 - ¿Por qué? - Estoy siendo espontáneo. 252 00:13:54,240 --> 00:13:56,070 nos estoy llevando Fuera de nuestra zona de confort, cariño. 253 00:13:56,290 --> 00:13:57,480 ¿Alguna vez has batido mantequilla? 254 00:13:58,150 --> 00:13:58,650 Yo no lo he hecho. 255 00:13:58,650 --> 00:14:00,720 Yo-yo en realidad tengo en primer grado. 256 00:14:00,810 --> 00:14:01,920 Está bien, bueno, entonces podremos soplar vidrio, 257 00:14:02,020 --> 00:14:04,620 o podemos hacer herrería o lo que sea. 258 00:14:04,620 --> 00:14:05,394 ¡Ay dios mío! ¡Jeff! 259 00:14:05,394 --> 00:14:06,089 Oh, Dios. 260 00:14:06,089 --> 00:14:10,440 Dios mío, ¿le pegué? 261 00:14:10,440 --> 00:14:12,870 - No sé. - Mierda, mierda. 262 00:14:14,123 --> 00:14:15,750 Hola. 263 00:14:15,750 --> 00:14:18,360 - Oye, eh, no te levantes, hombre. - Lo sentimos mucho. 264 00:14:18,360 --> 00:14:19,530 ¿Estás bien? Ay dios mío. 265 00:14:19,530 --> 00:14:21,100 - Voy a llamar a una ambulancia. - Sí, sí, sí. Llamar. 266 00:14:21,100 --> 00:14:22,110 No es necesario que hagas eso. 267 00:14:22,920 --> 00:14:25,270 - ¿En realidad? - Llaves. 268 00:14:25,470 --> 00:14:27,250 Está bien, sólo no lo hagas. dispara, ¿vale? 269 00:14:27,250 --> 00:14:28,335 - Date prisa, chico. - Yo-yo creo... 270 00:14:28,435 --> 00:14:30,760 Están en el encendido. Yo los conseguiré. 271 00:14:31,200 --> 00:14:31,700 ¡Vaya, vaya! 272 00:14:32,950 --> 00:14:34,600 no te atrevas súbete a esa minivan. 273 00:14:34,890 --> 00:14:36,640 - No. - Shauna, no lo hagas. Dame eso. 274 00:14:36,640 --> 00:14:37,420 Jeff, ¿qué estás... Jeff! 275 00:14:37,420 --> 00:14:39,310 - Dame el arma. Cuáles son...? - ¡Tengo esto! 276 00:14:39,310 --> 00:14:40,478 Déjalo ir. 277 00:14:40,478 --> 00:14:42,938 ¡Dios mío! 278 00:14:44,750 --> 00:14:46,250 ¿Qué te pasa? 279 00:14:46,580 --> 00:14:47,510 ¿Eres Rambo? 280 00:14:48,800 --> 00:14:51,080 Le acabas de entregar nuestro coche. 281 00:14:51,080 --> 00:14:52,760 ¡Tenía un arma, Shauna! 282 00:14:53,060 --> 00:14:54,920 ¡Tenía el arma! ¡Tengo el arma! 283 00:14:54,920 --> 00:14:57,260 Bueno, ¡no deberías tenerlo! 284 00:14:57,260 --> 00:14:59,090 ¡Porque eso es una locura! 285 00:15:02,120 --> 00:15:03,830 ¿Realmente ibas a hacer que nos maten a los dos 286 00:15:03,830 --> 00:15:05,600 ¿Por nuestra minivan de mierda? 287 00:15:09,050 --> 00:15:09,550 ¡No! 288 00:15:09,740 --> 00:15:10,240 Es... 289 00:15:11,240 --> 00:15:14,100 Mi bolso también estaba allí. 290 00:15:14,100 --> 00:15:16,640 Además, todos nuestros alojamientos. 291 00:15:16,640 --> 00:15:19,940 Y algunas elípticas. que acabo de comprar. 292 00:15:19,940 --> 00:15:24,175 Y... Sr. Schwoozums. 293 00:15:24,275 --> 00:15:26,310 Sr. Schwoozums, el viejo juguete de Callie 294 00:15:26,310 --> 00:15:28,590 que ella amaba probablemente ¿Más de lo que ella me amaba? 295 00:15:30,690 --> 00:15:32,010 ¿Cuando tenía seis años? 296 00:15:59,870 --> 00:16:01,100 Regístrese para algo. 297 00:16:01,820 --> 00:16:03,530 Todos están ansiosos por conocerte. 298 00:16:05,030 --> 00:16:06,800 Realmente no soy un carpintero. 299 00:16:07,830 --> 00:16:09,290 Pensé que podrías decir eso. 300 00:16:13,040 --> 00:16:13,670 Vamos. 301 00:16:27,820 --> 00:16:29,560 Nuestra colmena original. 302 00:16:31,990 --> 00:16:34,780 En invierno, se agrupan alrededor de la reina 303 00:16:34,780 --> 00:16:37,000 y vibran para mantenerla caliente. 304 00:16:38,110 --> 00:16:39,160 Qué pensativo. 305 00:16:39,160 --> 00:16:40,900 Cuando nace una nueva reina, 306 00:16:40,900 --> 00:16:43,150 lo primero que hace es picadura 307 00:16:43,150 --> 00:16:45,760 todas las otras reinas no nacidas hasta la muerte. 308 00:16:50,380 --> 00:16:52,120 Puedo ver por qué te gustan. 309 00:16:53,440 --> 00:16:54,160 No es brutal. 310 00:16:55,960 --> 00:16:56,980 Es natural. 311 00:16:57,760 --> 00:16:59,950 Es simplemente lo que hay que hacer. 312 00:17:00,760 --> 00:17:02,440 De lo contrario, mueren de hambre. 313 00:17:04,620 --> 00:17:05,549 Todos lo hacemos. 314 00:17:09,333 --> 00:17:11,210 ♪ música dramática ♪ 315 00:17:25,750 --> 00:17:27,350 Estás haciendo lo correcto. 316 00:17:27,540 --> 00:17:28,610 Y no es fácil. 317 00:17:28,999 --> 00:17:31,002 Lo que sea. 318 00:17:35,381 --> 00:17:37,049 Aquí. 319 00:17:40,220 --> 00:17:41,440 Sólo quiero que estés a salvo. 320 00:17:41,540 --> 00:17:42,710 Mmmm, seguro que sí. 321 00:17:53,250 --> 00:17:55,230 Oye, ¿quieres que vaya? 322 00:17:55,680 --> 00:17:56,790 Estoy bien por mi cuenta. 323 00:17:57,990 --> 00:17:58,830 ¿Está seguro? 324 00:18:19,720 --> 00:18:21,680 ♪ música contemplativa ♪ 325 00:18:37,387 --> 00:18:38,810 Es lo que ella hubiera querido. 326 00:18:43,030 --> 00:18:44,950 Quizás no para el resto de nosotros, pero para ti. 327 00:18:45,670 --> 00:18:46,540 Para el bebe. 328 00:18:49,960 --> 00:18:51,570 Creo que una parte de ti lo sabía. 329 00:18:56,170 --> 00:18:57,490 Pero yo también lo quería. 330 00:18:59,440 --> 00:19:01,000 no lo sé, Me siento tan jodido. 331 00:19:03,460 --> 00:19:04,810 No puedes culparte a ti mismo. 332 00:19:06,410 --> 00:19:07,670 Lo hicimos todos juntos. 333 00:19:16,260 --> 00:19:18,300 Tengo miedo, Lottie. 334 00:19:21,630 --> 00:19:24,077 Quiero decir, todo se siente fuera de control, como... 335 00:19:24,176 --> 00:19:25,913 como si no lo se ¿Qué va a pasar después? 336 00:19:26,013 --> 00:19:26,940 Quiero decir, ¿y si yo...? 337 00:19:27,390 --> 00:19:29,224 Shauna, no. 338 00:19:29,880 --> 00:19:31,260 No le harás daño al bebé. 339 00:19:34,930 --> 00:19:36,790 Vas a ser una gran mamá y tu tienes 340 00:19:36,790 --> 00:19:39,250 todos nosotros para ayudar y es va a ser algo hermoso. 341 00:19:52,130 --> 00:19:53,630 deberíamos hacer algo para darle la bienvenida. 342 00:19:59,180 --> 00:19:59,680 "A él"? 343 00:20:00,830 --> 00:20:01,330 Para ti. 344 00:20:02,800 --> 00:20:04,730 entonces ya sabes que todos estamos aquí para ti. 345 00:20:04,955 --> 00:20:06,830 Y además... 346 00:20:06,830 --> 00:20:08,570 deberíamos empezar a prepararnos. 347 00:20:10,580 --> 00:20:12,350 ¿Vamos a tener un baby shower? 348 00:20:13,490 --> 00:20:14,180 ¿En realidad? 349 00:20:15,230 --> 00:20:16,040 ¿Lo somos? 350 00:20:21,080 --> 00:20:22,190 Si te parece bien. 351 00:20:22,920 --> 00:20:24,650 Creo que podría ser bueno. 352 00:20:33,597 --> 00:20:35,340 gracias por venir, Sr. Walsh. 353 00:20:35,780 --> 00:20:37,850 Mmm... ¿seguro? 354 00:20:37,954 --> 00:20:40,440 No pensé que ustedes, chicos del FBI Realmente dio una opción. 355 00:20:40,560 --> 00:20:41,790 Basta de bromas. 356 00:20:41,790 --> 00:20:42,600 ¿Sabes? ¿Por qué estás aquí hoy? 357 00:20:42,600 --> 00:20:44,940 ¿Sabes? ¿Por qué estás aquí hoy? 358 00:20:48,360 --> 00:20:48,860 Eh... 359 00:20:49,909 --> 00:20:51,870 ¿multas de estacionamiento? 360 00:20:51,870 --> 00:20:52,860 Ya está mintiendo. 361 00:20:52,860 --> 00:20:55,470 ¿De verdad crees el FBI tiene tiempo para manejar, 362 00:20:55,470 --> 00:20:57,140 ¿multas de estacionamiento? 363 00:20:57,140 --> 00:20:59,790 Mmm, no. Bien. 364 00:21:00,150 --> 00:21:02,250 Sigamos con la honestidad. 365 00:21:02,250 --> 00:21:03,420 ¿Qué estás escondiendo? 366 00:21:03,600 --> 00:21:05,850 Quizás estás cubriendo para un amigo? 367 00:21:06,048 --> 00:21:07,230 D-Quieres decir, como... 368 00:21:08,610 --> 00:21:11,220 -...¿Jeff? -Natalie Scatorccio. 369 00:21:11,220 --> 00:21:13,440 ¿Natalie Scatorccio? 370 00:21:13,740 --> 00:21:16,980 Ustedes dos se quedaban A las 24:00, ¿no? 371 00:21:17,160 --> 00:21:19,680 Esperar. ¿Esto es sobre Natalie? 372 00:21:19,680 --> 00:21:21,630 - ¿La viste...? - ¿La noche que desapareció? 373 00:21:22,020 --> 00:21:24,690 Amigo, ni siquiera lo recuerdo. qué calcetines me pongo hoy. 374 00:21:24,690 --> 00:21:25,650 Piensa, Randy. 375 00:21:25,650 --> 00:21:28,073 Natalia. ¿La viste el viernes por la noche? 376 00:21:28,173 --> 00:21:30,760 No lo sé. Probablemente en su habitación consumiendo drogas. 377 00:21:30,760 --> 00:21:32,200 La chica siempre ha tenido problemas. 378 00:21:32,200 --> 00:21:33,551 Golpéalo. 379 00:21:33,551 --> 00:21:35,219 ¿Qué? ¿Qué? 380 00:21:35,219 --> 00:21:37,370 Golpéalo, ahora mismo. 381 00:21:40,210 --> 00:21:41,890 ¿Estás... estás bien, hermano? 382 00:21:41,999 --> 00:21:43,750 S-Sí. 383 00:21:43,750 --> 00:21:44,530 Necesito... 384 00:21:45,910 --> 00:21:48,250 Perdóname. Tengo SII. 385 00:21:54,760 --> 00:21:57,250 ¿Qué estás haciendo? Vuelve ahí y golpéalo. 386 00:21:57,250 --> 00:21:58,780 Él está respondiendo nuestras preguntas. 387 00:21:58,780 --> 00:22:00,250 Está ocultando algo. 388 00:22:00,250 --> 00:22:01,840 Todo el mundo esconde algo. 389 00:22:01,840 --> 00:22:03,220 Está cagado de miedo. 390 00:22:03,220 --> 00:22:05,260 Mira, él nos ayudará. si lo dejamos relajarse un poco. 391 00:22:05,260 --> 00:22:06,220 Baje la guardia. 392 00:22:06,220 --> 00:22:10,150 Una vez hizo a Joe Fazzio comer una rana durante el recreo. 393 00:22:10,300 --> 00:22:12,310 El policía malo es la única manera para romperlo. 394 00:22:15,170 --> 00:22:16,220 Si esto va hacia el sur, 395 00:22:16,400 --> 00:22:18,020 Mi abogado tiene instrucciones. 396 00:22:22,760 --> 00:22:23,600 ¿Estás bien, hombre? 397 00:22:24,760 --> 00:22:26,470 ¡Dudar! ¿Qué carajo? 398 00:22:30,432 --> 00:22:32,476 ¡Es suficiente! 399 00:22:35,340 --> 00:22:38,070 Quizás quieras agregar otra pieza a los lados. 400 00:22:38,610 --> 00:22:39,960 A los bebés les encanta darse vueltas. 401 00:22:40,770 --> 00:22:42,360 tu pasas el rato con muchos bebes? 402 00:22:43,050 --> 00:22:44,820 Mi hermana mayor tiene un hijo. 403 00:22:45,270 --> 00:22:48,570 tenia cuatro meses cuando nos fuimos, entonces... 404 00:22:49,484 --> 00:22:51,360 Apuesto a que ahora es un pequeño gigante. 405 00:22:53,640 --> 00:22:55,350 lo siento te lo estás perdiendo. 406 00:22:57,050 --> 00:22:57,680 Gracias. 407 00:22:59,710 --> 00:23:03,310 Se ríe sin parar, como, todo el tiempo. 408 00:23:04,030 --> 00:23:06,640 Suena el teléfono y él piensa que es hilarante. 409 00:23:11,680 --> 00:23:14,270 Supongo que haría cualquier cosa volver a verlo, ¿sabes? 410 00:23:25,330 --> 00:23:26,140 Eso es bueno, Mar. 411 00:23:26,440 --> 00:23:29,230 El bebé puede soñar que está siendo asesinado a puñaladas todas las noches. 412 00:23:29,470 --> 00:23:32,020 Ah, lo que sea. Es abstracto. 413 00:23:34,290 --> 00:23:35,460 Bien, ahí está de nuevo. 414 00:23:37,800 --> 00:23:39,450 Ustedes realmente ¿No escuchas el goteo? 415 00:23:45,870 --> 00:23:49,070 siento que necesito repensar mi proceso. 416 00:23:49,530 --> 00:23:51,245 ¿Qué quiere un bebé? 417 00:23:51,345 --> 00:23:54,410 ¿Mmmmm? Los baby showers son Más sobre la mamá de todos modos. 418 00:23:54,770 --> 00:23:57,110 Sólo he estado en uno, el de mi prima Kate. 419 00:23:57,110 --> 00:23:59,330 me comí una bandeja entera de huevos rellenos. 420 00:24:00,440 --> 00:24:02,870 Lástima que no escucharon. a tu idea de caldo. 421 00:24:03,290 --> 00:24:05,480 En realidad no es una fiesta sin bocadillos. 422 00:24:05,480 --> 00:24:07,730 Lo sé, y lo haría han sido tan buenos. 423 00:24:08,300 --> 00:24:11,450 Como, no, como-- ya sabes, no como el bien-bueno. 424 00:24:11,870 --> 00:24:13,340 No como los buenos huevos rellenos. 425 00:24:13,340 --> 00:24:15,144 - Totalmente. - Sí. 426 00:24:15,470 --> 00:24:16,790 Pero, como, 427 00:24:16,940 --> 00:24:19,520 no del todo terrible. 428 00:24:21,260 --> 00:24:24,470 Vale, no lo fue Totalmente terrible, ¿verdad? 429 00:24:25,970 --> 00:24:27,650 Vale, jura que no lo dirás, pero... 430 00:24:28,940 --> 00:24:31,400 esa no fue la primera vez Me he comido a una persona. 431 00:24:33,500 --> 00:24:36,170 De hecho absorbí mi gemelo idéntico en el útero. 432 00:24:37,280 --> 00:24:38,810 Dios mío, eso es una locura. 433 00:24:39,890 --> 00:24:41,930 ¿Te sientes culpable? 434 00:24:42,290 --> 00:24:43,160 No precisamente. 435 00:24:43,250 --> 00:24:46,200 Me gusta pensar que estoy canalizando ella cuando estoy en el escenario. 436 00:24:48,290 --> 00:24:48,790 Guau. 437 00:24:50,120 --> 00:24:51,500 siempre estoy asombrado 438 00:24:51,500 --> 00:24:55,130 cada vez que puedo ver a alguien convertirse en otra persona. 439 00:24:55,400 --> 00:24:56,450 No es tan difícil. 440 00:24:58,010 --> 00:24:58,850 Dios mío. 441 00:24:58,850 --> 00:25:01,370 Creo que sé lo que puedes dale a Shauna como regalo. 442 00:25:17,410 --> 00:25:18,070 ¿Hambriento? 443 00:25:21,873 --> 00:25:24,375 Todavía lo soy. 444 00:25:32,670 --> 00:25:33,300 ¿Qué? 445 00:25:43,807 --> 00:25:46,101 - Ey. - ¿Mmm? 446 00:25:47,800 --> 00:25:48,360 Oye, eh... 447 00:25:49,135 --> 00:25:51,929 Oye, ¿sabes qué haría? ¿Ayúdame a relajarme ahora mismo? 448 00:25:52,054 --> 00:25:54,056 ¿Qué? 449 00:25:58,190 --> 00:25:58,690 Este. 450 00:25:59,310 --> 00:26:00,340 Llaves. 451 00:26:00,990 --> 00:26:02,820 Vaya, Paul, es... 452 00:26:03,600 --> 00:26:04,530 Sí. 453 00:26:05,070 --> 00:26:06,840 Bueno, dijiste que te mudarías después de las vacaciones, 454 00:26:06,840 --> 00:26:08,970 y ahora es mayo, así que... 455 00:26:09,610 --> 00:26:10,920 Supongo que dije eso. 456 00:26:10,920 --> 00:26:11,670 Sí. 457 00:26:13,010 --> 00:26:13,880 ¿Entonces? 458 00:26:15,740 --> 00:26:18,390 Entonces... um... 459 00:26:18,490 --> 00:26:20,540 Quiero decir, ya sabes que quiero. 460 00:26:21,200 --> 00:26:24,380 Es solo que hay-hay Están sucediendo muchas cosas en este momento. 461 00:26:24,380 --> 00:26:25,850 Quiero decir, en realidad creo que las chicas 462 00:26:25,850 --> 00:26:27,110 podría tomar estados este año, 463 00:26:27,230 --> 00:26:30,170 lo que significa que lo haríamos ir a los nacionales, y... 464 00:26:30,590 --> 00:26:33,140 ya sabes, yo sólo, yo quiero para asegurarme de que lo lleve a cabo. 465 00:26:33,140 --> 00:26:35,000 ¿Por qué? siempre dices 466 00:26:35,000 --> 00:26:36,860 esas chicas son pequeños monstruos feroces. 467 00:26:36,860 --> 00:26:38,150 Lo son, pero... 468 00:26:39,441 --> 00:26:40,949 no lo sé, No puedo simplemente abandonarlos. 469 00:26:41,048 --> 00:26:43,270 - Ellos-ellos me necesitan. - ¿Y yo no? 470 00:26:43,270 --> 00:26:46,840 Ay dios mío. Pablo, sólo... 471 00:26:47,620 --> 00:26:50,980 Mudarse contigo significa Todo en mi vida cambia. 472 00:26:50,980 --> 00:26:52,210 ¿Bueno? Lo entiendes. 473 00:26:52,210 --> 00:26:53,800 ¿Bien? Todo. 474 00:26:54,190 --> 00:26:56,200 Así que lo siento pero no creo que sea justo 475 00:26:56,200 --> 00:26:58,210 para que hagas esa decisión por mí. 476 00:26:59,655 --> 00:27:01,240 Lo sé, tienes razón, tienes razón. Que no es. 477 00:27:02,840 --> 00:27:04,570 Um... pero lo entiendo. 478 00:27:04,570 --> 00:27:06,940 para decidir que necesito a alguien 479 00:27:06,940 --> 00:27:09,490 ¿Quién está listo para vivir? esta vida conmigo, toda ella. 480 00:27:14,075 --> 00:27:15,985 Te amo, Ben. pero creo... 481 00:27:16,085 --> 00:27:17,560 Creo que tal vez necesites irte. 482 00:27:52,390 --> 00:27:53,350 Tienes suerte. 483 00:27:54,670 --> 00:27:55,270 ¿Sabes? 484 00:27:59,010 --> 00:28:02,350 Creo que la mierda se va a poner mucho peor aquí. 485 00:28:06,360 --> 00:28:08,180 Pero ya estás muerto, así que... 486 00:28:09,990 --> 00:28:12,720 ...manera de poner celosos a todos de ti una última vez. 487 00:28:18,130 --> 00:28:19,270 Lo siento... 488 00:28:21,630 --> 00:28:22,860 ...por lo que hicimos. 489 00:28:28,160 --> 00:28:28,700 ¿Quién sabe? 490 00:28:30,870 --> 00:28:33,840 Comerte podría ser la razón por qué sobrevivimos al invierno, entonces... 491 00:28:36,834 --> 00:28:38,294 ...gracias. 492 00:28:43,230 --> 00:28:44,820 Descansa en paz, Jackie. 493 00:28:59,320 --> 00:29:01,520 Oh, mierda. 494 00:29:10,205 --> 00:29:11,540 ¡Mierda! 495 00:29:42,600 --> 00:29:44,640 Amigo, Estoy respondiendo a tus preguntas. 496 00:29:44,640 --> 00:29:46,530 ¡No hay necesidad de violencia! 497 00:29:46,530 --> 00:29:49,860 Dos palabras, aguas internacionales. 498 00:29:51,050 --> 00:29:51,550 No somos... 499 00:29:51,550 --> 00:29:52,050 - ¡Él no lo sabe! - ¿No somos qué? 500 00:29:52,050 --> 00:29:52,890 ¡Ve a matar! 501 00:29:54,000 --> 00:29:55,680 no vas a como esta siguiente parte. 502 00:30:00,540 --> 00:30:01,660 ¿Para qué diablos es eso? 503 00:30:02,185 --> 00:30:03,770 Es algo gracioso. 504 00:30:03,770 --> 00:30:05,600 interrogar a un testigo sobre el agua. 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,110 Esos tipos de Al Qaeda, lo odiaron. 506 00:30:08,110 --> 00:30:11,420 No tenemos que ser tan... tradicionales. 507 00:30:12,170 --> 00:30:13,130 Ahora estamos hablando. 508 00:30:13,370 --> 00:30:16,370 ¿Viste a Natalie esa noche? 509 00:30:16,370 --> 00:30:17,840 ¡No! ¡Lo juro! 510 00:30:17,840 --> 00:30:19,128 ¿Algo extraño? 511 00:30:19,227 --> 00:30:21,350 - No sé. - ¿Alguien anda por ahí? 512 00:30:21,350 --> 00:30:23,370 ¡No, no lo creo! 513 00:30:23,370 --> 00:30:26,010 - ¡Piensa más, Randy! - Piénsalo mejor, Randy. 514 00:30:26,010 --> 00:30:27,390 ¡Lo estoy intentando! 515 00:30:28,470 --> 00:30:29,220 Bueno. 516 00:30:29,650 --> 00:30:31,890 Mmm... está bien, tal vez-tal vez hubo 517 00:30:31,890 --> 00:30:32,979 este grupo que, eh, 518 00:30:33,078 --> 00:30:34,200 estaba dando vueltas por un par de días. 519 00:30:34,200 --> 00:30:35,400 ¿Los viste con Natalie? 520 00:30:35,400 --> 00:30:36,780 ¿Los viste con Natalie? 521 00:30:36,780 --> 00:30:38,970 No, no. En su mayoría colgaron alrededor de su camioneta. 522 00:30:38,970 --> 00:30:41,250 Pero vestían de morado. Todo morado. 523 00:30:41,250 --> 00:30:42,850 Como un club loco o algo así. 524 00:30:42,850 --> 00:30:44,440 Y no pensaste ¿Eso fue raro? 525 00:30:44,440 --> 00:30:45,730 ¿Por qué me lo dices ahora? 526 00:30:45,730 --> 00:30:47,760 No lo sé, hombre. Un montón de locuras 527 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 sucede en ese lugar. 528 00:30:48,840 --> 00:30:50,190 ¿Les preguntaste? ¿Por qué estaban allí? 529 00:30:50,190 --> 00:30:51,960 No. Pero los llamé idiotas. 530 00:30:51,960 --> 00:30:54,120 por beber toda la fanta en la máquina de refrescos. 531 00:30:54,120 --> 00:30:56,190 ¿Y nunca hablaron con Natalie? 532 00:30:56,370 --> 00:30:57,210 Lo siento, amigo. 533 00:30:58,914 --> 00:31:00,499 Es un inútil. 534 00:31:02,400 --> 00:31:03,810 Es libre de irse, Sr. Walsh. 535 00:31:04,840 --> 00:31:05,530 ¿Eso es todo? 536 00:31:05,890 --> 00:31:09,080 Sí, pero quédate en la ciudad por si acaso. Tengo preguntas de seguimiento. 537 00:31:09,080 --> 00:31:11,680 Si huyes, yo y mi amiguito aquí 538 00:31:11,680 --> 00:31:12,790 vendrá a buscarte. 539 00:31:19,813 --> 00:31:21,732 ♪ música intrigante ♪ 540 00:31:32,820 --> 00:31:34,230 Se trata de fracaso. 541 00:31:34,350 --> 00:31:37,470 Sigues sin poder encontrar ¿Qué hay de cierto sobre el personaje? 542 00:31:38,430 --> 00:31:40,230 ¿Qué pasa si nunca encuentro? ¿Qué es verdad? 543 00:31:41,280 --> 00:31:44,070 Entonces, como mi entrenador de actuación siempre dice, 544 00:31:44,490 --> 00:31:46,470 "Encontraste la verdad más grande de todas. 545 00:31:47,340 --> 00:31:48,450 Estamos hechos de mentiras." 546 00:31:52,720 --> 00:31:55,514 ♪ música lenta y de percusión ♪ 547 00:32:17,023 --> 00:32:18,900 Oye, oye. 548 00:32:18,900 --> 00:32:21,030 Si te dejo suelto, ¿Puedo ir contigo? 549 00:32:25,150 --> 00:32:25,930 Sí. 550 00:32:27,319 --> 00:32:29,446 Venir. 551 00:32:29,571 --> 00:32:31,449 ♪ música tensa ♪ 552 00:32:35,280 --> 00:32:35,780 Joder. 553 00:32:43,140 --> 00:32:44,220 ¡Ey! Esperar. 554 00:32:44,962 --> 00:32:46,370 Oye, ¿cómo lo sabes? ¿Adónde vas? 555 00:32:46,370 --> 00:32:48,840 - Me lo muestra. - ¿Quién es "él"? 556 00:32:48,840 --> 00:32:50,120 El que no tiene ojos. 557 00:32:50,930 --> 00:32:52,160 ¿Es a quien siempre sigues? 558 00:32:52,160 --> 00:32:53,300 Sólo cuando ella me deja. 559 00:32:53,610 --> 00:32:55,730 Vale, ¿también hay una "ella"? ¿Soy "ella"? 560 00:32:56,090 --> 00:32:57,565 - ¿Entonces quién es "ella"? -Taissa. 561 00:32:57,980 --> 00:32:59,030 ¿Entonces quién eres? 562 00:33:09,610 --> 00:33:10,780 ¿Cómo supiste esto? 563 00:33:12,280 --> 00:33:13,489 Tai, respóndeme. 564 00:33:13,489 --> 00:33:15,484 ¡Tai! ¡Ey! 565 00:33:16,610 --> 00:33:18,230 Estás bien, estás bien. 566 00:33:20,030 --> 00:33:20,530 ¿Dónde estamos? 567 00:33:20,860 --> 00:33:23,090 No sé. Me trajiste aquí. 568 00:33:23,090 --> 00:33:24,830 Me trajiste aquí, sonámbulo. 569 00:33:24,830 --> 00:33:26,240 Lo hiciste. Mira, mira, mira. 570 00:33:26,660 --> 00:33:29,510 Llegaste directo a eso, como si supieras que estaba aquí. 571 00:33:31,450 --> 00:33:34,480 Dijiste que estabas siguiendo, "El que no tiene ojos." 572 00:33:35,745 --> 00:33:37,706 ¿Dije eso? 573 00:33:38,450 --> 00:33:40,130 ¿Quién es el que no tiene ojos? 574 00:33:43,590 --> 00:33:44,280 No sé. 575 00:33:54,275 --> 00:33:55,510 Estarás en eso ¿mucho más? 576 00:34:07,100 --> 00:34:08,268 Todavía lo estoy usando. 577 00:34:09,129 --> 00:34:09,629 Ey. 578 00:34:11,710 --> 00:34:12,339 ¡Ey! 579 00:34:12,609 --> 00:34:14,550 - Kevyn. Ey. - Vaya. 580 00:34:14,640 --> 00:34:16,830 Realmente molestaste a mi esposa El otro día, hombre. 581 00:34:17,160 --> 00:34:18,690 Quiero decir, ¿qué diablos fue De eso se trata, ¿eh? 582 00:34:19,990 --> 00:34:21,270 Sólo pasé a hablar. 583 00:34:21,510 --> 00:34:23,069 Ah, claro. Vamos, hombre. 584 00:34:23,839 --> 00:34:25,910 Realmente no puedes pensar en Shauna. tuvo algo que ver con esto, 585 00:34:26,219 --> 00:34:28,879 Uh, como que falta el chico del arte, ¿verdad? 586 00:34:29,250 --> 00:34:30,500 No sé. ¿Bueno? 587 00:34:30,500 --> 00:34:32,240 Por eso quería para hablar con ella, ¿vale? 588 00:34:32,750 --> 00:34:33,250 Sí. 589 00:34:35,000 --> 00:34:35,990 ¿Shauna estaba molesta? 590 00:34:37,913 --> 00:34:39,915 No, ella-- 591 00:34:39,915 --> 00:34:42,990 Ella... Mira, yo solo Quería decir que está confundida. 592 00:34:42,990 --> 00:34:44,460 ¿Estabas consciente? que ella y Adam Martin 593 00:34:44,460 --> 00:34:45,750 ¿Intercambiaste cientos de mensajes de texto? 594 00:34:49,300 --> 00:34:50,800 Bueno, tuvieron un accidente. 595 00:34:51,690 --> 00:34:53,609 Por supuesto que van a tener ir un poco hacia adelante y hacia atrás. 596 00:34:53,609 --> 00:34:55,131 - Quiero decir, tiene sentido. - Ajá. 597 00:34:55,230 --> 00:34:55,770 Vamos. 598 00:34:57,860 --> 00:34:58,910 voy a ser honesto contigo aquí, Jeff. 599 00:35:00,820 --> 00:35:03,069 Alguien dijo nuestra investigadora ella-- 600 00:35:03,169 --> 00:35:04,480 que Shauna era teniendo una aventura. 601 00:35:06,880 --> 00:35:08,380 Lamento mucho romperlo a ti así, 602 00:35:08,380 --> 00:35:10,810 pero solo estamos haciendo nuestra debida diligencia aquí. 603 00:35:10,810 --> 00:35:12,850 Mmm, está bien. Bueno, al diablo con tu diligencia. 604 00:35:13,120 --> 00:35:15,010 - ¿Bueno? Porque la conozco. - Bueno. 605 00:35:15,250 --> 00:35:17,050 hemos estado casados Casi 25 años, Kevyn. 606 00:35:17,050 --> 00:35:19,510 Conozco a mi esposa y confío en ella. 607 00:35:19,510 --> 00:35:21,554 Mmm, uh, incondicionalmente. 608 00:35:22,660 --> 00:35:24,130 Hombre, tienes, Tienes mala información. 609 00:35:24,460 --> 00:35:26,470 ¿Está bien? Tienes una información terrible. 610 00:35:27,490 --> 00:35:30,100 Y si esta es la mejor pista que tienes en esta cosa, 611 00:35:30,100 --> 00:35:31,570 Kevyn, Dios mío, me siento mal. 612 00:35:31,570 --> 00:35:33,040 me siento mal por este pobre hijo de puta 613 00:35:33,040 --> 00:35:34,990 que deberías ser por ahí tratando de encontrar. 614 00:35:37,260 --> 00:35:38,490 ¿Sabes? Porque está jodido. 615 00:35:41,160 --> 00:35:41,660 - Bueno. - Sí, está bien. 616 00:35:51,300 --> 00:35:53,780 ¿Estás seguro de que esto es ¿a dónde querías ir? 617 00:35:54,370 --> 00:35:55,860 Sí, esto es perfecto. 618 00:35:55,860 --> 00:35:56,590 Gracias. 619 00:36:01,110 --> 00:36:02,753 Muchas gracias. Bueno. 620 00:36:09,868 --> 00:36:11,411 ♪ música tranquila y llena de suspenso ♪ 621 00:36:43,530 --> 00:36:45,540 Mira, me encanta quedarme a dormir. 622 00:36:45,540 --> 00:36:48,115 pero tu gato es asqueroso. Sí, sí. 623 00:36:48,215 --> 00:36:49,050 Lo sé, pero nosotros... 624 00:36:53,080 --> 00:36:54,550 Estoy aquí por mi minivan, 625 00:36:54,640 --> 00:36:56,020 que fue robado. 626 00:36:56,890 --> 00:36:58,210 Mire, señora. 627 00:36:58,600 --> 00:37:00,820 Estoy seguro de que no lo sé cualquier cosa sobre... 628 00:37:00,820 --> 00:37:02,440 cualquier vehículo robado. 629 00:37:03,380 --> 00:37:04,280 ¿Por qué no dejas eso? 630 00:37:04,280 --> 00:37:06,260 No. Sólo-- N-No, no lo hagas. 631 00:37:06,720 --> 00:37:07,490 La cosa es... 632 00:37:08,210 --> 00:37:09,830 es una cosa apuntar con un arma a una persona. 633 00:37:10,740 --> 00:37:11,880 Otra cosa es usarlo. 634 00:37:13,230 --> 00:37:13,730 Vamos. 635 00:37:14,850 --> 00:37:16,170 Puedo ver tu mano temblar. 636 00:37:17,920 --> 00:37:20,637 Esto es lindo y todo pero no tengo tiempo para-- 637 00:37:20,737 --> 00:37:21,400 ¿Alguna vez has... 638 00:37:22,570 --> 00:37:24,130 pelado la piel 639 00:37:24,790 --> 00:37:26,500 de un cadáver humano? 640 00:37:27,970 --> 00:37:29,950 no es tan fácil como podrías pensar. 641 00:37:30,580 --> 00:37:32,740 Está realmente atrapado en nosotros. 642 00:37:33,500 --> 00:37:34,160 Piel. 643 00:37:35,410 --> 00:37:37,900 Tienes que retroceder 644 00:37:37,900 --> 00:37:40,840 solo los bordes, así que puedes conseguir un buen agarre 645 00:37:40,840 --> 00:37:42,250 to-to realmente tirar. 646 00:37:43,390 --> 00:37:46,030 Lo cual, de nuevo, no es fácil. 647 00:37:46,840 --> 00:37:48,370 La gente siempre está tan sudorosa. 648 00:37:48,370 --> 00:37:49,420 cuando los matas. 649 00:37:50,290 --> 00:37:51,960 Simplemente grasoso. 650 00:37:54,370 --> 00:37:56,050 Hay una mirada que la gente pone... 651 00:37:57,370 --> 00:38:00,130 ...cuando se dan cuenta van a morir. 652 00:38:02,740 --> 00:38:03,460 Es ese. 653 00:38:07,360 --> 00:38:09,070 mi mano no temblaba 654 00:38:09,910 --> 00:38:11,500 porque tenía miedo. 655 00:38:13,420 --> 00:38:14,770 estaba temblando 656 00:38:16,300 --> 00:38:17,770 por lo mal que 657 00:38:19,090 --> 00:38:20,770 Quería hacer esto. 658 00:38:28,960 --> 00:38:29,460 No. 659 00:38:31,150 --> 00:38:31,990 Sólo tómalo. 660 00:38:31,990 --> 00:38:33,850 De todos modos está oxidado hasta la mierda. 661 00:38:33,850 --> 00:38:37,190 Está bien. 662 00:38:37,831 --> 00:38:39,833 Las llaves están ahí. 663 00:38:41,210 --> 00:38:42,050 Sólo tómalo. 664 00:38:46,840 --> 00:38:48,718 ♪ música tensa ♪ 665 00:38:51,678 --> 00:38:53,389 Por favor. 666 00:38:58,102 --> 00:39:02,189 Eh... Está bien. 667 00:39:02,189 --> 00:39:04,358 Vale, gracias... 668 00:39:08,020 --> 00:39:08,950 Gracias. 669 00:39:37,290 --> 00:39:38,640 ¿Qué quieres decir con que renunciaste? 670 00:39:38,868 --> 00:39:42,060 Yo-yo pensé que ibas a volar a Nacionales con el equipo hoy. 671 00:39:42,060 --> 00:39:43,680 Mmmm. Sí. 672 00:39:43,680 --> 00:39:45,600 Sí, lo sé. Era. 673 00:39:46,460 --> 00:39:47,970 Eh, incluso... 674 00:39:48,210 --> 00:39:49,530 incluso cuando me desperté esto Mañana, pensé que lo era. 675 00:39:49,530 --> 00:39:52,980 Yo-yo-quiero decir, Me levanté y tomé mi bolso, 676 00:39:52,980 --> 00:39:55,320 y me subí al auto para conducir al aeropuerto, y... 677 00:39:56,880 --> 00:39:58,200 ...luego me quedé ahí sentado. 678 00:39:58,610 --> 00:40:00,570 Y seguí pensando, 679 00:40:00,570 --> 00:40:02,040 si me subiera a ese avión, 680 00:40:02,310 --> 00:40:03,960 Me estaba comprometiendo a... 681 00:40:04,260 --> 00:40:07,140 la versión más triste posible o-de mí. 682 00:40:07,860 --> 00:40:10,860 ¿Bueno? Un puto armario... 683 00:40:10,860 --> 00:40:14,340 entrenador de fútbol de la escuela secundaria quién-quién ignora todo lo que quiere 684 00:40:14,340 --> 00:40:15,420 porque él piensa que... 685 00:40:16,918 --> 00:40:19,320 No lo sé, mantenlo a salvo. 686 00:40:19,540 --> 00:40:22,050 Hay cosas peores que estar a salvo-- 687 00:40:22,050 --> 00:40:23,730 No. Mira, esa es la cuestión. 688 00:40:24,360 --> 00:40:25,740 No hay seguridad. 689 00:40:26,130 --> 00:40:26,940 Entonces... 690 00:40:29,430 --> 00:40:30,750 ...yo soy... 691 00:40:33,830 --> 00:40:35,330 Voy a vivir como quiero. 692 00:40:36,080 --> 00:40:38,240 Cómo sé que estoy destinado a hacerlo. 693 00:40:39,920 --> 00:40:43,220 Y yo seré la persona que sé que lo soy. 694 00:40:46,280 --> 00:40:47,600 Que se jodan todos los demás. 695 00:40:55,800 --> 00:40:57,240 {\an8}Noticias de última hora que Vuelo... 696 00:40:57,810 --> 00:41:01,020 nunca llegó a su destino o cualquier otro aeropuerto. 697 00:41:01,020 --> 00:41:02,610 La búsqueda ha comenzado. 698 00:41:02,610 --> 00:41:05,420 Las familias ya estan preparándose para lo peor. 699 00:41:15,190 --> 00:41:15,970 ¿Qué es? 700 00:41:16,480 --> 00:41:18,360 Es un tipi cambiante. 701 00:41:19,570 --> 00:41:20,500 Para coger el pis. 702 00:41:21,280 --> 00:41:22,420 Si es un niño. 703 00:41:22,930 --> 00:41:24,850 vi uno en un Party Emporium una vez. 704 00:41:25,814 --> 00:41:26,770 No lo entiendo. 705 00:41:27,880 --> 00:41:29,380 Eh, no, sí, es bueno pensar. 706 00:41:29,380 --> 00:41:30,250 Gracias Van. 707 00:41:30,430 --> 00:41:31,000 Sí. 708 00:41:36,090 --> 00:41:37,020 Para mi regalo, 709 00:41:37,800 --> 00:41:40,530 me gustaria actuar 710 00:41:40,650 --> 00:41:42,510 un monólogo de Magnolias de acero. 711 00:41:55,090 --> 00:41:56,380 Apagamos las máquinas. 712 00:41:57,520 --> 00:41:59,230 Tambor a la izquierda. No pudo soportarlo. 713 00:42:00,280 --> 00:42:01,450 Jackson se fue. 714 00:42:03,880 --> 00:42:04,870 Lo encuentro divertido. 715 00:42:04,870 --> 00:42:07,000 Se supone que los hombres están hechos De acero o algo así. 716 00:42:10,660 --> 00:42:13,870 Yo estuve allí cuando ese maravilloso Una criatura entró en mi vida. 717 00:42:15,980 --> 00:42:17,600 y yo estaba allí cuando ella se quedó dormida. 718 00:42:19,220 --> 00:42:20,640 era lo mas preciado momento de mi vida. 719 00:42:20,740 --> 00:42:23,150 ¿Ella realmente eligió una escena? ¿Sobre una hija muerta? 720 00:42:23,810 --> 00:42:25,820 ¿Estás sorprendido? ¡Estoy bien! 721 00:42:26,390 --> 00:42:29,130 Estoy bien. Estoy bien. ¡Estoy bien! 722 00:42:30,080 --> 00:42:32,020 Puedo correr todo el camino a Texas y de regreso, 723 00:42:32,020 --> 00:42:33,760 pero mi hija no puede. 724 00:42:34,660 --> 00:42:37,630 ¡Ella nunca pudo! Dios mío, estoy tan enfadada... 725 00:42:37,630 --> 00:42:40,870 Este tiene que ser el El baby shower más extraño jamás visto. 726 00:42:42,940 --> 00:42:44,140 ¿Estás bien, hombre? 727 00:42:44,980 --> 00:42:47,710 Pareces... raro. 728 00:42:47,710 --> 00:42:49,337 Todo lo que ese bebé sabrá alguna vez es 729 00:42:49,780 --> 00:42:52,360 Qué maravillosa era su madre. el nunca lo sabra 730 00:42:52,570 --> 00:42:53,800 lo que ella pasó por él. 731 00:42:54,830 --> 00:42:56,301 Oh, Dios. ¡Quiero saber por qué! 732 00:42:56,400 --> 00:42:56,980 ¡¿Por qué?! 733 00:42:59,757 --> 00:43:01,570 Oh Dios, Ojalá pudiera entender. 734 00:43:02,920 --> 00:43:04,670 No, no. Mmmm. No. 735 00:43:05,560 --> 00:43:07,010 no se supone que suceda de esta manera. 736 00:43:07,010 --> 00:43:07,510 Yo soy... 737 00:43:07,510 --> 00:43:11,710 Se suponía que yo iba a ir primero. 738 00:43:12,140 --> 00:43:14,200 Siempre se supuso que para ir primero. 739 00:43:14,510 --> 00:43:16,000 No creo que pueda hacer esto, Yo solo... 740 00:43:16,219 --> 00:43:17,890 Quiero pegarle a alguien hasta 741 00:43:17,890 --> 00:43:20,020 se sienten tan mal como yo. Yo solo-- 742 00:43:20,710 --> 00:43:22,340 Dios, quiero golpearlos. Yo quiero... 743 00:43:22,340 --> 00:43:24,910 ¡Quiero golpear algo! ¡Quiero darle fuerte! 744 00:43:39,669 --> 00:43:42,338 ♪ música optimista ♪ 745 00:43:44,715 --> 00:43:46,759 Oh, Dios. 746 00:44:03,108 --> 00:44:05,653 ♪ música amenazante ♪ 747 00:44:23,796 --> 00:44:25,881 ¿Qué? 748 00:44:30,990 --> 00:44:32,760 ¡Dime lo que quieres! 749 00:44:35,990 --> 00:44:36,490 ¿Qué? 750 00:44:49,100 --> 00:44:50,210 Llegó el informe toxicológico. 751 00:44:50,210 --> 00:44:51,640 estas limpio excepto Adderall, 752 00:44:51,640 --> 00:44:52,970 pero eso es fácil de hacer girar. 753 00:44:52,970 --> 00:44:54,740 La policía quiere atraparte al pasar la luz roja, 754 00:44:54,740 --> 00:44:56,420 pero imágenes de cámara callejera con suerte lo demostrará 755 00:44:56,420 --> 00:44:57,860 - el otro chico iba a exceso de velocidad-- - ¿Condujiste hasta aquí? 756 00:44:58,130 --> 00:44:59,870 - Sí. - Necesito tus llaves. 757 00:45:01,220 --> 00:45:02,540 ¿Realmente deberías conducir? 758 00:45:09,470 --> 00:45:12,080 Bueno, tenemos un pueblo morado. plomo y no mucho más. 759 00:45:12,250 --> 00:45:13,700 ¿Crees que son compañeros de equipo? 760 00:45:13,700 --> 00:45:14,878 ¿Una liga de softbol? 761 00:45:14,878 --> 00:45:15,710 ¿Quién sabe? 762 00:45:17,300 --> 00:45:18,440 Bueno, esto fue un fracaso. 763 00:45:20,690 --> 00:45:21,590 Gracias por intentarlo. 764 00:45:22,880 --> 00:45:24,530 Quieres un trago antes de irte? 765 00:45:24,530 --> 00:45:25,730 - Tengo Mountain Dew. - Eh, no. 766 00:45:25,988 --> 00:45:27,364 Trato tahitiano. 767 00:45:27,364 --> 00:45:29,480 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 768 00:45:29,480 --> 00:45:31,820 ¡La Fanta! La gente morada podría haber usado 769 00:45:31,820 --> 00:45:33,580 una tarjeta de crédito en la máquina expendedora. 770 00:45:33,580 --> 00:45:36,140 Agente Grey, usted es un genio. 771 00:45:36,388 --> 00:45:37,309 Uh, déjame investigarlo. 772 00:45:37,408 --> 00:45:39,230 Tengo ciertas... habilidades. 773 00:45:39,830 --> 00:45:40,490 Seco. 774 00:45:40,790 --> 00:45:42,080 Puedes simplemente decirlo. 775 00:45:43,550 --> 00:45:45,530 Ya que estamos siendo honestos, quieres decirme 776 00:45:45,530 --> 00:45:47,660 ¿Por qué estás votando negativamente? ¿Mis publicaciones de Adam Martin? 777 00:45:48,530 --> 00:45:51,650 Está empezando a empañar mi reputación impecable. 778 00:45:54,980 --> 00:45:56,090 Si debes saberlo, 779 00:45:57,230 --> 00:45:59,990 Soy amigable con la madre de Adam. 780 00:46:01,040 --> 00:46:03,140 La vida le dio un verdadero golpe 781 00:46:03,140 --> 00:46:05,630 cuando Adán se volvió adicto. 782 00:46:06,440 --> 00:46:07,640 Para decirte la verdad, 783 00:46:07,970 --> 00:46:10,220 probablemente se quitó la vida 784 00:46:10,220 --> 00:46:12,260 o sufrió una sobredosis en alguna parte. 785 00:46:12,350 --> 00:46:14,900 Y simplemente mataría 786 00:46:14,900 --> 00:46:18,140 Señora martin si esa información 787 00:46:18,140 --> 00:46:20,090 estaba ahí fuera en el mundo. 788 00:46:20,520 --> 00:46:21,420 Entonces... 789 00:46:22,560 --> 00:46:24,030 te voté negativo 790 00:46:24,600 --> 00:46:27,210 porque quería hacer todo 791 00:46:27,210 --> 00:46:28,440 en mi poder 792 00:46:28,440 --> 00:46:30,270 para evitar que eso suceda. 793 00:46:33,600 --> 00:46:34,860 Es muy amable de tu parte hacer eso. 794 00:46:36,720 --> 00:46:38,640 Bueno, sabía que lo entenderías. 795 00:46:38,850 --> 00:46:40,560 Dado lo comprometido que estás 796 00:46:40,560 --> 00:46:42,930 para encontrar una gran atención para tu propia madre. 797 00:46:44,481 --> 00:46:46,316 ¿Qué? ¿Svetlana? 798 00:46:46,620 --> 00:46:48,570 Oh, no, ella no es mi madre. 799 00:46:49,410 --> 00:46:50,100 ¿Qué? 800 00:46:50,760 --> 00:46:52,920 Oh, ella es solo alguien Sé quién va a ser desalojado. 801 00:46:53,160 --> 00:46:55,080 Una especie de dos pájaros, 802 00:46:55,080 --> 00:46:57,120 una situación en un hogar de ancianos. 803 00:46:57,570 --> 00:46:58,620 ¿Por qué harías eso? 804 00:46:59,410 --> 00:47:00,300 Tengo el efectivo. 805 00:47:00,660 --> 00:47:02,310 No, no. Yo-quiero decir, 806 00:47:02,310 --> 00:47:04,920 ¿Por qué lo harías? todo eso solo para... 807 00:47:06,330 --> 00:47:07,440 ¿Solo para conocerme? 808 00:47:10,270 --> 00:47:11,350 Tal vez solo soy un... 809 00:47:11,860 --> 00:47:14,620 Moriarty aburrido buscando a su Sherlock. 810 00:47:17,366 --> 00:47:19,326 ♪ música contemplativa ♪ 811 00:48:05,748 --> 00:48:08,667 Hola. 812 00:48:09,470 --> 00:48:11,000 ¿Cómo diablos? ¿Regresó la camioneta? 813 00:48:42,128 --> 00:48:44,130 Mmm. 814 00:48:44,130 --> 00:48:45,360 Trabajo potente. 815 00:48:46,170 --> 00:48:47,010 Gracias. 816 00:48:51,790 --> 00:48:52,480 Está bien. 817 00:48:55,030 --> 00:48:56,140 ¿Quién es el siguiente? 818 00:48:57,640 --> 00:48:58,390 ¿Alguien? 819 00:49:00,120 --> 00:49:00,720 ¿Alguien? 820 00:49:03,100 --> 00:49:04,150 ¿Natalia? 821 00:49:05,030 --> 00:49:05,690 ¿Qué? 822 00:49:06,290 --> 00:49:07,970 No, no, gracias. 823 00:49:08,210 --> 00:49:09,940 No voy a subir. 824 00:49:10,100 --> 00:49:11,720 Es importante que... 825 00:49:11,900 --> 00:49:15,320 todos hacemos un esfuerzo estar presente 826 00:49:15,320 --> 00:49:16,970 para estos ejercicios. 827 00:49:18,620 --> 00:49:19,340 Vamos. 828 00:49:21,330 --> 00:49:23,670 Esta es una zona libre de juicios. 829 00:49:26,820 --> 00:49:27,630 Vamos. 830 00:49:35,440 --> 00:49:36,670 Maravilloso. 831 00:49:38,790 --> 00:49:39,450 Está bien. 832 00:49:41,070 --> 00:49:42,840 Quiero que cierres los ojos. 833 00:49:43,460 --> 00:49:46,430 Y dirige tu atención hacia adentro. 834 00:49:48,970 --> 00:49:51,340 ¿Hay algo ahí dentro? que tu lo harías 835 00:49:51,340 --> 00:49:53,230 ¿Te gustaría procesar con el grupo? 836 00:49:55,290 --> 00:49:55,910 Joder, no. 837 00:49:55,910 --> 00:49:58,320 Lo siento, no voy a-- No puedo. 838 00:49:58,320 --> 00:49:59,820 Está bien, está bien. Por favor. 839 00:50:00,180 --> 00:50:01,020 Quédate aquí. 840 00:50:01,350 --> 00:50:01,920 Está bien. 841 00:50:02,310 --> 00:50:03,810 Lisa, únete a nosotros. 842 00:50:04,760 --> 00:50:05,260 Venir. 843 00:50:08,388 --> 00:50:10,390 Ey. 844 00:50:12,130 --> 00:50:14,800 Lisa, Natalie te lastimó. el otro día ¿no? 845 00:50:15,926 --> 00:50:18,011 ¿Bien? Dile 846 00:50:18,400 --> 00:50:19,870 cómo te hizo sentir eso. 847 00:50:20,020 --> 00:50:21,250 Parece gratuito. 848 00:50:21,250 --> 00:50:22,360 Natalia, por favor. 849 00:50:23,470 --> 00:50:24,400 Sentí... 850 00:50:25,910 --> 00:50:26,660 miedo. 851 00:50:30,570 --> 00:50:32,895 - Y decepción. - Bueno. 852 00:50:32,895 --> 00:50:35,190 Pensé que ella sabía Estaba tratando de ayudarla. 853 00:50:35,590 --> 00:50:37,230 No necesito la ayuda de nadie. 854 00:50:37,230 --> 00:50:38,610 ¡Salvamos tu vida! 855 00:50:40,710 --> 00:50:42,300 Lo siento, lo siento. Lo lamento. 856 00:50:43,390 --> 00:50:43,980 Está bien. 857 00:50:44,570 --> 00:50:45,840 Le has dicho al grupo antes 858 00:50:45,840 --> 00:50:47,580 que dejas que la gente caminar sobre ti 859 00:50:47,580 --> 00:50:49,530 en lugar de expresar tu ira. 860 00:50:49,950 --> 00:50:51,390 En lugar de sentirlo. 861 00:50:51,390 --> 00:50:53,700 Pero lo estás sintiendo ahora, ¿no es así? 862 00:50:53,940 --> 00:50:55,500 Entra en esa ira. 863 00:50:56,010 --> 00:50:57,240 Explorarlo. 864 00:50:58,050 --> 00:50:58,980 Hónralo. 865 00:51:11,390 --> 00:51:13,550 Y si sientes la necesidad... 866 00:51:14,630 --> 00:51:17,480 ...para lastimar a Natalie, 867 00:51:18,910 --> 00:51:19,940 Quiero que lo hagas. 868 00:51:38,303 --> 00:51:40,387 ♪ música tensa ♪ 869 00:51:47,478 --> 00:51:49,271 Lo entiendo. 870 00:51:49,860 --> 00:51:50,882 Y te perdono. 871 00:51:57,960 --> 00:51:59,190 Para que no pase frío. 872 00:52:01,230 --> 00:52:03,510 Gracias, Lottie. 873 00:52:03,510 --> 00:52:04,170 Me encanta. 874 00:52:04,170 --> 00:52:06,450 ¿Se supone que esto es gracioso? o algo? 875 00:52:06,450 --> 00:52:07,380 Yo-quiero decir... 876 00:52:08,340 --> 00:52:08,880 ¿Qué? 877 00:52:09,240 --> 00:52:10,020 No. 878 00:52:10,800 --> 00:52:13,350 Entonces ¿por qué pondrías ese símbolo espeluznante 879 00:52:13,350 --> 00:52:15,780 ¿En una manta de bebé? ¿O no te acuerdas? 880 00:52:15,780 --> 00:52:18,450 cómo lo encontramos por todos lados ¿El puto cadáver de un tipo muerto? 881 00:52:18,450 --> 00:52:19,800 Sí, lo recuerdo, pero... 882 00:52:20,440 --> 00:52:22,520 creo que lo estaba usando como protección. 883 00:52:22,520 --> 00:52:24,270 Murió, Lottie. 884 00:52:24,270 --> 00:52:25,980 Sólo porque no lo haces entender algo 885 00:52:25,980 --> 00:52:27,000 no significa que sea malo. 886 00:52:27,000 --> 00:52:29,130 -Dámelo. -¡Shauna, no lo hagas! Fue un regalo. 887 00:52:29,130 --> 00:52:31,080 todavía no lo sabemos exactamente lo que es. 888 00:52:31,080 --> 00:52:32,970 ¿Y su bebé no merece protección? 889 00:52:32,970 --> 00:52:34,350 Bueno, confío en Lottie. 890 00:52:34,350 --> 00:52:35,790 ¡Oh, sí, noticias de última hora! 891 00:52:35,790 --> 00:52:37,200 - Yo también. - Yo también. 892 00:52:37,200 --> 00:52:38,880 Ella sabe cosas. Todos lo hemos visto. 893 00:52:38,880 --> 00:52:40,470 Ella no es Dios, muchachos. 894 00:52:40,470 --> 00:52:42,780 Nadie dice que lo sea. 895 00:52:42,780 --> 00:52:43,590 Dios mío, Shauna. 896 00:52:46,910 --> 00:52:47,936 ¿Alguien tiene un...? 897 00:52:48,495 --> 00:52:49,621 Ey. 898 00:52:49,621 --> 00:52:51,456 Oye, oye. 899 00:52:56,586 --> 00:52:58,129 ¿Qué carajo es eso? 900 00:53:01,299 --> 00:53:03,551 ¿Qué es eso? 901 00:53:06,940 --> 00:53:07,510 Vaya. 902 00:53:12,200 --> 00:53:13,340 Santa mierda. 903 00:53:14,210 --> 00:53:16,640 ¿Estos chicos ¿Solo suicidio en nuestro techo? 904 00:53:21,760 --> 00:53:23,260 No los toques. 905 00:53:23,770 --> 00:53:25,330 Podrían estar enfermos. 906 00:53:25,330 --> 00:53:27,820 Sabemos que hay mucho hierro en el suelo, 907 00:53:27,820 --> 00:53:31,120 así que tal vez se haya estropeado con la navegación de las aves. 908 00:53:35,170 --> 00:53:36,710 Deberíamos recoger sus bendiciones. 909 00:53:36,710 --> 00:53:39,754 ♪ "Bells for Her" de Tori Amos ♪ 910 00:54:01,946 --> 00:54:05,242 ♪ Y a través de la fuerza vital y ahí ♪ 911 00:54:05,242 --> 00:54:07,744 ♪ Va su amiga ♪ 912 00:54:09,287 --> 00:54:12,916 ♪ En su Nishiki ♪ 913 00:54:12,916 --> 00:54:15,794 ♪ Está fuera de ♪ 914 00:54:15,794 --> 00:54:18,254 ♪ Tiempo ♪ 915 00:54:18,254 --> 00:54:21,007 ♪ Y a través del portal ♪ 916 00:54:21,007 --> 00:54:25,470 ♪ Pueden hacer las paces ♪ 917 00:54:25,595 --> 00:54:28,181 ♪ Hola ♪ 918 00:54:28,181 --> 00:54:31,393 ♪ ¿Dirías lo que sea ♪? 919 00:54:31,518 --> 00:54:34,479 ♪ Somos amigos generales ♪ 920 00:54:36,981 --> 00:54:39,943 ♪ No puedo detener lo que viene ♪ 921 00:54:39,943 --> 00:54:42,028 ♪ No puedo detener lo que es ♪ 922 00:54:42,028 --> 00:54:45,740 ♪ En camino ♪ 923 00:54:46,991 --> 00:54:49,035 No. 924 00:54:55,500 --> 00:55:00,004 ♪ Y a través de las paredes hicieron sus mudpies... ♪ 925 00:55:00,129 --> 00:55:02,966 Ah... 926 00:55:03,091 --> 00:55:04,718 No. 927 00:55:04,718 --> 00:55:07,596 ♪ Tengo tu mente, dije, ella dijo ♪ 928 00:55:07,596 --> 00:55:10,432 ♪ Tengo tu voz ♪ 929 00:55:10,557 --> 00:55:13,393 ♪ No puedo detener lo que viene ♪ 930 00:55:13,393 --> 00:55:16,020 ♪ No puedo detener lo que está pasando ♪ 931 00:55:16,020 --> 00:55:19,733 ♪ Su camino ♪ 932 00:55:23,790 --> 00:55:24,290 ¿Qué? 933 00:55:24,290 --> 00:55:24,790 ♪ No puedo detener lo que viene ♪ 934 00:55:24,790 --> 00:55:25,290 ♪ No puedo detener lo que está pasando ♪ 935 00:55:25,290 --> 00:55:25,790 ♪ Su camino ♪ 936 00:55:25,790 --> 00:55:26,290 ♪ Y ahora hablo con... ♪ 937 00:55:26,290 --> 00:55:26,790 Il veut du sang. 938 00:55:26,790 --> 00:55:27,290 ¿Qué? 939 00:55:43,400 --> 00:55:44,120 ¿Qué dijiste? 940 00:55:44,960 --> 00:55:46,100 ¿Te unes a almorzar? 941 00:55:47,154 --> 00:55:49,823 ♪ Y sus ojos, pero tu no eres ella ♪ 942 00:55:52,321 --> 00:55:55,533 ♪ Y nos atacamos el uno al otro ♪ 943 00:55:55,533 --> 00:55:57,921 ♪ Me gusta ♪ 944 00:55:57,921 --> 00:56:00,824 ♪ Mantas ♪ 945 00:56:00,824 --> 00:56:03,992 ♪Mantas que no pueden♪ 946 00:56:03,992 --> 00:56:08,159 ♪ Encuentra su ♪ 947 00:56:08,281 --> 00:56:11,368 ♪ Su hilo ♪ 948 00:56:11,490 --> 00:56:15,244 ♪ Y están desnudos ♪ 949 00:56:17,199 --> 00:56:19,702 ♪ No puedo parar ♪ 950 00:56:19,702 --> 00:56:23,327 ♪ No puedo dejar de amar ♪ 951 00:56:25,574 --> 00:56:28,202 ♪ tú ♪ 952 00:56:28,202 --> 00:56:31,245 ♪ No puedo dejar de amar ♪ 953 00:56:31,367 --> 00:56:34,203 ♪ No puedo detener lo que está pasando ♪ 954 00:56:34,203 --> 00:56:36,327 ♪ Su camino ♪ 955 00:56:39,118 --> 00:56:41,882 ♪ No puedo parar ♪ 956 00:56:41,882 --> 00:56:44,829 ♪ No puedo dejar de amar ♪ 957 00:56:46,785 --> 00:56:50,080 ♪ Y lo veo venir ♪ 958 00:56:50,080 --> 00:56:55,040 ♪ Y está en camino ♪