1
00:00:04,140 --> 00:00:07,500
Markii hore ee jaakadaha jaalaha ah...
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,607
Buzz! Buzz! Buzz! Buzz!
3
00:00:08,607 --> 00:00:10,185
Waanu soconaa
u dhashay hooyo-xumo!
4
00:00:11,449 --> 00:00:12,860
Laba iyo labaatan ka baxay. biriiga xawaaraha!
5
00:00:13,331 --> 00:00:15,375
Ka bax!
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,860
Diyaaradda ayaa dhacday,
koox saaxiibaday ah ayaa dhimatay.
7
00:00:18,460 --> 00:00:19,960
Intayadiina waa gaajoonnay
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,700
oo waa la ducaystay oo tukaday.
9
00:00:21,700 --> 00:00:23,100
ilaa ay aakhirkii naga heleen.
10
00:00:23,100 --> 00:00:24,310
- Waxaa jira haro.
- Fiiri.
11
00:00:26,650 --> 00:00:29,140
Cunto la'aan ayaa naga maqan, sidaas darteed inta kale
annagu labadeennu ku tashanaynaa,
12
00:00:29,140 --> 00:00:31,530
taas oo macnaheedu yahay inaad u baahan tahay inaad ku tiirsanaato
midba midka kale.
13
00:00:31,530 --> 00:00:33,320
Kadib markii ay na soo furteen.
14
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
Waxaan waayey ujeedkii.
15
00:00:34,680 --> 00:00:36,550
Ugu dambeyntii waan ogahay
sida loo soo celiyo.
16
00:00:36,550 --> 00:00:38,170
- Hello, Mistay.
- Haye, Nat.
17
00:00:38,320 --> 00:00:39,910
Taissa Turner waa laga adkaaday
18
00:00:39,910 --> 00:00:41,890
{\ an8}Phil Bathurst oo xilka haya...
19
00:00:42,190 --> 00:00:43,510
... inuu noqdo New Jersey
20
00:00:43,510 --> 00:00:46,750
ugu horeysay naag Madow
loo doortay golaha guurtida ee gobolka.
21
00:00:48,940 --> 00:00:50,460
Laakiin wax kasta oo ay aniga iga sheegaan,
22
00:00:50,460 --> 00:00:51,270
Waxaan rajeynayaa inaad ogtahay
23
00:00:51,270 --> 00:00:52,580
- run maaha.
- Waan ogahay.
24
00:00:52,710 --> 00:00:53,665
Ma tihid kan xun.
25
00:00:53,765 --> 00:00:55,340
Ma qof kale ayaa xun?
26
00:00:55,340 --> 00:00:57,060
Qof baa ku dhuftay
27
00:00:57,060 --> 00:00:59,370
ka dibna isku dayay
si ay u qariyaan raadkooda.
28
00:00:59,370 --> 00:01:01,700
Waxaan u maleyneynaa inay isku mid tahay
yaa na mad-madowgaya.
29
00:01:01,700 --> 00:01:02,320
Booqashada?
30
00:01:02,420 --> 00:01:04,860
Kaliya waxaan qabaa dareen xun
ku saabsan meeshan.
31
00:01:06,800 --> 00:01:08,970
Aaway Van?
- Way nooshahay.
32
00:01:08,970 --> 00:01:10,740
Van wuxuu u baahan yahay
daryeel caafimaad oo halis ah.
33
00:01:10,740 --> 00:01:13,290
meydad baan qaadayaa
diyaarada nin oo u duul koonfurta.
34
00:01:13,290 --> 00:01:16,080
Waxa la i baray in riyooyinku ahaayeen
Habka Ilaah ee xidhiidhka.
35
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
Waa inaad daadisaa dhiig.
36
00:01:17,240 --> 00:01:18,570
- Dhiig?
- Waanu duulaynaa.
37
00:01:20,990 --> 00:01:21,590
fuck
38
00:01:21,590 --> 00:01:22,970
Yaa ku baray
sida loo kaxeeyo?
39
00:01:22,970 --> 00:01:23,900
- Waxaan ahay Aadan.
- Shauna.
40
00:01:24,230 --> 00:01:25,190
Waxaan noqon karnaa wax.
41
00:01:26,270 --> 00:01:28,190
Wax walba waxay ku jiraan internetka,
42
00:01:28,340 --> 00:01:30,020
marka laga reebo saaxiibkaa.
43
00:01:30,020 --> 00:01:31,553
Ka warran haddii uu ku silcinayo, hooyo?
44
00:01:31,652 --> 00:01:33,920
-Waan ka aqaanaa xumaanta.
- Maqnaanshaha?
45
00:01:36,410 --> 00:01:38,270
Ilaahayow, Jeff.
maxaad samaysay?!
46
00:01:38,270 --> 00:01:39,720
Waxaan lumin doonaa dukaanka, Shauna.
47
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
Markaa waad nagu madoobaatay?
48
00:01:41,240 --> 00:01:43,070
Waan ka gudbi karnaa tan.
Waan iloobi karnaa inay dhacday.
49
00:01:43,070 --> 00:01:44,510
Maya, Jeff, ma awoodno.
50
00:01:44,510 --> 00:01:45,910
- Waa maxay sababta?
- Waan ku dhuftay.
51
00:01:46,410 --> 00:01:48,710
Ma qof baa arkay
boqoshaada?
52
00:01:48,800 --> 00:01:49,970
Haa, waa,
waxay ku jiraan fuudka.
53
00:01:50,070 --> 00:01:51,485
Waxaan u malaynayaa in Misty ay mar kale i sumaysay.
54
00:01:51,585 --> 00:01:53,340
Waxay ila tahay inay sumaysay
dhamaanteen.
55
00:01:53,340 --> 00:01:53,840
Jooji!
56
00:01:53,840 --> 00:01:56,270
kuma jecli. waxaan ahay khaniis
57
00:01:57,130 --> 00:01:57,630
Shauna.
58
00:01:59,580 --> 00:02:00,080
Orod
59
00:02:01,240 --> 00:02:02,726
Gaarigaaga ayaan hor dhigay
60
00:02:02,826 --> 00:02:04,380
Xataa waxaan buuxiyay haanta gaaska
61
00:02:04,380 --> 00:02:06,120
oo kor loo qaaday
dareeraha masaxadaada.
62
00:02:10,449 --> 00:02:11,800
qaniinyo xunxun.
63
00:02:12,900 --> 00:02:14,510
In badan ma gaajoon doono.
64
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
Shauna waxa ay wasaqaysay Jeff.
65
00:02:17,160 --> 00:02:20,060
Taasi waa cidda runtii mas'uul ka ah
xidhmo yar oo farxadeed.
66
00:02:20,060 --> 00:02:21,360
Waxaad ahayd saaxiibkayga ugu fiican.
67
00:02:21,360 --> 00:02:22,970
Aad baad u waalan tahay
naftaada la,
68
00:02:22,970 --> 00:02:25,165
Waxaan la yaabay inaad ka warqabto
dadka kale xitaa waa jiraan.
69
00:02:25,265 --> 00:02:26,240
Markaa waxaa laga yaabaa inaad baxdo.
70
00:02:27,080 --> 00:02:27,620
Maya
71
00:02:27,620 --> 00:02:29,120
Maya, maya. Jackie.
72
00:02:29,450 --> 00:02:31,340
Sheriff O'Conner
ayuu yidhi Adam Martin
73
00:02:31,340 --> 00:02:32,630
waxaa la arkay Isniintii,
74
00:02:32,630 --> 00:02:34,670
reerka ay khusayso dheh
iyo asxaabta...
75
00:02:37,830 --> 00:02:38,947
Maya! Iska daa...
76
00:02:39,046 --> 00:02:41,360
Waa kuma Lottie Matthews?
77
00:02:42,660 --> 00:02:44,360
Mugdigana ha daayo
na xoreeya.
78
00:02:50,542 --> 00:02:52,461
♪ "Todoba iyo toban"
Waxaa qoray Sharon Van Etten ♪
79
00:03:09,269 --> 00:03:14,316
Waan ogahay waxaad rabto inaad tiraahdo ♪
80
00:03:16,819 --> 00:03:20,955
Waxaan qabaa taas
dhammaantiin isku mid baad tihiin ♪
81
00:03:24,160 --> 00:03:29,164
♪ Joogto ah
marin habaabiyey ♪
82
00:03:31,959 --> 00:03:36,672
♪ Waxaad u malaynaysaa inaad ogtahay
wax aadan ♪
83
00:03:41,051 --> 00:03:43,637
♪ Goobaha kulul ee bartamaha magaalada ♪
84
00:03:44,763 --> 00:03:48,142
♪ Kala bar wadada ♪
85
00:03:48,267 --> 00:03:51,562
♪ Xor baan ahaan jiray ♪
86
00:03:52,521 --> 00:03:56,191
♪ Waxaan ahaan jiray 17 ♪
87
00:03:56,191 --> 00:03:59,403
♪ Raac hadhkayga ♪
88
00:03:59,403 --> 00:04:03,365
♪ Hareerahaaga ♪
89
00:04:03,365 --> 00:04:07,036
♪ Waxaan ahaan jiray 17 ♪
90
00:04:07,036 --> 00:04:10,623
Hadda waxaad tahay aniga oo kale ♪
91
00:04:10,623 --> 00:04:14,752
♪ Goobaha kulul ee bartamaha magaalada ♪
92
00:04:14,877 --> 00:04:18,422
♪ Waxaan joogi jiray wadadan ♪
93
00:04:18,547 --> 00:04:22,134
♪ Waxaan ahaan jiray 17 ♪
94
00:04:22,134 --> 00:04:26,346
♪ waan isticmaalay
inuu ahaado 17 ♪
95
00:04:26,346 --> 00:04:28,766
♪ Hadda waad xishood badan tahay ♪
96
00:04:28,766 --> 00:04:30,309
Sug
97
00:04:30,434 --> 00:04:33,646
♪ Ku dheggan block-kayga ♪
98
00:04:33,646 --> 00:04:36,955
♪ Qorrax soo bax ♪
99
00:04:37,065 --> 00:04:39,776
Muusig xiiso leh ♪
100
00:05:14,070 --> 00:05:17,280
Ma ahan Wicca kan oo kale
dibindaabyo waxbaa inoo taraya.
101
00:05:17,430 --> 00:05:19,470
Hagaag, waad haysaa
soo noqoshada adoo nool, soo maaha?
102
00:05:36,780 --> 00:05:37,290
Mahadsanid, Lott.
103
00:06:04,407 --> 00:06:06,701
Baaritaanka
sababta shilka
104
00:06:06,701 --> 00:06:07,910
weli horudhac ah.
105
00:06:07,910 --> 00:06:10,540
Goobta shilku ka dhacay ayaa ahayd
in ka badan 600 mayl waqooyi...
106
00:06:10,540 --> 00:06:11,374
Iga raali ahow.
Immisa ayaa soo celiyay?
107
00:06:11,374 --> 00:06:12,166
Waa kuwan!
108
00:06:12,166 --> 00:06:13,668
Waa ay soo dhaafeen. Aan tagno.
109
00:06:15,420 --> 00:06:16,671
Wax ma noo sheegi kartaa?
110
00:06:17,170 --> 00:06:18,671
Taissa, maxaa dhacay?
111
00:06:21,216 --> 00:06:23,134
Ceeryaan!
112
00:06:24,010 --> 00:06:26,304
Ceeryaan! Ceeryaan!
113
00:06:26,429 --> 00:06:27,555
Yaa badbaaday?
114
00:06:33,477 --> 00:06:35,521
Sideed uga badbaaday qabowga?
115
00:06:35,521 --> 00:06:37,440
Sideed u noolaatay muddo intaa la eg?
116
00:06:37,440 --> 00:06:39,358
Wax noo sheeg -- wax kasta!
117
00:06:40,830 --> 00:06:42,510
Iyadu ma odhan
eray tan iyo markii ay guriga joogtay.
118
00:06:42,780 --> 00:06:45,300
Iyadu si dhib ah ayay wax u cunaysaa,
ma seexato.
119
00:06:45,300 --> 00:06:47,310
Gurigii bay iska wareegaysaa
saacado aan caadi ahayn.
120
00:06:47,670 --> 00:06:49,090
Anagu ma naqaano
maxaa kale oo la sameeyaa.
121
00:06:49,090 --> 00:06:51,810
- ♪ Waan ogahay waxaad rabto inaad sheegto ♪
- Waanu ku fashilanay iyada.
122
00:06:51,810 --> 00:06:53,520
Waad niyad jabtay, si dabiici ah,
123
00:06:53,520 --> 00:06:54,690
laakiin hore ayaan u arkay.
124
00:06:54,690 --> 00:06:55,770
Iska yaree, Doc.
125
00:06:55,950 --> 00:06:56,760
Ma hagaajin kartaa iyada?
126
00:06:57,076 --> 00:07:01,080
♪ Waan ogahay inaad noqon doonto ♪
127
00:07:03,040 --> 00:07:05,751
♪ Waad dumin doontaa ♪
128
00:07:05,876 --> 00:07:08,879
♪ Si aan u arko ♪
129
00:07:10,631 --> 00:07:13,426
♪ Waxaan ka baqayaa inaad noqon doonto ♪
130
00:07:13,551 --> 00:07:17,221
♪ Aniga oo kale ♪
131
00:07:20,682 --> 00:07:22,575
♪ Goobaha kulul ee bartamaha magaalada ♪
132
00:07:24,353 --> 00:07:28,065
♪ Noloshan badhkeed ♪
133
00:07:28,065 --> 00:07:30,901
♪ Xornimo ayaan dareemi jiray ♪
134
00:07:31,026 --> 00:07:34,447
♪ Mise riyo uun bay ahayd? ♪
135
00:07:38,770 --> 00:07:40,360
Aamus
Aamus Aamus
136
00:07:40,360 --> 00:07:42,676
- Aamus, aamus...
- haye.
137
00:07:42,775 --> 00:07:43,573
-...kaliya iska aamus. Maya!
- haye.
138
00:07:52,240 --> 00:07:53,350
Way ku fiicnaan karaan.
139
00:07:54,730 --> 00:07:56,200
Si la mid ah
in ay i caawiyeen.
140
00:08:00,230 --> 00:08:01,490
Runtu waxay tahay,
141
00:08:01,820 --> 00:08:04,580
qofna kuma caawin karo.
142
00:08:05,220 --> 00:08:06,540
Hubaal ma awoodo.
143
00:08:08,130 --> 00:08:10,590
Waxaa jira hal qof oo keliya
144
00:08:10,770 --> 00:08:14,190
yaa ku siin kara runtii
waxa aad raadinayso.
145
00:08:15,530 --> 00:08:17,620
- Adiga.
- Mm-hmm.
146
00:08:17,940 --> 00:08:19,110
Runtaada
147
00:08:19,110 --> 00:08:21,480
nafta dhabta ah.
148
00:08:21,870 --> 00:08:23,760
Taasi waa sababta aad halkan u joogto.
149
00:08:24,960 --> 00:08:26,550
Markaa waan ku bari karaa
150
00:08:27,860 --> 00:08:30,200
Hadda,
waxaa jira version of adiga
151
00:08:30,410 --> 00:08:33,950
taas ayaa si sax ah u garanaysa
yaa aad tahay runtii
152
00:08:34,099 --> 00:08:36,320
iyo waxa aad runtii rabto.
153
00:08:36,710 --> 00:08:39,859
Nafta asaasiga ah, aasaasiga ah.
154
00:08:39,859 --> 00:08:42,195
Muusiga hypnotic ♪
155
00:08:42,195 --> 00:08:46,690
Wax kale ma jiraan
ka xanuun badan is qarinta.
156
00:08:47,770 --> 00:08:51,040
Waxaan rabnaa inaan eedaynno adduunka
xanuunkayaga aawadood --
157
00:08:52,200 --> 00:08:54,720
waalidka
yaa noo hiilin waayey,
158
00:08:54,720 --> 00:08:56,850
gacaliyaha
yaa dib noo jeclayn --
159
00:08:56,850 --> 00:08:58,350
laakiin runtu waxay tahay
160
00:08:58,350 --> 00:09:03,480
anagaa nahay
nafaheena bukoo.
161
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
Inta soo hartayna...
162
00:09:07,420 --> 00:09:08,250
... dhib malaha.
163
00:09:08,250 --> 00:09:10,350
Dhib malaha. Sax?
164
00:09:11,860 --> 00:09:14,540
Sababtoo ah run maaha.
165
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
Runtii maaha.
166
00:09:23,508 --> 00:09:25,927
♪ "No soo noqosho" waxaa qoray Craig Wedren
iyo Anna Waronker ♪
167
00:09:35,812 --> 00:09:38,690
♪ Waxay ahayd qabow, wax dab ah ma jiro ♪
168
00:09:38,815 --> 00:09:40,233
♪ Wax jabay ♪
169
00:09:40,358 --> 00:09:42,485
♪ fududayso ♪
170
00:09:42,485 --> 00:09:45,989
♪ Wax daalin, ma jiraan wax duug ah ♪
171
00:09:47,115 --> 00:09:50,535
{\an8} ♪ La mid ah adiga ♪
172
00:09:53,746 --> 00:09:57,166
{\an8} ♪ La mid ah adiga ♪
173
00:09:58,709 --> 00:10:01,713
♪ Oh, aad u qurux badan, aad u soo noolayn ♪
174
00:10:01,713 --> 00:10:03,714
♪ Markaa keligaa ♪
175
00:10:03,714 --> 00:10:06,760
{\an8}♪ Dharka dhalashada, kaliya dhoola cadeyn ♪
176
00:10:06,760 --> 00:10:08,970
♪ Qofna guri ♪
177
00:10:10,721 --> 00:10:14,402
{\an8} ♪ La mid ah adiga ♪
178
00:10:16,402 --> 00:10:21,190
{\an8} ♪ La mid ah adiga ♪
179
00:10:22,901 --> 00:10:25,403
{\an8} ♪ codaynta ♪
180
00:10:30,908 --> 00:10:32,785
{\ an8} ♪ Soo noqosho ma jiro, soo noqosho ma jiro ♪
181
00:10:32,910 --> 00:10:35,246
{\ an8} ♪ sabab la'aan ♪
182
00:10:35,246 --> 00:10:37,623
{\ an8} ♪ Soo noqosho ma jiro, soo noqosho ma jiro ♪
183
00:10:37,748 --> 00:10:40,543
♪ sabab la'aan ♪
184
00:10:40,543 --> 00:10:43,171
Soo noqosho la'aan, soo noqosho la'aan ♪
185
00:10:43,296 --> 00:10:45,340
{\ an8} ♪ sabab la'aan ♪
186
00:10:45,465 --> 00:10:47,717
{\ an8} ♪ Soo noqosho ma jiro, soo noqosho ma jiro ♪
187
00:10:47,842 --> 00:10:50,345
♪ sabab la'aan ♪
188
00:10:55,000 --> 00:10:57,070
Fadlan
sheeg magacaaga diiwaanka.
189
00:10:57,640 --> 00:10:59,650
Shauna. Sauna Sadecki.
190
00:10:59,950 --> 00:11:03,220
Marwo Sadeki,
ma fahantay xuquuqdaada
191
00:11:03,220 --> 00:11:04,810
sidaan kuugu sharaxay?
192
00:11:05,110 --> 00:11:07,630
Haa waan sameeyaa
193
00:11:07,630 --> 00:11:09,820
Maxaad u dishay Adam Martin?
194
00:11:11,910 --> 00:11:13,720
Waa maxay? Anigu maan samayn
195
00:11:13,720 --> 00:11:14,370
Miyaysan ahayn?
196
00:11:15,450 --> 00:11:20,580
Aadan ma dilin... ciduu doono ha ahaadee.
197
00:11:20,580 --> 00:11:23,370
Aniga... qofna maan dilin.
198
00:11:23,610 --> 00:11:25,290
Waligay ma odhan
waa la dilay.
199
00:11:25,410 --> 00:11:28,620
Laakiin... Hagaag, waxaad tidhi
qof baa dilay.
200
00:11:28,830 --> 00:11:30,150
Haddaba, sidee ahayd galmadu?
201
00:11:30,420 --> 00:11:33,450
Maskax-qarxinta, ama kaliya,
sida, runtii, runtii kulul?
202
00:11:34,790 --> 00:11:37,210
Dhab ahaantii maaha
u socda in aan i weydiiyo.
203
00:11:37,210 --> 00:11:38,480
Oh. Haddaba,
204
00:11:38,480 --> 00:11:39,680
wuu ka kici waayay, huh?
205
00:11:39,680 --> 00:11:41,420
Ma sababta aad u dishay?
206
00:11:41,420 --> 00:11:43,400
Hagaag, sidaas,
Waxaan filayaa in aan halkan ku dhammaysannay.
207
00:11:43,400 --> 00:11:44,780
Laakiin hadda waanu bilownay.
208
00:11:47,060 --> 00:11:49,130
[Qosol] Hadalka
Booliiska uma fududa
209
00:11:49,130 --> 00:11:51,530
sida ay u muuqato TV-ga, si cad.
210
00:11:51,710 --> 00:11:53,270
Maxay taasi ka dhigan tahay?
211
00:11:53,930 --> 00:11:54,800
Dhab ahaantii?
212
00:11:55,520 --> 00:11:57,918
- Waxay ka dhigan tahay inaad ahayd masiibo.
- Waxaan...
213
00:11:58,310 --> 00:12:02,090
Waxa kaliya ee ay tahay inaad
Waligaa u sheeg booliiska,
214
00:12:02,090 --> 00:12:03,620
"Waxaan rabaa qareenkeyga."
215
00:12:03,620 --> 00:12:05,360
Waa sababta aan u dhigay
buskudka.
216
00:12:07,890 --> 00:12:10,950
Waayahay Hagaag...
tani waxay ahayd madadaalo,
217
00:12:10,950 --> 00:12:12,460
laakiin waxaan u maleynayaa inaan tagi doono.
218
00:12:12,460 --> 00:12:13,980
Maya. Maya, ma bixi kartid.
219
00:12:14,440 --> 00:12:16,710
Haa, Taissa iyo Natalie
xitaa halkan ma joogaan.
220
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
Ceeryaanow, saacad bay soo daahdeen,
221
00:12:18,540 --> 00:12:20,700
taas oo dhab ahaantii ku beegan wakhtiga
loogu talagalay dadka,
222
00:12:20,700 --> 00:12:23,180
waad ogtahay, ma soo socdaan.
223
00:12:23,180 --> 00:12:24,570
Laakiin feer ayaan sameeyay.
224
00:12:26,760 --> 00:12:27,870
Hagaag, tani waa uun wax weyn.
225
00:12:28,230 --> 00:12:31,220
Waad ogtahay, waxaan isku dayaa inaan sameeyo
wax fiican,
226
00:12:31,220 --> 00:12:34,350
isku day inaad caawiso saaxiibkay
Dembi xamaasaddeeda qariso,
227
00:12:34,800 --> 00:12:35,940
maxaan helaa?
228
00:12:38,110 --> 00:12:40,430
Waad ogtahay, waxaan haystaa wax badan
halkan halis ku jirta, sidoo kale.
229
00:12:40,430 --> 00:12:44,770
Waan ogahay, laakiin waan taxaddarnay, sax?
230
00:12:44,950 --> 00:12:46,090
Wax baa noo seegay.
231
00:12:47,120 --> 00:12:48,050
Waan dareemi karaa
232
00:12:49,840 --> 00:12:51,580
Waad ka takhalustay
ma walaashii Aadan?
233
00:12:52,160 --> 00:12:54,010
Um, waa. Haa Waxaan...
234
00:12:54,010 --> 00:12:55,720
- Dabcan waan sameeyay.
- Waad ka shakisantahay.
235
00:12:55,720 --> 00:12:57,010
Maya, ma aanan samayn.
236
00:12:57,640 --> 00:12:58,720
Iyo sidoo kale joornaaladaada?
237
00:12:58,720 --> 00:13:01,180
- Haa.
- Si degdeg ah ayaa loogu jawaabay waqtigaas.
238
00:13:01,780 --> 00:13:02,500
Ceeryaan
239
00:13:03,380 --> 00:13:04,210
Waayahay Fiican
240
00:13:04,400 --> 00:13:05,500
Laakiin, ka hor intaadan tagin,
241
00:13:05,500 --> 00:13:07,100
waa inaad qaadataa
qaar ka mid ah Hawaii 5-0 feer.
242
00:13:07,100 --> 00:13:08,290
Waa uun
feerka Hawaiian caadiga ah,
243
00:13:08,290 --> 00:13:09,580
laakiin waan siiyey
magac yar.
244
00:13:09,580 --> 00:13:11,800
Waana ku siin karaa
weel Tupperware ah,
245
00:13:11,800 --> 00:13:13,300
oo waxaan ku amaahin karaa malab.
246
00:13:13,300 --> 00:13:15,460
ka dibna waxaad heli kartaa,
sida, qalabka feerka.
247
00:13:17,770 --> 00:13:20,440
Kaliya ii sheeg haddii aad rabto
in qof la geeyo qolka ciyaarta
248
00:13:20,440 --> 00:13:22,130
si aad si fiican u barato
Marwo Turner.
249
00:13:22,130 --> 00:13:24,310
Mise aan idhaahdo
Marwo Senator?
250
00:13:25,420 --> 00:13:26,650
Ah, uu...
251
00:13:27,790 --> 00:13:29,290
Taasi lagama maarmaan maaha.
252
00:13:29,625 --> 00:13:32,950
Anigu midkaas uun baan qaadanayaa. Steve.
253
00:13:33,130 --> 00:13:34,660
Ma caadi baa
hadaan kula kulmo banaanka?
254
00:13:34,660 --> 00:13:35,590
Waa inaan waciyo qaar
255
00:13:35,590 --> 00:13:37,630
Hagaag, waxaa jira xoogaa waraaqo ah
in la buuxiyo, laakiin...
256
00:13:38,050 --> 00:13:39,190
waan daryeeli doonaa.
257
00:13:39,700 --> 00:13:41,020
Taleefoon baan kuu furay
258
00:13:41,440 --> 00:13:43,510
Mahadsanid
Cod kasta waa la tiriyay.
259
00:13:43,610 --> 00:13:44,800
Oh, maya, kaliya waxaan...
260
00:13:45,340 --> 00:13:47,110
Wax badan ayay igala macno tahay,
waa intaas.
261
00:13:47,350 --> 00:13:49,730
Kadib dhowrkii sano ee la soo dhaafay,
in la taageero
262
00:13:49,730 --> 00:13:51,740
qofka runta ah,
263
00:13:52,070 --> 00:13:53,330
taasi waa arin weyn.
264
00:13:53,750 --> 00:13:55,010
In badan oo naga mid ah.
265
00:13:58,550 --> 00:13:59,120
Fiiri,
266
00:13:59,120 --> 00:14:01,160
baalal badan ayaanu ku ruxnay
iyada oo halqabsigeenna,
267
00:14:01,160 --> 00:14:03,140
marka hadda waa inaan,
ma aqaan,
268
00:14:03,470 --> 00:14:06,320
ku simi, ama wax kasta
fuck aad ku samayso baalasha.
269
00:14:06,320 --> 00:14:07,400
- Sax.
- Waa inaad la kulantaa
270
00:14:07,400 --> 00:14:09,560
la ururka macalimiinta
oo bilow maamulida iyaga,
271
00:14:09,560 --> 00:14:11,510
iyadoo la tixgelinayo inaysan jirin waddo
in aan gaarsiin karno
272
00:14:11,510 --> 00:14:12,780
kala badh wixii aanu ku balanay.
273
00:14:12,780 --> 00:14:15,020
Oh, oo waxaan dejinayaa dalxiis
wareegga naadiga dalka.
274
00:14:15,110 --> 00:14:16,250
Waxaan u baahan doonaa lacag caddaan ah oo badan
275
00:14:16,250 --> 00:14:17,780
hadii aan dib laguu dooran doono.
276
00:14:18,350 --> 00:14:19,441
Dib loo doortay? I--
277
00:14:19,541 --> 00:14:20,900
Xitaa ma haysto
weli xilka la wareegay.
278
00:14:21,609 --> 00:14:22,860
Taasi ma buskut baa?
279
00:14:22,860 --> 00:14:24,960
Bal eeg, waan ku soo wici doonaa
ka dib, okay?
280
00:14:33,234 --> 00:14:35,570
♪ tartiib tartiib ah, muusig xiiso leh ♪
281
00:15:13,610 --> 00:15:16,550
"Waxaa dib loo eegay Martin kii u dambeeyay
bayaanka credit card. Jooji
282
00:15:16,550 --> 00:15:18,740
Ha weydiin sidee. Jooji
283
00:15:18,860 --> 00:15:21,460
Dhab ahaantii
wax khiyaano mail ah oo ku lug leh. Jooji
284
00:15:21,460 --> 00:15:22,880
Liibay Jooji."
285
00:15:23,418 --> 00:15:25,350
Allaw.
Ku filan xoogaa telegramka ah.
286
00:15:25,990 --> 00:15:28,270
"Hagaag, waxaan dareemayaa sida telegramka
xoogaa waa uu orday jidkiisii."
287
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
Si kastaba ha ahaatee,
inta badan waa walxo la saadaalin karo.
288
00:15:30,900 --> 00:15:34,030
Caymiska baabuurta, fiilada,
Internetka, saaxiibo badan oo boosteejo ah.
289
00:15:34,030 --> 00:15:36,850
Laakiin markaas, eedeymaha
Makhaayad fiican,
290
00:15:36,850 --> 00:15:39,070
mini-golf,
La Perla.
291
00:15:39,850 --> 00:15:42,580
Kaalay dadyow. Dhammaanteen waan ognahay
halkay tani marayso.
292
00:15:42,580 --> 00:15:44,560
Mar walba waa ninka.
293
00:15:44,560 --> 00:15:47,890
Haddaysan ahayn, taasi waa,
waa gabadha sirta ah saaxiib.
294
00:15:47,890 --> 00:15:48,610
Maya!
295
00:15:51,842 --> 00:15:53,468
♪ tartiib ah, muusik riwaayado leh ♪
296
00:15:56,304 --> 00:15:57,240
waa caadi
297
00:15:58,350 --> 00:15:59,790
Caws ayuu qabsaday.
298
00:16:05,708 --> 00:16:07,125
{\an8}soo deji!
299
00:16:08,960 --> 00:16:11,330
Sup, Mrs. S?
-Haye, Kyle.
300
00:16:15,190 --> 00:16:16,342
Hello, Callie.
301
00:16:17,020 --> 00:16:19,420
Oh, wanaagsan, codka dabeecadda.
302
00:16:20,790 --> 00:16:22,380
Fiican Waligaa ha ka welwelin.
303
00:16:26,690 --> 00:16:27,635
Malaha waa inaad adiguna tagtaa.
304
00:16:27,735 --> 00:16:29,420
Waa inaan wax bartaa
baaritaanka bioyga.
305
00:16:30,050 --> 00:16:30,920
Haa, sax
306
00:16:31,100 --> 00:16:32,210
waa iga dhab
307
00:16:34,020 --> 00:16:36,110
Ciise, ha ku dheggan.
308
00:16:36,110 --> 00:16:37,740
Hadhow ayaan ku soo wici doonaa
sax?
309
00:16:38,370 --> 00:16:40,260
Fiican Si kastaba ha ahaatee.
310
00:16:52,250 --> 00:16:54,650
Wax walba waa sax
adiga iyo Kyle?
311
00:16:54,650 --> 00:16:56,840
Dhab ahaantii, maya. Waxaa laga yaabaa inaan haysto
in uu kala tago isaga.
312
00:16:59,130 --> 00:17:01,920
Nasiib mooyaane
wuuna iska lumay.
313
00:17:04,150 --> 00:17:05,986
Wax ma jiraan
waxaad rabtaa inaad i waydiiso, Callie?
314
00:17:06,130 --> 00:17:08,170
Ma jiraan wax aad rabto
in aan ii sheego hooyo?
315
00:17:08,170 --> 00:17:09,544
maxaad iga rabtaa?
316
00:17:09,643 --> 00:17:10,509
Ma garanayo.
317
00:17:11,220 --> 00:17:14,250
Waxaad ku bilaabi kartaa inaadan jilin
sida wax walba waa caadi.
318
00:17:14,250 --> 00:17:15,809
Waxay ku jirtay war xun, hooyo.
319
00:17:15,809 --> 00:17:18,150
- Fadlan, kaliya fiirso afkaaga.
- Afkaaga waad daawanaysaa.
320
00:17:18,150 --> 00:17:20,250
Hagaag, taasi
xataa macno ma samaynayso.
321
00:17:20,250 --> 00:17:23,070
Aabbe waa mudan yahay in la ogaado
maxaa dhacaya, okay?
322
00:17:23,070 --> 00:17:25,559
Maxaa dhex maray
aniga iyo Aadam waa khalad,
323
00:17:25,559 --> 00:17:27,809
laakiin hadda way dhamaatay.
324
00:17:27,809 --> 00:17:30,540
Oo weliba aabbahaa
horeba u yaqaan, markaa...
325
00:17:30,540 --> 00:17:31,050
Sug
326
00:17:31,050 --> 00:17:32,610
- Ma u sheegtay?
- Haa.
327
00:17:32,790 --> 00:17:33,660
Waxaan u sheegay.
328
00:17:34,050 --> 00:17:36,120
Allaw.
Sidee ku samayn kartaa isaga?
329
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
- Waa maxay? Kaliya waxaad tidhi...
-Waxaad tahay qof jeclaysi.
330
00:17:39,120 --> 00:17:41,038
♪ "Qalfashay"
by The Smashing Pumpkins ♪
331
00:17:46,380 --> 00:17:48,630
Hagaag, xir, Shipman.
332
00:17:49,020 --> 00:17:50,700
Mustaqbalkaaga waa la go'aamiyay.
333
00:17:51,030 --> 00:17:53,550
Waxaad u socotaa ...
334
00:17:53,550 --> 00:17:56,490
degan guri dabaq ah,
335
00:17:56,490 --> 00:17:58,370
magaalada New Jersey...
336
00:17:58,470 --> 00:18:01,500
- Mm-hmm.
- ... sida hooyo-guriga,
337
00:18:01,770 --> 00:18:04,410
iyadoo $1 milyan oo dollar
338
00:18:04,410 --> 00:18:06,840
oo guursaday...
339
00:18:08,080 --> 00:18:08,830
Jeff.
340
00:18:11,010 --> 00:18:12,690
Markaa, asal ahaan,
Waxaan noqon doonaa hooyaday.
341
00:18:13,230 --> 00:18:15,360
- Wayn. Tani waxay ahayd madadaalo.
- Kaalay.
342
00:18:15,780 --> 00:18:18,460
Hooyadaa hubaal ma samaynayso
haysta hal milyan oo dollar.
343
00:18:18,460 --> 00:18:19,770
Taabo, dameer.
344
00:18:20,044 --> 00:18:21,296
Waa hagaag, wax kasta.
345
00:18:21,630 --> 00:18:23,850
Ma rabo inaan ka hadlo
mustaqbalka, si kastaba.
346
00:18:24,630 --> 00:18:27,450
Waxaan ahay dhan ku saabsan
ku nool xilligan.
347
00:18:34,097 --> 00:18:35,766
fuck
348
00:18:38,850 --> 00:18:39,350
Waayahay
349
00:18:40,400 --> 00:18:42,070
- Waayahay.
- Waad soo fiicnaanaysaa.
350
00:18:44,980 --> 00:18:45,620
Taas miyaa ka timid...
351
00:18:45,620 --> 00:18:46,360
Way fiicantahay
352
00:18:46,900 --> 00:18:47,740
Way mudan tahay.
353
00:18:48,530 --> 00:18:49,430
waad hurudday
habeenkii oo dhan
354
00:18:49,430 --> 00:18:50,300
maadaama aan taas ka fikirnay.
355
00:18:50,300 --> 00:18:52,940
Uma qalmo
haddii ay ku dhibayso.
356
00:18:53,600 --> 00:18:55,770
Waxaan ku idhi, waa inaad kaliya
halkaas habeenkii igu xidh.
357
00:18:55,770 --> 00:18:57,260
Kuwa kale ma yeelin
waa in ay ogaadaan.
358
00:18:57,750 --> 00:18:59,461
Haa, okay, Rapunzel.
359
00:18:59,690 --> 00:19:01,430
Waa go'aankeyga
si aan halkaas kula joogno.
360
00:19:01,910 --> 00:19:02,720
Adigu maaha.
361
00:19:04,830 --> 00:19:06,030
Waxaa laga yaabaa inaan adiga uun ku rabo
inaan i xidho.
362
00:19:06,030 --> 00:19:08,250
- Weligaa ma ka fikirtay taas?
- Aamus
363
00:19:09,440 --> 00:19:10,315
Aamus Jooji
364
00:19:14,930 --> 00:19:16,450
Waa inaad ku darto dhir kale.
365
00:19:17,830 --> 00:19:19,180
waan ku dhowahay
366
00:19:21,740 --> 00:19:23,470
Hagaag, meeday cadaabta Shauna
hilibka leh?
367
00:19:26,280 --> 00:19:28,230
Dhab ahaantii? Ma cadaalad baan nahay
ka hadli maayo
368
00:19:28,230 --> 00:19:31,620
sida ay ugu maqan tahay hadhaagii hilibka
maalintii oo dhan dameer dhintay Jackie?
369
00:19:32,500 --> 00:19:33,330
Mari, iska dhaaf.
370
00:19:33,630 --> 00:19:35,520
Laba bilood ayaa laga joogaa.
371
00:19:36,210 --> 00:19:37,260
Waqti sii.
372
00:19:38,100 --> 00:19:39,360
Waa sax?
Wali way murugoonaysaa.
373
00:19:40,230 --> 00:19:43,290
Haa, ama way tagtay
Norman Bates oo buuxa.
374
00:19:44,580 --> 00:19:46,290
maxaad u malayn nimanyahow
waxay ka hadlayaan?
375
00:19:47,082 --> 00:19:49,000
Rag.
376
00:19:50,595 --> 00:19:51,095
Ilaahyada wasakhda ah?
377
00:19:51,095 --> 00:19:54,510
Saaxiibadoodii kaftan la'aanta ahaa?
378
00:19:55,590 --> 00:19:56,730
yaa wax siiya?
379
00:20:00,400 --> 00:20:01,000
Crystal.
380
00:20:01,990 --> 00:20:03,790
Kufilan heesta fuqarada ah.
381
00:20:04,000 --> 00:20:05,350
Waayahay? Waxaad noo waddaa nuts.
382
00:20:06,220 --> 00:20:07,210
maan heesi jirin
383
00:20:07,210 --> 00:20:08,530
- Waan huursanaa.
- Qabow.
384
00:20:08,650 --> 00:20:09,820
Joogsi xun
385
00:20:14,830 --> 00:20:16,320
Sidee bay ku bilaabatay, si kastaba?
386
00:20:16,650 --> 00:20:17,730
Adiga iyo Jeff?
387
00:20:18,496 --> 00:20:19,830
Haddii aadan rabin
in laga hadlo mustaqbalka,
388
00:20:19,830 --> 00:20:21,420
malaha waa in aan
qoddo wixii la soo dhaafay.
389
00:20:21,760 --> 00:20:23,460
Taasi malaha
sababta aan weli halkan u joogo.
390
00:20:23,730 --> 00:20:25,670
Waxaad tahay, sida, xajin
aniga ama wax kasta.
391
00:20:25,670 --> 00:20:27,360
Taasi waa, sida, hafin 101.
392
00:20:28,380 --> 00:20:28,980
Fiican
393
00:20:30,090 --> 00:20:30,930
Maxaad doonaysaa inaad ogaato?
394
00:20:35,650 --> 00:20:36,610
Sidee ku bilaabatay?
395
00:20:39,780 --> 00:20:41,340
Xusuuso xafladaas Holmdel
396
00:20:41,340 --> 00:20:43,620
markii ay booliisku yimaadeen
oo qof waliba wuu cararay?
397
00:20:44,750 --> 00:20:47,170
Waad ogtahay, waad boodday
Baabuurka yar yar ee Jamie Hoffman,
398
00:20:47,170 --> 00:20:48,990
oo ay booliisku ahaayeen
soo ururinta dadka,
399
00:20:48,990 --> 00:20:51,510
markaas ayaanu daaradda dambe ka dhex cararnay
kaynta galay.
400
00:20:53,160 --> 00:20:54,330
Intaa ka dib, waxaan kaliya ...
401
00:20:55,579 --> 00:20:57,413
um, socod bilaabay.
402
00:20:57,770 --> 00:20:59,150
Sii wad
403
00:21:00,860 --> 00:21:03,050
Hagaag, nimanyahow hadda uun baad lahaydeen
dagaalkaaga milyanaad
404
00:21:03,050 --> 00:21:04,670
oo waxaan filayaa inaad u sheegtay
ma aadan hubin
405
00:21:04,670 --> 00:21:06,500
haddaad rabtay inaad noqoto
isaga mar dambe.
406
00:21:07,700 --> 00:21:09,260
Si qurux badan ayuu u qasmay.
407
00:21:09,260 --> 00:21:10,910
Kaasi waa caynkaas oo kale.
408
00:21:11,150 --> 00:21:13,400
Waan dagaalamaynay
sababtoo ah wuxuu yiri ma hubo
409
00:21:13,400 --> 00:21:14,930
intee in le'eg
wuxuu la joogi karaa qof
410
00:21:14,930 --> 00:21:16,410
oo aan u galmoonayn isaga.
411
00:21:16,410 --> 00:21:18,740
Markaa, haa, waan u sheegay
Maan hubin
412
00:21:18,740 --> 00:21:20,660
Waxaan rabay inaan qof la joogo
yaa dareemay sidaas.
413
00:21:21,780 --> 00:21:22,280
Jackie, waxaan...
414
00:21:22,280 --> 00:21:24,680
Maan garanayn.
415
00:21:24,920 --> 00:21:25,880
Laakiin waad samaysay.
416
00:21:26,338 --> 00:21:28,298
♪ tartiib ah, muusik riwaayado leh ♪
417
00:21:28,298 --> 00:21:29,600
- ♪
- Haddaba, maxaa dhacay ka dib?
418
00:21:32,230 --> 00:21:33,220
miyuu ku dhunkaday?
419
00:21:36,990 --> 00:21:37,980
Quduus.
420
00:21:37,980 --> 00:21:39,480
waad dhunkatay.
421
00:21:41,480 --> 00:21:42,230
Waa maxay sababtu?
422
00:21:42,230 --> 00:21:43,970
- Ma garanayo.
- Haa, waad sameyneysaa.
423
00:21:44,210 --> 00:21:45,590
Tag, dheh.
424
00:21:47,100 --> 00:21:48,190
Waxaad dhahdaa, Shauna.
425
00:21:48,190 --> 00:21:50,070
- Waxaan rabaa inaan maqlo inaad leedahay.
- Jooji
426
00:21:53,758 --> 00:21:55,426
Maya, maya, maya, maya, maya.
427
00:22:02,776 --> 00:22:04,820
Waa maxay? Xaar
428
00:22:04,820 --> 00:22:06,080
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
Xaar, xaar.
429
00:22:06,180 --> 00:22:07,585
Xaar, xaar, xaar, xaar.
430
00:22:25,680 --> 00:22:26,180
Maya
431
00:22:36,040 --> 00:22:37,960
Waxaan ku khasbanaaday in aan dhimo
raashiinka mar kale.
432
00:22:38,650 --> 00:22:39,820
Wax badan kama hadhin.
433
00:22:48,451 --> 00:22:50,373
♪ tartiib, muusig kacsan ♪
434
00:23:42,410 --> 00:23:43,040
Waa xaaska.
435
00:23:43,040 --> 00:23:43,640
Qabo hal daqiiqo
436
00:23:44,040 --> 00:23:46,580
Ah, McDonald's,
waaxda hilibka digaaga.
437
00:23:48,320 --> 00:23:50,370
Waan ka xumahay, ma tidhi
"Waaxda nugget digaaga"?
438
00:23:50,370 --> 00:23:51,470
Waan hubaa.
439
00:23:51,710 --> 00:23:55,460
Sababtoo ah waxaan iibinayaa lix xabbadood
sida ay tahay shaqadayda, ilmahayga.
440
00:23:57,510 --> 00:23:58,855
Hagaag, waa,
Waxaan ula jeedaa, waa shaqadayda,
441
00:23:58,955 --> 00:24:01,580
laakiin waxaan ula jeedaa,
Waxaan u samaynayaa sidii madax.
442
00:24:02,040 --> 00:24:03,800
Waxaan maanta iibiyay saddex qaybood oo qolka fadhiga ah.
443
00:24:04,040 --> 00:24:05,780
Qayb baan maanta iibiyay.
444
00:24:07,900 --> 00:24:08,400
Shauna?
445
00:24:09,990 --> 00:24:11,280
- Ma jirtaa?
- Haa.
446
00:24:13,440 --> 00:24:14,430
Wax walba waa sax?
447
00:24:15,930 --> 00:24:18,040
Waxa uu lahaa istuudiyo farshaxan, Jeff.
448
00:24:19,320 --> 00:24:19,820
Aadam.
449
00:24:21,948 --> 00:24:23,950
Xaar
450
00:24:26,350 --> 00:24:28,466
- Ma ogtahay meesha ay ku taal?
- Waxaan qabaa sidaas.
451
00:24:28,566 --> 00:24:31,180
Anigu waxaan u maleynayaa inay dhowdahay
Jolly Hitcher.
452
00:24:31,810 --> 00:24:32,680
Oh, halkaas ma tagtay?
453
00:24:32,680 --> 00:24:34,870
Maya, maya. Marna. Marna.
454
00:24:36,670 --> 00:24:37,240
Waayahay
455
00:24:39,910 --> 00:24:41,140
Maxaa meeshaas ku jira, ma kula tahay?
456
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
Taasi waa dhibka.
457
00:24:45,090 --> 00:24:46,110
Ma garanayo.
458
00:24:57,500 --> 00:24:58,130
Sammy!
459
00:24:59,877 --> 00:25:01,795
Haa?
460
00:25:05,800 --> 00:25:08,170
- Maya jid! Ilmo yar!
- Waa sax, bud.
461
00:25:08,320 --> 00:25:10,580
Sammy, Steve. Steve, Sammy.
462
00:25:10,580 --> 00:25:11,990
Sammy, maya! Halkaa ku joog!
463
00:25:11,990 --> 00:25:13,540
Oh. Waan ka xumahay, Simone.
464
00:25:13,540 --> 00:25:14,560
- Waxaan isku dayay inaan waco.
- Waxaad joogtid fuck
465
00:25:14,560 --> 00:25:15,730
- isaga ka fog.
- Waa maxay?
466
00:25:16,330 --> 00:25:17,470
Hagaag, maxaa dhacaya?
467
00:25:19,380 --> 00:25:20,700
Wax walba waa caadi, cunug.
468
00:25:20,700 --> 00:25:22,560
Tag halkaas igu sug
by deyrka.
469
00:25:22,660 --> 00:25:23,970
Fiiri, aniga iyo hooyadaa,
waxaan kaliya...
470
00:25:24,630 --> 00:25:26,310
waxaan u baahanahay inaan wada hadalno
hal daqiiqo. Waayahay?
471
00:25:27,270 --> 00:25:30,228
Waxay u egtahay in aan is dhaafnay
xaaladda silig, Sam-wich.
472
00:25:30,328 --> 00:25:33,030
Aan yeelno waxay hooyo tiri.
Hadhow ayaan ku soo wici doonaa, waayahay?
473
00:25:35,770 --> 00:25:36,370
waan ku jeclahay
474
00:25:38,930 --> 00:25:40,030
Maxaa fuck socda?
475
00:25:42,130 --> 00:25:42,880
Waxaan ogaaday in...
476
00:25:44,400 --> 00:25:47,280
sheygaas dhulka hoose.
477
00:25:48,030 --> 00:25:48,780
Waa maxay shay?
478
00:25:49,560 --> 00:25:50,640
Ma fiicna
479
00:25:50,880 --> 00:25:54,150
Oo haddii aanad helin gargaar--
oo waxaan ula jeedaa caawimaad dhab ah --
480
00:25:54,150 --> 00:25:56,840
- Mar dambe ma arki doontid Sammy.
- Simone, sug.
481
00:25:57,180 --> 00:25:58,623
Wax fikrad ah uma hayo
waxa aad ka hadlayso.
482
00:25:58,722 --> 00:26:00,000
Hagaag, markaa laga yaabee
Waa in aan ku soo koobaa
483
00:26:00,000 --> 00:26:01,560
in aad fahmi doonto.
484
00:26:01,560 --> 00:26:03,660
Hadii aanad xilka ka degin
xafiiska
485
00:26:03,660 --> 00:26:05,190
oo raadso daaweyn
wax kasta oo tani tahay
486
00:26:05,190 --> 00:26:06,420
taasi adiga kugu dhacaysa
487
00:26:06,420 --> 00:26:08,550
Ma yeelan doono doorasho
laakiin in aan aado saxaafadda.
488
00:26:08,550 --> 00:26:10,020
Ma fahantay taas?
489
00:26:10,380 --> 00:26:10,980
Ciise.
490
00:26:11,760 --> 00:26:12,390
Kaalay dhallaan yahow.
491
00:26:16,389 --> 00:26:17,599
{\an8}Fuck
492
00:26:17,599 --> 00:26:20,644
Muusigga kacsan ♪
493
00:26:31,330 --> 00:26:32,140
Waa maxay taasi?
494
00:26:37,752 --> 00:26:39,296
Javi.
495
00:26:40,584 --> 00:26:42,294
Javi. Javi.
496
00:26:42,294 --> 00:26:44,880
Hey, hey, hey, hey. waa caadi...
497
00:26:44,880 --> 00:26:48,350
Waa dawaco uun.
Waa dawaco uun.
498
00:26:48,810 --> 00:26:50,340
Travis, kaalay.
499
00:26:50,503 --> 00:26:53,340
haye haye
500
00:26:53,340 --> 00:26:53,870
waad fiicantahay
501
00:26:55,216 --> 00:26:58,261
- Kaalay.
- I... Waan ka xumahay. Waan ka xumahay.
502
00:27:02,400 --> 00:27:05,990
Waa in aan malaha
dib u soo noqo goor dhow.
503
00:27:07,220 --> 00:27:08,330
Waa madaw.
504
00:27:08,450 --> 00:27:10,160
Waxaan u baahanahay inaan noqono
sii baadhaya
505
00:27:10,310 --> 00:27:11,350
oo hore u kac.
506
00:27:11,700 --> 00:27:14,300
Javi wuu helay
qol kale, ama ...
507
00:27:14,530 --> 00:27:15,830
Ma garanayo, laakiin...
508
00:27:17,710 --> 00:27:19,640
Waxaa laga yaabaa inaan bilowno
saacad kale ka hor qorraxdu.
509
00:27:20,450 --> 00:27:21,710
Haddii Javi weli nool yahay...
510
00:27:24,117 --> 00:27:27,380
Waxaan ula jeedaa, ka sii fogaan,
macno ayay samaynaysaa.
511
00:27:33,910 --> 00:27:35,620
Waa inaan dib u laabanaa, haa.
waad saxantahay
512
00:27:36,660 --> 00:27:37,610
Qofna ma caawin doono
513
00:27:37,610 --> 00:27:39,080
haddaynu halkan ku lunno
gudcurka.
514
00:27:39,740 --> 00:27:40,240
Joogso.
515
00:27:41,210 --> 00:27:41,960
waan calaamadin doonaa
516
00:27:43,212 --> 00:27:45,131
♪ tartiib ah, muusik riwaayado leh ♪
517
00:27:49,676 --> 00:27:51,428
Waayahay
518
00:27:51,910 --> 00:27:52,410
Aan tagno.
519
00:28:07,120 --> 00:28:09,040
Hi. Ma tahay maamulaha?
520
00:28:09,130 --> 00:28:10,600
Maya, dhab ahaantii aniga ayaa ilaalinaya.
521
00:28:10,780 --> 00:28:12,940
Lammaanahaygu dhabarka ayuu ka jiraa,
shaqaynaysa maareeyaha
522
00:28:12,940 --> 00:28:15,550
ilaa uu ka quusto
isku darka si ammaan ah.
523
00:28:15,550 --> 00:28:18,400
Waxaan u nimid inaan xadno
dahabka Baroness.
524
00:28:19,060 --> 00:28:21,719
Maxaa ku dhacay
naagtii ku jirtay qolka 135?
525
00:28:21,819 --> 00:28:22,990
Aan hubiyo diiwaankayga.
526
00:28:25,390 --> 00:28:26,590
waxba ma samaynaysid
527
00:28:28,330 --> 00:28:28,830
Huh.
528
00:28:29,380 --> 00:28:30,520
Aan mar kale isku dayo
529
00:28:33,460 --> 00:28:35,290
Brunette, cajiib ah,
530
00:28:35,470 --> 00:28:36,760
waxay u egtahay inay ku toori lahayd?
531
00:28:37,450 --> 00:28:39,970
Iyadu waa saaxiibkayga ugu fiican, iyo, um,
magaalada kama ay bixi lahayn
532
00:28:39,970 --> 00:28:40,630
aniga oo aan ii sheegin
533
00:28:40,630 --> 00:28:42,730
marka waa in ay wax yeeshaan
ku dhacay iyada.
534
00:28:43,060 --> 00:28:44,950
Wax baa nagu dhaca dhammaanteen.
535
00:28:46,280 --> 00:28:47,150
Run.
536
00:28:47,630 --> 00:28:50,210
Iyo qaar ka mid ah waxyaabahaas
ayaa ka xumaan kara kuwa kale,
537
00:28:50,210 --> 00:28:52,370
iyadoo ku xiran doorashadayada,
538
00:28:52,460 --> 00:28:56,630
Larry Frankowski,
65 Union Street, apartment 2B.
539
00:28:57,590 --> 00:28:58,730
I xasuusi, Larry,
540
00:28:58,730 --> 00:29:04,310
waa lambarkaaga arrimaha bulshada
138-00-2671,
541
00:29:04,310 --> 00:29:05,450
mise waa...
542
00:29:06,396 --> 00:29:08,480
Maya
543
00:29:08,480 --> 00:29:09,620
Waan hubaa inay taasi tahay.
544
00:29:11,840 --> 00:29:14,540
Eeg, marwo,
Waan kula simi doonaa
545
00:29:15,020 --> 00:29:17,400
Cadaadiska biyaha halkan ayaa nuugaya.
546
00:29:17,400 --> 00:29:20,930
Ambiance waa isku darka madax
masiibada soo socota
547
00:29:20,930 --> 00:29:23,744
iyo riyooyin jabay, iyo
ma lihin cable ama wi-Fi.
548
00:29:24,530 --> 00:29:28,700
Hal shay oo aan haysano
waa go'aan.
549
00:29:29,660 --> 00:29:31,010
Weligaa halkan ma joogi jirtay?
550
00:29:31,550 --> 00:29:32,440
Jawaabtu waa maya.
551
00:29:32,440 --> 00:29:34,790
Xitaa haddii aad leedahay,
ma haysatid.
552
00:29:36,050 --> 00:29:37,190
Ma qabtaa socodkayga?
553
00:29:37,430 --> 00:29:38,780
Qofkii raba
in wax la ogaado
554
00:29:38,780 --> 00:29:40,310
ku saabsan dadka ku jira qolalkan
555
00:29:40,790 --> 00:29:41,660
waxaa fiican in la haysto warqad.
556
00:29:41,660 --> 00:29:43,310
Oo weliba markaas,
xusuustayda ayaa uraysa
557
00:29:43,310 --> 00:29:44,660
waxaana ka sii daran qoraalkayga.
558
00:29:45,397 --> 00:29:46,564
Capisce?
559
00:29:49,260 --> 00:29:52,260
Waayahay Hagaag, waa inaad ogaataa
560
00:29:52,260 --> 00:29:54,240
Waxaan haystaa laba maalmood oo fasax ah shaqada,
561
00:29:54,240 --> 00:29:56,490
kaadi haysta aan caadi ahayn oo weyn,
562
00:29:56,490 --> 00:29:59,280
iyo kuwii ugu dambeeyay
Novel Nora Roberts oo shandadayda ku jira.
563
00:29:59,280 --> 00:30:01,923
Markaa, ahaa...
564
00:30:02,022 --> 00:30:02,670
Kaliya waan sugi doonaa
565
00:30:14,110 --> 00:30:15,400
Way iska saartay.
566
00:30:15,850 --> 00:30:18,430
Kaash bidix ee biilka iyo kala qaybsanaan
saqda dhexe.
567
00:30:18,430 --> 00:30:19,210
Farxad leh?
568
00:30:20,128 --> 00:30:22,922
Muusig aad u daran ♪
569
00:30:36,870 --> 00:30:38,170
Urta sida dabadheeraad ah halkan.
570
00:30:38,890 --> 00:30:39,730
Joogto ah?
571
00:30:42,351 --> 00:30:45,164
Markaa, waa... kani ma yahay? waxaan ula jeedaa,
ma hubtaa kani waa kiisii?
572
00:30:46,870 --> 00:30:48,250
Oh, waa isaga.
573
00:30:50,665 --> 00:30:54,002
♪ Xaq baan u dhimanayay
inaan ku dareemo ♪
574
00:30:54,002 --> 00:30:57,172
♪ Dhinacayga ♪
575
00:30:59,342 --> 00:31:01,470
♪ Si aan u ogaado in aad aniga tahay ♪
576
00:31:01,470 --> 00:31:04,650
haye Sideed u heshaa farshaxan
ka weyn balbaladaada hore?
577
00:31:04,980 --> 00:31:07,260
- Waa maxay?
- Bixi bisada.
578
00:31:25,876 --> 00:31:28,212
Waan kuu ducayn doonaa ♪
579
00:31:28,337 --> 00:31:30,339
♪ waan tukan doonaa
adiga ♪
580
00:31:30,427 --> 00:31:35,140
♪ Naftayda waan iibin doonaa
wax saafi ah... ♪
581
00:31:35,140 --> 00:31:37,260
Ah... Ilaahayow.
582
00:31:38,420 --> 00:31:39,530
Waa inaan ka takhalusnaa.
583
00:31:40,292 --> 00:31:42,210
♪ Qof kula mid ah ♪
584
00:31:42,210 --> 00:31:43,220
Ma isagaad u taagtay?
585
00:31:45,670 --> 00:31:46,240
Maya
586
00:31:47,493 --> 00:31:52,289
♪ arag wejigaaga
meel kasta oo aan ku socdo ♪
587
00:31:52,289 --> 00:31:56,460
♪ Maqal codkaaga
mar kasta oo aan hadlayo ♪
588
00:31:56,460 --> 00:31:57,570
ma fiicantahay
589
00:31:58,562 --> 00:31:59,980
Waad i rumaysan doontaa ♪
590
00:31:59,980 --> 00:32:01,960
maxaad tahay, maxaad tahay
hadda ma ka fikiraysaa?
591
00:32:03,192 --> 00:32:04,026
Ma garanayo.
592
00:32:04,151 --> 00:32:07,738
♪ Weligayna layguma indho-tiri doono ♪
593
00:32:10,890 --> 00:32:14,730
Fikirka aad ku leedahay
qof kale ayaa mar walba iga baqaya.
594
00:32:16,742 --> 00:32:19,495
♪ waan kuu gubi doonaa ♪
595
00:32:19,495 --> 00:32:21,747
- ♪ Dareen xanuun ♪
- Laakiin sidoo kale way i shiday.
596
00:32:21,747 --> 00:32:24,374
♪ Waxaan qalloocin doonaa mindi ♪
597
00:32:24,374 --> 00:32:27,460
♪ Oo dhiig iga daadi qalbigeyga i xanuunaya... ♪
598
00:32:27,460 --> 00:32:29,860
Qof kale afkiisa
afkaaga.
599
00:32:31,510 --> 00:32:32,830
Udgoonkoodu waa kugu.
600
00:32:36,430 --> 00:32:38,860
Waxaan u malayn jiray in taasi iga dhigtay
nooc qalloocan.
601
00:32:39,559 --> 00:32:41,978
♪ Dawarsi oo kuu xado ♪
602
00:32:42,103 --> 00:32:44,313
♪ Gacmaha ayaan ku gurguuran doonaa
iyo jilbaha ♪
603
00:32:44,313 --> 00:32:45,280
Maxay kula tahay hadda?
604
00:32:45,848 --> 00:32:48,100
♪ Ilaa aad aragto ♪
605
00:32:48,100 --> 00:32:49,810
In aan jeclahay ahaansho
sidaan ahay.
606
00:32:50,853 --> 00:32:54,648
♪ Waxaad tahay aniga oo kale ♪
607
00:32:58,068 --> 00:33:00,821
Ku xad gudub dhammaan jacaylka ♪
608
00:33:00,821 --> 00:33:03,365
♪ In aan maqanahay ♪
609
00:33:03,365 --> 00:33:05,909
♪ Iska tuur dhammaan xanuunka ♪
610
00:33:06,034 --> 00:33:08,328
♪ In aan noolahay ♪
611
00:33:09,329 --> 00:33:12,666
Waad i rumaysan doontaa ♪
612
00:33:14,960 --> 00:33:19,673
♪ Weligayna lama iloobi karo ♪
613
00:33:22,009 --> 00:33:25,429
Waan kuu dhiman lahaa ♪
614
00:33:31,434 --> 00:33:34,396
Shauna. Casho.
615
00:33:44,260 --> 00:33:44,760
haye
616
00:33:46,510 --> 00:33:47,860
fuck ma samaynaysaa?
617
00:33:48,700 --> 00:33:49,200
Aniga?
618
00:33:49,200 --> 00:33:50,770
Taas ka bax.
Waad garanaysaa xeerarka.
619
00:33:52,780 --> 00:33:55,480
Ma aha sida
Qofna waan sumayn doonaa.
620
00:33:56,830 --> 00:33:57,470
Mar labaad.
621
00:33:57,470 --> 00:33:59,560
Afarta ayaad sawirtay
saaka, Misty.
622
00:33:59,740 --> 00:34:00,895
Waa inaad hesho biyaha.
623
00:34:00,995 --> 00:34:02,209
Laakiin taasi cadaalad maaha. Waxaan...
624
00:34:02,308 --> 00:34:03,010
Maalin kasta waan samayn jiray
halkaasna waa ku barafoobay.
625
00:34:03,010 --> 00:34:03,510
Waxaan...
626
00:34:07,750 --> 00:34:08,440
Fiican
627
00:34:22,300 --> 00:34:23,170
ma fiicantahay
628
00:34:23,759 --> 00:34:25,803
Um, waa.
629
00:34:26,329 --> 00:34:26,829
Waa maxay sababtu?
630
00:34:34,106 --> 00:34:35,900
Ah, Jeff...
631
00:34:35,900 --> 00:34:38,250
Shauna, kaliya...fadlan.
632
00:34:40,596 --> 00:34:42,240
Bal eeg, waa inaan wax qabanno
kuwaas oo ku saabsan,
633
00:34:42,240 --> 00:34:44,579
sababtoo ah ma awoodno kaliya
halkan ka saara
634
00:34:44,579 --> 00:34:47,040
iyada oo aan cidi na arag.
635
00:35:01,597 --> 00:35:02,848
Waayahay
636
00:35:04,183 --> 00:35:05,267
Waayahay
637
00:35:26,580 --> 00:35:30,292
♪ Waa inaad wax yar bixisa ♪
638
00:35:30,417 --> 00:35:32,712
Wax yar qaado ♪
639
00:35:32,824 --> 00:35:37,244
♪ Oo qalbigaaga miskiinka ah ha daayo
in yar jebi ♪
640
00:35:37,244 --> 00:35:39,496
♪ Taasi waa sheekada ♪
641
00:35:39,496 --> 00:35:42,958
♪ Taasi waa sharafta jacaylka ♪
642
00:35:42,958 --> 00:35:45,210
♪ Hooyaday ayaa ii sheegtay ♪
643
00:35:45,210 --> 00:35:46,970
Allahayow
iska aamus!
644
00:35:47,510 --> 00:35:49,190
Ciise. Waan ka xumahay.
645
00:35:49,680 --> 00:35:51,440
Haa, madaxa ayay hadda ku dhegtay.
646
00:35:51,440 --> 00:35:53,630
waa inaan aado
mararka qaarkoodna heestu way caawisaa,
647
00:35:53,630 --> 00:35:55,760
you know, grease the skids.
648
00:35:57,170 --> 00:35:58,490
Waan ogahay inay dadka ka cadhaysiiyaan
649
00:35:58,490 --> 00:36:00,160
kuwaas oo aan ku jirin masraxa
sida aan ahay.
650
00:36:00,160 --> 00:36:01,910
Maalin kasta, waan toosaa
oo waxaan naftayda u sheegaa,
651
00:36:01,910 --> 00:36:03,840
"Crystal, jooji heesaha
aad u naxdin badan.
652
00:36:03,840 --> 00:36:05,210
Waxay waddaa qof kasta oo muus ah."
653
00:36:05,210 --> 00:36:07,790
Laakiin markaas xitaa ma garanayo
Mar kale ayaan bilaabay.
654
00:36:09,290 --> 00:36:11,530
Haa, waa inaad isku daydaa mar.
Way ku caawinaysaa.
655
00:36:11,800 --> 00:36:13,810
- Ma heesi karo.
- Maya, qof walba wuu heesi karaa.
656
00:36:13,810 --> 00:36:15,340
Kaliya waxaad u baahan tahay
macalin cod wanaagsan.
657
00:36:16,720 --> 00:36:17,710
waan ku bari karay
658
00:36:19,840 --> 00:36:21,610
Allaw.
Haa, waan iswaafajin karnaa
659
00:36:24,387 --> 00:36:26,638
Muusig xiiso leh ♪
660
00:36:32,500 --> 00:36:33,760
haye Sidee u dhacday?
661
00:36:34,360 --> 00:36:34,960
Wayn
662
00:36:36,040 --> 00:36:37,540
Marka laga reebo qaybta
meeshaan ku fashilanay
663
00:36:37,540 --> 00:36:39,040
maalintii malyanaad ee isku xigta.
664
00:36:40,330 --> 00:36:43,030
Laakiin...ugu yaraan...
665
00:36:44,209 --> 00:36:45,710
...tan.
666
00:36:53,070 --> 00:36:54,510
Waayahay Kuwaas ayaa helaya
aad u fiican.
667
00:36:54,510 --> 00:36:56,460
mm-hmm.
668
00:36:56,460 --> 00:36:57,090
Waayahay
669
00:37:12,810 --> 00:37:14,130
Waayahay Markaa...
670
00:37:14,700 --> 00:37:16,679
- Waa kan?
- Mm-hmm.
671
00:37:16,778 --> 00:37:18,480
Markaa, taasi waa maxay, sida...
672
00:37:19,650 --> 00:37:21,210
todobo mayl jiho kasta?
673
00:37:22,880 --> 00:37:23,990
Ballpark
674
00:37:24,200 --> 00:37:25,730
Calaamada ciyaarta eber.
675
00:37:27,950 --> 00:37:29,030
Ama Javi.
676
00:37:31,380 --> 00:37:32,580
Waad ogtahay...
677
00:37:33,510 --> 00:37:34,770
markan...
678
00:37:35,760 --> 00:37:36,480
waxaan ula jeedaa...
679
00:37:38,290 --> 00:37:40,780
Kaliya ma jirto hab la malayn karo.
680
00:37:40,780 --> 00:37:42,782
Waan ogahay.
681
00:37:43,790 --> 00:37:46,190
Laakiin, waad ogtahay, Travis.
682
00:37:48,770 --> 00:37:49,280
Haa.
683
00:37:51,710 --> 00:37:53,390
Haa, taasi waa inay noqotaa mid adag.
684
00:37:55,440 --> 00:37:57,150
Dabcan way tagtay
adoon kuu sheegin.
685
00:37:58,770 --> 00:38:00,060
Saaxiibada ugu fiican.
Haa, sax
686
00:38:03,025 --> 00:38:05,450
Tan ha ka ooy, Mistay.
687
00:38:06,650 --> 00:38:07,400
Carruurtu way ooyaan.
688
00:38:20,497 --> 00:38:22,416
Muusigga shakiga leh ♪
689
00:38:45,689 --> 00:38:47,608
Waan gartay.
690
00:38:55,320 --> 00:38:57,570
Halkan aan ka baxo,
nacas yahow!
691
00:38:58,140 --> 00:39:00,760
Halkan ka bax!
I soo saar!
692
00:39:01,286 --> 00:39:04,080
Waa!
693
00:39:04,080 --> 00:39:06,270
Hooyadeyda!
694
00:39:16,190 --> 00:39:17,600
Yaad tahay fuck?
695
00:39:18,320 --> 00:39:20,120
Waayahay edeb daran
696
00:39:20,390 --> 00:39:21,380
edeb daran?
697
00:39:21,680 --> 00:39:25,820
Adigu waad i af-duubtay ka dibna
igu xidhay sariir wasaq ah!
698
00:39:25,820 --> 00:39:27,920
Waan ka baqaynay
waad dhaawacday naftaada.
699
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
Yaab meesha aan ka helnay fikraddaas.
700
00:39:30,080 --> 00:39:31,640
Waa kuma "annaga"?
701
00:39:32,820 --> 00:39:33,635
Ma aha inaan kula hadlo.
702
00:39:33,735 --> 00:39:36,750
Hagaag, waad sameyneysaa
runtii shaqo fiican oo ilaa hadda ah.
703
00:39:37,560 --> 00:39:38,340
Taasi waa caadi.
704
00:39:38,820 --> 00:39:41,700
Shayga qoorta kuugu jira
ii sheeg dhammaan
705
00:39:41,700 --> 00:39:42,870
in aan u baahanahay in aan ogaado.
706
00:39:44,250 --> 00:39:45,560
Oh, fadlan.
707
00:39:45,659 --> 00:39:47,820
waxba kuuma qaban karo
sida tan.
708
00:39:48,660 --> 00:39:49,650
Kaama baqayo.
709
00:39:53,920 --> 00:39:56,230
Laakiin waligaa ma aadan samayn tan
ka hor, ma leedahay?
710
00:39:59,630 --> 00:40:02,620
Fiiri, waa inaad iga celisaa
haddaan wax cuni doono.
711
00:40:03,690 --> 00:40:05,670
Waxaan ula jeedaa, ugu yaraan ka noqo mid.
712
00:40:06,120 --> 00:40:07,740
Gaajo ayaa i haysa.
713
00:40:10,400 --> 00:40:11,060
Fadlan.
714
00:40:22,130 --> 00:40:23,270
Ma tihid bidix, miyaad tahay?
715
00:40:23,780 --> 00:40:24,280
Maya
716
00:40:26,300 --> 00:40:26,800
Wacan.
717
00:40:33,210 --> 00:40:35,760
Waxaan samayn doonaa afduube adag
idinka baxay weli.
718
00:40:36,090 --> 00:40:36,780
Cunto fiican
719
00:41:04,160 --> 00:41:05,911
Noloshayda googooyo ♪
720
00:41:05,911 --> 00:41:08,247
♪ Tani waa dookheyga ugu dambeeya ♪
721
00:41:08,372 --> 00:41:10,749
♪ neef-qabatin, neefsasho la'aan ♪
722
00:41:10,874 --> 00:41:13,210
♪ Ha siin fuck
Haddii aan gacanta ka gooyo dhiigbaxa ♪
723
00:41:16,338 --> 00:41:18,883
♪ Tani waa dookheyga ugu dambeeya ♪
724
00:41:21,427 --> 00:41:23,985
♪ Tani waa dookheyga ugu dambeeya ♪
725
00:41:43,280 --> 00:41:44,450
Maxaa loogu talagalay?
726
00:41:45,486 --> 00:41:47,400
Allaw.
Maxaad u dhididsan tahay?
727
00:41:47,400 --> 00:41:49,670
Waa hagaag. Waxaan u maleeyay inaan sameyn karno
frank iyo digir casho.
728
00:41:49,670 --> 00:41:53,240
Waad ogtahay, sharax sababta aan nahay
isticmaalka shiilan bisha November.
729
00:41:53,240 --> 00:41:55,490
- Taasi waa caqli badan.
- Hagaag, waxaan haystaa daqiiqadahaygii.
730
00:41:56,480 --> 00:41:57,170
Waayahay
731
00:41:58,160 --> 00:41:58,660
Waa hagaag.
732
00:42:04,520 --> 00:42:06,338
Oh, waan sameeyay taas. Oh.
733
00:42:07,832 --> 00:42:09,020
Kaliya waxaan rabaa inaan hubiyo
734
00:42:09,020 --> 00:42:10,280
- runtii way gubataa, ma ogtahay?
- Waayahay.
735
00:42:32,086 --> 00:42:34,588
- Ah!
- Ah! Ilaahow.
736
00:42:34,713 --> 00:42:36,674
Muusig riwaayado leh ♪
737
00:42:36,674 --> 00:42:37,250
- Waayahay.
- Ah. Xaar
738
00:42:37,250 --> 00:42:37,750
- Xaar
- Allaw. Oh, my...
739
00:42:37,750 --> 00:42:38,720
- Joogso.
- Allaw.
740
00:42:41,910 --> 00:42:42,660
Halkan. Halkan.
741
00:42:45,950 --> 00:42:46,860
Ah... Haa.
742
00:42:47,292 --> 00:42:48,294
Waayahay
743
00:42:48,294 --> 00:42:49,545
- Waan helay, waan helay.
- Ma fiicantahay?
744
00:42:49,545 --> 00:42:50,795
- Waan helay, waan helay.
- Ma heshay?
745
00:42:50,795 --> 00:42:52,260
Aah. Nacalad ha ku dhacdo.
746
00:42:52,260 --> 00:42:52,760
Waayahay
747
00:42:54,930 --> 00:42:58,790
waan helay Haa.
748
00:43:04,750 --> 00:43:05,250
Waayahay
749
00:43:06,360 --> 00:43:09,010
- Waxaan filayaa in taasi si weyn u dhacday.
- Runtii si fiican ayay u dhacday.
750
00:43:20,680 --> 00:43:21,610
Allaw.
751
00:43:39,450 --> 00:43:41,960
Taasi waa qaar murugo-dameer ah
furriin isla halkaas, Tai.
752
00:43:48,456 --> 00:43:50,333
Muusigga xun ♪
753
00:44:10,645 --> 00:44:12,450
Allaw.
754
00:44:35,962 --> 00:44:39,590
Allaw.
755
00:44:47,210 --> 00:44:49,010
Oh, Steve. Oh, Steve.
756
00:44:55,730 --> 00:44:56,870
Tani waxay ahayd qalad
757
00:44:58,520 --> 00:44:59,720
si fiican ayaan kula samayn doonaa
758
00:45:03,390 --> 00:45:03,890
haye
759
00:45:05,750 --> 00:45:07,500
Bunku muxuu yidhi
eeyga kulul?
760
00:45:11,250 --> 00:45:11,760
Waa maxay?
761
00:45:13,770 --> 00:45:14,490
Adiga...
762
00:45:21,940 --> 00:45:22,480
Nacalad.
763
00:45:24,045 --> 00:45:25,880
waxba maan helin.
764
00:45:25,880 --> 00:45:27,440
Maxaad u samaysay habaynta?
765
00:45:27,940 --> 00:45:29,480
- Waxaan mooday inay ii iman doonto.
- Um...
766
00:45:29,930 --> 00:45:32,700
Waxaa laga yaabaa, um, wax ku saabsan
767
00:45:32,700 --> 00:45:35,366
sida buntu u daashay, um,
768
00:45:35,490 --> 00:45:38,545
isagoo aqoonsigiisa ku xidhan
eeyga kulul?
769
00:45:38,645 --> 00:45:39,311
- Haa.
- Taasi ma a...
770
00:45:40,080 --> 00:45:41,520
"Waxyaabo kale ayaa igu dhex geli kara, sidoo kale,
771
00:45:41,520 --> 00:45:43,512
- ma ogtahay?"
- Sax. Sax.
772
00:45:43,611 --> 00:45:44,250
Haye, xageed u socotaa?
773
00:45:45,990 --> 00:45:48,480
Hagaag, waan ku faraxsanahay nimanyahow
waxaad ku raaxaysanaysaa dabadaada doofaarka,
774
00:45:48,480 --> 00:45:49,440
laakiin waan isku dubari doonaa
775
00:45:49,440 --> 00:45:50,670
- Burger khudaar ah.
- Khasaarahaaga.
776
00:45:51,540 --> 00:45:52,290
Maya, Cal.
777
00:45:52,530 --> 00:45:54,510
Waan samayn doonaa taas. Kaalay
778
00:45:54,608 --> 00:45:56,360
Waxaan ahay sayidkii dubay,
ka dib oo dhan.
779
00:45:56,360 --> 00:45:57,780
Sida caadiga ah jinsiga adiga.
780
00:45:57,780 --> 00:46:02,070
Hagaag, Cal,
malaha shit aabbe waayeel ah,
781
00:46:02,170 --> 00:46:04,380
waa-waa luuqadda jacaylkayga.
782
00:46:04,810 --> 00:46:05,310
Waa sax?
783
00:46:08,720 --> 00:46:10,130
- Fiican. Si kastaba ha ahaatee.
- Waayahay.
784
00:46:24,310 --> 00:46:25,660
Waad seexan kartaa
haddii aad rabto.
785
00:46:28,700 --> 00:46:30,245
Waxaan sameyn doonaa hal daqiiqo gudaheed.
786
00:46:32,400 --> 00:46:35,540
Runtii ku raaxaysanaya
TV Age, hadda.
787
00:46:50,650 --> 00:46:52,060
Waan ogahay inaad u malaynayso inuu dhintay.
788
00:46:58,480 --> 00:47:00,190
Laba bilood ayaa laga joogaa...
789
00:47:01,520 --> 00:47:03,160
i- dhaxantaan.
790
00:47:16,080 --> 00:47:16,770
Travis?
791
00:47:17,024 --> 00:47:19,151
Muusig aad u daran ♪
792
00:47:20,610 --> 00:47:21,240
Travis.
793
00:47:22,991 --> 00:47:24,420
Kaalay
Waad fiican tahay, waad fiican tahay.
794
00:47:24,930 --> 00:47:25,800
Maxaa dhacay?
795
00:47:26,095 --> 00:47:27,270
ma aqaan,
Waxaan u maleynayaa inuu haysto
796
00:47:27,270 --> 00:47:28,890
argagax ama wax.
797
00:47:29,760 --> 00:47:30,720
Travis, i eeg.
798
00:47:31,470 --> 00:47:32,620
Ila neefso, waayahay?
799
00:47:32,620 --> 00:47:33,900
Waad samayn kartaa taas, haa?
800
00:47:34,353 --> 00:47:35,820
Neeftu waa shayga kaliya
aduunka hadda.
801
00:47:35,771 --> 00:47:37,565
Neefso
802
00:47:39,734 --> 00:47:41,027
Oo baxay.
803
00:47:47,840 --> 00:47:49,490
wax fiican baad qabanaysaa Mid kale.
804
00:47:58,935 --> 00:48:00,102
Waayahay
805
00:48:04,565 --> 00:48:07,318
Um...
806
00:48:10,989 --> 00:48:13,282
Walaalkaa nool.
807
00:48:13,890 --> 00:48:14,690
Waan ogahay inuu yahay.
808
00:48:17,820 --> 00:48:18,990
Waa inaad xoogaa nasasho hesho.
809
00:48:19,720 --> 00:48:20,250
tan qaado.
810
00:48:22,690 --> 00:48:23,740
Ma kula hadli karaa?
811
00:48:24,270 --> 00:48:25,830
Waa maxay fuck taasi?
812
00:48:25,938 --> 00:48:27,773
Javi ayaa...
813
00:48:29,100 --> 00:48:31,030
Bal eeg, isaga oo rajo been ah siiya
814
00:48:31,030 --> 00:48:32,820
waa socdaa
si ay wax uga sii daraan.
815
00:48:32,820 --> 00:48:34,740
Waxaas oo kale ma jiraan
rajo been ah.
816
00:48:34,920 --> 00:48:36,990
Rajo ayaa jirta.
817
00:48:37,140 --> 00:48:39,030
Ma akhriday taas
ku jira buskudka nasiibka xun?
818
00:48:39,030 --> 00:48:40,170
Maxaad iga rabtaa, Nat?
819
00:48:40,630 --> 00:48:42,090
Waxa aan dareemay uun baan idhi.
820
00:48:42,510 --> 00:48:46,620
Waxaan rabaa inaad wax yar tiraahdo, Lottie,
fara badan oo ka yar.
821
00:48:57,160 --> 00:48:59,213
Waad ogtahay, waad awoodi kartaa
ii daa sidaan.
822
00:48:59,312 --> 00:49:00,550
Si sax ah meelna uma aadi karo
823
00:49:00,550 --> 00:49:03,130
hal gacan
sariir ku xidhan.
824
00:49:04,150 --> 00:49:06,070
Runtii waad i siin doontaa
waqti adag oo arrintan ku saabsan?
825
00:49:06,070 --> 00:49:08,114
Maya
826
00:49:16,350 --> 00:49:19,410
Ma adiga ayaa go'aaminaya adiga
ma u wacdaa qof gargaar?
827
00:49:19,720 --> 00:49:20,220
Maya
828
00:49:20,780 --> 00:49:22,550
Waxay ila tahay in aan anaga lafteena xamili karno.
829
00:49:23,940 --> 00:49:24,740
Hagaag, sug ilbidhiqsi
830
00:49:28,946 --> 00:49:31,155
Muusig aad u daran ♪
831
00:50:09,569 --> 00:50:11,112
Haye, laguuma malaynayo
in aan halkan joogo!
832
00:50:12,364 --> 00:50:14,365
Haye, halkan ku soo noqo!
833
00:50:16,993 --> 00:50:18,161
Aan tagno!
834
00:51:15,051 --> 00:51:18,221
Ah.
835
00:51:19,270 --> 00:51:20,170
Subax wanaagsan.
836
00:51:22,022 --> 00:51:24,441
- mm.
- mm. Mm.
837
00:51:27,210 --> 00:51:28,780
Ah, ah! Maxaa fuck ah?
838
00:51:29,692 --> 00:51:30,820
Oh, maxaa...
Haye, haye, maxaa dhacay?
839
00:51:33,330 --> 00:51:34,200
Waad hurudday.
840
00:51:34,860 --> 00:51:37,050
- Allaw. Miyaan...?
- Maya, maya, maya, maya. Way fiicantahay
841
00:51:37,260 --> 00:51:38,280
Dhab ahaantii, waan fiicanahay
842
00:51:40,800 --> 00:51:42,960
Waxaan ku idhi, halkan ayaad seexanaysaa
fikrad xun bay ahayd.
843
00:51:43,920 --> 00:51:46,500
- Ma fiicna, laakiin...
- Tani ma shaqaynayso.
844
00:51:51,700 --> 00:51:53,290
Ma waxaad u malaynaysaa inaanan xamili karin tan?
845
00:51:57,900 --> 00:51:59,600
Kaalay Halkan kaalay
846
00:52:02,530 --> 00:52:04,949
Mm.
847
00:52:07,550 --> 00:52:08,670
Kaama baqayo Tai.
848
00:52:10,950 --> 00:52:12,480
Waligay ma ahaan doono
kaa baqaya.
849
00:52:12,600 --> 00:52:13,560
Waayahay, waa hagaag,
850
00:52:14,820 --> 00:52:15,870
waxaa laga yaabaa inaad tahay,
851
00:52:17,390 --> 00:52:18,870
sababtoo ah waad dhiig baxaysaa.
852
00:52:18,870 --> 00:52:20,480
Maadan ogayn
maxaad samaynaysay.
853
00:52:21,500 --> 00:52:23,180
Tani ma aha adiga.
854
00:52:24,170 --> 00:52:26,660
Waa wax uun
taasi adiga ayay kugu dhacaysaa.
855
00:52:28,430 --> 00:52:29,360
Anaga nagu dhacaysa.
856
00:52:31,130 --> 00:52:35,440
Ka sokow,
yeey baad ii dishay,
857
00:52:35,440 --> 00:52:37,910
kaas oo ku saabsan midka ugu jaceylka badan
wax la qiyaasi karo.
858
00:52:41,200 --> 00:52:42,010
Waad ka luntay
859
00:52:48,000 --> 00:52:48,930
- Maxaad qabanaysaa?
- Kaalay halkan.
860
00:52:49,320 --> 00:52:50,055
- Kaalay halkan.
- Ahaa...
861
00:52:54,170 --> 00:52:54,820
maxaad qabanaysaa
862
00:53:21,870 --> 00:53:25,230
Sidan ayaad dooranaysaa
inaan dhaho "waan ku jeclahay"
863
00:53:25,990 --> 00:53:26,740
markii ugu horeysay?
864
00:53:32,740 --> 00:53:36,070
Waxaad tahay nooc iga tagay
halkan ku laalaada, marwo.
865
00:53:36,070 --> 00:53:37,464
anigana waan ku jeclahay.
866
00:53:37,464 --> 00:53:38,754
Muusig dabacsan ♪
867
00:53:38,754 --> 00:53:39,959
Waa maxay?
868
00:53:39,959 --> 00:53:47,070
- Ha samayn taas.
- Maya, waan ka xumahay,
869
00:53:47,070 --> 00:53:48,910
waa uun
in aanan ku maqlin.
870
00:53:49,010 --> 00:53:51,120
- Haa, waad samaysay.
- Markaa, haddii aadan waxba ka qaban...
871
00:53:52,020 --> 00:53:53,910
mar kale ku leh.
872
00:53:54,020 --> 00:53:56,051
Mm.
873
00:54:09,772 --> 00:54:11,691
Muusigga shakiga leh ♪
874
00:55:07,747 --> 00:55:10,626
Muusigga kacsan ♪
875
00:55:21,887 --> 00:55:23,513
Lottie!
876
00:55:29,113 --> 00:55:30,850
- Waa! haye
- Waa caadi. waa caadi
877
00:55:31,840 --> 00:55:32,830
Waa saaxiibkay
878
00:55:33,940 --> 00:55:35,170
Ma taas ayaanu nahay?
879
00:55:35,470 --> 00:55:36,460
Natalie.
880
00:55:37,220 --> 00:55:39,220
Waxaad i siisay hal sabab oo wanaagsan
881
00:55:39,220 --> 00:55:42,040
Ma aha inaan madaxaaga dabo
oo godkaas ku rid?
882
00:55:42,930 --> 00:55:44,640
Sababtoo ah waxaan leeyahay
fariin kugu socota.
883
00:55:48,570 --> 00:55:49,560
Laga soo bilaabo Travis.
884
00:55:52,376 --> 00:55:54,337
♪ "Gabadha Cornflake"
Waxaa qoray Tori Amos ♪
885
00:56:31,630 --> 00:56:36,135
♪ Way garanaysaa waxa socda ♪
886
00:56:37,756 --> 00:56:40,092
♪ Waxay u egtahay inaan helnay
dareen ka jaban hadda ♪
887
00:56:40,215 --> 00:56:43,051
♪ Macaantii oo dhami way dhammaatay ♪
888
00:56:44,132 --> 00:56:46,551
♪ U aaday dhanka kale ♪
889
00:56:46,674 --> 00:56:50,052
♪ Aniga oo wata encyclopedia ♪
890
00:56:54,758 --> 00:56:57,302
♪ Waligeed gabadh galley ma ahayn ♪
891
00:56:58,841 --> 00:56:59,843
♪ Waxay ahayd
xal fiican ♪
892
00:56:59,967 --> 00:57:01,302
yaab leh.
893
00:57:01,426 --> 00:57:03,636
La laadlaadsan
gabdhaha sabiibka ♪
894
00:57:03,760 --> 00:57:05,678
Hagaag, kaalay
895
00:57:05,801 --> 00:57:07,969
♪ Waxay tagtay dhanka kale ♪
896
00:57:07,969 --> 00:57:10,846
{\an8} ♪ Siinaya yo-heave-ho ♪
897
00:57:12,885 --> 00:57:15,596
♪ Waxyaabuhu waa helayaan
nooc guud ♪
898
00:57:15,719 --> 00:57:19,806
♪ Ana waan tagaa
waqtiga hurdada ♪
899
00:57:19,806 --> 00:57:21,345
♪ Tani run ahaantii ♪
900
00:57:21,469 --> 00:57:25,640
Tani, tani,
tani run ahaantii ma dhacayso ♪
901
00:57:26,802 --> 00:57:30,515
♪ Waxaad sharad ku leedahay noloshaada inay tahay ♪
902
00:57:30,515 --> 00:57:34,600
♪ Waxaad sharad noloshaada
waa ♪
903
00:57:34,600 --> 00:57:38,016
♪ Malab, waxaad sharad dhigtay noloshaada ♪
904
00:57:38,016 --> 00:57:39,889
♪ Waa diirka ♪
905
00:57:40,012 --> 00:57:41,556
♪ Ka baxsan ereyga ♪
906
00:57:41,680 --> 00:57:43,890
Kaliya diirka ♪
907
00:57:44,013 --> 00:57:46,349
♪ Ka baxsan ereyga ♪
908
00:57:51,430 --> 00:57:55,768
♪ Way garanaysaa waxa socda ♪
909
00:57:57,265 --> 00:57:59,767
♪ Waxay u egtahay inaan helnay
dareen ka jaban hadda ♪
910
00:57:59,767 --> 00:58:03,101
♪ Macaantii oo dhami way dhammaatay ♪
911
00:58:04,015 --> 00:58:06,935
{\ an8} ♪ U aaday dhanka kale ♪
912
00:58:06,935 --> 00:58:10,019
♪ Aniga oo wata encyclopedia ♪