1
00:00:58,333 --> 00:01:00,541
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
- ඔබටත්.

2
00:01:03,041 --> 00:01:04,441
සෙලින්.

3
00:01:04,875 --> 00:01:06,916
ඒ ඇඳුම ඇත්තටම කරන්න බැහැ.

4
00:01:07,875 --> 00:01:10,125
ඒක තමයි චේතනාව.
- ඇත්තද?

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,291
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

6
00:01:12,958 --> 00:01:14,333
මොහොතකට මෙහි එන්න.

7
00:01:14,458 --> 00:01:15,625
එන්න.
- මට යන්නට තියනෙවා.

8
00:01:15,750 --> 00:01:18,083
හරි හරී. මේක දාන්න. මෙවැනි.

9
00:01:18,958 --> 00:01:20,791
අද රෑ පරක්කු වෙන්න එපා.
- මම යනවා. දවස.

10
00:01:20,916 --> 00:01:22,316
දවස.

11
00:01:44,875 --> 00:01:46,275
හරි හරී. අපි සූදානම්ද?

12
00:01:46,750 --> 00:01:48,083
ඉක්මන් විස්තරයක්.

13
00:01:48,208 --> 00:01:50,541
යට ඇඳුම් එකතුවේ තත්ත්වය.

14
00:01:50,666 --> 00:01:52,708
අපි පාරිභෝගික ඉදිරිපත් කිරීම් වලින් පටන් ගනිමුද?

15
00:01:52,833 --> 00:01:56,455
හොඳයි. මම මේ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩා නිර්මාණශීලී දෙයක් දැකීමට.

16
00:01:56,581 --> 00:01:57,625
ඔව්?

17
00:01:58,149 --> 00:01:59,712
මැඩම්, ඔබට දුරකථනය.

18
00:02:00,208 --> 00:02:03,021
ඌ කව් ද? එය හදිසිද?
- යූසුෆ් මහතා.

19
00:02:03,916 --> 00:02:05,316
ඔව්, යූසුෆ් මහතා?

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,125
ඔබට එය ලැබුණේ නැද්ද?

21
00:02:10,833 --> 00:02:12,875
ඔව් මම දන්නවා. ස්වභාවිකවම.

22
00:02:13,000 --> 00:02:15,708
මම එය වහාම එවන්නෙමි.

23
00:02:16,375 --> 00:02:17,775
පැහැදිලිවම.

24
00:02:18,291 --> 00:02:21,166
සෙලින්, ඔයාගේ ප්‍රස්ථාරය ආවේ නැද්ද?

25
00:02:21,833 --> 00:02:23,625
මම බ්‍රහස්පතින්දා ඔහුට ඊමේල් කළා.

26
00:02:23,750 --> 00:02:27,125
මට?
පාරිභෝගිකයා වෙත කෙලින්ම නොවන්නේ ඇයි?

27
00:02:27,875 --> 00:02:30,750
මම ඔබේ අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
- මම සියල්ල අනුමත කළ යුතුද?

28
00:02:30,875 --> 00:02:33,083
එබැවින් කිසිවක් සිදු නොවේ
මගේ අනුමැතියකින් තොරව?

29
00:02:33,208 --> 00:02:35,646
එතකොට මටත් හැමදේම තනියම කරන්න පුළුවන්.

30
00:02:36,125 --> 00:02:39,813
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා?
ඔබේ රැකියාව වෙනුවෙන් මරා දමනවාද?

31
00:02:40,041 --> 00:02:43,125
මම ඔයා කියපු දේ විතරයි කලේ...
- ඔබ කළේ නැහැ.

32
00:02:44,791 --> 00:02:47,458
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
අපේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

33
00:02:50,541 --> 00:02:53,708
එන්න, කියන්න. මේ කුමක් ද?
අපි ලෝකය බේරා ගන්නවාද?

34
00:02:53,833 --> 00:02:56,916
අපි පෑන්ටිහෝස් ප්‍රචාරණය කරනවා
ලෙවෙන්ට්හි කාර්යාලයක.

35
00:02:57,041 --> 00:02:58,666
මෙය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයක්ද?

36
00:02:59,250 --> 00:03:00,583
ආරක්ෂාව අමතන්න.

37
00:03:00,708 --> 00:03:03,875
ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මම දැනටමත් යනවා.

38
00:03:04,000 --> 00:03:07,250
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලද?
ඔබ ඔබේ ලාභ කාර්යාල කුණු සොරකම් කිරීමට යන්නේද?

39
00:03:09,958 --> 00:03:11,358
හරි හරී.

40
00:03:23,791 --> 00:03:26,083
90 දශකයට ආපසු
සෙනසුරාදා 10:00 PM

41
00:03:27,250 --> 00:03:31,208
ඔබ නැවතත් වෙහෙසට පත් වී ඇත.
ඉදිරියට එන්න. මට මේක එපා වෙලා.

42
00:03:36,083 --> 00:03:38,416
ආසියා, මම කෙලෙව්වා.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

43
00:03:38,541 --> 00:03:40,375
ඔබ නපුරු රැජිනට නැගී සිටියා.

44
00:03:40,500 --> 00:03:43,708
ඔබ චක්රය බිඳ දමන්න.
මෙය විශාල දෙයක ආරම්භයයි.

45
00:03:43,833 --> 00:03:45,916
ග්‍රහලෝක සහ තරු ගැන නැවත කතා කරන්න එපා.

46
00:03:46,041 --> 00:03:48,833
යමක් මා අල්ලා ගත්තේය. ඔයාට මාව ඇහෙන්න තිබුණා.

47
00:03:48,958 --> 00:03:50,041
අර මායාකාරිය ඒක ඉල්ලුවා.

48
00:03:50,166 --> 00:03:52,750
ඇය පසුගිය මාසයේ කළා
කිසිවෙකු සමඟ සමාන නොවේද?

49
00:03:52,875 --> 00:03:55,166
සැබෑ නපුරු රැජින මා එනතුරු ගෙදර බලා සිටී.

50
00:03:55,291 --> 00:03:57,541
අම්මා එය දැනගත් විට, යමක් වැරදී යයි.

51
00:04:00,458 --> 00:04:03,708
ඔබ මට කී දේ ඇයට කියන්න.
කොහොමත් එයා ඔයාගේ අම්මා.

52
00:04:03,833 --> 00:04:05,833
ඔයා මට කියන්නද මගේ අම්මා මොන වගේද?

53
00:04:05,958 --> 00:04:09,500
ඇය පාලන පිස්සියක්.
මම මේ රස්සාව බාර ගත්තේ එයාට ඕන නිසා.

54
00:04:09,625 --> 00:04:11,938
ඇය මගේ පාසල, මගේ වෘත්තිය තෝරා ගත්තා ...

55
00:04:12,208 --> 00:04:14,375
ඇය වැරදි නැත.

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,333
'ඔබේ මව මෙන් සාර්ථක වන්න.
ඔබේ සිහින හඹා යන්න.' හරිද?

57
00:04:17,458 --> 00:04:19,708
මම හැම විටම ඇයට උලක් විය.

58
00:04:21,791 --> 00:04:25,291
ඔබට ඔබේ ශාකය අමතක වී නැත.
- ඇයට නමක් ඇත.

59
00:04:25,416 --> 00:04:27,000
සමාවෙන්න, මැටිල්ඩා.

60
00:04:27,125 --> 00:04:30,208
ඔහ්, සෙවින් නැන්දා. ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

61
00:04:31,083 --> 00:04:33,291
ඇය මෙහි සිටියා නම්, ඇය මාව බදාගන්නවා.

62
00:04:33,416 --> 00:04:36,083
එවිට ඇය දිවුරනු ඇත:
'ඔයා මොනවද කළේ?

63
00:04:36,208 --> 00:04:38,500
ඔය පැලය බලාගන්නේ මෙහෙමද?'

64
00:04:40,708 --> 00:04:44,396
ආරක්ෂක යෙදුම - ඔබ සිටින තැන මම දනිමි.
ඔබ නිවසට එන්නේ කවදාද?

65
00:04:44,958 --> 00:04:46,333
ඇය එය දන්නේ කෙසේද?

66
00:04:46,458 --> 00:04:49,833
ඇය මට සලකන්නේ අවුරුදු 5ක දරුවෙකුට වගේ.
ඇය මගේ දුරකථනයට ට්‍රැකින් ඇප් එකක් දැම්මා.

67
00:04:49,958 --> 00:04:51,358
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

68
00:04:52,833 --> 00:04:54,416
යෙදුම බෙදාගන්න - යෙදුම මකන්න

69
00:04:54,541 --> 00:04:56,125
යෙදුම මකන්නද?

70
00:04:56,250 --> 00:04:57,650
ඒ.

71
00:05:04,250 --> 00:05:06,583
අම්මා

72
00:05:13,416 --> 00:05:16,041
වෙලාව කීයද කියලා බලන්න.
ඇය තවමත් ගෙදර නැත.

73
00:05:16,375 --> 00:05:20,063
ඔබ මට දොස් කියනවා.
- මෝඩ වෙන්න එපා. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

74
00:05:20,625 --> 00:05:23,375
ඇයව තව ටිකක් විශ්වාස කරන්න.
ඇය තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

75
00:05:23,500 --> 00:05:26,063
එසේනම් ඇය එසේ හැසිරිය යුතු නැත සිනාන්.

76
00:05:28,916 --> 00:05:31,479
ඔයා කොහෙද හිටියේ පැටියෝ?
- මම මෙහේ.

77
00:05:38,500 --> 00:05:41,375
මේ කුමක් ද? හෝටලයක්ද?

78
00:05:43,135 --> 00:05:45,976
ඔබ මුළු සවස් වරුවේ,
ආපහු එනවා, කනවා, නිදා ගන්නවා...

79
00:05:46,102 --> 00:05:47,158
හොඳ ජීවිතයක්, නේද?

80
00:05:47,284 --> 00:05:49,409
මම Asya එක්ක හිටියා, එච්චරයි.

81
00:05:49,916 --> 00:05:52,500
ලෝකය ගිනිගෙන ඔබ එය කරන්නේද?

82
00:05:52,625 --> 00:05:54,583
ඔබේ කාර්යය කැඳවා ඇත.

83
00:05:54,708 --> 00:05:57,646
ඔබ දර්ශනයක් කළා,
විකාර කතා...

84
00:05:57,916 --> 00:05:59,729
ඊට පස්සේ ඔයා පැනලා ගියා.

85
00:06:00,208 --> 00:06:03,708
ඇයි අහන්නේවත් නැත්තේ
ඇයි මම ගියේ

86
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
ඇයි, මම කල්පනා කළා?
එකම තාලය.

87
00:06:06,625 --> 00:06:11,916
අපි අහසත් පොළොවත් චලනය කරමු
ඇයට හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට...

88
00:06:12,041 --> 00:06:14,875
ඇයට අත්දැකීම් ලබා ගත හැකි වන පරිදි,
ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රය සඳහා. හරිද?

89
00:06:15,000 --> 00:06:18,708
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය කෑගැසීමට පටන් ගෙන ඉවතට යනවා.

90
00:06:18,833 --> 00:06:22,250
ඇයි? මන්ද එය ඇගේ සිහින රැකියාව නොවන බැවිනි.

91
00:06:22,375 --> 00:06:24,666
ඉතිරි අපි
අපි කරන දේ ගැන සතුටු වෙනවා.

92
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
නඩුවෙන් නඩුවට දිවෙන,
අන් අයගේ ගැටළු විසඳීම.

93
00:06:29,625 --> 00:06:32,083
ඉතින් ඔයා අසතුටින් නිසා,
මමත් විය යුතුද?

94
00:06:32,208 --> 00:06:33,291
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

95
00:06:33,416 --> 00:06:36,625
ඉතින් දැන් ඔබේ අරමුණ නැතිකම මගේ වරදක්ද?

96
00:06:36,750 --> 00:06:39,166
සෑම දෙයක්ම ඔබ වටා කැරකෙයි.
ඔබේ නීති, ඔබේ මාර්ගය.

97
00:06:39,291 --> 00:06:43,750
පැටියෝ මේක ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන.
ඔබේ අනාගතය.

98
00:06:44,500 --> 00:06:46,958
ඔබ වපුරන්නේ ඔබ නෙළා ගන්නා දෙයයි.

99
00:06:47,083 --> 00:06:51,666
ඔව්, එය මගේ ජීවිතයයි
නමුත් මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

100
00:06:51,791 --> 00:06:55,541
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා හැම වෙලාවෙම මට හැමදේම තීරණය කළා.

101
00:06:55,666 --> 00:06:58,791
මගේ පාසල පමණක් නොවේ.
මගේ කාමරයේ වර්ණය පවා.

102
00:06:58,916 --> 00:07:00,316
සෙලින්, ඇති.

103
00:07:00,625 --> 00:07:03,375
ඔබ අපට ජීවත් වීමට අවශ්යයි
ඔබේ නීති අනුව, හරිද?

104
00:07:03,500 --> 00:07:06,000
දැන් අපි දිහා බලන්න.
- ඇති. ඔබේ කාමරයට.

105
00:07:06,125 --> 00:07:09,208
ඒක නිසාද ගියේ තාත්තේ?
- ඒ ඇති.

106
00:07:10,125 --> 00:07:11,875
අනුන්ට දොස් කියන්න එපා.

107
00:07:12,625 --> 00:07:15,000
එක පාරක් ගන්න
වගකීම.

108
00:07:15,125 --> 00:07:16,938
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

109
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
මාව පුදුම කරන්න.

110
00:07:24,791 --> 00:07:26,416
ගිම්හාන නිවස විකුණා ඇත.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,400
කුමක් ද?

112
00:07:33,458 --> 00:07:35,916
ඒ ආච්චිලගෙ ගෙදර. විකුණුවාද?

113
00:07:36,916 --> 00:07:40,125
ඔබට එහි මතකයන් නැද්ද?
ඔයා හැමදාම එතන හිටියා.

114
00:07:40,250 --> 00:07:42,125
එතනදි තාත්තව හම්බවුණේ නැද්ද?

115
00:07:44,666 --> 00:07:46,291
අපි ගොඩක් කාලෙකින් නෑ.

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,650
එය පරණ විය.

117
00:07:51,375 --> 00:07:53,041
ගැනුම්කරුවන් දින දෙකකින් පැමිණෙනු ඇත.

118
00:07:53,166 --> 00:07:56,250
දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. පරිපූර්ණ කාලය.

119
00:07:57,375 --> 00:07:59,166
එතනට ගිහින් ඔක්කොම පැක් කරන්න.

120
00:08:01,041 --> 00:08:02,791
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

121
00:08:17,125 --> 00:08:20,125
තරහට එහෙම කිව්වද?
නැත්නම් ඔබ එය ඇත්තටම විකුණුවාද?

122
00:08:20,250 --> 00:08:21,708
මම ඒක විකුණුවා.

123
00:08:25,375 --> 00:08:27,541
අහන්නේ නැතිව?
මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

124
00:08:27,666 --> 00:08:29,066
ඔබ මෙහි නැත.

125
00:08:29,708 --> 00:08:32,146
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම දැන් මෙතන නේද?

126
00:08:32,375 --> 00:08:34,791
ඔබට එම උත්සාහය කිරීමට සිදු නොවීය.

127
00:08:35,833 --> 00:08:38,166
සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

128
00:08:40,208 --> 00:08:42,521
ඒ වගේම අනිත් දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

129
00:08:43,833 --> 00:08:45,233
ඔයා වැනි.

130
00:08:45,708 --> 00:08:47,750
පැරණි Zeynep කොහෙද?

131
00:08:47,875 --> 00:08:50,666
මටත් ඇයව මතකයි.

132
00:08:50,791 --> 00:08:54,333
ඇය දුටු සිහින
සතුට, නිදහස.

133
00:08:55,208 --> 00:08:56,646
ඒකට මොකද වුණේ?

134
00:08:57,375 --> 00:08:58,791
එය පසෙකට තල්ලු විය.

135
00:09:01,166 --> 00:09:02,708
ඔබ මාව අත්හැරියා.

136
00:09:04,458 --> 00:09:05,541
අපි දෙන්නම.

137
00:09:05,666 --> 00:09:07,083
මම හැමදාම හිටියා.

138
00:09:11,708 --> 00:09:13,208
මම යන්න හොඳයි.

139
00:09:14,750 --> 00:09:16,150
නැවත හෝටලයට?

140
00:09:21,541 --> 00:09:23,083
ඒක හොඳයි.

141
00:09:25,666 --> 00:09:27,066
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

142
00:09:33,541 --> 00:09:37,333
ආච්චි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ආච්චිගේ හිරු කිරණ.

143
00:09:37,875 --> 00:09:40,125
එන්න. බලන්න, ඔබ වගේ, තලයක්.

144
00:09:40,250 --> 00:09:41,916
මම එය රෝපණය කරමි.

145
00:09:42,666 --> 00:09:45,333
මූලයන් බිම තුළ වර්ධනය වේ,
මගේ ආදරණීය සෙලින්.

146
00:09:45,458 --> 00:09:47,666
ඔහ්, ආච්චිගේ හිරු කිරණ.

147
00:09:49,750 --> 00:09:52,666
ආච්චිගේ හිරු කිරණ. මගේ පුංචි දේවදූතයා.

148
00:09:55,791 --> 00:09:59,666
'අරමුණක් නැති, අරකයි මේකයි.' ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

149
00:09:59,791 --> 00:10:02,416
ඒ ඔයා නිසා. ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

150
00:10:04,541 --> 00:10:06,479
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සියල්ල දන්නවා.

151
00:11:28,000 --> 00:11:31,688
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා?
ඔබේ රැකියාව වෙනුවෙන් මරා දමනවාද?

152
00:11:32,541 --> 00:11:34,291
අනුන්ට දොස් කියන්න එපා.

153
00:11:35,208 --> 00:11:37,458
එක පාරක් ගන්න
වගකීම.

154
00:11:37,583 --> 00:11:40,375
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න. මාව පුදුම කරන්න.

155
00:11:41,625 --> 00:11:42,833
ඇය වැරදි නැත.

156
00:11:42,958 --> 00:11:46,521
'ඔබේ මව මෙන් සාර්ථක වන්න.
ඔබේ සිහින හඹා යන්න.' හරිද?

157
00:12:50,541 --> 00:12:51,583
සෙලීන්.

158
00:12:51,708 --> 00:12:53,108
ඒක අමුතුයි.

159
00:13:01,541 --> 00:13:03,583
ආච්චි, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

160
00:13:15,375 --> 00:13:18,958
EZGI, KAAN, MINE, ZEYNEP, SINAN, DORUK
අගෝස්තු '96

161
00:13:45,458 --> 00:13:46,875
කොච්චර මිහිරිද.

162
00:13:50,458 --> 00:13:51,958
ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

163
00:13:55,625 --> 00:13:57,025
චියර්ස්.

164
00:14:20,791 --> 00:14:22,500
වාව්, සෙයිනෙප් මහත්මිය.

165
00:14:23,208 --> 00:14:25,583
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මට එහෙම හිනා වෙලා නෑ.

166
00:14:26,166 --> 00:14:28,375
ඔයා කවදාවත් මට හිනා වුණේ නැහැ.

167
00:14:31,916 --> 00:14:34,729
මට ඔයාව දකින්න තිබුණා නම්
ඔබ කුඩා කාලයේ

168
00:14:37,083 --> 00:14:39,833
'1996 අගෝස්තු 9.'

169
00:14:40,708 --> 00:14:42,108
අපොයි.

170
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
ඒක අපිට ගොඩක් පිටුපසින්.

171
00:16:03,041 --> 00:16:06,583
අවස්ථාව අතපසු කරන්න එපා. කූපන් සුරැකීම අරඹන්න...

172
00:16:06,708 --> 00:16:09,041
සහ ස්ටීරියෝ කුළුණ ඔබේ ය.

173
00:16:11,416 --> 00:16:12,816
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

174
00:16:16,000 --> 00:16:19,291
සෑම විටම ධාවනය,
වැඩ, වගකීම්...

175
00:16:19,416 --> 00:16:22,125
වෙන්වෙන මිනිස්සු...

176
00:16:23,916 --> 00:16:30,125
සමහර විට කෙනෙකුගේ කටහඬ ඇසීම වෙනසක් ඇති කරයි
මනසේ සාමය සඳහා.

177
00:16:36,500 --> 00:16:37,900
Zeynep.

178
00:16:42,333 --> 00:16:44,916
සමාවෙන්න, පැටියෝ. ඔයා මාව බය කළා.

179
00:16:46,666 --> 00:16:48,066
ආච්චිද?

180
00:16:48,875 --> 00:16:51,938
ඔබ නව කුලී නිවැසියන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
ඔබට යමක් අවශ්යද?

181
00:16:53,916 --> 00:16:55,316
ඩාලිං?

182
00:16:56,833 --> 00:16:58,233
ඩාලිං?

183
00:17:12,375 --> 00:17:15,416
අයිස්.

184
00:17:19,666 --> 00:17:21,291
අයිස්.

185
00:17:21,416 --> 00:17:23,791
මේක හීනයක්ද? කවුද ඒ මිනිස්සු?

186
00:17:23,916 --> 00:17:26,250
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?

187
00:17:26,375 --> 00:17:28,188
නැහැ, අපි වෙරළට යනවා.

188
00:17:40,250 --> 00:17:41,650
මේ කුමක් ද?

189
00:18:19,583 --> 00:18:21,666
1996 අගෝස්තු 9?

190
00:18:21,791 --> 00:18:24,208
1996 අගෝස්තු 9

191
00:18:28,291 --> 00:18:29,875
සමාවෙන්න.

192
00:18:30,583 --> 00:18:32,125
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

193
00:18:36,166 --> 00:18:37,566
අම්මා?

194
00:18:38,375 --> 00:18:41,063
අම්මා ටිකක් තිගැස්සුණා
ඇය ඔබව දුටු විට.

195
00:18:44,208 --> 00:18:45,608
ඔයා කව්ද?

196
00:18:47,625 --> 00:18:49,025
මම සෙලින්.

197
00:18:50,650 --> 00:18:51,702
සෙලීන්?

198
00:18:51,979 --> 00:18:54,963
සෙලීන්? ඇදහිය නොහැකියි. ඔයා මෙතන.

199
00:18:57,125 --> 00:18:59,250
එන්න බෑ කිව්වා නේද?

200
00:18:59,875 --> 00:19:01,041
අම්මා.

201
00:19:01,166 --> 00:19:02,291
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

202
00:19:02,416 --> 00:19:03,449
ඩාලිං.

203
00:19:03,575 --> 00:19:04,825
ඔබ වෙනස් වී ඇති ආකාරය.

204
00:19:04,951 --> 00:19:07,750
ඔබ එවූ අවසාන ඡායාරූපය
වසරකට පෙර විය.

205
00:19:07,875 --> 00:19:11,250
අම්මේ, ඔයාට මතකද මගේ පෑන මිතුරා?
තාම පැරිසියෙන්ද? සෙලීන්?

206
00:19:11,375 --> 00:19:12,791
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

207
00:19:12,916 --> 00:19:14,316
මේ මගේ දෙමාපියන්.

208
00:19:15,583 --> 00:19:18,833
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙලීන්.
මම Sevinç, Zeynep ගේ මව.

209
00:19:18,958 --> 00:19:20,358
අම්මා.

210
00:19:21,250 --> 00:19:24,708
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය. මට තන්ජු මාමා කියලා කියන්න.

211
00:19:33,375 --> 00:19:35,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඩාලිං.

212
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
එය නපුරු සිහිනයක් විය.

213
00:19:48,416 --> 00:19:50,250
සමහර විට අඩු රුධිර පීඩනය.

214
00:19:50,375 --> 00:19:53,333
ඇය මෙහි සෑම තැනකම ගමන් කළාය.
සමහර විට එය උණුසුම විය හැකිය.

215
00:19:53,458 --> 00:19:54,458
ඔව්, උණුසුම.

216
00:19:54,583 --> 00:19:55,983
ඩාලිං.

217
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න. වතුර බොන්න.

218
00:20:00,458 --> 00:20:01,708
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

219
00:20:01,833 --> 00:20:03,833
සෙලින්ගේ මව තුර්කි ජාතිකයෙකි. ඇය එය කතා කරයි.

220
00:20:03,958 --> 00:20:06,125
හරි, ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියන්න.

221
00:20:08,500 --> 00:20:10,833
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ තුර්කි කතා කළා.

222
00:20:10,958 --> 00:20:12,083
ඇය තුර්කි භාෂාව කතා කළාය.

223
00:20:12,208 --> 00:20:15,708
සෙලින්, ඔබ හොඳින්ද? ඔබේ ගමන් මලු කොහෙද?

224
00:20:16,333 --> 00:20:17,750
ඔබ අතරමං වෙලාද?

225
00:20:17,875 --> 00:20:19,916
ඇය තනිවම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

226
00:20:20,041 --> 00:20:22,291
ඇය අපට බරක් වීමට කැමති වූයේ නැත.

227
00:20:22,416 --> 00:20:23,750
කලබල වෙන්න එපා.

228
00:20:23,875 --> 00:20:26,250
අපි සියල්ල නිරාකරණය කර ඔබේ බෑග් සොයා ගන්නෙමු.

229
00:20:26,375 --> 00:20:29,041
ඒක මට දෙන්න.

230
00:20:29,166 --> 00:20:31,083
මම එසේ සිතනවා.
- තන්ජු එය විසඳයි.

231
00:20:31,208 --> 00:20:34,416
අපි මුලින්ම මුහුදු වෙරළට යනවා.
එවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

232
00:20:34,541 --> 00:20:36,541
මගේ යාළුවෝ මෙතන ඉන්නවා. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

233
00:20:36,666 --> 00:20:39,708
ඇයව යටපත් නොකරන්න.
වැඩි කල් නොගොස් ඇය නැවත ක්ලාන්ත වනු ඇත.

234
00:20:39,833 --> 00:20:41,625
සමාවෙන්න. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

235
00:20:41,750 --> 00:20:45,458
මුලින්ම ඇයට උදේ ආහාරය දෙන්න.
එන්න මේසයේ වාඩි වෙන්න.

236
00:20:45,583 --> 00:20:48,541
හොඳට හිතලා බැලුවා.
- ඔබේ පෙම්වතිය සඳහා උදෑසන ආහාරය සාදන්න.

237
00:20:48,666 --> 00:20:51,333
ඉදිරියට එන්න. ඊට පස්සේ අපි වෙරළට යනවා.

238
00:20:51,458 --> 00:20:53,333
අපිට වෙලාව තියෙනකම් ඉක්මනට කන්න.

239
00:20:53,458 --> 00:20:58,208
නැවුම් රසකැවිලි. Zeynep එයට කැමතියි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

240
00:20:58,333 --> 00:20:59,733
මම එයට කැමතියි.

241
00:21:00,416 --> 00:21:01,816
කරුණාකර.

242
00:21:03,125 --> 00:21:05,624
ඔවුන් උණුසුම්. පරිස්සමෙන්.
- පුදුම සුවඳක්.

243
00:21:05,750 --> 00:21:09,041
ඔබ ළඟ ඇඳුම් නැහැ,
නමුත් මගේ එක ඔබට ගැලපේ.

244
00:21:09,166 --> 00:21:11,125
අපට ඇත්තේ එකම ප්‍රමාණයයි.

245
00:21:13,291 --> 00:21:17,666
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?
ඔවුන් කලබල විය යුතුය. ඔවුන් අමතන්න.

246
00:21:17,791 --> 00:21:19,750
දුරකථනය ගන්න. අපි ඔවුන්ව හඳුන්වමු.

247
00:21:19,875 --> 00:21:21,000
හොඳයි.

248
00:21:21,125 --> 00:21:23,625
එය ඔවුන්ව සනසවයි. මම ෆෝන් එක අරන් එන්නම්.

249
00:21:23,750 --> 00:21:25,666
ස්වභාවිකවම.

250
00:21:25,791 --> 00:21:28,979
Zeynep එතරම් දුරක් ගමන් කරන්නේ නම්,
ඇය ද අපට කතා කරනු ඇත.

251
00:21:29,500 --> 00:21:31,208
එයා සමහර වෙලාවට කතා කරනවා විතරයි.

252
00:21:31,333 --> 00:21:35,875
ඔබ එහි සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න,
එබැවින් ඔවුන්ට විවේක ගත හැකිය.

253
00:21:36,000 --> 00:21:37,958
පරෙස්සම් වන්න, පිළිස්සෙන්න එපා.
- හරි හරී.

254
00:21:38,083 --> 00:21:39,166
කරුණාකර, ආදරණීය.

255
00:21:39,291 --> 00:21:40,333
ස්පර්ශ කරන්න.
- කරුණාකර.

256
00:21:40,458 --> 00:21:42,750
මට මගේම දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය ...

257
00:21:42,875 --> 00:21:44,375
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

258
00:21:44,500 --> 00:21:45,900
ඔබේම දුරකථනය?

259
00:21:48,458 --> 00:21:50,958
මම හිතුවේ මට නම්බර් එක අමතක වෙලා කියලා.

260
00:21:51,416 --> 00:21:53,000
ඉදිරියට යන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

261
00:21:53,125 --> 00:21:54,708
ඉදිරියට එන්න. එවිට අපට නිසැක විය හැක.

262
00:21:54,833 --> 00:21:56,125
ඔබ සිටින තැන ඔවුන්ට දන්වන්න.

263
00:21:56,250 --> 00:21:58,916
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ට සහතික විය යුතුයි.

264
00:21:59,041 --> 00:22:02,166
එවිට මා කුමක් කිව යුතුද? ඇය දැනටමත් කතා කරනවා.

265
00:22:02,291 --> 00:22:04,500
මෙහේ එන්න.

266
00:22:08,375 --> 00:22:12,875
කමිල්, ඉන්න.
- මෙනේමන්... මට හැන්ද අමතක වුණා.

267
00:22:16,125 --> 00:22:18,317
කරුණාකර. බලාගෙන ඉන්න එපා, කන්න.

268
00:22:18,443 --> 00:22:19,518
කමක් නැද්ද?

269
00:22:19,644 --> 00:22:22,833
ඔව්, මගේ පියා එය සංවිධානය කරයි.
ඔවුන් ඔබට ස්තූතියි සහ ආයුබෝවන් කියනවා.

270
00:22:22,958 --> 00:22:24,041
කරුණාකර.

271
00:22:24,166 --> 00:22:25,625
ඔවුන්ට නැවත ආයුබෝවන් කියන්න.

272
00:22:25,750 --> 00:22:27,791
ඒක හොඳයි. දැන් ඔවුන් සමාදානයෙන් ඉන්නවා.

273
00:22:27,916 --> 00:22:29,458
එන්න, කන්න.

274
00:22:29,583 --> 00:22:32,000
ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

275
00:22:32,125 --> 00:22:34,958
මම ජෑම් හැදුවා. ස්ට්‍රෝබෙරි, ඇප්‍රිකොට්...

276
00:22:35,083 --> 00:22:37,000
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

277
00:22:37,125 --> 00:22:38,525
කරුණාකර, ආදරණීය.

278
00:22:40,125 --> 00:22:43,666
තන්ජු මාමාගේ මෙනෙවියන්. එය රස විඳින්න.

279
00:22:44,583 --> 00:22:47,541
හරි, මේ මගේ කාමරයයි.

280
00:22:47,666 --> 00:22:49,416
අපි ඇඳුම් ගලවන්න යනවා.

281
00:22:50,875 --> 00:22:52,291
මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ.

282
00:22:54,000 --> 00:22:56,500
වාසනාවකට මෙන් අපට ඇත්තේ එකම ප්‍රමාණයයි.

283
00:23:02,041 --> 00:23:04,166
ඔබේ මාලය ලස්සනයි.

284
00:23:04,833 --> 00:23:06,333
ඒක අම්මගෙන් ගත්තෙ.

285
00:23:07,208 --> 00:23:08,608
ඉතා කදිමයි.

286
00:23:12,250 --> 00:23:14,625
මෙය ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපෙනු ඇත. උත්සාහ කරන්න.

287
00:23:17,250 --> 00:23:19,791
ඔබ ඇත්තටම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

288
00:23:20,416 --> 00:23:23,354
කොතරම් පුළුල්ද. ඒ වගේ දේවල්
මම නිදාගන්න අඳිනවා.

289
00:23:23,625 --> 00:23:25,916
නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?

290
00:23:26,041 --> 00:23:28,708
ඔබ අනාගතයේ එහි ජීවත් විය යුතුය.

291
00:23:28,833 --> 00:23:31,000
සියල්ලට පසු, එය වේ
ලෝකයේ විලාසිතා අගනුවර.

292
00:23:31,125 --> 00:23:33,083
සහ මෙයා? ඔබ ඔහුට කැමතිද?

293
00:23:34,458 --> 00:23:35,858
ඔබත් එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

294
00:23:44,875 --> 00:23:46,275
කුමක් ද?

295
00:23:46,583 --> 00:23:49,750
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
- ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

296
00:23:52,916 --> 00:23:56,166
ඒක නරකද?
- නෑ, කමක් නෑ.

297
00:23:57,250 --> 00:24:00,500
මම වෙනස් වෙනවා. මේ පෙනුමද?

298
00:24:01,875 --> 00:24:03,275
'බලන්න'?

299
00:24:04,208 --> 00:24:06,708
හරි, මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.

300
00:24:06,833 --> 00:24:10,375
ඔබ කැමති දේ අල්මාරියෙන් ගන්න.

301
00:24:10,500 --> 00:24:12,875
මම එළියේ ඉන්නේ. ඉවර උනාම කෑගහන්න.

302
00:24:21,666 --> 00:24:23,229
මගේ දෙයියනේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

303
00:24:24,708 --> 00:24:26,108
මට පිස්සු හැදෙයිද?

304
00:24:29,875 --> 00:24:31,375
මම කෝමා තත්වයකද?

305
00:24:32,125 --> 00:24:34,458
ඒ දේවල් වලින් මට වස බොන්න ඇති.

306
00:24:34,583 --> 00:24:37,666
සමහර විට මම බීමත්ව සිටියෙමි
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

307
00:24:40,250 --> 00:24:41,666
මම අනාථ වෙලාද?

308
00:24:42,583 --> 00:24:46,041
එය 90 දශකයේ තේමාව වන්නේ ඇයි?
මෙය විහිළුවකි.

309
00:24:49,166 --> 00:24:51,541
සෑම දෙයක්ම සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

310
00:24:56,250 --> 00:24:57,650
නිහඬයි.

311
00:25:07,208 --> 00:25:08,708
ඔබ යනවාද?

312
00:25:08,833 --> 00:25:11,208
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- වැඩි වෙලාවක් අව්වේ ඉන්න එපා, හරිද?

313
00:25:11,333 --> 00:25:14,000
ඇය දිගු ගමනක් ගොස් ඇත.
- අපි අවධානය යොමු කරනවා.

314
00:25:14,125 --> 00:25:16,000
ඒ වගේම අමුතු තැන්වලට යන්නත් එපා.

315
00:25:16,125 --> 00:25:18,125
පරක්කු වෙන්න එපා. කාන් එනවද?

316
00:25:18,250 --> 00:25:20,750
අම්මේ, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ, ඒත් ඔයාට එයාව විශ්වාසද?

317
00:25:20,875 --> 00:25:22,458
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

318
00:25:22,583 --> 00:25:25,458
අපි කාන්ව කුඩා කාලයේ සිටම දන්නවා
සහ ඔහුගේ පවුල.

319
00:25:25,583 --> 00:25:27,750
සහ ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව? ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

320
00:25:27,875 --> 00:25:31,291
මම ඒක බලාගන්නම් අම්මේ. තව කල් තියෙනවා.
කලබල වෙන්න එපා.

321
00:25:31,416 --> 00:25:32,916
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

322
00:25:33,041 --> 00:25:36,416
නිකමට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
එය අවසන් මොහොතේ කළ යුතු නම්.

323
00:25:37,458 --> 00:25:38,858
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

324
00:25:40,291 --> 00:25:41,691
හරි, කමිල්?

325
00:25:42,291 --> 00:25:43,791
තවමත්, බබා?

326
00:25:45,916 --> 00:25:47,458
අන්තිමට නිදහස්.

327
00:25:49,291 --> 00:25:51,958
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ප්‍රශ්න කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

328
00:25:52,083 --> 00:25:56,458
මේක තමයි මමයි මගේ යාළුවොයි ගැවසෙන තැන.
මම ඒ ගැන ලිව්වා මතකද?

329
00:26:10,083 --> 00:26:11,483
ඔවුන් ඉන්නවා.

330
00:26:46,500 --> 00:26:49,666
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එන්න. ඔවුන් තරඟයක් පවත්වයි.

331
00:26:59,916 --> 00:27:01,316
කාන්, එන්න.

332
00:27:02,216 --> 00:27:03,250
අයියෝ මචන්.

333
00:27:03,375 --> 00:27:05,083
ඉතින් මේ 90 දශකයයි.

334
00:27:18,375 --> 00:27:21,125
ඔබ බියර් බොනවද?
- ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ?

335
00:27:22,000 --> 00:27:25,188
අම්මට මොකුත් කියන්න එපා.
මෙන්න, ටිකක් ගන්න. ලස්සනයි නැවුම්යි.

336
00:27:35,000 --> 00:27:40,250
බොනවා.

337
00:27:45,000 --> 00:27:46,400
ඔහු වංචා කළා.

338
00:27:48,166 --> 00:27:50,479
කඩවසම් ඔබට කොහොමද?
- ඔයා තෙත් වෙලා.

339
00:27:50,958 --> 00:27:53,291
මේ මගේ ප්‍රසිද්ධ පෑන මිතුරා සෙලීන්.

340
00:27:53,416 --> 00:27:57,666
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. ඇගේ මව තුර්කි ජාතිකයෙකි
ඇය එය පරිපූර්ණ ලෙස කථා කරයි.

341
00:27:57,791 --> 00:28:00,541
මෙය සමාජයයි.
Ezgi, Doruk, Mine, Kaan.

342
00:28:00,666 --> 00:28:02,458
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්.
- හායි.

343
00:28:02,583 --> 00:28:05,416
ඉතින් මේ සෙලීන් ද? ඇයට එන්න බැරි වුණා නේද?

344
00:28:06,166 --> 00:28:09,041
ඒකයි මට හිතුනේ.
ඇයි ඔයා එනව කිව්වෙ නැත්තෙ?

345
00:28:09,166 --> 00:28:10,566
හොඳයි...

346
00:28:11,708 --> 00:28:13,666
මුලින්ම අපේ රටට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

347
00:28:13,791 --> 00:28:15,191
දොරක්.

348
00:28:16,125 --> 00:28:17,791
ඔහු දෙස බලන්න.
- ඇය සිනාසුණාය.

349
00:28:17,916 --> 00:28:19,791
සන්සුන්.

350
00:28:19,916 --> 00:28:22,750
ඔබ කිසි විටෙකත් තරඟ නොකරන්න.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

351
00:28:22,875 --> 00:28:25,875
ඔහු ඇසූ විට
ඒක ස්ටීරියෝ එකක් කියලා.

352
00:28:26,000 --> 00:28:27,791
නමුත් ඔහු පැරදුණා.

353
00:28:27,916 --> 00:28:29,750
දැන් එයාට මගේ කාර් එක හෝදන්න වෙනවා.

354
00:28:29,875 --> 00:28:32,166
තාම අයියේ?
- ඔබ ඔහුව සෝදාගත යුතුයි.

355
00:28:32,291 --> 00:28:35,375
ඔයාට ඒක එපා වෙලා නැද්ද?
කාන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට?

356
00:28:35,500 --> 00:28:36,552
ඔහු වංචා කළා.

357
00:28:36,678 --> 00:28:39,100
ඔව් අපි ඒක දැක්කා.
- ස්වභාවිකව.

358
00:28:39,226 --> 00:28:42,208
ඇයි අපි මෙතන?
අපි නාන්න යන්නේ නැද්ද?

359
00:28:42,333 --> 00:28:45,625
ඔව්. ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ.

360
00:29:16,416 --> 00:29:17,833
ඒ තුවාය පැත්තකින් තියන්න.

361
00:29:17,958 --> 00:29:19,521
මම ඒකට කමක් නෑ අම්මේ.

362
00:29:19,833 --> 00:29:22,916
සමාවෙන්න. මම පටන් ගන්නවා
ඔයාගේ අම්මා වගේ නේද?

363
00:29:26,500 --> 00:29:28,666
කොහොමත් මේ කාන් කවුද?
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

364
00:29:28,791 --> 00:29:29,958
කාන් යනු කවුද?

365
00:29:30,083 --> 00:29:33,333
මම පිටු ගණනාවක් ලියා ඇත.
මතක නැද්ද?

366
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
නමුත් එය එතරම් වැදගත් නොවේ.

367
00:29:37,541 --> 00:29:41,708
මම ඔයාට ලිව්වා වගේ.
ඔහු ගිම්හාන නිවසේ පැරණි මිතුරෙකි.

368
00:29:41,833 --> 00:29:42,958
මට ඒක අමතක වුණා.

369
00:29:43,083 --> 00:29:45,125
ඒත් එයා මට ඇත්තටම කැමතියි.

370
00:29:45,250 --> 00:29:47,458
එය එසේ නොවිය යුතුයි.
- ඇයි නැත්තේ?

371
00:29:47,583 --> 00:29:49,333
එයා අතපය වැඩියි.

372
00:29:50,000 --> 00:29:51,416
ඔබ විහිළුවක්.

373
00:29:53,833 --> 00:29:55,416
සහ තවදුරටත්?

374
00:29:55,541 --> 00:29:58,791
මම හිතන්නේ තව කොල්ලෙක් හිටියා.
එහෙම තමයි මට ඒක මතක.

375
00:29:58,916 --> 00:30:01,458
නැහැ, එච්චරයි.

376
00:30:01,583 --> 00:30:03,000
ඒ ගැන ඇති.

377
00:30:03,125 --> 00:30:05,666
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද?
- කවුරුහරි?

378
00:30:05,791 --> 00:30:07,191
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

379
00:30:08,458 --> 00:30:11,250
සමහර විට මේ ගිම්හානයේදී යමක් සිදුවනු ඇත.
- නැ ස්තුතියි.

380
00:30:11,375 --> 00:30:13,500
මෙහෙ ඉන්න උන්ගෙන් බාගයක්ම තාත්තගෙ වයසයි.

381
00:30:13,625 --> 00:30:15,025
කුමක් ද?

382
00:30:16,333 --> 00:30:19,750
මගේ තාත්තා ඒකට හරියන්නේ නැහැ.
ආලය, ආලය.

383
00:30:19,875 --> 00:30:21,416
ඔහු ඉතා දැඩි ය.

384
00:30:22,791 --> 00:30:23,958
හරියට මගේ අම්මා වගේ.

385
00:30:24,083 --> 00:30:26,541
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දැන් දුටු දේ කිසිවක් නොවේ.

386
00:30:27,333 --> 00:30:31,125
මම හැම විටම කළ යුතුයි
මැඩම්ගේ නීති වලට ඇලී සිටින්න.

387
00:30:32,416 --> 00:30:33,916
ඔබගේ මව කොහොමද?

388
00:30:34,500 --> 00:30:35,900
මගේ අම්මා?

389
00:30:37,041 --> 00:30:38,625
ඔයාගේ වගේ නෙවෙයි.

390
00:30:39,708 --> 00:30:42,041
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්ත්වයකි.

391
00:30:42,166 --> 00:30:45,979
ඇය මට දේශන පවත්වන්නේ නැත,
නමුත් සියල්ල සිදුවන්නේ ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයටය.

392
00:30:46,500 --> 00:30:50,125
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඕන දේ කරනවා කියලා,
නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

393
00:30:51,666 --> 00:30:53,979
ඔවුන් බොහෝ විට එකතු වේවි.

394
00:30:54,541 --> 00:30:55,941
ඔව්.

395
00:30:56,583 --> 00:30:57,983
සෙසු දුක්විඳින අය.

396
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
අපි බෝයි වලට පීනමුද?
- නැවතත්?

397
00:31:08,333 --> 00:31:10,166
අපි වෙනස් ලෙස කළ යුත්තේ කුමක්ද?

398
00:31:11,083 --> 00:31:12,483
ඉදිරියට එන්න.

399
00:31:13,083 --> 00:31:15,750
ඉදිරියට යන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

400
00:31:15,875 --> 00:31:17,275
හරි හරී.

401
00:31:24,083 --> 00:31:26,083
මගේ දෙයියනේ. මට මොකද වෙන්නේ?

402
00:31:35,666 --> 00:31:38,416
සෙලීන් ටිකක් අමුතුයි වගේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

403
00:31:38,541 --> 00:31:40,958
ඔයාට ඉරිසියා හිතෙනවද මගේ?
- කුමන මතද?

404
00:31:41,083 --> 00:31:43,708
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරේ. අපි බලමු.

405
00:31:43,833 --> 00:31:45,233
ඒ ඇගේ චමත්කාරය.

406
00:31:46,333 --> 00:31:47,733
දොරක්.

407
00:31:54,291 --> 00:31:55,833
මගේ අම්මා දිහා බලන්න.

408
00:31:57,208 --> 00:32:00,291
දෙයියනේ මම මොනවද කියන්නේ?

409
00:32:01,083 --> 00:32:02,625
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?

410
00:32:07,208 --> 00:32:08,750
තවමත් කම්පනය දැනෙන්නේ නැද්ද?

411
00:32:08,875 --> 00:32:10,833
නැත, එය නොවේ.

412
00:32:10,958 --> 00:32:12,333
කතා කරන්න ඕන නම්...

413
00:32:12,458 --> 00:32:15,083
මම කතා කළත් නැතත්,
මට අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

414
00:32:15,208 --> 00:32:19,375
එහෙනම් කතා කරන්න.
එය බෝතල් කරන්න එපා. ඒ බර බෙදාගන්න.

415
00:32:20,375 --> 00:32:23,541
එන්න මම ඔයාට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

416
00:32:25,041 --> 00:32:26,441
ඉදිරියට එන්න.

417
00:32:29,708 --> 00:32:32,646
ඔබ ලකුණු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ස්කෝර්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:32:37,666 --> 00:32:40,458
ඔබ වෙනස් ය.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෙනස්?

419
00:32:40,583 --> 00:32:44,958
ඔයා අනිත් කෙල්ලො වගේ නෙවෙයි.
වෙන කාලෙකින් ආව වගේ.

420
00:32:45,375 --> 00:32:47,125
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.

421
00:32:47,250 --> 00:32:50,166
ඔබට සිනාන් නමින් මිතුරෙක් සිටීද?

422
00:32:51,041 --> 00:32:52,441
නැත.

423
00:32:52,625 --> 00:32:54,025
සිනාන් යනු කවුද?

424
00:32:54,458 --> 00:32:55,858
හේයි.

425
00:32:56,125 --> 00:32:57,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:32:57,625 --> 00:33:00,166
සෙලින්, එන්න.
- මම එනවා.

427
00:33:02,541 --> 00:33:06,333
ඇය කොහෙද යන්නේ?
- ආරක්ෂකයා. සවන් දෙන්න.

428
00:33:06,458 --> 00:33:10,791
අපි බාබකියු සාදයක් කරමුද?
සෙලින් මෙහි සිටින නිසාද?

429
00:33:11,708 --> 00:33:13,750
එය සිසිල් වනු ඇත.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

430
00:33:13,875 --> 00:33:15,458
ඔව්, අපි ඇයගේ පැමිණීම සමරනවා.

431
00:33:15,583 --> 00:33:17,583
හොඳයි. මගේ ගෙදර.

432
00:33:17,708 --> 00:33:19,208
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

433
00:33:19,333 --> 00:33:21,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සමාවෙන්න, මම කෝක් එකක් ඇණවුම් කළා.

434
00:33:22,750 --> 00:33:26,333
මෙම ශාකය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- අදහසක් නැහැ.

435
00:33:27,625 --> 00:33:30,333
බිල්පත් ගෙවා ඇත, ස්තුතියි.

436
00:33:30,458 --> 00:33:32,875
ඔබට Zeynep ගේ පාසල් ගාස්තු අමතකද?

437
00:33:33,000 --> 00:33:35,208
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම කවදාවත් එහෙම කරයිද?

438
00:33:35,333 --> 00:33:36,541
බූම්, ඉවරයි.

439
00:33:36,666 --> 00:33:40,791
ඇය ඉක්මනින් පාසල අවසන් කරයි.
ඔබ එය දකිනු ඇත.

440
00:33:40,916 --> 00:33:43,041
හරි, සීනෙප්? සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගැහැණු ළමයි.

441
00:33:43,166 --> 00:33:46,166
ඉදිරියට එන්න. වෙනස් වෙන්න
සහ මේසය සැකසීමට උදව් කරන්න. බඩගිනිද?

442
00:33:46,291 --> 00:33:47,691
අම්මා.

443
00:33:49,041 --> 00:33:53,041
Ezgi අද රාත්‍රියේ බාබකියු සාදයක් පවත්වයි.

444
00:33:54,000 --> 00:33:55,541
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

445
00:33:55,666 --> 00:33:57,066
ස්වභාවිකවම.

446
00:33:57,791 --> 00:33:58,987
නැත.

447
00:33:59,208 --> 00:34:01,750
අන්තිමට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ අම්මා.

448
00:34:01,875 --> 00:34:03,916
මාව මේකෙන් ඈත් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:34:04,041 --> 00:34:05,083
නෑ පැටියෝ.

450
00:34:05,208 --> 00:34:07,458
ඇයි නැත්තේ?
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි කලින් ගෙදර එනවා කියලා.

451
00:34:07,583 --> 00:34:09,916
නෑ ඔයා දවසම උන් එක්ක හිටියා.

452
00:34:10,041 --> 00:34:12,333
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ එක් සැන්දෑවක් ගත කරන්න.

453
00:34:12,458 --> 00:34:15,458
එය නිකම්ම නොවේ.
ඔවුන් සෙලීන්ගේ පැමිණීම සමරයි.

454
00:34:15,583 --> 00:34:17,833
ඇය නොමැතිව එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- නැහැ, මම කිව්වා.

455
00:34:17,958 --> 00:34:19,958
සමහර වෙලාවට මම ඔව් කියනවා ඔයා නිවාඩු නිසා...

456
00:34:20,083 --> 00:34:21,666
නමුත් සෑම රාත්රියකම නොවේ.

457
00:34:21,791 --> 00:34:24,791
ඔයා කාන්ව විශ්වාස කරනවා නේද?
ඔහුත් එතන ඉන්නවා. ඇයි ඒකට අවසර නැත්තේ?

458
00:34:24,916 --> 00:34:26,333
ඒ ගැන නොවේ.

459
00:34:27,291 --> 00:34:28,691
ඇයි එහෙනම්?

460
00:34:29,708 --> 00:34:32,500
නැහැ කියන්නේ නැහැ. කාලසීමාව.

461
00:34:33,083 --> 00:34:36,625
හොඳයි. එහෙනම් අපි යන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

462
00:34:38,416 --> 00:34:41,375
අපිත් එක්ක ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් ගත කරන්න
වෙනසක් සඳහා.

463
00:34:42,833 --> 00:34:44,646
ඔබ පිරවූ වැල් කොළ හදනවාද?

464
00:34:45,583 --> 00:34:48,166
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

465
00:34:50,083 --> 00:34:51,483
මට මේක ගොඩක් මගහැරුණා.

466
00:34:53,041 --> 00:34:55,083
හරියට මගේ ආච්චිගේ වගේ.

467
00:34:56,250 --> 00:34:58,916
බලන්න? මම ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

468
00:34:59,041 --> 00:35:02,479
එය රස විඳින්න. ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
මම ඇති තරම් හැදුවා.

469
00:35:03,125 --> 00:35:08,208
එතකොට අර බාබකියු විකාරද? බරපතලයි.
මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි.

470
00:35:11,875 --> 00:35:17,208
සෙවිං නැන්දා, තන්ජු මාමා, ඔබට එය කළ හැකිය
එක් වරක් ව්යතිරේකයක් කරන්නද?

471
00:35:19,083 --> 00:35:21,458
විනෝදජනක දේවල් කිරීම මට මග හැරේ.

472
00:35:22,041 --> 00:35:25,375
ගෙදර මිනිස්සු
මෙහෙ වගේ ආගන්තුක සත්කාර කරන්නේ නැහැ.

473
00:35:26,083 --> 00:35:27,483
කරුණාකර.

474
00:35:33,458 --> 00:35:36,833
හරි, මේ එක පාරයි.
නමුත් වැඩි වෙලාවක් ඈත් වෙන්න එපා.

475
00:35:36,958 --> 00:35:39,874
නැත.
- සහ මත්පැන් නැත. මම අදහස් කළේ එයයි.

476
00:35:40,000 --> 00:35:41,400
මම බොන්නේ නැහැ.

477
00:35:41,541 --> 00:35:42,958
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

478
00:35:43,083 --> 00:35:46,041
ඔයා මුලින්ම නාගන්න.
- ඉදිරියට යන්න. මම මුලින්ම මේක කන්නම්.

479
00:35:46,166 --> 00:35:47,566
හරි හරී.

480
00:35:52,750 --> 00:35:56,708
සෙලින්, ආදරණීය,
මම ඔයාගේ ගමන් මලු ගැන ඇහුවා...

481
00:35:56,833 --> 00:36:00,625
නමුත් ඔවුහු කියති
ඔවුන් කිසිවක් නොදැක්කා බව.

482
00:36:03,416 --> 00:36:06,375
සන්සුන්.
- වතුර ටිකක් බොන්න.

483
00:36:06,500 --> 00:36:09,000
මෙතන. බොන්න.
- සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.

484
00:36:09,125 --> 00:36:11,833
ඇය ආහාර ගන්නා අතරතුර ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

485
00:36:11,958 --> 00:36:13,250
මට කණගාටුයි.

486
00:36:13,375 --> 00:36:15,041
ඔයාට හරි ද?

487
00:36:15,166 --> 00:36:17,000
කලබල වෙන්න එපා.

488
00:36:17,125 --> 00:36:18,625
මම දිගටම අහනවා.

489
00:36:18,750 --> 00:36:20,875
ඔවුන් සොයා ගනීවි. අවධානය යොමු කරන්න.

490
00:36:21,000 --> 00:36:23,250
මම මේක විසඳන්නම්.

491
00:36:24,958 --> 00:36:26,750
ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි.

492
00:36:34,791 --> 00:36:36,354
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

493
00:36:46,375 --> 00:36:49,833
එන්න පැටියෝ. අපි නැවතිලාද?
අපි පිහිනන්න යමු.

494
00:36:49,958 --> 00:36:51,625
නෑ ඔයා යන්න.

495
00:36:51,750 --> 00:36:53,150
හොඳයි.

496
00:36:53,750 --> 00:36:56,938
මම නාන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
-මෝඩයා.

497
00:36:58,791 --> 00:37:00,191
කරුණාකර.

498
00:37:01,666 --> 00:37:04,166
Zeynep ඇත්තටම ආත්මයක් නැහැ.

499
00:37:05,166 --> 00:37:08,500
ඇය කුඩා කල සිටම එසේය.
දන්නේ නැහැ.

500
00:37:08,625 --> 00:37:12,333
කාන්ට වැඩි ආශාවක් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍යයි,
කුඩා දැරියක් නොවේ.

501
00:37:12,458 --> 00:37:14,250
සහ ඔබ මගේද?

502
00:37:16,416 --> 00:37:17,816
කාන්.

503
00:37:19,291 --> 00:37:21,125
මට බඩගිනියි. අපි කන්නේ කවදාද?

504
00:37:21,250 --> 00:37:22,750
අපිට ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

505
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
අපි පිහිනන්න යමු.

506
00:37:27,583 --> 00:37:30,583
නැහැ, දැන් නැහැ. සමහර විට රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

507
00:37:31,833 --> 00:37:33,958
සෙලීන්, මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

508
00:37:34,083 --> 00:37:38,166
නොදන්නා ගමනාන්ත වලට මාත් එක්ක එන්න...

509
00:37:43,291 --> 00:37:44,541
ටේප් එක නැවත හිරවෙලා.

510
00:37:44,666 --> 00:37:47,458
අපි කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔබ හොඳ දෙයක් කරන විට.

511
00:37:48,208 --> 00:37:49,608
Zeynep.

512
00:37:50,083 --> 00:37:51,791
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

513
00:37:54,208 --> 00:37:55,708
Zeynep. එන්න පැටියෝ.

514
00:37:56,291 --> 00:37:57,691
හරි හරී.

515
00:38:00,666 --> 00:38:02,066
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

516
00:38:02,875 --> 00:38:06,083
Zeynep සතුව විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ගායිකාවක් වීමටය.

517
00:38:06,208 --> 00:38:08,833
ඒත් සෙවිං නැන්දා ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න කැමති නැහැ.

518
00:38:08,958 --> 00:38:11,833
ඇත්තද? ඇය කවදාවත් ගායනා කරන්නේ නැහැ.

519
00:38:14,166 --> 00:38:18,375
සෑම දිනකම වෙනස් දෙයක් අවසන් වේ

520
00:38:20,166 --> 00:38:23,916
අවසන් වන දේ අඩුවෙන් හා අඩුවෙන් රිදෙනවා

521
00:38:26,291 --> 00:38:30,791
නිහඬ ඉල්ලා අස්වීමක් ඇතිවේ

522
00:38:32,666 --> 00:38:38,333
ගැඹුරුම ආදරය පවා
සාමාන්ය හෝඩුවාවන් තබන්න

523
00:38:39,041 --> 00:38:44,041
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මගේ මෝඩ හදවත

524
00:38:45,000 --> 00:38:51,125
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
ඔබේ ගීත ගායනා කර එයට යන්න දෙන්න

525
00:38:51,250 --> 00:38:56,916
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මගේ මෝඩ හදවත

526
00:38:57,458 --> 00:39:03,625
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
ඔබේ ගීත ඔබටම ගායනා කරන්න

527
00:39:03,750 --> 00:39:08,916
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මගේ මෝඩ හදවත

528
00:39:09,708 --> 00:39:15,750
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
ඔබේ ගීත ඔබටම ගායනා කරන්න

529
00:39:17,958 --> 00:39:20,958
බ්‍රාවෝ, සීනෙප්.
- බ්‍රාවෝ.

530
00:39:22,541 --> 00:39:23,941
හේයි සහෝ.

531
00:39:26,916 --> 00:39:28,316
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

532
00:39:31,103 --> 00:39:32,125
තාත්තා?

533
00:39:32,250 --> 00:39:34,115
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
- මම මෙහේ.

534
00:39:34,241 --> 00:39:35,250
ගයි.

535
00:39:35,375 --> 00:39:37,791
සිනාන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- Ezgi, ඔයාට කොහොමද?

536
00:39:37,916 --> 00:39:39,791
හොඳයි සහ ඔබ සමඟ?
- එසේම හොඳයි.

537
00:39:39,916 --> 00:39:43,083
මේ සිනාන්.
මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

538
00:39:43,208 --> 00:39:44,708
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

539
00:39:44,833 --> 00:39:46,375
මගේ සහ සෙලින්.
- හායි.

540
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
ආයුබෝවන්.
- ඒ දොරුක්.

541
00:39:49,333 --> 00:39:51,500
ඇත්ත වශයෙන්ම Zeynep.

542
00:39:53,666 --> 00:39:55,066
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

543
00:39:56,041 --> 00:39:57,441
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:40:00,625 --> 00:40:03,458
ප්‍රංශයේ කොහොමද?

545
00:40:03,583 --> 00:40:05,875
හොඳයි. එය ලස්සන විය.

546
00:40:06,583 --> 00:40:08,625
ප්‍රංශයෙන් මිනිස්සු එනවා.

547
00:40:08,750 --> 00:40:10,150
ඔහ්, ඔව්? වෙන කවුද?

548
00:40:10,958 --> 00:40:13,333
Zeynep ගේ පෑන මිතුරා Céline ද.

549
00:40:15,375 --> 00:40:16,583
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

550
00:40:16,708 --> 00:40:18,958
ඇය තුර්කි භාෂාව කතා කරයි.
- එහෙම කියන්න තිබුණා.

551
00:40:21,875 --> 00:40:23,438
ඔබ ප්‍රංශයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

552
00:40:25,250 --> 00:40:26,958
මට මගේ ස්වාමියා එහි කිරීමට අවශ්‍යයි.

553
00:40:27,083 --> 00:40:28,416
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

554
00:40:28,541 --> 00:40:29,941
සමාවෙන්න?

555
00:40:30,833 --> 00:40:32,233
ඔබට බීමක් නැත.

556
00:40:34,083 --> 00:40:37,750
යාලුවනේ, මෙය සිදු නොවිය යුතුය
ප්‍රංශ නව තරංග ස්ථානයක් බවට පත්වීම.

557
00:40:37,875 --> 00:40:39,777
අපි ටෝස්ට් කරමු, හරිද?

558
00:40:39,903 --> 00:40:40,957
ඔව්.
- හරි හරී.

559
00:40:41,083 --> 00:40:42,750
ඉදිරියට එන්න.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

560
00:40:42,875 --> 00:40:44,275
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

561
00:40:49,208 --> 00:40:51,646
ඔබ සංරක්ෂණාගාරයට ගොස් තිබේද?

562
00:40:52,583 --> 00:40:55,291
ඒක ඇත්තක් නම් විතරයි. මම නීතිය හදාරනවා.

563
00:40:56,041 --> 00:40:57,750
ඔබට විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත.

564
00:40:58,333 --> 00:40:59,733
එහෙයින්.

565
00:41:03,750 --> 00:41:08,166
එය අනර්ඝයි. අපේ අනාගත නීතිඥයා
ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

566
00:41:09,750 --> 00:41:12,666
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මා සමඟ සිටින විට පමණි.

567
00:41:14,083 --> 00:41:17,041
එවැනි ඡන්දයක් කිසිවකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු නැත.

568
00:41:21,125 --> 00:41:24,750
මම කියන්නේ ප්‍රේක්ෂකයෝ.
ඔවුන් එය අතපසු නොකළ යුතුය.

569
00:41:28,166 --> 00:41:30,041
අපි නටමුද?
- ඔව්.

570
00:41:30,166 --> 00:41:31,791
ඔබට අලුත් කාර් එකක් තිබේද?

571
00:41:31,916 --> 00:41:33,316
ඒක මගේ තාත්තගේ.

572
00:41:34,208 --> 00:41:36,791
කුමක් ද? එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු.

573
00:41:36,916 --> 00:41:38,666
මම ඒක ඉවරයි.

574
00:41:39,333 --> 00:41:41,958
මට අමාරුවේ වැටෙන්න බැහැ.
ඒක මගේ තාත්තගේ.

575
00:41:42,083 --> 00:41:43,583
ඔබ තරඟයක් පැවැත්වූවාද?

576
00:41:45,000 --> 00:41:48,500
ඒ වගේ දෙයක්. අපි ඒකට කියනවා
විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම්.

577
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
මට රියදුරු බලපත්‍රයක්වත් නැහැ.

578
00:41:53,833 --> 00:41:55,233
කුමක් ද? ඇත්තද?

579
00:41:55,583 --> 00:41:58,125
ඔබට එය මෙහි පහසුවෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

580
00:41:58,250 --> 00:42:00,188
ඇයි සිනාන් ඔයාට ඒක උගන්වන්නේ නැත්තේ?

581
00:42:01,166 --> 00:42:03,104
දන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

582
00:42:05,125 --> 00:42:07,083
ස්වභාවිකවම. ඇයි නැත්තේ?

583
00:42:07,208 --> 00:42:10,416
මම ඔබ නම්, මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි.

584
00:42:11,000 --> 00:42:13,791
ඉදිරියට එන්න. අපි නටන්න යනවා.

585
00:42:14,333 --> 00:42:15,733
හරි හරී.

586
00:42:20,458 --> 00:42:21,858
මාර්ගය වන විට ...
- ඔයා...

587
00:42:22,291 --> 00:42:23,833
ඔබ මුලින්ම.

588
00:42:25,250 --> 00:42:27,041
අමාරුද?
- කුමක් ද?

589
00:42:28,000 --> 00:42:29,400
රිය පැදවීම.

590
00:42:29,875 --> 00:42:31,275
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

591
00:42:31,833 --> 00:42:33,583
මම හිතනවා ඔයා ඒක ඒ විදියට ගන්න ඇති කියලා.

592
00:42:33,708 --> 00:42:36,708
ඔබට ඇක්සලරේටරය, තිරිංග...

593
00:42:38,416 --> 00:42:41,250
එය වඩාත් පහසුයි
කාර් එකේ පෙන්නන්න.

594
00:42:41,375 --> 00:42:42,458
ඔව්.
- හරි හරී.

595
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
අපි සූදානම්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

596
00:42:44,708 --> 00:42:46,041
මේ මොන නැටුමක්ද?

597
00:42:46,166 --> 00:42:48,000
අපි නටනවද?
- ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:42:48,125 --> 00:42:49,625
Zeynep, එන්න.

599
00:42:49,750 --> 00:42:52,125
සිනාන්, ඔබත්.
- මම මොහොතකට මඟ හරින්නම්.

600
00:42:52,250 --> 00:42:54,625
ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, ඇත්තටම.

601
00:42:54,750 --> 00:42:56,833
ඉදිරියට එන්න. ඔබටත්.

602
00:42:57,541 --> 00:42:58,941
ඉදිරියට එන්න.

603
00:43:23,791 --> 00:43:27,625
ඇයගේ දෑවැද්ද ඇත
ඇය බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

604
00:43:27,750 --> 00:43:31,250
ඇය කෙළවරේ සිටගෙන සිටියි
ඇයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි

605
00:43:31,375 --> 00:43:35,041
මා දෙස බලන්න, ලස්සන කෙල්ල
මගේ නම අහන්න

606
00:43:35,166 --> 00:43:39,375
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා දැල්ල දල්වන්න

607
00:43:39,500 --> 00:43:43,041
ඇය කම්මැලියි
ඇයට ඇවිදීමට අවශ්‍යයි

608
00:43:43,166 --> 00:43:46,958
ඇය දක්ෂයි, ඇයට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි

609
00:43:47,083 --> 00:43:50,583
මා දෙස බලන්න, ලස්සන කෙල්ල
මගේ නම අහන්න

610
00:43:50,708 --> 00:43:54,375
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා දැල්ල දල්වන්න

611
00:43:54,500 --> 00:43:58,458
මේ කෙල්ලට මාව බලන්න ඕන
ඇය මට ස්ෙවටර් එකක් ගැට ගැසිය යුතුයි

612
00:43:58,583 --> 00:44:01,875
ඇය දැන් මට තනියම ආදරය කළ යුතුයි

613
00:44:03,083 --> 00:44:06,291
මේ කෙල්ලට මාව බලන්න ඕන
ඇය මට ස්ෙවටර් එකක් ගැට ගැසිය යුතුයි

614
00:44:06,416 --> 00:44:09,583
ඇය දැන් සතුටු විය යුතුය

615
00:44:28,916 --> 00:44:30,250
අපි යමු.

616
00:44:30,375 --> 00:44:31,666
කොහේටද?
- තාම වේලාසනයි.

617
00:44:31,791 --> 00:44:35,291
නැත්තම් අම්මා මෙහෙ එයි
ඔබත් රැවටිලා.

618
00:44:35,416 --> 00:44:37,791
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

619
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ නැතුව ඇති.

620
00:44:42,208 --> 00:44:43,750
ඇය දැනටමත් වරක් එය කර ඇත.

621
00:44:43,875 --> 00:44:47,250
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇය කොතරම් ඉක්මනින් නපුරු රැජින බවට පත් වෙනවාද?

622
00:44:47,583 --> 00:44:49,583
ඇය එය කලින් කර ඇත.

623
00:44:49,708 --> 00:44:51,791
ඇය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

624
00:44:54,833 --> 00:44:56,541
මට මගේ යතුරු අමතක විය.

625
00:44:56,666 --> 00:44:58,604
ආරක්ෂකයා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

626
00:45:04,083 --> 00:45:05,483
හොඳයි...

627
00:45:06,583 --> 00:45:07,958
මෙන්න...
- මගේ යතුරු.

628
00:45:08,083 --> 00:45:09,483
ඔබට ඒවා අමතක විය.

629
00:45:10,750 --> 00:45:13,875
එය ගෙනාවාට ස්තුතියි.
- ස්වභාවිකව.

630
00:45:16,625 --> 00:45:20,208
හරියට මම සාක්ෂිකරුවෙක් වගේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ ආදර කතාව.

631
00:45:20,333 --> 00:45:21,733
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

632
00:45:22,500 --> 00:45:24,666
එලෙසම, Zeynep.

633
00:45:28,875 --> 00:45:31,416
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
- ඔබටත්.

634
00:45:31,541 --> 00:45:34,375
අපි තවමත් රියදුරු පාඩම් ගැන කතා කරනවා.
- හරි හරී.

635
00:45:34,500 --> 00:45:36,750
මම මෙහි දේවල් විනාශ කරනවාද?

636
00:45:38,083 --> 00:45:40,208
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

637
00:45:46,708 --> 00:45:48,108
ඉදිරියට එන්න.

638
00:45:50,875 --> 00:45:52,275
ප්රවේසම් වන්න.

639
00:46:01,083 --> 00:46:02,500
මොන දවසක්ද.

640
00:46:03,291 --> 00:46:04,691
මට දෙයක් කියන්න.

641
00:46:05,541 --> 00:46:08,083
සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

642
00:46:20,583 --> 00:46:22,125
හිතන්න, සෙලින්.

643
00:46:23,083 --> 00:46:24,708
එදා මොකද වුණේ?

644
00:46:25,291 --> 00:46:27,791
ඔබ එය ආරම්භ කළ ස්ථානයට ආපසු යා යුතුය.

645
00:46:37,750 --> 00:46:39,150
මැටිල්ඩා.

646
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
තව මොනවද තිබ්බේ?

647
00:46:44,458 --> 00:46:46,916
ඡායාරූපය.

648
00:46:48,000 --> 00:46:52,458
ෂිට්, මම ඇත්තටම කාලය හරහා ගමන් කළා.
මම චිත්‍රපටියක වගේ අතීතයට ගියා.

649
00:46:52,583 --> 00:46:56,916
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
මම මාවම මකා ගත්තොත්?

650
00:47:03,500 --> 00:47:04,938
මේක මොන වගේ පොතක්ද?

651
00:47:13,791 --> 00:47:16,375
'වසන්තයක දවසක ඔයා මගේ අතට වැටුණා...

652
00:47:16,500 --> 00:47:19,416
කුරුල්ලෙකු මෙන්, බිඳෙනසුලු හා උණුසුම්.

653
00:47:19,541 --> 00:47:21,875
ඔබ වැඩෙන විට, ඔබ ඔබේ පියාපත් විහිදුවයි ...

654
00:47:22,000 --> 00:47:25,291
ස්වර්ගය ඔබේ වනු ඇත,
නිමක් නැති සහ සීමා මායිම් නොමැතිව.

655
00:47:25,416 --> 00:47:26,833
මගේ දුවට.'

656
00:47:28,000 --> 00:47:29,333
මේක ආච්චිගෙන්.

657
00:47:29,458 --> 00:47:32,041
ඔබට දක්ෂතා ඇත, සෙවින් සුල්තාන්.

658
00:47:58,166 --> 00:48:00,041
ස්වභාවිකවම. ඒක වෙන්න ඇති.

659
00:48:01,166 --> 00:48:02,916
මේක බීලා වස බීලා.

660
00:48:03,041 --> 00:48:05,708
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි. මම හීන දකිනවා ඇති.

661
00:48:13,291 --> 00:48:15,416
සෙලීන්?
- ආච්චි.

662
00:48:16,875 --> 00:48:19,375
ඔයා මාව බය කළා.

663
00:48:20,041 --> 00:48:22,416
ඔයා ඒක අල්ලගන්න ඕනද පැටියෝ?

664
00:48:22,958 --> 00:48:24,916
ඔබේ දෙමාපියන් එය අනුමත කරනවාද?

665
00:48:25,416 --> 00:48:28,875
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

666
00:48:29,375 --> 00:48:31,041
මම සාමාන්‍යයෙන් බොන්නේ නැහැ.

667
00:48:31,916 --> 00:48:34,916
එන්න මම ඔයාට දෙහි තේ හදලා දෙන්නම්.
ඊට පස්සේ අපි ඒක බොනවා.

668
00:48:35,041 --> 00:48:36,441
එන්න පැටියෝ.

669
00:48:39,625 --> 00:48:43,916
මම සයිනෙප්ට පහර දුන්නා,
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

670
00:48:44,041 --> 00:48:47,041
අපි කාන් විශ්වාස කරනවා
ඇය එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි.

671
00:48:47,541 --> 00:48:50,166
සමහර විට ඔබ Zeynep විශ්වාස කළ යුතුය.

672
00:48:51,625 --> 00:48:53,166
කාන්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වුණාද?

673
00:48:53,291 --> 00:48:55,541
නැත, එය නොවේ.

674
00:48:55,666 --> 00:48:59,104
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේම දරුවෙකු සිටී
විශ්වාස කළ යුතු පළමු පුද්ගලයා විය යුතුය.

675
00:49:00,416 --> 00:49:02,583
ඔබ තවමත් Zeynep ගැන හොඳින් දන්නේ නැහැ.

676
00:49:02,708 --> 00:49:05,125
මම තදින් නොසිටියේ නම් ...

677
00:49:05,250 --> 00:49:07,625
ඇය රේල් පීලි වලින් බැස ගොස් ඇත. දෙයියනේ ඒක තහනම්.

678
00:49:12,541 --> 00:49:13,941
මට නින්දට යා යුතුයි.

679
00:49:14,458 --> 00:49:16,416
සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

680
00:49:49,250 --> 00:49:50,650
සෙලීන්.

681
00:49:51,416 --> 00:49:52,816
නැඟිටීමට.

682
00:49:53,583 --> 00:49:55,958
අපි යා යුතුයි.
- තව විනාඩි පහක්.

683
00:49:56,375 --> 00:49:57,775
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

684
00:50:02,250 --> 00:50:03,666
නැඟිටීමට. එන්න.

685
00:50:04,208 --> 00:50:05,833
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

686
00:50:05,958 --> 00:50:10,000
සෙලින්, නැගිටින්න.

687
00:50:10,125 --> 00:50:11,875
අපි යා යුතුයි.

688
00:50:12,000 --> 00:50:13,833
දවස.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

689
00:50:14,625 --> 00:50:17,041
මම යනවා. ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ සමඟ පැමිණිය හැකිය.

690
00:50:31,708 --> 00:50:33,108
ආයුබෝවන්.

691
00:50:38,625 --> 00:50:40,025
ලස්සනයි.

692
00:50:44,375 --> 00:50:45,416
රසවත්.

693
00:50:45,541 --> 00:50:46,941
රසවත්ද?
- ඔව්.

694
00:50:59,666 --> 00:51:01,166
තව ටිකක් එහාට. එතන.

695
00:51:08,708 --> 00:51:12,208
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
එය වෙනත් ලෝකයක් මෙන් දැනේ.

696
00:51:13,958 --> 00:51:16,708
මට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්‍ය වූ විට, මම මෙහි යන්නෙමි.

697
00:51:17,291 --> 00:51:19,041
මම ශබ්දවලට සවන් දෙමි.

698
00:51:19,750 --> 00:51:21,188
ඒක තනුවක් වගේ.

699
00:51:21,833 --> 00:51:23,233
උත්සාහ කරන්න.

700
00:51:25,916 --> 00:51:27,316
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

701
00:51:33,708 --> 00:51:37,271
Zeynep, එය විනෝදයක් නොවීය
ඊයේ රෑ සිනාන් ආවා කියලා?

702
00:51:39,000 --> 00:51:40,400
ඔව්.

703
00:51:41,541 --> 00:51:43,104
ඔහු දේවල් දිරිමත් කළේය.

704
00:51:44,833 --> 00:51:47,416
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? එයා හරිම කඩවසම්.

705
00:51:48,083 --> 00:51:49,483
ඒ වගේම ඔහු ලස්සනයි වගේ.

706
00:51:50,958 --> 00:51:53,666
ඉතින් ඔයා...
- ඔහ්, නැහැ. ඔහු මගේ...

707
00:51:55,416 --> 00:51:57,666
මම ඒකට කැමති නැහැ.

708
00:51:58,333 --> 00:51:59,958
කොහෙත්ම නැහැ.
- හොඳයි.

709
00:52:02,500 --> 00:52:04,041
ඔබේ හඬ ඇදහිය නොහැකි ය.

710
00:52:04,875 --> 00:52:07,541
ඔබ විශිෂ්ට විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:52:08,583 --> 00:52:12,021
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා
ඔබට සංරක්ෂණාගාරයට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

712
00:52:12,666 --> 00:52:14,066
දොරක් මට කිව්වා.

713
00:52:14,500 --> 00:52:16,063
ඇයි ඔබ බල නොකළේ?

714
00:52:16,916 --> 00:52:19,958
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ
නමුත් එය අප අතර පවතී.

715
00:52:20,083 --> 00:52:22,416
එහෙම නැත්නම් මම එතන ඉඳලා තියෙනවා. පොරොන්දුවක්ද?

716
00:52:22,541 --> 00:52:23,941
පොරොන්දු වෙන්න.

717
00:52:26,750 --> 00:52:30,250
මම රහසින් මා සූදානම් කරමි
සංරක්ෂණාගාරයට ඇතුල් වීම මත.

718
00:52:30,791 --> 00:52:32,625
මට පෞද්ගලික පාඩම් තිබුණා.

719
00:52:33,125 --> 00:52:34,525
සහ...

720
00:52:35,333 --> 00:52:37,166
මම මේකේ වැඩ කරනවා.

721
00:52:37,291 --> 00:52:40,541
එය අනර්ඝයි. මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

722
00:52:41,083 --> 00:52:42,483
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.

723
00:52:46,750 --> 00:52:48,875
මේ පාර අම්මට කමක් නැද්ද?

724
00:52:51,416 --> 00:52:54,041
එය සාර්ථක වුවහොත්, සමහර විට ඇය මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

725
00:52:54,708 --> 00:52:56,333
සමහර විට ඇය මෘදු වනු ඇත.

726
00:52:57,000 --> 00:52:58,400
එසේ විය හැකිද?

727
00:52:59,625 --> 00:53:01,291
ස්වභාවිකවම. ඇයි නැත්තේ?

728
00:53:04,750 --> 00:53:07,188
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම සතුටක්.

729
00:53:07,583 --> 00:53:09,271
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

730
00:53:12,583 --> 00:53:14,521
අපි අනිත් අයට යමුද?

731
00:53:15,375 --> 00:53:19,875
හෙට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ,
ඒත් හැමදාම එහෙම ඉන්න.

732
00:53:20,000 --> 00:53:21,400
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

733
00:53:21,583 --> 00:53:23,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙවැනි.

734
00:53:24,041 --> 00:53:26,250
ඔයාම වෙන්න. ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

735
00:53:28,250 --> 00:53:30,083
හරි හරී. පොරොන්දු වෙන්න.

736
00:53:45,291 --> 00:53:48,125
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- වෙනත් විශ්වයක.

737
00:53:50,083 --> 00:53:51,483
හරි හරී.

738
00:53:51,875 --> 00:53:52,891
අපි පිහිනමු.

739
00:53:53,017 --> 00:53:54,750
සමහර විට මගේ බියර් පසු.

740
00:53:54,875 --> 00:53:55,958
ඉදිරියට එන්න.

741
00:53:56,083 --> 00:53:57,230
නැත.
- හරි.

742
00:53:57,356 --> 00:53:59,148
ඔයා කරනවා නේද?
- ඔව්.

743
00:54:10,250 --> 00:54:12,458
වතුර කොහොමද?
- උණුසුම්.

744
00:54:13,250 --> 00:54:14,650
ඒ මගේ තාත්තා.

745
00:54:45,375 --> 00:54:46,666
පිකාසෝ අපි අතර ඉන්නවා.

746
00:54:46,791 --> 00:54:49,666
එය නවත්වන්න.
- ඔබට හොඳින් අඳින්න පුළුවන්.

747
00:54:49,791 --> 00:54:51,333
ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්.

748
00:54:51,458 --> 00:54:52,916
එය කටු සටහනක් පමණයි.

749
00:54:53,625 --> 00:54:55,875
අපි සෙල්ෆියක් ගන්නවා.
- එය කුමක් ද?

750
00:54:56,833 --> 00:54:58,666
අපි කැප වෙනවා.

751
00:55:22,333 --> 00:55:24,208
මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

752
00:55:24,541 --> 00:55:25,941
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

753
00:55:26,291 --> 00:55:27,691
ඉන්න පුළුවන්.

754
00:55:34,375 --> 00:55:35,775
ක්‍රීඩාවකට කැමතිද?

755
00:55:37,291 --> 00:55:39,229
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?
- එය මේ ආකාරයට ක්රියා කරයි.

756
00:55:39,833 --> 00:55:41,416
අපි එකිනෙකාගෙන් යමක් අසමු.

757
00:55:41,958 --> 00:55:46,583
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ ගලක් හාරා ගත යුතුය.

758
00:55:47,958 --> 00:55:51,291
ඉතින් Dare or Truth වගේද?

759
00:55:51,416 --> 00:55:54,583
හරියටම නොවේ.
ඒ වෙනුවට කිමිදීම හෝ සත්යය.

760
00:55:56,708 --> 00:55:58,916
හරි, මම ඇතුලට.

761
00:55:59,041 --> 00:56:01,208
අපි පටන් ගනිමු.
- ගනුදෙනුව.

762
00:56:04,083 --> 00:56:05,483
ඔබේ ලොකුම සිහිනය.

763
00:56:10,500 --> 00:56:12,666
හරි හරී.
- හොඳයි.

764
00:56:14,166 --> 00:56:16,833
ඔව්.
- හරි හරී. මගේ වාරය.

765
00:56:17,583 --> 00:56:19,083
කාන් ඔබේ හොඳම මිතුරාද?

766
00:56:23,041 --> 00:56:25,375
පැරණි මිතුරෙක්, නමුත් මගේ හොඳම නොවේ.

767
00:56:26,416 --> 00:56:28,833
ඔබට බොහෝ පොදු දේවල් නොමැත. එහෙයින්.

768
00:56:28,958 --> 00:56:31,625
නැද්ද? ඔබත් නැහැ.

769
00:56:34,708 --> 00:56:36,108
ඉතින්...

770
00:56:36,958 --> 00:56:38,708
ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?

771
00:56:41,916 --> 00:56:45,583
ඇත්තටම ජීවත් නොවුණු කෙනෙක් වෙනවා
සහ අසතුටුයි.

772
00:56:47,958 --> 00:56:49,500
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

773
00:56:51,875 --> 00:56:53,275
හොඳයි.

774
00:56:53,666 --> 00:56:55,083
මගේ වාරය.

775
00:56:57,208 --> 00:56:58,608
කියන්න...

776
00:57:00,291 --> 00:57:01,708
ඔබ කෙනෙකුට කැමතිද?

777
00:57:01,833 --> 00:57:05,375
එක අමාරුයි. මම කිමිදෙන්න යනවා.

778
00:57:23,125 --> 00:57:25,000
මම මේ සඳහා ගැඹුරට හාරා ඇත.

779
00:57:26,958 --> 00:57:28,916
ඇත්තටම මට උත්තර දෙන්න ඕන වුණා.

780
00:57:34,833 --> 00:57:36,666
මම නාන්න යනවා.

781
00:57:51,250 --> 00:57:53,333
වතුර තරමක් සීතලයි.

782
00:57:54,833 --> 00:57:56,771
එය Zeynep සහ ඔබ අතර ක්ලික් කරයි.

783
00:57:58,375 --> 00:58:00,000
ඔව්, අපි පිහිනුවා.

784
00:58:04,791 --> 00:58:07,416
කුමක් ද? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- ඉදිරියට එන්න.

785
00:58:08,833 --> 00:58:13,541
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්න.
මට තේරෙනවා, ඇය හරිම ලස්සනයි.

786
00:58:14,166 --> 00:58:15,566
ඔබට සවන් දෙන්න.

787
00:58:21,583 --> 00:58:23,896
අපි දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා.

788
00:58:24,375 --> 00:58:26,708
ඔබේ දෑස් හුරුපුරුදු යමක් විහිදුවයි.

789
00:58:28,791 --> 00:58:30,191
කොහොම හරි.

790
00:58:42,500 --> 00:58:46,188
කාන්, මම බියර් එකක් ගන්නම්. ඔබටත් අවශ්‍යද?
- මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

791
00:58:47,791 --> 00:58:50,916
ඔබ යමෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද?
- කුමක් ද?

792
00:58:52,541 --> 00:58:54,041
ඔබ අද ඔබේ උපරිමය කරනවා.

793
00:58:54,708 --> 00:58:56,108
දෙයක් තියෙනවා.

794
00:58:58,125 --> 00:59:00,083
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

795
00:59:02,000 --> 00:59:03,688
සිරාවටම උබේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

796
00:59:04,416 --> 00:59:06,604
මට ඔබ ගැන කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයම ය.

797
00:59:07,333 --> 00:59:08,771
හැමදේම හරිද? ඔබේ පියා?

798
00:59:13,208 --> 00:59:15,708
මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

799
00:59:16,916 --> 00:59:18,316
හරි එහෙනම්.

800
00:59:28,500 --> 00:59:29,900
සෙලීන්?

801
00:59:34,791 --> 00:59:37,354
මම කෙලෙව්වා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

802
00:59:39,333 --> 00:59:40,733
මම...

803
00:59:44,291 --> 00:59:46,083
මම සිනාන්ට ආදරෙයි.

804
00:59:46,208 --> 00:59:48,646
එය කෙසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
- අවසාන වශයෙන්.

805
00:59:49,291 --> 00:59:50,791
සෙලීන්?
- 'සෙලින්' මොකක්ද?

806
00:59:50,916 --> 00:59:55,625
කාන් යනු විෂ වල සාරාංශයයි
පුරුෂභාවය. මෑන්ස්ප්ලේන් කිරීම, ඔහුගේ ආකල්පය.

807
00:59:56,208 --> 00:59:59,166
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මුරණ්ඩු සහ අහංකාරයි.

808
00:59:59,291 --> 01:00:01,166
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

809
01:00:01,291 --> 01:00:03,854
ඔහු ඔබේ කතාවේ කොටසක් නොවේ.

810
01:00:04,208 --> 01:00:05,208
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

811
01:00:05,333 --> 01:00:07,166
මම දන්නේ ඒක විතරයි.

812
01:00:09,416 --> 01:00:11,583
සිනාන් ගැන මට දැනෙන දේ හරිම තීව්‍රයි.

813
01:00:11,708 --> 01:00:13,958
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැහැ.

814
01:00:14,083 --> 01:00:16,458
එයා මට මේක දුන්නා.

815
01:00:17,416 --> 01:00:18,816
ඔහු හරිම මිහිරියි.

816
01:01:06,250 --> 01:01:09,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වෙරළට. නිකන් නිදාගන්න.

817
01:01:10,625 --> 01:01:13,000
මගේ විභාගය ආසන්නයි. මට පුරුදු කරන්න වෙනවා.

818
01:01:49,041 --> 01:01:50,441
සමාවෙන්න.

819
01:01:51,500 --> 01:01:54,666
මම නාන්න ආවේ,
ඒත් එක්කම මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා...

820
01:01:54,791 --> 01:01:56,191
කමක් නෑ.

821
01:01:59,333 --> 01:02:01,791
මට පුළුවන්ද?
- ස්වභාවිකව.

822
01:02:13,041 --> 01:02:14,441
ඔයා කලින් නැගිටලා.

823
01:02:14,750 --> 01:02:16,150
ඔව්.

824
01:02:16,416 --> 01:02:18,541
මම මේ වෙලාවේ මෙතනට එන්න කැමතියි.

825
01:02:18,916 --> 01:02:21,875
මේ වෙලාවේ ඔබ නිතරම මෙහි පුහුණුවීම් කරනවාද?

826
01:02:22,541 --> 01:02:25,291
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
- මමත් ඒක කරනවා.

827
01:02:25,416 --> 01:02:27,000
මම මේ වෙලාවේ මෙතනට එන්න කැමතියි.

828
01:02:27,125 --> 01:02:28,938
පිහිනීම සඳහා.
- ස්වභාවිකව.

829
01:02:39,916 --> 01:02:42,375
අපි ඒක කරමු.
- හොඳයි.

830
01:02:42,500 --> 01:02:45,250
මට පිහිනුම් ඇඳුම් කිසිවක් නැත.
- පිහිනුම් ඇඳුම්?

831
01:02:49,458 --> 01:02:50,858
ඒක කමක් නෑ.

832
01:02:52,750 --> 01:02:54,150
ඒක කමක් නෑ.

833
01:02:59,750 --> 01:03:01,150
ඒක දෙන්න.

834
01:04:15,500 --> 01:04:16,916
පැහැදිලි වෙන්න විතරයි.

835
01:04:17,041 --> 01:04:19,166
ඇය ඔබව නාන්න ගියාද?

836
01:04:19,291 --> 01:04:22,750
නෑ මම එයාට කිව්වා මාව නැතුව යන්න කියලා.
මට ගෙදර ඉන්න ඕන වුණා.

837
01:04:22,875 --> 01:04:25,500
ඒකෙන් මට ඔයාගෙන් දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

838
01:04:26,875 --> 01:04:29,625
හරි හරී. මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

839
01:04:31,458 --> 01:04:35,583
පිටි ටිකක් ගන්න
ඒ නිසා එය ඔබේ අත්වලට ඇලී නැත.

840
01:04:37,291 --> 01:04:39,916
ඇනූ හොඳින් නැඟී ඇත.

841
01:04:42,666 --> 01:04:44,916
හොඳින් කළා. ඒ සඳහා ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.

842
01:04:51,041 --> 01:04:52,791
මට ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?

843
01:04:57,708 --> 01:04:59,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

844
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
ඔබට අවශ්ය පරිදි බොහෝ විට.

845
01:05:05,875 --> 01:05:07,275
ඩාලිං.

846
01:05:09,083 --> 01:05:10,833
අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

847
01:05:10,958 --> 01:05:13,208
ඉදිරියට එන්න. ඇනූ වියළී නොයා යුතුය.

848
01:05:16,041 --> 01:05:21,208
Zeynep අපි වෙනුවෙන් ගායනා කළා.
ඇත්තටම ඇයට නියම කටහඬක් තියෙනවා.

849
01:05:21,333 --> 01:05:24,041
ඇත්තෙන්ම මම Zeynep ගේ හඬ දන්නවා.
ඒක හරිම පිවිතුරුයි.

850
01:05:24,166 --> 01:05:25,875
මම කියන්නේ නැහැ ඇය ගායනා නොකළ යුතුයි කියලා.

851
01:05:26,000 --> 01:05:29,041
ඇයට විනෝදාංශයක් ලෙස ගායනා කළ හැකිය
මිතුරන් සහ පවුලේ අය සඳහා.

852
01:05:29,166 --> 01:05:31,208
ඇය කැසට් පටයකින් ඉතිරිය අසයි.

853
01:05:31,333 --> 01:05:34,896
වාසනාවකට ඇය එය ඉක්මවා ඇත
සහ ඇයගේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

854
01:05:35,541 --> 01:05:39,708
ඉතින් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආශාව පසුපස හඹා නොයන්න.

855
01:05:40,583 --> 01:05:43,291
සමහරු දන්නෙත් නෑ
ඔවුන්ගේ ආශාව කුමක්ද.

856
01:05:43,416 --> 01:05:47,250
ආශාව? ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?
ඔබට එය කන්න හෝ බොන්න පුළුවන්ද?

857
01:05:48,291 --> 01:05:50,958
ඉස්සෙල්ලම සල්ලි හොයන්න ඕන පැටියෝ.

858
01:05:52,208 --> 01:05:54,375
ඇය වඩා හොඳද?
අසතුටුදායක නීතිඥයෙකු ලෙස...

859
01:05:54,500 --> 01:05:56,833
එතකොට සතුටු ගායකයෙක් විදියට?
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

860
01:05:56,958 --> 01:05:59,625
මම ඒ අයට මුලින්ම කියනවා
දෙපයින් නැගී සිටිය යුතුය.

861
01:05:59,750 --> 01:06:01,708
එවිට සතුට පැමිණෙනු ඇත.

862
01:06:05,666 --> 01:06:08,000
Ezgi, එන්න. ආයේ පටන් ගන්න එපා.

863
01:06:08,125 --> 01:06:10,666
ඔබ වායුගෝලය විනාශ කළා.
- මොකක්ද?

864
01:06:10,791 --> 01:06:13,458
කිසිවක් නැත. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම දැන් මෙතන.

865
01:06:15,291 --> 01:06:18,583
ඔබේ මනෝභාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔබ එය දැනටමත් අසා ඇති.

866
01:06:19,666 --> 01:06:22,166
කුමක් ද?
-සයිනෙප් සහ සිනාන්.

867
01:06:22,291 --> 01:06:24,416
මිනිස්සු ඔවුන්ව කාර් එකක එකට ඉන්නවා දැක්කා.

868
01:06:25,166 --> 01:06:26,566
මොන කාර් එකද?

869
01:06:26,916 --> 01:06:29,375
අදහසක් නැහැ. නමුත් ඔවුන් එකට පැදෙව්වා.

870
01:06:29,500 --> 01:06:31,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

871
01:06:34,041 --> 01:06:36,166
හරි හරී. සන්සුන්ව සිටින්න.
- මම සන්සුන්යි.

872
01:06:36,291 --> 01:06:39,291
රෝදය මත ඔබේ අත් තබා ගන්න.
- හරි හරී.

873
01:06:39,416 --> 01:06:41,375
ඔබ කණ්නාඩි දෙස බලන්නේ නැත.
- හොඳයි.

874
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
ඔබට අමතකයි. අපි මොනවද කිව්වේ?

875
01:06:44,333 --> 01:06:48,291
කැඩපත, මාර්ගය, කැඩපත.

876
01:06:48,416 --> 01:06:50,833
හොඳයි. හරියටම. සුවපහසුයි.

877
01:06:51,500 --> 01:06:53,458
මාර්ගය වන විට ඔබ විශිෂ්ටයි.

878
01:06:53,583 --> 01:06:56,146
මම ඔයාට කිව්වා මට ටිකක් පුහුණු වෙන්න ඕනේ කියලා.

879
01:06:58,333 --> 01:07:00,583
නිහඬව, වේගය අඩු කරන්න.

880
01:07:00,708 --> 01:07:03,541
මෙතන ඉක්මන් කරන්න එපා.
- මම හෙමින් යනවා.

881
01:07:03,666 --> 01:07:06,333
බලාගන්න.
- හරි, අවධානය යොමු කරන්න.

882
01:07:06,458 --> 01:07:08,875
මම දැන් වීල් එක අතඇරියා.
- නෑ, එපා.

883
01:07:09,000 --> 01:07:10,400
එපා.

884
01:07:10,833 --> 01:07:12,233
රෝදය මත අත්.

885
01:07:12,791 --> 01:07:15,500
අපි මොනවද කිව්වේ? කාර්තුවේ සිට තුන දක්වා.
- කාර්තුවේ සිට තුන දක්වා.

886
01:07:15,625 --> 01:07:17,025
බ්‍රාවෝ.

887
01:07:17,500 --> 01:07:19,791
එතනින් නවතින්න. එහෙනම් මම බාරගන්නම්.

888
01:07:19,916 --> 01:07:21,458
නමුත් මාර්ගය දිගටම පවතී.

889
01:07:21,583 --> 01:07:23,708
මංසන්ධියක් ඇත.
ඔබ තවම අවසන් කර නැත.

890
01:07:23,833 --> 01:07:27,333
ඒ පසුවටය.
- හරි හරී. මම නවතිමි.

891
01:07:27,458 --> 01:07:30,708
ඒක හරියයි. අපි දිගටම පුහුණුවීම් කරනවා.

892
01:07:32,875 --> 01:07:34,275
හරි හරී.

893
01:07:34,666 --> 01:07:36,000
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

894
01:07:36,125 --> 01:07:37,958
ඒක 'P' එකට දාන්න ඕනේ.
- ඔව්.

895
01:07:38,083 --> 01:07:40,083
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- සහ වෙන මොනවද?

896
01:07:40,500 --> 01:07:41,900
අත් තිරිංග.
- ඔව්.

897
01:07:42,625 --> 01:07:45,875
හරි, බ්‍රාවෝ. හොඳින් කළා.

898
01:07:53,666 --> 01:07:55,250
හරි හරී.
- මම ටිකක් තරඟයට යනවා.

899
01:07:55,375 --> 01:07:56,875
නවතින්න, සීනෙප්.
- ඔබේ අත් බලාගන්න.

900
01:07:57,000 --> 01:07:59,416
මම දැන් ඉක්මනට යනවා.
- ඔබට තනිවම රිය පැදවීමට අවසර නැත.

901
01:07:59,541 --> 01:08:00,941
එය තනිවම කළ හැක්කක් නොවේ.

902
01:08:04,541 --> 01:08:05,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

903
01:08:05,916 --> 01:08:10,125
ඔහු මා අසල තනිවම වාඩි විය.
බලන්න මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව කරන්න පුළුවන්.

904
01:08:18,541 --> 01:08:19,941
ජර්ක්.

905
01:08:20,416 --> 01:08:21,816
බැල්ලිගේ පුතා.

906
01:08:25,458 --> 01:08:26,858
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

907
01:08:27,125 --> 01:08:30,875
මම ඔයාට යාළුවෙක් කිව්වා.
ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?

908
01:08:31,916 --> 01:08:33,316
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

909
01:08:35,875 --> 01:08:39,125
ඔයා මගේ කෙල්ල පස්සෙන් එනවද?

910
01:08:47,041 --> 01:08:48,083
Zeynep.

911
01:08:48,208 --> 01:08:49,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

912
01:08:49,666 --> 01:08:51,625
ෆියුස්.
- සෙමින් යන්න.

913
01:08:51,750 --> 01:08:54,188
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

914
01:09:05,125 --> 01:09:08,625
ගල්. ස්වභාවිකවම.
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

915
01:09:14,666 --> 01:09:16,066
එය කොහේ ද?

916
01:09:16,791 --> 01:09:18,191
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

917
01:09:19,166 --> 01:09:21,375
මම යමක් වැටුණා. මම ඒක හොයනවා.

918
01:09:21,500 --> 01:09:23,041
හොඳයි, දිගටම බලන්න.

919
01:09:31,375 --> 01:09:33,833
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

920
01:09:34,375 --> 01:09:35,775
ඉවත් වන්න.

921
01:09:36,291 --> 01:09:39,416
ඔහු සිටින තැන මට පෙන්වන්න.
- මම ලෙමනේඩ් හැදුවා.

922
01:09:39,791 --> 01:09:41,416
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

923
01:09:44,375 --> 01:09:45,775
ආයුබෝවන්?

924
01:09:46,708 --> 01:09:48,108
දොරක්?

925
01:09:50,458 --> 01:09:51,858
කුමක් ද?

926
01:10:10,333 --> 01:10:11,750
Zeynep.

927
01:10:13,458 --> 01:10:15,125
පැටියෝ, මොකද වුණේ?

928
01:10:15,250 --> 01:10:17,250
ඔයාට තුවාලද? යමක් කැඩී තිබේද?

929
01:10:17,375 --> 01:10:18,458
මම සනීපෙන්.

930
01:10:18,583 --> 01:10:20,500
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
- නෑ තාත්තේ.

931
01:10:20,625 --> 01:10:23,208
වෛද්‍යවරු ඇයව පරීක්‍ෂා කළහ.
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

932
01:10:23,333 --> 01:10:24,733
ඔයා කවුද කොල්ලා?

933
01:10:26,791 --> 01:10:30,083
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න යනවා.
- ඔව්, ඒක කරන්න.

934
01:10:30,708 --> 01:10:34,000
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

935
01:10:34,125 --> 01:10:35,750
ඔබට වෙනත් තැනක වේදනාවක් තිබේද?

936
01:10:36,208 --> 01:10:39,000
අපි ඒ ගැන ගෙදර කතා කරනවා.

937
01:10:39,583 --> 01:10:40,958
මේ මම නිසා.

938
01:10:41,083 --> 01:10:44,125
මම එහි නොසිටියේ නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

939
01:10:44,250 --> 01:10:46,250
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබ අතීතය සමඟ අවුල් කරන විට.

940
01:10:46,375 --> 01:10:48,625
මෝඩ වෙන්න එපා. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

941
01:10:48,750 --> 01:10:51,438
ඇය නිතරම ඇවිදිනවා
වලාකුළු වල ඇගේ හිස සමඟ.

942
01:10:53,750 --> 01:10:55,666
ඔබ ඉක්මන් සුවය පතමි.
- ඔහු නැවතත්.

943
01:10:55,791 --> 01:10:58,083
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැද්ද?

944
01:10:59,333 --> 01:11:01,791
ඔව්, නමුත් ...

945
01:11:01,916 --> 01:11:04,541
මම එළියේ ඉන්නේ
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

946
01:11:08,208 --> 01:11:09,608
මට සමාවෙන්න.

947
01:11:12,541 --> 01:11:13,689
කාන්.

948
01:11:14,041 --> 01:11:15,833
ඔයා මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ?

949
01:11:15,958 --> 01:11:18,375
ඔබට මෙහි පැමිණීමට යම් ධෛර්යයක් ඇත.
ඔයාට නින්දාවක්.

950
01:11:18,500 --> 01:11:21,833
ඔබ ලැජ්ජාව ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

951
01:11:21,958 --> 01:11:24,166
පිස්සු හැදිලද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

952
01:11:24,291 --> 01:11:26,666
මම Zeynep සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

953
01:11:26,791 --> 01:11:31,208
ඔබ ඇයව පාහේ මරා දැමුවා.
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට සලකන්නේ මෙහෙමද?

954
01:11:31,333 --> 01:11:32,958
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

955
01:11:33,083 --> 01:11:36,833
ඔබ පිරිමියෙකු වීම ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔබ මා සතු සියල්ල විනාශ කළා.

956
01:11:38,291 --> 01:11:41,250
කෘතඥ වන්න
අපි පොලිසියට ගියේ නෑ කියලා.

957
01:11:41,375 --> 01:11:43,583
කෘතඥ වන්න. හරි හරී?

958
01:11:44,416 --> 01:11:47,291
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඇයව දිනා ගැනීමට.

959
01:11:48,791 --> 01:11:50,458
මගුලක්.

960
01:11:50,583 --> 01:11:52,416
බැල්ලිගේ පුතා.

961
01:11:57,416 --> 01:11:58,979
දෙවියන් වහන්සේ ඇයව ආරක්ෂා කර ඇත.

962
01:12:00,333 --> 01:12:04,041
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

963
01:12:04,166 --> 01:12:07,458
ඔබ අමුතු මිනිසුන් සමඟ කාර් වල කරන්නේ කුමක්ද?

964
01:12:09,750 --> 01:12:13,166
මම රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තා.
- ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා.

965
01:12:13,833 --> 01:12:16,291
ඒ ඇති. ඔයා දිගටම අපිට බොරු කියනවා.

966
01:12:16,416 --> 01:12:19,291
ඒත් තාත්තා...
- ඇති. ලොකු කටක් නෑ.

967
01:12:20,125 --> 01:12:22,000
කරුණාකර. ඔබේ කාමරයට යන්න.

968
01:12:23,291 --> 01:12:24,691
ඔයාට මාව ඇහුණා.

969
01:12:25,708 --> 01:12:27,108
එන්න, කුඩා නෝනා.

970
01:12:28,125 --> 01:12:29,525
සහ එවැනි ආකල්පයක් නොවේ.

971
01:12:40,416 --> 01:12:43,125
එන්න, අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

972
01:12:43,250 --> 01:12:45,625
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

973
01:12:45,750 --> 01:12:47,938
එහෙම වෙන්න එපා. එන්න. එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

974
01:12:48,458 --> 01:12:52,666
ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයා මාව මරලා දැම්මා
නමුත් එය මගේ වරදකි.

975
01:12:52,791 --> 01:12:57,041
මට බැනලා එපා වෙලා
මම හැමදාම හැම දේම වැරදි කරන කෙනෙක්.

976
01:12:58,916 --> 01:13:01,666
මම තනියම දෙයක් කරන්න හදනකොට...

977
01:13:01,791 --> 01:13:03,833
එය උඩු යටිකුරු ලෝකයක් බවට පත් වේ.

978
01:13:03,958 --> 01:13:06,708
අම්මා ඇහුවෙත් නෑ
මම හරි නම්.

979
01:13:08,500 --> 01:13:11,708
ඔයා හිතනවාට වඩා මට ඔයාව තේරෙනවා.

980
01:13:12,583 --> 01:13:15,625
නමුත් ඔබ බොහෝ නිර්භීතයි.
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

981
01:13:15,750 --> 01:13:18,541
ඔයා හරියට Don Quixote වගේ
සුළං මෝල් වලට එරෙහිව.

982
01:13:42,791 --> 01:13:44,541
යමක් පවසන්න. කරුණාකර.

983
01:13:49,375 --> 01:13:50,775
මෙහේ එන්න.

984
01:13:51,083 --> 01:13:52,483
ඉදිරියට එන්න.

985
01:13:54,291 --> 01:13:55,691
අම්මා?

986
01:14:01,791 --> 01:14:03,191
අම්මා.

987
01:14:04,958 --> 01:14:06,358
අපිට කථා කළ හැකි ද?

988
01:14:08,166 --> 01:14:09,666
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

989
01:14:12,916 --> 01:14:16,041
ඔබ තවදුරටත් පිටව යන්නේ නැත.
යමක් කළ යුතු කාලය අවසන්.

990
01:14:16,166 --> 01:14:18,041
අම්මේ මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

991
01:14:18,166 --> 01:14:21,333
මට වයසයි
මගේම තේරීම් කිරීමට. ඒක පිළිගන්න.

992
01:14:21,458 --> 01:14:25,583
ඉස්සෙල්ලම තමන්ම ජීවත් වෙන්න
ඔබ මට දේශනය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

993
01:14:34,916 --> 01:14:37,750
සෙවින් නැන්දා,
කරුණාකර ඇයට සවන් දෙන්න.

994
01:14:38,916 --> 01:14:41,791
අපි ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

995
01:14:53,958 --> 01:14:56,000
සෙලීන්ගෙන් අහලද? ඔවුන් තවමත් එනවද?

996
01:14:56,125 --> 01:14:58,188
ඇක්සිඩන්ට් උන දා ඉඳන් කතා නෑ.

997
01:15:00,166 --> 01:15:01,916
ඒක අනතුරක් කියලා කියන්න එපා.

998
01:15:10,041 --> 01:15:11,441
සිනාන්.

999
01:15:11,833 --> 01:15:13,500
එන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1000
01:15:13,625 --> 01:15:16,000
Zeynep ගෙදර.
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. එතනට යන්න.

1001
01:15:16,125 --> 01:15:17,525
ඔයාට ස්තූතියි.

1002
01:15:22,583 --> 01:15:23,583
ජර්ක්.

1003
01:15:23,708 --> 01:15:25,000
මම?

1004
01:15:25,125 --> 01:15:28,041
නැහැ, ඔබ
90 දශකයේ අහිංසක වීරයා.

1005
01:15:28,166 --> 01:15:30,208
එහෙනම් අපි නටමුද?

1006
01:16:08,375 --> 01:16:09,775
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1007
01:16:13,041 --> 01:16:14,441
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

1008
01:16:16,541 --> 01:16:19,979
මට දැනෙන දේවල් මට දැනෙනවා
මීට පෙර කිසිවෙකු ගැන දැනුණේ නැත.

1009
01:16:20,875 --> 01:16:23,458
හරියට...
- මේ වගේ ජීවිතය සඳහා.

1010
01:16:24,375 --> 01:16:26,250
හරියට මම ඔයා එක්ක සම්පුර්ණයි වගේ.

1011
01:16:28,208 --> 01:16:30,791
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

1012
01:16:31,500 --> 01:16:32,900
මම උත්සාහ කළත්.

1013
01:16:45,250 --> 01:16:46,916
අපි යමුද?

1014
01:17:10,791 --> 01:17:12,875
මට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.

1015
01:17:16,000 --> 01:17:17,958
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- හරි හරී.

1016
01:17:19,208 --> 01:17:21,458
සමාවෙන්න. මම හරිම කුජීතයි.
ඔබට පටකයක් තිබේද?

1017
01:17:21,583 --> 01:17:22,750
නැත.

1018
01:17:22,875 --> 01:17:27,375
එහි කිසිවක් නැත. බලන්න ඕන නෑ.

1019
01:17:28,291 --> 01:17:30,250
පෙන්වන්න...
- නැහැ.

1020
01:17:30,375 --> 01:17:32,958
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.

1021
01:17:40,916 --> 01:17:42,316
කුමක් ද?

1022
01:17:46,541 --> 01:17:49,458
එය කුමක් ද? කවුරුහරි ඒක එතන දාලා ගියා.

1023
01:17:49,583 --> 01:17:50,983
ඒක මගේ නෙවෙයි.

1024
01:17:52,750 --> 01:17:56,958
මගේ බෑණාගෙන්, ඔහු මට දුන්නා.
මට එය ළදරුවා බලා ගැනීමට සිදු විය.

1025
01:17:58,875 --> 01:18:01,791
ඔබේ බෑණාගෙන්? මේ සෙල්ලම් බඩුව?
- මම බැරෑරුම්.

1026
01:18:01,916 --> 01:18:04,250
ඒක මගේ බෑණාගේ. ඔහුට ඔහුව අමතක විය.

1027
01:18:04,375 --> 01:18:06,688
හරි මම ගිහින් බලන්නම් එයාට බඩගිනිද කියලා.

1028
01:18:07,750 --> 01:18:09,041
කොච්චර හුරතල්ද.

1029
01:18:09,166 --> 01:18:11,166
හරි, ආපහු දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1030
01:18:11,291 --> 01:18:13,666
අපි බලමු. ඇගේ නම කුමක්ද?

1031
01:18:16,166 --> 01:18:17,566
Zeynep.

1032
01:18:22,666 --> 01:18:24,066
ඇගේ නම 'Zeynep' ද?

1033
01:18:25,750 --> 01:18:28,541
ඒක අහම්බයක්.

1034
01:18:31,791 --> 01:18:34,083
හොඳයි, සමහර විට එතරම් නොවේ.

1035
01:18:35,041 --> 01:18:38,166
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මට ඔයාගේ නම හැමතැනම ලියන්න ඕනේ.

1036
01:18:40,208 --> 01:18:44,875
මම බලන හැමතැනම මට ඔයාව පේනවා.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1037
01:20:07,208 --> 01:20:08,608
සෙලීන්.

1038
01:20:15,708 --> 01:20:17,583
එය සුන්දරම සන්ධ්‍යාව විය.

1039
01:20:22,958 --> 01:20:24,358
ඇයි අඬන්නේ?

1040
01:20:26,083 --> 01:20:27,833
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

1041
01:20:29,291 --> 01:20:31,416
මම සංරක්ෂණාගාරයට ඇතුළත් වීම අත්හැර දමමි.

1042
01:20:31,541 --> 01:20:35,416
මම නීතිඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
හරියට මගේ අම්මට ඕන විදියට.

1043
01:20:35,541 --> 01:20:37,166
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරියයි.

1044
01:20:37,958 --> 01:20:40,041
සෙලින්, මම...

1045
01:20:41,541 --> 01:20:43,604
මට ඔවුන්ව පහත් කරන්න බැහැ.

1046
01:20:44,333 --> 01:20:46,166
මට බයයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1047
01:20:46,291 --> 01:20:47,625
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1048
01:20:47,750 --> 01:20:51,458
ඔයා මගේ අම්මව දැකලා ඇති.
ඇය කවදාවත් එය පිළිගන්නේ නැහැ.

1049
01:20:52,541 --> 01:20:53,941
එය හමාරයි.

1050
01:20:55,500 --> 01:20:58,666
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද යන්න ඔබට වැටහෙනවාද?

1051
01:20:59,375 --> 01:21:02,000
ඔබ තීරණයක් ගෙන ඇත.
ඔබ පළමු පියවර තැබුවේය.

1052
01:21:02,125 --> 01:21:04,708
ඔබට මේ සියල්ල තිබේ
මෙච්චර කල් තනියම ඇඳගෙන.

1053
01:21:04,833 --> 01:21:07,291
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

1054
01:21:07,416 --> 01:21:11,750
මගේ මව නිතරම පවසන පරිදි:
"ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න."

1055
01:21:15,041 --> 01:21:17,083
බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1056
01:21:17,916 --> 01:21:20,708
ඔබේ විභාගය ආරම්භ වූ පසු,
බය නැති වෙනවා කියලා.

1057
01:21:20,833 --> 01:21:24,083
නමුත් ඔබ ඇතුළත් කර නොගන්නේ නම්,
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ...

1058
01:21:24,208 --> 01:21:26,583
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ජීවිතය ගැන පසුතැවෙනවා.

1059
01:21:26,708 --> 01:21:29,833
එවිට ඔබට එම කුඩා හඬ නිරන්තරයෙන් ඇසේ.
"මම ඒක කළා නම්?"

1060
01:21:29,958 --> 01:21:32,083
එවිට ඔබේ සැකය පසුතැවිල්ලක් බවට පත්වේ.

1061
01:21:32,708 --> 01:21:36,041
ඔබ ජීවිතයට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා
සහ ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් ...

1062
01:21:36,166 --> 01:21:37,708
සහ විශේෂයෙන්ම ඔබටම.

1063
01:21:38,583 --> 01:21:42,500
එවිට ඔබ අසතුටින් හා දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් වේ.

1064
01:21:44,916 --> 01:21:46,666
ඒ ප්‍රවේශ විභාගය ගන්න.

1065
01:21:46,791 --> 01:21:49,291
අපි එකතුවෙලා ඉතුරු ටික විසඳගමු.

1066
01:21:49,416 --> 01:21:52,729
අපගේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?
"ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න." හරි හරී?

1067
01:21:53,125 --> 01:21:54,875
හරි හරී. මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

1068
01:22:03,666 --> 01:22:06,416
සිනාන් කොහෙද?
- ඔහු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

1069
01:22:07,375 --> 01:22:11,500
මම සනීප වෙනකම් එයා යන්නෙ නෑ.
- කෙතරම් මිහිරි. ඉදිරියට යන්න.

1070
01:22:12,625 --> 01:22:16,041
මම යා යුතුද?
- ඔව්. ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

1071
01:22:23,916 --> 01:22:25,708
ඔයාව මෙතන දාලා ගියාට සමාවෙන්න.

1072
01:22:25,833 --> 01:22:27,666
කලබල වෙන්න එපා. ඉදිරියට යන්න.

1073
01:22:30,291 --> 01:22:31,691
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

1074
01:22:32,791 --> 01:22:34,750
මම යනවා.
- ඉදිරියට එන්න. සාර්ථකත්වය.

1075
01:22:34,875 --> 01:22:36,291
ආයුබෝවන්.

1076
01:22:49,916 --> 01:22:53,916
මම ඇයව උද්යෝගිමත් කළා.
මම මගේම කණ්නාඩි කඩන්නේ නැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1077
01:22:54,041 --> 01:22:58,229
තාත්තේ, ඔයාට අම්මා නැති නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සංරක්ෂණාගාරයේ කෙනෙකුට.

1078
01:23:00,833 --> 01:23:03,500
පැටියෝ, ඔබ බැදපු තෙල් වෙනස් කළාද?

1079
01:23:04,250 --> 01:23:08,416
එය ඔලිව් තෙල්. මම නිතරම එය භාවිතා කරමි.
ඔවුන් පවසන්නේ තෙල් බැදීම සෞඛ්‍යයට අහිතකර බවයි.

1080
01:23:08,541 --> 01:23:11,666
නමුත් ඒවා ඉතා ලස්සන හා හැපෙනසුළු විය.
- කරුණාකර.

1081
01:23:13,625 --> 01:23:15,291
පැටියෝ එන්න වාඩි වෙන්න.

1082
01:23:16,708 --> 01:23:18,666
Zeynep තවමත් අවදි වී නැද්ද?

1083
01:23:25,583 --> 01:23:26,983
Zeynep ගිහින්.

1084
01:23:27,791 --> 01:23:29,500
නැවත වෙරළට?

1085
01:23:29,625 --> 01:23:31,250
නෑ ඇය ඉස්තාන්බුල් වලට ගිහින්.

1086
01:23:32,750 --> 01:23:34,150
කුමක් ද?

1087
01:23:37,166 --> 01:23:38,750
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1088
01:23:38,875 --> 01:23:41,750
ඇය ඉස්තාන්බුල් වෙත ගොස් තිබේද?

1089
01:23:42,875 --> 01:23:45,438
අපිට හැමදේම කියන්න.
- එහෙනම් ඇය කොහෙද ගියේ?

1090
01:23:46,125 --> 01:23:48,208
මගේ දුව ගෙදරින් පැනලා ගියාද?
- නැහැ.

1091
01:23:48,333 --> 01:23:51,208
සන්සුන්. ඇයට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- Zeynep පැන ගියාද?

1092
01:23:51,333 --> 01:23:53,833
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන්යි.

1093
01:23:53,958 --> 01:23:57,166
පැහැදිලිව කතා කරන්න, ආදරණීය.
Zeynep කොහෙද ගියේ?

1094
01:23:57,291 --> 01:24:00,291
ඇය ප්‍රවේශ විභාගයට පෙනී සිටී
සංරක්ෂණාගාරය සඳහා.

1095
01:24:07,333 --> 01:24:08,666
තනියමද?

1096
01:24:08,791 --> 01:24:10,875
ඇය එම විභාගය තනිවම ද කරන්නේ?

1097
01:24:11,000 --> 01:24:12,041
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?

1098
01:24:12,166 --> 01:24:14,208
අද උදෑසන.
- Zeynep නීතිඥයෙකු බවට පත් වේ.

1099
01:24:14,333 --> 01:24:17,708
ඇය සංරක්ෂණාගාරයක කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1100
01:24:17,833 --> 01:24:22,416
නැහැ, ඇය තනිවම නොවේ. සිනාන් ඇය සමඟ සිටී.
සන්සුන් වෙන්න. මම සියල්ල පැහැදිලි කරමි.

1101
01:24:22,541 --> 01:24:26,333
සිනාන් යනු කවුද?

1102
01:24:26,458 --> 01:24:28,708
මම ඔනූර්ට කතා කරනවා. මම බස් නැවතුම්පොළට යනවා.

1103
01:24:28,833 --> 01:24:30,233
එය එතරම් සරලද?

1104
01:24:31,083 --> 01:24:35,458
ඔයා හිතනවද ඒක හරි කියලා?
ඇය එසේ කළේ කෙසේද?

1105
01:24:35,583 --> 01:24:39,583
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් පහසුද?
ඔබේ දෙමාපියන් අත්හැරීමට?

1106
01:24:39,708 --> 01:24:44,666
එවැනි තරුණයෙකුට එය පහසු වන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි ඇයව තනියම ගෙදර දාලා යන්නද?

1107
01:24:44,791 --> 01:24:46,166
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා...

1108
01:24:46,291 --> 01:24:48,583
නමුත් ඔබට පුළුවන්ද
ඇය සමඟ එක් වරක් අනුකම්පා කරනවාද?

1109
01:24:48,708 --> 01:24:50,250
එය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?

1110
01:24:50,375 --> 01:24:53,583
අපි ඇගේ දෙමාපියන්
ඒ වගේම අපි විරුද්ධ වුණත්...

1111
01:24:53,708 --> 01:24:54,750
ඇය එය කෙසේ හෝ කළාය.

1112
01:24:54,875 --> 01:24:59,375
ඔබට කවදාවත් පසුතැවිලි වී නැද්ද?
- නෑ පැටියෝ.

1113
01:25:01,125 --> 01:25:05,375
'වසන්ත දවසක
පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ ඔයා මගේ අතට වැටුණා...'

1114
01:25:05,500 --> 01:25:07,958
අනේ මන්දා.
- '... බිඳෙනසුලු සහ උණුසුම්.

1115
01:25:08,583 --> 01:25:12,333
- ඔබ වැඩෙන විට, ඔබ ඔබේ පියාපත් විහිදුවයි ...'
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1116
01:25:20,750 --> 01:25:23,500
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? ඒක හොඳ නැහැ.

1117
01:25:23,625 --> 01:25:26,416
ඔයා හරිම ලස්සනට ලියනවා.

1118
01:25:26,541 --> 01:25:29,000
ඔබට කවදාවත් කවියෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

1119
01:25:29,583 --> 01:25:32,146
එය බොහෝ කලකට පෙරය. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1120
01:25:32,541 --> 01:25:35,750
ඔබ ඇයව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඇය පිටතට පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

1121
01:25:35,875 --> 01:25:38,458
ඉතින් ඇය කැමති තැනට යන්නේ කෙසේද?

1122
01:25:38,583 --> 01:25:41,916
Zeynep ඇයව සිහින දැකිය යුතුද?
ලාච්චුවක සඟවන්නද?

1123
01:25:43,000 --> 01:25:44,708
ඒ ගැන සිතන්න.

1124
01:26:01,916 --> 01:26:03,500
ආදරණීය උදව්.

1125
01:26:10,333 --> 01:26:12,833
කුරුල්ලෙක් විදුලි කම්බි මත වාඩි වී ...

1126
01:26:13,666 --> 01:26:14,958
තනියම.

1127
01:26:15,083 --> 01:26:17,708
මෝටර් රථ වේගයෙන්,
ශබ්ද මැකී යයි.

1128
01:26:18,083 --> 01:26:19,483
මතකයන් ද.

1129
01:26:21,083 --> 01:26:22,791
එහෙත් ඔහු නිහඬව සිටියි.

1130
01:26:26,708 --> 01:26:29,916
සමහර විට එයින් අදහස් වන්නේ නිහඬව සිටීමයි
ඉවතට පියාසර කරන්නාක් මෙන් නිර්භීත.

1131
01:26:32,500 --> 01:26:37,416
වැඩීමට ඉක්මන් නොවන්න, මගේ ආදරණීය.
කාලය විසින්ම එය බලා ගනීවි.

1132
01:26:38,666 --> 01:26:40,854
ටික වෙලාවක් මගේ අතේ පොඩි වෙලා ඉන්න.

1133
01:26:41,875 --> 01:26:43,708
ලෝකය බලා සිටිය හැක.

1134
01:27:05,625 --> 01:27:07,625
Zeynep.
- සෙලින්.

1135
01:27:11,125 --> 01:27:12,541
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

1136
01:27:14,041 --> 01:27:15,041
විභාගය ගියේ කොහොමද?

1137
01:27:15,166 --> 01:27:17,333
නියමයි. මට එය ඉතා උද්වේගකරයි.

1138
01:27:17,458 --> 01:27:19,708
මම හිතන්නේ මම ඒක කළා.
- මම එය දැනගත්තා.

1139
01:27:19,833 --> 01:27:22,250
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
- මට විශ්වාසයි.

1140
01:27:22,375 --> 01:27:24,063
ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ස්වභාවිකව.

1141
01:27:24,583 --> 01:27:25,833
මට ඔයාගේ බඩු තියෙනවා.

1142
01:27:25,958 --> 01:27:28,375
මට ඔබේ සටහන් පොත අමතක වුණේ නැහැ
ඔබේ පාඨ සමඟ.

1143
01:27:28,500 --> 01:27:30,041
ඔයාට ස්තූතියි.

1144
01:27:30,916 --> 01:27:33,916
එය නැවත පැමිණීමට නිදහසට කරුණක් විය.

1145
01:27:34,708 --> 01:27:37,416
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට අම්මට මූණ දෙන්න වෙනවා.

1146
01:27:37,541 --> 01:27:39,333
ඔබ හරි දේ කළා.

1147
01:27:39,458 --> 01:27:43,333
ඔබ එය දන්නවා.
ඔබට සමත් වීමට තවත් එක් පරීක්ෂණයක් තිබේ.

1148
01:27:43,916 --> 01:27:45,583
ඔබ ඇය සමඟ කටයුතු නොකළහොත් ...

1149
01:27:45,708 --> 01:27:48,125
සහ ඔබ සාර්ථක වුවද
ඔබේ ජීවිතයේ අනෙක් සෑම දෙයකදීම ...

1150
01:27:48,250 --> 01:27:51,000
යමක් අතුරුදහන් සහ දැනෙනවා
ඔබ සම්පූර්ණ නැත.

1151
01:28:11,250 --> 01:28:13,166
ඔයා කොහොමද අපිව එහෙම දාලා යන්නෙ.

1152
01:28:15,250 --> 01:28:16,416
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1153
01:28:16,541 --> 01:28:19,104
මව සහ දියණිය වෙන් කළ හැකිද?

1154
01:28:19,708 --> 01:28:21,108
නැත.

1155
01:28:23,291 --> 01:28:24,691
ඔබ මට සමාව දුන්නාද?

1156
01:28:27,166 --> 01:28:30,541
ඔයා දන්නවනේ මට යන්න වුණේ මොකක්ද කියලා
පසුගිය දින කිහිපය?

1157
01:28:32,916 --> 01:28:35,208
ඔබ නැවත පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1158
01:28:35,875 --> 01:28:38,000
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1159
01:28:38,791 --> 01:28:41,291
අම්මේ, ඔයා හරි.

1160
01:28:42,041 --> 01:28:46,583
මම දන්නවා ඔයා බය වුණා කියලා
මට මොනවා හරි වෙයි කියලා ඒත්...

1161
01:28:49,958 --> 01:28:51,916
කරුණාකර මගේ පිටුපස ඇති, හරිද?

1162
01:28:52,625 --> 01:28:55,458
මම ඔබව කලකිරීමට කිසිවක් නොකරමි.

1163
01:28:56,458 --> 01:28:57,858
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1164
01:29:00,416 --> 01:29:02,541
මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කරනවාද?

1165
01:29:03,458 --> 01:29:05,500
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1166
01:29:06,083 --> 01:29:07,483
මෙහේ එන්න.

1167
01:29:15,416 --> 01:29:18,750
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
මම ඔබට සැමවිටම සහාය දෙන්නෙමි.

1168
01:29:19,333 --> 01:29:21,500
අපි ඔබට සැමවිටම සහාය දෙමු.

1169
01:29:22,125 --> 01:29:24,375
ඔබේ සතුට තමයි වැදගත්ම දේ.

1170
01:29:25,375 --> 01:29:26,775
මෙහේ එන්න. ඔබටත්.

1171
01:29:31,750 --> 01:29:33,625
පොඩි රස්තියාදුකාරයෝ.

1172
01:30:01,708 --> 01:30:03,108
සෙලීන්.

1173
01:30:04,750 --> 01:30:06,188
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1174
01:30:10,041 --> 01:30:11,583
මෙන්න මාත් එක්ක.

1175
01:30:11,708 --> 01:30:14,166
ඔබ නොමැතිව මෙය සිදු නොවනු ඇත.

1176
01:30:14,791 --> 01:30:16,191
ඔබ නොමැතිව පවා නොවේ.

1177
01:30:17,541 --> 01:30:22,041
මම නිදාගන්න යනවා.
එය දිගු දවසක් විය. ඔබටත්?

1178
01:30:22,666 --> 01:30:23,833
මම ටිකක් ඉන්නම්.

1179
01:30:23,958 --> 01:30:25,791
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

1180
01:30:34,541 --> 01:30:35,941
ගල්.

1181
01:30:38,541 --> 01:30:40,958
ස්තුතියි.

1182
01:30:41,625 --> 01:30:43,813
ඔයාට ස්තූතියි.
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1183
01:30:45,083 --> 01:30:46,483
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1184
01:30:47,208 --> 01:30:49,166
භාවනා කරන්න.
- කුමක් ද?

1185
01:30:50,166 --> 01:30:51,566
ගණන් ගන්න එපා.

1186
01:30:51,791 --> 01:30:53,191
හරි හරී.

1187
01:30:57,166 --> 01:30:58,916
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

1188
01:31:05,166 --> 01:31:07,875
දැන් සියල්ල හොඳින් නිසා මට ආපසු යා හැකිය.

1189
01:31:10,416 --> 01:31:11,458
ගල්...

1190
01:31:11,583 --> 01:31:13,791
මැටිල්ඩා, බීම.

1191
01:31:26,541 --> 01:31:27,941
තව මොනවද තිබ්බේ?

1192
01:31:29,583 --> 01:31:32,750
ෆොටෝ එක... මම ගාව තිබ්බා.

1193
01:31:33,583 --> 01:31:34,983
ඒ පරණ ෆොටෝ එක.

1194
01:31:36,125 --> 01:31:37,525
මම කොතනින් කෙළවර කරන්නද?

1195
01:31:44,958 --> 01:31:46,358
මෙතන.

1196
01:32:13,666 --> 01:32:15,750
ස්තුතියි.

1197
01:32:25,416 --> 01:32:29,500
අම්මේ, ඔයා දැන් ගිම්හාන ගෙදරට එන්න ඕනේ.

1198
01:32:42,916 --> 01:32:45,166
මම ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

1199
01:32:45,291 --> 01:32:46,500
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

1200
01:32:46,625 --> 01:32:48,938
අපි දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා.

1201
01:33:21,500 --> 01:33:25,041
සෙලින්? සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

1202
01:33:34,250 --> 01:33:37,125
ඔබ ඉස්තාන්බුල් වෙත නොපැමිණියේ ඇයි?

1203
01:33:37,250 --> 01:33:39,791
එය ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද යන්න ගැන කතා කළ යුතුය.

1204
01:33:39,916 --> 01:33:41,316
එන්න.

1205
01:33:43,541 --> 01:33:46,750
හරි, මිස් සෙලින්. අපි ඒක අහලා බලමු.

1206
01:33:47,791 --> 01:33:49,191
අම්මා...

1207
01:33:49,833 --> 01:33:53,208
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ
නැත්නම් ඔබ කැමති රැකියා කරන්න.

1208
01:33:53,333 --> 01:33:55,916
මට මගේම සිහින අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1209
01:33:56,041 --> 01:33:59,541
මට ඉස්කෝලේ ගිහින් බලන්න ඕනේ...

1210
01:33:59,666 --> 01:34:03,583
මම නිතරම සිහින මැවූ දේ
මම පසුකර යන විට.

1211
01:34:03,708 --> 01:34:06,000
මට අවශ්‍ය සියල්ල: දෘශ්‍ය කලා.

1212
01:34:06,125 --> 01:34:08,063
ඒ වගේම මට ඒ වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරන්න ඕන.

1213
01:34:10,232 --> 01:34:11,295
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1214
01:34:11,421 --> 01:34:15,796
හරියට ඔයා වගේ. මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ වරක් කළා වගේ.

1215
01:34:17,208 --> 01:34:20,458
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- මම දන්නවා ඔයාට ගායකයෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

1216
01:34:21,791 --> 01:34:23,191
ඔබ...

1217
01:34:25,000 --> 01:34:27,916
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1218
01:34:28,041 --> 01:34:30,875
නැහැ, නමුත් මම එය සොයාගත්තා.

1219
01:34:35,458 --> 01:34:36,858
මේවා ඔබේ ය.

1220
01:34:42,416 --> 01:34:44,875
ඇදහිය නොහැකි ය.

1221
01:34:50,333 --> 01:34:51,958
මේ ගිම්හානය මට මතකයි.

1222
01:34:53,125 --> 01:34:54,525
එය ඉතා අලංකාර විය.

1223
01:34:58,625 --> 01:35:00,025
මගේ මවගෙන්.

1224
01:35:08,583 --> 01:35:11,708
අම්මේ, ඔයාව ඇතුළත් කළාද?
සංරක්ෂණාගාරයේ?

1225
01:35:14,375 --> 01:35:15,775
ඔව්.

1226
01:35:17,916 --> 01:35:19,316
සහ?

1227
01:35:20,458 --> 01:35:21,858
මට කියන්න.

1228
01:35:28,166 --> 01:35:29,854
මාව පිළිගත්තා, නමුත් ...

1229
01:35:31,000 --> 01:35:32,400
මට නතර කරන්න සිදු වුණා.

1230
01:35:32,875 --> 01:35:34,275
එය දුෂ්කර විය.

1231
01:35:35,958 --> 01:35:37,541
තරගය දැඩි විය.

1232
01:35:38,583 --> 01:35:41,146
එය බිඳ දැමීම පහසු නොවීය.

1233
01:35:42,416 --> 01:35:44,750
මටත් ඒකෙ වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා.

1234
01:35:46,916 --> 01:35:48,500
එය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.

1235
01:35:49,958 --> 01:35:53,271
ඊට පස්සේ අවස්ථාවක් ලැබුණා
නැවත නීති විද්‍යාලයට යාමට.

1236
01:35:54,375 --> 01:35:56,000
මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

1237
01:35:59,083 --> 01:36:00,896
එවිට ජීවිතය මැදිහත් විය.

1238
01:36:01,791 --> 01:36:03,191
ඔබ ඉපදුණා.

1239
01:36:04,000 --> 01:36:06,208
මම ඉපදුනේ නැත්නම් ඔයා ඒක කරයිද?

1240
01:36:06,333 --> 01:36:10,458
නැහැ, විහිළු කරන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1241
01:36:11,666 --> 01:36:13,066
මම නැවතුනා.

1242
01:36:13,500 --> 01:36:14,900
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1243
01:36:16,416 --> 01:36:17,833
මම අත්හැරියා.

1244
01:36:17,958 --> 01:36:23,125
සමහර වෙලාවට මට ඔයාගේ ආච්චි එක්ක තරහා ගියා.
ඇය නිවැරදි බව පෙනී ගිය නිසා.

1245
01:36:25,125 --> 01:36:26,525
සහ ඔබේ පියාට.

1246
01:36:27,375 --> 01:36:32,625
ඒත් ඇත්තටම මට මං ගැනම තරහක් ආවා.

1247
01:36:34,958 --> 01:36:36,358
නමුත් ඔබ...

1248
01:36:36,833 --> 01:36:42,708
ඔබ හොඳම හා ලස්සනයි
මේ ජීවිතයේ මට සිදු වූ දේ.

1249
01:36:45,000 --> 01:36:47,333
සහ මේ කාලය පුරාම
මම ඔයාට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළා.

1250
01:36:47,458 --> 01:36:48,958
මම ඔයාට නරකක් කළා.

1251
01:36:49,083 --> 01:36:51,208
මම හිතුවේ ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නෑ කියලා...

1252
01:36:52,041 --> 01:36:53,979
නමුත් අපි ගොඩක් සමානයි.

1253
01:36:54,458 --> 01:36:57,896
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ:
"මම ඔයාට සහය දෙනවා පැටියෝ."

1254
01:36:59,375 --> 01:37:02,500
අම්මේ, ඔයා මට සහයෝගය දෙනවද?

1255
01:37:03,333 --> 01:37:05,958
මාව විශ්වාස කරන්න.
මගේ අත අතාරින්න එපා.

1256
01:37:07,416 --> 01:37:11,625
මම ඔබට සැමවිටම සහාය දෙන්නෙමි.
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

1257
01:37:11,750 --> 01:37:17,833
එක දවසක් එපා වෙලා හෝ තීරණය කළත්
ආපසු එන්න, එවිට මම එහි සිටිමි.

1258
01:37:18,541 --> 01:37:20,583
මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි.

1259
01:37:20,708 --> 01:37:23,583
ඒත් මම දැනටමත් පිස්සු කෙල්ලෙක්.

1260
01:37:25,125 --> 01:37:26,875
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ පවසා නැත.

1261
01:37:28,083 --> 01:37:31,625
අපිට ඕනේ Zeynep Arsoy
වේදිකාවේ අහන්න.

1262
01:37:32,125 --> 01:37:33,791
කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

1263
01:37:35,375 --> 01:37:39,166
කොහෙත්ම නැහැ. මෝඩ වෙන්න එපා.
මෙච්චර කල් ගියා.

1264
01:37:39,291 --> 01:37:41,500
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. මේ වතාවේ අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

1265
01:37:41,625 --> 01:37:43,025
ඉදිරියට එන්න.

1266
01:37:44,625 --> 01:37:46,025
රස්තියාදුකාරයා.

1267
01:38:07,708 --> 01:38:11,500
සෑම දිනකම වෙනස් දෙයක් අවසන් වේ

1268
01:38:13,083 --> 01:38:17,208
අවසන් වන දේ අඩුවෙන් හා අඩුවෙන් රිදෙනවා

1269
01:38:18,375 --> 01:38:23,166
නිහඬ ඉල්ලා අස්වීමක් ඇතිවේ

1270
01:38:23,958 --> 01:38:29,458
ගැඹුරුම ආදරය පවා
සාමාන්ය හෝඩුවාවන් තබන්න

1271
01:38:29,583 --> 01:38:34,000
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මගේ මෝඩ හදවත

1272
01:38:34,750 --> 01:38:40,166
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
ඔබේ ගීත ගායනා කර එයට යන්න දෙන්න

1273
01:38:40,291 --> 01:38:44,958
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මගේ මෝඩ හදවත

1274
01:38:45,625 --> 01:38:51,166
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
ඔබේ ගීත ඔබටම ගායනා කරන්න

1275
01:38:51,291 --> 01:38:56,500
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මගේ මෝඩ හදවත

1276
01:38:57,208 --> 01:39:02,000
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
ඔබේ ගීත ඔබටම ගායනා කරන්න

1277
01:39:23,791 --> 01:39:25,583
මට ඔයාගේ කටහඬ ගොඩක් මගහැරුණා.

1278
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
ඔබ අයිති එම වේදිකාවට පමණයි.

1279
01:39:33,666 --> 01:39:36,166
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ කටහඬ මගහැරෙන්න ඕන නෑ.

1280
01:39:40,541 --> 01:39:41,941
මම ඔයාට එසේ ආදරය කරමි.

1281
01:39:44,625 --> 01:39:46,025
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1282
01:39:51,500 --> 01:39:53,541
සිනාන් මහතා නැවතත් එය කර ඇත.

1283
01:43:10,666 --> 01:43:12,625
පරිවර්තනය: Bianca van der Meulen

1284
01:43:12,750 --> 01:43:15,063
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක
ෆ්ලෝරස් වෑන් රූයිජන්